'' Bonne Citoyenne '' had the misfortune to become damaged in a storm and to be separated from the rest of the French squadron .
'' Bonne Citoyenne '' had the misfortune to be damaged in a storm and to be separated from the rest of the French squadron .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes