Summarize:

You can change the WhatsApp font size from within the WhatsApp settings. This can be found in the upper-right corner. There are three options to choose from, and "Medium" is the default size.
Open the WhatsApp app. Tap the Menu button () and select "Settings". Tap "Chat settings". Tap "Font Size" and select the size of the font you want.