In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: ILeander neNewcastle zazingokhelwanga imfazwe yaseMelika, njengangoko kwakutshiwo, njengokuba iidrafti zizezonyaka ka1810.
[A]: The Leander and Newcastle were not built for the American war, as has been said, since the draughts are dated 1810.

[Q]: Kwinqanawa yokuthutha ipetroyile yamakhulu amathathu amawaka eetoni, umzekelo, malunga namashumi amathandathu eepesente exabiso elipheleleyo enzelwa ingxelo sisitili nokwenziwa kwaso kwakunye nokubunjwa kwisiqu senqanawa.
[A]: For a 300,000-ton tanker, for example, about 60 % of the total costs are accounted for by the steel and its processing and fabrication into the hull.

[Q]: Isixhobo esiya kuqhubela phambili inqanawe kwindawo ethile.
[A]:
a device which will steer a ship at a fixed heading