During the era between 1836 and 1846 , when Mexico was a province of independent Napa County , the following 13 ranchos were granted in California :
During the period between 1836 and 1846 , when Mexico was a province of independent Napa County , the following 13 ranchos were given in California :

Do these sentences mean the same thing?
yes