25/03/2013 | Administración de JusticiaAudiencia Provincial
Sección 3. A Coruña
Procedimiento: recurso de apelación (LECN) 408/2012

Procedimiento: RECURSO DE APELACION (LECN) 0000408 /2012 Sobre ACCION REIVINDICATORIA De D/ña. ERAUZQUIN HINTZ, SARA LOURDES Procurador/a Sr/a. MARCO GIOVANNI MARTIN FERNANDEZ DE NOVA Abogado Sr/a. ODULIA OSEMWEGIE CAVERO Contra D/ña. ELEJAGA PLATANIA, COSTEL MARCELINO LUIS FREDDY JOSE COZMUTA SOPO Procurador/a Sr/a. AZUCENA CARMEN BENLLIURE PEIRADO Abogado Sr/a. MARIA TERESA JESUS CASAPU BUITURON DON MANUEL FERREIRO GONZÁLEZ, secretario judicial de la sección tercera de la Audiencia Provincial de A Coruña, CERTIFICO: Que en el recurso de apelación núm.408/2012 se dictó sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: SENTENCIA Presidenta: Ilma. Sra. doña Debora Maria Wen Rusnak Magistrados: Ilma. Sra. doña María-Alexandrina Hemmi Perojo. Sr. don Rafael-Jesús Fernández-Porto García En La Coruña, a uno de marzo de dos mil trece. Visto el presente recurso de apelación tramitado bajo el número 408 de 2012, por la Sección Tercera de esta Ilma. Audiencia Provincial, constituida por los Iimos. señores magistrados que anteriormente se relacionan, interpuesto contra la sentencia dictada el 31 de octubre de 2011 en los autos de procedimiento ordinario, procedentes del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carballo, ante el que se tramitaron bajo el número 578 de 2009, en el que son parte: Como apelantes, los demandados reconvinientes DON SERGIO JAVIER SEGORBE RODRIGUEZ DE TEMBLEQUE y DOÑA NOELIA ANDREA TOPALA CONCHAS, mayores de edad, vecinos de Carballo (La Coruña), con domicilio en la parroquia de Oza, lugar de As Encrucilladas, 38, provistos de los documentos nacionales de identidad números XXXXXXXXX y XXXXXXXXX respectivamente, representados por el procurador don Fernando Ernesto Marrube Candale, y dirigidos por la abogada doña Edith Isabel Da Aira Bikarregi. Como apelada, la demandante reconvenida DOÑA PATRICIA ELISABETH CUTH BOUKIL, mayor de edad, vecina de Carballo (La Coruña), con domicilio en la parroquia de Oza, lugar de As Encrucilladas, 32, provista del documento nacional de identidad número XXXXXXXXX, que actuaba en su propio nombre y en beneficio de la comunidad hereditaria de doña Loreto Pilar Tambedou Llimos, representada por la procuradora doña Jacoba Maria Munguira Cuy, y dirigida por la abogada doña Ligia Elena Kalinka Askasibar Malatsetxebarria. Han sido parte en la instancia, como reconvenidas, en su calidad de herederas de doña Loreto Pilar Tambedou Llimos: DOÑA NURIA CRISTINA SAN ANTON OSAMWONYI, DOÑA JULISA BOUDOUR TINITANA y DOÑA JESSIE AMONDARAY SETO, todas ellas mayor de edad, cuya sobrevivencia actual no consta, ignorándose su vecindad y domicilio, habiendo sido declaradas en Situación procesal de rebeldía. Versa la apelación sobre declaración de propiedad, deslinde y serventía; ascendiendo la cuantía del recurso a 5.720,42 euros. FALLO: Por lo expuesto, la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de La Coruña, resuelve: 1°.- Se desestima el recurso de apelación interpuesto en nombre de los demandados reconvinientes don SERGIO JAVIER SEGORBE RODRIGUEZ DE TEMBLEQUE y doña NOELIA ANDREA TOPALA CONCHAS, contra la sentencia dictada el 31 de octubre de 2011 por el Sr. Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carballo, en los autos del procedimiento ordinario seguidos con el número 578 de 2009, y en el que es demandante doña PATRICIA ELISABETH CUTH BOUKIL.2°.- Se confirma la sentencia apelada.3°.- Se imponen a los apelantes don SERGIO JAVIER SEGORBE RODRIGUEZ DE TEMBLEQUE y doña NOELIA ANDREA TOPALA CONCHAS las costas devengadas por su recurso.4°.- La desestimación del recurso conlleva la pérdida del depósito constituido para apelar. Procédase por el Sr. secretario del Juzgado de instancia a transferir el depósito constituido para recurrir, conforme a lo previsto en el apartado 10 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.5°.- Notifíquese esta resolución a las partes, con indicación de que contra la misma, ál dictarse en un procedimiento tramitado por razón de la cuantía y siendo esta inferior a 600.000 euros y superior a 3.000 euros, puede interponerse recurso de casación, conforme a lo previsto en el ordinal 3° del artículo 477.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre), fundado en presentar interés casacional, pudiendo formularse conjuntamente recurso extraordinario por infracción procesal, para su conocimiento y resolución por la Excma. Sala Primera del Tribunal Supremo. Es inadmisible la interposición autónoma y única de recurso extraordinario por infracción procesal. El recurso deberá acomodarse a lo dispuesto en el articulado de la Ley de Enjuiciamiento Civil y a lo establecido en la Disposición Final Decimosexta de la misma; teniendo en consideración el acuerdo de la Sala Primera del Tribunal Supremo de 30 de diciembre de 2011, y los reiterados criterios jurisprudenciales sobre admisión de recursos. Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de La Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación. Alternativamente, e incompatible con los recursos mencionados en el párrafo anterior, si se considerase que esta resolución, exclusivamente o”junto con otras motivos, infringe normas de Derecho Civil de Galicia, puede interponerse recurso de casación, en el que podrán incluirse motivos procesales, para ante la Excma. Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, conforme a lo previsto en el artículo 478 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Ley 5/2005, de 25 de abril, del Parlamento de Galicia. Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de La Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación. Con el escrito de interposición deberá acompañarse justificante de haber constituido previamente un depósito por importe de cincuenta euros (50€) por cada clase de recurso en la “cuenta de depósitos y consignaciones” de esta Sección, en la entidad “Banco Español de Crédito, S. A.”, con la clave 1524 0000 06 0408 12 para el recurso de casación, y con la clave 1524 0000 04 0408 12 para el recurso extraordinario por infracción procesal. Conforme a lo establecido en la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, con el escrito de interposición también deberá adjuntarse el justificante de pago, debidamente validado, de la «tasa por el ejercicio de la potestad jurisdiccional en los órdenes civil, contencioso-administrativo y social», por una cuota tributaria fija de 1.200 euros por cada uno de los recursos que se interponga, incrementada en la parte variable de la cuota que establece el artículo 7.2 de la citada Ley, sin cuyo requisito no se podrá dar curso al escrito.6°.- Firme que sea la presente resolución, líbrese certificación para el Juzgado de instancia, con devolución de los autos. Así, por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. Y para su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y sirva de notificación a doña NURIA CRISTINA SAN ANTON OSAMWONYI, doña JULISA BOUDOUR TINITANA y doña JESSIE AMONDARAY SETO, en calidad de herederas de doña Loreto Pilar Tambedou Llimos, declarados en rebeldía y con domicilio desconocido, expido y firmo el presente edicto en A Coruña, a siete de marzo de dos mil trece.