In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: Ukuba inqanawa itsalwa ngentloko nangomva kwizidadisi kwindlela apho umsinga wokurhoxa nokuzala kolwandle uhamba khona, iintsika zokuzala nokurhoxa kolwandle mazifakwe kumzantsi ngentla kwileli yendawo yokulala nangaphambi kwayo.

A: If the ship is moored head-and-stern to buoys in a tideway, tide spars should be rigged abaft the foot of the accommodation ladder as well as before it.
****
Q: Ukuphakela kwengcali zomoya zezulu baphidwa bathathwa nabo ze babhala imithetho netafile zokufumana ipali yenkwenkwezi ukusuka emvakwemini.

A: Prominent astronomers were again consulted, and drew up rules and tables for finding latitude from the noon sun.
****
Q: Ezi ziza kufuneka ekuthwalisweni nasekukhululeni umqondiso odadayo wengozi kwindawo ezinobunzulu bamanzi kwitankana zokugcina elwandle kwisixokelelwano semibhobho nokuqhelanisa ukuxhobisa elwandle isikhephe ngemash ye-oyile kwindawana zoku zimela ezweni

A:
These will be required for loading and discharge buoys in deep-water areas, for sub-sea storage tanks, for pipeline systems and for oil drilling rigs in the Continental Shelf areas.
****