Problem: Haruki Murakami (Cun Shang Chun Shu , Murakami Haruki, born January 12, 1949) is a Japanese writer. His books and stories have been bestsellers in Japan as well as internationally, with his work being translated into 50 languages and selling millions of copies outside his native country. The critical acclaim for his fiction and non-fiction has led to numerous awards, in Japan and internationally, including the World Fantasy Award (2006) and the Frank O'Connor International Short Story Award (2006). His oeuvre received, for example, the Franz Kafka Prize (2006) and the Jerusalem Prize (2009).

Sputnik Sweetheart was first published in 1999, followed by Kafka on the Shore in 2002, with the English translation following in 2005. Kafka on the Shore won the World Fantasy Award for Novels in 2006. The English version of his novel After Dark was released in May 2007. It was chosen by The New York Times as a "notable book of the year". In late 2005, Murakami published a collection of short stories titled Tokyo Kitanshu, or Dong Jing Qi Tan Ji , which translates loosely as "Mysteries of Tokyo." A collection of the English versions of twenty-four short stories, titled Blind Willow, Sleeping Woman, was published in August 2006. This collection includes both older works from the 1980s as well as some of Murakami's more recent short stories, including all five that appear in Tokyo Kitanshu. In 2002, Murakami published the anthology Birthday Stories, which collects short stories on the theme of birthdays. The collection includes work by Russell Banks, Ethan Canin, Raymond Carver, David Foster Wallace, Denis Johnson, Claire Keegan, Andrea Lee, Daniel Lyons, Lynda Sexson, Paul Theroux, and William Trevor, as well as a story by Murakami himself. What I Talk About When I Talk About Running, containing tales about his experience as a marathon runner and a triathlete, was published in Japan in 2007, with English translations released in the U.K. and the U.S. in 2008. The title is a play on that of Raymond Carver's short story collection, What We Talk About When We Talk About Love. Shinchosha Publishing published Murakami's novel 1Q84 in Japan on May 29, 2009. 1Q84 is pronounced "ichi kyu hachi yon", the same as 1984, as 9 is also pronounced "kyu" in Japanese. The book was longlisted for the Man Asian Literary Prize in 2011. However, after the 2012 anti-Japanese demonstrations in China, Murakami's books were removed from sale there, along with those of other Japanese authors. Murakami criticized the China-Japan political territorial dispute, characterizing the overwrought nationalistic response as "cheap liquor" which politicians were giving to the public. In April 2013, he published his novel "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage". It became an international best seller but received mixed reviews.

Did he translate them himself

Answer with quotes: The title is a play on that of Raymond Carver's short story collection,

Question:
Vlachs (English: or , or rarely ) is a historical term and exonym used for the Eastern Romance-speaking peoples especially in the Balkans. The term also became a synonym in the Balkans for the social category of shepherds, and was also used for non-Romance-speaking peoples, in recent times in the western Balkans derogatively. Apart from the Romanians and Moldovans, there are indigenous Romance-speaking groups in Greece, Albania and Macedonia, such as the Aromanians and Megleno-Romanians. "Vlachs" were initially identified and described during the 11th century by George Kedrenos.
The word "Vlach" is etymologically derived from the ethnonym of a Celtic tribe, adopted into Proto-Germanic *Walhaz which meant "stranger", from *Wolka- (Caesar's Latin: Volcae, Strabo and Ptolemy's Greek: Ouolkai). Via Latin, in Gothic, as *walhs, the ethnonym took on the meaning "foreigner" or "Romance-speaker", and was adopted into Greek Vlahi (Blakhoi), Slavic Vlah, Hungarian olah and olasz, etc. The root word was notably adopted in Germanic for Wales and Walloon (German: Welsch), and in Poland Wlochy became an exonym for Italians. Via both Germanic and Latin, the term started to signify "stranger, foreigner" also in the Balkans, where it in its early form was used for Romance-speakers, but the term eventually took on the meaning of "shepherd, nomad". The Romance-speaking communities themselves however used the endonym (they called themselves) "Romans". During the early history of the Ottoman Empire in the Balkans, there was a social class of Vlachs in Serbia and Macedonia, made up of Christians who served as auxiliary forces and had the same rights as Muslims. In Croatia, the term became derogatory, and Vlasi was used for the ethnic Serb community. Romanian scholars have suggested that the term Vlach appeared for the first time in the Eastern Roman Empire and was subsequently spread to the Germanic- and then Slavic-speaking worlds through the Norsemen (possibly by Varangians), who were in trade and military contact with Byzantium during the early Middle Ages (see also Blakumen). The term "Vlach" is used in scholarship for the Romance-speaking communities in the Balkans, especially those in Greece, Albania and Macedonia.
Answer this question using a quote from the text above:

Was it considered derogative?

Answer:
In Croatia, the term became derogatory, and Vlasi was used for the ethnic Serb community.