instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Imithetho yamavolotiya yayisithi, 'ekukhweleni kwawo enqanaweni anganikwa impahla etshiphu, kodwa ixabiso layo kwakufanele litsalwe kule mali ayinikiweyo yeenyanga ezimbini ngaphambili'. Nangona kunjalo, asingawo onke amavolontiya avolontiya ngokuzithandela, indoda yayidla ngokuthathwa liQela loCinezelo ize inikwe ithuba lokuvolontiya kwaye ifumane isisa sokuyikhuthaza ukuba ivolontiye, emva koko ibhaliswe kwincwadi njengeyamkelekileyo njengo-V endaweni ka-P wocinezelo.
answer:
The regulations said of volunteers,'At their coming on board they may be supplied by slop clothes, but the value thereof must be deducted out of the said two months advance.' However not all Volunteers had volunteered willingly, frequently a man taken by the Press Gang would be offered the chance to volunteer and so receive the bounty, he would then be entered on the ships muster book as V instead of P for pressed.

question:
UVindictive woyisa olungapheliyo udumo kolu qubulo hlaselo kodwa ngaphantsi nje kwenyanga emva koko yazika eOstend.
answer:
The Vindictive won immortality in this raid but less than a month later she was sunk as a blockship at Ostend.

question:
Iintsontela zesikhitshane zisoloko zingadluliswa xa amalungu ejika ekuseni, ngaphandle kokuba imozulu imbi okanye kukho umsinga wokuzala nokurhoxa kolwandle obalekayo.
answer:
Boatropes are normally unrove when the hands turn to in the morning, unless the weather is rough or there is a tidal stream running.