Problem: (1) Every level , from the national and global , to the individual and local , has its own , essential function in a globalised world .
(2) Every level , from the individual and local level to the national and global level , has its own essential function in a globalised world .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) One of the advantages the quantitative research as a whole has over qualitative research is its flexibility .
(2) One of the advantages of qualitative research as a whole over the quantitative is its flexibility .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) On Saturdays there is a small weekly street market around which the covered daily market is situated .
(2) On Saturdays there is a street market daily , around the covered small weekly market .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) Each evening will be an intimate celebration of discussion , a pep rally for the inner spirit , and an optimistic look at the overwhelming intensity of life .
(2) Every evening will be an intimate celebration of discussion , a pep rally for the inner mind and an optimistic look at the overwhelming intensity of life .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A:
yes