1. As the place where Clement taught ; but Heracleon 's language suggests some distance .
2. As the place where Clement taught but Heracleon 's language indicates some distance .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes