TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: This will leave the ship resting throughout her length on a ridge of sand.

SOLUTION: Oku kuya kuyishiya inqanawa iphumle ngokobude bayo kwiqolo lesanti.

PROBLEM: If the weather looks like deteriorating, he should also give the coxswain definite instructions.

SOLUTION: Ukuba imozulu ijongeka njengeyenza mandundu, makakhe anike umphathi wephenyane elibhexwayo elugqatsweni imithetho engqongqo.

PROBLEM: The conventional general-cargo ship possesses to a high degree the flexibility needed to enable it to adapt itself to a very wide variety of port conditions.

SOLUTION:
Inqanawa yengqungquthela yomthwalo jikelele ineqondo eliphakamileyo kakhulu elifunekayo elibangela ukuba likwazi ukuziqhelanisa neendidi ezininzi zemeko zamazibuko eenqanawa.