23/04/2010 | Administración de JusticiaJuzgados de Instrucción
1ª Instancia e Instrucción 2 Noia
Procedimiento: exequátor. Convenio de Bruselas 27.9.1968.299/2009

EDICTO CEDULA DE NOTIFICACION En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: AUTO ILTMO. SR./SRA.: D./Dña. CRISTINA NIEVES SAINES BENTON ABRALDES En NOIA, a dos de Marzo de dos mil diez Dada cuenta. Por recibidas las anteriores actuaciones de la adscripción de Fiscalía, tómese la oportuna nota en los libros de registro; póngase el informe emitido en conocimiento de la representación de la ejecutante, y, HECHOS PRIMERO.-HERMINIA CARMEN CARDAÑO GARANGER, representado por el procurador JONAY JOSE FRANCISCO JESUS CONGO MALOLES solicita la declaración de ejecutividad en España del laudo arbitral de fecha 6 de abril de 2001, dictado por don JEAN-PHILIPPE LADISA, árbitro designado por el Tribunal de Primera Instancia del Cantón de Ginebra, por la que se concluye que teniendo en cuenta el balance tras la liquidación, don F. GOMEZ aún debe a la sociedad simple un importe de 378.035,21 francos, importe que, en compensación, debería ingresarse a don J. OTERO. SEGUNDO.-Habiéndose admitido a trámite la solicitud, y dado traslado de la misma al Ministerio Fiscal, por éste se emite informe en el que manifiesta que considera que se cumplen los requisitos previstos en el Tratado sobre Ejecución de Sentencia en Materia Civil y Comercial entre España y Suiza, así como los requisitos exigidos por la Ley española. RAZONAMIENTOS JURÍDICOS PRIMERO.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Convenio de Bruselas de 27 de septiembre de 1968, relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, al que se adhirió España en San Sebastián el 26 de mayo de 1.989, (B. O. E. de 28 de enero de 1.991), la competencia para conocer de la solicitud presentada corresponde al Juzgado de Primera Instancia de NOIA por ser éste el lugar de ejecución. SEGUNDO.-Reuniendo los documentos presentados las formalidades necesarias para ser considerados auténticos (artículo 600 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), y no contraviniendo las exigencias de los artículos 27 y 28 del citado Convenio de Bruselas para reconocer su ejecutividad en España, procede acceder a lo solicitado. En consideración a cuanto antecede DISPONGO: Otorgo la ejecución en España del laudo arbitral de fecha 6 de abril de 2001, dictado por don JEAN-PHILIPPE LADISA, árbitro designado por el Tribunal de Primera Instancia del Cantón de Ginebra. De estar domiciliada dicha parte en España, podrá interponer recurso de apelación en este Juzgado en el plazo de un mes desde la fecha de la notificación; si su domicilio radicare fuera de España, el plazo de interposición del recurso será de dos meses. Notifíquese esta resolución al demandado Rosalia Carmen Aswani Mojal, por medio de edictos que se publicarán en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el DOGA. Así por este Auto, lo dispongo, mando y firmo. Doy fe. EL/LA MAGISTRADO-JUEZ EL/LA SECRETARIO/A NOTA INFORMATIVA.- En Noia en la misma fecha y respecto de la inmediata anterior resolución, la extiendo yo, el secretario, para indicar que, en aplicación de lo dispuesto en la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 03 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación que contra dicha resolución cabe, deberá acreditarse la consignación del depósito de 50 euros al tiempo de su anuncio o preparación, el cual podrá realizarse en cualquier oficina BANESTO, en la Cuenta de Depósitos y consignaciones de éste juzgado con las siguientes claves: los primeros cuatro dígitos corresponden al n° de cuenta del juzgado, esto es, 1567; los siguientes cuatro dígitos son cuatro ceros; los dos siguientes se corresponden a la clave del proceso que facilitará la entidad bancaria en caso de desconocimiento; los cuatro siguientes al número de proceso y, para finalizar, los dos últimos al año en que el proceso fue registrado. No se admitirá a trámite el recurso si el depósito no ha sido constituido en tiempo y forma. Están exentos de la obligación de la constitución de dicho depósito los litigantes que tengan reconocido el derecho a la justicia gratuita, El Ministerio fiscal, el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de todos ellos. Doy fe. Y como consecuencia del ignorado paradero de Rosalia Carmen Aswani Mojal, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación. NOIA a dos de Marzo de dos mil diez. EL/LA SECRETARIO