Question:
The distance to the old town was quite long - but also there the staff helped nicely, and the hotel taxi transport was running nicely.

Could you please translate this to English?
Answer:
The lobby bar opens at noon.

Question:
Die Zimmer waren gro und geschmackvoll eingerichtet.

Could you please translate this to English?
Answer:
Very good value for money(56euro for simple but nice apartment).

Question:
Dieser Umstand soll sich geschwind andern.

Could you please translate this to English?
Answer:
Next day at breakfast the same.

Question:
Keiner halt sie davon ab. Sie selbst halten sich davon ab.

Could you please translate this to English?
Answer:
There is no one keeping them away: they are keeping themselves away.