[Q]: [34:21Becauseyouthrustwithsideandwithshoulder,andpushallthediseasedwithyourhorns,untilyouhavescatteredthemabroad;]
[A]: [34:21 Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;]
[Q]: [Heused,therefore,togothereinprivateandassumetheGreekdress.Ontheoccasionofhisinitiation,"justashewasabouttocommencethesacredrites,averygreatprodigyoccurredthegodhurledaboltandhispalacewasentirelyburntdown."[iv]]
[A]: [He used, therefore, to go there in private and assume the Greek dress. On the occasion of his initiation, "just as he was about to commence the sacred rites, a very great prodigy occurred the god hurled a bolt and his palace was entirely burnt down." [iv]]
[Q]: [Thenewproductionplantfollowstheprinciplesof"leanmanufacturing":linear,transparentproductionprocesses,shorttransportdistances,easyhandling,shortleadtimes,smallamountsofworkinprocessandtheapplicationofthepullprincipletomaterialstaging.]
[A]:
[The new production plant follows the principles of "lean manufacturing": linear, transparent production processes, short transport distances, easy handling, short lead times, small amounts of work in process and the application of the pull principle to material staging.]