He was probably born in Flanders , but emigrated to Hamburg , where he received nationality in 1400 .
He was probably born in Flanders , but emigrated to Hamburg , Germany , where he received citizenship in 1400 .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes