(1) NJ Transit offers seasonal bus service between the borough and the Port Authority Bus Terminal in Midtown Manhattan on the 137 route and to Newark on the 67 route .
(2) Transit offers seasonal bus services between the district and the Port Authority Bus Terminal in Midtown Manhattan on the 137 route and to Newark on the 67 route .

Do these two sentences mean the same thing?
yes