In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Ezi yayizezigqwesileyo inqanawa , zazilandelwa yenkulwana iBelfast neEdinburgh kuba zazinamabhnti anzima .
These were very fine ships and were followed by the larger Belfast and Edinburgh which had a heavier belt.

Kanti noko, ukunduluka kwaba nokulibaziseka kwenye kumampunge okanye enye kude imfazwe ifike.
However, her departure was delayed on one pretext or another until war came.

Uludwe lwezizifundo zisemthethweni, nokuba zisemthethweni okanye kumasebe ngoko zenzelwe ukujongana ngamandla kwinjongo ezenzelwe indawo elinganayo yobuchule, echaziweyo ngokophando lwezifundo lwalomsebenzi.
The curricula of these formal courses, whether formative or branch, are therefore designed to concentrate strictly on the objectives required for a particular level of skill, as determined by work study investigations.