Problem: (1) After serving in various headquarters and troops , general-general in 1951 , lieutenant in 1955 and was promoted to the rank of major in 1959 .
(2) After serving in various headquarters and troops , Major General in 1951 , Lieutenant in 1955 and was promoted to the rank of a general in 1959 .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) Aleksey Pavlovich Chapygin ( ; -21 October 1937 ) was a Russian writer , and one of the founders of the Soviet historical novel .
(2) Aleksey Pavlovich Chapygin ( October 21 , 1937 ) , was a Soviet historical writer and one of the founders of the Russian novel .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) The team , founded in 1906 , took the first American '' double '' when in 1912 the National Association Football League and the American Cup won .
(2) Founded in 1906 , the team won the first American '' double '' when it took the 1912 National Association Football League and American Cup titles .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) In 2004 , Gesine Schwan celebrated her second wedding with longtime companion Peter Eigen in Berlin .
(2) In 2004 Peter Eigen celebrated her second wedding with the longtime companion Gesine Schwan in Berlin .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A:
no