Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Q: Kungoko ingxaki egqithileyo ngokuyila uvakaliso kulwakhiwo lweenqanawa zonke ezizimeko ezithi zithande ukonyuka komthamo wenqanawa elinganiswa ngee-athom ezimetwe kangangoko.
A:
It is therefore a further problem of the designer to embody in the construction of the ship all those factors which tend to reduce the tonnage measurement as much as possible.