projecte-aina/wnli-ca huggingface dataset:
Frase: La Bet no es va enfadar amb la Sara, que li havia deixat de parlar, perquè es va aturar i va comptar fins a deu.
Interpretació: La Bet es va aturar i va comptar fins a deu.
Frase: Com que en Pasqual depenia de l’oncle Ventura, no es podia pas casar sense el seu permís.
Interpretació: No es podia pas casar sense el permís de l’oncle Ventura.
Frase: El pare duia el nen adormit. Era dins el seu bressol.
Interpretació: Era dins el bressol del nen.
Frase: La biografia de Sam Goodman del general espartà Xenòfanes transmet tota la realitat de les dificultats que va patir durant la seva infantesa.
Interpretació: La biografia de Sam Goodman del general espartà Xenòfanes transmet tota la realitat de les dificultats que Xenòfanes va patir durant la seva infantesa.
Frase: Quan es van haver tranquil·litzat una mica i un cop van ser a casa, el senyor Pont va posar la pedreta màgica dins una caixa forta de ferro. Arribaria el dia que la voldrien fer servir, però ara com ara, què més podien desitjar?
Interpretació: Arribaria el dia que voldrien fer servir la pedreta màgica.
Frase: L’actriu es deia Terpsícore, però es va canviar el nom a Tina fa uns anys perquè va pensar que era més fàcil de pronunciar.
Interpretació: Tina era més fàcil de pronunciar.
Frase: Va sonar un anunci però va arribar el metro a l’estació i no el vaig sentir. 
Interpretació: No vaig sentir l’anunci.
Frase: El pare es va mirar els rostres dels nens, confusos i tristos. Quina pena que se’ls neguessin tants regals perquè no se’ls podia permetre.
Interpretació: Quina pena que als nens se’ls neguessin tants regals perquè no se’ls podia permetre.
Frase: En Francesc estava enfadat amb en Tomàs perquè la torradora que li havia venut no funcionava.
Interpretació: La torradora que en Tomàs li havia venut no funcionava.
Frase: La reunió començava a les 4 i jo necessitava agafar el tren a dos quarts de cinc, o sigui que no tenia gaire temps. Per sort, es va endarrerir i tot va anar bé.
Interpretació: El tren es va endarrerir i tot va anar bé.
Frase: Hi ha un forat a la paret. Pots veure el jardí més enllà.
Interpretació: Pots veure el jardí a través del forat.
Frase: En Bernat, que no li havia dit al funcionari que encara no tenia 21 anys quan havia presentat la reclamació de propietat, no pensava que hagués fet res deshonest. Ara bé, qualsevol que sabés que tenia 19 anys li podia prendre la reclamació.
Interpretació: En Bernat, que no li havia dit al funcionari que encara no tenia 21 anys quan havia presentat la reclamació de propietat, no pensava que en Bernat hagués fet res deshonest.
Frase: La Gràcia volia intercanviar-me el seu jersei per la meva caçadora. Diu que li queda espectacular.
Interpretació: La jaqueta li queda espectacular.
Frase: En Frederic mirava la televisió mentre en Jordi anava a comprar. Al cap d’una hora es va aixecar.
Interpretació: En Frederic es va aixecar.
Frase: Vaig deixar el llibre pesat damunt la taula i es va trencar.
Interpretació: La taula es va trencar.
Frase: Havíem pensat a posar còpies del nostre butlletí a totes les cadires de l’auditori, però el fet és que n’hi havia massa.
Interpretació: El fet és que hi havia massa cadires.
Frase: El dibuix d’en Sam penjava per sobre del de la Tina, quedava molt millor amb un dibuix a sobre.
Interpretació: El dibuix de la Tina quedava molt millor amb un dibuix a sobre.
Frase: La mare de l’Emma havia mort anys enrere, i la seva educació havia passat a mans d’una dona excel·lent que era institutriu.
Interpretació: L’educació de l’Emma havia passat a mans d’una dona excel·lent que era institutriu.
Frase: En Joan pagava a en Guiu per cuidar-lo.
Interpretació: En Joan pagava a en Guiu per cuidar en Joan.
Frase: En Joan li va ordenar a en Guiu que se n’anés, i una hora més tard se’n va anar.
Interpretació: En Guiu se’n va anar.
Frase: La Susanna coneix tots els problemes personals de l’Anna perquè és indiscreta.
Interpretació: l'Anna és indiscreta.
Frase: La Gemma va trucar a la porta de la Susanna però no hi va haver resposta. Estava decebuda.
Interpretació: La Gemma estava decebuda.
Frase: Els científics estan estudiant tres espècies de peixos que fa poc s’han trobat vives a l’Oceà Índic. Van aparèixer fa dos anys.
