Question: To what word does the Anglo Saxon translate?
Answer: From the same root is derived the Anglo Saxon word cwidu (mastix), the German word Kitt (cement or mastic) and the old Norse word kvada.
Is the question answered in a satisfactory fashion?
yes