TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ukoyika kwiqhina lentanjana.

SOLUTION: The turns of the sliprope are surged and cast off the bollard or capstan.

PROBLEM: Izinto zokuxhoma zazo zilula kakhulu ekukhuseleni umonakalo edokisini.

SOLUTION: Their mountings are often too weak to prevent damage to the deck.

PROBLEM: Ikamva lenkqubela-phambili lomqulu okhoyo/ongekhoyo lwengxinano kwizihamba-ndlela kwindlela ezikumalwandlekazi izakulawula ngamanqaku ohluka-hlukeneyo.

SOLUTION:
The future development of the roll-on/roll-off traffic on ocean routes will be governed by quite different factors.