Deshalb mussen in den Fallen, in denen die Bestimmungen der Verordnung objektiv untauglich oder unangemessen sind, einzelstaatlich vorgegebene Sicherheitsmanahmen zur Anwendung kommen.

In English?
xxxxx
That is why safety measures established nationally will now apply each time when the Regulation provides for measures that are, objectively speaking, impractical or disproportionate.

It is a very modern notion that the Universe could have random properties at all. Until the last fifty years or so, astronomers and physicists still looked to the Heavens to find an unblemished example of the laws of Nature operating directly on the primordial stuff of creation.

In English?
xxxxx
For the last eighty years, astronomers have been making increasingly accurate measurements of two important cosmological parameters: Ho - the rate at which the universe expands - and w - the average density of matter in the universe.

Hat die Firma Stolzenberg danach Schadensersatz zu leisten, so beschrankt dieser sich auf den im Zeitpunkt des Vertragsschlusses voraussehbaren Schaden.

In English?
xxxxx
If the Stolzenberg company is required to pay damage compensation in accordance with such, then such damages are limited to those damages foreseeable at the point in time of the conclusion of the contract.