In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[EX Q]: Zazingena kuyekelwa nje.
[EX A]: They, however, were not to be put off.

[EX Q]: Ukufakwa kwezinto zokutya, ezotyiweyo kwikhanvasi kunye nothuthu kwenkuni yeminye imigalelo yezixhobo evumela ukutsha.
[EX A]: Bagged foodstuffs, painted canvas and charred wood are other examples of materials liable to spontaneous combustion.

[EX Q]: Ibhethri yaye iquka imipu yeM.L.R. emithandathu nezii-intshi eziyi9 engenawo amacala asekhohlo anezikroba eziseludongeni ekufakwa kuzo imipu kumgangatho omkhulu kunye nangaphezulu kwayo iM.L.R.yemipu emine ezizii-intshi eziyi9
[EX A]:
The battery consisted of six 9-inch M.L.R. guns without embrasured ports on the main-deck, and above them four 9-inch M.L.R.