Answer the question at the end by quoting:

She was born Rosa Ponzillo on January 22, 1897, in Meriden, Connecticut, the youngest of three children. The family lived on the city's west side in a neighborhood chiefly populated by immigrants from the south of Italy, first at the corner of Lewis Avenue and Bartlett Street, then on Foster Street, where Ponselle was born, moving when she was three to Springdale Avenue. Her parents were Italian immigrants from Caiazzo, near Caserta. Ponselle had an exceptionally mature voice at an early age and, at least in her early years, sang on natural endowment with little, if any, vocal training.
Outside the USA, Ponselle sang only at Covent Garden in London (for three seasons) and in Italy (in order, so she said, to honor a promise she had made to her mother that she would one day sing in Italy). In 1929, Ponselle made her European debut in London, at the Royal Opera House at Covent Garden. Up until that time, her career had been concentrated entirely in America. Ponselle sang two roles at Covent Garden in 1929: Norma and Gioconda. She had great success and was tumultuously acclaimed by the normally staid London audiences. She returned to London in 1930 in Norma, L'amore dei tre re, and La traviata (her first performances as Violetta). In her final London season in 1931, she sang in La forza del destino, Fedra (an opera by her coach and long-time friend, Romano Romani), and a reprise of La traviata. In 1933 Ponselle sang her only performances in Italy, as Giulia in La vestale, with the Maggio Musicale in Florence. As in London, the audiences were wildly enthusiastic. At the second performance, Ponselle had to encore the aria, "O nume tutelar". Her success was such that she considered an engagement at Milan's La Scala, but after witnessing a Florence audience's brutal treatment of a famous tenor, Giacomo Lauri-Volpi, who cracked on a high note, she decided not to press her luck further with the notoriously difficult Italian opera-going public. Other than her appearances in London and Florence, Ponselle never sang outside the United States. Ponselle continued in the 1930s to add roles to her repertoire at the Metropolitan Opera. In 1930 she sang her first New York appearances in 1931 as Violetta, a role she had sung with such success in London, received a more mixed reception from the New York critics, some of whom found her interpretation too forceful and dramatic. (W.J. Henderson complained of her "assaults" on the vocal line.) In 1931 she sang in another unsuccessful world premiere, Montemezzi's La notte di Zoraima, which sank without a trace. Like many other opera singers of that time, she made a brief trip to Hollywood and made screen tests for Metro-Goldwyn-Mayer and Paramount Pictures, but nothing came of them. In 1935, Ponselle sang her first Carmen at the Met. In spite of a great popular success with the role, for which she had prepared meticulously, Ponselle received a drubbing from most of the New York critics, especially Olin Downes in the New York Times, whose savagely caustic review hurt Ponselle deeply. The only roles Ponselle sang during her last two seasons at the Met were Santuzza and Carmen, roles that did not tax her upper register. Differences with the Met management regarding repertoire led her not to renew her contract with the company for the 1937/38 season. Her last operatic performance was as Carmen on April 22, 1937, in a Met tour performance in Cleveland.

were recordings ever released of her performances?

she made a brief trip to Hollywood and made screen tests for Metro-Goldwyn-Mayer and Paramount Pictures, but nothing came of them.

Answer the question at the end by quoting:

Christos Kostas "Chris" Chelios (born January 25, 1962) is a retired American professional ice hockey defenseman. He was one of the longest tenured players in the National Hockey League, and is a three-time Stanley Cup champion - one with the Montreal Canadiens and two with the Detroit Red Wings. On January 27, 2017, in a ceremony during the All-Star Weekend in Los Angeles, Chelios became part of the second group of players to be named one of the '100 Greatest NHL Players' in history. Chelios played for the Montreal Canadiens, Chicago Blackhawks, Detroit Red Wings, and briefly for the Atlanta Thrashers.
Chelios was born in Chicago, Illinois on January 25, 1962, and raised by his parents, Gus and Susan Chelios. They lived in Evergreen Park, Illinois. He attended Mount Carmel High School in Chicago until his family moved to Poway, California, where he attended Mira Mesa High School. Unable to play high school hockey in southern California, Chelios wasn't recruited by any U.S. colleges. His only scholarship offer came from local San Diego-based United States International University, the only NCAA Division I hockey team west of the Rockies. But when Chelios arrived on campus as a freshman in 1979 he soon realized he was in the wrong environment, facing bigger players with considerably more junior hockey experience. He was eventually cut from the team and considered quitting hockey. Instead, he tried his luck in Canada, where he was twice cut by Junior B teams in Canada and hit a low point when he had to borrow money from strangers to get home to California one year. Chelios said, "I wasn't any bigger or any better than the other guys, so they weren't going to take a kid from the States when they could have a local guy." He returned home and grew three inches while adding 40 pounds of muscle. He was then drafted by the Montreal Canadiens in the 1981 NHL Entry Draft. Prior to that, he played for the Moose Jaw Canucks of the Saskatchewan Junior Hockey League where he tallied 87 points and 175 penalty minutes in just 54 games in his final season. Chelios enjoyed two strong years playing for the Wisconsin Badgers at the University of Wisconsin-Madison after being drafted. As one of the top collegiate players in the country, he was selected for the United States at the 1981-82 World Junior Ice Hockey Championship. In 1983, he was part of the Badgers' NCAA Men's Ice Hockey Championship team and was named to the all-tournament team and the second WCHA all-star team. Chelios was a member of the U.S. Olympic team for the 1984 Winter Olympics in Sarajevo, Yugoslavia. After that he made his debut for the Canadiens, playing 12 games in the regular season and 15 in the playoffs. That summer he joined the U.S. team at the 1984 Canada Cup. He wore number 24 in Montreal, Detroit, and Atlanta but number 7 with the Chicago Blackhawks and Wolves.

What was chelios's first team to play for?
local San Diego-based United States International University, the only NCAA Division I hockey team west of the Rockies.