In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.

Answer: However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.

Question: Ibhodi zamacala angaphandle zokubamba zagotyelwa ngaphakathi nangaphezulu ukuya kwiindlela ezizalayo ukwenzela ukuba ukulungiswa kwemithwalo esindayo kwacuthwa

Answer: Outboard sides of holds were curved inward and upward towards hatchways, so that trimming of bulk cargoes was reduced.

Question: Aze kengoko akhethe indawo yakhe yokungenela kumaza amakhulu

Answer:
Then he should select his point of entry into the surf.