Is "The ballroom wing and a further suite of state rooms were also built in this period, designed by Nash's student Sir James Pennethorne." a good answer to the question "Which of Nash's students designed The Ballroom?"
yes