In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Oonobumba abangu(REP) babonisa ukuba i-ankile iye yalungiswa phantsi kojongo oluye lwaqwalaselwa ngononophelo.

A: The letters REP indicate that the anchor has been repaired under special supervision.
****
Q: Ezi ntambo zidla ngokuba tyokololo, okanye zibetyokolo ngokugqithise ngokukodwa, intsontelo yocingo lwentsimbi, kodwa isenokuba yeyosinga kwiinqanawa ezincinci.

A: These are usually of flexible, or extra special flexible, steel wire rope, but can be of fibre rope in small ships.
****
Q: Uphuhliso lwnjini yepetroli esetyenziswa ezimotweni yanika umthombo wamandla okwenza intshukumo efuneka kakhulu kwigunjana lendlu.

A:
The development of the internal combustion engine offered a motive power that needed much less room to house.
****