Does the sentence "Han-era medical physicians believed that the human body was subject to the same forces of nature that governed the greater universe, namely the cosmological cycles of yin and yang and the five phases." answer the question "Who believed that the same forces that controlled the universe also controlled the human body?"
yes