Q: Paleography hypothetically helps to understand Cthulhu? Now, let's think step by step:
Palaeography involves the study of ancient writings. Paleography has helped decode Anatolian hieroglyphics from all the way back as the first millenia BC. Author H.P. Lovecraft's Cthulhu is an ancient mystical being from eons ago.
The answer: yes.