In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: He must also monitor that no dutiable goods enter or leave the ship by any method whatsoever except under the control of the Corporal of the Gangway or regulating staff.

A: Makaqwalasele ukuba akukho zimpahla zirhafelwayo zingena okanye zishiya inqanawa nangayiphina indlela ngaphandle kwaphantsi kolawulo lodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni okanye abasebenzi abalawulayo.
****
Q: It is just possible, for we cannot see it clearly, that this deck did not cover the entire waist.

A: Kufanelekile, akunakubonakala cacileyo, okokuba lo mgangatho awogqumanga isinqe sonke.
****
Q: At the order 'Oars forward' each man bends forward from the hips, keeping his arms and back straight, until his trunk is between 30 and 40 from the vertical.

A:
Kumyalelo 'Imiqheba phambili' indoda nganye igobela ngaphambili ukusuka emahlezeni, umzimba okanye izandla nomqolo uthe ngqo, de umzimba ube uphakathi kwamashumi amathathu oqondo lokugoba kwanamashumi amane oqondo lokugoba ukusukela ekumeni nkqo.
****