(1) In 2006 , Bozanga was appointed President of the Council of State by President Francois Bozize .
(2) In 2006 , Bozanga was appointed by President Francois Bozize the chairman of the Council of State .

Do these two sentences mean the same thing?
yes