TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Yibeke ngaphandle kwesiqu senqanawa ukwenzela ukugquma idemeshe.

SOLUTION: Place it on the outside of the hull so as to cover the damage.

PROBLEM: Uyilo olubonisa intlelo kwakunye nobungqingqwa bazo zonke iipleyiti ezinolwaleko lweqokobhe.

SOLUTION: A plan showing the disposition and thickness of all plates comprising the shell plating.

PROBLEM: Unondyebo kwinqanawa nganye wayelawula ukunikezelwa kokutya kunye nezinye izinto ezisebenzisekayo ezifana namakhandlela, amalahle, impahla (impahla etshiphu njengoko yasaziwa) kunye necuba.

SOLUTION:
The purser on each ship was in charge of supplying the food and consumables; like candles, coal, clothes (or slops as they were known) and tobacco.