Please answer the following question: Information: - Puriyadha Puthir is a 1990 thriller film directed by K. S. Ravikumar . also it is a first film of K. S. Ravikumar . The film , which took 30 days to make , cost the producer 's only 29 lakhs . The film based on 1973 Hindi hit Dhund which has completely different narration.This film is remake of the Kannada film Tarka which released in 1988 directed by Sunil Kumar Desai . All the versions were inspired from Agatha Christie 's play , The Unexpected Guest ( play ) - Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE ("nee" Miller; 15 September 1890 12 January 1976) was an English crime novelist, short story writer and playwright. She is best known for her 66 detective novels and 14 short story collections, particularly those revolving her fictional detectives Hercule Poirot and Miss Marple. She also wrote the world's longest-running play, a murder mystery, "The Mousetrap", and six romances under the name Mary Westmacott. In 1971 she was made a Dame for her contribution to literature. - Sunil Kumar Desai is a Kannada film director. In most of his movies, Desai blends art and commercial cinema. He has written and directed suspense/thrillers and love stories. He has won the Karnataka state awards (4 times) in the Best Screenplay & Best Dialogues categories. He has also won the Filmfare awards 4 times. Desai worked with South Indian musicians like Illayaraja, Hamsalekha & Gunasingh. - Kerala, historically known as Keralam, is an Indian state in South India on the Malabar coast. It was formed on 1 November 1956 following the States Reorganisation Act by combining Malayalam-speaking regions. Spread over , it is bordered by Karnataka to the north and northeast, Tamil Nadu to the east and south, and the Lakshadweep Sea to the west. With 33,387,677 inhabitants as per the 2011 Census, Kerala is the thirteenth-largest state by population and is divided into 14 districts with the capital being Thiruvananthapuram. Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state. - K. S. Ravikumar (born 30 May 1958) is an Indian film director and actor, primarily working in Tamil cinema. In a career spanning around 25 years, he has directed some of the most recognisable and well-known Tamil films of all time and is considered one of the most popular film makers in Tamil cinema. He has directed numerous films ranging from comedy and drama to action thrillers. - Tamil Nadu (English pronunciation: ; ""; : ; literally 'The Land of Tamils' or 'Tamil Country') is one of the 29 states of India. Its capital and largest city is Chennai (formerly known as Madras). Tamil Nadu lies in the southernmost part of the Indian Peninsula and is bordered by the union territory of Puducherry and the South Indian states of Kerala, Karnataka, and Andhra Pradesh. It is bounded by the Eastern Ghats on the north, by the Nilgiri, the Anamalai Hills, and Kerala on the west, by the Bay of Bengal in the east, by the Gulf of Mannar and the Palk Strait on the southeast, and by the Indian Ocean on the south. The state shares a maritime border with the nation of Sri Lanka. - The Kannada people known as the Kannadigas and Kannadigaru, (sometimes referred to in English as "Kannadians"), are the people who natively speak Kannada. Kannadigas are mainly found in the state of Karnataka in India and in the neighboring states of Goa, Maharashtra particularly in Mumbai and Delhi cities. The English plural is Kannadigas. - Tamil cinema is a film industry that is a part of the cinema of India, dedicated to the production of motion pictures in the Tamil language. Based in the Indian state of Tamil Nadu, its hub is the Kodambakkam neighbourhood of Chennai, which has led to the industry's nickname Kollywood, the term being a portmanteau of the words Kodambakkam and Hollywood. Tamil cinema has been described as the leading industry of South Indian cinema, often rivalled by Telugu cinema (in the states of Telangana and Andhra Pradesh), and accounting for the second-largest global box office gross after Hindi cinema (also known as Bollywood) among all Indian film industries. - Hamsalekha (born Govindaraju Gangaraju on 23 June 1951) is an Indian film composer and a songwriter who works in South Indian cinema, predominantly in the Kannada film industry since the late 1980s. He is also a screenplay writer, dialogue writer, instrumentalist and a conductor. Composed and written for over 300 feature films. - South India is the area encompassing the Indian states of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, and Telangana as well as the union territories of Andaman and Nicobar, Lakshadweep and Puducherry, occupying 19.31% of India's area. Covering the southern part of the peninsular Deccan Plateau, South India is bounded by the Bay of Bengal in the east, the Arabian Sea in the west and the Indian Ocean in the south. The geography of the region is diverse with two mountain ranges - the Western and Eastern Ghats, bordering the plateau heartland. Godavari, Krishna, Kaveri, Tungabhadra and Vaigai rivers are important non-perennial sources of water. Bangalore, Chennai, Hyderabad, Visakhapatnam, Vijayawada, Coimbatore and Kochi are the largest urban areas. - Karnataka (IPA:) is a state in south western region of India. It was formed on 1 November 1956, with the passage of the States Reorganisation Act. Originally known as the State of Mysore, it was renamed "Karnataka" in 1973. The capital and largest city is Bangalore (Bengaluru). Karnataka is bordered by the Arabian Sea and the Laccadive Sea to the west, Goa to the northwest, Maharashtra to the north, Telangana to the northeast, Andhra Pradesh to the east, Tamil Nadu to the southeast, and Kerala to the southwest. The state covers an area of , or 5.83 percent of the total geographical area of India. It is the seventh largest Indian state by area. With 61,130,704 inhabitants at the 2011 census, Karnataka is the eighth largest state by population, comprising 30 districts. Kannada, one of the classical languages of India, is the most widely spoken and official language of the state. - India, officially the Republic of India ("Bhrat Gaarjya"), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country (with over 1.2 billion people), and the most populous democracy in the world. It is bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast. It shares land borders with Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the northeast; and Myanmar (Burma) and Bangladesh to the east. In the Indian Ocean, India is in the vicinity of Sri Lanka and the Maldives. India's Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Thailand and Indonesia. Its capital is New Delhi; other metropolises include Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Hyderabad and Ahmedabad. - Maharashtra (Marathi: pronunciation: , abbr. MH) is a state in the western region of India and is India's third-largest state by area and is also the world's second-most populous sub-national entity. It has over 112million inhabitants and its capital, Mumbai, has a population of approximately 18million. Nagpur is Maharashtra's second capital as well as its winter capital. Maharashtra's business opportunities along with its potential to offer a higher standard of living attract migrants from all over India. - Kannada ('), also known as Canarese or Kanarese , is a Dravidian language spoken predominantly by Kannada people in India, mainly in the state of Karnataka, and by linguistic minorities in the states of Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Maharashtra, Kerala, and Goa. The language has roughly 40 million native speakers who are called Kannadigas, and a total of 50.8 million speakers according to a 2001 census. It is one of the scheduled languages of India and the official and administrative language of the state of Karnataka. What is the relationship between 'puriyaadha pudhir' and 'tamil'?
A:
original language of work