Multi-choice question: Same meaning?
The published literature of Yoruba begins with the formation of its grammar written in 1843 .
The written literature of the Yoruba begins with the formation of its grammar published in 1843 .

Possible answers:
1). no.
2). yes.
1).