TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: It may be designed for berthing ships on its shore- ward side, either alongside or with anchors down and wires from the stern to bollards (mooring posts) firmly embedded in it.

SOLUTION: Ingenzelwa kumisa iinqanawe elunxwemeni, enye ecaleni kwenye, nge ankile phantsi ibotshelelwe ukusuka emva ukuya kwintsika (Izibenda zekubophelela) ezifakwe zamangxi kuyo.

PROBLEM: The first that is given was drawn up by John Seller the compass-maker.

SOLUTION: Olokuqala esinalo lwalubhalwe nguJohn Seller umakhi zalatha mbombo.

PROBLEM: A communication service in which transmitted data is not acknowledged. Such data typically arrives in order, complete and without errors. However, if an error occurs, or a packet is not delivered, nothing is done to correct it (e.g., there is no retransmission). [IEEE 1278.1]

SOLUTION:
Yinkonzo yothungelwano ethi ingaluvumi ugcino-lwazi oludlulisiweyo. Ugcino-lwazi olunjalo ludla ngokufika ngokwezicwangciso, luphelele kwaye lungenazimpazamo. Nangona kunjalo, ukuba ithe yenzeka impazamo, okanye ayidluliselwanga ipakethe, akukho nto yenziwayo ukuyilungisa. (umz. Akubikho ludliliselo). [IEEE 1278.1]