Do these mean the same?
The printed version appears under a Latin title , with a Latin subtitle ( '' edita per consules civitatis Trani '' ) , both of the original .
The printed version appears under a Latin title , with a Latin subtitle ( '' edita per consules civitatis Trani '' ) , possible both original .

Pick your answer from:
(1). no;
(2). yes;
(2).