Most of them consider that given the strength of the taboo they had better proceed by oblique paths and thus avoid direct clashes with the guardians of orthodoxy

Add punctuation
Most of them consider that, given the strength of the taboo, they had better proceed by oblique paths and thus avoid direct clashes with the guardians of orthodoxy.