18/05/2010 | Administración de JusticiaJuzgados de Primera Instancia
1ª Instancia-Familia 10 A Coruña
Procedimiento: liquidación sociedades gananciales 979/2009-SU

EDICTO Dª Carmen García Pedreira, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia número Diez de A Coruña, CERTIFICO: Que en los autos seguidos en este juzgado a instancia de Dª Martina Dolores Almato Aicha, contra D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol, sobre Formación de Inventario para la Liquidación de la sociedad de gananciales, se ha dictado sentencia de fecha 26 de abril de 2010, obrando unida a la misma propuesta de inventario de fecha 23-4-10, y para su notificación al demandado rebelde, se acordó librar el siguiente Edicto: JDO. PRIMERA INSTANCIA N.10 A CORUÑA SENTENCIA: 00244/2010 PROCEDIMIENTO: FORMACION INVENTARIO Nº 979/09-SU SENTENCIA En A Coruña, a veintiséis de abril de dos mil diez. VISTOS por DON CARLOS MAGNO CHRISTIAN MARCELO AGUARTA CASALDARNOS, Iltmo. MagistradoJuez del Juzgado de Primera Instancia nº 10 de A Coruña y su Partido, los presentes autos de formación de inventario seguidos en este Juzgado con el núm.979/09 a instancia de Dª Martina Dolores Almato Aicha, representada por la Procuradora D. Beatriz Castro Álvarez y asistida de la letrada Dª Delia Andreea Benabderhim Ben Yahya, siendo parte demandada D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO.- Por la procuradora Dª Beatriz Castro Álvarez, en nombre y representación de Dª Martina Dolores Almato Aicha, se presentó solicitud de formación de inventario a la que se acompañó propuesta en la que se hacía constar las diferentes partidas que debía incluirse en éste y los documentos justificativos de las partidas incluidas en la propuesta. A la vista de la solicitud, se señaló día y hora para formar el inventario, quedando citadas ambas partes con el resultado que obra en autos SEGUNDO.- En la comparecencia señalada para la formación de inventario, por la parte demandante se aportó nueva propuesta de inventario de fecha 23 de abril de 2010, con ciertas modificación en relación a la inicial, con la correspondiente documentación, solicitando la homologación judicial de la misma y al no haber comparecido el demando, se le tuvo por conforme con la misma. TERCERO.- En el presente procedimiento se han observado las prescripciones legales. FUNDAMENTOS DE DERECHO PRIMERO.- Dispone el artículo 19.1 L. E. C., que los litigantes están facultados para disponer del objeto del juicio, excepto cuando la ley lo prohíba o establezca limitaciones por razones de interés general o en beneficio de tercero, añadiéndose, ademas en el apartado segundo de citado precepto, que si las partes pretendieran, como en este caso, una transacción judicial y el acuerdo fuera conforme con lo anteriormente previsto, será homologado por el tribunal que esté conociendo del litigio al que se pretenda poner fin. SEGUNDO.- En el presente caso, de los elementos obrantes en los autos, no se desprende que el acuerdo adoptado por las partes esté prohibido por la ley, ni desconozca ninguna de las limitaciones a las que hace referencia el precepto antes citado, por lo que procede la homologación de la transacción, declarando finalizado el proceso. TERCERO.- De conformidad con lo que determina el art.1809 del Código Civil “La transacción es un contrato por el cual las partes, dando, prometiendo o reteniendo cada una alguna cosa, evitan la provocación de un pleito o ponen término al que había comenzado”. PARTE DISPOSITIVA Que debo acordar que el inventario de bienes de la sociedad de gananciales de Dª Martina Dolores Almato Aicha y D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol, está constituido por los bienes y deudas integrantes del activo y pasivo fijados en la propuesta de fecha 23 de abril de 2010, procediendo a su homologación judicial, la cual queda unida a la presente resolución, formando parte de la misma. Cada parte pagará sus costas procesales siendo las comunes por mitad. Notifíquese la presente a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, contados a partir de aquélla tuviese lugar, para ser resuelto por la Ilma. Audiencia Provincial de A Coruña, siendo necesario que para ello se proceda a ingresar en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones de este Juzgado el Depósito establecido por la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre. Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo. E./ Juzgado de Primera Instancia N° 10 A Coruña Liquidación Sociedad Gananciales 979-2009 – su Sobre: Liquidación Sociedad de Gananciales Antecedentes: Divorcio Contencioso 377/2007-J Martina Dolores Almato Aicha Vs. Gabriel Isaac Chiriac Fiol Procuradora: Beatriz Castro Álvarez (Col. nº 214) AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA Nº 10 A CORUÑA D.ª BEATRIZ CASTRO ÁLVAREZ, Procuradora de los Tribunales, colegiada nº 214, actuando en nombre y representación de D.ª MARTA MARÍA LEIRA NOVO, por designación del turno de oficio como consta acreditado en los autos arriba referenciados y, bajo la dirección de la letrada D.ª Mónica Blanco Fragoso colegiada nº 4018 del Ilustre Colegio Provincial de Abogados de A Coruña, ante el Juzgado comparezco y, como mejor proceda en derecho, DIGO: Que, por medio del presente escrito procedo a efectuar nueva PROPUESTA DE BIENES A INCLUIR EN EL INVENTARIO de los bienes integrantes de la sociedad de gananciales existente entre mi representada y D. PLACER BOUROUBA BORNIA, a tenor de lo siguiente: I. ACTIVO: A) INMUEBLES: 1. Ninguno. Admitida a trámite, por el Juzgado al que me dirijo, la solicitud de formación de inventario de los bienes integrantes de la sociedad de gananciales existente entre mi representada y D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol, y ante la inminente ejecución de la hipoteca que gravaba la vivienda indicada en el activo de la propuesta de inventario anterior, mi representada y D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol procedieron a la venta de la vivienda el pasado 2 de noviembre de 2009, cancelando la hipoteca que gravaba el inmueble con el importe de la venta. Se acompaña como Documento Nº 1, copia simple de la escritura de compraventa del referido inmueble y, como Documento N° 2, escritura de cancelación de hipoteca, ambas otorgadas ante el notario de esta ciudad D. Abdelati Llavona Zink siendo las nº 2605 y 2604 respectivamente de su protocolo. Descripción de la vivienda objeto de venta incluida en a propuesta de inventario anterior: VIVIENDA ubicada en la calle Anxo Senra Fernández, 1, 1A. FINCA URBANA. CIENTO CUATRO. VIVIENDA PRIMERO-A, de una edificación ubicada en la parcela M-1 del Plan Parcial A-., de O Burgo, municipio de Culleredo. Es un local destinado a vivienda y distribuido con arreglo a ello, que ocupa parte de la planta de su denominación, en el PORTAL 8. Ocupa una superficie útil aproximada de ochenta y siete metros y sesenta y cuatro decímetros cuadrados, siendo la construida también aproximada, de noventa y ocho metros y dieciocho decímetros cuadrados. Linda, tomando como referencia su acceso; frente, hueco y meseta de escaleras, hueco de ascensor, y vivienda del portal 4; izquierda, vivienda del portal 4, y vuelo sobre patio interior; derecha, vuelo sobre la calle.2; y fondo, vivienda del portal 7. Según el proyecto s una vivienda tipo G. ANEJOS: a) La plaza señalada con el número DOCE, en el sótano -2. b) El TRASTERO señalado con el número CUARENTA Y SIETE, en el sótano -2; c) Lleva asignado el uso y disfrute, en exclusiva, de una terraza en el patio interior, que ocupa aproximadamente 17,53 metros cuadrados. Coeficiente.-Su porcentaje en el valor total del edificio 0,86 %. TÍTULO.- La adquirieron los comparecientes por escritura de compraventa otorgada ante el notario Rosalia Maria Zeneb Gritti Zalbidegoitia en fecha 16 de febrero de 2004, con número de su protocolo 187. INSCRIPCIÓN.- Figura inscrita en el Registro de la Propiedad Nº 3 de A Coruña al Folio 115, del Libro 408, Tomo 3042, Finca nº 32081. CARGAS Y GRAVÁMENES.