TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Xa ubophelela inqanawa ekunyukeni nasekuhleni kolwandle iintambo zesixhobo se-ankile mazingabingxenge-ngxenge ngokwaneleyo ukuze zifunxe nawaphina amandla ongezelelweyo njengokuba inqanawa inyuka isehla.

SOLUTION: When securing the vessel in a swell the cables of her ground tackle must therefore be sufficiently slack to absorb any extra stresses as the vessel rises and falls.

PROBLEM: Ekugqibeleni, odade ababini babengumzekelo ekufutshane kwiKhomusisi.

SOLUTION: Finally, the two sisters modelled closely on the Comuses.

PROBLEM: Nangona baye benemitsi engamashumi asixhenxe okanye bebafutshane kunemikhosi yabatshabalalisi , babekhwelise umpu wezixhobo wezine okanye isithandathu se4 intshi yemipu .

SOLUTION:
Although they were 70 feet or so shorter than the fleet destroyers, they mounted a gun armament of four or six 4-inch guns.