But even this plan failed the thing went through the ceiling as quietly as possible as if it were quite used to it

Could you correct the punctuation please?
But even this plan failed: the 'thing' went through the ceiling as quietly as possible, as if it were quite used to it.