Translated into modern algebraic , an apotom can be interpreted as a rational number , formed by subtracting one square root of a square irrational number from another .
Translated into modern algebraic language , an apotome can be interpreted as a quadratic irrational number formed by subtracting one square root of a rational number from another .

Are these two sentences paraphrases of each other?
no