In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Ngoko, ukuba indlela iqinisekisiwe, umva wenqanawa uyakukhukulisekela kwindawo yokulala.
However, if the way is checked the stern will drift down towards the line of the berth.

Amanqaku angentla ekufikeleleni kwinqanawa amakathathwe xa kutsalwa abonisa jikelele ukuba kukowuphi umgangatho apho kunokudutyulwa umpu wentambo.
The remarks above on how to approach the ship to be taken in tow indicate generally at what stage to fire the gun line.

Olu ncedo-mali kungawongwa ngalo rhoqo ngonyaka ngabalawuli beNgxowa-mali kubantwana abaxhomekeke kumalungu ukwenzela ukuba bakwazi ukufunda koomayunivesithi/theknikon.
Grants may be awarded annually by the management of the Fund to dependant children of members for the purpose of tertiary education.