Is "The artillery used arradah (ballista), manjaniq (the mangonel) and dabbabah or kabsh (the battering ram)." a good answer to the question "What did the Umayyads call the mangonel?"
yes