Question:
S & B: In welchen Fallen wurden Sie von eindeutig interkulturellen Problemen sprechen?

Could you please translate this to English?
Answer:
This situation may raise some questions based on different cultural backgrounds, e.g., a different feedback culture or different form of communication. Whereas German business associates are accustomed to pointing out errors or defects directly, Indian business associates often find it difficult to proactively draw attention to possible delays in delivery, etc.

Question:
Seit 2004 hat sich EADS an einer Partnerschaft mit dem FEMTEC universitares Berufskarriere-Zentrum fur Frauen Berlin GmbH, in Deutschland beteiligt.

Could you please translate this to English?
Answer:
Working in cooperation with well-known companies, the aim of this cooperation between FEMTEC and industrial companies is to promote engineering studies among young girls and women, and to help high potential and specialized female students enter the aerospace industry. EADS takes an active part in career advice workshops designed for FEMTEC students as well as in conference days.

Question:
Mochten Sie Ihren unvergesslichen Urlaub in Sizilien machen?

Could you please translate this to English?
Answer:
Do you want to make your vacation unforgettable?

Question:
Wir sollten auch erkennen, da es sich hierbei nicht nur um eine wichtige Wirtschaftsrichtlinie handelt, sondern auch um eine, die fur den Schutz der Umwelt und der offentlichen Gesundheit von Bedeutung ist.

Could you please translate this to English?
Answer:
We should also recognize that this is not just an important economic directive, but also one that is important for the protection of the environment and public health.