(1) She retained her snake shape at home and accompanied a human figure when she resumed hunting for the Shuar man .
(2) She maintained her snake shape at home and accompanied a human figure when she resumed the Shuar man hunting .

Do these two sentences mean the same thing?
yes