Objective: How do I know when onions are sauteed?

Which of the following solutions is more sound in terms of naive physics reasoning?
When the onions are translucent.