TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Dibanisa iintambo ezimbini, njengakwisihlomelo esifutshane.

SOLUTION: Marry the two ropes together, as in a short splice.

PROBLEM: Ifakwa kumphambili wenqanawa ukuze kuthintelwe ungcangcazelo.

SOLUTION: Fitted in the fore part of the ship to prevent vibration.

PROBLEM: Kwindawo exakekileyo yokumisa iinqanawa kuyacetyiswa ukuba ucacise ujongajongo ukugcina ukulinda kwenqanawa ezayo kwakunye nezikhephe ezineflegi ebhaphayo yokwahlula okanye iiflegi ezinde ezimxinwa zenqanawa.

SOLUTION:
In a busy fleet anchorage it is advisable to detail a lookout to keep a watch for approaching ships and for boats flying distinguishing flags or pendants.