Problem: The book was widely translated in Darwin's lifetime, but problems arose with translating concepts and metaphors, and some translations were biased by the translator's own agenda. Darwin distributed presentation copies in France and Germany, hoping that suitable applicants would come forward, as translators were expected to make their own arrangements with a local publisher. He welcomed the distinguished elderly naturalist and geologist Heinrich Georg Bronn, but the German translation published in 1860 imposed Bronn's own ideas, adding controversial themes that Darwin had deliberately omitted. Bronn translated "favoured races" as "perfected races", and added essays on issues including the origin of life, as well as a final chapter on religious implications partly inspired by Bronn's adherence to Naturphilosophie. In 1862, Bronn produced a second edition based on the third English edition and Darwin's suggested additions, but then died of a heart attack. Darwin corresponded closely with Julius Victor Carus, who published an improved translation in 1867. Darwin's attempts to find a translator in France fell through, and the translation by Clemence Royer published in 1862 added an introduction praising Darwin's ideas as an alternative to religious revelation and promoting ideas anticipating social Darwinism and eugenics, as well as numerous explanatory notes giving her own answers to doubts that Darwin expressed. Darwin corresponded with Royer about a second edition published in 1866 and a third in 1870, but he had difficulty getting her to remove her notes and was troubled by these editions. He remained unsatisfied until a translation by Edmond Barbier was published in 1876. A Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler was published in 1860. By 1864, additional translations had appeared in Italian and Russian. In Darwin's lifetime, Origin was published in Swedish in 1871, Danish in 1872, Polish in 1873, Hungarian in 18731874, Spanish in 1877 and Serbian in 1878. By 1977, it had appeared in an additional 18 languages.
Why was Darwin unhappy with the first French translation of On the Origins of Species?
The answer is the following: numerous explanatory notes giving her own answers to doubts that Darwin expressed

Problem: Despite the commanded withdrawal of Egyptian troops, about 2,000 Egyptian soldiers were killed during engagement with Israeli forces, and some 5,000 Egyptian soldiers were captured by the Israeli Army. Amer and Salah Salem proposed requesting a ceasefire, with Salem further recommending that Nasser surrender himself to British forces. Nasser berated Amer and Salem, and vowed, "Nobody is going to surrender." Nasser assumed military command. Despite the relative ease in which Sinai was occupied, Nasser's prestige at home and among Arabs was undamaged. To counterbalance the Egyptian Army's dismal performance, Nasser authorized the distribution of about 400,000 rifles to civilian volunteers and hundreds of militias were formed throughout Egypt, many led by Nasser's political opponents.
How many Egyptian soldiers died during the fighting?
The answer is the following: 2,000

Problem: The Hellenistic period saw the rise of New Comedy, the only few surviving representative texts being those of Menander (born 342/1 BCE). Only one play, Dyskolos, survives in its entirety. The plots of this new Hellenistic comedy of manners were more domestic and formulaic, stereotypical low born characters such as slaves became more important, the language was colloquial and major motifs included escapism, marriage, romance and luck (Tyche). Though no Hellenistic tragedy remains intact, they were still widely produced during the period, yet it seems that there was no major breakthrough in style, remaining within the classical model. The Supplementum Hellenisticum, a modern collection of extant fragments, contains the fragments of 150 authors.
What is the name of the collection that holds fragments of works from 150 authors?
The answer is the following: The Supplementum Hellenisticum

Problem: In the late eighteenth- and early nineteenth-century Germany, three pioneer physical educators Johann Friedrich GutsMuths (17591839) and Friedrich Ludwig Jahn (17781852) created exercises for boys and young men on apparatus they had designed that ultimately led to what is considered modern gymnastics. Don Francisco Amoros y Ondeano, was born on February 19, 1770 in Valence and died on August 8, 1848 in Paris. He was a Spanish colonel, and the first person to introduce educative gymnastic in France. Jahn promoted the use of parallel bars, rings and high bar in international competition.
What two Germans were known for creating exercises on apparauses?
The answer is the following:
Johann Friedrich GutsMuths (17591839) and Friedrich Ludwig Jahn (17781852)