RESOLUCIÓN do 21 de novembro de 2011 pola que se lles dá publicidade ás axudas concedidas para a promoción, produción e edición do libro galego, no que se refire á tradución para outras linguas de obras publicadas orixinariamente en galego e á tradución para galego de obras publicadas orixinariamente noutras linguas, e se procede á súa convocatoria para o ano 2011.
Consellería de Cultura e Turismo — III. Outras disposicións — 27/12/2011

O artigo 15.1 da Lei 9/2007, do 13 de xuño, de subvencións de Galicia, establece a obrigatoriedade de publicación no
Diario Oficial de Galicia
das subvencións concedidas con expresión da convocatoria, o programa e o crédito orzamentario a que se imputan, o beneficiario, a cantidade concedida e a finalidade ou finalidades da subvención.
Ordenar a publicación no
Diario Oficial de Galicia
das subvencións concedidas con cargo á aplicación orzamentaria 11.04.432A.770.0 dos orzamentos xerais da Comunidade Autónoma de Galicia.
Santiago de Compostela, 21 de novembro de 2011.
Baia Edicións A Coruña, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000134
Michel Strogoff
191,36 €
765,45 €
956,81 €
1.913,62 €
Autor
Jules Verne
Total editorial
191,36 €
765,45 €
956,81 €
1.913,62 €
Cabana Otero, Martiño
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000119
Cancioneiro
600,00 €
2.400,00 €
3.000,00 €
6.000,00 €
Autor
Francesco Petrarca
Total editorial
600,00 €
2.400,00 €
3.000,00 €
6.000,00 €
Ediciones Linteo, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000177
Mi abuela habla español
34,28 €
137,14 €
171,42 €
342,84 €
Autora
Adela Basch
2011/000178
Un trozo de pan
8,57 €
34,28 €
42,86 €
85,71 €
Autora
Aida E. Marcuse
Total editorial
42,85 €
171,42 €
214,28 €
428,55 €
Edicións Morgante (Rinoceronte Editor)
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000087
A carpintería de Ribeira en Galicia
180,01 €
720,05 €
900,06 €
1.800,12 €
Autor
José María de Juan
Total editorial
180,01 €
720,05 €
900,06 €
1.800,12 €
Editorial Danu, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000115
A señorita Xulia
428,56 €
1.714,24 €
2.142,80 €
4.285,60 €
Autor
August Strindberg
Total editorial
428,56 €
1.714,24 €
2.142,80 €
4.285,60 €
Editorial Galaxia, S.A.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000163
C
276,53 €
1.106,12 €
1.382,65 €
2.765,30 €
Autor
McCarty
2011/000164
As veces quero morrer coas risas
76,57 €
306,28 €
382,84 €
765,69 €
Autoras
Birgit Schlieder e Nina Stahl
2011/000165
A estraña desaparación de Esme Lennox
86,61 €
346,43 €
433,03 €
866,07 €
Autor
Maggie O´Farrell
2011/000166
Patio agochado chamado Arcano
83,75 €
335,01 €
418,77 €
837,53 €
Autor
Hugo Pratt
2011/000167
A máquina de Hamlet e outras pezas
91,22 €
364,87 €
456,08 €
912,17 €
Autor
Heiner Müller
2011/000168
O meu nome é vermello
510,13 €
2.040,53 €
2.550,66 €
5.101,32 €
Autor
Orhan Pamuk
2011/000169
O libro negro
526,62 €
2.106,46 €
2.633,08 €
5.266,16 €
Autor
Orhan Pamuk
2011/000171
A verdade sobre Maríe
65,25 €
261,02 €
326,27 €
652,54 €
Autor
Jean - Philippe Toussaint
2011/000172
A modelo descalza
65,94 €
263,77 €
329,71 €
659,42 €
Autor
Georgy Sierra I Fabra
2011/000174
O tío Vania. A gaivota
52,35 €
209,38 €
261,72 €
523,45 €
Autor
Chejov
