projecte-aina/wnli-ca huggingface dataset:
Frase: Vaig clavar una agulla en una pastanaga. Quan la vaig treure, tenia un forat.
Interpretació: La pastanaga tenia un forat.
Frase: En Joan no podia veure l’escenari amb en Guillem davant seu perquè és molt baix.
Interpretació: En Joan és molt baix.
Frase: Els policies van arrestar tots els membres de la banda. Volien aturar el tràfic de drogues del barri.
Interpretació: Els policies volien aturar el tràfic de drogues del barri.
Frase: No vaig poder deixar el pot al prestatge perquè era massa alt.
Interpretació: El pot era massa alt.
Frase: Havíem pensat a posar còpies del nostre butlletí a totes les cadires de l’auditori però el fet és que no n’hi havia suficients.
Interpretació: El fet és que no hi havia suficients còpies del butlletí.
Frase: Vaig treure l’ampolla d’aigua de la motxilla perquè fos lleugera.
Interpretació: Vaig treure l’ampolla d’aigua de la motxilla perquè la motxilla fos lleugera.
Frase: Vaig posar el pastís a la nevera. Hi ha molta mantega.
Interpretació: Hi ha molta mantega al pastís.
Frase: Les guineus entren de nit i ataquen les gallines. Són molt atrevides.
Interpretació: Les guineus són molt atrevides.
Frase: En Pol va intentar trucar en Jordi per telèfon però no va tenir sort.
Interpretació: En Pol no va tenir sort.
Frase: La bola enorme va travessar la taula perquè era d’acer.
Interpretació: La bola enorme era d’acer.
Frase: La Gemma va trucar a la porta i la Susanna va obrir. La va convidar a sortir.
Interpretació: La Gemma la va convidar a sortir.
Frase: En Dani va haver de parar en Guiu que joguinejava amb l’ocellet ferit. És molt cruel.
Interpretació: En Guiu és molt cruel.
Frase: En Tomàs li va dir «Escac» a en Rafel alhora que agafava el seu alfil.
Interpretació: En Tomàs li va dir «Escac» a en Rafel alhora que agafava l’alfil d’en Rafel.
Frase: Vaig sortir a buscar una mica de menjar, més per fer passar el temps que perquè el volgués.
Interpretació: Vaig sortir a buscar una mica de menjar, més per fer passar el temps que perquè volgués el menjar.
Frase: En Pep va pagar el detectiu quan ell va rebre l’informe final del cas.
Interpretació: En Pep va rebre l’informe final del cas.
Frase: En Pep ha venut la seva casa i n’ha comprada una altra uns quants quilòmetres més enllà. S’hi instal·larà dijous.
Interpretació: S’instal·larà a la casa nova dijous.
Frase: Abans, en Llorenç sempre havia ajudat el pare a la feina. Però ara no el podia ajudar perquè el pare va dir que el seu cap a l’empresa ferroviària no volia que ningú a part d’ell treballés a l’oficina.
Interpretació: Ara no podia ajudar el pare.
Frase: El marbre estava cobert de menjar i el terra al costat estava ple d’atuells, cistelles i una lletera amb gairebé cinc litres de llet.
Interpretació: Al costat del marbre estava ple d’atuells, cistelles i una lletera amb gairebé cinc litres de llet.
Frase: En Nil va consolar en Climent perquè estava molt dolgut.
Interpretació: En Climent estava molt dolgut.
Frase: En Jacint estava molt influenciat per l’Arnau tot i que havia viscut dos segles abans.
Interpretació: L’Arnau havia viscut dos segles abans.
Frase: Els arqueòlegs han conclòs que els humans van viure a Laputa fa 20000 anys. Buscaven cérvols a les vores dels rius.
Interpretació: Humans prehistòrics buscaven cérvols a les vores dels rius.
Frase: En Sam i l’Amanda estan enamoradíssims, però els pares de l’Amanda no estan gens contents amb la situació perquè són uns esnobs.
Interpretació: Els pares de l’Amanda són uns esnobs.
Frase: En Guiu li va passar el plat mig buit a en Joan perquè tenia gana.
Interpretació: En Joan tenia gana.
Frase: En Marc va sentir les passes de l’Esteve que baixaven per l’escala de peu. La porta de la botiga es va tancar darrere seu. Va córrer a mirar per la finestra.
Interpretació: La porta de la botiga es va tancar darrere l’Esteve.
Frase: En Frederic mirava la televisió mentre en Jordi anava a comprar. Al cap d’una hora va tornar.
Interpretació: En Jordi va tornar.
Frase: La Laia li va dirigir la paraula a la Dúnia i va perdre la concentració.
Interpretació: La Laia li va dirigir la paraula a la Dúnia i la Dúnia va perdre la concentració.
Frase: No puc tallar aquella branca amb aquella destral. És massa petita.
Interpretació: La destral és massa petita.
Frase: La Madonna va despatxar la seva entrenadora personal perquè se n’havia anat al llit amb el seu xicot.
Interpretació: Se n’havia anat al llit amb el xicot de la Madonna.
Frase: Des de Washington, els polítics no podien conèixer els colons per tant havien de crear lleis per controlar-los. 
Interpretació:  Els polítics havien de crear lleis per controlar-los.
Frase: En moltes ocasions, l’Enric havia estat present en les entrevistes que el seu pare havia tingut amb detectius famosos que volien que els ajudés a solucionar misteris complicats, i recordava aquelles ocasions com si fossin dies assenyalats.
Interpretació: L’Enric recordava aquelles ocasions com si fossin dies assenyalats.
Frase: En Sam va acostar un tamboret al piano però estava trencat i ell va haver de quedar-se dret.
Interpretació: El tamboret estava trencat i ell va haver de quedar-se dret.
Frase: Com que plovia, vaig posar el diari damunt la motxilla perquè no es mullés.
Interpretació: Vaig posar el diari damunt la motxilla perquè la motxilla no es mullés.
Frase: L’Ariadna havia fet l’examen molt millor que la seva amiga Llúcia perquè ella havia estudiat molt.
Interpretació: L’Ariadna havia estudiat molt.
Frase: En Frederic és l’únic home amb vida que recorda el meu besavi. Era un home extraordinari.
Interpretació: El meu besavi era un home extraordinari.
