Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Q: Ikakhulu unonophelo lwalungavijwanga kulakhiwo lwayo (umzekelo ukuyekela ukujija) kukhuthazo lwesikali, imzekelo ezayo lunesikali esidayagonali.
A:
Much care was lavished upon its construction (e.g. to avoid warping) and upon the accuracy of its scales, and later examples had a diagonal scale.