05/03/2020 | Administración de JusticiaAudiencia Provincial
Sección 3. A Coruña
RPL recurso de apelación 424/2019

AUD. PROVINCIAL SECCION N.3 de A CORUÑA - Modelo: 1140K0 C/ DE LAS CIGARRERAS, 1 (REAL FABRICA DE TABACOS-PLAZA DE LA PALLOZA) A CORUÑA Teléfono: 981 182082/ 182083 Fax: 981 182081 Correo electrónico: Equipo/usuario: IS N. I. G.15036 42 1 2016 0000594 ROLLO: RPL RECURSO DE APELACION (LECN) 0000424 /2019 Juzgado de procedencia: XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N.4 de FERROL Procedimiento de origen: ORD PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000111 /2016 Recurrente: ALLIANZ S. A., ATTI FENUTRIA, JON KARLOS, MUTUA DE SEGUROS A PRIMA FIJA Procurador: CAMPABADAL DAGANZO, EDWIN DANIEL, ANTONIO RUBIN BARRENECHEA Abogado: MAKSYMILIAN MARIA NAZARE FARTASS SOMERA, Izabella Mimona Hancu Lapiz, Izabella Mimona Hancu Lapiz Recurrido: GLOBAL REHABILITACIONES S. L., CONSERVAS MAR DE ARDORA, SL, ALIU SLAOUI YLLA - MUTUA DE SEGUROS Y REASEGUROS A PRIMA FIJA Procurador:, MARIA LOPEZ BOADO, CARMEN GUADALUPE MAIDANA, ANA VAZQUEZ CORTE Abogado: EMILIA NIEVES NESTAL LOPEZ DE HARO. TAHRICHI DELPUY, LUIS RUBEN ROBERTO RUBEN ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, SECCIÓN 3ª DE LA AUDIENCIA PROVNCIAL DE A CORUÑA CERTIFICO: Que en el recurso de apelación RPL Nº 424/2019, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: SENTENCIA: 00034/2020 S E N T E N C I A Ilmos. Sres. Magistrados: Doña María-Josefa Ruiz Tovar, presidenta Don Rafael-Jesús Fernández-Porto García Doña Josefa Cinta El Yacoubi Canalda En A Coruña, a 4 de febrero de 2020. Ante esta Sección Tercera de la Ilma. Audiencia Provincial de A Coruña, constituida por los Ilmos. señores magistrados que anteriormente se relacionan, se tramita bajo el número 424-2019 el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada el 30 de enero de 2018 por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Ferrol, en los autos de procedimiento ordinario registrado bajo el número 111-2016, siendo parte: Como apelantes, los demandados: DON JUAN-CARLOS BELLO CRIADO, mayor de edad, vecino de Ferrol, y “MUSAAT, MUTUA DE SEGUROS Y REASEGUROS A PRIMA FIJA”, con domicilio social en Madrid, calle Jazmín, 66, representados por el procurador de los tribunales don Antonio Rubín Barrenechea, bajo la dirección de la abogada doña María-Beatriz Rubín Barrenechea. Y “ALLIANZ, COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S. A.”, con domicilio social en Madrid, calle Ramírez de Arellano, 35, representada por el procurador de los tribunales don Domingo Lorenzo Colodras Zenati, y dirigida por el abogado don Francisco Gustavo Alpiri Mathis. Como apelada, la demandante “CONSERVAS MAR DE ARDORA, S. L.”, con domicilio social en Ortigueira (A Coruña), parroquia de Cuina, lugar de A Rega, Polígono Industrial, parcela 97, representada por la procuradora de los tribunales doña María del Carmen Vázquez Méndez, bajo la dirección del abogado don José-Manuel Seco Veiga. Además han sido parte en la primera instancia, como demandados, DON MARIANO DANIEL RIAÑO SOUTH, mayor de edad, vecino de Ferrol, que no se personó ante esta Audiencia Provincial; “ASEMAS, MUTUA DE SEGUROS Y REASEGUROS A PRIMA FIJA”, con domicilio social en Bilbao, calle Gran Vía, 2, 3º, que no se personó ante esta Audiencia Provincial; y “GLOBAL DE REHABILITACIONES, S. L.”, que tuvo su domicilio social en Ferrol, calle Alegre, 38-40, de la que es administrador único don Carlos Dacosta López, quien tuvo la misma residencia, actualmente en ignorado domicilio y declarada en situación procesal de rebeldía en la primera instancia. Versa la apelación sobre responsabilidad de agentes de la edificación. FALLO: Por lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad que le confiere la Constitución, la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de A Coruña ha decidido: 1º.- Desestimar el recurso de apelación interpuesto en nombre de los demandados don Martin Federico William Peter El Ghaouat Fuxet y “Musaat, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija”, contra la sentencia dictada el 30 de enero de 2018 por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Ferrol, en los autos del procedimiento ordinario seguidos con el número 111-2016, y en el que es demandante “Conservas Mar de Ardora, S. L.” y codemandados “Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A.”, don MARIANO DANIEL RIAÑO SOUTH, “Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” y “Global de Rehabilitaciones, S. L.”. 2º.- Estimar en lo que se infiere el recurso de apelación deducido en nombre de la demandada “Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A.” contra la mencionada resolución.3º.- Revocar parcialmente la sentencia apelada; y en su lugar, con estimación parcial de la demanda, se acuerda: (a) Condenar solidariamente a don MARIANO DANIEL RIAÑO SOUTH y “Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” a abonar a “Conservas Mar de Ardora, S. L.” la cantidad de mil euros (1.000,00 €). (b) Condenar solidariamente a don MARIANO DANIEL RIAÑO SOUTH y “Asemas, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” a abonar a “Conservas Mar de Ardora, S. L.” el interés legal sobre la citada cantidad a contar desde el 12 de diciembre de 2014 hasta su completo pago, con aplicación del tipo de interés previsto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil a computar desde la sentencia de primera instancia. (c) Condenar solidariamente a don Martin Federico William Peter El Ghaouat Fuxet y “Musaat, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” a abonar a “Conservas Mar de Ardora, S. L.” la cantidad de quince mil ciento cuarenta euros