Article: Robert of Ketton's 1143 translation of the Quran for Peter the Venerable, Lex Mahumet pseudoprophete, was the first into a Western language (Latin). Alexander Ross offered the first English version in 1649, from the French translation of L'Alcoran de Mahomet (1647) by Andre du Ryer. In 1734, George Sale produced the first scholarly translation of the Quran into English; another was produced by Richard Bell in 1937, and yet another by Arthur John Arberry in 1955. All these translators were non-Muslims. There have been numerous translations by Muslims. The Ahmadiyya Muslim Community has published translations of the Quran in 50 different languages besides a five-volume English commentary and an English translation of the Quran.

Question: In which year was the Quran first translated into a Western language?
Ans: 1143

Article: If there are differences within a growth ring, then the part of a growth ring nearest the center of the tree, and formed early in the growing season when growth is rapid, is usually composed of wider elements. It is usually lighter in color than that near the outer portion of the ring, and is known as earlywood or springwood. The outer portion formed later in the season is then known as the latewood or summerwood. However, there are major differences, depending on the kind of wood (see below).

Question: Is summerwood the inner or outer portion of a growth ring?
Ans: outer

Article: The original early 19th-century interior designs, many of which survive, include widespread use of brightly coloured scagliola and blue and pink lapis, on the advice of Sir Charles Long. King Edward VII oversaw a partial redecoration in a Belle Epoque cream and gold colour scheme. Many smaller reception rooms are furnished in the Chinese regency style with furniture and fittings brought from the Royal Pavilion at Brighton and from Carlton House. The palace has 775 rooms, and the garden is the largest private garden in London. The state rooms, used for official and state entertaining, are open to the public each year for most of August and September, and on selected days in winter and spring.

Question: Who suggested the use of brightly coloured scagliola and blue and pink lapis?
Ans: Sir Charles Long

Article: The convention in the English language is to call nearly all national heads of government "prime minister" (sometimes modified to the equivalent term of premier), regardless of the correct title of the head of government as applied in his or her respective country. The few exceptions to the rule are Germany and Austria, whose heads of government titles are almost always translated as Chancellor; Monaco, whose head of government is referred to as the Minister of State; and Vatican City, for which the head of government is titled the Secretary of State. In the case of Ireland, the head of government is occasionally referred to as the Taoiseach by English speakers. A stand-out case is the President of Iran, who is not actually a head of state, but the head of the government of Iran. He is referred to as "president" in both the Persian and English languages.

Question: What is the term for the highest position in government in Vatican City?
Ans:
Secretary of State