In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

[Q]: Irhintyela lentsontelo, intambo enkulu yentsimbi okanye ikheyibhuli egcinwe phakathi kwendawo ezimbini ngaphantsi kokusebenza ukuqinisekisa ukuba ayiphinyaphinyekanga nakweyiphina into kwaye ikhululekile ukuba kuyimfuneko.
[A]: The bight of a rope, hawser or cable secured between two points is under- run to ensure that it is not foul of any object and is free to run if required.

[Q]: Pliny, umzekelo, ubhala 'ukusuka eCarpathos ngamashumi amahlanu emayile kunye 'noAfricus' kuRhodes', kwakhona ukusuka kuPaphos ngamawaka amathathu anamakhulu asibhozo etayidi kunye no'Boreas' ukuya kuAlexandria', 'Africus' kunye no'Boreas' ukuba ngumoya.
[A]: Pliny, for example, writes' From Carpathos is fifty miles with 'Africus' to Rhodes', and again' From Paphos it is three thousand eight hundred stades with 'Boreas' to Alexandria', 'Africus' and 'Boreas' being winds.

[Q]: Le ndlela yokudada yafuneka ibesisiboniso masiboniswe ukusuka e Greco yesithathu okanye kwisiqingatha okanye elula encinci ngenxa yemeko ezinokuthi zibangelwe ngase Tramontana.
[A]:
Sailing directions might also be given as 'from Greco a third', or 'a quarter' or simply a little', as the case might be, 'towards Tramontana'.