Q: Ce phenomene est particulierement evident dans certaines regions du NouveauBrunswick. scenario de declin Ce scenario suppose une combinaison de facteurs qui risquent de pousser l'industrie vers un marasme a plus long terme.... English?
A: [Each of the major subsectors has a high degree of interdependence on the others (as explained in other sections of this report) . The recent process of industry downsizing compensated to some extent by the emergence of fewer but larger scale and potentially more efficient conversion units has resulted in a sharp deterioration in the critical mass needed to maintain the viability of various clusters of manufacturing activity . This is particularly noticeable regionally within New Brunswick . decline scenario This scenario assumes a combination of factors which could push the industry into longerterm secular decline . In the worst case, the value of industry shipments could decline from the $2 .5 billion forecast for 2008 to around $1 .4 billion by 2015 . Our assumptions are identified below . Not all of these assumed causal events are expected to occur simultaneously . Depending on what happens, the pace of decline could be slower or faster .]

Q: L'essentiel de ces obligations est enonce a l'article 43 du Reglement de La Haye: il s'agit de retablir et d'assurer, autant qu'il est possible, l'ordre et la vie publics en respectant, sauf empechement absolu, les lois en vigueur dans le pays;... English?
A: [The core of these duties is laid down in article 43 of the Hague Regulations and focus upon the restoration and ensuring, as far as possible, public order and safety, while respecting, unless absolutely prevented, the laws in force in the country;]

Q: a) Assurer la coherence des priorites de programme des Nations Unies et des priorites nationales;... English?
A:
[(a) Ensuring integration of United Nations programme priorities with national priorities;]