[Translate Q]: Translate "But there's still a question unanswered: if the tango belonged, in fact, to Ponzio, why his friend Bazan regarded it as his own? Perhaps the El Pibe had given it away to Bazan or to Firpo. Enrique Gonzalez Tunon says that Ponzio gave it away some day, but he does not clear out to whom." to Spanish.
[A]: Empero, queda aun un interrogante: si el tango era, en realidad, de Ponzio, por que se apropio de el su amigo Bazan? Pudo haber ocurrido que el Pibe lo hubiera obsequiado a Bazan o a Firpo. Enrique Gonzalez Tunon refiere que Ponzio alguna vez lo regalo, pero no aclara a quien.

Question: Translate "Queridos amigos, proclamemos 'el estado de Esperanza'." from Spanish to English.

Answer: "Dear friends, let us proclaim 'the state of Hope'.

Question: He shared his experiences with the audience of more than 40 people. "It was amazing to work on this project for a whole year," Weber said. "It has touched me deeply." Say this using Spanish.
Say: Compartio su experiencia con el publico de mas de 40 personas. Fue impactante trabajar un ano entero en este proyecto, dijo Weber. Me ha tocado profundamente.

Renfe valoraba adquirir locomotoras diesel entre varias opciones presentadas por fabricantes nacionales en colaboracion con fabricantes europeos y americanos. How do you say this sentence in English?
Renfe valued acquire diesel locomotives among several options presented by domestic manufacturers in collaboration with European and American manufacturers.

Q: How do you say "Such is the tragedy of religion as men try to cover up a defiled heart instead of facing up to a holy God." in Spanish?

A: Esta es la tragedia de la religion, cuando los hombres tratan de esconder su corazon corrupto en vez de enfrentar a un Dios santo.

Problem: Prensa en zonas comunes ** English?

Answer:
Press in the public areas