Do these mean the same?
A generally unobtrusive survey of the American reception of Franz of Assisi , however , judged that '' is the book derivative and much later '' .
However , a much later survey of the American reception of Francis of Assisi judged that '' the book is derivative and generally undistinguished '' .

Possible answers:
+ no
+ yes
no