Summarize the following:
If roots have clogged a pipe completely, they will block the flow of chemical treatments. Hire a plumber instead to clear the pipe with a Roto Rooter or similar mechanical tool. This also has the advantage of avoiding environmental impacts from herbicide.

Summary:
Have a professional clear clogged pipes mechanically.