Q: La Loi type a egalement servi de base a l'harmonisation au plan national des lois relatives au commerce electronique des Etats federaux comme le Canada et les Etats-Unis.

Could you please translate this to English?
A: The Model Law has also served as a basis for the domestic harmonization of e-commerce legislation in countries organized on a federal basis, such as Canada and the United States of America.

Q: Ces activites fournissent les elements de base servant a mieux cerner le lien entre la nutrition et les maladies chroniques, ainsi que les besoins en nutriments essentiels.

Could you please translate this to English?
A: Biochemistry, molecular biology, clinical research, epidemiology and dietery surveys provide basic building blocks to better define the link between nutrition and chronic disease as well as essential nutrient requirements.

Q: Il a charge et qualite pour conseiller et informer tant l'Etat comme employeur que les fonctionnaires comme employes.

Could you please translate this to English?
A: This organization is able to understand the views of both the Civil Service and the government and its departments.

Q: Acces a l'information 2005-2006
[ 2006-11-02 ] Elections Canada :

Could you please translate this to English?
A:
Registered Political Parties' Third Quarter Financial Returns
[ 2006-11-02 ] Elections Canada: