TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: I-Glatton yawa phantsi ngonyaka ka1868.

SOLUTION: The Glatton was laid down in 1868.

PROBLEM: Eli xesha kwakhona laliphawulwe ngokuba kwakusonyuka amandla okuzimisela ukufumana imithwalo ekumgangatho omnye kuthengiso olukwibreyiki yenkunzi ngo- kwazisa amaplanga amakhulu asetyenziswayo, amathafa, iibhanshi ezisoongiweyo neentlobo nobungakanani bezikhongozeli.

SOLUTION: This period was also marked by the increasing efforts that were made to achieve standardised unit loads in the breakbulk trades, by the introduction of pallets, flats, packaged bundles, and especially containers of various types and size.

PROBLEM: Amagama emmi womhlaba anje ngo ''imgangatho'' ne ''silingi'' akasetyenziswa kuba enqanaweni wona achaza nto yimbi.

SOLUTION:
The landsman's terms of 'floor' and 'ceiling' are not used because in a ship each describes something quite different.