Q: Translate "Ya no es tan demostrativo en el amor y la atencion que dedica a su esposa.": Spanish --> English.
translate: In his love and attention to his wife he is not as demonstrative as he once was.

Q: Translate "Pero en parte su postura se debe a su persistente esperanza de que una vez que hayan pasado las enervantes distracciones de la eleccion en EE.UU. el 8 de noviembre, el presidente Barack Obama reconsidere la cuestion siria.": Spanish --> English.
translate: Part of Erdogana s posturing is due to his expectation that with the nerve-wracking distractions of the election in the US on November 8 behind him, President Barack Obama will revisit the Syrian question.

Q: Translate "Equipamientos exterioresPatio, portal electrico, caseta de jardan, barbacoa, alumbrado del terreno, pozo.": Spanish --> English.
translate:
Exterior amenities Courtyard, electric gate, garden shed, barbecue, outdoor lighting, well.