Sentence 1: Each dive center is registered by the Greek government, and qualified to offer training for novice divers and supervision for qualified divers.

Sentence 2: Every dive center has to register with the Greek government and is certified to give training.
Is this second sentence entailed by the first sentence?
yes