instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Isigulo saselwandle sifumaneka msinyane xa umntu esebenza phakathi enqanaweni, ngakumbixa ugobele phambili, untloko isezantsi, umzekelo, kwindawo engonwabisiye yokubeka izinto.
answer:
Seasickness is most quickly brought on while working inside the ship, especially by bending forward, head down as, for example, in an uncomfortable stowage space.

question:
Nawuphi na umsebenzi othe ngokungakhuseleki kwakhe waza waxhatshazwa ngumoyakazi othe waba ne-oyile ye-methiyile exutywe ne-bromide makakhawulezelwe ngoncedo lokuqala.
answer:
Any unprotected personnel who have been exposed to an atmosphere containing methyl bromide should be given medical attention at an early opportunity.

question:
Umjiki-vili lesikhitshana kunye nolilungu eliphezulu labasebenzi bakhe. Ngoku lisetyenziselwa ukubhekiselela kumphathi-mikhosi onegunya okanye kwinqanawa ekwizinga eliphezulu enemisebenzi engqalileyo yokusebenza, kwaye ngokwesiko lakudala, onelungelo lokudibana noKapteni malunga nemiba enxulumene nokulunga kwedekhi engazantsi.
answer:
The helmsman of a boat and senior member of its crew. Now used for the senior warrant officer or rating aboard ship who has certain specific regulating duties and, by long standing custom, the right to approach the Captain with matters concerning the general welfare of the lower deck.