23/02/2011 | Administración de JusticiaJuzgados de Instrucción
1ª Instancia e Instrucción Ortigueira
Juicio de faltas 89/2010

JUICIO DE FALTAS 0000089 /2010 N. I. G: 15061 41 2 2010 0100561 Delito/Falta: LESIONES Denunciante/Querellante: Procurador/a: Abogado: Contra: HAMIDI RAHMOUNI. Procurador/a: Abogado: D./DÑA. VERBEECK LAMY, MARIA PILAR ISABEL JDO.1A. INST. E INSTRUCCION N.1 DE ORTIGUEIRA, hago saber que en autos de Juicio de Falta n° 89/10, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo literalmente dice: “Procedimiento: JUICIO DE FALTAS N° 89/10 JUZGADO DE INSTRUCCION ÚNICO ORTIGUEIRA Sobre lesiones Denunciantes: Genoveba Timofeeva Gorrichategui. Salvino Aguinagalde Rafia. Denunciado: Hamidi Rahmouni. En Ortigueira, a 4 de agosto de 2010. El Ilmo. Sr. D. JOSE IGNACIO GARCIA BOURRELLIER, Juez Sustituto del Juzgado Único de Ortigueira, habiendo visto y oído las actuaciones del Juicio Verbal de Faltas seguidas en este Juzgado con el número J. FALTAS 89/2010, en virtud de denuncia, siendo partes Genoveba Timofeeva Gorrichategui, Salvino Aguinagalde Rafia y Hamidi Rahmouni, con presencia del Ministerio Fiscal, viene en dictar en nombre de BLAS CARLOS HUETA SOMODEVILLA. el Rey de España la siguiente: SENTENCIA Nº 55 BIS ANTECEDENTES DE HECHO Primero.- Las presentes actuaciones se iniciaron por denuncia. Segundo.- Que habiéndose practicado las instrucciones oportunas se señaló día y hora para la celebración del correspondiente Juicio Verbal, teniendo lugar el mismo el día fijado. El Ministerio Fiscal solicitó la condena de Hamidi Rahmouni conforme al artículo 617,1 del Código Penal, con petición de una pena de multa de 40 días, con una cuota diaria de 2 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago de un día de privación de libertad por impago de cada dos cuotas, así como que indemnice al menor Salvino Aguinagalde Rafia en concepto de responsabilidad civil con la cantidad de que se determine en ejecución de Sentencia por las lesiones causadas. No comparece el denunciado, Hamidi Rahmouni pese a haber sido citado legalmente. Tercero.- En la tramitación del juicio se han observado las prescripciones legales. FALLO - Que DEBO CONDENAR Y CONDENO a Hamidi Rahmouni, como autor responsable de una falta de lesiones, ya definida, a la pena de multa de 40 días con una cuota diaria de 2 euros, a pagar de una sola vez, con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por impago de cada dos cuotas, a que indemnice al menor Salvino Aguinagalde Rafia, fijándose el importe de la indemnización en ejecución de Sentencia por las lesiones causadas, y al pago de las costas. Notifíquese esta resolución a las partes previniéndoles de que contra la misma podrán interponer recurso de Apelación en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación. Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, lo pronuncio, mando, y firmo”. Y PARA QUE CONSTE y para que se procedea a la inserción del presente en el BOP y sirva de notificación al condenado FRAGAS CESTINO, EDWARD DAVID, expido y firmo el presente en Ortigueira a veinte de enero de dos mil once. LA SECRETARIA,