test: Preis-Leistungs-Verhaltnis war super! Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und hilfsbereit.
English?

translation: The staff were friendly and the lift was very quaint and old fashioned, in a good way.

test: Auch Leihfahrrader fur Ausfluge in die Umgebung stehen bereit.
English?

translation: Our friendly, qualified instructors offer a full fitness assessment and inspired by the ever-changing river views we will help you create your own personalised and balanced training programme.To really spoil yourself or a loved one, visit our second floor Health Spa, where our fully trained Beauty Therapists offer an extensive range of specialised treatments including aromatherapy, cathiodermie, massage, manicure and facialsAfter you have explored the area, treat yourself to a Lakeland Dining experience.

test: Ich glaube daher, dass diese beiden Dinge getrennt behandelt werden mussen, ganz gleich, welche Meinung man hinterher vertritt.
English?

translation: I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.

test: Wir freuen und daher auf einen ambitionierten Vorschlag fur den mehrjahrigen Finanzrahmen im Jahr 2011.
English?

translation:
We are therefore looking forward to an ambitious multiannual financial framework proposal in 2011.