Question: Despite occasional theoretical diversity, the actual practice of translation has hardly changed since antiquity. Except for some extreme metaphrasers in the early Christian period and the Middle Ages, and adapters in various periods (especially pre-Classical Rome, and the 18th century), translators have generally shown prudent flexibility in seeking equivalents "literal" where possible, paraphrastic where necessary for the original meaning and other crucial "values" (e.g., style, verse form, concordance with musical accompaniment or, in films, with speech articulatory movements) as determined from context.
Is there an answer to this question: What have general been prudent about?

Answer: seeking equivalents

Question: Red hair varies from a deep burgundy through burnt orange to bright copper. It is characterized by high levels of the reddish pigment pheomelanin (which also accounts for the red color of the lips) and relatively low levels of the dark pigment eumelanin. The term redhead (originally redd hede) has been in use since at least 1510. Cultural reactions have varied from ridicule to admiration; many common stereotypes exist regarding redheads and they are often portrayed as fiery-tempered. (See red hair).
Is there an answer to this question: There is another part of the face which gets its red color from the pigment pheomelanin, what is it?

Answer: the lips

Question: In addition to re-writing the classification of annelids and 3 previously independent phyla, the molecular phylogenetics analyses undermine the emphasis that decades of previous writings placed on the importance of segmentation in the classification of invertebrates. Polychaetes, which these analyses found to be the parent group, have completely segmented bodies, while polychaetes' echiurans and sipunculan offshoots are not segmented and pogonophores are segmented only in the rear parts of their bodies. It now seems that segmentation can appear and disappear much more easily in the course of evolution than was previously thought. The 2007 study also noted that the ladder-like nervous system, which is associated with segmentation, is less universal previously thought in both annelids and arthropods.[n 2]
Is there an answer to this question: What offshoots of polychaetes are only segmented in the head?

Answer: unanswerable

Question: By 1962, their Columbia Record Productions unit was operating four plants around the United States located in Los Angeles; Terre Haute, Indiana; Bridgeport, Connecticut; and Pitman, New Jersey, which manufactured records for not only Columbia's own labels, but also for independent record labels.
Is there an answer to this question: Which company was operating five plants around the US?

Answer:
unanswerable