He was educated in Dresden , and later in Leipzig until 1865 , and after a short residence in Weimar with Franz Liszt went to New York in 1869 .
He was trained in Dresden , later until 1865 in Leipzig , and went to New York after a short stay in Weimar with Franz Liszt in 1869 .

Do these sentences mean the same thing?
yes