(1) In the early days , family life was a long one : water and firewood had to be brought from hard .
(2) Family life was hard in the early days . Both water and firewood had to be brought from long

Do these two sentences mean the same thing?
no