Problem: Energy:

In 1807, Thomas Young was possibly the first to use the term "energy" instead of vis viva, in its modern sense. Gustave-Gaspard Coriolis described "kinetic energy" in 1829 in its modern sense, and in 1853, William Rankine coined the term "potential energy". The law of conservation of energy was also first postulated in the early 19th century, and applies to any isolated system. It was argued for some years whether heat was a physical substance, dubbed the caloric, or merely a physical quantity, such as momentum. In 1845 James Prescott Joule discovered the link between mechanical work and the generation of heat.

Who was possibly the first to use the term "energy" instead of vis viva?
---
A: Thomas Young

Problem: Aircraft carrier:

Since the early 1950s on conventional carriers it has been the practice to recover aircraft at an angle to port of the axial line of the ship. The primary function of this angled deck is to allow aircraft that miss the arresting wires, referred to as a bolter, to become airborne again without the risk of hitting aircraft parked forward. The angled deck allows the installation of one or two "waist" catapults in addition to the two bow cats. An angled deck also improves launch and recovery cycle flexibility with the option of simultaneous launching and recovery of aircraft.

What aircraft design feature improves launch and recovery cycle flexibilty?
---
A: An angled deck

Problem: States of Germany:

After the Nazi Party seized power in January 1933, the Lander increasingly lost importance. They became administrative regions of a centralised country. Three changes are of particular note: on January 1, 1934, Mecklenburg-Schwerin was united with the neighbouring Mecklenburg-Strelitz; and, by the Greater Hamburg Act (Gro-Hamburg-Gesetz), from April 1, 1937, the area of the city-state was extended, while Lubeck lost its independence and became part of the Prussian province of Schleswig-Holstein.

Who seized power in January of 1934?
---
A: unanswerable

Problem: Sexual orientation:

Translation is a major obstacle when comparing different cultures. Many English terms lack equivalents in other languages, while concepts and words from other languages fail to be reflected in the English language. Translation and vocabulary obstacles are not limited to the English language. Language can force individuals to identify with a label that may or may not accurately reflect their true sexual orientation. Language can also be used to signal sexual orientation to others. The meaning of words referencing categories of sexual orientation are negotiated in the mass media in relation to social organization. New words may be brought into use to describe new terms or better describe complex interpretations of sexual orientation. Other words may pick up new layers or meaning. For example, the heterosexual Spanish terms marido and mujer for "husband" and "wife", respectively, have recently been replaced in Spain by the gender-neutral terms conyuges or consortes meaning "spouses".

Why does translation cause such issues among different cultures?
---
A:
English terms lack equivalents in other languages, while concepts and words from other languages fail to be reflected in the English language.