(1) They could perhaps have been relatives , instead members of a family bonded by blood to serve Dracula .
(2) They could have been relatives instead , perhaps members of a family connected by blood to serve Dracula .

Do these two sentences mean the same thing?
no