Cassandra Fedele

Cassandra Fedele, nada ao redor de 1465 e finada en 1558, foi a muller erudita máis recoñecida en Italia durante as últimas décadas do Quattrocento. Traxectoria
Vida temperá
Fedele naceu en Venecia en 1465, filla de Barbara Leoni e Angelo Fedele. Aínda que Fedele non menciona a seus pais nos seus escritos, existen evidencias de que o seu pai era un personaxe respectado entre a aristocracia e tomou grande interese na aprendizaxe da súa filla. Cando Fedele logrou fluidez en grego e latín, aos doce anos, foi enviada polo seu pai a Gasparino Borro, un monxe servita, quen a titorizou en literatura clásica, filosofía, ciencias, e dialéctica. En 1487, aos vinte e dous anos, conseguiu éxito en Italia e no estranxeiro cando pronunciou un discurso en latín en eloxio das artes e as ciencias na gradación do seu curmán en Padua. O seu discurso, Oratio pro Bertucio Lamberto, foi publicado en Módena (1487), Venecia (1488), e Nuremberg (1489). Dende 1487 ata 1497, intercambiou correspondencia con humanistas prominentes e nobres de España e Italia. Unha desas correspondentes, Isabel I de Castela, instou a Fedele a unirse o súa corte en España. Fedele declinou a invitación, indicando que non podería ir mentres Italia estivera en guerra con Francia. En relación a isto, os primeiros biógrafos de Fedele indicaron que o dux de Venecia Agostino Barbarigo non deixou que Fedele abandonase Italia, pero non hai evidencia de ningún decreto que o corrobore.
Fama
Fedele conseguiu fama polas súas habilidades en escritura e oratoria. Ademais das 123 cartas e 3 oracións publicadas en Padua en 1636, crese que tamén escribiu poesía en latín. Participou con influentes humanistas en debates públicos sobre cuestións filosóficas e teolóxicas, e pedíuselle que falase diante do dux Agostino Barbarigo e do Senado veneciano sobre o tema da educación superior para as mulleres. Nunha carta a Lorenzo de Medici, Angelo Poliziano eloxiouna pola súa excelencia en latín e italiano e pola súa beleza.
Vida máis tardía
O éxito de Fedele durou pouco. O cumio da súa actividade académica produciuse entre os vinte e dous e os trinta e tres anos, xusto antes do seu matrimonio aos trinta e catro anos (1499). Despois de casar, e durante case sesenta anos, escribiu poucas cartas e só foi invitada unha vez, en 1556, a pronunciar un discurso público en honra da raíña de Polonia, Bona Sforza, cando esta visitou Venecia. Algúns historiadores argumentan que Fedele abandonou as súas aportacións intelectuais cando casou, como foi o caso das mulleres máis eruditas da súa época que cando casaron asumiron a xestión a tempo completo do seu fogar. É posible que Fedele tamén se desanimase polas fortes presións das forzas sociais que se opuxeron á participación académica das mulleres casadas. Nunha carta a Alessandra Scala, quen escribiu a Fedele para preguntarlle se debería casar ou dedicar a súa vida ao estudo, Fedele animouna a "escoller o camiño para o que a natureza che dotou" (tradución en Robin 31).
En 1520, ao regreso de Creta co seu marido médico, Giammaria Mapelli, perderon todas as súas pertenzas nun naufraxio. O seu marido morreu a finais dese ano, deixándoa viúva, sen fillos e con dificultades económicas. Fedele escribiu a León X pedindo axuda en 1521, pero el non respondeu á súa carta. Tentouno de novo en 1547 e escribiulle a Paolo III, que respondeu dándolle o cargo de priora dun orfanato na igrexa de San Domenico di Castello en Venecia onde residiu ata a súa morte. É posible que Fedele tamén tivese problemas de saúde. Antes do seu matrimonio, queixábase dunha enfermidade que lle esgotaba as forzas e dificultaba a concentración en ler e escribir durante calquera período de tempo. Traballos
"Cassandra Fedele: (un) Alessandra Scala a Cassandra; (b) Cassandra a Alessandra. " Traducido e editado por Margaret L. Rei e Albert Rabil, Jr. O seu Immaculate Man: Traballos Seleccionados por e sobre os Humanistas de Mulleres de Quattrocento Italia. Binghamton, N. Y. : Medieval e Textos de Renacemento e Estudos, 1983, 87-88.
Cassandra Fedele: Letras e Orations. Editado e traducido por Diana Robin. Chicago: Universidade de Prensa de Chicago, 2000.
"Cassandra Fedele: Oration para Bertucio Lamberto, Recibindo as Honras das Artes Liberais. " Traducido e editado por Margaret L. Rei e Albert Rabil, Jr.
O seu Immaculate Man: Traballos Seleccionados por e sobre os Humanistas de Mulleres de Quattrocento Italia. Binghamton, N. Y. : Medieval e Textos de Renacemento e Estudos, 1983, 69-73.
"Cassandra Fedele: Oration en eloxio de letras. " Traducido e editado por Margaret L. Rei e Albert Rabil, Jr. O seu Immaculate Man: Traballos Seleccionados por e sobre os Humanistas de Mulleres de Quattrocento Italia. Binghamton, N. Y. : Medieval e Textos de Renacemento e Estudos, 1983, 74-77.
"Cassandra Fedele: Oration ao Gobernante de Venecia, Francesco Venerio, na chegada da Raíña de Polonia. " Traducido e editado por Margaret L. Rei e Albert Rabil, Jr. O seu Immaculate Man: Traballos Seleccionados por e sobre os Humanistas de Mulleres de Quattrocento Italia. Binghamton, N. Y. : Medieval e Textos de Renacemento e Estudos, 1983, 48-50.
Clarissimae Feminae Cassandrae Fidelis venetae. Epistolae et orationes. Editado por Jacopo Filippo Tomasini. Padua: Franciscus Bolzetta, 1636. Oratio Pro Bertucio Lamberto. Módena, 1487; Venecia, 1488; Nuremberg, 1489.