How would someone go about accomplishing this goal?
To cut batting into four inch squares, you can
Use a rotary cutter to cut a measured length of fabric