09/05/2012 | Administración de JusticiaJuzgados de Instrucción
Instrucción 3 A Coruña
Juicio de faltas inmediato número 31/2011 L

JUICIO DE FALTAS INMEDIATO N° 0000031 /2011 L Delito/falta: FALTA DE HURTO D./DÑA. FERNANDO SANTISO VAZQUEZ SECRETARIO DEL XDO. INSTRUCION N.3 DE A CORUÑA DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el Juicio de Faltas Inmediato n° 31/2011 se ha dictado la siguiente sentencia, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dice: “ XDO. INSTRUCION N.3 A CORUÑA SENTENCIA: 00378/2011 SENTENCIA n° 378/2011 A Coruña, 28 de octubre de 2011 Vistos por Dª Ana I. Sánchez Mira, Jueza Sustituta del Juzgado de Instrucción n° 3 de esta localidad, los presentes Autos del juicio de faltas inmediato número 31/2011 seguido en este Juzgado de Instrucción por una FALTA DE HURTO del Art.623.1 del Código Penal cometida por D. EDILSON ZALBA PUIGDESENS Y ANDREI VASILE FOLOSTINA, compareciendo el denunciante, y sin que hubieran comparecido los denunciados a pesar de estar debidamente citados y con la presencia del Ministerio Fiscal. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO. Ante este Juzgado se siguen los Autos del Juicio de Faltas Inmediato 31/2011 en virtud de denuncia formulada por TINATIN LAAMIRI DEL NOVAL en nombre del establecimiento CARREFOUR por una presunta falta de hurto del Art.623.1 del Código Penal. SEGUNDO. Incoado el correspondiente procedimiento, se practicaron las diligencias imprescindibles señalándose el juicio para el día 28 de octubre de 2011 compareciendo el denunciante pero no los denunciados. TERCERO. Tras la práctica de la prueba, el Ministerio Fiscal solicitó la condena de los denunciados por su participación como coautores de un delito consumado del Art.623.1 del Código Penal y a que se les impusiera a cada uno la pena de multa de dos meses con cuota diaria de 12 euros con la responsabilidad personal subsidiaria correspondiente y así como que abonasen conjunta y solidariamente al establecimiento la cantidad de 55,80 euros como valor de los efectos sustraídos y condena en costas quedando posteriormente visto para Sentencia. HECHOS PROBADOS ÚNICO. Sobre las 12 horas del 27 de octubre de 2011 en el establecimiento Carrefour de A Coruña sito en la Av. De Alfonso Molina, D. EDILSON ZALBA PUIGDESENS y D. Juan Reinaldo Bologna Jimenez Cervantes, previamente puestos de acuerdo y con ánimo de lucro e intención de hacerlo suyos, se apropiaron de un teléfono hogar por importe de 39,90 euros y una carcasa de móvil de 15.90 euros atravesando la línea de cajas sin abonar los productos siendo interceptados poco después. Dicho acto fue presenciado por el vigilante de seguridad D. Adolfo Alejandro Tasev Caiguaraico a través de las cámaras de seguridad. Ambos efectos quedaron inservibles para la venta. FALLO Que debo CONDENAR Y CONDENO A D. EDILSON ZALBA PUIGDESENS Y D. ANDREI VASILE FOLOSTINA como COAUTORES de una FALTA CONSUMADA DE HURTO del. ART.623.1 DEL CÓDIGO PENAL, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, imponiéndoseles a cada uno la PENA DE MULTA DE UN DOS MESES CON CUOTA DIARIA DE 12 EUROS y la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, a que INDEMNICEN CONJUNTA Y SOLIDARIAMENTE a al establecimiento Carrefour con la cantidad de 55,80 € y todo ello con imposición de las COSTAS procesales derivadas de la presente falta. La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación, en ambos efectos, en este Juzgado y para ante la Ilma. Audiencia Provincial de A Coruña en el plazo de cinco días desde su notificación. Así lo pronuncio, mando y firmo. Y para que asi conste, y sirva la publicación del presente en el Boletin Oficial de la Provincial de A Coruña, se expide el presente, en A Coruña, a veintiuno de abril de dos mil doce. EL SECRETARIO JUDICIAL D. FERNANDO SANTISO VAZQUEZ