TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: If a crane is used, the cable is lowered on to the forecastle first.

SOLUTION: Ukuba isilenge sisetyenzisiwe, intsontelo yentsimbi yehliselwa kumphambili wenqaba kuqala.

PROBLEM: These stresses make it necessary to use very carefully designed and more strongly dimensioned structural elements.

SOLUTION: Ezi zicinezelo zenza kubaluleke ukusebenzisa uyilo olwenziwe ngocoselelo kwakunye nezinto ezinomlinganiselo wesakhiwo onamandla.

PROBLEM: This is still attached to the swivel.

SOLUTION:
Isanamathele kumakhonkco ajika-jikayo.