Finally , Yachama Naidu arranged with the captain of the Vellore Fort to murder the guards and release Sriranga II and his family .
Finally , Yachama Naidu agreed with the captain of the Vellore Fort to murder the guards and to release Sriranga II and his family .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes