(1) Awwad was born in Salfit . He graduated from the Arab College in Jerusalem in 1947 .
(2) Awwad was born in Salfit and graduated in 1947 from the Arab College in Jerusalem .

Do these two sentences mean the same thing?
yes