12/07/2017 | Administración de JusticiaJuzgados de Primera Instancia
1ª Instancia 9 A Coruña
JVB 568/16-MJ. Sentencia y auto de aclaración

E D I C T O CHRISTINE ELIZABETH KMIECIK GANIGUE, letrado de la Administración de Justicia, del XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N.º 9 de A CORUÑA, A N U N C I O: En el presente procedimiento JVB 568/16-MJ seguido a instancia de HANS JURGEN MOISES CARLOS NEME MARENTES ANTÚNEZ frente a FLAVIA MARIA NICOLOV ALLAMI y ROSA ANA HURTADO TEIJIDO se ha dictado sentencia, así como auto de aclaración de la misma, cuyo extracto es el siguiente: S E N T E N C I A En A Coruña, a treinta de junio de dos mil diecisiete. LUIS JAVIER RODRÍGUEZ VIDAL, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 9 de A Coruña, ha dictado la presente en autos juicio verbal 568/2016-MJ en los que es parte demandante MARÍA JOAQUIN ALFONSO MANU SAGASETA, en nombre y representación de DAIVA GHEORGHE NICOLAE SALIDOS BALDIVIEZO, asistida del letrado TRILLO LEMA, y partes demandadas FLAVIA MARIA NICOLOV ALLAMI Y ROSA ROSARIO PINO NOVERGES INVERNO, en rebeldía. FALLO Que ESTIMANDO la demanda interpuesta por MARÍA JESÚS SILVESTRE ANTÚNEZ contra FLAVIA MARIA NICOLOV ALLAMI Y TERESA AMALIA BARAN ESPARRAGA, debo condenar a éstas, con carácter solidario, a abonar a la actora la cantidad de MIL SEISCIENTOS CINCUENTA EUROS –1.650 €– más intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, y todo ello con expresa imposición de las costas procesales causadas a las demandadas. Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la AUDIENCIA PROVINCIAL DE A CORUÑA, recurso que deberán interponer, en su caso, ante este Juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al en que se les notifique esta sentencia. Así lo acuerdo, mando y firmo. A U T O Juez/Magistrado-Juez MIRCEA VASILE HAMERS SANCHEZ PEDREÑO En A CORUÑA, a seis de julio de dos mil diecisiete. ANTECEDENTES DE HECHO Primero.–En el presente procedimiento se ha dictado sentencia de 30.06.2017, la cual ha sido notificada a las partes. Segundo.–En la expresada resolución se contiene en el fallo de la misma el siguiente párrafo: “Que ESTIMANDO la demanda interpuesta por HANS JURGEN MOISES CARLOS NEME MARENTES ANTÚNEZ contra FLAVIA MARIA NICOLOV ALLAMI Y TERESA AMALIA BARAN ESPARRAGA, debo condenar a éstas, con carácter solidario, a abonar a la actora la cantidad de MIL SEISCIENTOS CINCUENTA EUROS –1.650 €– más intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, y todo ello con expresa imposición de las costas procesales causadas a las demandadas”. Tercero.–Con posterioridad a la firma de la referida resolución, se ha advertido que por omisión en dicho fallo no se ha hecho constar que la parte demandante HANS JURGEN MOISES CARLOS NEME MARENTES ANTÚNEZ, actúa en nombre y representación de DAIVA GHEORGHE NICOLAE SALIDOS BALDIVIEZO, y asistida del letrado MONTESION NUSAS KHUBCHANDANI. FUNDAMENTOS DE DERECHO Primero.- El artículo 214.3 de la L. E. C. establece que los errores materiales manifiestos y los aritméticos en que incurran las resoluciones de los Tribunales y letrados de la Administración de Justicia podrán ser rectificados en cualquier momento. PARTE DISPOSITIVA Acuerdo: Rectificar en fallo de la referida sentencia en los siguientes términos: “Que ESTIMANDO la demanda interpuesta por HANS JURGEN MOISES CARLOS NEME MARENTES ANTÚNEZ, actuando en nombre y representación de DAIVA GHEORGHE NICOLAE SALIDOS BALDIVIEZO, y asistida del letrado MONTESION NUSAS KHUBCHANDANI, contra FLAVIA MARIA NICOLOV ALLAMI Y ROSA ANA HURTADO TEIJIDO, debo condenar a éstas, con carácter solidario, a abonar a la actora la cantidad de MIL SEISCIENTOS CINCUENTA EUROS- 1650€- más intereses legales desde la fecha de interpelación judicial, y todo ello con expresa imposición de las costas procesales causadas a las demandadas”. MODO DE IMPUGNACION: contra esta resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que aquí se aclara/adiciona. Así lo acuerda y firma VICTOR IVAN TOBOSO PERVEZ.ª.; doy fe. MAGISTRADO LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA En A CORUÑA, a cuatro de julio de dos mil diecisiete. LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA. BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE A CORUÑA. En A CORUÑA, a siete de julio de dos mil diecisiete. LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA