His eyewitness account reports that the Afghans simply occupied the site and fled Hari Singh Nalwa without a battle from Peshawar .
His eyewitness account reports that the Afghans simply fled the place and Hari Singh Nalwa occupied Peshawar without a battle .

Are these two sentences paraphrases of each other?
no