In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Kungokukhutshwa ngegunya elivunyelwe okokuba iinqanawa ezakhelwe kumgangatho oxeliweyo ngokwalemiyalelo enokuthi icingisiswe ekwenzeni ukukhuseleka komthwalo emikhulu kumsinga womoya ochaziweyo.

A: It is authoritatively accepted that vessels built to the standards defined in these rules shall be considered to be capable of being safely loaded to the maximum draught prescribed.
****
Q: Uxwebhu olugunyazisa ukulayishwa kwenqanawa impahla erhafelwayo njengendawo zogcino kwinqanawa yaye azirhafelwa.

A: Document authorising shipment of dutiable articles as ship's stores and free of duty.
****
Q: Yayiyingozi eyongezelekileyo le kuba yayithetha ukuba kufuneka ziqhubele ngakutshaba de zibe ziyadubula.

A:
This was an additional hazard since it meant that they must steam towards the enemy up to the moment of firing.
****