(1) The Gradis family was Jewish , and had probably moved to Portugal from Bordeaux around 1495 .
(2) The Gradis family was Jewish and was probably moved from Portugal to Bordeaux around 1495 .

Do these two sentences mean the same thing?

Available choices:
i. no.
ii. yes.
i.