TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: The captain of this vessel, an English prize, came aboard the Leander in his own boat.

SOLUTION: Ukhapteyini wale nqanawa, ibhaso lamaNgesi, leza kukhwela kwiLeander ngesikhephe sakhe.

PROBLEM: The purchase of the crane or derrick should exactly plumb the ring of the sling when the weight of the boat is evenly distributed between its legs.

SOLUTION: Ukusetyenziswa komqokozo okanye kwetyathanga kungaluncedo ekutsaleni okanye ekuxhathiseni xa ubunzima besikhitshane xa sele buvakala ixhathisile kakuhle ngemilenze yaso.

PROBLEM: So far there has been no effective standardisation.

SOLUTION:
Ukuzo kuthi ga ngoku akukhange kubekho qondo lilula