How is "It was possible to finance the rest by reallocating appropriations within the heading." said in German?
Der Rest kann innerhalb der Rubrik durch Neuzuweisung von Mitteln finanziert werden.

How is "The European industry is losing ground in high-technology products." said in German?
Die europaische Industrie verliert bei High-Tech-Produkten an Boden.

How is "Johns Hopkins researchers retract all results of a frequently-cited study which claimed that extensive and permanent brain damage occured after just a single dose of Ecstasy . Due to a labelling mistake on the experimental drug vials, all but one of the animals involved in the study were not actually given Ecstasy at all, but were instead given the drug d-methamphetamine." said in German?
Deutschland / Aachen Der Aachener Friedenspreis 2003 wurde den Israelis Dr. Reuven Moskovitz und Nabila Espanioly sowie der deutschen Initiative Ordensleute fur den Frieden (IOF) verliehen.

How is "Understanding and accepting cultural differences is essential if you want to work around the world and experience working life in different countries." said in German?
When we start off having to go into business networking situations, most people are terrified. The difference between a really good networker and an ineffective networker is how well you can deal with this.