In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: This is because the precise behaviour of the ship when turning is influenced by the prevailing weather, etc.

A: Oku kungokuba indlela yokuziphatha eyiyo yenqanawa xa ijika ichatshazelwa ngokoyiswa yimozulu njalo-njalo.
****
Q: Buoyancy tanks or compartments may be filled with a buoyant material which must not be adversely affected by oil.

A: Iitanki okanye iikhompathimenti zamandla okudada zingagcwaliswa ngezinto zokudada ekungafuneka zichaphazeleke ngokungalunganga yi-oyile.
****
Q: He must also monitor that no dutiable goods enter or leave the ship by any method whatsoever except under the control of the Corporal of the Gangway or regulating staff.

A:
Makaqwalasele ukuba akukho zimpahla zirhafelwayo zingena okanye zishiya inqanawa nangayiphina indlela ngaphandle kwaphantsi kolawulo lodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni okanye abasebenzi abalawulayo.
****