instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Kungokukhutshwa ngegunya elivunyelwe okokuba iinqanawa ezakhelwe kumgangatho oxeliweyo ngokwalemiyalelo enokuthi icingisiswe ekwenzeni ukukhuseleka komthwalo emikhulu kumsinga womoya ochaziweyo.
answer:
It is authoritatively accepted that vessels built to the standards defined in these rules shall be considered to be capable of being safely loaded to the maximum draught prescribed.

question:
Ukuba umsebenzi wobugcisa uyadlokova okanye izithende zentsimbi eyasu-yasu eziqhelekileyo ngaphezu kwamanzi ziya kuba zizintywilisi.
answer:
If the craft pitches or heels the foils that are normally above the water surface will become immersed.

question:
Iziketshi ezikumboniso- 7-74 zibonisa imigama ezixhasa amandla etoni, kwaye ingabonwa ukuba xa usebenzisa izilingi, ukuhla kwe-engile phakathi kwemilenze kwimigama ephakamileyo yinto ekufuneka beyigcinile.
answer:
The three sketches in fig. 7-74 show three spans each supporting a weight of one ton, and it will be seen that, as when using slings, the greater the angle between the legs of the span the higher is the tension they have to bear.