Given scene/plot descriptions from movies or TV shows, and given a specific question about the scene, summarize the question into a title

In The Good Wife (season 4), I think that the end of episode 6 is wrong, mainly in the facts, but I need someone with some legal knowledge to confirm. As we are told, Cpt. Laura Hellinger has lost the Army law suit she had against her claimed rapist, and judge Kalhun, asks Alicia to help in the civil court. At the end of the episode, we learn of a new witness who heard Cpt. Laura Hellinger and her rapist fight. I am sure that this is new information - Isn't that grounds to open the military case again? Shouldn't Alicia/Kalinda/Will (who's not in the episode) or someone else point that the military case can and should be re-open? -- THIS is how the episode should have ended!
Wrong end to The Good wife season 4 episode 6