instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Xa iinduli zentlabathi ezikufuphi nolwandle zilungelene.
answer:
When abreast of the slip, the remaining leg of the swivel is shackled to the outboard part of the starboard cable.

question:
Amatyathanga okuqala nezipringi zidluliswa ziye kwinqanawa ze zibotshelelwe.
answer:
The first fore-guys and springs are passed to the ship and secured.

question:
Le nto yenziwa kuba ininqweno emininzi inxulumene neengozi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zizouke, kwaye iimarike ze-inshorensi ziphendula ngamandla kwiingxelo ezipapashiwayo.
answer:
This is because many interests are concerned in marine casualties, and the insurance markets react strongly to such reports as may be published.