Q: In this task, you are given a sentence or phrase in English. You must translate it to Xhosa in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
This must be forwarded to the Command HQ under cover of a letter, drafted by the DO for the Captain's signature, wherein he makes recommendations concerning the member's retention in the Service based on his record of service and the seriousness of the charge.
A:
Oku makusiwe kwinkumanda yeHQ ngaphantsi kweleta enegama labo, ebhalwe yiDO kwintsayini gama lekhapteyini, apho enza amacebo anxulumene nokugcinwa kwelungu emsebenzini ezisekelwe ekubeni usebenze njani kunye nobunzaza betyala.