Question:
Langwierige Kriege hatte Sparta mit Arkadien zu fuhren.

Could you please translate this to English?
Answer:
Later we find the soil coming more and more into the possession of large landholders, and by the middle of the 3rd century s.c. nearly two-fifths of Laconia belonged to women. Hand in hand with this process went a serious diminution in the number of full citizens, who had numbered 8,000 at the beginning of the 5th century, but had sunk by Aristotle's day to less than 1,000, and had further decreased to 700 at the accession of Agis IV in 244 BC .

Question:
QuickTime ist ein leistungsstarker Player fur Video und auch Ton.

Could you please translate this to English?
Answer:
QuickTime is a powerful player for video and also sound.

Question:
Dies ist das Zentrum und das wahre Herz Dalmatiens, wo die meisten seiner Einwohner leben und wo sich die wichtigsten dalmatinischen Inseln und die schonsten Strande befinden.

Could you please translate this to English?
Answer:
This is the centre and the true heart of Dalmatia, where the majority of its inhabitants live, where the main Dalmatian islands are located, where the beaches are the most beautiful.

Question:
Statt Ausstiegsstrategien aus den Konjunkturprogrammen und Zwang zur Haushaltskonsolidierung ist Politikwechsel notig.

Could you please translate this to English?
Answer:
Instead of exit strategies for the economic recovery programmes and mandatory budget consolidation, we need a change of policy.