TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: The Magnetic Compass used on small craft to navigate is subjected to various forces due to the magnetic effect of the earth as it rotates in a clockwise direction, and also the magnetic forces present on the craft itself.

SOLUTION: Isalatha mbombo esinamathelayo, esisetyenziswa kwinqwelo yokuhamba emanzini encinci ekuqhubeni ixhomekeke kwintlobo-ntlobo zezinyanzeli ngenxa yesilobi emhlabeni njengokuba ujikeleza, ngokwewotshi, kwanangezinyanzeli ezilobayo ezikhoyo kwinqanawa yokuhamba emanzini.

PROBLEM: However, many instances are known of survival after considerably longer periods in water at such temperatures.

SOLUTION: Noxa, imizekelo emininzi yaziwa ngokusinda emva kwexesha elide kakhulu amanzini kwiqondo lobushushu.

PROBLEM: It runs to a strict schedule of times of arrival and departure at her terminal ports.

SOLUTION:
Ithi ibaleke ngokoludwe lwenkqubo ngokwexesha lokufika kunye nokuhamba ngokwezibuko kwetheminali.