IN: French:

The Royal Westminster Regiment

A Company, 530 Queens Avenue, New Westminster, B.C. V3L 1K3
B Company, CFS Aldergrove, PO Box 4000, Building 26
Aldergrove, B.C. V4W 2V1
Orderly Room: (604) 666-4374 Fax: 604 666-4042
OUT: The Royal Westminster Regiment

A Company, 530 Queens Avenue, New Westminster, B.C. V3L 1K3
B Company, CFS Aldergrove, PO Box 4000, Building 26, Aldergrove, B.C. V4W 2V1
Orderly Room: (604) 666-4373 Fax: 604 666-4042
IN: French:

Thirdly, the Special Rapporteur called on the participants to consider whether it was desirable to adopt special legislation designed to protect the specific and group rights of indigenous peoples, or whether it was better to focus on the enforcement and strengthening of existing rules.
OUT: Il a enfin invite les participants a reflechir sur l'interet d'adopter des lois speciales axees sur la protection des droits specifiques et des droits collectifs des peuples autochtones et a se demander s'il ne vaudrait pas mieux insister sur l'application et le renforcement des regles existantes.
IN: French:

The Canadian distributor, ratiopharm, has initiated a recall of the affected lots after two separate complaints were received by the U.S. manufacturer, KV Pharmaceutical.
OUT: Le distributeur canadien, ratiopharm, a procede au rappel des lots touches apres que le fabricant americain, KV Pharmaceutical, a recu deux plaintes distinctes.
IN: French:

Appointment:
OUT:
Nomination :