Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Q: Heaving in alone was attempted during a brief period of suitable sea conditions with a fairly heavy swell, but without result.
A:
Ukulungiswa kodwa kwaqaliswa/kwazanywa ngexesha leemeko ezilungileyo zolwandle nokunyuka nokwehla kolwandle okunzima, kodwa ngaphandle kweziphumo.