Is "Notably, one could in theory attain Nirvana at any point of practice, whether deep in meditation, listening to a sermon, conducting the business of one's daily life, or any other activity." a good answer to the question "What can be applied to daily life once it is attained?"
no