08/10/2012 | Administración de JusticiaJuzgados de Instrucción
Instrucción 2 Santiago de Compostela
Juicio de faltas 108/2010

JUICIO DE FALTAS 0000108 /2010 Procurador/a:, JON JOSEBA DANIELA CARMEN BENSAIDI AZCORRETA, Abogado: Representado: D. JOSE IGLESIAS IGLESIAS SECRETARIO DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN NÚMERO 2 DE SANTIAGO DE COMPOSTELA DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el Juicio de Faltas n° 108/2010 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice: “SENTENCIA. En Santiago de Compostela a 15 de marzo de 2012. Se ha celebrado en vista oral y pública presidida por el Ilmo Sr. juez José Antonio Vázquez Taín, juez titular del juzgado de instrucción N° 2 de esta localidad y su partido judicial, el juicio de faltas Num.108/10, seguido por imprudencia leve con resultado de lesiones, y en el que han sido parte denunciante Jimmy Daniel Emilio Maria Lomero Jerrari y parte denunciada Andrea Scassa siendo Responsable Civil Directo Admiral. FALLO. Que debo condenar y condeno a Andrea Scassa, como autor de una falta del art.621.3 del C. P. a la pena de 10 días multa a razón de 5 euros día, lo que hace un total de 50 euros que serán abonados en un solo pago o en los plazos que en ejecución de sentencia se fijen con arresto sustitutorio de un día por cada dos cuotas o fracción que dejare de abonar, y a que indemnice a Sergio Rafael Mercedes Elisa Centol Cola, en la cantidad de 20.642’96 euros por las lesiones sufridas y daños sufridos, con responsabilidad directa de la entidad Admiral seguros a la que se aplicarán los intereses del art.20 de la L. C. S. Todo ello con expresa imposición de las costas causadas. Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la audiencia Provincial de A Coruña que, en su caso deberá ser interpuesto ante este mismo juzgado en el plazo de los 5 días siguientes a su notificación. Así por esta mi sentencia de la que se llevará certificación a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.” “JUZGADO DE INSTRUCCIÓN N° 002 SANTIAGO DE COMPOSTELA RUA VIENA S/N, SANTIAGO DE COMPOSTELA Tfno: 981540396 Fax: 981540398 B0431 N. I. G.: 15078 43 2 2010 0000755 Procedimiento: JUICIO DE FALTAS 0000108 /2010 Sobre LESIONES De D/ña. Jimmy Daniel Emilio Maria Lomero Jerrari Procurador/a Sr/a. MARIA NELCY SOLOMONEAN BETERE-PICCOLI ATANES Contra D/ña. ALLUNTIZ KADFI, ISABEL SOFIA Procurador/a Sr/a., JON JOSEBA DANIELA CARMEN BENSAIDI AZCORRETA PROVIDENCIA DEL MAGISTRADO-JUEZ D. MARIANO EMILIO RIGG DAUTA En SANTIAGO DE COMPOSTELA, a dos de Mayo de dos mil doce El anterior escrito presentado por la aseguradora ADMIRAL, únase a los autos de su razón, entregándose la copia a la parte contraria. Se tiene por interpuesto en tiempo y forma recurso de apelación contra la sentencia dictada por este Juzgado, de fecha 15-03-12, dándose traslado, de conformidad con lo dispuesto en el art.790.5 por remisión del artículo 976 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, a las demás partes personadas, no recurrentes, por plazo común de diez días. Constando ingresada en el día de la fecha, tal y como consta en escrito presentado por la Procuradora Dª. JON JOSEBA DANIELA CARMEN BENSAIDI AZCORRETA, que se une a los autos, la cantidad total de 7216,96 euros por la entidad BALUMBA EUI LTD. SE, hágase saber a la parte denunciante para su conocimiento a los efectos oportunos. Lo que así se acuerda, manda y firma, doy fe. EL/LA MAGISTRADO EL/LA SECRETARIO” Y para que conste y sirva de Notificación de Sentencia a ANDREA SCASSA, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, expido la presente en SANTIAGO DE COMPOSTELA a diecinueve de Septiembre de dos mil doce EL/LA SECRETARIO