In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
One example is below.
Q: Rope and its Usage
A: Intambo nomsebenzi ewenzayo.
Rationale: 'Intambo' means rope, 'nomsebenzi ewenzayo' roughly translates to 'the work it does', which is a native way of phrasing it.
Q: This problem can, however, be a blessing in disguise, because opportunity now exists to catch up on other activities which may have had to be neglected owing to a busy operational programme.
A:
Nangona kunjalo, le nkqubo inako ukuba lithamsanqa elisitheleyo, kuba ngoku akhona amathuba okufikelela kweminye imisebenzi esonokuba ityeshelwe yinkqubo esebenzayo exakekileyo.