Q: Mais les Forces ne doivent pas battre leur coulpe plus qu'il ne faut, declare le lieutenant-general J. A. Fox, general commandant la Force mobile.

Could you please translate this to English?
A: In point of fact, future progress in the area of official languages would have a positive impact on the Forces' performance.

Q: FMC Draft Contingency Plan, annexe C, p.

Could you please translate this to English?
A: FMC Draft Contingency Plan, annex C, p.

Q: L'avis a ete exprime que l'arbitrage entre investisseurs et Etats pouvait comporter des questions d'ordre public et risquait d'entrainer d'importantes depenses de fonds publics.

Could you please translate this to English?
A: A view was expressed that investor-State arbitration might involve consideration of public policy and could lead to large potential monetary liability for public treasuries.

Q: Questions diverses.

Could you please translate this to English?
A:
Other business