In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: This allowance is not intended for entertainment, compensation for discomfort or to pay for services that are available at home for free, but to compensate a member for the expenses incurred in respect of board, lodging and travel in the performance of detached duty.

A: Le mali ivunyelweyo ayenzelwanga ukuzonwabisa, imbuyekezo yokungonwabi okanye ukuhlawula iinkonzo zikamasipala ekhaya, kodwa yenzelwe ukubuyekeza ilungu kwinkcitho elithe layenza ngeli lixa belise nqanaweni, ukuhlala nokukhenketha ngeli xesha lisenza umsebenzi walo.
****
Q: "Rip" occurs when water returns from the beach (undertow) or when a strong tidal current rounds a promontory of the land.

A: Ukrazulo lwenzeka xa amanzi ebuyela ukusuka elunxwemeni (phantsi kotsalo) okanye xa kunamandla ukurhoxa nokuzala komsinga okujikeleze umhlaba.
****
Q: A combination of the advantages of the two types has led to the development of the semi-amphibious air-cushion vehicle.

A:
Ukudibana koncedo kwezindidi zimbini kukhokelele kwinqubela-phambili yezithuthi eziphantse zibe zezokhuselo-moya ezihamba emanzini nasemhlabeni.
****