Problem: Please answer a question about the following article about Prime minister:
In the Russian constitution the prime minister is actually titled Chairman of the government while the Irish prime minister is called the Taoiseach (which is rendered into English as prime minister), and in Israel he is Rosh HaMemshalah meaning "head of the government". In many cases, though commonly used, "prime minister" is not the official title of the office-holder; the Spanish prime minister is the President of the Government (Presidente del Gobierno).
What is the Israeli term for prime minister?
A: Rosh HaMemshalah
Problem: Please answer a question about the following article about Franco-Prussian War:
Marshal MacMahon, now closest to Wissembourg, spread his four divisions over 20 miles (32 km) to react to any Prussian invasion. This organization of forces was due to a lack of supplies, forcing each division to seek out basic provisions along with the representatives of the army supply arm that was supposed to aid them. What made a bad situation much worse was the conduct of General Auguste-Alexandre Ducrot, commander of the 1st Division. He told General Abel Douay, commander of the 2nd Division, on 1 August that "The information I have received makes me suppose that the enemy has no considerable forces very near his advance posts, and has no desire to take the offensive". Two days later, he told MacMahon that he had not found "a single enemy post ... it looks to me as if the menace of the Bavarians is simply bluff". Even though Ducrot shrugged off the possibility of an attack by the Germans, MacMahon tried to warn the other divisions of his army, without success.
How many divisions did MacMahon command?
A: four divisions
Problem: Please answer a question about the following article about The Bronx:
Yet another may have been a reduction in the real-estate listings and property-related financial services (such as mortgage loans or insurance policies) offered in some areas of the Bronx a process known as redlining. Others have suggested a "planned shrinkage" of municipal services, such as fire-fighting. There was also much debate as to whether rent control laws had made it less profitable (or more costly) for landlords to maintain existing buildings with their existing tenants than to abandon or destroy those buildings.
What is redlining?
A: a reduction in the real-estate listings and property-related financial services (such as mortgage loans or insurance policies) offered in some areas
Problem: Please answer a question about the following article about On the Origin of Species:
The book was widely translated in Darwin's lifetime, but problems arose with translating concepts and metaphors, and some translations were biased by the translator's own agenda. Darwin distributed presentation copies in France and Germany, hoping that suitable applicants would come forward, as translators were expected to make their own arrangements with a local publisher. He welcomed the distinguished elderly naturalist and geologist Heinrich Georg Bronn, but the German translation published in 1860 imposed Bronn's own ideas, adding controversial themes that Darwin had deliberately omitted. Bronn translated "favoured races" as "perfected races", and added essays on issues including the origin of life, as well as a final chapter on religious implications partly inspired by Bronn's adherence to Naturphilosophie. In 1862, Bronn produced a second edition based on the third English edition and Darwin's suggested additions, but then died of a heart attack. Darwin corresponded closely with Julius Victor Carus, who published an improved translation in 1867. Darwin's attempts to find a translator in France fell through, and the translation by Clemence Royer published in 1862 added an introduction praising Darwin's ideas as an alternative to religious revelation and promoting ideas anticipating social Darwinism and eugenics, as well as numerous explanatory notes giving her own answers to doubts that Darwin expressed. Darwin corresponded with Royer about a second edition published in 1866 and a third in 1870, but he had difficulty getting her to remove her notes and was troubled by these editions. He remained unsatisfied until a translation by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, Origin was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 18731874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages.
What did Bronn do in his translation that went completely against what Darwin wanted in On the Origin of Species?
A:
the German translation published in 1860 imposed Bronn's own ideas, adding controversial themes that Darwin had deliberately omitted.