(1) Smith was awarded the ISCB Senior Scientist Award and elected ISCB Fellow in 2009 by the International Society for Computational Biology .
(2) Smith was awarded ISCB Senior Scientist Award in 2009 and voted ISCB Fellow by the International Society for Computational Biology .

Do these two sentences mean the same thing?
yes