Is "The Minister of the Imperial Clan oversaw the imperial court's interactions with the empire's nobility and extended imperial family, such as granting fiefs and titles." a good answer to the question "Which individual held the responsibility to oversee the interactions of the empire's nobles with the court?"
yes