Frase: No vaig poder deixar el pot al prestatge perquè era massa elevat.
Interpretació: El prestatge era massa elevat.
Frase: En Robert li va pagar la universitat a en Carles. És molt generós.
Interpretació: En Robert és molt generós.
Frase: En Joan li va prometre a en Guiu que se n’aniria, i una hora més tard se’n va anar.
Interpretació: En Joan se’n va anar.
Frase: Un altre que també les fa desmaiar és en C.K. Dexter Haven, un dandi jove pàl·lid que aguanta un bastó amb el mànec de jade, amb un púdel adormit als seus peus.
Interpretació: Un altre que també les fa desmaiar és en C.K. Dexter Haven, un dandi jove pàl·lid que aguanta un bastó amb el mànec de jade, amb un púdel adormit als peus d’en Haven.
Frase: En Pep ha venut la seva casa i n’ha comprada una altra uns quants quilòmetres més enllà. La deixarà dijous.
Interpretació: Deixarà la casa vella dijous.
Frase: En Guiu li va passar el plat mig buit a en Joan perquè estava ple.
Interpretació: En Guiu estava ple.
Frase: Les guineus entren de nit i ataquen les gallines. Les hauré de matar.
Interpretació: Hauré de matar les guineus.
Frase: L’oncle d’en Pep encara el pot guanyar a tennis tot i que és 30 anys més jove.
Interpretació: En Pep és 30 anys més jove.
Frase: L’Emma no li va passar la pilota a la Fina tot i que estava desmarcada.
Interpretació: Va veure que la Fina estava desmarcada.
Frase: En Guiu li va passar la consola a en Joan perquè se li havia acabat el torn.
Interpretació: A en Guiu se li havia acabat el torn.
Frase: L’Anna li va preguntar a la Maria a quina hora tancava la biblioteca perquè ella se n’havia oblidat.
Interpretació: L’Anna se n’havia oblidat.
Frase: Els pares de la Pam van tornar a casa i la van trobar tenint sexe amb el seu xicot, en Pol. Es van enfurismar.
Interpretació: Els pares de la Pam es van enfurismar.
Frase: L’home no podia alçar el seu fill perquè era molt dèbil.
Interpretació: L’home era molt dèbil.
Frase: La mare es va acostar i es va asseure al costat de l’Alícia. Li va acariciar els cabells amb tendresa i va deixar que la criatura plorés.
Interpretació: La mare li va acariciar els cabells amb tendresa i va deixar que la criatura plorés.
Frase: L’Emma no li va passar la pilota a la Fina tot i que va veure que estava desmarcada.
Interpretació: L’Emma va veure que estava desmarcada.
Frase: En Marc es va abocar en en Foc, el cavall blanc. Tenia por que els mossos de la quadra de les Quadres Quatre pins el peguessin i li fessin la vida impossible perquè era espantadís, així que va decidir alimentar-lo i cuidar-lo ell mateix.
Interpretació: En Marc tenia por que els mossos de la quadra de les Quadres Quatre pins el peguessin i li fessin la vida impossible.
Frase: Si es girava des de la llitera de dalt, la Tatiana podia mirar avall i veure clarament la seva mare. Era tan menuda i recta i rígida estesa al llit de sota! Tenia els ulls tancats, però la Tatiana dubtava que dormís.
Interpretació: La Tatiana dubtava la seva mare dormís.
Frase: En Robert va caure a la vorera. De seguida va veure en Claudi que s’acostava per ajudar. Estava molt malalt.
Interpretació: En Robert estava molt malalt.
Frase: En Tomàs va acompanyar el Rafel amb cotxe a l’escola perquè així no hauria d’anar sol amb cotxe.
Interpretació: En Tomàs no hauria d’anar sol amb cotxe.
Frase: El dibuix d’en Sam penjava per sobre del de la Tina, quedava molt millor amb un dibuix a sota.
Interpretació: El dibuix d’en Sam quedava molt millor amb un dibuix un a sota.
Frase: Tot i que corrien més o menys a la mateixa velocitat, la Sònia va guanyar a la Sara perquè havia començat la cursa molt bé.
Interpretació: La Sònia havia començat la cursa molt bé.
Frase: La Gràcia volia intercanviar-me el seu jersei per la meva caçadora. Diu que li queda malament.
Interpretació: El jersei li queda malament.
Frase: En Robert li va pagar la universitat a en Carles. És molt agraït.
Interpretació: En Carles és molt agraït.
Frase: Cada dia després de sopar el senyor Xivert feia una bona becaina. En Marc deixava que dormís una hora, després el despertava, el renyava, i el feia treballar. Necessitava que acabés el seu projecte perquè el seu projecte era preciós.
Interpretació: El projecte del senyor Xivert era preciós.
Frase: L'home va alçar el nen damunt les seves espatlles.
Interpretació: L'home va alçar el nen damunt les espatlles de l’home.
Frase: La Sara va treure el llibre de la biblioteca perquè el necessita per un article en el qual està treballant. El llegeix quan arriba a casa després de la feina.
Interpretació: Llegeix el llibre quan arriba a casa després de la feina.
Frase: L’Adam no pot marxar de la feina fins que no arribi en Robert a reemplaçar-lo. Si en Robert hagués sortit de casa a l’hora, a aquestes hores ell seria aquí.
Interpretació: A aquestes hores en Robert seria aquí.
Frase: I aquell cop que vas posar bulbs de tulipa a les hamburgueses perquè pensaves que eren cebes?
Interpretació: Pensaves que els bulbs de tulipa eren cebes?
Frase: Amb aquest llibre, Shakespeare va conèixer Ovidi; representa una gran influència en els seus escrits.
Interpretació: Representa una gran influència en els escrits de Shakespeare.
Frase: En Tubau va visitar la tomba d’en Colau el 1765. Aleshores feia cinc anys que era mort.
Interpretació: En Colau feia cinc anys que era mort.
Frase: En Pol va intentar trucar en Jordi per telèfon però no hi era.
Interpretació: En Jordi no hi era.
Frase: Quan la Tatiana va arribar a la cabana, la seva mare dormia. Va anar amb compte de no despertar-la, es va despullar i va tornar al seu llit.
