Are these paraphrases?
Enter through southern gate , turn left and worship Ganapathy , Shiva and Ayyappan on the eastern side .
Enter through the south gate , turn left and worship on the eastern side Ganapathy , Shiva and Ayyappan .
yes