Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Problem:A fitting or device used to preserve or to change the direction of a rope, chain, or wire so that it will be delivered fairly or on a straight lead to a sheave or drum without the introduction of extensive friction. Fairleaders, or fairleads, are fixtures as distinguished from temporary block rigs.
Solution:
Isixokomezelo okanye isixhobo esisetyenziselwa ukukhusela okanye ukutshintsha ulawulo lwentsontela, ityathanga okanye ucingo ukuze sibe nokuthunyelwa ngokufanelekileyo okanye ngokwesikhokelo esingqalileyo kwi-"sheave" okanye kumgqomo kungadange kwabe kwenziwa ungquzulwano olumandla. Ezi zixokomezelo ziyimimiselo eyahlulwe kwizixhaso zamaplanga.