In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
One example is below.
Q: Ulwakhiwo neempawu zentsinga zemifuno.
A: Construction and characteristics of vegetable fibre cordage.
Rationale: 'Ulwakhiwo neempawu' means construction/make-up and characteristics, 'zentsinga zemifuno' roughly translates to 'of fibre from vegetables'.
Q: Iqondo lobunye, nakwimilinganiso,inkunzi ezomileyo zemithwalo ezifana nentsimbi ekrwada,amalahle nefethelayiza,imithwalo enamanzi efana nezimbiwa ze- oyile, nemveliso,amachiza,umoya owenziwe manzi, abakhweli abajikelezayo okanye abahambi bohambo olude, abakhweli nezithuthi ezikhitshaneni,mabakhokelele kwindidi zeqanawa ezahlukileyo ezineempawu ezingaqhelekanga.
A:
in standard shapes and dimensions, dry bulk cargoes such as ore, coal, fertilisers, liquid cargoes, such as mineral oils and products, chemicals, liquefied gases, passengers on cruises or liner routes, passengers and vehicles on ferries, must lead to differing ship types with specialised features.