Summarize:

If you're making the braid using 3 colors, group the colors so you have 3 pairs of the same color. Otherwise, group the strings in random pairs for 3 main strands.
Separate the thread into 3 groups of two strings each.