1. Santiago is a vulgar evolution of the Galician Latin Sanctu Iacobu , '' Saint James '' .
2. Santiago is the Vulgar evolution of Galician Latin Sanctu Iacobu , '' Saint James '' .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes