Some text: L'objet de la proposition preliminaire est d'identifier le projet, de verifier que le projet envisage correspond aux priorites du programme du pays ou de la region, et de confirmer la disponibilite de fonds suffisants si une proposition etait jugee admissible pour etude.

Translate to English.
Translation: The purpose of the Preliminary Proposal is to identify the project, verify that the proposed project fits within the priorities of the country or regional program, and to confirm if sufficient funds are available if the proposal were deemed eligible for consideration.
Some text: Il est faux d'affirmer que notre regime de cassation se limite al'analyse de questions de droit et de forme et ne permet pas de reexaminer les preuves (). Actuellement, en vertu de l'article 852 (de la loi de procedure penale), le pourvoi en cassation peut etre forme dans tous les cas en invoquant la violation d'un principe constitutionnel.

Translate to English.
Translation: " there is a functional similarity between the remedy of cassation and the right to review of conviction and sentence set forth in article 14.5 of the [Covenant], provided that the scope for review in cassation is interpreted broadly and the right under the Covenant is interpreted not as the right to a second hearing with full retrial, but as the right to verification by the higher court of the correctness of the proceedings in the lower court It is not correct to state that our system of cassation is confined to analysis of issues of law and issues of form and does not allow the review of evidence Currently, by virtue of article 852 [of the Criminal Procedure Act], the remedy of cassation can be sought in any case on the grounds of violation of a constitutional principle.
Some text: SRI, p.

Translate to English.
Translation:
SRI, p. 4.