The library was once one of the most important in the Byzantine world.

Does it follow that "It was one of the most important libraries in the Byzantine empire."?
yes