Let's say that "Sam Goodman's biography of the Spartan general Xenophanes conveys a vivid sense of the difficulties he faced in his research."

Can we now say that "Sam Goodman's biography of the Spartan general Xenophanes conveys a vivid sense of the difficulties Xenophanes faced in his research."?
no