In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
One example is below.
Q: Ulwakhiwo neempawu zentsinga zemifuno.
A: Construction and characteristics of vegetable fibre cordage.
Rationale: 'Ulwakhiwo neempawu' means construction/make-up and characteristics, 'zentsinga zemifuno' roughly translates to 'of fibre from vegetables'.
Q: Ezi njongo zimbini ziye zabonakala zingavumelani, ngenxa yokuba indlela yokuqala yokwehlisa amaxabiso ekwakhiweni kwenqanawa kukhwakha amanani amakhulu eenqanawa ezifanayo endaweni yeenqanawa zabantu kwakunye nokwakhiwa okwahlukileyo kakhulu.
A:
These two aims appear to be in conflict, since the primary way of reducing costs in shipbuilding is to build large numbers of similar ships instead of ships of individual and very differing designs.