They're making noises, said Slim, in a whisper which was barely audible.

Does it follow that "They're making sounds, said Slim very quietly."?
yes