Add punctuation: The guardians of the threshold particularly consist of not being able to see this beam in ones own eye
"The guardians of the threshold" particularly consist of not being able to see this "beam in one's own eye".