Is "For an antenna element not connected to anything (open circuited) one can write ." a good answer to the question "When is the element not allowed voltage?"
no