Are these paraphrases?
He received from her the title of Baron of Harsefeld in Bremen , then in French hands , when he was Swedish ambassador in Hamburg .
He received the title of a baron of Harsefeld in Bremen , then in Swedish hands when he was a French ambassador in Hamburg .

[A]. no.
[B]. yes.
[A].