Q: Un message du ministre des Peches et des Oceans du Canada En ma qualite de ministre des Peches et des Oceans du Canada, il me fait grand plaisir de presenter le Rapport ministeriel sur le rendement 20032004.

Could you please translate this to English?
A: A message from Canada's Minister of Fisheries and Oceans As Canada's Minister of Fisheries and Oceans, it gives me great pleasure to present Fisheries and Oceans Canada's Departmental Performance Report for 20042005.

Q: La zone de selection n'etait pas restreinte a l'unite de travail.

Could you please translate this to English?
A: The area of selection was not restricted to the work unit.

Q: Pour eliminer le dumping, des droits provisoires sont imposes sur ces marchandises.

Could you please translate this to English?
A: To eliminate the dumping, provisional duties are being imposed.

Q: Here, adjacent communities comprising a single urban geographical and economic unit are combined i.e. Morden and Winkler; The Pas, Opaskwayak Cree Nation and Consol LDG (Carrot Valley); and Powerview, Pine Falls and Fort Alexander.

Could you please translate this to English?
A:
Manitoba has a higher proportion of its on-reserve citizens living in isolated, fly-in communities than any other province 32% according to Indian Affairs data.