instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Ukuba umsebenzi wobugcisa uyadlokova okanye izithende zentsimbi eyasu-yasu eziqhelekileyo ngaphezu kwamanzi ziya kuba zizintywilisi.
answer:
If the craft pitches or heels the foils that are normally above the water surface will become immersed.

question:
Okokuba eminye imithwalo inzima, mayisasazwe kwimiphakathi ekulayishwa kuyo imithwalo ukunqanda uxinzelelo.
answer:
If some of the cargo is particularly heavy, it must be distributed among the holds to avoid any exceptional shearing stresses.

question:
Ukuze ubone ukuba inqanawa iyaqweqwediswa, jonga isalatha mbombo sayo nayiphina into esekuhleni ngasemqadini.
answer:
To discover if the ship is dragging, watch the compass bearing of any conspicuous object near the beam.