05/03/2020 | Administración LocalMunicipal
Santiago de Compostela
Convocatoria de subvenciones y ayudas públicas

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago de Compostela, en colaboración con Kalandraka Editora, y en el marco de su XX Campaña de Animación a la Lectura, convoca el XIII Premio Internacional COMPOSTELA para Álbumes Ilustrados, con las siguientes bases: 1. Podrán optar al XIII Premio Internacional COMPOSTELA para Álbumes Ilustrados todas las obras que se puedan incluir en la categoría de álbum ilustrado: un libro en el que el relato se cuenta a través de imágenes, o de imágenes y textos, de tal manera que ambos se complementen.2. Las bases da presente convocatoria tienen como finalidad fomentar la producción artística y literaria destinada al público infantil e juvenil.3. Las obras podrán ser presentadas en cualquiera de las lenguas oficiales de la Península Ibérica y deberán ser originales e inéditas. Non se admitirán aquellas que sean adaptación de otros originales o las obras que fuesen premiadas o mencionadas en otros concursos. Tampoco se admitirán as obras que tengan más de tres ilustraciones publicadas en Internet.4. Podrán participar en una o varias personas, autores/as de texto e ilustración de cualquiera nacionalidad. Quedan excluidos los/las ganadores/as de las anteriores ediciones y el personal de la editorial Kalandraka.5. Los proyectos podrán presentarse en cualquier tamaño, técnica y formato, pero la extensión non deberá superar las 40 páginas interiores (sin contar guardas ni cubiertas). 6. Los/as autores/as que opten al premio deberán presentar: – Cinco copias del texto. – Tres ilustraciones originales y cinco fotocopias en color de cada una de ellas. En el caso de que se utilice técnica digital, se admitirán impresiones de la obra en alta resolución. – Una maqueta acabada del proyecto que se presenta: una versión impresa co diseño, texto e ilustración, lo mas semejante posible al que será el libro acabado.7. En las obras no deberá figurar el nombre de los/as autores/as, sinó un lema o pseudónimo. Los datos personales de los/as participantes se presentarán en un sobre cerrado: en su exterior se indicará el título de la obra y el lema o pseudónimo, y en su interior el nombre o nombres completos, dirección postal, teléfono de contacto y correo electrónico. Dentro del sobre también se incluirán una fotocopia completa do DNI o pasaporte, así como una breve recensión biográfica.8. Los trabajos serán remitidos o entregados el Registro general del Ayuntamiento de Santiago de Compostela (Calle Presidente Salvador Allende núm.4, 15705 Santiago de Compostela. A Coruña. España). En el sobre se especificará obligatoriamente Â«XIII Premio Internacional COMPOSTELA para Álbumes IlustradosÂ». En los sobres que se entreguen a través de agencias de transporte no deben aparecer los nombres de los/as autores/as.9. El plazo de presentación de originales se abre con publicación de estas bases en el Boletín Oficial de la Provincia de A Coruña y termina el 30 de abril de 2020. El sello postal no debe ser posterior a la fecha del último día de entrega. La decisión del jurado se hará pública en la primera quincena de junio de 2020, en el marco de la XX Campaña de Animación a la Lectura que organiza el Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago de Compostela.10. El jurado estará compuesto por personas de reconocido prestigio en el área de la literatura y de la ilustración que según su criterio técnico seleccionará la obra premiada. Actuará de secretario/a la persona que designen las entidades organizadoras. El premio podrá declararse desierto y la decisión del jurado será inapelable.11. Se establece un único premio, dotado de 9000 €. El premio está sugeto a las retenciones que, en su caso caso, procedan. El importe del premio non se hará efectivo hasta que el/la autor/a o los/as autores/as entreguen la obra acabada para su publicación. La obra premiada será publicada en todas las lenguas oficiales peninsulares (gallego, catalán, euskera, castellano y portugués) por la editorial Kalandraka en el mes de noviembre del año 2020 y, a tal efecto, se firmarán los respectivos contratos de edición. Así mismo, la editorial tendrá prioridad de publicación de aquellos trabajos que tengan recibido mención especial del jurado. Este derecho tendrá vigencia durante un año, después del cual el/los autor/es podrán disponer libremente de sus obras.12. El/la autor/a (o autores/as) cederá los derechos de la primera edición, según debe constar en el contrato que firmará con la editorial Kalandraka.13. El/la autor/a (o autores/as) se compromete a entregar la obra terminada antes del 3 de septiembre de 2020.14. El/los autor/es correrá/n con todos los gastos de envío de las obras a destino. Los organizadores no se hacen responsables de las posibles pérdidas o deterioros de los originales, ni de los atrasos o cualquiera otra circunstancia imputable a terceros que pueda afectar a la llegada de las obras al concurso.15. Los/as autores/as podrán solicitar la devolución de los originales no seleccionados. Tendrán que comunicarlo por escrito en el siguiente correo electrónico premiocompostela@kalandraka. com durante el plazo de un mes desde la decisión del jurado, y asumirán los costes de envío. Para este efecto, se les facilitará a las personas interesadas un número de cuenta donde hacer los correspondientes ingresos para el pago de los portes. Transcurrido ese tiempo, las obras no reclamadas serán destruidas.16. Los organizadores no se comprometen a mantener correspondencia postal ni telefónica sobre los originales no premiados, ni sobre la interpretación y aplicación de este reglamento.17. Se en estas bases quedase alguna cuestión sin precisar será establecida por el jurado o, en su caso, por la organización del certamen. La participación