Question: how many decatherms in a therm? Would "Impurities, such as carbon dioxide or nitrogen , lower the therm factor." be a reasonable answer?

-No; -Yes;
The answer is:
No