QUES: Although Birgit and I love Vancouver we are not totally blind to the bigcity problems that Vancouver has to deal with Janet our daughterinlaw has been working as a streetnurse for a couple of years Downtown East Side Many of her clients are alcoholics and drug abusers

correct the punctuation.

CORRECTED: Although Birgit and I love Vancouver we are not totally blind to the big-city problems that Vancouver has to deal with. Janet, our daughter-in-law has been working as a street-nurse for a couple of years Downtown East Side. Many of her clients are alcoholics and drug abusers.

QUES: To have a great idea have a lot of them TAEdison

correct the punctuation.

CORRECTED: To have a great idea, have a lot of them. T.A.Edison

QUES: If the expert cant find any members to help out in the evaluation of a translation he or she can ask an expert in the source language for help

correct the punctuation.

CORRECTED:
If the expert can't find any members to help out in the evaluation of a translation, he or she can ask an expert in the source language for help.