Does "Carol believed that Rebecca regretted that Rebecca had stolen the watch." appear to be an accurate statement based on "Carol believed that Rebecca regretted that she had stolen the watch."?
yes