Question:
Nun ist es an der Zeit zu handeln.

Could you please translate this to English?
Answer:
Now is the time for action.

Question:
Als der Buckingham-Palast beim Bombardement Londons getroffen wurde, sprach die Konigin am darauffolgenden Tag zu einem Soldaten die legendaren Worte: "I'm almost glad we have been bombed. Now it makes me the feeling as I can look the East End in the face.

Could you please translate this to English?
Answer:
Because of her effect on British morale, Adolf Hitler is said to have called her "the most dangerous woman in Europe" and to have said that "If * Churchill is the man in Europe I must fear most, then surely she is the woman I have most to fear of in Europe.

Question:
Auch dieses Parlament wird nicht im Rahmen einer europaischen Wahl, sondern in 25 nationalen Wahlen gewahlt, die in etwa, aber nicht genau zeitlich zusammenfallen.

Could you please translate this to English?
Answer:
Not even this Parliament is elected through a European election, but through 25 national ones, which approximately coincide in time, but are not precisely one.

Question:
Tolles Viertel, sehr hubsches Hotel, sehr freundliches Personal - insgesamt empfehlenswert !

Could you please translate this to English?
Answer:
Very good decor, excellent shower and very comfortable bed. Very helpful and friendly staff.