At which point I screamed, dropped the milk on the floor, and collapsed, sobbing, beside it.

Translate this to English?
We'll be sending out emails from Jonathan Stroud and Philip Pullman this week, and then you'll hear from me again on Friday or Saturday. If you get emails from us, but didn't get this one, peep your spam folder.