Some text: La Commission termine ainsi l'examen de ce point subsidiaire de l'ordre du jour.

Translate to English.
Translation: The Committee thus concluded its consideration of this sub-item.
Some text: offrir de la formation et faciliter le transfert de technologie;

Translate to English.
Translation: provide training and the transfer of technology;
Some text: Alberta Le 24 octobre 2001, le ministre Tobin a annonce le lancement du projet Calgary INFOPORT Community Empowerment.

Translate to English.
Translation:
Alberta On October 24, 2001, Minister Tobin announced the launch of the Calgary INFOPORT Community Empowerment Project.