Add spaces: Iwasreadingaboutanxietytheotherdayanditisapparentlydiagnosedinwomenmuchmoreoftenthaninmen(about2:1,accordingtowhatIread).

Answer: I was reading about anxiety the other day and it is apparently diagnosed in women much more often than in men (about 2:1, according to what I read).

Add spaces: Inthelattercase,theselettersarecalled"emotq'ria"("matreslectionis"inLatin,"mothersofreading"inEnglish).

Answer: In the latter case, these letters are called "emot q'ria" ("matres lectionis" in Latin, "mothers of reading" in English).

Add spaces: Brightapartmentwithanattractivestyletofallforatfirstsight,thankstoitspreciouspictureofLaPedreraoverthewallofthelongcorridor.

Answer:
Bright apartment with an attractive style to fall for at first sight, thanks to its precious picture of La Pedrera over the wall of the long corridor.