Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence or phrase in Xhosa. You must translate it to English in a way that is equivalent in terms of meaning and grammatically correct.
Problem:Ukunqamlezisa/okanye ukujingisa ngokomnqamlezo xa isikhitshane sisiza phambili, ngokungahlali ngendlela, okanye ukweyama kakhulu emphinini wesikhitshane.
Solution:
Swinging across the boat when coming forward, due to not sitting squarely, or to leaning too much on the loom.