REGULAMENTO USO DO GALEGO
ADMINISTRACIÓN LOCAL — Municipal — Moraña (Ordenanzas e Regulamentos, 26/06/2019)

Ao non haberse presentado reclamacións durante o prazo de exposición ao público, queda automaticamente elevado a definitivo o acordo plenario inicial aprobatorio do REGULAMENTO DE USO DO GALEGO NO CONCELLO DE MORAÑA, de data 07-03-2019, cuxo texto íntegro se fai público, para o seu xeral coñecemento e en cumprimento do previsto no artigo 70.2 da Lei 7/1985, de 2 de abril, de Bases do Réxime Local. A principal manifestación da identidade cultural dun pobo é a súa lingua. A Constitución Española de 1978 estabelece no artigo 3.3 que, como tal patrimonio cultural, “será obxecto de especial respecto e protección”. O Estatuto de Autonomía de Galicia de 1981, no seu artigo 5, declara o galego “lingua propia de Galicia”, proclama a súa oficialidade e confírelles aos poderes públicos a obriga de potenciar o seu uso en todos os ámbitos da vida pública, cultural e informativa. A Lei 3/1983 de normalización lingüística de Galicia, no artigo 5.4 estabelece que “a Xunta ditará as disposicións necesarias para a normalización progresiva do uso do galego. As corporacións locais deberán facelo de acordo coas normas recollidas nesta lei”. En virtude do disposto naquel precepto legal, o Parlamento de Galicia aprobou a Lei 5/1988, do 21 de xuño, do uso do galego como lingua oficial de Galicia polas entidades locais, que dá cumprimento ao mandato estatutario. En Galicia, onde a inmensa maioría da poboación fala ou entende a súa lingua, as corporacións locais poden e deben desenvolver accións encamiñadas a recuperar o uso do noso idioma para os usos administrativos. A lingua galega precisa o recoñecemento oficial previsto nas leis para que os complexos lingüísticos presentes na nosa sociedade desaparezan. As corporacións locais por ser as administracións máis próximas aos cidadáns e cidadás, son as que máis preto viven da marxinación da lingua galega. É preciso, pois, que os rexedores municipais, en primeiro lugar corrixan os hábitos lingüísticos existentes de predominio da lingua castelá. Por considerarmos que as razóns expostas abondan para cambiar as actitudes lingüísticas propónselle ao Pleno da Corporación a aprobación do seguinte Regulamento. O galego, como lingua propia de Galicia, é o idioma oficial do Concello de Moraña. As actuacións administrativas realizadas en galego no territorio municipal terán plena validez e eficacia. A petición do interesado ou interesada, estes poderán ser atendidos ou atendidas e obter copia ou recibir notificación da documentación municipal no idioma oficial da súa elección.2.1 O uso da lingua galega por parte do Concello de Moraña e dos organismos que del dependan réxense polos criterios establecidos neste Regulamento.2.2 As empresas adxudicatarias ou concesionarias, que actúan por conta deste Concello, así como as de explotación mixta en que sexa parte o Concello, farán o propio, que se fará explicitamente constar nos documentos correspondentes.2.3 O Concello de Moraña, velará para que a nivel interno e nas actividades en que participe (convenios, consorcios…) sexan aplicados os principios anteriores aquí estabelecidos.3.1 As actuacións internas do Concello de Moraña faranse en lingua galega.3.2 Serán redactadas en lingua galega: 3.3 Todos os modelos de documentación utilizados na Administración municipal serán elaborados en galego e, nos procesos de informatización e racionalización administrativa deberán ter presente o estabelecido neste artigo, de xeito que as aplicacións e programas informáticos estarán adaptados para o funcionamento en lingua galega.3.4 Os rótulos indicativos de oficinas e gabinetes, as cabeceiras de toda clase de impresos, os selos de goma, os mataselos e outros elementos semellantes deberán estar escritos en galego.4.1 Os documentos públicos ou contractuais subscritos polo Concello serán redactados en galego. Se a outra parte contratante o solicita ou o negocio deba producir efecto fóra de Galicia, tamén será redactado en castelán. No caso de que o Concello concorra xunto con outros outorgantes, o documento redactarase na lingua que se acorde e, se acaso, o Concello solicitará unha copia en galego para incorporala ao expediente, en que se faga constar que é tradución do seu orixinal.4.2 Os estudos, proxectos e traballos análogos que o Concello encargue a terceiros irán en galego, aínda que a súa finalidade poida esixir a redacción tamén noutra lingua. Este requisito será explicitamente recollido nas convocatorias ou solicitudes deses traballos.4.3 O Concello requiriralles aos contratistas e provedores a presentación de documentación en lingua galega, sen prexuízo de poderen presentala ademais na outra lingua oficial. Os pregos de condicións dos contratos administrativos recollerán este requisito.5.1 Todos os expedientes administrativos do Concello serán tramitados en lingua galega.5.2 Cando o interesado ou interesada o solicite formalmente, entregaráselle os documentos que lle afecten ou interesen na lingua oficial que demandase. En calquera caso non se interromperá a tramitación en galego.5.3 As comunicacións e notificacións dirixidas a persoas físicas e xurídicas residentes no ámbito lingüístico de Galicia faranse en lingua galega, sen prexuízo do dereito das cidadás e dos cidadáns a recibila, se o demandan formalmente, en castelán.6.1 Os impresos ofreceranse en versión galega, sen prexuízo do dereito dos particulares a cubrilos en castelán. O Concello facilitará a tradución ao castelán daqueles impresos que así se solicite de xeito