Q: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
The most common causes of these serious collisions are containers, barrels, baulks of timber from various sources including the decks of freighters, channel buoys and - more often than stated - sleeping whales.
A:
Iimbangi eziqhelekileyo soku kungquzulona kuyingozi zizikhongozelo iifalyi, imithi emininzi yamaplanga evela kwiindawo ezihlukeneyo eziquka nemigangathe yeenqanawa ezithwala impahla iziqendisi angezi ezikumjelo wamangi -- neminenge eleleyo ebahgele iingozi rhoqo.