Interpretació: La Tatiana va anar amb compte de no despertar-la, es va despullar i va tornar al seu llit.
Frase: En Nil va fer un senyal al cambrer i va indicar la clau del seu lavabo.
Interpretació: En Nil va fer un senyal al cambrer i va indicar la clau del lavabo del cambrer.
Frase: L’Esteve segueix els passos d’en Frederic en tot. L’influencia moltíssim.
Interpretació: En Frederic l’influencia moltíssim.
Frase: Quan la Tatiana va arribar a la cabana, la seva mare dormia. Va anar amb compte de no despertar-la, es va despullar i va tornar al seu llit.
Interpretació: Va anar amb compte de no despertar la seva mare, es va despullar i va tornar al seu llit.
Frase: La Gemma li va donar caramels a la Joanna perquè no tenia gana.
Interpretació: La Gemma no tenia gana.
Frase: No trobava cap cullera i vaig decidir fer servir un bolígraf per remenar el cafè. Però va resultar ser mala idea, perquè va quedar ple de tinta.
Interpretació: El cafè va quedar ple de tinta.
Frase: En Sam va intentar pintar un quadre de pastors amb ovelles, però li van sortir més aviat com jugadors de golf.
Interpretació: Els pastors li van sortir més aviat com jugadors de golf.
Frase: En Joan corria pel parc quan va veure un home que feia jocs malabars amb unes síndries. Era meravellat.
Interpretació: En Joan era meravellat.
Frase: Hi ha un forat a la paret. Pots veure el jardí darrere.
Interpretació: Pots veure el jardí a través de la paret.
Frase: El sol havia quedat amagat darrere un núvol espès al llarg del matí però, per sort, a l’hora del pícnic, havia sortit. 
Interpretació: El sol havia sortit.
Frase: En Nil va escridassar en Climent perquè estava molt enfadat.
Interpretació: En Nil estava molt enfadat.
Frase: Fins i tot abans d’arribar al poble sentien un soroll que semblava blat de moro coent-se. La Nora va preguntar què era i el pare va dir que eren petards.
Interpretació: La Nora va preguntar què era el soroll.
Frase: A en Frederic li tocava posar el rentavaixelles, però es va esperar perquè volia veure el programa de la tele. Però el programa va resultar ser avorrit i va canviar d’opinió i el va engegar.
Interpretació: Va canviar d’opinió i va engegar el rentavaixelles.
Frase: La dona va abraçar la nena contra el seu pit.
Interpretació: La dona va abraçar la nena contra el pit de la dona.
Frase: El gos perseguia el gat, que es va enfilar dalt d’un arbre. Es va esperar a baix.
Interpretació: El gos es va esperar a baix.
Frase: En Robert va caure a la vorera. De seguida va veure en Claudi que s’acostava per ajudar. Estava molt preocupat.
Interpretació: En Claudi estava molt preocupat.
Frase: En Sam es va trencar els dos turmells i camina amb bastons. Però en qüestió d’un mes més o menys els tindrà inutilitzats.
Interpretació: Tindrà inutilitzats els bastons.
Frase: En Sam va intentar pintar un quadre de pastors amb ovelles, però li van sortir més aviat com gossos.
Interpretació: Les ovelles li van sortir més aviat com gossos.
Frase: Intentava obrir la porta amb la clau, però algú havia posat una pedreta al pany i no la podia posar.
Interpretació: No podia posar la clau.
Frase: D’una cosa el Marc estava segur. En Jabel sabia molt menys que ell.
Interpretació: En Jabel sabia molt menys que en Marc.
Frase: La praderia de Dakota s’estenia tan càlida sota la claror del sol que no semblava possible que hagués estat arrasada pels vents i les neus d’aquell hivern dur.
Interpretació: No semblava possible que la praderia hagués estat arrasada pels vents i les neus d’aquell hivern dur.
Frase: Era una tarda d’estiu i el gos estava ajagut damunt la gespa. Al cap d’una estona, es va alçar i se’n va anar cap a un racó sota l’arbre perquè tenia calor.
Interpretació: El gos tenia calor.
Frase: En Francesc es va sentir vindicat quan el seu rival de sempre, en Guiu, va revelar que ell era el guanyador de la competició.
Interpretació: En Francesc era el guanyador de la competició.
Frase: La Joanna li va voler donar les gràcies a la Susanna per tota l’ajuda que havia ofert. 
Interpretació: La Joanna li va voler donar les gràcies a la Susanna per tota l’ajuda que la Susanna havia ofert.
Frase: En Joan era a la biblioteca treballant quan va sentir un home que cantussejava i xiulava. Estava molest.
Interpretació: En Joan estava molest.
Frase: La Maria va agafar la flauta i va tocar una de les seves peces preferides. Li agrada des que era petita.
Interpretació: Li agrada la peça des que era petita.
Frase: Segur que aquest edifici sortirà al meu mapa; és molt bo. 
Interpretació: El mapa és molt bo.
Frase: La Carolina creia que la Rebeca es penedia perquè ella havia robat el rellotge.
Interpretació: La Carolina creia que la Rebeca es penedia perquè la Rebeca havia robat el rellotge.
Frase: La taula no passarà per la porta perquè és massa estreta.
Interpretació: La porta és massa estreta.
Frase: En Sam va acostar un tamboret al piano però estava trencat i ell va haver de cantar.
Interpretació: El piano estava trencat i ell va haver de cantar.
Frase: El camí cap al llac estava bloquejat i no el vam poder veure.
Interpretació: No vam poder veure el llac.
Frase: Vaig intentar pintar un camp d’arbres fruiters amb llimones als llimoners, però em van sortir com pals telefònics.
Interpretació: Els llimoners em van sortir com pals telefònics.
Frase: En Pere enveja en Martí perquè té èxit.
Interpretació: En Martí té èxit.
Frase: Com que plovia, vaig posar el diari dins la motxilla perquè no es mullés.
Interpretació: Vaig posar el diari dins la motxilla perquè el diari no es mullés.
Frase: Amb la tempesta, l’arbre va caure damunt la teulada de casa meva. Ara l’haig de fer treure.
Interpretació: Ara haig de fer treure l’arbre.
Frase: A en Frederic li tocava posar el rentavaixelles, però es va esperar perquè volia veure el programa de la tele. Però el programa va resultar ser avorrit i va canviar d’opinió i el va apagar.
Interpretació: Va canviar d’opinió i va apagar el programa.
Frase: A mig concert a l’aire lliure, va començar a caure la pluja, i va continuar fins les 10.
Interpretació: La pluja va continuar fins les 10.
Frase: En Sam feia classes de francès amb l’Adam perquè tothom sabia que el parlava amb fluïdesa.
Interpretació: Tothom sabia que l’Adam el parlava amb fluïdesa.
Frase: En Sergi li va explicar la seva teoria a en Marc, però no el va poder convèncer.
Interpretació: En Sergi no el va poder convèncer.
Frase: A tothom li van encantar les galetes de civada; les de xocolata només els van agradar a quatre persones. La propera vegada n’hauríem de fer més.
Interpretació: Hauríem de fer més galetes de civada.
Frase: El sac de patates era sota el sac de farina i, per tant, calia treure’l primer.
Interpretació: Calia treure el sac de farina primer.
Frase: Mentre l’Òscar pujava en braços en Tom per les escales llargues i cargolades, les cames li penjaven.
Interpretació: Les cames d’en Tom penjaven.
Frase: La biografia de Sam Goodman del general espartà Xenòfanes transmet tota la realitat de les dificultats que va patir durant la seva recerca.
Interpretació: La biografia de Sam Goodman del general espartà Xenòfanes transmet tota la realitat de les dificultats que Goodman va patir durant la seva recerca.
Frase: L’oncle d’en Pep encara el pot guanyar a tennis tot i que és 30 anys més gran.
Interpretació: L’oncle d’en Pep és 30 anys més gran.
Frase: Vaig abocar aigua de l’ampolla a la tassa fins que va estar plena.
Interpretació: La tassa va estar plena.
Frase: Quan jugaven a empaitar-se, l’Eusebi empaitava en Lluc perquè parava.
Interpretació: L’Eusebi parava.
Frase: La Gemma li va donar caramels a la Joanna perquè tenia gana.
Interpretació: La Joanna tenia gana.
Frase: El senyor Masdeu va visitar el pis de luxe d’en Pasqual a Nova York pensant que era del seu fill Eduard. El resultat ha estat que el senyor Masdeu ha decidit deixar de passar-li diners a l’Eduard perquè ja no necessita el seu ajut econòmic.
Interpretació: L’Eduard ja no necessita el seu ajut econòmic.
Frase: Quan a en Tom li va caure el gelat a terra, en Tim va riure per sota el nas, i el pare se’l va mirar empàtic.
Interpretació: El pare va mirar-se en Tom empàtic.
Frase: Els periodistes van entrevistar els actors de la nova pel·lícula. Eren molt cooperadors i l’entrevista va durar molta estona.
Interpretació: Els actors eren molt cooperadors i l’entrevista va durar molta estona.
Frase: Els regidors van negar el permís als manifestants perquè temien que hi hagués violència.
Interpretació: Els regidors temien que hi hagués violència.
Frase: En Jacint estava molt influenciat per l’Arnau tot i que havia viscut dos segles després.
Interpretació: En Jacint havia viscut dos segles després.
Frase: Vaig deixar l’ala de papallona damunt la taula i es va trencar.
Interpretació: L’ala de papallona es va trencar.
Frase: En Frederic i l’Alícia duien uns abrics de plomes molt gruixuts, però no estaven preparats pel fred d’Alaska.
Interpretació: En Frederic i l’Alícia no estaven preparats pel fred d’Alaska.
Frase: Vaig posar el pastís a la nevera. Hi ha molta sopa.
Interpretació: Hi ha molta sopa a la nevera.
Frase: Vaig treure l’ampolla d’aigua de la motxilla perquè fos a mà.
Interpretació: Vaig treure l’ampolla d’aigua de la motxilla perquè l’ampolla d’aigua fos a mà.
Frase: El peix es va menjar el cuc. Tenia bon gust.
Interpretació: El cuc tenia bon gust.
Frase: Mentre l’Andrea passava per sobre la Susanna amb l’avió fumigador, ella podia veure la pista d’aterratge.
Interpretació: L’Andrea podia veure la pista d’aterratge.
Frase: En Lleo té captiu un científic, el doctor Verdi, que ha inventat un aparell que transforma els animals en invisibles; en Lleo té intencions de fer-lo servir amb en Jero i enviar-lo que robi material nuclear d’una cambra cuirassada de l’exèrcit.
Interpretació: En Lleo té intencions de fer-lo servir amb en Jero i enviar en Jero que robi material nuclear d’una cambra cuirassada de l’exèrcit.
Frase: Kirilov va cedir la presidència a Shatov perquè era més popular.
Interpretació: Shatov era més popular.
Frase: Em vaig asseure sentint-me com aquell individu d’una novel·la, que havia matat un altre paio i havia amagat la carcassa sota la taula del menjador i després havia hagut de ser l’ànima de la festa acompanyat d’ella tota l’estona.
Interpretació: Havia hagut de ser l’ànima de la festa acompanyat de la carcassa tota l’estona.
Frase: En Marc estava enganxat al senyor Savall. Va sentir que cridava el capità, que li prometia, en l’argot que tothom feia servir aquella nit, que no farien malbé res del vaixell excepte la munició, però que més valia que el capità i la seva tripulació es quedessin dins la cabina fins que s’hagués acabat la feina.
Interpretació: Va sentir el senyor Savall que cridava el capità.
Frase: En Joan corria pel parc quan va veure un home que feia jocs malabars amb unes síndries. Era meravellós.
Interpretació: L’home que feia jocs malabars era meravellós.
Frase: L’advocat li va fer una pregunta al testimoni, però no la volia respondre.
Interpretació: El testimoni no la volia respondre.
Frase: Com que en Pasqual depenia de l’oncle Ventura, no es podia pas casar sense el seu permís.
Interpretació: En Pasqual no es podia pas casar sense el seu permís.
Frase: Quan els patrocinadors de la proposta de llei van arribar a l’ajuntament, van quedar sorpresos de veure que la sala estava plena d’opositors. Sens dubte eren la majoria.
Interpretació: Els opositors eren sens dubte la majoria.
