Information: - Hermann Karl Hesse (2 July 1877 9 August 1962) was a German-born Swiss poet, novelist, and painter. His best-known works include "Demian", "Steppenwolf", "Siddhartha", and "The Glass Bead Game", each of which explores an individual's search for authenticity, self-knowledge and spirituality. In 1946, he received the Nobel Prize in Literature. - Since 1901, the Nobel Prize in Literature has been awarded annually to an author from any country who has, in the words of the will of Alfred Nobel, produced "in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction" (original Swedish: "den som inom litteraturen har producerat det mest framstaende verket i en idealisk riktning"). Though individual works are sometimes cited as being particularly noteworthy, here "work" refers to an author's work as a whole. The Swedish Academy decides who, if anyone, will receive the prize in any given year. The academy announces the name of the chosen laureate in early October. It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895; the others are the Nobel Prize in Chemistry, Nobel Prize in Physics, Nobel Peace Prize, and Nobel Prize in Physiology or Medicine. - Gertrud is a novel written by Hermann Hesse , first published in 1910 . - The Glass Bead Game is the last full-length novel of the German author Hermann Hesse. It was begun in 1931 and published in Switzerland in 1943 after being rejected for publication in Germany due to Hesse's anti-Fascist views. A few years later, in 1946, Hesse went on to win the Nobel Prize in Literature. In honoring him in its Award Ceremony Speech, the Swedish Academy said that the novel "occupies a special position" in Hesse's work. What is the relationship between 'gertrud ' and 'german'?
The answer to this question is:
original language of work