In 1944 he accompanied the American geologist De Golyer to Persia when Everette Lee DeGolyer assessed the reserves of the Middle East .
He accompanied the American geologist De Golyer to Persia in 1944 when Everette Lee DeGolyer was assessing the reserves of the Middle East .

Do these sentences mean the same thing?
yes