Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Problem:Kwakusoloko kukho icebiso rhoqo, lokuba, ukuba umatiloshe ongumqwalaseli unokuhlala kwisitulo esixhonywe ngobuchule, angakwazi ukusibamba isixhobo sokusebenza singashukumi.
Solution:
Subsequently the suggestion was made more than once that if the marine observer sat in a chair that was hung in gimbals, he could hold his instrument steady.