In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

In the Koran there is the admonition that Allah 'hath appointed for you the stars that ye guide yourselves thereby in the darkness of land and sea'.
Kwikorama kukho isiyalelo apho uAllah 'ihethi owanyusela yona kwinkwenkwezi ekhokele yona ngasebumnyameni.

The Magnetic Compass used on small craft to navigate is subjected to various forces due to the magnetic effect of the earth as it rotates in a clockwise direction, and also the magnetic forces present on the craft itself.
Isalatha mbombo esinamathelayo, esisetyenziswa kwinqwelo yokuhamba emanzini encinci ekuqhubeni ixhomekeke kwintlobo-ntlobo zezinyanzeli ngenxa yesilobi emhlabeni njengokuba ujikeleza, ngokwewotshi, kwanangezinyanzeli ezilobayo ezikhoyo kwinqanawa yokuhamba emanzini.

He might be best described as a "Maitre d'Hotel," in charge of the corps of cabin and table stewards, cooks and bakers.
Angachazwa ngcono kuthiwe ngu'Maitre d' Hotel' ojongene neqela lamajoni akwigumbi lokulala enqanaweni kwakunye nabaququzeleli betafile, abapheki kwakunye nababhaki.