Do these two sentences from wikipedia have the same meaning?
In May 1955 , a new Balkan Express was launched from Bulgaria to Athens and Istanbul via Vienna ( bypassing Graz and Belgrade ) .
In May 1955 a new Balkan Express was launched from Vienna via Graz and Belgrade ( avoiding Bulgaria ) to Athens and Istanbul .

-- no
-- yes
The answer is:
no