Some context: Al-Awlaki was born in Las Cruces, New Mexico, in 1971 to parents from Yemen, while his father, Nasser al-Awlaki, was doing graduate work at U.S. universities. His father was a Fulbright Scholar who earned a master's degree in agricultural economics at New Mexico State University in 1971, received a doctorate at the University of Nebraska, and worked at the University of Minnesota from 1975 to 1977. Nasser al-Awlaki served as Agriculture Minister in Ali Abdullah Saleh's government. He was also President of Sana'a University.
FBI agents identified al-Awlaki as a known, important "senior recruiter for al Qaeda", and a spiritual motivator. His name came up in a dozen terrorism plots in the US, UK, and Canada. The cases included suicide bombers in the 2005 London bombings, radical Islamic terrorists in the 2006 Toronto terrorism case, radical Islamic terrorists in the 2007 Fort Dix attack plot, the jihadist killer in the 2009 Little Rock military recruiting office shooting, and the 2010 Times Square bomber. In each case the suspects were devoted to al-Awlaki's message, which they listened to online and on CDs. Al-Awlaki's recorded lectures were heard by Islamist fundamentalists in at least six terror cells in the UK through 2009. Michael Finton (Talib Islam), who attempted in September 2009 to bomb the Federal Building and the adjacent offices of Congressman Aaron Schock in Springfield, Illinois, admired al-Awlaki and quoted him on his Myspace page. In addition to his website, al-Awlaki had a Facebook fan page with "fans" in the US, many of whom were high school students. Al-Awlaki also set up a website and blog on which he shared his views. Al-Awlaki influenced several other extremists to join terrorist organizations overseas and to carry out terrorist attacks in their home countries. Mohamed Alessa and Carlos Almonte, two American citizens from New Jersey who attempted to travel to Somalia in June 2010 to join the al-Qaeda-linked terrorist group Al Shabaab, allegedly watched several al-Awlaki videos and sermons in which he warned of future attacks against Americans in the US and abroad. Zachary Chesser, an American citizen who was arrested for attempting to provide material support to Al Shabaab, told federal authorities that he watched online videos featuring al-Awlaki and that he exchanged several e-mails with al-Awlaki. In July 2010, Paul Rockwood was sentenced to eight years in prison for creating a list of 15 potential targets in the US, people he felt had desecrated Islam. Rockwood was a devoted follower of al-Awlaki, and had studied his works Constants on the Path to Jihad and 44 Ways to Jihad. In October 2008, Charles Allen, US Under-Secretary of Homeland Security for Intelligence and Analysis, warned that al-Awlaki "targets U.S. Muslims with radical online lectures encouraging terrorist attacks from his new home in Yemen." Responding to Allen, al-Awlaki wrote on his website in December 2008: "I would challenge him to come up with just one such lecture where I encourage 'terrorist attacks'".
What was one of the connections?
A: Al-Awlaki's recorded lectures were heard by Islamist fundamentalists in at least six terror cells in the UK through 2009.

Some context: "Hound Dog" is a twelve-bar blues song written by Jerry Leiber and Mike Stoller. Recorded originally by Willie Mae "Big Mama" Thornton on August 13, 1952, in Los Angeles and released by Peacock Records in late February 1953, "Hound Dog" was Thornton's only hit record, selling over 500,000 copies, spending 14 weeks in the R&B charts, including seven weeks at number one. Thornton's recording of "Hound Dog" is listed as one of the Rock and Roll Hall of Fame's "500 Songs That Shaped Rock and Roll", and was inducted into the Grammy Hall of Fame in February 2013. "Hound Dog" has been recorded more than 250 times. The best-known version is the July 1956 recording by Elvis Presley, which is ranked number 19 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Songs of All Time; it is also one of the best-selling singles of all time.
Two records were released that were neither cover versions of nor answers to Thornton's release, yet used a similar melody without any attribution to Leiber and Stoller. The first was Smiley Lewis's "Play Girl", credited to D. Bartholomew and released by the Imperial Records label (Imperial 45-5234) by the end of March 1953. Described as a "stomping uptempo boogie rocker", it began: "You ain't nothin' but a Play Girl / Staying out all night long". In April 1955, female impersonator Jesse "Big 'Tiny'" Kennedy recorded "Country Boy" accompanied by His Orchestra that was released by RCA's Groove Records (Groove 4G-0106) by May 21. While credited solely to Kennedy, this song has a similar melody to "Hound Dog": "'Country Boy' has a deceptively slouching flip on the 'Hound Dog' motif - this time with Tiny proclaiming proudly that he 'ain't nothing but a country boy'". In the early 1970s Robert Loers, owner of Dutch label Redita Records, found a song with the same melody as "Hound Dog" called "(You Ain't Nuttin' But a) Juicehead" on an anonymous acetate at Select-o-Hits, the Memphis distributorship owned by Sam Phillips' brother, Tom, where Sun artifacts were stored. When Juice Head first appeared on a Redita Records LP [in 1974], it was credited to Rosco Gordon. But it's not Rosco. It simply is not him. Really. Even Rosco confirmed that. It might not even be a Memphis Recording Service demo. Just substitute the words "Hound Dog" for "Juice Head" and what have you got? Of course the inspiration for this song came from Big Mama Thornton's "Hound Dog" or perhaps even from Rufus Thomas' "Bear Cat". But the song's other parent is Eddie Vinson's slowed down "Juicehead Blues" which harks to the previous decade...If indeed this originated from Sam Phillips' studio, it was nothing that Phillips needed to touch because it was another lawsuit waiting to happen." Philip H. Ennis sees "Two Hound Dogs", which was recorded on May 10, 1955, by Bill Haley & His Comets (Decca 29552), as a response to Thornton's recording. While not an answer record in the traditional sense, the lyric characterized "Rhythm" and "Blues" as the titular "Two Hound Dogs," an apparent testament to the stature of "Hound Dog."
Did this song chart or get popular?
A:
an apparent testament to the stature of "Hound Dog."