Some context: Hasek started playing hockey at the age of six in his native Czechoslovakia. As he explains: They held a tryout for 5-year-old boys and my father took me there. I didn't even have real skates. I had those blades that you screwed onto the soles of your shoes, but I was tall, and the 9-year-olds didn't have a goalie, so they put me in with them and thats where I fell in love with the game of hockey.
Before the start of the next season, Hasek was traded to the Detroit Red Wings in an attempt to lower the Sabres' payroll and to send Hasek to a more competitive team. He was dealt for Vyacheslav Kozlov, a first round selection in the 2002 NHL Entry Draft and future considerations, which eventually became the draft pick of Jim Slater. During his first season with Detroit, Hasek posted a career high 41 wins with just 15 losses, helping the Red Wings earn the President's Trophy with the league's best record. In the playoffs, he led the Wings past the Vancouver Canucks, the St. Louis Blues, the Colorado Avalanche and eventually the Carolina Hurricanes in the finals to win the Stanley Cup. During the conference finals against Colorado, he became the first goalie to be awarded an assist on an overtime game-winning goal in the post-season after passing the puck to Wings captain Steve Yzerman, who then assisted Fredrik Olausson in scoring the final goal of the third game of that series. He also set a record for most shutouts in a post-season with six, broken the year after by Martin Brodeur with seven. That summer, Hasek officially announced his retirement so that he could spend time with his family and other hobbies. However, after Detroit's first round loss to the Mighty Ducks of Anaheim in the following season, he expressed his desire to play again. This created a difficult situation for the Red Wings, who had two years left on Curtis Joseph's three-year $24 million contract, which had a no-trade clause. Detroit was also under pressure knowing that the rival Avalanche would be looking for a goalie to replace Patrick Roy after his retirement. With Manny Legace also on the Wings' roster, Detroit now had three potential starting goalies. In the 2003-04 season Hasek injured his groin after playing just 14 games. On January 9, he and the team agreed he should rest his injury for two to four weeks. Hasek privately told general manager Ken Holland that he would not accept any pay while he was injured. On February 10, he announced that he was not going to continue to play that season, surprising the Red Wings management. He eventually revealed that he refused about $3 million of his $6 million salary. In April 2004, he underwent groin surgery in Prague, and returned to his hometown of Pardubice to recuperate.
what happened in 2003?
A: Hasek injured his groin after playing just 14 games.
Some context: Tarja Soile Susanna Turunen-Cabuli (born 17 August 1977), known professionally as Tarja Turunen or simply Tarja, is a Finnish singer-songwriter. She is a soprano and has a vocal range of three octaves. Turunen studied singing at Sibelius Academy and Hochschule fur Musik Karlsruhe. She is a professional classical lied singer, and the former lead vocalist of the Finnish symphonic metal band Nightwish, which she founded with Tuomas Holopainen and Emppu Vuorinen in 1996.
Turunen's voice is described by critics as remarkably powerful and emotional. Sometimes it is stated that her voice is too trained or operatic for metal music, but even critics who do not like classical voices admit that her voice suits the kind of metal songs she sings unusually well. Until the end of their collaboration, Turunen's singing was a trademark of Nightwish. She was known as the face and voice of Nightwish while bandleader Holopainen was the soul. Turunen was seen as a key to Nightwish's success. She is respected by other musicians of the metal genre and is an influence on their work; for instance, Simone Simons of Epica names her as her inspiration to study classical music and apply that vocal style to a metal band. Turunen receives most of her media attention in Europe, especially in her home of Finland. In December 2003, she was invited by Finnish president Tarja Halonen to celebrate the Finnish Independence Day at the Presidential Palace together with other Finnish celebrities. The event is televised annually live by the state-owned broadcaster, the Finnish Broadcasting Company. In December 2007, she performed different versions of the Finnish national anthem "Maamme" (Finnish: "Our country") accompanied by the Tapiola Sinfonietta, to celebrate the 90th anniversary of Finnish independence. The concert was televised by the Finnish Broadcasting Company for 2 million Finnish viewers. In December 2013, Turunen was the invited soloist at the Christmas Peace event in the Turku Cathedral, Finland, with the presence of Finnish president Sauli Niinisto. The concert aired on Yle TV1 at the Christmas Eve. During her solo career, Turunen has sold over 100,000 certified records in Finland, which places her among the top 50 of best-selling female soloists. In Europe, her popularity is mainly limited to the hard rock and metal scene. She had a broader exposure on November 30, 2007, when she was invited to open the farewell fight of Regina Halmich. Her performance of "I Walk Alone" was televised live by the German television station ZDF for 8.8 million viewers. Turunen will be one of the star coaches in the fourth season of The Voice of Finland in the spring of 2015 on Nelonen. After the success of the 2015 edition of The Voice of Finland, Tarja was again chosen to be one of the star coaches for the 2016 edition.
Did she win any awards?
A:
she was invited by Finnish president Tarja Halonen to celebrate the Finnish Independence Day at the Presidential Palace together with other Finnish celebrities.