(1) Carol do Monte portrays Manuela in the Brazilian version of the series 2013 .
(2) Actress Manuela do Monte portrays Carol in the 2013 Brazilian version of the series .

Do these two sentences mean the same thing?
no