Mountain Hardwear opened its first retail location in Seattle in April 2008 . A Portland , Oregon , Washington retail store opened on December 5 , 2008 .
In April 2008 , Mountain Hardwear opened its first retail location in Seattle , and a retail shop in Portland , Oregon , Washington , opened on December 5 , 2008 .

Do these sentences mean the same thing?
yes