In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
--------
Question: (1) A term applied to an enclosure partially or wholly worked around fittings or equipment. (3) That portion of the mast below the surface of the weather deck. (3) Applied to topmasts, that portion overlapping the mast below.

Answer: (1) Igama elisetyenziswayo ngenxalenye ukuvalela okanye ukusebenzisa izixhobo ezifakiweyo ngokujikelezayo. . (2) Eso sahlulo semasti ngezantsi komphandle womgangatho wemo-zulu. (3) Isetyenziswa kwisihlomelo semasti enkulu eso sihlomelo singenayo nemasti ngezantsi.

Question: These extinguishers are for use against fires in aircraft or helicopters on flight decks of aircraft carriers or in the vicinity of the helicopter landing area in smaller ships.

Answer: Ezi zicima mlilo zisebenza ngokuchaseneyo nomlilo kwiinqwelo moya okanye kwiihelikopta kwimigangatho yezophapho yeenqwelomoya ezilayishayo okanye kwindawo yehelikopta emisa kuyo kwiinqanawa ezincinci.

Question: In charter parties, it means that the ship is so close to a wharf or lighter that cargo can be transferred from one to the other by tackles.

Answer:
Amacala ephepha amalungelo, lithetha ukuba inqanawa ikufutshane kwindawo yokuthula nokulayisha okanye inqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokothula imithwalo yayo kula ndawo ingatshintsha isuswe kwenye isiwe kwenye ngentambo zesikhephe