Question: What word can mean a tumble-down dwelling and a sailors' work song?
Answer:
shanty