Our theories can not be both dogmatically held vitalistic constructs and be scientific at the same time .
Our theories can not be both dogmatic scientific constructs and at the same time be vitalistic .

Do these sentences mean the same thing?
no