(1) A quantum mechanical fluid refers to any system that shows macroscopic effects at the quantum level , such as superfluids , superconductors , ultracold atoms , etc .
(2) A quantum fluid refers to any system that shows quantum mechanical effects at the macroscopic level , such as superfluids , superconductors , ultra-cold atoms , etc .

Do these two sentences mean the same thing?
no