Is "Another study of dogs' roles in families showed many dogs have set tasks or routines undertaken as family members, the most common of which was helping with the washing-up by licking the plates in the dishwasher, and bringing in the newspaper from the lawn." a good answer to the question "What are dogs often taught to bring in from outdoors?"
yes