Q: Ledit plan d'urgence etablit des procedures speciales et prevoit les equipements appropries pour faire face a de tels incidents, et comprend en particulier des dispositions assurant que :

Could you please translate this to English?
A: Such contingency plan shall establish special procedures and provide for adequate and appropriate equipment to deal with such incidents and, in particular, shall include arrangements for:

Q: However, care must also be taken to avoid exposing banks to manipulation or fraud by customers.

Could you please translate this to English?
A: Or. de Justification The purpose of disclosure is to improve the provision of information to potential customers of a bank.

Q: A condition, cependant, d'elargir son champ de competence aux questions economiques et sociales et de l'ouvrir d'une facon ou d'une autre aux parlements nationaux et europeens ainsi qu'aux representants des societes civiles.

Could you please translate this to English?
A: However, this is on condition that its jurisdiction is enlarged to economic and social questions and that it is opened up in one way or another to national and European parliaments as well as to representatives of civil society.

Q: Il est difficile de determiner avec exactitude l'age des lamproies (Beamish et Medland, 1988; Kostow, 2002).

Could you please translate this to English?
A:
Lampreys are difficult to age reliably (Beamish and Medland 1988; Kostow 2002).