Question:
Corectarile voturilor si intentiile de vot: a se vedea procesul-verbal

Could you please translate this to English?
Answer:
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes

Question:
Dle presedinte, sunt nostime, aproape emotionante aceste dezbateri privind crearea Serviciului pentru actiune externa, ca si cum Uniunea Europeana nu ar avea deja aparatul complet al unui serviciu diplomatic.

Could you please translate this to English?
Answer:
Mr President, there is something quaint, almost touching, about these debates about creating a European External Action Service, as though the European Union did not already have the full apparatus of a diplomatic service.

Question:
La scurt timp dupa semnarea acordului, Ceylan -- compania turceasca care a contractat proiectele -- a dat faliment.

Could you please translate this to English?
Answer:
Soon after the accord was signed, Ceylan -- the Turkish company that was contracted for the projects -- went bankrupt.

Question:
De asemenea, vizam sustinerea capacitatilor avocatilor de a asigura asistenta juridica pentru minori.

Could you please translate this to English?
Answer:
We will also aim to support the capacities of lawyers to provide legal assistance to juveniles.