(1) A semilinear transformation is a transformation which is linear '' up to a twist '' , meaning '' up to a field automorphism under scalar multiplication '' .
(2) A semilinear transformation is a transformation that is '' up to a twist '' linear , which means '' to a field automorphism under scalar multiplication '' .

Do these two sentences mean the same thing?
yes