instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
An essential feature of the plan for any manoeuvre is a forecast of what will be the effect of the wind, current or tidal stream.
answer:
Indalo efunekayo kwisicwangciso sokuhlasela kuqikelelo yokuba isenemiphumela yomoya noxinano lomsinga.

question:
As soon as the last guy is cast off the manoeuvring of the ship is under the charge of the pilot.
answer:
Kwakube kukhululwe iintambo zokugqibela, ulawulo lwenqanawa luba lelomqhubi wenqanawa.

question:
The calculated evasion courses are then entered into the automatic pilot which moves the rudder in accordance with the prevailing loading condition and sea conditions such that minimum loss of speed results.
answer:
Indlela ezibalekayo ezibaliweyo ziye zifakwe kumalatha ndlela ozenzelayo ohambisa isixhobo sokusingisa inqanawa ngokugqinelana neemeko zokothula umthwalo ezimisiweyo kwakunye neemeko zolwandle ukuze uphungulo lwesantya esilinganiselweyo buphunelele.