Question:
Diese erste Lesung war jedoch gleichzeitig auch die letzte, das heit, wir mussen die Diskussion uber die Richtlinie unverzuglich fortsetzen.

Could you please translate this to English?
Answer:
However, the first reading was also the last. We must therefore resume debate on the Directive as soon as possible.

Question:
Gleichzeitig mochte ich aber auch einige Lucken aufzeigen, fur die sie nicht verantwortlich ist, die auf konzeptionelle Mangel im Europaischen Parlament und der Europaischen Union zuruckzufuhren sind.

Could you please translate this to English?
Answer:
At the same time I would like to point out several gaps, which are not her fault but which represent conceptual shortcomings by the European Parliament and the European Union.

Question:
A room was a bit small and bathroom needed a renovation.

Could you please translate this to English?
Answer:
I encountered another worker to ask a question and his bilingual skills weren't very good - we had a very hard time understanding each other. - The hotel is too far from the center of Grenoble which made it very difficult and at times expensive to travel into the center.

Question:
Alle eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen oder Organisationen.

Could you please translate this to English?
Answer:
All registered trademarks are the property of the respective companies or organisations.