By adding a solvent to the dye bath the polyester fibres are partially softened and the dyes can penetrate the polyester

Could you correct the punctuation please?
By adding a solvent to the dye bath, the polyester fibres are partially softened, and the dyes can penetrate the polyester.