14/04/2015 | Administración de JusticiaJuzgados de Instrucción
1ª Instancia e Instrucción Muros
Execuátur 124/2012

EXECUATUR 0000124 /2012 Procedimiento origen: / Sobre OTRAS MATERIAS DEMANDANTE D/ña. RUBEN ENRIQUE RETAMALES MAÑANET Procurador/a Sr/a. CHAHRAZAD IZARRA SANFIZ Abogado/a Sr/a. DEMANDADO D/ña. MIHAITA DANIEL YERRO MASSACHS Procurador/a Sr/a. Abogado/a Sr/a. NOTIFICACION En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: AUTO N° 194/2014 En Muros, a 2 de octubre de 2014 ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- Con fecha 16 de marzo de 2012 presentó el procurador Enmanuela Marghioala Craita, en nombre y representación de D. Joao Alexandre Mazzucchelli Ciller, escrito de solicitud de reconocimiento e inscripción de sentencia de divorcio extranjera y su anotación marginal en el Registro Civil de Outes, Registro Civil Consular y Registro Civil Central del matrimonio formado por el Fermin Ignacio Gomez Choco Cancelas y DªErika Adriana Hassina Boy Erkizia, dictada con fecha 22 de mayo de 1989 por el Tribunal del Distrito Judicial n° 11 del Condado de Dade en el estado de Florida (EE. UU). A esta solicitud acompañaba la correspondiente documentación en la que fundaba su petición, así como la traducción correspondiente. SEGUNDO.- Por Providencia de 28 de febrero de 2013 se admitió a trámite la solicitud, acordando dar traslado de la misma al Ministerio Fiscal, que se personó e informó favorablemente el reconocimiento de la sentencia extranjera solicitada, por entender que concurrían los requisitos exigidos legal y convencionalmente, quedando los autos pendientes de dictar la presente resolución. RAZONAMIENTOS JURÍDICOS PRIMERO.- El reconocimiento de sentencias dictadas por tribunales extranjeros está regulado en los artículos 22.1 y 56.6 de la LOPJ, así como en el art.951 y siguientes de la anterior LEC, aplicable al caso ahora examinado conforme a lo dispuesto en la Disposición Derogatoria Única 3ª de la LEC. Antes de entrar en el fondo de la petición, debemos señalar que concurren para poder hacerlo los requisitos establecidos en los art 956 y 957 del mismo cuerpo legal, cuando determinan que deberá realizarse traducción de la sentencia a reconocer, que deberá ser firme, según consta en las actuaciones, y que deberá conferirse traslado de la demanda a la parte contraria para que en el término de 30 días comparezca; si no lo hiciera, el Tribunal continuará con el conocimiento de los autos, aunque no haya comparecido el citado. En el caso ahora examinado, se citó a Dª. Juana, sin embargo transcurrido el plazo no formuló alegación alguna. En consecuencia, se dio traslado al Ministerio Público para que evacuara contestación a la demanda. SEGUNDO.- Entrando ya en el fondo de la cuestión, entiende esta juzgadora que nada obsta al reconocimiento de sentencia solicitado, así como a su anotación marginal, toda vez que concurren los requisitos formales y de fondo necesarios para ello. Conforme al art.951 LEC, las sentencias dictadas por tribunales extranjeros tendrán en España la fuerza que establezcan los tratados respectivos. No habiendo tratado con los Estados Unidos ni norma internacional en materia de reconocimiento y ejecución de sentencias que resulte aplicable, debe estarse al régimen general del artículo 954 L. E. C. (de 3 de febrero de 1.881) - que mantiene su vigencia conforme establece la Disposición Derogatoria Única, apartado primero, excepción tercera, de la LEC 1/2000, de 7 de enero-, al no estar acreditada la reciprocidad negativa (art.953 de la citada Ley de 1881). Por todo lo expuesto, PARTE DISPOSITIVA Que debo declarar y declaro la plena eficacia en el ordenamiento español y validez como firme y ejecutable de la sentencia extranjera de divorcio del matrimonio formado por D. Joao Alexandre Mazzucchelli Ciller y DªErika Adriana Hassina Boy Erkizia, dictada con fecha 22 de mayo de 1989 por el Tribunal del Distrito Judicial n° 11 del Condado de Dade en el estado de Florida (EE. UU), con intervención del Ministerio Fiscal en este procedimiento. Notifíquese a las partes y al Ministerio Fiscal. Contra esta resolución no cabe interponer recurso. Expídase el correspondiente testimonio al Registro Civil de Outes, al Registro Civil Central y al registro Civil Consular para su anotación marginal. Así lo acuerda, manda y firma, Dª. Carmen López Moure, Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Único de Muros y los de su Partido Judicial. Y como consecuencia del ignorado paradero de la demandada DªMIHAITA DANIEL YERRO MASSACHS, se extiende la presente para que sirva de NOTIFICACION del Auto de 02/10/2014. En MUROS, a 23 de marzo de 2015. EL/LA SECRETARIO/A JUDICAL DªERMITA MALON GIFRE