If The third took too much space, was pressing into the mattress and creaked with every turn., can we conclude that "The third was taking up a lot of room, and pressed into the mattress."?
yes