Q: Lors de la deuxieme serie, executee le 1er aout 1998, le Canada et le Mexique ont elimine les tarifs sur certains fils, produits textiles, produits chimiques, materiaux d'etancheite, montres et autres produits determines, representant environ 25 millions de dollars d'echanges commerciaux bilateraux entre le Canada et le Mexique.

Could you please translate this to English?
A: In the second round, implemented on August 1, 1998, both Canada and Mexico eliminated tariffs on certain yarns, textile fabrics, chemical products, caulking compounds, certain watches and other specified products, covering approximately $25 million in Canada-Mexico bilateral trade.

Q: Cela revient a attribuer a ces biens une ponderation pres de quatre fois superieure a celle qu'on aurait obtenue en niveau de prix de 2000.

Could you please translate this to English?
A: This is the equivalent of giving these commodities roughly four times the weight they would have at price levels of 2000.

Q: Investissement au Canada en 2002 en % de l'investissement aux Etats-Unis New Enterprise Ass MD 73 Oui 0 0 % Draper Fisher Jurvetson CA 62 Non - - Venrock Associates NY 62 Oui 0 0% U.S. Venture Partners CA 59 Oui 0 0 % Intel Capital AZ 58 Oui 3 5 % J.P. Morgan Partners NY 47 Oui 0 0 % Canaan Partners CT 41 Oui 1 2 % Flagship Ventures MA 41 Oui 2 5 % Battery Ventures MA 40 Oui 2 5 % Polaris Venture Partners MA 40 Oui 1 3 % Bessemer Venture Part's MA 39 Oui 2 5 % Morgenthaler Ventures CA 39 Oui 6 15 % Warburg Pincus NY 39 Oui 0 0 % ComVentures CA 35 Non - - Sequoia Capital CA 35 Non - - Mayfield Fund CA 34 Oui 0 0 % Austin Ventures TX 33 Non - - Domain Associates NJ 33 Non - - St. Paul Venture Capital MN 33 Non - - Menlo Ventures CA 31 Oui 2 6 % Sprout Group NY 31 Oui 2 6 % Accel Partners CA 29 Non - - Sevin Rosen Funds TX 29 Oui 1 3 % TL Ventures PA 29 Non - - Alta Partners CA 28 Oui 0 0 % ARCH Ventures Partners IL 28 Oui 2 7 % Zero Stage Capital MA 28 Non - - Advanced Tech.

Could you please translate this to English?
A: Canada deals in 2002 as % of US deals New Enterprise Ass MD 73 Yes 0 0% Draper Fisher Jurvetson CA 62 No - - Venrock Associates NY 62 Yes 0 0% U.S. Venture Partners CA 59 Yes 0 0% Intel Capital AZ 58 Yes 3 5% J.P. Morgan Partners NY 47 Yes 0 0% Canaan Partners CT 41 Yes 1 2% Flagship Ventures MA 41 Yes 2 5% Battery Ventures MA 40 Yes 2 5% Polaris Venture Partners MA 40 Yes 1 3% Bessemer Venture Part's MA 39 Yes 2 5% Morgenthaler Ventures CA 39 Yes 6 15% Warburg Pincus NY 39 Yes 0 0% ComVentures CA 35 No - - Sequoia Capital CA 35 No - - Mayfield Fund CA 34 Yes 0 0% Austin Ventures TX 33 No - - Domain Associates NJ 33 No - - St. Paul Venture Capital MN 33 No - - Menlo Ventures CA 31 Yes 2 6% Sprout Group NY 31 Yes 2 6% Accel Partners CA 29 No - - Sevin Rosen Funds TX 29 Yes 1 3% TL Ventures PA 29 No - - Alta Partners CA 28 Yes 0 0% ARCH Ventures Partners IL 28 Yes 2 7% Zero Stage Capital MA 28 No - - Advanced Tech.

Q: INFORMATION ADDITIONNELLE 3.1 Renseignements sur l'organisation 3.2 Architecture des activites de programme de l'ACDI Resultat strategique :

Could you please translate this to English?
A:
SUPPLEMENTARY INFORMATION 3.1 Organizational Information 3.2 CIDA's Program Activity Architecture Strategic Outcome: