TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Kwakube kukhululwe iintambo zokugqibela, ulawulo lwenqanawa luba lelomqhubi wenqanawa.

SOLUTION: As soon as the last guy is cast off the manoeuvring of the ship is under the charge of the pilot.

PROBLEM: Umthwalo wenqanawa olinganiswa nee-athom kunokuba kufuneka ujongwe ngokokuthwala umbilini wenqanawa kwifatyi enkulu yewayini.

SOLUTION: Tonnage is supposed to have referred originally to the carrying capacity of a ship in "tuns" of wine.

PROBLEM: Ukuba umthwalo ogqithisileyo uthe wasetyenziswa ngesiquphe kubakho amathuba okuba zonke iintsinga zahlukane ngokulandelelanayo, kule meko kubakho amathuba okuba iziphelo ezimbini zixhumele emva kumalungu azo, nto leyo ibangela ingozi nakubanina ome kulo ndawo.

SOLUTION:
If the overload has been applied suddenly there is a chance that all the strands will part simultaneously, in which case there is a possibility of the two ends springing back on their standing parts, with a consequent danger to anyone standing in the vicinity.