TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: This is the most effective way of taking a large number of turns out of a rope.

SOLUTION: Le yeyona ndlela inefuthe yokwenza inani elikhulu lokujijela intsontelo.

PROBLEM: They were numbered 0 to 90 on each side of the north-south rhumb, and below the east-west rhumb.

SOLUTION: Beziphawulwe ngenombolo ezisuka ku0 ukuya ku90 kwicala ngalinye lomntla -mzantsi lencam nangaphantsi empumantshona yencam.

PROBLEM: When the wheel and quadrant are turned to the position BRAKE TO VEER, the quadrant rotates about the other pivot of the brake shoe.

SOLUTION:
Xa ivili kunye nesahlulo sesine sesangqa zijikelwe kwindawo ukuqhobosha okuya ekuphethukeni, isahlulo sesine sesangqa siyajikeleza malunga nesinye isikhonkwane ekujikeleza kuso ucango okanye iheke yesiqhoboshi sesihlangu.