Total editorial
1.834,97 €
7.339,87 €
9.174,81 €
18.349,65 €
Edizer Scp (Urco Editora)
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000053
Contos de ciencia ficción volumes 1 e 2
143,50 €
573,98 €
717,47 €
1.434,95 €
Autor
Jack London
2011/000054
Contos de amor, loucura e morte
103,17 €
412,70 €
515,87 €
1.031,74 €
Autor
Horacio Quiroga
2011/000057
O terror sobrenatural na literatura
66,29 €
265,16 €
331,44 €
662,89 €
Autor
H. P. Lowecraft
2011/000058
A casa dos Wolfing
159,89 €
639,54 €
799,43 €
1.598,86 €
Autor
Willian Morris
2011/000059
Fungos de Yuggoth, poemas impíos H. P. Lovecraf
17,41 €
69,66 €
87,07 €
174,14 €
Autor
H. P. Lovecraft
2011/000061
Eric ollos brillantes
203,90 €
815,61 €
1.019,52 €
2.039,03 €
Autor
H. R. Haggard
2011/000062
O home que puido reinar e outros contos
95,48 €
381,90 €
477,38 €
954,76 €
Autor
Rudyard Kipling
2011/000063
A procura soñada de Ladath A descoñecida
93,36 €
373,44 €
466,81 €
933,61 €
Autor
H. P. Lovecraft
2011/000065
Os botes do Glen Carrig
112,28 €
449,14 €
561,42 €
1.122,84 €
Autor
W. H. Hodgson
2011/000066
Antes de Adán
75,65 €
302,61 €
378,27 €
756,53 €
Autor
Jack London
2011/000067
A guerra de clases
72,42 €
289,70 €
362,12 €
724,24 €
Autor
Jack London
2011/000068
O amo do mundo
86,80 €
347,19 €
433,98 €
867,97 €
Autor
Jules Verne
2011/000069
O anxo da revolución
289,99 €
1.159,96 €
1.449,94 €
2.899,89 €
Autor
Georges Griffith
2011/000070
Contos do ciclo do soño
69,83 €
279,30 €
349,12 €
698,25 €
Autor
H. P. Lovecraft
Total editorial
1.589,97 €
6.359,89 €
7.949,84 €
15.899,70 €
Kalandraka Editora, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000104
American Pastoral
339,30 €
1.357,20 €
1.696,50 €
3.393,00 €
Autor
Philip Roth
2011/000105
Letters From The Earth
40,72 €
162,86 €
203,58 €
407,16 €
Autor
Mark Twain
2011/000107
A Connecticut Yankee In King Arthur"s Court
237,51 €
950,04 €
1.187,55 €
2.375,10 €
Autor
Mark Twain
2011/000108
All The Pretty Horses
312,38 €
1.249,50 €
1.561,87 €
3.123,75 €
Autor
Cormac McCarthy
Total editorial
929,91 €
3.719,60 €
4.649,50 €
9.299,01 €
Reverso Comunicación Cultura e Lingua, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000138
The Third Policeman
107,14 €
428,56 €
535,70 €
1.071,40 €
Autor
Flann O´Brien
2011/000139
The Poor Mouth
146,31 €
585,24 €
731,56 €
1.463,11 €
Autor
Flann O´Brien
2011/000140
The Hard Life
151,78 €
607,10 €
758,87 €
1.517,75 €
Autor
Flann O´Brien
2011/000141
Darkly Dreaning Dexter
222,85 €
891,38 €
1.114,23 €
2.228,46 €
Autor
Jeff Linsday
2011/000142
Dearly Devoted Dexter
185,71 €
742,82 €
928,52 €
1.857,05 €
Autor
Jeff Lindsay
2011/000143
Hominids-Theneanderthal Parallax Series 1
265,17 €
1.060,69 €
1.325,86 €
2.651,72 €
Autor
Robert J. Sawyer
2011/000144
Humans-The Neanderthal Parallax Series 2
238,39 €
953,55 €
1.191,93 €
2.383,87 €
Autor
Robert J. Sawyer
2011/000145
Hybrids-The Neanderthal Parallax Series 3
198,21 €
792,84 €
991,04 €
1.982,09 €
Autor
Robert J. Sawyer
2011/000146
I'm A Legend
80,36 €
321,42 €
401,77 €
803,55 €
Autor
Richard Matheson
2011/000148
El Lago
166,07 €
664,27 €
830,33 €
1.660,67 €
Autor
José Manuel Castro Vázquez
2011/000149
La sociedad del control
251,78 €
1.007,12 €
1.258,89 €
2.517,79 €
Autor
