Teacher:In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: This hook is fitted with one or more swivels which prevent any twist in the whip being transmitted to the hook; without such a fitting the load would spin as the whip takes the weight and this might cause the splice of the whip to draw.
Student:
Inqanawa yenye okanye ezininzi sijikeleza ekhusela noluphi ujikeko kuqhuqho ethunyelwa kuhakisho, ngaphandle kokulinganwa, umthwalo ungajikeleza njengoqhuqho, ithatha indawo yobunzima lonto ingabangela isidibaniso sokuhlomela soqhuqho.