TASK DEFINITION: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
PROBLEM: As soon as the last guy is cast off the manoeuvring of the ship is under the charge of the pilot.

SOLUTION: Kwakube kukhululwe iintambo zokugqibela, ulawulo lwenqanawa luba lelomqhubi wenqanawa.

PROBLEM: All Ships are not Alike.

SOLUTION: Zonke iinqanawa azifani.

PROBLEM: In future it will be necessary to distinguish between two supply systems for industrial plants: The direct supply from refineries, mines, chemical plants, etc., which are to an increasing extent being located at the coast; this is pure interworks transport with no intermediate handling.

SOLUTION:
Kwixesha elizayo kuyoba yimfuneko ukohlula phakathi iindlela ezimbini zokuxhobisa oomatshini boshishino uxhobiso oluthe ngqo kucokiso, kwimigodi komatshini bamchiza njalo-njalo, ezinyusa ubumi kunxweme, usetyenziswano lwezothutho olungenasiphatho sangaphakathi