Are these paraphrases?
The unit was armed and equipped by the Volunteer Department of Natal and recruited by the Imperial Remount Department .
The unit was armed and equipped by the Natal Volunteer Department and horsed by the Imperial Remount Department .

[1]. no.
[2]. yes.
[1].