Frase: En Guillem va plorar perquè en Toni no volia compartir la seva joguina.
Interpretació: En Guillem va plorar perquè en Toni no volia compartir la joguina d’en Toni.
Frase: Al premi Loebner, els jutges no sabien dir quins comentaris eren dels assistents de veu perquè eren molt idiotes.
Interpretació: Els jutges eren molt idiotes.
Frase: En Pau va treballar moltíssim per poder recollir els pèsols i que ell i la seva família tinguessin prou menjar aquell hivern. El seu amic Enric va deixar que els emmagatzemés al seu graner perquè s’assequessin. Després, ell i la Tatiana els esgranarien i els courien a punt pels seus sopars de diumenge.
Interpretació: El seu amic Enric va deixar que emmagatzemés els pèsols al seu graner perquè s’assequessin.
Frase: Si l’estafador hagués aconseguit prendre-li el pèl a en Sam, hauria perdut molts diners.
Interpretació: En Sam hauria perdut molts diners.
Frase: En Frederic es va tapar els ulls amb els dits perquè el vent feia volar la sorra arreu. Els va abaixar quan va deixar de bufar el vent.
Interpretació: Va abaixar els dits quan va deixar de bufar el vent.
Frase: La Susanna sabia que el fill de l’Anna havia tingut un accident i li ho va dir.
Interpretació: La Susanna li ho va dir.
Frase: El client va entrar al banc i va apunyalar un dels caixers. De seguida el van dur a l’hospital.
Interpretació: De seguida van dur el caixer a l’hospital.
Frase: Kirilov va cedir la presidència a Shatov perquè era menys popular.
Interpretació: Kirilov era menys popular.
Frase: En Guiu li va passar la consola a en Joan perquè li havia arribat el torn.
Interpretació: Li havia arribat el torn a en Joan.
Frase: En Frederic és l’únic home amb vida que recorda el meu pare de ben petit. Quan en Frederic va veure el meu pare per primera vegada, tenia 12 mesos.
Interpretació: Quan en Frederic va veure el meu pare per primera vegada, el meu pare tenia 12 mesos.
Frase: En Jaume li va demanar un favor a en Romeu però va ser refusat.
Interpretació: En Jaume va ser refusat.
Frase: La Laia li va dirigir la paraula a la Dúnia i va trencar el seu silenci.
Interpretació: La Laia li va dirigir la paraula a la Dúnia i va trencar el silenci de la Laia.
Frase: L’Anna li va preguntar a la Maria a quina hora tancava la biblioteca però ella se n’havia oblidat.
Interpretació: La Maria se n’havia oblidat.
Frase: El bust va relliscar prestatge avall perquè no estava ancorat.
Interpretació: El bust no estava ancorat.
Frase: La Carolina creia que la Rebeca sospitava perquè ella havia robat el rellotge.
Interpretació: La Carolina creia que la Rebeca sospitava perquè la Carolina havia robat el rellotge.
Frase: La Maria va posar la seva filla Aina al llit perquè necessitava treballar.
Interpretació: La Maria va posar la seva filla Aina al llit perquè la Maria necessitava treballar.
Frase: En Jaume li va demanar un favor a en Romeu però va refusar.
Interpretació: En Romeu va refusar.
Frase: El camí cap al llac estava bloquejat i no el vam poder seguir.
Interpretació: No vam poder seguir el camí.
Frase: Els arqueòlegs han conclòs que els humans van viure a Laputa fa 20000 anys. Buscaven proves a les vores dels rius.
Interpretació: Els arqueòlegs buscaven proves a les vores dels rius.
Frase: Vaig intentar pintar un camp d’arbres fruiters amb llimones als llimoners, però em van sortir com bombetes.
Interpretació: Les llimones em van sortir com bombetes.
Frase: Aquest matí, en Pep ha fet una fortalesa de sorra a la platja i ha posat una bandereta a la torre més alta, però aquesta tarda la marea l’ha llançada per terra.
Interpretació: Aquesta tarda la marea ha llançat la fortalesa de sorra per terra.
Frase: Les guineus entren de nit i ataquen les gallines. Estan molt nervioses.
Interpretació: Les gallines estan molt nervioses.
Frase: El mes de juliol, Kamtxatka li va declarar la guerra a Iakutsk. Com que l’exèrcit de Iakutsk estava molt més ben preparat i era deu vegades més gran, van ser derrotats en qüestió de setmanes.
Interpretació: Els de Kamtxatka van ser derrotats en qüestió de setmanes.
Frase: La Madonna va despatxar la seva entrenadora personal perquè se n’havia anat al llit amb el seu xicot.
Interpretació: L’entrenadora personal se n’havia anat al llit amb el seu xicot.
Frase: En Dani va haver de parar en Guiu que joguinejava amb l’ocellet ferit. És molt compassiu.
Interpretació: En Dani és molt compassiu.
Frase: Vaig fer servir un drap vell per netejar el ganivet i després el vaig llençar a les escombraries.
Interpretació: Vaig llençar el drap a les escombraries.
Frase: La bola enorme va travessar la taula perquè era de poliestirè.
Interpretació: La taula era de poliestirè.
Frase: Intentava obrir la porta amb la clau, però algú havia posat una pedreta al pany i no la podia treure.
Interpretació: No podia treure la pedreta.
Frase: L’Adam no pot marxar de la feina fins que no arribi en Robert a reemplaçar-lo. Si en Robert hagués sortit de casa a l’hora, a aquestes hores ell hauria marxat.
Interpretació: A aquestes hores l’Adam hauria marxat.
Frase: En Robert li va pagar la universitat a en Carles, però ara en Carles es comporta com si no hagués passat res. Està molt dolgut.
Interpretació: En Robert està molt dolgut.
Frase: En Bernat, que no li havia dit al funcionari que encara no tenia 21 anys quan havia presentat la reclamació de propietat, no pensava que hagués fet res deshonest. Ara bé, qualsevol que sabés que tenia 19 anys li podia prendre la reclamació.
Interpretació: Qualsevol que sabés que tenia 19 anys li podia prendre la reclamació al Bernat.
Frase: La Maria va agafar la flauta i va tocar una de les seves peces preferides. La té des que era petita.
Interpretació: Té la flauta des que era petita.
