Do not look for the Danteum in the Eternal City. In true Dantean form, politics stood in the way of its construction in 1938. Ironically this literature-inspired building can itself most easily be found in book form. Reading this book I remembered Goethe's quote about frozen music. Did Terragni try to freeze Dante's medieval miracle of song? Certainly a cold-poem seems artistically repulsive. Unflattering comparisons to the lake of Cocytus spring to mind too. While I cannot read Italian, I can read some German. After locating the original quotation I discovered that 'frozen' is a problematic (though common) translation of Goethe's original 'erstarrte.' The verb 'erstarren' more properly means 'to solidify' or 'to stiffen.' This suggests a chemical reaction in which the art does not necessarily chill in the transformation. Nor can simple thawing yield the original work. Like a chemical reaction it requires an artistic catalyst, a muse. Indeed the Danteum is not a physical translation of the Poem. Terragni thought it inappropriate to translate the Comedy literally into a non-literary work. The Danteum would not be a stage set, rather Terragni generated his design from the Comedy's structure, not its finishes.

Goethe's original "erstarrte" is better translated into what?

Ratners Group PLC, a fast-growing, acquisition-minded London-based jeweler, raised its price for Seattle-based specialty jeweler Weisfield's Inc. to $57.50 a share, or $62.1 million, from $50 a share, or $55 million, after another concern said it would be prepared to outbid Ratners's initial offer. The other concern wasn't identified. Ratners's chairman, Gerald Ratner, said the deal remains of "substantial benefit to Ratners." In London at mid-afternoon yesterday, Ratners's shares were up 2 pence (1.26 cents), at 260 pence ($1.64). The sweetened offer has acceptances from more than 50% of Weisfield's shareholders, and it is scheduled for completion by Dec. 10. The acquisition of 87-store Weisfield's raises Ratners's U.S. presence to 450 stores. About 30% of Ratners's profit already is derived from the U.S.

What percentage of Weisfield's shareholders has accepted the sweet offer?

We drove about a great deal--the country at the back of Deauville, going away from the sea, is lovely--very like England--charming narrow roads with high banks and hedges on each side--big trees with spreading branches meeting overhead--stretches of green fields with cows grazing placidly and horses and colts gambolling about. It is a great grazing and breeding country. There are many haras (breeding stables) in the neighbourhood, and the big Norman posters are much in demand. I have friends who never take their horses to the country. They hire for the season a pair of strong Norman horses that go all day up and down hill at the same regular pace and who get over a vast amount of country. We stopped once or twice when we were a large party, two or three carriages, and had tea at one of the numerous farmhouses that were scattered about. Boiling water was a difficulty--milk, cider, good bread and butter, cheese we could always find--sometimes a galette, but a kettle and boiling water were entirely out of their habits. They used to boil the water in a large black pot, and take it out with a big spoon. However, it amused us, and the water really did boil.
Who hires Norman horses?