13/02/2013 | Administración de JusticiaAudiencia Provincial
Sección 4. A Coruña
Rollo: recurso de apelación (LECN) 348/2012

ROLLO: RECURSO DE APELACION (LECN) 0000348 /2012 Juzgado de procedencia: XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N.6 de A CORUÑA Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000856 /2009 Apelante: OKINA BUCATARIU, SILVIA DANIELA Procurador: HARRASS FERRET, ELSA FABIOLA VALCÁRCEL Abogado: CONRADO CASTEX, ROMAN MANUEL SEOANE Apelado: CHANDRA ORQUIOLA, HOURIA, CARLOS GARRIDO TROCHE, LA RODA, NIMIA RIVERA SANCHEZ DE, PUNSODA AZCON, MADOU BERNA DANUT DUTREY, JONATHAN DANIEL YONGFU, CALABAZA NIETO, ROMANS Procurador: MENOSCAL PIRES, AYMEN, MENOSCAL PIRES, AYMEN, ANTONIO PARDO FABEIRO, HIRCHI FANNE, BELEN ANGELES EL, COSCOJUELA ENECOIZ, MARIA CELEDONIA FERNÁNEZ, MARÍA JESÚS GANDOY FERNÁNEZ Abogado: SANUSI FULGA, CHRISTIAN HERNAN, SANUSI FULGA, CHRISTIAN HERNAN, JULIAN RIOS MOLINA, ENRIQUE REGO PENA, JULIAN RIOS MOLINA, ALFONSO RODRIGUEZ GONZALEZ, PIO MARINO, ROSILENE En el presente recurso de apelación N° 348/2012, dimanante del procedimiento ORDINARIO N° 856/2009 seguido a instancia de CARMELO RAMON MENDIGAIN URIONAGUENA y AURELIO ERIAS MAZAS frente a HEYER TORBADO, PATRICIA JARA, FONTARIGO BORISSOV, KATIBA TROCHE, JUAN GARRIDO TROCHE, PUNSODA AZCON, MADOU BERNA DANUT DUTREY, JONATHAN DANIEL YONGFU, CALABAZA NIETO, ROMANS, CESAR-HESLOP BARRUETA, FELISA DOLORES, GIORGINI PASSADA, NORMA CONSTANZA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente:” CORUÑA 6 Rollo: RECURSO DE APELACIÓN 348/12 S E N T E N C I A N° 498/12 AUDIENCIA PROVINCIAL Sección 4ª Civil-Mercantil Ilmos. Sres. Magistrados: DON RAMIRO LUIS NACIMIENTO CALENTI DON XINBO RICARDO JAIME CORTELLS DE CRISTOFARO DOÑA ALBA ROSARIO GARCIA OLIAS JUNTAS En La Coruña, a siete de diciembre de dos mil doce. VISTO en grado de apelación ante esta Sección 004, de la Audiencia Provincial de A CORUÑA, los Autos de PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000856 /2009, procedentes del XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N.6 de A CORUÑA, a los que ha correspondido el Rollo RECURSO DE APELACION (LECN) 0000348 /2012, en los que aparece como parte demandantes apelantes, DON AURELIO ERIAS MAZAS y DOÑA AURA ROSA SANCHEZ CAPITAN FOIXENCH, representados en ambas instancias por el Procurador de los tribunales, Sr./a. LOPEZ VALCÁRCEL, asistido por el Letrado D. MARÍA ROSA MABEL BERGUES GARCIA OREA, y como parte demandados apelados-allanados, DON JUAN POSSE DOVAL, DON CARLOS TROCHE SOPALE SURD, ERIC DAVID ELVIRA CONCEPCION ISABEL-MARÍA TROCHE POSSE: DON CARLOS GARRIDO TROCHE, DOÑA VASILINA RETE MASSRI TROCHE y DON JUAN GARRIDO TROCHE, representados en ambas instancias por el Procurador de los tribunales, Sr./a. PARDO FABEIRO, asistido por el Letrado D. JUAN F ATTARD CHARQUERO, como parte allanada: DON DAVID JORGE HECTOR MANUEL NABERAN BERNARDEAU, representado en 14 instancia por el Procurador ANNEMARIE BARAGY DEBESA, asistido del Letrado DON JUAN F ATTARD CHARQUERO; como allanados: DOÑA DE BERGIA, ANXELA MOSCOSO DEL PRADO-ROSARIO POSSE PAZ: DON RAMON y DON TITO ANTONIO QUEREMON NIEMEYER, representados en la instancia por la Procuradora SRA. GANDOY FERNÁNDEZ, asistida del Letrado DON CLAUDIO RUBEN JOSEBA MIREN BATOG RIGUERO; como interviniente voluntario DON FREDERICK JAMES IVANOVA GARCIA AGULLO, representado en ambas instancias por el Procurador MARY MARGARET VALENTIN ALEJANDRO GARCIA DE LA MORA AGUEDO, asistido por el Letrado DON SIMPLICIO DE LA PUERTA SMAILI y como intervinientes provocados HEREDEROS DE YIMEI AMARO IVELINOV: DON ABNER BARO CASTAÑAR, DOÑA PILAR CRESPO DOVAL y DOÑA MERCEDES CRESPO DOVAL sobre NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA POR FALTA DE OBJETO, siendo Magistrado/a Ponente el/la Ilmo./Ilma. D./Dª XINBO RICARDO JAIME CORTELLS DE CRISTOFARO. FALLAMOS Que, con estimación del recurso de apelación, revocamos la sentencia apelada y, en su lugar, acordamos estimar la demanda de Doña AURA ROSA SANCHEZ CAPITAN FOIXENCH y Don Aurelio Erias Mazas y en consecuencia, declaramos la nulidad del contrato de compraventa otorgado en documento privado el día 1 de octubre de 2000 a que se refiere la demanda y litigio, condenando a los demandados, o en su caso sus respectivos herederos, a abonar a la parte actora las siguientes cantidades: DON FERNANDO ARTURO HERNANDEZ DE LA TORRE VIGNOTE 8.322,72 euros; los herederos de DOÑA MARÍA JORGE ARNALDO CEREJIDO BALBACID, 8.322,72 euros; DOÑA PATRICIA POSSE PAZ, 8.322,72 euros; DON CARLOS TROCHE POSSE, 37.452,25 euros; los herederos de DOÑA ISABEL MARIA TROCHE POSSE, 12.484,08 euros; y DON JUAN POSSE DOVAL, 24.968,17 euros. En todos los casos se añaden los intereses legales que se sigan devengando hasta el completo pago, incrementados en dos puntos a partir de la presente sentencia. No se hace mención de las costas de ambas instancias y procede la devolución del depósito para recurrir. Esta sentencia no es firme y contra la misma solo cabe recurso de casación por interés casacional, y en su caso extraordinario por infracción procesal, para ante la Sala Primera del Tribunal Supremo, a interponer ante esta Sección 4ª mediante escrito de abogado y procurador en el plazo de 20 días, con los demás requisitos de admisibilidad previstos en la Ley y su jurisprudencia. Así, por esta nuestra sentencia de apelación, de la que se llevará al Rollo un testimonio uniéndose el original al Libro de sentencias, lo pronunciamos, mandamos y firmamos, en el lugar y fecha arriba indicados. Fue publicada en el día de su fecha, Y encontrándose el demandado, Herederos de Mohssen Alquiza De la Gandara, Javier, Pilar y Mercedes Crespo Doval, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo. A CORUÑA a veintinueve de Enero de dos mil trece. EL/LA SECRETARIO/A JUDICIAL D. Enzo Gabriel Castellor Kama.