(1) It has been claimed that the church was founded in the 12th century by St Birinus and parts of the church date from the 7th century .
(2) It was claimed that the church was founded by St. Birinus in the 12th century , and parts of the church date from the 7th century .

Do these two sentences mean the same thing?
yes