(1) Santa Ana Nopalucan is a municipality in Mexico in south-eastern Tlaxcala .
(2) Santa Ana Nopalucan is a municipality in Mexico , in the south-eastern Tlaxcala .

Do these two sentences mean the same thing?
yes