Question: Actually, that is an old J. Edward Day joke, or so I've been told, not an Edward J. Gleiman joke.
J. Edward Day joke is someone who has made a joke.

Answer: yes

Question: Music critics complain about the computer's tin ear, but artificial intelligence experts are impressed.
Artificial intelligence experts are impressed despite the music critics complaints.

Answer: yes

Question: Local tourist offices and the ones at Caen and Bayeux can direct you to other museums and to the 27 Allied and German military cemeteries in the region.
Local tourist offices can direct you to the museums but not to the Allied and German military cemeteries.

Answer:
no