TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Waye waphumelela kwizinto ekwathiwa zizikhephe ezineemasti ezimbini ezaziwa njengeSymonite.

SOLUTION: He was particularly successful with what became known as the Symonite brigs.

PROBLEM: Ukuba ngaba amandla entambo yocingo ayayirhanela ingenziwa kubungqina bomthwalo wayo.

SOLUTION: If the strength of a wire rope is suspect it can be subjected to its proof load.

PROBLEM: Xa kugqibezelwa ujiko, ingakumbi xa iinqanawa ezingaphambili zijika kakubi, jonga ugcino lwesikhombisi.

SOLUTION:
When completing the turn, especially when ships ahead are turning badly, watch the bearing of the guide.