Same meaning?
Due to Agha Mohammad Khan 's castration , his brother Hossein Qoli Khan was appointed as the new chieftain of the Qoyunlu instead .
Due to the castration of Hossein Qoli Khan , his brother Agha Mohammad Khan was appointed Qoyunlu 's new chieftain .

Answer: no

Same meaning?
On 23 September left Myles C. Fox '' Yokosuka and reached San Diego on 8 October .
'' Myles C. Fox '' reached Yokosuka on 23 September and departed San Diego on 8 October .

Answer: no

Same meaning?
Heike Brandt was born in Berlin and grew up in Jever .
Heike Brandt is born in Jever and grew up in Berlin .

Answer: no

Same meaning?
On September 24 , the cyclone dissolved into a tropical depression and was weakened the next day .
The cyclone dissipated into a tropical depression on September 24 and weakened the next day .

Answer:
yes