Problem: negative
=++++=
Answer: This is one very confusing movie. The film is very hard to follow and the plot just didn't seem to make any sense. The Fury of the Wolfman was made in Spain and I think that when any film is dubbed from one language to another, it doesn't translate exactly as it was first meant. Maybe this is part of the problem but I doubt if it can account for all the problems with this film. The dubbing is pretty bad and the voices don't match the characters very well. The scenes are choppy, there is an array of strange and irrelevant characters that do little more than confuse the viewer even more. What I did like about this film was the look of the wolfman himself and the scenes where he attacks. Now if they could have put it all together and had it make some sense, they might have had something. Don't waste your time on this one.

Problem: negative
=++++=
Answer: I opted to see the film at the recent Dubai Film Festival because it had been selected to the Cannes film festival's prestigious Competition section. I was surprised that Cannes could be so off the mark in judging quality.

The film, some reviewers, have noted does not have too much of gunfire--but the inherent violence is repulsive. Imagine killing your enemy/competitor in front of your young son..or forcing someone to eat a porcelain spoon to prove loyalty. There are some hints of the contrasting Corleone sons in Copolla's "Godfather" that seem to resurface here in this Chinese/Hong Kong film but the quality of the two are as distinctly different as chalk and cheese.

This film is only recommended for violence junkies..there is no great cinema here. At best it might be considered to be better than the usual Run Run Shaw production for production values.

Problem: positive
=++++=
Answer:
This series got me into Deighton's writing and the genre when I was younger and I love this presentation of the story. I would however disagree with the above comment. From what I have read in the past, it is not Holm's performance that lead Deighton to refuse to have the series released but the butchering that all three books received in the translation to the screen. A great example of this is the rewrite of the boarder crossing that ended Samson's field career. The scene is not in the book, the character who dies in the minefield was never in any of the books and the crossing in Sinker was from East Germany to West Germany, not the Polish frontier. This whole storyline is cloth. The changes in Set similarly damage the integrity of the story. My perspective on Holm's performance was that he portrayed the disorientation of Samson during his wife's defection excellently and I believe comported himself well in portraying the aging field agent desperately trying to bridge the class divide. Samson both pays for his father's idealism and suffers due to its influence on his life. As Clevemore comments, had he gotten himself an education he would have probably been running the department. I think the true loss of performance is due to physical appearance more than anything. Holm is diminutive when compared to the Samson of the book - a physically impressive man capable of using his size to impose a presence.