Problem: (1) La Tempestad ( International Translation : The Storm , called by Televisa The Storm ) is a 2013 Mexican telenovela by Salvador Mejia Alejandre for Univision produced .
(2) La tempestad ( International translation : The Tempest , dubbed The Storm by Televisa ) is a 2013 Mexican telenovela produced by Salvador Mejia Alejandre for Univision .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: yes

Problem: (1) The resolution has been signed by almost all PBS representatives ( Parti Bersatu Sabah ) in Sri Gaya .
(2) The resolution was signed by almost all Parti Bersatu Sabah ( PBS ) representatives in Sri Gaya .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: yes

Problem: (1) This balance was read into the accumulator when the card was inserted into the carriage .
(2) This balance was inserted into the accumulator when the card was read into the car .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) He supported John Barrymore in '' Maryland '' ( 1940 ) and Walter Brennan in '' The Great Profile '' ( 1940 ) .
(2) He has supported John Barrymore in '' Maryland '' ( 1940 ) and Walter Brennan ( 1940 ) in '' The Great Profile '' .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A:
yes