IN: French:

Welcoming the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption,
OUT: Se felicitant de l'entree en vigueur, le 14decembre 2005, de la Convention des Nations Unies contre la corruption1,
IN: French:

Cyclists should be extra wary of traffic and parked car doors, especially downtown.
OUT: Tant que vous n'etes pas un pieton il n'y aurait pas de probleme ! Si vous etes a velo, faites bien sur attention aux portes des voitures, surtout en centre ville, comme elles sont souvent ouvertes.
IN: French:

any quantity of high-powered rocket motors (motors exceeding 80 newton-seconds total impulse) are stored for direct or consignment sale;
OUT: pour l'entreposage en vue de la vente directe ou en consignation de toute quantite de moteurs-fusees a haute puissance (moteur dont l'impulsion totale depasse 80 newtons-secondes);
IN: French:

Sources: New York State Department of Health, New York City Department of Health, New Jersey Department of Health and Social Services, Connecticut Department of Environmental Protection, Massachusetts Department of Public Health, Rhode Island Department of Environmental Management, New Hampshire Department of Health and Human Services, Maryland Department of Health and Mental Hygiene, Pennsylvania Department of Health, Vermont Department of Health, Virginia Department of Health, North Carolina Department of Health and Human Services, and the Government of the District of Columbia.
OUT:
New York State Department of Health, New York City Department of Health, New Jersey Department of Health and Social Services, Connecticut Department of Environmental Protection, Massachusetts Department of Public Health, Rhode Island Department of Environmental Management, New Hampshire Department of Health and Human Services, Maryland Department of Health and Mental Hygiene, Pennsylvania Department of Health, Vermont Department of Health, Virginia Department of Health, North Carolina Department of Health and Human Services et Government of the District of Columbia.