instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Xa inqanawe, ekwi-ankile, ithi ngenxa yomoya okanye umsinga inyanzeleke ukuba ihlale ngendlela engeyiyo ingakwazi ukuhlala ngaphandle kwe-ankile.
answer:
To break shear, is when a vessel, at anchor, in tending, is forced the wrong way by the wind or current, so that she does not lie so well for keeping herself clear of her anchor

question:
Ukuba kunekwenzeka isiqu sigqojezwe ngaphantsi komgei wamanzi ukuphuphume ekubangekayo kunga qokeleleko kwindawo encinci yesiqu.
answer:
Should her hull be holed below the waterline, it enables the resultant flooding to be confined to a small portion of the hull.

question:
Ibham bhowuthi.Ligama lika wonke-wonke ekubizwa ngalo amaphenyama amancinane athengisa iziqhamo, imifuno nezinye izinto kwiinqanawa ezime elunxwemeni.
answer:
Bum boat. General term for small boats that sell fruit, vegetables and other items to ships lying at anchor.