instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Others, particularly those around the turn of the bilge, may run only for a short distance amidships.
answer:
Ezinye, ngakumbi ezo zijikele igephe lemphentsi, zingathatha umgama emfutshane embindini wenqanawe.

question:
In the Koran there is the admonition that Allah 'hath appointed for you the stars that ye guide yourselves thereby in the darkness of land and sea'.
answer:
Kwikorama kukho isiyalelo apho uAllah 'ihethi owanyusela yona kwinkwenkwezi ekhokele yona ngasebumnyameni.

question:
If the member is represented by Council, he must also make sure that the attorney is aware of his presence and interest.
answer:
Okokuba ilungu limelwe libhunga makaqinisekise okokuba igqwetha liyazi ngobukho bakhe.