What is the most logical next event?

How to care for common frog tadpoles
Get a container to use for a habitat.
The best container will be rather short and shallow, rather than deep. Having a wide top allows more air to be exposed to the air, allowing oxygen into the water.
Good containers can be purchased at most pet stores, and are good for small numbers of tadpoles. You can easily reuse a container of your own, however.