Do not look for the Danteum in the Eternal City. In true Dantean form, politics stood in the way of its construction in 1938. Ironically this literature-inspired building can itself most easily be found in book form. Reading this book I remembered Goethe's quote about frozen music. Did Terragni try to freeze Dante's medieval miracle of song? Certainly a cold-poem seems artistically repulsive. Unflattering comparisons to the lake of Cocytus spring to mind too. While I cannot read Italian, I can read some German. After locating the original quotation I discovered that 'frozen' is a problematic (though common) translation of Goethe's original 'erstarrte.' The verb 'erstarren' more properly means 'to solidify' or 'to stiffen.' This suggests a chemical reaction in which the art does not necessarily chill in the transformation. Nor can simple thawing yield the original work. Like a chemical reaction it requires an artistic catalyst, a muse. Indeed the Danteum is not a physical translation of the Poem. Terragni thought it inappropriate to translate the Comedy literally into a non-literary work. The Danteum would not be a stage set, rather Terragni generated his design from the Comedy's structure, not its finishes.

Question: "Goethe's original "erstarrte" is better translated into what?"

Response: "Originality"

A: no

Captured Moments by Will Shetterly I remember Papa's stopbox, a teal blue Tiempo Capturado that Mama brought home for his birthday. It was huge and inefficient, and she should never have spent so many pesos on a toy, but Papa would not let her return it. He used it to preserve baby tomatoes, cucumbers, and strawberries in translucent cubes that he stored in the pantry for spring-time meals in the middle of winter. Mama kept her mink jacket, a family hand-me-down, safe from time in a stopbox, and lent the capturador to my uncle for his stamp collection. Sometimes they would let us little ones to seal a treasured toy or a last piece of birthday cake until we begged them for its release, usually a few hours after enclosing it. When my father died, a year after my mother, my sisters and I cleaned out their apartment. We found our baby shoes protected in stopboxes. I took mine home, where they sat above my computer while I worked on my first play. One night when I did not believe love had ever existed for anyone, I used my own capturador, a sleek titanium Sanyo Tardar Ahora, to undo the stopbox. Bringing my face close to the shoes, I breathed deeply of air that my parents had trapped while closing up that symbol of their love for me. The instant would have been improved had my baby shoes been cleaned before they were encased. But as soon as I coughed, I laughed, and I did not try to kill myself that night.

Question: "What made the speaker cough?"

Response: "Baby shoes had not been cleaned"

A: yes

Alexis de Tocqueville and Gustave de Beaumont in America: Their Friendship and Their Travels edited by Oliver Zunz, translated by Arthur Goldhammer (University of Virginia Press; 2011) 698 pages; Includes previously unpublished letters, essays, and other writings Du systeme penitentaire aux Etats-Unis et de son application en France (1833) - On the Penitentiary System in the United States and Its Application to France, with Gustave de Beaumont. De la democratie en Amerique (1835/1840) - Democracy in America. It was published in two volumes, the first in 1835, the second in 1840. English language versions: Tocqueville, Democracy in America, trans. and eds., Harvey C. Mansfield and Delba Winthrop, University of Chicago Press, 2000; Tocqueville, Democracy in America (Arthur Goldhammer, trans.; Olivier Zunz, ed.) (The Library of America, 2004) ISBN 978-1-931082-54-9. L'Ancien Regime et la Revolution (1856) - The Old Regime and the Revolution. It is Tocqueville's second most famous work. Recollections (1893) - This work was a private journal of the Revolution of 1848. He never intended to publish this during his lifetime; it was published by his wife and his friend Gustave de Beaumont after his death. Journey to America (1831-1832) - Alexis de Tocqueville's travel diary of his visit to America; translated into English by George Lawrence, edited by J-P Mayer, Yale University Press, 1960; based on vol. V, 1 of the OEuvres Completes of Tocqueville. L'Etat social et politique de la France avant et depuis 1789 - Alexis de Tocqueville Memoir On Pauperism: Does public charity produce an idle and dependant class of society? (1835) originally published by Ivan R. Dee. Inspired by a trip to England. One of Tocqueville's more obscure works. Journeys to England and Ireland 1835

Question: "Was the Tocqueville's journey to England and Ireland 1835 published by his wife?"

Response: "Yes"

A:
no