Frase: Amb aquest llibre, Goethe va conèixer Shakespeare; representa una gran selecció dels seus escrits.
Interpretació: Representa una gran selecció dels escrits de Shakespeare.
Frase: Les guineus entren de nit i ataquen les gallines. Les hauré de protegir.
Interpretació: Hauré de protegir les gallines.
Frase: El ruc va desitjar que la berruga de la pota del darrere desaparegués, i va desaparèixer.
Interpretació: El ruc va desitjar que la berruga de la pota del darrere desaparegués, i la berruga va desaparèixer.
Frase: Vaig fer servir un drap vell per netejar el ganivet i després el vaig desar al calaix.
Interpretació: Vaig desar el ganivet al calaix.
Frase: Els homes tenien el dret de tenir llurs fills treballant per a ells fins que tinguessin 21 anys.
Interpretació: Els homes tenien el dret de tenir llurs fills treballant per a ells fins que els fills tinguessin 21 anys.
Frase: Els alumnes més grans abusaven dels més petits, així que els vam salvar.
Interpretació: Vam salvar els alumnes més petits.
Frase: Aquest matí, en Pep ha fet una fortalesa de sorra a la platja i ha posat una bandereta a la torre més alta, però aquesta tarda el vent l’ha llançada per terra.
Interpretació: Aquesta tarda el vent ha llançat la bandereta per terra.
Frase: El sac de patates era damunt el sac de farina i, per tant, calia treure’l primer.
Interpretació: Calia treure el sac de patates primer.
Frase: L’Aina va tenir una filla el mes passat. És una criatura encantadora.
Interpretació: La filla de l’Aina és una criatura encantadora.
Frase: La Tatiana portava dues guitarres i una bossa i tot i així encara podia assenyalar els Ferrer: «Que bé que siguin aquí, mare!»
Interpretació: Que bé que els Ferrer siguin aquí, mare!
Frase: Al quadre de la sala d’estar d’en Marc hi ha un roure. Queda a la dreta de la prestatgeria.
Interpretació: El quadre queda a la dreta de la prestatgeria.
Frase: Abans, en Llorenç sempre havia ajudat el pare a la feina. Però ara no el podia ajudar perquè el pare va dir que el seu cap a l’empresa ferroviària no volia que ningú a part d’ell treballés a l’oficina.
Interpretació: El cap del pare a l’empresa ferroviària no volia que ningú a part d’ell treballés a l’oficina.
Frase: En Pau va treballar moltíssim per poder recollir els pèsols i que ell i la seva família tinguessin prou menjar aquell hivern. El seu amic Enric va deixar que els emmagatzemés al seu graner perquè s’assequessin. Després, ell i la Tatiana els esgranarien i els courien a punt pels seus sopars de diumenge.
Interpretació: Després, ell i la Tatiana els esgranarien i els courien a punt pels sopars de diumenge d’ell i la Tatiana.
Frase: La Dra. Abelló va informar a la Caterina que tenia càncer i li va presentar diferents opcions pel futur tractament.
Interpretació: La Caterina tenia càncer i li va presentar diferents opcions pel futur tractament.
Frase: Amb aquest llibre, Shakespeare va conèixer Ovidi; representa una gran selecció dels seus escrits.
Interpretació: Representa una gran selecció dels escrits d’Ovidi.
Frase: Quan jugaven a empaitar-se, l’Eusebi fugia d’en Lluc perquè parava.
Interpretació: En Lluc parava.
Frase: L’Alícia es va passar la festa intentant impedir que la seva filla parlés i ens vam preguntar per què es comportava d’aquella manera estranya.
Interpretació: L’Alícia es comportava d’aquella manera estranya.
Frase: Als rètols de sobre les portes de les botigues hi havia dibuixos que indicaven què es feia a dins. Tot i que cada cop hi havia més gent que sabia llegir, els artesans mantenien els rètols perquè ningú no volia perdre un possible client perquè fos analfabet.
Interpretació: Els artesans mantenien els rètols perquè ningú no volia perdre un possible client perquè el client fos analfabet.
Frase: En Dani es va asseure darrere mentre en Guiu feia de copilot perquè ho havia demanat abans.
Interpretació: En Dani es va asseure darrere mentre en Guiu feia de copilot perquè en Guiu ho havia demanat abans.
Frase: Vaig clavar una agulla en una pastanaga. Quan la vaig treure, havia deixat un forat.
Interpretació: L’agulla havia deixat un forat.
Frase: Des de Washington, els polítics no podien conèixer els colons per tant havien de crear lleis per controlar-los. 
Interpretació: Havien de crear lleis per controlar els colons.
Frase: La mare es va acostar i es va asseure al costat de l’Alícia. Li va acariciar els cabells amb tendresa i va deixar que la criatura plorés.
Interpretació: Li va acariciar els cabells a l’Alícia i va deixar que la criatura plorés.
Frase: La Joanna li va voler donar les gràcies a la Susanna per tota l’ajuda que havia rebut. 
Interpretació: La Joanna li va voler donar les gràcies a la Susanna per tota l’ajuda que la Joanna havia rebut.
Frase: En Llorenç, un adolescent tímid, viu amb la seva mare vídua en un pis de protecció oficial a Badalona. El pare d’en Llorenç, cap d’una banda criminal, va ser assassinat; el deixeble del seu pare, l’Antonio, passa a ser el protector d’en Llorenç i ràpidament el converteix en un camell.
Interpretació: El deixeble del seu pare, l’Antonio, passa a ser el protector d’en Llorenç i ràpidament converteix en Llorenç en un camell.
Frase: Els alumnes més grans abusaven dels més petits, així que els vam castigar.
Interpretació: Vam castigar els alumnes més grans.
Frase: Al premi Loebner, els jutges no sabien dir quins comentaris eren dels assistents de veu perquè eren molt avançats.
Interpretació: Els assistents de veu eren molt avançats.
Frase: Els pares de la Pam van tornar a casa i la van trobar tenint sexe amb el seu xicot, en Pol. Es van avergonyir.
Interpretació: La Pam i en Pol es van avergonyir.
Frase: L’Alícia va buscar la seva amiga Júlia entre la gent. Com que sempre té sort, l’Alícia la va veure ràpidament.