José F. Alcántara
2011/000150
La clave es pública
32,14 €
128,57 €
160,71 €
321,42 €
Autores
Natalia Fernández e David de Ugarte
2011/000151
Los futuros que vienen
42,86 €
171,42 €
214,28 €
428,56 €
Autor
David de Ugarte
2011/000152
La neutralidad de la red
56,25 €
225,00 €
281,24 €
562,49 €
Autor
José F. Alcántara
2011/000153
Unha noite de verán e outros relatos
36,43 €
145,70 €
182,13 €
364,26 €
Autor
Ambrose Bierce
2011/000154
Para ler ao atardecer e outros relatos
30,36 €
121,42 €
151,77 €
303,55 €
Autor
Charles Dickens
2011/000155
Markheim
18,21 €
72,85 €
91,07 €
182,13 €
Autor
Robert Louis Stevenson
2011/000156
Best-Seller e outros contos, O. Henry
27,93 €
111,71 €
139,63 €
279,27 €
Autor
O. Henry
2011/000157
A figura no tapiz
34,61 €
138,42 €
173,02 €
346,05 €
Autor
Henry Hames
2011/000159
2010-2020. 32 Tendencias de cambio
48,50 €
194,00 €
242,50 €
485,00 €
Autores
Juan Freire e Antonio Gutiérrez
2011/000160
Filopolítica. Filosofía para la política
55,00 €
220,00 €
275,00 €
550,00 €
Autor
Antonio Gutiérrez Rubí
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000162
Como salir de la crisis
45,00 €
180,00 €
225,00 €
450,00 €
Autor
José Ugarte
Total editorial
2.441,06 €
9.764,08 €
12.205,05 €
24.410,19 €
Rinoceronte Editora
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000102
Anotacións de Jakob Littner dende un burato no chan
88,03 €
352,12 €
440,15 €
880,30 €
Autor
Wolfgang Koeppen
2011/000103
1280 Almas
139,63 €
558,53 €
698,17 €
1.396,33 €
Autor
Jim Thompson
2011/000079
O asasino dentro de min
124,46 €
497,82 €
622,28 €
1.244,56 €
Autor
Jim Thompson
2011/000080
Infancia
145,90 €
583,60 €
729,49 €
1.458,99 €
Autor
J.M. Coetzee
2011/000081
Verán
145,90 €
583,60 €
729,49 €
1.458,99 €
Autor
J.M. Coetzee
2011/000082
Os timadores
117,17 €
468,68 €
585,85 €
1.171,70 €
Autor
Jim Thompson
2011/000083
Xuventude
145,90 €
583,60 €
729,49 €
1.458,99 €
Autor
J.M. Coetzee
2011/000084
Persépole
95,71 €
382,84 €
478,55 €
957,10 €
Autor
Marjane Satrapi
2011/000089
Kikujiro e Saki
67,52 €
270,08 €
337,61 €
675,21 €
Autor
Takeshi Kitano
2011/000091
O maletín do profesor
115,77 €
463,08 €
578,84 €
1.157,69 €
Autor
Hiromi Kawakami
2011/000092
Na procura de Ed O Riseiro
59,19 €
236,77 €
295,96 €
591,92 €
Autor
Jim Deitch
2011/000093
Goraz de Zona Segura
85,82 €
343,30 €
429,12 €
858,24 €
Autor
Joe Saco
2011/000094
Contrato con Deus
60,71 €
242,84 €
303,55 €
607,10 €
Autor
Will Eisner
2011/000095
Comprender os cómics
72,18 €
288,74 €
360,92 €
721,84 €
Autor
Scott McCloud
2011/000096
Palestina
57,14 €
228,56 €
285,70 €
571,40 €
Autor
Joe Sacco
Total editorial
1.521,03 €
6.084,16 €
7.605,17 €
15.210,36 €
Rodeira Grupo Edebé
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000181
Meu irmán O Xenio
23,40 €
93,60 €
117,00 €
234,00 €
Autor
Rodrigo Muñoz Avia
2011/000182
Palabras envelenadas
78,75 €
315,00 €
393,75 €
787,50 €
Autora
Maite Carranza
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000183
Na procura do tesouro de Kola
31,58 €
126,30 €
157,87 €
315,75 €
Autora
Edna López
2011/000184
O espírito do último
44,10 €
176,40 €
220,50 €
441,00 €
Autora
Susan Vallejo
Total editorial
177,83 €
711,30 €
889,12 €
1.778,25 €
Santiago de C. A Internacional Editores (Scq.)
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000109
Noites brancas
428,56 €
1.714,24 €
2.142,80 €
4.285,60 €
Autor
Fiodor M. Dostoieuski
2011/000110
O pequeno heroe
428,56 €
1.714,24 €
2.142,80 €
4.285,60 €
Autor
Fiodor M. Dostoieuski
2011/000111
Un episodio vergoñento
428,56 €
1.714,24 €
2.142,80 €
4.285,60 €
Autor
Fiodor M. Dostoieuski
Total editorial
1.285,68 €
5.142,72 €
6.428,40 €
12.856,80 €
Toxosoutos, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000120
A expedición do pirata
96,43 €
385,70 €
482,13 €
964,26 €
Autor
Jack London
2011/000121
Eneida
242,84 €
971,36 €
1.214,20 €
2.428,40 €
Autor
Publio Virgilio
2011/000122
O curmán Pons
187,50 €
749,98 €
937,47 €
1.874,95 €
Autor
Honoré de Balzac
Total editorial
526,77 €
2.107,04 €
2.633,80 €
5.267,61 €
Vedoira, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000113
A casa de bonecas
457,12 €
1.828,48 €
2.285,60 €
4.571,20 €
Autor
Henrik Ibsen
Total editorial
457,12 €
1.828,48 €
2.285,60 €
4.571,20 €
Xestión Literaria Galega, S.L. (ed. Barbantesa)
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000196
Unha case eternidade
41,43 €
165,71 €
207,13 €
414,27 €
Autora
Antonella Moscati
Total editorial
41,43 €
165,71 €
207,13 €
414,27 €
Editorial Danu, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000025
Camiñantes: un itinerario filosófico
600,00 €
2.400,00 €
3.000,00 €
6.000,00 €
Autor
Marcelino Agis Villaverde
Lingua
Ruso
Total editorial
600,00 €
2.400,00 €
3.000,00 €
6.000,00 €
Edizioni Dell' Urogallo
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000005
Pirata
600,00 €
2.400,00 €
3.000,00 €
6.000,00 €
Autora
María Rei Mondez
Lingua
Italiano
2011/000006
Spam
297,50 €
1.190,00 €
1.487,50 €
2.975,00 €
Autor
Francisco Castro
Lingua
Italiano
Total editorial
897,50 €
3.590,00 €
4.487,50 €
8.975,00 €
Galebook, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000049
A sombra cazadora
556,75 €
2.227,00 €
2.783,75 €
5.567,50 €
Autor
Suso de Toro
Lingua
Inglés
Total editorial
556,75 €
2.227,00 €
2.783,75 €
5.567,50 €
Small Stations Press
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000008
¿Que me queres, amor?
