Q: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Although the DO may not be directly involved in the trial proceedings (except as discussed in Chapter 4, par 14), it is in the interest of the maintenance of discipline in his division, that he concern himself closely with the accuracy and the extent of the evidence gathered to formulate and prove the charge.
A:
Nangona iDO ayinakuchaphazeleka ngqo ekuqhutyweni kwetyala (ngaphandle koko kuxoxwe ngako kwisahluko 4 umhlathi 14) isemdleni wokugcina ingqeqesho kwicandelo lakhe, okokuba uyazidina kufutshane ngokokuba buyinyani kunye nobungakanani bobungqina obuqokelelweyo ukucacisa kunye nokubonakalisa ityala.