Does "When a historic document survives only in translation, the original having been lost, researchers sometimes undertake back-translation in an effort to reconstruct the original text." correctly answer the question of What do researchers use back-translation to try to reconstruct when a document survives only in translation?
yes