(1) The team , founded in 1906 , took the first American '' double '' when in 1912 the National Association Football League and the American Cup won .
(2) The team , founded in 1906 , won the first American '' double '' when it brought the National Association Football League and American Cup titles in 1912 .

Do these two sentences mean the same thing?
no