Here are two sentences:

" Mr Gilbertson would have been entitled to these superannuation payments irrespective of ... ( how ) he left the company , " Mr Argus said .

" Mr Gilbertson would have been entitled to these ( pension ) payments irrespective of the circumstances in which he left the company , " Mr Argus said .
Are the two sentences saying the same thing?
yes