Is "The topic of language for writers from Dalmatia and Dubrovnik prior to the 19th century made a distinction only between speakers of Italian or Slavic, since those were the two main groups that inhabited Dalmatian city-states at that time." a good answer to the question "Which language groups lived in Dalmation city-states prior to the 19th century?"
yes