Question:
Annan vain lyhyen puheenvuoron kahdelle jasenelle.

Could you please translate this to English?
Answer:
I shall just briefly give the floor to two colleagues.

Question:
Haluaisin seuraavaksi kommentoida muutamaa konkreettista asiaa. Ensiksikin haluaisin kommentoida asiaa, jonka parissa olen tehnyt henkilokohtaisesti melko paljon tyota.

Could you please translate this to English?
Answer:
There are also a couple of practical matters I should like to comment on, first of all a matter on which I myself have done some work, namely the Commission' s proposal concerning the shipyards package.

Question:
Taman osoitti hiljattain kurdipoika Ugur Kaymazin kuolema, jonka Turkin poliisi salasi.

Could you please translate this to English?
Answer:
This was seen recently with the death of the Kurdish child, Ugur Kaymaz, which was covered up by the Turkish police.

Question:
Se jaa seuraavaan kertaan.

Could you please translate this to English?
Answer:
That is a job for next time.