The private foundation operates under independent law with foundation capital of the governments of Germany and the state of North Rhine-Westphalia .
The independent foundation operates under private law with foundation capital from the governments of Germany and the State of North Rhine-Westphalia .

Do these sentences mean the same thing?
no