instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Sometimes you must weigh anchor because you have encroached on the anchorage area of another boat.
answer:
Ngamanye amaxesha kufuneka uweyishe i-ankile kuba ungene kwindawo yoku-ankilwa kwesinye isikhephe.

question:
she is then very liable to gybe, which is dangerous in strong winds.
answer:
Ithembeke kakhulu ukubaleka phambi komoya, nto leyo inobungozi kwimimoya enamandla

question:
A naval expression for an afternoon off. Originates from the days of sail when the crew were given an afternoon of each week to make and mend their clothing.
answer:
Ligama loomatiloshe elithetha ukungabikho emsebenzini emva kwemini. Lisukela kwiintsuku zakudala sohambo ngolwandle apho abakhweli babenikwa imvakwemini enye rhoqo ngeveki ukuze mahlambe balungise izinxibo zabo.