In 1803 , he joined the Canadian Fencibles in Quebec and joined them in 1805 to Scotland .
In 1803 , he joined the Canadian Fencibles in Scotland and joined them in 1805 to Quebec .

Do these sentences mean the same thing?
no