1. Layla was born in London , the daughter of a Brazilian mother and an English father of Irish and Scottish ancentry .
2. Layla was born in London as a daughter of a Brazilian mother and an English father of the Irish and Scottish ancestors .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes