The present church , consecrated in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be built in East Hanningfield .
The present church , built in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be consecrated in East Hanningfield .

Are these two sentences paraphrases of each other?
no

She returned to Brisbane to replenish , and on 16 August sailed on her seventh war patrol .
She returned to Brisbane to replenish , and on August 16 sailed on her seventh war patrol .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes

John and his brother James were born in Alfreton , Derbyshire .
John and his brother were born in Alfreton , Derbyshire , James .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes

Sabate also translated into English the biography of Francisco Sabate Llopart , '' Christie : An Extraordinary Guerrilla '' , by Antonio Tellez Sola .
Sabate has also translated the biography of Francisco Sabate Llopart , '' Christie : An extraordinary guerrilla '' , by Antonio Tellez Sola in English .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes