Same meaning?
Spain recognized Irish nobles on equal footing as Spaniards , and Irish could claim Spanish citizenship .
Spain recognized Irish nobles as Spaniards on equal terms , and Irish citizens could claim Spanish citizenship .
yes