Does the sentence "From the very beginning, there were slightly different literary Serbian and Croatian standards, although both were based on the same Shtokavian subdialect, Eastern Herzegovinian." answer the question "What were both Serbian and Croatian standards based off of?"
yes