Q: Nous estimons qu'il est necessaire de prendre cet aspect en consideration, meme si cela doit avoir pour consequence un rapport plus volumineux et plus vaste que celui envisage a l'origine.... English?
A: [I think it is necessary to take this aspect into account, although it may result in this report being more voluminous and more extensive than was originally envisaged.]

Q: Cette disposition a ete modifiee a plusieurs reprises afin de faciliter l'arrestation des clients de jeunes prostitues.... English?
A: [This provision was specifically amended on a number of occasions to make it easier to arrest customers of young prostitutes.]

Q: Spanish Construction company v. German Construction company - general contracting (coarbitrator); African Republic v. Austrian company - general contracting (co-arbitrator); Indian company v. Swiss company (counsel); Italian company v. French company - re: licensing and merchandising (co-arbitrator); Jordanian national v. German company (counsel); Hungarian company v. Liechtenstein establishment (sole arbitrator); Spanish company v. Swiss company (sole arbitrator); Swedish company v. German company - licence agreement (president of Tribunal); Jordanian company v. German company (counsel).... English?
A:
[Ad hoc arbitration: - Panamanian firm vs. Liechtenstein firm - sale of shares; - English firm vs. Swiss firm - licensing contract; - Swiss firm vs. Arab firm - liquidation of a joint venture (Chairman of Arbitration Board); - Swiss firm vs. Japanese firm - termination of a licensing contract (Chairman of the Arbitration Board); - Swiss firm vs. Swiss firm (Chairman of the Arbitration Board); - German firm vs. Swedish firm - know-how transfer (Chairman of Board); - Italian firm vs. Japanese firm - termination of licensing contract, scope of license.]