Translate to French:
The Code of Practice applies to ferries of 1,000 gross tonnes or more which provide services between provinces or territories, or between Canada and the United States.

Answer: Le code de pratiques vise les traversiers de 1 000 tonnes de jauge brute ou plus qui assurent des services entre les provinces ou les territoires, ou entre le Canada et les Etats-Unis.

Translate to French:
Investment: gross fixed capital formation as defined in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).

Answer: Phase I, phase II, phase III (Stage One, Stage Two, Stage Three) : ' ' cf.

Translate to French:
Increase funding and/or tax incentives for R&D and innovation Increase incentives to domestic investors Expedite transportation infrastructure upgrades Increase incentives to foreign investors Increase funding for Technology Partnerships type programs Implement electronic border clearing system compatible with US Customs Remove tax and other barriers that slow domestic industry consolidation Change tax law to permit more rapid depreciation of new equipment Assistance for implementing productivity-enhancing equipment/systems Renew emphasis on government-industry partnerships and task forces Increase funding for auto-sector related technical education Provision of capital to facilitate new international joint ventures Increase incentives to firms using alternative energy Government-led marketing/branding initiatives focusing on the auto sector Make the use of anti-dumping/countervail legislation easier Facilitation of Canadian auto sector in rapidly growing markets Increase tax credits for firms that implement retraining/'reskilling' programs Reduce immigration restrictions on young, technologically skilled workers Rescind Canadian ratification of the Kyoto Protocol Notes: scale of usefulness: 1 = extremely low, 4 = moderate, 7 = extremely high 84 respondents Source:

Answer:
Opportunity or Threat?