Is " KURmi-is-ru misru, related to misru/misirru/misaru, meaning "border" or "frontier"." a good answer to the question "What does the oldest know term for Egypt translate to?"
yes