Translate to German:

Pool and fitness room were closed for duration of stay although a voucher was provided with free taxi to another hotel pool and fitness room.
That should have been stated clearly on the site. That was one of the main reasons why I picked that hotel.