Bolland told the News of the World : " I was astonished at Sir Michael ' s question .

Mr Bolland said : " I was astonished at Sir Michael 's question .

Please tell me if the sentences above mean the same.
Possible answers:
+no
+yes
yes