QU'EST-CE QUE LA PROPOSITION DE DIRECTIVE POURRAIT REALISER QUI NE POURRAIT L'ETRE PAR L'APPLICATION DIRECTE DU TRAITE ET DE PROCEDURES D'INFRACTION?

Could you please translate this to English?
WHAT WOULD THE PROPOSED DIRECTIVE ACHIEVE THAT COULD NOT BE ACHIEVED BY DIRECT APPLICATION OF THE TREATY AND INFRINGEMENT PROCEDURES?