[Q]: "As well, there was no agreement among the various jurisdictions across Canada about the indicators to be used, a problem exacerbated by provincial and Territorial governments' unwillingness to share and compare outcomes, and in some cases, even to report publicly." --> French?
[A]: Les diverses competences ne s'entendaient pas non plus sur les indicateurs a utiliser, un probleme exacerbe par le refus des provinces et des territoires a rendre leurs resultats publics et a les comparer.

[Q]: "Texts adopted:" --> French?
[A]: Textes adoptes

[Q]: "R.W. Macauley, Q.C., and J.L.H. Sprague, B.A., LL.B., Practice and Procedure Before Administrative Tribunals , Vol." --> French?
[A]:
R.W. Macauley, c.r., et J.L.H. Sprague, B.A., LL.B., Practice and Procedure Before Administrative Tribunals , vol.