Problem: (1) On 8 January 2008 , Cumbers was recalled from Grays to Gillingham , but was lent to AFC Wimbledon on 8 February 2008 to gain further experience from the first team .
(2) On 8 January 2008 , Cumbers was borrowed from Grays to Gillingham , but was recalled to AFC Wimbledon on 8 February 2008 to gain further experience in the first team .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) In 1975 he was appointed Australia 's first General Consul in Papua - New Guinea .
(2) In 1975 , he was appointed Papua New Guinea 's first Consul General in Australia .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) The Valea Lunga River is a tributary of the Casimcea River in Romania .
(2) The river Valea Lunga is a tributary of the Casimcea River in Romania .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: yes

Problem: (1) The series was also produced with some success in Italy , where new stories were also published in France after the end of the series .
(2) The series was also published with some success in France , where new stories were produced in Italy after the end of the series .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A:
no