test: British Airways und Easyjet fliegen taglich von London-Gatwick nach Gibraltar, Monarch Airlines von London-Luton und drei Mal wochentlich von Manchester.
English?

translation: Bianca's and Charlie's Tavern at Marina Bay are worth a visit, the former being very well known for its busy ambience. Marina Bay has recently also become home to Gibraltar's first Mexican restaurant.

test: Er schlug eine spezifischere Art der Reaktion auf kulturelle Werte vor, die nicht vorschnell verallgemeinert: "Was immer verstanden werden mu", schreibt er, "ist die Besonderheit derjenigen Erwiderung, die kein Urteil, sondern eine Praxis ist.
English?

translation: For Adorno, the very operation of judgment serves to separate the critic from the social world at hand, a move which deratifies the results of its own operation, constituting a "withdrawal from praxis." (23) Adorno writes that the critic's "very sovereignty, the claim to a more profound knowledge of the object, the separation of the idea from its object through the independence of the critical judgment threatens to succumb to the thinglike form of the object when cultural criticism appeals to a collection of ideas on display, as it were, and fetishizes isolated categories."(23) For critique to operate as part of a praxis, for Adorno, is for it to apprehend the ways in which categories are themselves instituted, how the field of knowledge is ordered, and how what it suppresses returns, as it were, as its own constitutive occlusion. Judgments operate for both thinkers as ways to subsume a particular under an already constituted category, whereas critique asks after the occlusive constitution of the field of categories themselves.

test: O&O Defrag verfugt uber eine ausgefeilte Zeitplanung und fuhrt regelmaige Defragmentierungen automatisiert durch.
English?

translation: O&O Defrag has a time scheduler and carries out regular automated sweeps of your system.

test: Mit diesem Formular ist es moglich, auf den Bereich der freie Downloads Zugriff zu erhalten sowie die Gelegenheit zu bekommen, unseren kostenlosen monatlichen Rundbrief 'eNews' zu subskribieren.
English?

translation:
With this form you can subscribe to get access to the free downloads and have the opportunity to subscribe our free monthly eNews letter.