In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Imiqathango yokwenza iincwadi zezandla kumele bulayishwe.
The instructions in the maker's handbook must be carried out.

Xa wayenokumkanikazi uElizabeth, unikezelo lweshumi elinesihlanu se-iintshi semipu ukuncama kweQ yezixhobo.
As with the Queen Elizabeths, the adoption of 15-inch guns impelled the abandonment of the Q turret.

Isixeli sanliya kwivili lesendla kufuneka sigunwe sicokekile ukuze sibenako ukufundeka lula.
The tallies on the handwheels should be kept clean so that they are easily legible.