20/02/2015 | Administración de JusticiaJuzgados de Primera Instancia
1ª Instancia 1 Ferrol
Procedimiento ordinario 16/2014

PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000016 /2014 Procedimiento origen: / Sobre OTRAS MATERIAS DEMANDANTE D/ña. BMW BANK GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA Procurador/a Sr/a. ARFANG DAVID SAMUEL BAUM LAICA Abogado/a Sr/a. FRANCISCO RODRIGUEZ-RANDULFE BENAHMED, MARCELA DANIELA D/ña. NOVO MARTA CONSTRUCCIONES S. L., ELISABETH JOHANNA SAIKA GARCIA VALDES Procurador/a Sr/a., Abogado/a Sr/a. D./Dª. MARIA DEL MAR CHAS ARES, Secretario/a Judicial, del XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N.1 de FERROL, por el presente, A N U N C I O: En el presente procedimiento Ordinario seguido a instancia de BMW BANK GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA frente a YIWEN CIULEA MAGTOUF S. L., ELISABETH JOHANNA SAIKA GARCIA VALDES se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: “SENTENCIA: 00242/2014 PROCEDIMIENTO: ORDINARIO N° 16/2014 OBJETO: RESOLUCIÓN CONTRACTUAL. SENTENCIA En Ferrol, a 3 de septiembre de 2014. JUAN FRANCISCO RIOBÓ FERNÁNDEZ, Magistrado-Juez titular del Juzgado de Primera Instancia Número Uno de Ferrol, ha visto los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este Juzgado con el número 16/2014, sobre resolución de contrato de arrendamiento financiero; en el que es parte demandante BMW BANK GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA (antes BMW FINANCIAL SERVICES IBÉRICA E. F. C., S. A.), representada por el Procurador D. ELADI GURUCEAGA DE MESA y asistida por el Letrado D. JAMES STEPHEN RESTITUYO ZARZAVILLA EDDY ANTONIO BENGALA ZUBILLAGA, y parte demandada NOVOMARTA CONSTRUCCIONES, S. L. y D. ELISABETH JOHANNA SAIKA GARCIA VALDES, en situación procesal de rebeldía. Habiendo recaído la presente resolución con base en los siguientes, FALLO QUE ESTIMANDO ÍNTEGRAMENTE LA DEMANDA interpuesta por el Procurador el Procurador D. ELADI GURUCEAGA DE MESA, en nombre y representación de BMW BANK GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA (antes BMW FINANCIAL SERVICES IBÉRICA E. F. C., S. A.), contra NOVOMARTA CONSTRUCCIONES, S. L. y D. ELISABETH JOHANNA SAIKA GARCIA VALDES: 1. DEBO DECLARAR Y DECLARO resuelto el contrato de arrendamiento financiero (leasing) mobiliario suscrito, en fecha 5 de enero de 2007, entre BMW FINANCIAL SERVICES IBÉRICA E. F. C., S. A. (actualmente BMW BANK GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA), en calidad de arrendador financiero, y la mercantil NOVOMARTA CONSTRUCCIONES, S. L., en condición de arrendatario financiero, con la intervención de D. ELISABETH JOHANNA SAIKA GARCIA VALDES, en concepto de fiador personal solidario de la arrendataria financiera; por incumplimiento por parte de la arrendataria financiera de las obligaciones asumidas en dicho contrato. Y, como consecuencia de lo anterior: a) CONDENO a NOVOMARTA CONSTRUCCIONES, S. L. a la inmediata restitución del vehículo objeto del contrato de arrendamiento financiero: vehículo BMW, modelo 525d (nc51), n° de chasis WBANC5108OCR31107, matrícula 7529 FKJ, debiendo restituirlo libre de cargas y con todos los documentos necesarios firmados; debiendo asumir, en caso contrario, el coste de las actuaciones necesarias. b) CONDENO a NOVOMARTA CONSTRUCCIONES, S. L. y D. SANTIAGO NOVO PICOS al abono solidariamente a BMW BANK GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA la cantidad de treinta mil trescientos ocho euros con doce céntimos (30.308,12 €), más los intereses de demora devengados y que se devenguen al tipo pactado entre las partes del 2,5 % mensual (30 % anual) desde la fecha de cierre de la cuenta 22 de diciembre de 2011 hasta el completo pago de la deuda.2. Con expresa imposición de costas a la parte demandada. MODO DE IMPUGNACIÓN: Notifíquese la presente resolución a las partes, a quienes se hará saber que contra la misma pueden interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de A Coruña, que deberá interponerse ante este Juzgado dentro de los veinte días siguientes a su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 458 y ss. de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero. Se advierte a las partes que la interposición de recurso contra la anterior resolución exige la constitución del depósito de 50 € mediante ingreso en efectivo, en cualquier sucursal del BANESTO, en la cuenta de Depósitos y Consignaciones de este órgano judicial. El depósito de la expresada suma deberá acreditarse al preparar el recurso de apelación, a cuyo escrito se adjuntará copia del resguardo o de la orden de ingreso, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a asistencia jurídica gratuita. Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo. PUBLICACIÓN.- En el día de la fecha se dio lectura, en vista pública, a la anterior resolución, doy fe.” Y encontrándose dicho demandado, NOVO MARTA CONSTRUCCIONES S. L., SANTIAGO NOVO PICOS, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo. FERROL a 5 de febrero de dos mil quince. EL/LA SECRETARIO/A JUDICIAL,