instruction:
In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
question:
Kwinqanawa yokuthutha ipetroyile yamakhulu amathathu amawaka eetoni, umzekelo, malunga namashumi amathandathu eepesente exabiso elipheleleyo enzelwa ingxelo sisitili nokwenziwa kwaso kwakunye nokubunjwa kwisiqu senqanawa.
answer:
For a 300,000-ton tanker, for example, about 60 % of the total costs are accounted for by the steel and its processing and fabrication into the hull.

question:
Okanye intambo esetyenziswe ekumiseni umgca owolathisa ukuphakama okucacileyo kothintelo ngokwendawo.
answer:
Or a rope used as a steadying line to guide a lift clear of obstructions in its path.

question:
Ii-injini elungileyo yomsinga wamanzi kunge negesi ifunze kanganga makhulu amathathu aneshumi ukuya kumakhulu amathathu anamashumi amane weekilowadzi ngeyure, emalunga neepesenti ezingamashumi amane ukuya kwamahlanu ngaphezulu kokufunxa kwe-injini yedizili.
answer:
A good gas turbine has a consumption of about 310 to 340 g/kW hr, which is about 40 % to 50 % higher than the consumption of a diesel engine.