The thing about the BBS world was how there were a ton of portals to use, doors to different games or activities.

Translate to German

German:
My dad didn't get everything on the list, muttering something like how the old man must be off his rocker, or really fell off the deep end this time. Dad wasn't angry or serious, but guess he was surprised how complete or over the top the list was.