What is the most logical next event?

How to transplant a jade plant
Transplant the jade plant in early spring.
This is the time when they are just entering a season of vigorous growth.
They recover from the stress of being repotted more easily and quickly during this season.
Use a heavy clay, terra cotta or ceramic container. This will help to keep the plant upright.