(1) This image was rejected because it was seen as too sexual and was replaced by the image of the interlocking fingers of the couple while they hold hands .
(2) This image was rejected because it was seen as too sexual and was replaced by the image of the couple interlocking fingers while holding hands .

Do these two sentences mean the same thing?
yes