1. Siyin , however , is official , and Sizang is Local Terminology
2. However the term Siyin is official and Sizang is local terminology

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes