(1) The optical polarization results microscopically from quantum mechanical transitions between different states of the material system .
(2) Microscopically , the optical polarization arises from quantum mechanical transitions between different states of the material system .

Do these two sentences mean the same thing?
yes