(1) In an apartment in SoHo Daniel awakes with Aya and Maeda at her side .
(2) Aya awakens in an apartment in SoHo , with Daniel and Maeda at her side .

Do these two sentences mean the same thing?
no