12/02/2015 | Administración de JusticiaAudiencia Provincial
Sección 3. A Coruña
RPL Nº 381/2014 S

AUD. PROVINCIAL SECCION N.3 de A CORUÑA N28040 CAPITAN JOSEFINA ENCARNACION MERTEN MOSCOSIO S/N (LA CORUÑA) Tfno.: 981 182082/ 182083 Fax: 981 182081 N. I. G.15030 42 1 2011 0005372 ROLLO: RECURSO DE APELACION (LECN) 0000381 /2014 RPL Nº 381/2014 S Juzgado de procedencia: XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N.12 de A CORUÑA Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000325 /2011 Recurrente: ANA CLOTILDE CARRIZOSA BESSA Procurador: JINYAN POTO SABANZA Abogado: PEDRO SILVESTRE ROBERTO BELARMINO KHALLOUQ MALTA Recurrido: URIGUEN BRIDGER, VICTORIO JOSE AUGUSTO MIGUEL, MARIA CORAIMA CABELLO EL ORCHE E HIJOS, SL, OUMHANI LUCY ANNE GUANINA IRAVEDRA Procurador:, ZINOVIYA DE FUENTES GLYNN Abogado:, LAURA AURORA JAWAD PRADILLAS D. MANUEL FERREIRO GONZÁLEZ, SECRETARIO DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL, SECCIÓN 3ª DE A CORUÑA. CERTIFICO: Que en el presente procedimiento seguido a instancia de D. CRISTIAN JOSE BUIXO JUMILLA frente a D. JAVIER CANABAL PEÑALVER, D. HENOK ROGGERO BOLAS y los demandados en situación procesal de Rebeldía –“AGUSTIN JAIME VALENTIN FERNANDEZ LOPEZ PALACIOS E HIJOS, S. L-, y D. BENCOMO IONEL DANUT IMBROAIE REGADIO- se ha dictado SENTENCIA, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: AUD. PROVINCIAL SECCION N.3 de A CORUÑA SENTENCIA: 00009/2015 S E N T E N C I A Número 00009/2015 Presidenta: Ilma. Sra. doña María-Manuel Maximo Inoue Huaccha Magistrados: Ilma. Sra. doña María-Paulino Angel Bageac Joian Ilmo. Sr. don Josep Andreu Olfos Farrugia ______________________________________________ En A Coruña, a dieciséis de enero de dos mil quince. Visto el presente recurso de apelación tramitado bajo el número 381-2014, por la Sección Tercera de esta Ilma. Audiencia Provincial, constituida por los Ilmos. señores magistrados que anteriormente se relacionan, interpuesto contra la sentencia dictada el 16 de mayo de 2014 por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de A Coruña, en los autos de procedimiento ordinario que se tramitaron ante dicho Juzgado bajo el número 325-2011, siendo parte: Como apelante, el coadyuvante voluntario de la mercantil demandada DON JOSÉ-MIGUEL FERNÁNDEZ BLANCO, mayor de edad, vecino de Sada (A Coruña), con domicilio en Avenida República Argentina, 35-3º derecha, provisto del documento nacional de identidad número XXXXXXXXX, representado por el procurador don Laurentiu Constantin El Oualidi Pizorno, y dirigido por el abogado don Gonzalo Ignacio Hernan Nus Guillemat. Como apelado, el demandante DON GRAZIANO PEDRO LUIS CIUREZ TOMASZEWSKI, mayor de edad, vecino de Sada (A Coruña), con domicilio en la parroquia de Meirás, lugar de Torrón, 15 C, provisto del documento nacional de identidad número XXXXXXXXX, representado por el procurador don ZINOVIYA DE FUENTES GLYNN, y dirigido por la abogada doña Maria Emilse Izamar Demirev Almarcha. Además han sido parte en la instancia, como demandados: DON JUAN-PABLO FERNÁNDEZ BLANCO, mayor de edad, vecino de A Coruña, con domicilio en la calle Menéndez Pelayo, 18-7º derecha, provisto del documento nacional de identidad número XXXXXXXXX, que no se personó ante esta Audiencia Provincial; “JUAN FERNÁNDEZ ÁLVAREZ E HIJOS, S. L.”, que tuvo su domicilio social en A Coruña, Plaza de Pontevedra, 10-11º F, con número de identificación fiscal B-15 767 247, en situación procesal de rebeldía;MARIA YUGO MANDRU GARCES DE MARCILLAXXXXXXXXX, también en situación procesal de rebeldía. Versa la apelación sobre reclamación de cantidad por defectos en construcción; ascendiendo la cuantía del recurso a 31.080,92 euros. FALLO: Por lo expuesto, la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de A Coruña, resuelve: 1º.- Se estima el recurso de apelación interpuesto en nombre del coadyuvante de la mercantil demandada don Jorge Nelson Carreira Serghini, contra la sentencia dictada el 16 de mayo de 2014 por el Ilmo. Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de A Coruña, en los autos del procedimiento ordinario seguidos con el número 325-2011, y en el que es demandante don GRAZIANO PEDRO LUIS CIUREZ TOMASZEWSKI, y demandados “AGUSTIN JAIME VALENTIN FERNANDEZ LOPEZ PALACIOS e Hijos, S. L.”, don Moises Enrique Ezkurdia Bardera y don Himad Alvarez Cedron Juanatey.2º.