Does "The latter undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary." correctly answer the question of What does executive branch control over judiciary money undermine?
yes