During his stay at Yale , Richards acquired this current of thought partly from Sapir and partly through his own readings of Russell and Ogden and Whorf .
During his stay in Yale , Richards partly acquired this train of thought from Sapir and partly through his own readings of Russell and Ogden and Whorf .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes