Goal: What can I mix with wood glue to make a shaded wood putty.

Which of the following methods is more reasonable for accomplishing this goal?
Shave off some wood with the desired color and collect the dust to mix with the glue.