Q: Translate "In addition, a heat-sensitive compression tape squeezes out excess resin, resulting in lower weight and even better flex." to German?
Yes: Ebenfalls in AEROSPACE.PREPREG.TECHNOLOGY fur niedriges Gewicht und bessere Flexwerte.

Q: Translate "Huns, surprised in the town of Orleans, that they had just taken, beat a retreat and stopped only in the plains of Champagne, more close to Troyes that of Chalons: Attila had sought a battle field where it could deploy his innumerable cavalry." to German?
Yes: Die Hunnen, die in der Stadt von Orleans uberrascht wurden, das sie sich soeben genommen hatten, schlugen in Pension und anhielten nur in den Ebenen der Champagne mehr in der Nahe von Troyes, das Chalons: Attila hatte ein Schlachtfeld gesucht, wo er seine unzahlige Kavallerie entfalten konnte.

Q: Translate "However, Poyry does not assume any responsibility for and makes no representations or warranties whatsoever with respect to any information and material presented here." to German?
Yes:
Poyry does not, however, assume any responsibility for and makes no representations whatsoever with respect to any information and material presented here.