If "A family is taking a portrait.", does it logically follow that "a family takes a picture"?
yes