TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: In the Far East a green light may denote the presence of sharks, yet in home waters it may denote something entirely different.

SOLUTION: Ekudeni bempuma ukukhanya ukuluhlaza kubonisa ukuba kukho ookrebe, kanti ke apho kungekho nzulu kubonisa ngamanye amaxesha ngokwahlukileyo kwaphela.

PROBLEM: The ship was driven ashore in bad weather on to a firm, sandy beach with isolated patches of submerged rock.

SOLUTION: Inqanawa yaqhutyelwa elunxwemeni kwimozulu embi ukuya kunxweme oluthambileyo olunesanti elinezigqumi ezahlukeneyo zamatye atshonileyo.

PROBLEM: The necessary weight distribution being met by having shorter barrelled guns on the upper decks.

SOLUTION:
Yonke imipu ebaneleyo ubunzima kukuma kwabiwe ukuba kusuke kuhlanganiswe emifutshane imibhobho yemipu ekumgangatho ophezulu.