In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Inxenye yomzantsi welafu uthungelwe kwimasti ngokwayo.

A: The lower part of the luff is laced to the mast itself.
****
Q: Ezifekta ziye zathathelwa ingqalelo xa amaqumrhu ezikhephe zophatho okuqala "Inyosiyolwandle" ingena ekusebenzini ngo 1979.

A: These and other factors were taken into account when the first two Soviet barge carriers of the "Seabee" type entered service in 1979.
****
Q: Ivunyelwa ezinqanaweni ezineentambo ezidityaniswe ezingenayo imiqheba eqinileyo kumakhamandela.

A:
It is allowed to ships having cables joined with lugless shackles.
****