Does "Instead, all undergraduate courses are taught by the Faculty of Arts and Sciences and are open to members of any college." correctly answer the question of Who teaches Yale's residential college's undergraduate classes?
yes