question: to add a new record to the database, click "new item" (f3) in the main program window.
Capitalize this past sentence correctly.
A: To add a new record to the database, click "New Item" (F3) in the Main Program Window.

question: each of the original twelve apostles will be king, under david, over one of these then super-prosperous nations ( matthew 19:28 ).
Capitalize this past sentence correctly.
A: Each of the original twelve apostles will be king, under David, over one of these then super-prosperous nations ( Matthew 19:28 ).

question: es_es (spanish, as spoken in spain)
Capitalize this past sentence correctly.
A: es_ES (Spanish, as spoken in Spain)