1. Cumberland was shot in the side , head and legs himself , and Captain Lister was wounded into the shoulder .
2. Cumberland was himself wounded in the side , head , and legs , and Captain Lister was shot in the shoulder .

Are these two sentences paraphrases of each other?
no