test: Holz, fleckige hellbraune Waschpatina, schrag gestellte, lanzettformig ausgeschnittene Augen und hoch sitzende, betonte Wangenknochen, ein geoffneter, zahnezeigender Mund, min. best., Riss (ruckseitig am Rand), auf Metallsockel montiert; wohl einen Chinesen darstellend, die im spaten 19. Jahrhundert in den Kongo einwanderten um beim Bau der Eisenbahn zu helfen oder Handel zu treiben.
English?

translation: wood, spotted light brown patina, slanting, lancet-shaped pierced eyes and prominent cheekbones, an open, teeth-revealing mouth, slightly dam., crack (rim backside), on metal base; the treatment of the eyes recall those of Chinese background who immigrated to the Kongo in the late 19th century to work on the railroads and do commerce.

test: Das Clifton Court Hotel liegt im Herzen der Stadt Dublin mit Blick auf den Liffey-Fluss an der O'Connell Bridge.
English?

translation: Situated in the heart of Dublin city, overlooking the River Liffey at O'Connell Bridge, the Clifton Court Hotel enjoys a truly enviable location.

test: Bezuglich Software ist der Kunde zum Erhalt des Sourcecodes und der Entwicklungsdokumentation der Software berechtigt.
English?

translation: 10.3 Regarding all work results not individually produced for the customer (in particular standard software) and handed over to him during performance of the agreement, the customer is granted a non-exclusive, world-wide, perpetual and non-transferable right to use the work results for his own purposes within the scope of the agreed or underlying purpose of the agreement, and to distribute and commission third parties to distribute these work results on a stand-alone basis or as part of the customer.s own products. The customer shall not be entitled to modify or reconstruct the products or to commission such reconstruction by third parties and shall have no claims as regards the source code or development documentation of software.

test: Eine weitere Prioritat in der Logistik sind der Klimawandel und der gegenwartige Energiebedarf.
English?

translation:
Another of the priorities for tackling logistics is climate change and current energy needs.