Interpretació: Els peixos van aparèixer fa dos anys.
Frase: Els policies van arrestar tots els membres de la banda. Volien portar el tràfic de drogues del barri.
Interpretació: Els membres de la banda volien portar el tràfic de drogues del barri.
Frase: El sol havia quedat amagat darrere un núvol espès al llarg del matí però, per sort, a l’hora del pícnic, havia marxat. 
Interpretació: El núvol havia marxat.
Frase: En Tubau va visitar la tomba d’en Colau el 1765. Aleshores feia cinc anys que viatjava.
Interpretació: En Tubau feia cinc anys que viatjava.
Frase: En Dani es va asseure darrere mentre en Guiu feia de copilot perquè ho havia demanat després.
Interpretació: En Dani es va asseure darrere mentre en Guiu feia de copilot perquè en Dani ho havia demanat després.
Frase: La dona va abraçar la nena contra la seva voluntat.
Interpretació: La dona va abraçar la nena contra la voluntat de la nena.
Frase: No trobava cap cullera i vaig decidir fer servir un bolígraf per remenar el cafè. Però va resultar ser mala idea, perquè va quedar ple de cafè.
Interpretació: El bolígraf va quedar ple de cafè.
Frase: Mentre l’Òscar pujava en braços en Tom per les escales llargues i cargolades, les cames li feien mal.
Interpretació: A l’Òscar li feien mal les cames.
Frase: La Dra. Abelló va informar a la Caterina que tenia molta feina i li va presentar diferents opcions pel futur tractament.
Interpretació: La Dra. Abelló tenia molta feina i li va presentar diferents opcions pel futur tractament.
Frase: En Tomàs va llançar la seva cartera a en Raül quan va ser a dalt de tot de les escales.
Interpretació: En Tomàs va ser a dalt de tot de les escales.
Frase: L’Ariadna havia fet l’examen molt pitjor que la seva amiga Llúcia perquè ella havia estudiat molt.
Interpretació: La Llúcia havia estudiat molt.
Frase: En Joan cobrava d’en Guiu per cuidar-lo.
Interpretació: En Joan cobrava d’en Guiu per cuidar en Guiu.
Frase: Aleshores el pare va calcular quant devia l’home a la botiga; hi va afegir els àpats a la cantina. Va restar aquella quantitat de la seva paga i li va fer el taló.
Interpretació: El pare va restar aquella quantitat de la paga de l’home.
Frase: Els científics estan estudiant tres espècies de peixos que fa poc s’han trobat vives a l’Oceà Índic. Van començar fa dos anys.
Interpretació: Els científics van començar fa dos anys.
Frase: En Sergi li va explicar la seva teoria a en Marc, però no el va poder entendre.
Interpretació: En Marc no el va poder entendre.
Frase: No és fàcil posar els traus a la mateixa distància els uns dels altres, i és molt difícil tallar-los exactament del mateix patró. El més petit error amb el traucador pot fer el trau massa gros, i un sol filet sense tallar el pot deixar massa petit.
Interpretació: Un sol filet sense tallar pot deixar el trau massa petit.
Frase: En Joan no podia veure l’escenari amb en Guillem davant seu perquè és molt alt.
Interpretació: En Guillem és molt alt.
Frase: Tot picant l’esquena, la dona va somriure a la nena.
Interpretació: Tot picant l’esquena de la nena, la dona va somriure a la nena.
Frase: El bust va relliscar prestatge avall perquè no estava anivellat.
Interpretació: El prestatge no estava anivellat.
Frase: La Madonna va despatxar la seva entrenadora personal perquè no suportava el seu xicot.
Interpretació: La Madonna no suportava el seu xicot.
Frase: En Sam i l’Amanda estan enamoradíssims, però els pares de l’Amanda no estan gens contents amb la situació perquè tenen quinze anys.
Interpretació: En Sam i l’Amanda tenen quinze anys.
Frase: En Marc li va dir moltes mentides a en Pere sobre la seva vida, i en Pere les va incloure al seu llibre. Hauria hagut de ser més escèptic.
Interpretació: En Pere hauria hagut de ser més escèptic.
Frase: La mare de l’Emma havia mort anys enrere, i el seu paper havia passat a mans d’una dona excel·lent que era institutriu.
Interpretació: El paper de la mare de l’Emma havia passat a mans d’una dona excel·lent que era institutriu.
Frase: Tot i que corrien més o menys a la mateixa velocitat, la Sònia va guanyar a la Sara perquè havia començat la cursa molt malament.
Interpretació: La Sara havia començat la cursa molt malament.