Add punctuation: A thoracic radiograph chest xray might help to determine whether there is enlargement of the heart or any other evidence of heart failure
A thoracic radiograph (chest x-ray) might help to determine whether there is enlargement of the heart, or any other evidence of heart failure.