con sesenta céntimos (15.140,60 €). (d) Condenar solidariamente a don Martin Federico William Peter El Ghaouat Fuxet y “Musaat, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” a abonar a “Conservas Mar de Ardora, S. L.” el interés legal sobre la citada cantidad de 15.140,60 euros a contar desde el 5 de febrero de 2016 hasta su completo pago, con aplicación del interés previsto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil a computar desde la sentencia de primera instancia. (e) Condenar a “Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A.” al abono solidario a “Conservas Mar de Ardora, S. L.” de la condena efectuada de los demandados don Martin Federico William Peter El Ghaouat Fuxet y “Musaat, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” (pronunciamientos c y d), hasta un principal de trece mil seiscientos veintiséis euros con cincuenta y cuatro céntimos (13.626,54 €), más la que en su caso corresponda por intereses. (f) No imponer las costas ocasionadas en la primera instancia. Pondere el letrado de la Administración de Justicia la procedencia de desglosar el escrito obrante a la página 411 del expediente judicial de primera instancia, al no referirse al presente litigio.4º.- Imponer a los apelantes don Martin Federico William Peter El Ghaouat Fuxet y “Musaat, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” las costas devengadas por su recurso de apelación.5º.- No imponer las costas generadas por la tramitación del recurso presentado por “Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A.”. 6º.- Ordenar la pérdida del depósito constituido por don Martin Federico William Peter El Ghaouat Fuxet y “Musaat, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija” para apelar. Procédase por el letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de instancia a transferir el depósito constituido para recurrir, conforme a lo previsto en el apartado 10 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.7º.- Ordenar la devolución del depósito constituido por “Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A.” para apelar. Procédase por el letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de instancia a expedir mandamiento de devolución a favor del procurador de los tribunales don Domingo Lorenzo Colodras Zenati por el importe del depósito constituido.8º.- Disponer que sea notificada esta resolución a las partes, con indicación de que contra la misma, al dictarse en un procedimiento tramitado por razón de la cuantía, superando esta 3.000 euros y no excediendo de 600.000 euros, puede interponerse recurso de casación, conforme a lo previsto en el ordinal 3º del artículo 477.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre), fundado en presentar interés casacional, pudiendo formularse conjuntamente recurso extraordinario por infracción procesal, para su conocimiento y resolución por la Excma. Sala Primera del Tribunal Supremo. Es inadmisible la interposición autónoma y única de recurso extraordinario por infracción procesal sin presentar al mismo tiempo recurso de casación. El recurso deberá acomodarse a lo dispuesto en el articulado de la Ley de Enjuiciamiento Civil y a lo establecido en la Disposición Final Decimosexta de la misma; teniendo en consideración el «acuerdo sobre criterios de admisión de los recursos de casación y extraordinario por infracción procesal» adoptado por la Sala Primera del Tribunal Supremo en el Pleno no jurisdiccional de 27 de enero de 2017, así como los reiterados criterios jurisprudenciales sobre admisión de recursos contenidos en los autos de dicha Sala, que pueden consultarse en la página «www.poderjudicial.es». Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de A Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al que se tenga por hecha la notificación. Alternativamente, e incompatible con los recursos mencionados en el párrafo anterior, si se considerase que esta resolución, exclusivamente o junto con otros motivos, infringe normas de Derecho Civil de Galicia, puede interponerse recurso de casación, en el que podrán incluirse motivos procesales, para ante la Excma. Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, conforme a lo previsto en el artículo 478 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Ley 5/2005, de 25 de abril, del Parlamento de Galicia. Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de A Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al que se tenga por hecha la notificación. Con el escrito de interposición deberá acompañarse justificante de haber constituido previamente un depósito por importe de cincuenta euros (50 €) por cada clase de recurso en la “cuenta de depósitos y consignaciones” de esta Sección, en la entidad “Banco Santander, S. A.”, con la clave 1524 0000 06 0424 19 para el recurso de casación, y con la clave 1524 0000 04 0424 19 para el recurso extraordinario por infracción procesal. Esta instrucción de recursos tiene carácter meramente informativo. La indicación errónea de los recursos procedentes en ningún caso perjudicará a la parte que interponga los mencionados [STC 244/2005, de 10 de octubre; 79/2004, de 5 de mayo; 5/2001, de 15 de enero]; ni impide que pueda presentar otros que considere correctos.9º.- Firme que sea la presente resolución, líbrese certificación para el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Ferrol, con devolución de los autos. Así, por esta nuestra sentencia, la pronunciamos, mandamos y firmamos. Y para su publicación en el BOP, y sirva de notificación a la entidad rebelde “Global de Rehabilitaciones, S. L.”, a los efectos oportunos, expido el presente Edicto en A Coruña a once de febrero de dos mil veinte.