[Q]: Wir werden diese Rechtsvorschrift, fur die wir so lange sowohl innerhalb als auch auerhalb der Union gearbeitet haben, nicht aufgeben.

Translate this to English?
[A]: We will not give up on this piece of legislation, which we worked for for so long, both within and outside the Union.

[Q]: In dieser Hinsicht mussen Korrekturen erfolgen.

Translate this to English?
[A]: We must take steps to correct this imbalance.

[Q]: The last time I wrote about multilevel playlist sorting in Amarok a few weeks ago, the backend work was mostly completed but the (temporary) GUI was fugly, just a bunch of comboboxes.

Translate this to English?
[A]:
to point you to The Dot (specifically here ) to see the official announcement and some details. More details will be forthcoming soon (and especially as we get the web site in order).