IN: French:

As a reference, however, you should note that for equipment purchase / rental, the government of Canada has to follow the Policy on the Acquisition of Information Technology (IT) Products, as well as the National Master Standing Offer (Treasury Board Secretariat), which provides standards and requirements for government departments to follow.
OUT: Prenez note que pour acheter ou louer l'equipement, le gouvernement doit respecter la Politique sur l'acquisition des produits de technologie de l'information (TI) ainsi que l'offre a commandes principale et nationale (Secretariat du Conseil du Tresor) qui enoncent les normes et exigences que doivent suivre les ministeres.
IN: French:

Each HFA will maintain its existing quota share at the end of the 3 year sharing plan.
OUT: Chacune des ZPH maintiendra sa part existante a la fin du plan de partage de 3 ans.
IN: French:

More than 12,600 (43%)5 of trainees for which there is data have completed their work at the host institution.
OUT: Plus de 12 600 (43 p. 1005) des stagiaires ont termine leurs travaux dans l'etablissement hote.
IN: French:

Home self-administration of intravenous immunoglobulin therapy in children.
OUT:
Interdisciplinary education for primary health care team delivery.