14/01/2013 | Administración de JusticiaAudiencia Provincial
Sección 3. A Coruña
Rollo: recurso de apelación (LECN) 194/2010 S

ROLLO: RECURSO DE APELACION (LECN) 0000194 /2010 S Juzgado de procedencia: XDO. PRIMEIRA INSTANCIA N.1 de A CORUÑA Procedimiento de origen: PROCEDIMIENTO ORDINARIO 0000345 /2009 Apelante: DANIELA ADRIANA NAVEEN SALEWSKI GUAYO Procurador: GWENDOLINE ATSEGIÑE KOSTENKO DE NALDA Abogado: ELENA NATIVIDAD IBARROLA SPADARO Apelado: BELAMKADEM ALMEDA, MARGARITA CRISTINA, S. L. Procurador: BERTA ALICIA GROZESCU OBIANG, Abogado: MIHAELA ROXANA UTERGA CARPIUC, D. MANUEL FERREIRO GONZALEZ, SECRETARIO JUDICIAL DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL SECCIÓN 3` DE A CORUÑA. CERTIFICO: Que por este tribunal y en el RECURSO DE APELACIÓN (LECN) RPL N° 194/2010 se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: SENTENCIA: 00578/2012 ROLLO: RECURSO DE APELACIÓN APL N° 194/2010 SENTENCIA Presidenta: Ilma. Sra. doña María-Jeffry Blascos Hensel Magistrados: Ilma. Sra. doña María-Pedro Aitor Alejandra Paula Momo Borodi Ilmo. Sr. don Rafael-Alexandra Maribel Abouinan Jorba En La Coruña, a treinta de noviembre de dos mil doce. Visto el presente recurso de apelación tramitado bajo el número 194 de 2010, por la Sección Tercera de esta Ilma. Audiencia Provincial, constituida por los Ilmos. señores magistrados que anteriormente se relacionan, interpuesto contra la sentencia dictada el 5 de mayo de 2010 en los autos de procedimiento ordinario, procedentes del Juzgado de Primera Instancia número 1 de La Coruña, ante el que se tramitaron bajo el número 345 de 2009, en el que son parte: Como apelante, la demandada “CAJA DE SEGUROS REUNIDOS, COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S. A.”, con domicilio social en Madrid, plaza de la Lealtad, 4, con número de identificación fiscal A-78 870 557, representada por el procurador don Cristian Juan Xie De Abreu, y dirigida por la abogada doña ELENA NATIVIDAD IBARROLA SPADARO. Como apelado, el demandante DON LINO HAZ MARTÍNEZ, mayor de edad, vecino de Malpica (La Coruña), con domicilio en la calle 2ª Travesía de San Ramón, 14, provisto del documento nacional de identidad número XXXXXXXXX, representado por la procuradora doña Igone Angeloni Arguiñarena, y dirigido por la abogada doña Gregoria Maria Gandul Queralt. Además, ha sido también parte en la instancia la demandada “BERCOP, S. L.”, con domicilio social en Carballo (La Coruña), calle Amapola, 2-3° derecha, con número de identificación fiscal B-15 942 014, cuyo administrador único es don Jesus Aquilino Marsili Balcell, mayor de edad, con la misma vecindad y domicilio, provisto del documento nacional de identidad número XXXXXXXXX, en situación procesal de rebeldía en la instancia. Versa la apelación sobre indemnización de daños y perjuicios ocasionados en un patio de luces al edificar en solar colindante; ascendiendo la cuantía del recurso a 7.261,60 euros. FALLO: Por lo expuesto, la Sección Tercera de la Audiencia Provincial de La Coruña, resuelve: 1°.- Se desestima el recurso de apelación interpuesto en nombre de la demandada “Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A.”, contra la sentencia dictada el 5 de mayo de 2010 por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de La Coruña, en los autos del procedimiento ordinario seguidos con el número 345 de 2009, y en el que es demandante don Lino Haz Martínez, siendo codemandada “Bercop, S. L.”. 2°.- Se confirma la sentencia apelada.3°.- Se imponen a la apelante “Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A.” las costas devengadas por su recurso.4°.- La desestimación del recurso conlleva la pérdida del depósito constituido para apelar. Procédase por el Sr. secretario del Juzgado de instancia a transferir el depósito constituido para recurrir, conforme a lo previsto en el apartado 10 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.5°.- Notifíquese esta resolución a las partes, con indicación de que contra la misma, al dictarse en un procedimiento tramitado por razón de la cuantía y siendo esta inferior a 600.000 euros y superior a 3.000 euros, puede interponerse recurso de casación, conforme a lo previsto en el ordinal 3° del artículo 477.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (en la redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre), fundado en presentar interés casacional, pudiendo formularse conjuntamente recurso extraordinario por infracción procesal, para su conocimiento y resolución por la Excma. Sala Primera del Tribunal Supremo. Es inadmisible la interposición autónoma y única de recurso extraordinario por infracción procesal. El recurso deberá acomodarse a lo dispuesto en el articulado de la Ley de Enjuiciamiento Civil y a lo establecido en la Disposición Final Decimosexta de la misma; teniendo en consideración el acuerdo de la Sala Primera del Tribunal Supremo de 30 de diciembre de 2011, y los reiterados criterios jurisprudenciales sobre admisión de recursos. Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de La Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación. Alternativamente, e incompatible con los recursos mencionados en el párrafo anterior, si se considerase que esta resolución, exclusivamente o junto con otras motivos, infringe normas de Derecho Civil de Galicia, puede interponerse recurso de casación, en el que podrán incluirse motivos procesales, para ante la Excma. Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de Galicia, conforme a lo previsto en el artículo 478 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Ley 5/2005, de 25 de abril, del Parlamento de Galicia. Se presentará ante esta Sección Tercera de la Audiencia Provincial de La Coruña en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación. Con el escrito de interposición deberá acompañarse justificante de haber constituido previamente un depósito por importe de cincuenta euros (50 €) por cada clase de recurso en la “cuenta de depósitos y consignaciones” de esta Sección, en la entidad “Banco Español de Crédito, S. A.”, con la clave 1524 0000 06 0194 10 para el recurso de casación, y con la clave 1524 0000 04 0194 10 para el recurso extraordinario por infracción procesal. Conforme a lo establecido en la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, con el escrito de interposición también deberá adjuntarse el justificarte de pago, debidamente validado, de la «tasa por el ejercicio de la potestad jurisdiccional en los órdenes civil, contencioso-administrativo y social», por una cuota tributaria fija de 1.200 euros por cada uno de los recursos que se interponga, incrementada en la parte variable de la cuota que establece el artículo 7.2 de la citada Ley, sin cuyo requisito no se podrá dar curso al escrito.6°.- Firme que sea la presente resolución, líbrese certificación para el Juzgado de instancia, con devolución de los autos. Así, por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. Y para su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA (B. O. P.) y sirva de notificación a la demandada en situación procesal de rebeldía BERCOP, S. L., expido y firmo el presente edicto en A Coruña a veintiuno de diciembre de dos mil doce.