TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Lixesha lokuphumla phakathi kwelokuqalisa umsebenzi wosuku kunye nelo lesidlo sasemini.

SOLUTION: It is a break between the start of a day's work and lunch.

PROBLEM: Ilungu linako, xa liyishiya le nkonzo, ngokomthetho womgodlo wobuvolontiya, ukukhetha ukuzibandakanya negxowa-mali yonyango, apho uRhulumente ezakuthi axhase ngemali esisibini kwisithathu kwimali elihlawula rhoqo ngenyanga.

SOLUTION: He may, on leaving the service, in terms of the voluntary severance package, choose to join a medical fund, to which the State will contribute two-thirds of his premium.

PROBLEM: Icala eliphakathi lenqanawa okanye umgca ophakathi ukuya phambili kwaye nasemva okanye ngokunqamlezayo kwenqanawa

SOLUTION:
Middle part of a ship, or a middle line in her - either fore and aft or athwartships.