Q: Translate "In a sense we are using this MRL review as a bit of a 'patch and mend' for a major problem that is under the radar but which we are all very aware of." to Romanian?
Yes: Intr-un fel, ne folosim de revizuirea acestor LMR pentru a "petici" o problema majora ignorata, dar de care suntem foarte constienti.

[Q]: Obscura organizatie "Lupta revolutionara" si-a asumat raspunderea pentru atac, precum si pentru alte cateva actiuni violente.

Translate this to English?
[A]: The obscure organisation "Revolutionary Struggle" took responsibility for the attack, as well as for several other violent acts.

Question:
Pentru informatii detaliate, i-as indica distinsului membru chiar raportul.

Could you please translate this to English?
Answer:
For detailed information I would refer the honourable Member to the report itself.

test: Dupa alegerile respective, patru partide pro-europene -- Partidul Democrat, Partidul Liberal, Partidul Liberal-Democrat si Alianta Moldova Noastra -- au format actuala Alianta pentru Integrarea Europeana (AIE), de guvernamant, cu o majoritate slaba de 53 din cele 101 de locuri din parlament.
English?

translation: After those elections, four pro-European parties -- the Democratic Party, the Liberal Party, the Liberal-Democratic Party and Our Moldova Alliance -- formed the current ruling Alliance for European Integration (AIE) with a slim majority of 53 of the 101 seats in parliament.

As dori sa-l reasigur pe dl Sterckx, care este preocupat in mod justificat de existenta unor acorduri anterioare privind tara sa de origine si celelalte tari Benelux.

In English?
xxxxx
I would like to reassure Mr Sterckx, who is rightly concerned about the existence of prior agreements concerning his country of origin and the other Benelux countries.

In aceasta etapa nu pot sustine ca au existat schimburi intensive cu chinezii.

In English?
xxxxx
At this stage, I cannot claim that there has been a lot of activity with the Chinese.