Q: If you would have but, can we say that "You definitely didn't."?

A: no

Q: If The first adverb casually banalizes German brutality; the second diminishes its extent; together, they come dangerously close to apologia., can we say that "The adverb references German brutality."?

A: yes

Q: If So we continue to work with a budget that is two-thirds of what it was., can we say that "They will not work with this smaller budget."?

A: no

Q: If .. will galvanize our efforts to find permanent civil legal service funding streams, and I am confident that it will make significant headway in this important area of public interest., can we say that "A few organizations have shown interest in funding our civil legal service."?

A:
it is not possible to tell