600,00 €
2.400,00 €
3.000,00 €
6.000,00 €
Autor
Manuel Rivas
Lingua
Búlgaro
2011/000007
Land Rover
600,00 €
2.400,00 €
3.000,00 €
6.000,00 €
Autor
Suso de Toro
Lingua
Búlgaro
Total editorial
1.200,00 €
4.800,00 €
6.000,00 €
12.000,00 €
Deriva Editores, Lda.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000046
O futuro roubado
144,76 €
579,05 €
723,81 €
1.447,62 €
Autor
Ramón Caride
Lingua
Portugués
2011/000047
Ameaza na Antártida
113,29 €
453,17 €
566,46 €
1.132,92 €
Autor
Ramón Caride
Lingua
Portugués
Total editorial
258,05 €
1.032,22 €
1.290,27 €
2.580,54 €
Edicións Bromera, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000012
Pesadilla en el tren de chocolate
70,00 €
280,00 €
350,00 €
700,00€
Autor
Fina Casalderey
Lingua
Catalán
Total editorial
70,00 €
280,00 €
350,00 €
700,00 €
Editorial Danu, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000023
Historias da filosofía
451,33 €
1.805,30 €
2.256,63 €
4.513,26 €
Autor
Marcelino Agis Villaverde
Lingua
Castelá
2011/000024
Estúrdiga Materia
449,43 €
1.797,72 €
2.247,15 €
4.494,30 €
Autor
Luis González Tosar
Lingua
Castelá
Total editorial
900,76 €
3.603,02 €
4.503,78 €
9.007,56 €
Rinoceronte Editora (Pulp Books)
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000037
Fábula
438,44 €
1.753,76 €
2.192,20 €
4.384,40 €
Autor
Xavier Alcalá
Lingua
Castelá
2011/000038
El glogo de Shakespeare
371,35 €
1.485,38 €
1.856,73 €
3.713,46 €
Autor
Santiago Jaureguizar
Lingua
Castelán
2011/000040
Benquerida catástrofe
415,30 €
1.661,18 €
2.076,48 €
4.152,96 €
Autor
Teresa Moure
Lingua
Castelá
2011/000041
Vidas post-it
193,02 €
772,06 €
965,08 €
1.930,16 €
Autor
Yolanda Zúñiga
Lingua
Castelán
2011/000043
Xeración perdida
270,39 €
1.081,56 €
1.351,94 €
2.703,89 €
Autor
Francisco Castro
Lingua
Castelán
2011/000044
Dime algo sucio
241,93 €
967,71 €
1.209,63 €
2.419,27 €
Autor
Diego Ameixeiras
Lingua
Castelán
2011/000045
O mellor francés de Barcelona
189,98 €
759,92 €
949,90 €
1.899,80 €
Autor
Bieito Iglesias
Lingua
Castelán
Total editorial
2.120,41 €
8.481,57 €
10.601,96 €
21.203,94 €
Rodeira Grupo Edebé
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000001
Centauros do norte
219,22 €
876,88 €
1.096,10 €
2.192,20 €
Autor
Marcos Calveiro
Lingua
Castelán
Total editorial
219,22 €
876,88 €
1.096,10 €
2.192,20 €
Toxosoutos, S.L.
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000035
Juego de Máscaras
244,00 €
976,00 €
1.220,00 €
2.440,00 €
Autora
Concha Blanco
Lingua
Castelán
Total editorial
244,00 €
976,00 €
1.220,00 €
2.440,00 €
Versatil Servizos Editoriais/Auga Editora
Código
Título
2011-10%
2012-40%
2013-50%
Subvención
2011/000014
Longa noite de pedra
49,46 €
197,86 €
247,32 €
494,64 €
Autor
Celso Emilio Ferreiro
Lingua
Castelán
2011/000015
Segunda convocatoria
249,87 €
999,46 €
1.249,32 €
2.498,65 €
Autor
X.A. Perozo
Lingua
Castelán
2011/000016
Follas Novas
80,54 €
322,14 €
402,67 €
805,35 €
Autora
Rosalía de Castro
Lingua
Castelán
Total editorial
379,87 €
1.519,46 €
1.899,31 €
3.798,64 €