TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: Intonya yomatshini wokunyusa iankile inganokuqha wulwa kwingini ukwenzela umatshini wekunyusa iankile asetyenzwe nyesandla kwiinqanawe ezinentenga yecapstan.

SOLUTION: The spindle of the capstan can be disconnected from the engine to enable the capstan to be worked by hand in ships provided with capstan bars.

PROBLEM: Vumela amarhawu anamanani angumnqakathi ukuba awele phantsi.

SOLUTION: Allow the odd-numbered nettles to fall downwards.

PROBLEM: Phambi kokuba indoda yaselwandle isebenze ngeentambo ezinkulu zentsimbi, kumele kuqala ifunde imithetho elula yokhuseleko, eboniswe kwizazobe (31/10/2006)

SOLUTION:
Before working hawsers, the seaman should learn the simple rules for safety, which are illustrated in figs.