Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Problem:Ibhashubhashu lomgca, uphawu olukumphethowekhompasi ingqinelana nakwimphambili nakumgca oma inqanawa yokuqala ezakuxelwa yeya Spayini inqanawa yayinomsebenzi wezandla ngonyaka wewaka linye linamakhulu amahlanu anamashumi asibhozo.
Solution:
The 'lubber's line', a mark on the rim of the compass corresponding to the fore-and-aft line of the ship, is first mentioned in a Spanish nautical manual of 1580.