How is "We know that Member States do not supply up-to-date data if systems are voluntary." said in German?
Bei freiwilligen Systemen wissen wir, dass die Mitgliedstaaten keine aktuellen Daten liefern.

How is "His majesty "Albert" vosu host in a unique and friendly." said in German?
Seine Majestat "Albert" vosu Host in einem einzigartigen und freundlich.

How is "As for the Council, there is a risk that they will let the text go through because they will all say - as they do all too often: 'the essential points are safe for the time being and as for the rest we will see in two years' time'." said in German?
Seitens des Rates wird man diesen Text wohl passieren lassen, wobei sich jeder sagt - wie allzu oft - 'Retten wir erst einmal das Wesentliche, und was den Rest betrifft, werden wir in zwei Jahren sehen.'

How is "She did not know the source, but she knew the game." said in German?
There is no on-line comment section enabled so far. People ask about this feature from time to time.