Some text: A Brief History of the TwentyFirst Century, les bonds spectaculaires de la technologie nume' rique ' ' ' ' au cours des 15 dernieres annees se sont repercutes partout dans le monde.

Translate to English.
Translation: More than half of recent immigrants to Ottawa have university degrees and a further 14 per cent hold other credentials such as trade certificates or diplomas.
Some text: REUNION DES MINISTRES FEDERAL, PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX DE L'AGRICULTURE A CALGARY, EN ALBERTA CALGARY (Alberta), le 10 novembre 2006 L'honorable Chuck Strahl, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du ble, participera a la reunion des ministres federal, provinciaux et territoriaux de l'Agriculture qui aura lieu a Calgary le 14 novembre.

Translate to English.
Translation: MEETING OF FEDERAL, PROVINCIAL AND TERRITORIAL MINISTERS OF AGRICULTURE IN CALGARY, ALBERTA CALGARY, Alberta, November 10, 2006 The Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board, will be participating in the meeting of federal, provincial and territorial ministers of Agriculture in Calgary on November 14th.
Some text: puis: Mme RASI (Finlande) (Vice-Presidente)

Translate to English.
Translation:
later: Ms. RASI (Finland) (Vice-President)