Interpretació: Com que l’Alícia sempre té sort, l’Alícia la va veure ràpidament.
Frase: La Madonna va despatxar la seva entrenadora personal perquè no suportava el seu xicot.
Interpretació: No suportava el xicot de l’entrenadora personal.
Frase: En Francesc es va sentir abatut quan el seu rival de sempre, en Guiu, va revelar que ell era el guanyador de la competició.
Interpretació: En Guiu era el guanyador de la competició.
Frase: El senyor Masdeu va visitar el pis de luxe d’en Pasqual a Nova York pensant que era del seu fill Eduard. El resultat ha estat que el senyor Masdeu ha decidit deixar de passar-li diners a l’Eduard perquè ja no necessita el seu ajut econòmic.
Interpretació: Ja no necessita l’ajut econòmic del senyor Masdeu.
Frase: El mes de juliol, Kamtxatka li va declarar la guerra a Iakutsk. Com que l’exèrcit de Iakutsk estava molt més ben preparat i era deu vegades més gran, van ser victoriosos en qüestió de setmanes.
Interpretació: Els de Iakutsk van ser victoriosos en qüestió de setmanes.
Frase:  Cada dia després de sopar el senyor Xivert feia una bona becaina. En Marc deixava que dormís una hora, després el despertava, el renyava, i el feia treballar. Necessitava que acabés el seu projecte perquè el seu projecte era preciós.
Interpretació: En Marc necessitava que acabés el seu projecte perquè el seu projecte era preciós.
Frase: A tothom li van encantar les galetes de civada; les de xocolata només els van agradar a quatre persones. La propera vegada n’hauríem de fer menys.
Interpretació: Hauríem de fer menys galetes de xocolata.
Frase: En Frederic és l’únic home amb vida que recorda el meu pare de ben petit. Quan en Frederic va veure el meu pare per primera vegada, tenia 12 anys.
Interpretació: Quan en Frederic va veure el meu pare per primera vegada, en Frederic tenia 12 anys.
Frase: Molts lectors comencen a llegir els llibres d’en Pol i no poden parar. Són populars perquè en Pol escriu molt bé.
Interpretació: Els llibres d’en Pol són populars perquè en Pol escriu molt bé.
Frase: Amb aquest llibre, Goethe va conèixer Shakespeare; representa una gran influència en els seus escrits.
Interpretació: Representa una gran influència en els escrits de Goethe.
Frase: Vaig veure en Nil escridassant un paio amb uniforme militar i una barba pèl-roja voluminosa. No sé qui era, però se’l veia molt trist.
Interpretació: No sé qui era el paio amb uniforme, però se’l veia molt trist.
Frase: En Jordi tenia entrades gratuïtes per anar a veure l’obra de teatre, però les hi va regalar a l’Èric perquè no tenia gaires ganes de veure-la.
Interpretació: En Jordi no tenia gaires ganes de veure-la.
Frase: El trofeu no cap dins els maletí marró perquè és massa petit.
Interpretació: El maletí és massa petit.
Frase: En Marc es va abocar en en Foc, el cavall blanc. Tenia por que els mossos de la quadra de les Quadres Quatre pins el peguessin i li fessin la vida impossible perquè era espantadís, així que va decidir alimentar-lo i cuidar-lo ell mateix.
Interpretació: En Marc va decidir alimentar-lo i cuidar-lo ell mateix.
Frase: En Tomàs va llançar la seva cartera a en Raül quan va ser a baix de tot de les escales.
Interpretació: En Raül va ser a baix de tot de les escales.
Frase: En Robert jugava a cartes amb l’Adam i guanyava per molt. Si l’Adam no hagués tingut un cop de bona sort inesperat, hauria perdut.
Interpretació: L’Adam hauria perdut.
Frase: La reunió començava a les 4 i jo necessitava agafar el tren a dos quarts de cinc, o sigui que no tenia gaire temps. Per sort, es va escurçar i tot va anar bé.
Interpretació: La reunió es va escurçar i tot va anar bé.
Frase: En Tomàs va acompanyar el Rafel amb cotxe a l’escola perquè així no hauria d’anar a peu.
Interpretació: En Rafel no hauria d’anar a peu.
Frase: En Francesc estava enfadat amb en Tomàs perquè la torradora que li havia comprat no funcionava.
Interpretació: La torradora que en Francesc li havia comprat no funcionava.
Frase: La taula no passarà per la porta perquè és massa ampla.
Interpretació: La taula és massa ampla.
Frase: La Gemma va trucar a la porta i la Susanna va obrir. La va convidar a passar.
Interpretació: La Susanna la va convidar a passar.
Frase: La Sara va treure el llibre de la biblioteca perquè el necessita per un article en el qual està treballant. L’escriu quan arriba a casa després de la feina.
Interpretació: Escriu l’article quan arriba a casa després de la feina.
Frase: L’Alícia treia la pols de la sala d’estar i intentava trobar l'agulla que la mare havia amagat. Avui no hi havia temps de mirar les fotografies velles que hi havia a la seva capsa de fotografies preferida. Avui havia de buscar l'agulla, així que va deixar la capsa damunt una cadira sense ni obrir-la.
Interpretació: Avui no hi havia temps de mirar les fotografies velles que hi havia a la capsa de fotografies preferida de l’Alícia.
Frase: En Sam es va trencar els dos turmells i camina amb bastons. Però en qüestió d’un mes més o menys els tindrà millor.
Interpretació: Tindrà millor els turmells.
Frase: El peix es va menjar el cuc. Tenia gana.
Interpretació: El peix tenia gana.
Frase: Mentre l’Andrea passava per sobre la Susanna amb l’avió fumigador, ella podia veure el tren d’aterratge.
Interpretació: La Susanna podia veure el tren d’aterratge.
Frase: La Maria va posar la seva filla Aina al llit perquè necessitava dormir.
Interpretació: La Maria va posar la seva filla Aina al llit perquè la filla de la Maria necessitava dormir.
Frase: Vam anar al llac perquè havien vist un tauró al mar. Era perillós nedar-hi.
Interpretació: Era perillós nedar al mar.