- Hipoteca a favor de Unión de Créditos Inmobiliarios reflejada en el pasivo del inventario. Referencia catastral: 1365501NH5916SO104UP 3) VEHÍCULOS: 2. TURISMO MARCA REANULT, modelo MEGANE, con matrícula 3912 CCW. Este bien fue enajenado por el demandado y deberá abonar a la comunidad su valor actualizado.3. TURISMO MARCA VOLKSWAGEN, modelo POLO, con matrícula B-4775-G. C) CUENTAS BANCARIAS: 4. Saldo en Cuenta de Ahorros número 0049-5030-13-2795615381 en la entidad bancaria Banco Santander Central Hispano, S. A., por un saldo deudor, a 1 de abril de 2009, a favor del Banco de 535,73 €. Se aporta, como Documento N° 3 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como documento nº 4 de la solicitud de formación de inventario). 5. Saldo en Cuenta de Ahorros número 2091-0066-40-3000034326 en la entidad bancaria Caixa Galicia por un saldo deudor, a 25 de marzo de 2009, a favor del Banco de 212,52 €. Se aporta, como Documento N° 4 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como documento nº 5 de la solicitud de formación de inventario). 6. Saldo en Cuenta de Ahorros número 2091-0702-86-3000053359 en la entidad bancaria Caixa Galicia por un saldo deudor, a 25 de marzo de 2009, a favor de la Caja de 0,37 €. Se aporta, como Documento N° 4 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como documento nº 5 de la solicitud de formación de inventario). D) MOBILIARIO Y ENSERES DEL AJUAR FAMILIAR 7. Ninguno. El ajuar, mobiliario y enseres que se encontraban dentro de la vivienda familiar fueron vendidos con la vivienda. E) NEGOCIO 8. Valor del negocio, agencia de modelos y enseñanza “IMAGE MANAGEMENT”, inscrita en el Registro Mercantil de A Coruña y con domicilio en la plaza Rafael Dieste, 1º Semisótano, 15009 A Coruña, cuyos ingresos esta parte desconoce y cuyo importe se fijará en fase de liquidación, debidamente actualizado pues estos bienes fueron enajenados por el D. PLACER BOUROUBA BORNIA y deberá abonar a la comunidad su valor actualizado. F) CRÉDITOS DE LA SOCIEDAD DE GANANCIALES CONTRA D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol: 9. El importe de 212,52 € en concepto de cargos de tarjeta de telepeaje nº 50206400003861 y de las comisiones e intereses por morosidad a fecha 24 de marzo de 2009, cargado en la cuenta de Ahorros número 2091-0066-40-3000034326 en la entidad bancaria Caixa Galicia por D. PLACER BOUROUBA BORNIA. Se aporta, como Documento N° 4 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como Documento nº 5 de la solicitud de formación de inventario). 10. El importe de 141, 51 € en concepto de la mitad del Impuesto de Bienes Inmuebles correspondiente al ejercicio 2009; ascendiendo el importe del recibo a 283,01 €, el mismo fue abonado en su totalidad por mi representada. Se adjunta como Documentos N° 5 y 6, copia del recibo del IBI y justificante de cargo en cuenta, respectivamente.11. El importe de 863,88 € por compras efectuadas por D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol (con posterioridad al Auto de fecha 3 de mayo de 2007 de medidas provisionales que acuerda la separación provisional) con la Tarjeta Nº 6008330110601465 contratada con la Financiera El Corte Inglés. Se adjunta copia del Auto de 3 de mayo de 2007 de medidas provisionales, resumen de la financiera de compras realizadas por D. PLACER BOUROUBA BORNIA del 1 al 31 de mayo de 2007, recibos de fechas 9 de octubre de 2007, 25 de agosto de 2007 y 20 de febrero de 2008 todos ellos abonados por mi representada, como Documentos N° 7, 8, 9,10 y 11, respectivamente.12. El importe de 605,36 € en concepto de amortización de principal e intereses del préstamo vinculado a hipoteca, Préstamo personal nº 33015490 solicitado a la entidad UNIÓN DE CREDITOS INMOBILIARIOS, S. A., por el pago por mi representada de 1.210,72 €. -Se acredita con recibos de pago de fechas 9 de diciembre de 2009, 5 de enero de 2010, 5 de marzo de 2010, 5 de febrero de 2010, 5 de junio de 2008, 12 de junio de 2008 y 5 de mayo de 2008, como Documentos Nº 12 A 18, respectivamente.13. El importe de 5.754,26 € en concepto de amortización de principal e intereses de la hipoteca que gravaba la vivienda, constituida a favor de la entidad UNIÓN DE CRÉDITOS INMOBILIARIOS, S. A., en garantía de un préstamo con nº 33015489 por el pago por mi representada de 11.508,52 €. Se acredita mediante recibos de pago de fechas 5 de mayo de 2008, 18 de abril de 2007, 22 de agosto de 2007, 30 de agosto de 2007, 14 de septiembre de 2007, 9 de octubre de 2007, 