In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Isigulo saselwandle sifumaneka msinyane xa umntu esebenza phakathi enqanaweni, ngakumbixa ugobele phambili, untloko isezantsi, umzekelo, kwindawo engonwabisiye yokubeka izinto.

A: Seasickness is most quickly brought on while working inside the ship, especially by bending forward, head down as, for example, in an uncomfortable stowage space.
****
Q: Inqanawa eloluhlobo ingashenxisa isizinziso nohambo ngenqanawa kuba kukho umda oyinyani ofunekayo wesikhundla sokuthwala amanye amachiza odwa nerhasi ezingalungiselelwanga naphi na

A: A ship of this type could largely eliminate ballast voyages, since there is virtually bound to be a demand for capacity to carry one or other of these cargoes - only chemicals and liquefied gases are not catered for - everywhere.
****
Q: Amalungu angazithatha izinto zawo ezikule ngxowa ngokuthi ahlawule kuqala.

A:
Members may collect items from the scranbag at a price.
****