en este certamen implica el conocimiento y aceptación íntegra de estas bases. Santiago de Compostela 17/2/2020 El concejal secretario de la Junta de Goberno de la ciudad de Santiago O Departamento de Educación do Concello de Santiago de Compostela, en colaboración con Kalandraka Editora, e no marco da súa XX Campaña de Animación á Lectura, convoca o XIII Premio Internacional COMPOSTELA para Álbums Ilustrados, coas seguintes bases: 1. Poderán optar ao XIII Premio Internacional COMPOSTELA para Álbums Ilustrados todas as obras que se poidan incluír na categoría de álbum ilustrado: un libro no que o relato se conta a través de imaxes, ou de imaxes e textos, de tal maneira que ambos os dous se complementen.2. As bases da presente convocatoria teñen como finalidade fomentar a produción artística e literaria destinada ao público infantil e xuvenil.3. As obras poderán ser presentadas en calquera das linguas oficiais da Península Ibérica e deberán ser orixinais e inéditas. Non se admitirán aquelas que sexan adaptación doutros orixinais ou as obras que fosen premiadas ou mencionadas noutros concursos. Tampouco se admitirán as obras que teñan máis de tres ilustracións publicadas en internet.4. Poderán participar unha ou varias persoas, autores/as de texto e ilustración de calquera nacionalidade. Quedan excluídos os/as gañadores/as das anteriores edicións e o persoal da editorial Kalandraka.5. Os proxectos poderán presentarse en calquera tamaño, técnica e formato, pero a extensión non deberá superar as 40 páxinas interiores (sen contar gardas nin cubertas). 6. Os/As autores/as que opten ao premio deberán presentar: – Cinco copias do texto. – Tres ilustracións orixinais e cinco fotocopias en cor de cada unha delas. No caso de utilizarse técnica dixital, admitiranse impresións da obra en alta resolución. – Unha maqueta acabada do proxecto que se presenta: unha versión impresa con deseño, texto e ilustración, o máis semellante posible ao que será o libro acabado.7. Nas obras non deberá figurar o nome dos/as autores/as, senón un lema ou pseudónimo. Os datos persoais dos/das participantes achegaranse nun sobre pechado: no seu exterior indicarase o título da obra e o lema ou pseudónimo, e no seu interior o nome ou nomes completos, enderezo postal, teléfono de contacto e enderezo electrónico. Dentro do sobre tamén se incluirán unha fotocopia completa do DNI ou pasaporte, así como unha breve recensión biográfica.8. Os traballos serán remitidos ou entregados no Rexistro Xeral do Concello de Santiago de Compostela (Rúa do Presidente Salvador Allende núm.4, 15705 Santiago de Compostela. A Coruña. España). No sobre especificarase obrigatoriamente Â«XIII Premio Internacional COMPOSTELA para Álbums IlustradosÂ». Nos sobres que se entreguen a través de axencias de transporte non deben aparecer os nomes dos/das autores/as.9. O prazo de presentación de orixinais ábrese coa publicación destas bases no boletín oficial da provincia de A Coruña e remata o 30 de abril de 2020. O selo postal non debe ser posterior á data do último día de entrega. A decisión do xurado farase pública na primeira quincena de xuño de 2020, no marco da XX Campaña de Animación á Lectura que organiza o Departamento de Educación do Concello de Santiago de Compostela.10. O xurado estará composto por persoas de recoñecido prestixio na área da literatura e da ilustración que segundo o seu criterio técnico seleccionará a obra premiada. Actuará de secretario/a unha persoa que designen as entidades organizadoras. O premio poderá declararse deserto e a decisión do xurado será inapelable.11. Establécese un único premio, dotado de 9000 €. O premio está suxeito ás retencións que, se é o caso, procedan. O importe do premio non se fará efectivo ata que o/a autor/a ou os/as autores/as entreguen a obra rematada para a súa publicación. A obra premiada será publicada en todas as linguas oficiais peninsulares (galego, catalán, éuscaro, castelán e portugués) pola editorial Kalandraka no mes de novembro do ano 2020 e, para tal efecto, asinaranse os respectivos contratos de edición. Así mesmo, a editorial terá prioridade de publicación daqueles traballos que teñan recibido mención especial do xurado. Este dereito terá vixencia durante un ano, despois do cal o/s autor/es poderán dispoñer libremente das súas obras.12. O/A autor/a (ou autores/as) cederá os dereitos da primeira edición, segundo debe constar no contrato que asinará coa editorial Kalandraka.13. O/A autor/ra (ou autores/as) comprométese a entregar a obra rematada antes do 3 de setembro do 2020.14. O/s autor/es correrá/n con todos os gastos de envío das obras a destino. Os organizadores non se fan responsables das posibles perdas ou deterioracións dos orixinais, nin dos atrasos ou calquera outra circunstancia imputable a terceiros que poida afectar á chegada das obras ao concurso.15. Os/as autores/as poderán solicitar a devolución dos orixinais non seleccionados. Terán que comunicalo por escrito no seguinte enderezo de correo electrónico premiocompostela@kalandraka. com durante o prazo dun mes dende a decisión do xurado, e asumirán os custes de envío. Para este efecto, facilitaráselles ás persoas interesadas un número de conta onde facer os ingresos correspondentes para o pagamento dos portes. Transcorrido ese tempo, as obras non reclamadas serán destruídas.16. Os organizadores non se comprometen a manter correspondencia postal nin telefónica sobre os orixinais non premiados, nin sobre a interpretación e aplicación deste regulamento.17. Se nestas bases quedase algunha cuestión sen precisar será establecida polo xurado ou, se é o caso, pola organización do certame. A participación neste certame implica o coñecemento e a aceptación íntegra destas bases. Santiago de Compostela 17/2/2020 O concelleiro secretario da Xunta de Goberno da cidade de Santiago