[Translate Q]: Translate "Following the cop slaying of Amadou Diallo in a hail of 41 bullets in 1999 and the public outrage that ensued, the NYPD was court ordered to compile complete data each year on who they stop and frisk and why." to Spanish.
[A]: Tras el asesinato policial de Amadou Diallo en una rafaga de 41 balas en 1999 y la indignacion popular que prendio, un tribunal mando que el departamento recopilara una lista de todas las personas que para y del porque.

Question: Translate "Agrego que "si bien la Republica Dominicana y Haiti son de hecho culturalmente, socialmente y economicamente diversas, 'On Common Ground' examina elementos comunes historicos y actuales que continuan dando forma a identidades a traves de las generaciones"." from Spanish to English.

Answer: He added that "while the Dominican Republic and Haiti are indeed culturally, socially and economically diverse, 'On Common Ground' examines historical and present-day commonalities that continue to shape identities across generations."

Question: History has been built with our fights. Say this using Spanish.
Say: La historia se ha construido con nuestras luchas.

es lo mejor que puedo hacer, porque parece que va a llover... How do you say this sentence in English?
I can do, because it looks as it will rain...

Q: How do you say "Great men gathered around him, admired by his inexhaustible wisdom and willing to be led by him." in Spanish?

A: Grandes hombres se reunieron a su alrededor, admirados de su inagotable sabiduria y anhelosos de ser dirigidos por el.

Problem: Lunes 28 de marzo de 2011 | Cine, Cultura, Espectaculos ** English?

Answer:
Friday 01 de April de 2011 | Culture, Education, Entertainment, Film, Music