Context and question: Generally, the greater the contact and exchange that have existed between two languages, or between those languages and a third one, the greater is the ratio of metaphrase to paraphrase that may be used in translating among them. However, due to shifts in ecological niches of words, a common etymology is sometimes misleading as a guide to current meaning in one or the other language. For example, the English actual should not be confused with the cognate French actuel ("present", "current"), the Polish aktualny ("present", "current," "topical," "timely," "feasible"), the Swedish aktuell ("topical", "presently of importance"), the Russian ("urgent", "topical") or the Dutch actueel.
A greater ratio of metaphrase to paraphrase can be used translating when there as been greater what between languages?
Answer: contact and exchange
Context and question: Encouraged by these successes, Nintendo soon turned its attention to the North American market. Nintendo entered into negotiations with Atari to release the Famicom under Atari's name as the name Nintendo Advanced Video Gaming System. The deal was set to be finalized and signed at the Summer Consumer Electronics Show in June 1983. However, Atari discovered at that show that its competitor Coleco was illegally demonstrating its Coleco Adam computer with Nintendo's Donkey Kong game. This violation of Atari's exclusive license with Nintendo to publish the game for its own computer systems delayed the implementation of Nintendo's game console marketing contract with Atari. Atari's CEO Ray Kassar was fired the next month, so the deal went nowhere, and Nintendo decided to market its system on its own.g["]
Which company was legally demonstrating a Nintendo game?
Answer: unanswerable
Context and question: Lighting or illumination is the deliberate use of light to achieve a practical or aesthetic effect. Lighting includes the use of both artificial light sources like lamps and light fixtures, as well as natural illumination by capturing daylight. Daylighting (using windows, skylights, or light shelves) is sometimes used as the main source of light during daytime in buildings. This can save energy in place of using artificial lighting, which represents a major component of energy consumption in buildings. Proper lighting can enhance task performance, improve the appearance of an area, or have positive psychological effects on occupants.
What does using natural illumination instead of artificial lighting help with?
Answer:
energy consumption