Is the word "field" used in the same way in the following two sentences?

He needs some time in the field before his judgment can be trusted.

Field work traditionally distinguishes true archaeologists from armchair archaeologists.
the same meaning