Question: Translate "Siendo esta la excusa que estaria siendo utilizada por Comey, para reabrir la investigacion del servidor de la casa de Hillary, este no es el real motivo para que el FBI rompa la tradicion, y haga tal anuncio publico tan solo 11 dias antes de una eleccion nacional ardientemente disputada." from Spanish to English.

Answer: Where this is the excuse being used by Comey to reopen the investigation into the homebrew server, this is not the real reason for the FBI to break tradition and make such a public announcement just 11 days ahead of a national and hotly contested election.

Question: We offer absolute confidentiality and satisfaction guaranteed with a final reading (proofreading) rigorous and strict adherence to the text / speech original, literal construction. Say this using Spanish.
Say: Ofrecemos confidencialidad absoluta y satisfaccion garantizada con una lectura final (proofreading) rigurosa y estricto apego al texto/discurso original sin construcciones literales.

Las cifras altas pueden explicarse en parte por el hecho de que si bien el pais ha atraido inversiones extranjeras, pocas de estas van a inversiones directas y equitativas que creen verdaderos productos y empleos. How do you say this sentence in English?
The high figures may partly be explained by the fact that while the country has attracted foreign business into the country, few of them go into direct, equity investments that create real goods and jobs.

Q: How do you say "12-room house on 3 levels, comfortable furnishings: living room with TV. Exit to the patio." in Spanish?

A: Casa 12 piezas en 3 plantas, con mobiliario confortable: salon con TV. Salida a la terraza-jardan. Comedor con mesa de comedor.

Problem: Homenaje a John Cage ** English?

Answer: Homage to John Cage

Q: Translate "Fresas o frutillas frescas, salsa de fresas, dulce de leche, etc": Spanish --> English.
translate:
Fresh berries, homemade strawberry sauce, dulce de leche, etc