Does "The Pyx Chamber formed the undercroft of the monks' dormitory." correctly answer the question of What formed the undercroft of the monks' dormitory?
yes