Q: Translate "If you wish to repeat a measurement in the same row, click on the radio button once again to enable the edit fields." to German?

A: Um eine Messung in derselben Zeile zu wiederholen, klicke wiederum den Radioknopf an; damit werden die Eingabefelder wieder freigeschaltet.

Q: Translate "Imperial Hotel Tramontano was originally a private residence. It became a hotel in 1812 and has hosted a number of literary and musical personalities over the years." to German?

A: Das Imperial Hotel Tramontano diente einst als ein privater Wohnsitz und wurde im Jahre 1812 zu einem Hotel umgewandelt.

Q: Translate "The Hotel Dinner..it was amazing..and the crew of the hotel was very sweet, and friendly, and most of all the pool bar was above imagination, the rooms was great, basically everything was amaizing, just want to do it agaian, and all over again...." to German?

A:
The hotel was in a quiet spot away from the loud night life of the pubs and clubs.