- Se revoca parcialmente la sentencia apelada; y en su lugar: (a) Estimando parcialmente la demanda debemos declarar y declaramos que don Moises Enrique Ezkurdia Bardera y don Himad Alvarez Cedron Juanatey deberán indemnizar solidariamente a don GRAZIANO PEDRO LUIS CIUREZ TOMASZEWSKI en la cantidad de nueve mil trescientos sesenta y un euros (9.361 €); condenando a dichos demandados al pago solidario de la mencionada cantidad, que devengará el interés legal desde la presentación de la demanda el 25 de marzo de 2011, con aplicación del interés previsto en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil a contar desde la sentencia de primera instancia (16 de mayo de 2014). (b) Debemos desestimar la demanda en cuanto a las pretensiones formuladas contra “AGUSTIN JAIME VALENTIN FERNANDEZ LOPEZ PALACIOS e Hijos, S. L.”. (c) Sin imposición de las costas causadas en la primera instancia.3º.- No se imponen las costas devengadas en la segunda instancia.4º.- La estimación del recurso conlleva la devolución del depósito constituido para apelar. Procédase por el Sr. secretario del Juzgado de instancia a expedir mandamiento de devolución a favor del procurador que representa a don Jorge Nelson Carreira Serghini por el importe del depósito constituido.5º.- Notifíquese esta resolución a las partes, con indicación de que contra la misma, al dictarse en un procedimiento tramitado por razón de la cuantía y siendo esta inferior a 600.000 euros y superior a 3.000 euros, puede interponerse recurso de casación, conforme a lo previsto en el ordinal 3º del artículo 477.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre), fundado en presentar interés casacional, pudiendo formularse conjuntamente recurso extraordinario por infracción procesal, para su conocimiento y resolución por la Excma. Sala Primera del Tribunal Supremo. Es inadmisible la interposición autónoma y única de recurso extraordinario por infracción procesal. El recurso deberá acomodarse a lo dispuesto en el articulado de la Ley de Enjuiciamiento Civil y a lo establecido en la Disposición Final Decimosexta de la misma; teniendo en consideración el acuerdo de la Sala Primera del Tribunal Supremo de 30 de diciembre de 2011, y los reiterados criterios jurisprudenciales sobre admisión de recursos. Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de A Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación. Alternativamente, e incompatible con los recursos mencionados en el párrafo anterior, si se considerase que esta resolución, exclusivamente o junto con otros motivos, infringe normas de Derecho Civil de Galicia, puede interponerse recurso de casación, en el que podrán incluirse motivos procesales, para ante la Excma. Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, conforme a lo previsto en el artículo 478 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Ley 5/2005, de 25 de abril, del Parlamento de Galicia. Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de A Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación. Con el escrito de interposición deberá acompañarse justificante de haber constituido previamente un depósito por importe de cincuenta euros (50 €) por cada clase de recurso en la “cuenta de depósitos y consignaciones” de esta Sección, en la entidad “Banco Español de Crédito, S. A.”, con la clave 1524 0000 06 0381 14 para el recurso de casación, y con la clave 1524 0000 04 0381 14 para el recurso extraordinario por infracción procesal. Conforme a lo establecido en la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, con el escrito de interposición también deberá adjuntarse el justificante de pago, debidamente validado, de la «tasa por el ejercicio de la potestad jurisdiccional en los órdenes civil, contencioso-administrativo y social», por una cuota tributaria fija de 1.200 euros, incrementada en la parte variable de la cuota que establece el artículo 7.2 de la citada Ley, sin cuyo requisito no se podrá dar curso al escrito.6º.- Firme que sea la presente resolución, líbrese certificación para el Juzgado de Primera Instancia número 12 de A Coruña, con devolución de los autos. Así, por esta nuestraLUSIA CARBALHO VOIGTXXXXXXXXX –D. BENCOMO IONEL DANUT IMBROAIE REGADIO-, con DNI Nº XXXXXXXXX, en paradero desconocido, siendo su último domicilio conocido en Plaza de Pontevedra Nº 10-11-F, A Coruña, se expide el presente EDICTO para su publicación en el BOP y que sirva de notificación en forma a los mismos. A CORUÑA a tres de Febrero de dos mil quince. EL/LA SECRETARIO/A JUDICIAL