TASK DEFINITION: Given a sentence in Somali language, translate the sentence to English language keeping the meaning of the original sentence intact
PROBLEM: Somali sentence: Eebe wuxuu yidhi, "Run ahaantii, waxaa idiin yimid Rasuul idinka mida adiga kuu gaar ah" (9: 128). Aayaddan waxa Eebe ku wargelinaysaa Mu'miniinta, kuwo kayeelan, dadka of Mecca iyo ummadaha adduunka si uu u diray xagooda ka Dhawra iyaga u gaar ah Rasuul. Rasuulka A kuwaas oo ay ahaayeen hubaal oo aan hore u ogaan lahaa iyaga u tahay sida in aylabada runsheege, iyo sababtoo ah waxa uu ahaa mid ka mid ah uu ahaa hubi inaad siiso talada wanaagsan.

SOLUTION: Allah says, "Indeed, there has come to you a Messenger from your own" (9:128). In this verse Allah informs the believers, Arabs, the people of Mecca and peoples of the world that He sent to them from their own selves a Messenger. A Messenger of whom they were sure and already known to them as being both truthful and trustworthy and because he was one of them that he was sure to give them good counsel.

PROBLEM: Somali sentence: 21 Markaasay, intay sii cabsiiyeen, sii daayeen, waayo, waxay waayeen waxay ku taqsiiraan, dadka aawadiis; maxaa yeelay, dadkii oo dhammu waxay Ilaah ku ammaaneen wixii la sameeyey.

SOLUTION: 21 But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

PROBLEM: Somali sentence: Hambalyada waxaa loogu hagaajin karaa: nlssecretary@nationlinks.net

SOLUTION:
114. Ugas Omer Ghelle Burtinle Laxixiir: nextsom@yahoo.com