09/01/2013 | Administración de JusticiaJuzgados de Instrucción
Instrucción 7 A Coruña
Ejecutoria 109/2012-ES

EJECUTORIA 0000109 /2012-ES Delito/Falta: FALTA DE LESIONES Denunciante/Querellante: Procurador/a: Abogado: Contra: Procurador/a: Abogado: D/Dª. VICTOR MIGUEL BLANCO JUAREZ, Secretario del Juzgado de Instrucción n° 007 de los de A CORUÑA. POR EL PRESENTE HAGO CONSTAR: Que en los autos de EJECUTORIA n° 109/201 ha recaído AUTO de veintidós de agosto de dos mil doce, del tenor literal: AUTO En A CORUÑA, a veintidós de Agosto de dos mil doce. ANTECEDENTES DE HECHO ÚNICO.- En el presente juicio de faltas se ha dictado sentencia en grado de apelación, por la que se ha confirmado la dictada por este Juzgado, habiéndose condenado a HAJ FANA EL ASSAOUI BASABE como responsable de una falta de LESIONES a una pena de multa de UN MES con una cuota diaria de DIEZ EUROS lo que hace un total de TRESCIENTOS EUROS, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, que deberán ser abonados en un solo pago o en los plazos que en ejecución se fijen, con privación de libertad de un día por cada dos cuotas o fracción que dejare de abonar y que podrá cumplir mediante localización permanente. Se le condena a que indemnice a Dña Noemí Paz Fernández la cantidad de 50 euros por las lesiones sufridas, cantidad que devengará los intereses previstos en el art.576LEC. QUE DEBO CONDENAR Y CONDENO a Ruslan Rescalvo Arrebola como responsable de una falta de LESIONES a una pena de multa de UN MES con una cuota diaria de SEIS EUROS lo que hace un total de CIENTO OCHENTA EUROS, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, que deberán ser abonados en un solo pago o en los plazos que en ejecución se fijen, con privación de libertad de un día por cada dos cuotas o fracción que dejare de abonar y que podrá cumplir mediante localización permanente. Con imposición de costas a las condenadas que deberán abonarlas por mitad y a partes iguales. Los autos han sido devueltos por la Ilma. Audiencia Provincial de A CORUÑA a este Juzgado para la ejecución de la pena. FUNDAMENTOS DE DERECHO ÚNICO.- Dispone el artículo 974 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que la sentencia dictada en un juicio de faltas se llevará a efecto inmediatamente, si hubiere alcanzado el carácter de firme, por no haberse apelado por ninguna de las partes. En el caso de que la sentencia haya sido apelada, prevé el artículo 977 de la misma Ley Procesal que el órgano que la hubiese dictado mandará devolver al juez los autos originales con certificación de la sentencia dictada para que proceda a su ejecución. En virtud de lo expuesto, procede llevar a efecto los pronunciamientos contenidos en la sentencia, acordando la práctica de las diligencias necesarias de acuerdo con lo dispuesto en los artículos citados y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y concordantes del Código Penal, conforme a la naturaleza de la pena impuesta. PARTE DISPOSITIVA Acúsese recibo de la recepción de los autos originales junto con certificación de la sentencia dictada a la Ilma. Audiencia Provincial de A CORUÑA, haciéndose las anotaciones oportunas en los libros de registro de este Juzgado. SE ACUERDA la práctica de las siguientes diligencias para llevar a efecto los pronunciamientos contenidos en la sentencia: - REQUIERASE a la penada HAJ FANA EL ASSAOUI BASABE, para que haga efectivo el abono de CINCUENTA euros (50 €) de la indemnización de las lesiones sufridas por Noemí Paz Fernández, en el plazo de CINCO DIAS, apercibiéndole que, caso de impago, se procederá a su exacción por la vía de apremio y que dicha cantidad, desde la fecha de la resolución hasta su ejecución, devengará el interés que establece el artículo 576 de la L. E. Civil - Asimismo REQUIERASE a la penada HAJ FANA EL ASSAOUI BASABE, para que haga efectivo el abono de la MULTA por importe de TRESCIENTOS EUROS (300 €), en el plazo de CINCO DIAS, apercibiéndole que, caso de impago, sufrirá la responsabilidad personal subsidiaria. - REQUIERASE a la penada YOUSSOU RACOLTA SANNA, para que haga efectivo el abono de la MULTA por importe de CIENTO OCHENTA EUROS (180 €), en el plazo de CINCO DIAS, apercibiéndole que, caso de impago, sufrirá la responsabilidad personal subsidiaria. MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante interposición de RECURSO DE REFORMA en tres días ante este Órgano judicial. Así lo manda y firma D./Dª. ELENA PASTOR NOVO, MAGISTRADO-JUEZ del XDO. INSTRUCION N.7 de A CORUÑA. Doy fe.-Siguen las firmas. Y para que así conste y sirva de notificación en legal forma a YOUSSOU RACOLTA SANNA, en ignorado paradero, y para su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de A Coruña, expido el presente en A CORUÑA, a diecisiete de diciembre de dos mil doce. EL/LA SECRETARIO JUDICIAL