Q: Translate "Pero de vuelta a lo que estaba hablando antes, podian ya haber hecho mas, si no estuvieran tan dormidos en la rueda.": Spanish --> English.
translate: But to go back to what I was talking about earlier, you could have done much already, if not so asleep at the wheel.

Q: Translate "Retiros de la Abadia San Jose": Spanish --> English.
translate: Retreats with Saint Joseph Abbey

Q: Translate "Horario: caja abierto: 10:00 a 17:00, cierre a las 19:00.": Spanish --> English.
translate:
Timetable: ticket selling: 10:00 till 17:00, closes at 19:00.