If A staircase by the throne room leads to what Evans christened the piano nobile an upper floor of the west wing., can we conclude that "Evans called the area in the upper west wing the piano nobile."?
yes