Given a text, write a compressed version of it in a single sentence.

The pachuca was the counterpart of the pachuco of the 1940s but also the home-girl archetype that comes together in the young Chicana growing up in an urban ghettoized environment. During the 1940s, pachucas were the girlfriends of or those who hung around with pachucos.
The pachuca was the counterpart of the pachuco of the 1940s but also the home-girl archetype that comes together in the young Chicana growing up in an urban ghettoized environment.