Problem: (1) These names were chosen to correspond to their international counterparts in the rough chess and not as literal translations of Japanese names .
(2) Several of these names were chosen to correspond to their rough equivalents in international chess , and not as literal translations of the Japanese names .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) At the executive level , EEAA represents the central arm of the Ministry .
(2) At the central level , EEAA represents the executive of the ministry .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: no

Problem: (1) The garden is so called because it was built around the area where a monumental suspended tank with a circular shaped base was planned .
(2) The garden is called so because it was built around the area where a monumental suspended pool was planned with a circular shaped foot .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A: yes

Problem: (1) Between these two cities , the road ( unlike the old asphalt road ) followed the route of the current path of '' Bougas '' .
(2) Between these two towns , the road followed ( unlike the current asphalt road ) the route of the old path of '' Bougas '' .

Do (1) and (2) mean the same thing?
A:
no