Q: 240-A-2004 Attributions bilaterales additionnelles - Air Canada

Could you please translate this to English?
A: 240-A-2004 Extra-bilateral authority - Air Canada

Q: Ces outils d'achat seront etablis en deux etapes.

Could you please translate this to English?
A: These procurement instruments will be issued in two phases.

Q: Dans le cas qui nous occupe, l'ASFC a affirme que les courriels personnels du plaignant n'ont jamais ete lus.

Could you please translate this to English?
A: These policies clearly state that government departments must conduct active monitoring and internal audits of their security programs.

Q: Loyola Hearn, ministre de la Peche et des Oceans du Canada

Could you please translate this to English?
A:
Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans in Canada