(1) The family was noble in Estonia , Livonia , Kurland , Oesel , Swedish nobility and Finnish nobility , only the last two are still recognized today .
(2) The family was ennobled in Estonia , Livonia , Courland , Oesel , Finnish Nobility and Swedish Nobility . Only the last two are still recognized today .

Do these two sentences mean the same thing?
yes