TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Ukuba ngaba amandla entambo yocingo ayayirhanela ingenziwa kubungqina bomthwalo wayo.

SOLUTION: If the strength of a wire rope is suspect it can be subjected to its proof load.

PROBLEM: Ngendlela zeziphumo zethumbu elincinci nelifutshane elitsala imbumba yegwebu ukusuka kwisikhongezeli ngethumbu elinelungu elikwindlela yombane elinesibhexeshi.

SOLUTION: By means of a venturi effect it draws the foam compound from a container through an inductor hose.

PROBLEM: Isikhephe esihamba phambili, isiqhubi sibuyela umva.

SOLUTION:
Boat going ahead, propeller going astern.