formal.6.2 Só se farán impresos bilingües cando algunha circunstancia especial así o demande. De ser o caso, o galego figurará sempre de forma preferente. Nas súas comunicacións administrativas orais, o persoal do Concello empregará a lingua galega, a non ser que o administrado ou administrada demande expresamente ser atendido ou atendida en castelán. Os documentos públicos e os contractuais outorgados polo Concello redactaranse sempre en galego. Se o Concello concorre xunto con outros outorgantes, o documento redactarase tamén na lingua que se acorde, e se acaso, o Concello solicitará unha copia auténtica en galego para incorporala no expediente.9.1. A documentación que o Concello dirixa a calquera das administracións públicas dentro do territorio da nosa Comunidade Autónoma, ou nas áreas limítrofes de fala galega, redactaranse en lingua galega.9.2. As comunicacións do Concello dirixidas á Administración civil ou militar do Estado e á Xustiza dentro do ámbito lingüístico galego redactaranse en lingua galega, independentemente de se esta documentación ou os expedientes que con ela se relacionen teñan o seu efecto fóra deste ámbito. O Concello demandará que as diferentes Administracións lle remitan a documentación en lingua galega. Os anuncios oficiais da Corporación que se publiquen no Boletín Oficial da Provincia, Diario Oficial de Galicia, ou calquera outro medio de comunicación radicado no territorio de Galicia, serán redactados en galego. Os cargos do Concello de Moraña expresaranse normalmente en galego nos actos públicos celebrados no ámbito lingüístico galego, sempre que a intervención sexa por razón do propio cargo.13.1 Os libros, as revistas e, en xeral, todos os cartaces e publicacións que edite o Concello de Moraña, como tamén as mensaxes que se emitan a través dos medios de comunicación, faranse en lingua galega, agás aqueles destinados especificamente á promoción exterior, que se poderán facer na lingua dos destinatarios.13.2 Fóra do ámbito lingüístico galego, a publicidade farase sempre en versión dupla: en galego e a lingua propia do territorio onde se dirixa.13.3 A publicidade que se coloque en recintos propiedade do Concello deberá ser en galego. Sen prexuízos do que para os rexistros públicos establece o artigo 9 da Lei 3/1983, nos rexistros administrativos das oficinas do Concello, os asentos faranse sempre en galego, independentemente da lingua en que estean escritos. Os servizos das unidades administrativas que teñan unha relación co público máis intensa promocionarán o uso do idioma galego mediante a súa utilización como lingua normal de comunicación e a información ás cidadás e aos cidadáns dos seus dereitos lingüísticos, de acordo cos criterios de máximo respecto e non discriminación. O disposto no presente artigo tamén é de aplicación ás empresas ou entidades que presten servizos públicos municipais por concesión, arrendamento ou concerto. Conforme co disposto no artigo 10 da Lei 3/1983 de normalización lingüística, a única forma oficial dos topónimos do territorio municipio do Concello é a galega. Os rótulos e sinalizacións da Casa do Concello, dos outros edificios e servizos públicos e da rede viaria municipal, dependentes do Concello ou instalada polas súas empresas adxudicatarias ou concesionarias ou calquera outra entidade, serán redactados en idioma galego. Cando o interese xeral o requira, tamén se poderán redactar noutros idiomas. Todos os vehículos do parque móbil municipal levarán a súa rotulación en galego. Isto mesmo será de aplicación ao parque móbil daquelas empresas adxudicatarias ou concesionarias, e así se estabelecerá nos correspondentes pregos de condicións. O estabelecido no artigo anterior tamén será de aplicación a todo o vestiario municipal. O Concello velará pola normalización de toda a súa sinalización e rotulación; tomará as medidas necesarias para garantir o uso da toponimia oficial galega. A declaración de oficialidade do idioma galego esixe que todo o persoal ao servicio da Corporación estea en condicións de empregalo nos dous niveis, oral e escrito en igualdade co castelán e de acordo coa natureza do seu posto de traballo. Para acadar o obxectivo enunciado no artigo anterior, establécense as seguintes regras: 23.1 De acordo co estabelecido no artigo 25 da Lei 3/1983, do 15 de xuño, de normalización lingüística, o Concello fomentará a normalización do uso do galego nas actividades mercantís, publicitarias, asociativas, culturais, deportivas e calquera outra dentro do ámbito municipal.23.2 Todos os organismos do Concello impulsarán a normalización lingüística no seu ámbito de actuación.23.3 O Concello poderá outorgar reducións ou bonificacións de obrigas fiscais e/ou subvencións, para as actuacións relacionadas coa normalización lingüística, conforme ao establecido no artigo 25 da citada Lei 3/1983, do 15 de xuño. Este regulamento entrará en vigor unha vez sexa publicado no Boletín Oficial da Provincia de Pontevedra e transcorra o prazo previsto no artigo 65.2 da Lei 7/1985, de 2 de abril, Reguladora das Bases do Réxime Local, por remisión do disposto no artigo 70.2 da mesma. Contra o presente Acordo, interporase recurso contencioso-administrativo, ante a Sala do Contencioso-Administrativo do Tribunal Superior de Xustiza de Pontevedra, no prazo de dous meses a contar desde o día seguinte á publicación do presente anuncio, de conformidade co artigo 46 da Lei 29/1998, de 13 de xullo, da Xurisdición Contencioso-Administrativa. Moraña, a 18 de xuño de 2019. Documento asinado electronicamente. A Alcaldesa-Presidente María Luisa Piñeiro Arcos