Question: He was a son of Lt-Gen Sir Richard Strachey and Lady (Jane) Strachey, called the enfant miracle as his father was 70 and his mother 47. Some of his nieces and nephews, who were considerably older than James, called him Jembeau or Uncle Baby. His parents had thirteen children, of whom ten lived to adulthood.

In one of his last letters to Freud, Ernest Jones wrote that 'You probably know you have the reputation of not being the easiest author to translate'. Certainly when translation into English first began, 'the earliest versions were not always felicitous ... casual and at times fearfully inaccurate'. With the coming of the Stracheys, however, 'translations began to improve: in 1924 and 1925, a small English team brought out Freud's Collected Papers, in four volumes' which have been described as 'the most vigorous translations into English' of all time. Nevertheless, the 24 volume Standard Edition remains Strachey's crowning glory. 'It is a heroic enterprise. Where necessary, it offers variorum texts; it wrestles with intractable material ... and it introduces each work, even the slightest paper, with indispensable bibliographical and historical information'. The most 'obvious flaw in this translation was the substitution of esoteric neologisms for the plain German terms Freud preferred', so that for example his "I" and his "It" become the Ego and the Id. Lacan took particular exception to "the translation of instinct for Trieb [drive] ... thus basing the whole edition on a complete misunderstanding since Trieb and instinct have nothing in common". Bruno Bettelheim went still further, arguing that "anyone who reads Freud only in Strachey's English translation cannot understand Freud's concern with man's soul". While accepting that "Strachey's translation was also an act of interpretation and it has not been hard to find spots where he went astray", the fact remains that "Freud was delighted with the work Strachey succeeded in doing"; whilst even into the twenty-first century "the German editions have relied on Strachey's editorial apparatus, which should be a testimony to what he accomplished".

Using a quote from the above article, answer the following question: What cannot be understood in the English translation?
HHHHHH
Answer: the German editions have relied on Strachey's editorial apparatus, which should be a testimony to what he accomplished".

Question: Legion (David Charles Haller) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is the mutant son of Professor Charles Xavier and Gabrielle Haller. Legion takes the role of an antihero who has a severe mental illness including a form of dissociative identity disorder, in which each of his alternate personas controls one of his many superpowers. The television series Legion premiered on FX network in 2017.

Charles Xavier met Gabrielle Haller while he was working in an Israeli psychiatric facility where she was one of his patients. Xavier was secretly using his psychic powers to ease the pain of Holocaust survivors institutionalized there. The two had an affair that resulted in the birth of their son David. Xavier was initially unaware of this, as Gabrielle never told him she was pregnant. When he was very young, David was among the victims of a terrorist attack, in which he was the only survivor. The trauma of the situation caused David to manifest his mutant powers, incinerating the minds of the terrorists. In the process, he absorbed the mind of the terrorist leader, Jemail Karami, into his own. Being linked to so many others at their time of death, he was rendered catatonic, and remained in the care of Moira MacTaggert at the Muir Island mutant research facility. The trauma caused David's personality to splinter, with each of the personalities controlling a different aspect of his psionic power. Karami struggled for years to separate his consciousness from David's. Using David's telepathic abilities, he reintegrated the multiple personalities into David's core personality. Some of the personalities resisted Karami, and two proved to be formidable opponents: Jack Wayne, a swaggering adventurer, who commands David's telekinetic power, and Cyndi, a temperamental, rebellious girl who controls David's pyrokinetic power. Wayne intended to destroy Karami's consciousness to preserve his own independent existence within David's mind. Neither personality succeeds, and Karami, Wayne, and Cyndi continue as David's dominant personalities. During his time at Muir Island, David emerged from his catatonia. Soon after, David was possessed by the Shadow King, who used his powers to psychically increase the amount of hatred in the world and feed on the malignant energy. During this time, the Shadow King, as David, killed the mutant Destiny. The X-Men and X-Factor fought the Shadow King, and as a result, David was left in a coma.

Using a quote from the above article, answer the following question: What power did Karami control?
HHHHHH
Answer:
David's telepathic abilities,