Is "In more recent applications, hydrogen is used pure or mixed with nitrogen (sometimes called forming gas) as a tracer gas for minute leak detection." a good answer to the question "Why would one use hydrogen mixed with nitrogen?"
yes