Q: Comme la section efficace totale d'interaction est consideree comme etant une superposition de plusieurs sections efficaces fondamentales dont chacune correspond a une multiplicite definie, la gerbe hadronique peut effectivement etre interpretee comme une superposition de plusieurs fractales dont chacune a une dimension fractale unique.

Could you please translate this to English?
A: Since the total interaction cross section is considered to be a superposition of many fundamental cross sections each of which corresponds to a definite multiplicity, the actual hadron shower can be interpreted as a superposition of many fractals each of which has an unique fractal dimension.

Q: Toronto (Ontario) Glynnis Whiting Whiting Communications Ltee Vancouver (Colombie-Britannique)

Could you please translate this to English?
A: Other Stakeholders Garry Toth Executive Director Canadian Television Fund Corey Coe Legal Counsel Canadian Television Fund Elizabeth McDonald President Canadian Film & Television Production Association Michael Wernick ADM, Cultural Development Heritage Canada Guy de Repentigny Director Policy, Planning and Research Telefilm Canada Laurier LaPierre Chairman Telefilm Canada Andree Wylie Vice-Chairman, Broadcasting CRTC Francois Macerola Executive Director Telefilm Canada Barri Cohen and Gary Marcuse Canadian Independent Film and Video Caucus Andra Scheffer Executive Director Independent Film and Video Fund Sharon Blank Executive Director Shaw Children's Programming Initiative Calgary, Alberta Jean Pierre Blais General Counsel, Broadcasting (now Acting Executive Director Broadcasting) CRTC

Q: Ibid., Supplement no5K (A/63/5/Add.11).

Could you please translate this to English?
A: Ibid., Supplement No. 5K (A/63/5/Add.11).

Q: A l'ecole, les professeurs me demandaient souvent ou il etait et pourquoi il ne venait jamais aux reunions de parents, meme si tout le monde savait qu'il etait en prison.

Could you please translate this to English?
A:
Teachers in school often asked me where he was and why he never came to parent teacher meetings, although everyone knew that he was in prison.