In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.

Q: There are rings on the barrel for moving it, but maybe also for a rope tackle to be attached to it as its wooden cradle was not solid on the deck.

A: Kukho intsimbi ezikumphanda ukwenzela zuwushukumise kodwa mhlawumbi kunye nentambo zesikhephe ukuze zidityaniswe umthi ukwenza ibhedi yesona eyayingenziwanga kakuhle kumgangatho.
****
Q: On the other hand, the ports were close to the water.

A: Kwesinye isandla, amaxweme la akufutshane namanzi.
****
Q: The official certification that a model or simulation is acceptable for use for a specific purpose. [DoDD 5000.59; DIS; I/DB] Modeling and Simulation (M&S) Application Sponsor. The organization that utilizes the results/product(s) from a specific application of an M&S. [DoDI 5000.XX]

A:
Kukuqinisekiswa ngokusethethweni kwemodeli okanye imfaniso yamkelekile ukuze isetyenziselwe okuthile. [DoDD 5000.59; DIS; I-I/DB]yokufuzisela kunye ne-(M&S) yokusetyenziswa kwenkxaso-mali yemfaniso. Umbutho uthi usebenzise iziphumo/imveliso ezisuka kusetyenziso oluthile lwe-M&S. [DoDI 5000.XX]
****