6 de noviembre de 2007, 12 de diciembre de 2007, 8 de enero de 2008, 4 de febrero de 2008, 20 de febrero de 2008, 3 de abril de 2008; 5 de mayo de 2008 y, como Documentos N° 119 A 31. II. PASIVO: 1. HIPOTECA: Cancelada. Admitida a trámite, por el Juzgado al que me dirijo, la solicitud de formación de inventario de los bienes integrantes de la sociedad de gananciales existente entre mi representada y D PLACER BOUROUBA BORNIA, y ante la inminente ejecución de la hipoteca que gravaba la vivienda indicada en el activo de la propuesta de inventario efectuada, mi representada y D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol procedieron a su venta el pasado 2 de Noviembre de 2009, cancelando la hipoteca que gravaba el inmueble con el importe de la venta. Se acompaña como Documento N° 1, copia simple de la escritura de compraventa del referido inmueble y, como Documento N° 2, escritura de cancelación de hipoteca, ambas otorgadas ante el notario de esta ciudad D. Jon Aingeru Belamri Bartolo siendo las n° 2605 y 2604 respectivamente de su protocolo. La vivienda familiar se encontraba gravada con una hipoteca constituida a favor de la entidad UNIÓN DE CRÉDITOS INMOBILIARIOS, S. A., en garantía de un préstamo con n° 33015489 concedido por importe inicial de 139.302,80 € de principal, quedando a 8 de enero de 2009 pendiente de amortizar la suma de 139.302,80 €, abonándose una cuota mensual de 653,56€. 2. Préstamo personal n° 33015490 solicitado a la entidad UNIÓN DE CRÉDITOS INMOBILIARIOS, S. A., por un importe de 28.324,27 € quedando a 8 de enero de 2009 por amortizar, la cantidad de 28.324,27 €, abonándose una cuota mensual de 165,47 €. Se aporta, como Documento N° 32 copia del certificado expedido por la entidad bancaria que se aportó con la solicitud de formación de inventario como documento nº 7.3. Préstamo personal N° 50019730786911, solicitado a la entidad Servicios Financieros Carrefour, E. F. C., S. A., por un importe de 9.000 €, quedando 3 de marzo de 2009 por amortizar la cantidad de 7.369,99 €, abonándose una cuota mensual de 152,17 €. Se aporta como Documento Nº 33 copia del certificado expedido por la entidad bancaria que se aportó con la solicitud de formación de inventario, como documento nº 8.4. Tarjeta Pass Visa con n° de contrato 50019730786901 contratada con la entidad Servicios Financieros Carrefour, E. F. C., S. A., quedando a 3 de marzo de 2009 por amortizar la cantidad de 1.868,08 €, abonándose una cuota mensual de 30 €. Se aporta como Documento N° 33 copia del certificado expedido por la entidad bancaria que se aportó con la solicitud de formación de inventario, como documento n° 8.5. Préstamo personal nº 50000663198/3, solicitado a la entidad CAIXA GALICIA, por un importe de 22.000 €, quedando a 2 de marzo de 2009 por amortizar la cantidad de 22.477,65 €. Se aporta, como Documento N° 34 copia del certificado expedido por la entidad bancaria que se aportó con la solicitud de formación de inventario, como documento nº 9. Dicho préstamo está siendo objeto de ejecución tras proceso monitorio 964/2008 seguido ante el Juzgado de Primera Instancia N° 7 de A Coruña.6. Aval con garantía personal n° 56000663359/2 solicitado a la entidad CAIXA GALICIA por un importe de 7.200 €, quedando a 2 de marzo de 2009 por amortizar 9.435,84.€. Se aporta, como Documento N° 34 copia del certificado expedido por la entidad bancaria que se aportó con la solicitud de formación de inventario, como documento nº 9.7. Saldo deudor en Cuenta de Ahorros número 0049-5030-13-2795615381 en la entidad bancaria Banco Santander Central Hispano, S. A por un saldo deudor a favor del Banco de 535,73 €. Se aporta, como Documento N° 3 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como Documento n° 4 de la solicitud de formación de inventario). 8. Saldo en Cuenta de Ahorros número 2091-0066-40-3000034326 en la entidad bancaria Caixa Galicia por un saldo deudor a 25 de marzo de 2009 a favor de la Caja de 212,53 €. Se aporta, como Documento N° 4 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como Documento nº 5 de la solicitud de formación de inventario). 9. Saldo en Cuenta de Ahorros número 2091-0702-86-3000053359 en la entidad bancaria Caixa Galicia por un saldo deudor a favor de la Caja de 0,37 €. Se aporta, como Documento N° 4 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como Documento n° 5 de la solicitud de formación de inventario). 10. Créditos de D.ª MARTA MARÍA LEIRA NOVO contra la sociedad de gananciales.1. El importe de 212,52 € en concepto de cargos de tarjeta de telepeaje n° 50206400003861 a nombre de Gabriel Isaac Chiriac Fiol y de las comisiones e intereses por morosidad a 24 de marzo de 2009 cargado en la cuenta de Ahorros número 2091-0066-40-3000034326 en la entidad bancaria Caixa Galicia. Se aporta, como Documento N° 4 copia del certificado expedido por la entidad bancaria (cuyo original se adjuntó como Documento n° 5 de la solicitud de formación de inventario). 2. El importe de 141, 51 € en concepto de la mitad del Impuesto de Bienes Inmuebles correspondiente al ejercicio 2009; ascendiendo el importe del recibo a 283,01 €, el mismo fue abonado en su totalidad por mi representada. Se adjunta como Documentos N° 5 y 6, copia del recibo del IBI y justificante de cargo en cuenta, respectivamente.3. El importe de 863,88 € por compras efectuadas por D. PLACER BOUROUBA BORNIA (con posterioridad al Auto de fecha 3 de mayo de 2007 de medidas provisionales que acuerda la separación provisional) con la Tarjeta N° 6008330110601465 contratada con la Financiera El Corte Inglés. Se adjunta copia del Auto de 3 de mayo de 2007 de medidas provisionales, resumen de la financiera de compras realizadas por D. PLACER BOUROUBA BORNIA del 1 al 31 de mayo de 2007, recibos de fechas 9 de octubre de 2007, 25 de agosto de 2007 y 20 de febrero de 2008 todos ellos abonados por mi representada, como Documentos N° 7, 8, 9,10 y 11, respectivamente.4. El importe de 605,36 € en concepto de amortización de principal e intereses del préstamo vinculado a hipoteca, Préstamo personal n° 33015490 solicitado a la entidad UNIÓN DE CRÉDITOS INMOBILIARIOS, S. A., por el pago por mi representada de 1.210,72 €. Se acredita con recibos de pago de fechas 9 de diciembre de 2.009, 5 de enero de 2010, 5 de marzo de 2010, 5 de febrero de 2010, 5 de junio de 2008, 12 de junio de 2008 y 5 de mayo de 2008, como Documentos N° 12 A 18, respectivamente.5. El importe de 5.754,26 € en concepto de amortización de principal e intereses de la hipoteca que gravaba la vivienda, constituida a favor de la entidad UNION DE CRÉDITOS INMOBILIARIOS, S, A., en garantía de un préstamo con nº 33015489 por el pago por mi representada de 11.508,52 €. Se acredita mediante recibos de pago de fechas Se acredita mediante recibos de pago de fechas 5 de mayo de 2008, 18 de abril de 2007, 22 de agosto de 2007, 30 de agosto de 2007, 14 de septiembre de 2007, 9 de octubre de 2007, 6 de noviembre de 2007, 12 de diciembre de 2007, 8 de enero de 2008, 4 de febrero de 2008, 20 de febrero de 2008, 3 de abril de 2008, 5 de mayo de 2008 y, como Documentos N° 19 A 31.11. Gastos de amortización del principal e intereses de las deudas anteriormente señaladas abonados por D.ª Marta María Leira Novo que se acrediten en fase de liquidación, debidamente actualizados sus importes.12. Las cantidades abonadas por D.ª Martina Dolores Almato Aicha desde octubre de 2006 por impuestos, gastos de comunidad y otros gastos para el mantenimiento de las anteriores registrales que se acrediten en fase de liquidación, debidamente actualizados sus importes. Los valores tanto del activo como del pasivo se actualizaran a la fecha de la liquidación y en fase de ejecución de sentencia. Por lo expuesto, SUPLICO AL JUZGADO, que teniendo por presentado este escrito, con sus documentos que lo acompañan y sus copias, se sirva admitirlo, tener por formulada PROPUESTA DE INVENTARIO PARA LA LIQLIIDACION DE LA SOCIEDAD DE GANANCIALES y, acuerde conforme a derecho Por ser de justicia, que pido en A Coruña, a 23 de abril de 2010. Lda.: D.ª Delia Andreea Benabderhim Ben Yahya Proc.: D.ª Adrian Gustavo Suliman Elidrissi. nº 4018 Col. nº 214 Y para que conste, y sirva de NOTIFICACIÓN AL DEMADO REBELDE D. Gabriel Isaac Chiriac Fiol, extiendo la presente en A Coruña, veintisiete de abril de dos mil diez. La Secretaria Judicial