02/03/2011 | Administración de JusticiaJuzgados de Instrucción
1ª Instancia e Instrucción 1 Carballo
Diligencias urgentes 106/02010

Eu, SERGIO ANGEL CADABAL MARTIN DEL BURGO, na miña calidade de secretario/a do JDO.1A. INST. E INSTRUCCION N.1 de CARBALLO, Dou fe e testemuño De que nas Dilixencias Urgentes núm.106/2010 se ditou a presente sentenza, cuxo encabezamento e parte dispositiva son como segue: SENTENCIA: 00136/2010 Diligencias Urgentes n° 106/2010 SENTENCIA En Carballo, a 31 de agosto de 2010. Vistos por mí, Jorge Martínez Vázquez, Juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 1 de Carballo, los autos incoados como Diligencias Urgentes n° 106/2010 sobre maltrato familiar, en virtud de atestado, siendo denunciado RAUL RUBEN GARRABELLA AROCAS, asistido por su Abogado del turno de oficio, ejercitando la acción pública el Ministerio Fiscal. FALLO Que debo condenar y condeno a RAUL RUBEN GARRABELLA AROCAS, como autor de un delito de maltrato familiar del art.153.1 del Código Penal a una pena de 4 meses de prisión, con inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la condena, privación del derecho a la tenencia y porte de armas durante 16 meses además de prohibición de aproximarse a menos de 200 metros de Gwen Chauveau Eaton durante igual período de tiempo. Que debo condenar y condeno a RAUL RUBEN GARRABELLA AROCAS a indemnizar a Maria Joaquina Moncadas Ynfante con 80 euros. Todo ello con expresa imposición de costas al condenado. Notifíquese esta resolución en legal forma y háganse los oportunos requerimientos. Esta resolución es firme, y contra la misma no cabe interponer recurso alguno. Así lo pronuncio, mando y firmo. Jorge Martínez Vázquez, Magistrado-Juez de este Juzgado. De que nas Dilixencias Urgentes núm.106/2010 se ditou o presente auto, cuxa parte dispositiva son como segue: AUTO Magistrado-Juez: Josefa Felisa Iov Carres En Carballo, a 31 de agosto de 2010. PARTE DISPOSITIVA ACUERDO la suspensión de la pena privativa de libertad impuesta a RAUL RUBEN GARRABELLA AROCAS en la sentencia dictada en este proceso, por un plazo de dos años, condicionada al cumplimiento de las siguientes obligaciones: 1° Que el reo no delinca en el referido plazo.2° Que cumpla con la prohibición de acercarse a menos de 200 metros de Mª Jesús Arijón Vicente en cualquier lugar donde se encuentre, así como de su domicilio, lugar de trabajo o cualquier otro que sea frecuentado por ella.3° Que se someta a los programas formativos para autores de delitos de maltrato a la mujer que le sean asignados. Notifíquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal. Esta resolución no es firme, y contra la misma cabe interponer ante este Juzgado recurso de reforma en el plazo de los tres días siguientes a su notificación, y recurso de apelación. El recurso de apelación podrá interponerse subsidiariamente con el de reforma o por separado, en cuyo caso deberá interponerse ante este Juzgado para la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días siguientes a la notificación del presente auto o del resolutorio del recurso de reforma. Así lo acuerda y firma Jorge Martínez Vázquez, Magistrado-Juez de este Juzgado. E para que así conste e sirva de notificación de sentenza y aut para MARIA IDOIA BLAS MANUEL PARCERISA FARRA, actualmente en paradoiro descoñecido así como para a súa publicación no Boletín Oficial da Provincia da Coruña, expido o presente edicto en CARBALLO o 9/2/2011. O/A secretario/a