In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Input: Consider Input: Consult the departments concerned and the technical publications on weapons.

Output: Qhakamshela namacandelo ajongene noko kunye nemimiselo yomntu wonke kwizixhobo.

Input: Consider Input: Neither the edge of the coaming nor the rubber should ever be painted.

Output: Akufunekange kupeyintwe isigepbele somjohetho okanye maba.

Input: Consider Input: The boom, too, provides a powerful means of hoisting on board a hapless man overboard with his soaking wet clothing, if the mainsheet is led over a winch.
Output: Igqudu, nalo, linika amandla ekukhupheni umntu ongenakuzinceda onempahla emanzi ukuba isilawuli sikhokelelwa ngasentanyeni enyusa nethoba isilawuli.