Article: Generally, the greater the contact and exchange that have existed between two languages, or between those languages and a third one, the greater is the ratio of metaphrase to paraphrase that may be used in translating among them. However, due to shifts in ecological niches of words, a common etymology is sometimes misleading as a guide to current meaning in one or the other language. For example, the English actual should not be confused with the cognate French actuel ("present", "current"), the Polish aktualny ("present", "current," "topical," "timely," "feasible"), the Swedish aktuell ("topical", "presently of importance"), the Russian ("urgent", "topical") or the Dutch actueel.

Question: What is a common etymology sometimes misleading as?
Ans: guide to current meaning

Article: However, according to research firm NPD, sales of devices running Windows in the United States have declined 21 percent compared to the same time period in 2011. As the holiday shopping season wrapped up, Windows 8 sales continued to lag, even as Apple reported brisk sales. The market research firm IDC reported an overall drop in PC sales for the quarter, and said the drop may have been partly due to consumer reluctance to embrace the new features of the OS and poor support from OEM for these features. This capped the first year of declining PC sales to the Asia Pacific region, as consumers bought more mobile devices than Windows PCs.

Question: What is IDC?
Ans: market research firm

Article: Magadha (Sanskrit: ) formed one of the sixteen Maha-Janapadas (Sanskrit: "Great Countries") or kingdoms in ancient India. The core of the kingdom was the area of Bihar south of the Ganges; its first capital was Rajagriha (modern Rajgir) then Pataliputra (modern Patna). Magadha expanded to include most of Bihar and Bengal with the conquest of Licchavi and Anga respectively, followed by much of eastern Uttar Pradesh and Orissa. The ancient kingdom of Magadha is heavily mentioned in Jain and Buddhist texts. It is also mentioned in the Ramayana, Mahabharata, Puranas. A state of Magadha, possibly a tribal kingdom, is recorded in Vedic texts much earlier in time than 600 BC. Magadha Empire had great rulers like Bimbisara and Ajatshatru.

Question: Where were there early records of the Magadha kingdom?
Ans: Vedic texts

Article: A report released in January 2011 by the Diario de Noticias and published in Portugal by Gradiva, had demonstrated that in the period between the Carnation Revolution in 1974 and 2010, the democratic Portuguese Republic governments encouraged over-expenditure and investment bubbles through unclear Publicprivate partnerships and funding of numerous ineffective and unnecessary external consultancy and advisory of committees and firms. This allowed considerable slippage in state-managed public works and inflated top management and head officer bonuses and wages. Persistent and lasting recruitment policies boosted the number of redundant public servants. Risky credit, public debt creation, and European structural and cohesion funds were mismanaged across almost four decades.

Question: In which year did the Carnation Revolution take place?
Ans:
1974