1. This first version is unofficially called '' rare version '' .
2. This first version is called unofficially '' rare version '' .

Are these two sentences paraphrases of each other?
yes