What is the answer: Technically known as 'the vernacular', an old term for the day-to-day native language of a people/region is The ?
vulgar tongue