Context and question: Translation of a text that is sung in vocal music for the purpose of singing in another languagesometimes called "singing translation"is closely linked to translation of poetry because most vocal music, at least in the Western tradition, is set to verse, especially verse in regular patterns with rhyme. (Since the late 19th century, musical setting of prose and free verse has also been practiced in some art music, though popular music tends to remain conservative in its retention of stanzaic forms with or without refrains.) A rudimentary example of translating poetry for singing is church hymns, such as the German chorales translated into English by Catherine Winkworth.
What type of forms does popular music tend to retain?
Answer: stanzaic
Context and question: Jehovah's Witnesses believe that Jesus Christ began to rule in heaven as king of God's kingdom in October 1914, and that Satan was subsequently ousted from heaven to the earth, resulting in "woe" to humanity. They believe that Jesus rules invisibly, from heaven, perceived only as a series of "signs". They base this belief on a rendering of the Greek word parousiausually translated as "coming" when referring to Christas "presence". They believe Jesus' presence includes an unknown period beginning with his inauguration as king in heaven in 1914, and ending when he comes to bring a final judgment against humans on earth. They thus depart from the mainstream Christian belief that the "second coming" of Matthew 24 refers to a single moment of arrival on earth to judge humans.
On what date do Jehovah Witnesses believe Jesus Christ began his rule as a king in God's kingdom?
Answer: October 1914
Context and question: Prior Diego saw immediately one of the paramount reasons for the spread of the unorthodox movement: the representatives of the Holy Church acted and moved with an offensive amount of pomp and ceremony. On the other hand, the Cathars lived in a state of self-sacrifice that was widely appealing. For these reasons, Prior Diego suggested that the papal legates begin to live a reformed apostolic life. The legates agreed to change if they could find a strong leader. The prior took up the challenge, and he and Dominic dedicated themselves to the conversion of the Albigensians. Despite this particular mission, in winning the Albigensians over by persuasion Dominic met limited success, "for though in his ten years of preaching a large number of converts were made, it has to be said that the results were not such as had been hoped for."
What was meet with much success?
Answer:
unanswerable