Frase: En Marc estava enganxat al senyor Savall. Va sentir que cridava el capità, que li prometia, en l’argot que tothom feia servir aquella nit, que no farien malbé res del vaixell excepte la munició, però que més valia que el capità i la seva tripulació es quedessin dins la cabina fins que s’hagués acabat la feina.
Interpretació: Més valia que el capità i la tripulació del capità es quedessin dins la cabina fins que s’hagués acabat la feina.
Frase: En Marc li va dir moltes mentides a en Pere sobre la seva vida, i en Pere les va incloure al seu llibre. Hauria hagut de ser més honest.
Interpretació: En Marc hauria hagut de ser més honest.
Frase: La Susanna sabia que el fill de l’Anna havia tingut un accident perquè li ho va dir.
Interpretació: L’Anna li ho va dir.
Frase: L’Esteve segueix els passos d’en Frederic en tot. L’admira moltíssim.
Interpretació: L’Esteve l’admira moltíssim.
Frase: En Robert li va pagar la universitat a en Carles, però ara en Carles es comporta com si no hagués passat res. Està molt consentit.
Interpretació: En Carles està molt consentit.
Frase: Quan els patrocinadors de la proposta de llei van arribar a l’ajuntament, van quedar sorpresos de veure que la sala estava plena d’opositors. Sens dubte eren la minoria.
Interpretació: Els patrocinadors eren sens dubte la minoria.
Frase: Vaig veure en Nil escridassant un paio amb uniforme militar i una barba pèl-roja voluminosa. No sé per què ho feia, però se’l veia molt trist.
Interpretació: No sé per què ho feia en Nil, però se’l veia molt trist.
Frase: Molts lectors comencen a llegir els llibres d’en Pol i no poden parar. Són encantats perquè en Pol escriu molt bé.
Interpretació: Els lectors són encantats perquè en Pol escriu molt bé.
Frase: L'home va alçar el nen damunt la seva llitera.
Interpretació: L'home va alçar el nen damunt la llitera del nen.
Frase: I en Marc va dormir. Era de dia quan es va despertar amb la mà de l’Urgell damunt la seva espatlla. 
Interpretació: Era de dia quan es va despertar amb la mà de l’Urgell damunt l’espatlla d’en Marc.
Frase: El camió del repartiment va avançar l’autobús escolar perquè anava molt ràpid.
Interpretació: El camió de repartiment anava molt ràpid.
Frase: L’Alícia va buscar la seva amiga Júlia entre la gent. Com que sempre duu un turbant vermell, l’Alícia la va veure ràpidament.
Interpretació: Com que la Júlia sempre duu un turbant vermell, l’Alícia la va veure ràpidament.
Frase: En Tomàs li va dir «Escac» a en Rafel alhora que movia el seu alfil.
Interpretació: En Tomàs li va dir «Escac» a en Rafel alhora que movia l’alfil d’en Tomàs.
Frase: Els comerciants es van quedar al poble per portar llurs botigues i vivien a les habitacions dels seus darreres.
Interpretació: Els comerciants es van quedar al poble per portar llurs botigues i vivien a les habitacions dels darreres de les botigues.
Frase: En Sam feia classes de francès amb l’Adam perquè volia parlar-lo amb fluïdesa.
Interpretació: En Sam volia parlar-lo amb fluïdesa.
Frase: Mira! Hi ha un tauró nedant per sota d’aquell ànec! Més val que s’afanyi i fugi d’allí!
Interpretació: Més val que l’ànec s’afanyi i fugi d’allí!
Frase: En Robert jugava a cartes amb l’Adam i guanyava per molt. Si l’Adam no hagués tingut un cop de bona sort inesperat, hauria guanyat.
Interpretació: En Robert hauria guanyat.
Frase: El client va entrar al banc i va apunyalar un dels caixers. De seguida el van dur a comissaria.
Interpretació: De seguida van dur el client a comissaria.
Frase: Era una tarda d’estiu i el gos estava ajagut damunt la gespa. Al cap d’una estona, es va alçar i se’n va anar cap a un racó sota l’arbre perquè era fresquet.
Interpretació: El racó sota l’arbre era fresquet.
Frase: El desguàs s’ha embussat de cabell. S’ha de treure.
Interpretació: El cabell s’ha de treure.
Frase: Vam anar al llac perquè havien vist un tauró al mar. Era més segur nedar-hi.
Interpretació: Era més segur nedar al llac.
Frase: Els bombers van arribar després dels policies perquè venien de molt lluny.
Interpretació: Els bombers venien de molt lluny.
Frase: En Guillem va plorar perquè en Toni no volia acceptar la seva joguina.
Interpretació: En Guillem va plorar perquè en Toni no volia acceptar la joguina d’en Guillem.
Frase: Els Bohigas tractaven el senyor Capdevila com si fos un príncep fins que els va posar com a hereus al testament; aleshores el van tractar com un drap brut. Els veïns deien que va morir tan sols per treure-se’ls de sobre.
Interpretació: Els veïns deien que va morir tan sols per treure’s de sobre els Bohigas.
Frase: En Pep va pagar el detectiu quan ell va entregar l’informe final del cas.
Interpretació: El detectiu va entregar l’informe final del cas.
Frase: La Gemma va trucar a la porta de la Susanna però no va obtenir resposta.
Interpretació: La Gemma no va obtenir resposta.
Frase: La Tatiana sabia que a l’àvia li agradava servir molt de menjar als convidats. La Tatiana va observar com l’àvia obria els braços i abraçava amb compte la mare menuda de la Tatiana i tot seguit la portava cap a la taula, li treia el xal de les espatlles, l’asseia al seu lloc d’honor i li deia senzillament: N’hi ha de sobres.
Interpretació: L’àvia obria els braços i abraçava amb compte la mare menuda de la Tatiana i tot seguit duia la mare de la Tatiana cap a la taula.
Frase: La Susanna coneix tots els problemes personals de l’Anna perquè és xafardera.
Interpretació: La Susanna és xafardera.
Frase: L’Alícia treia la pols de la sala d’estar i intentava trobar l'agulla que la mare havia amagat. Avui no hi havia temps de mirar les fotografies velles que hi havia a la seva capsa de fotografies preferida. Avui havia de buscar l'agulla, així que va deixar la capsa damunt una cadira sense ni obrir-la.
Interpretació: Va deixar la capsa damunt una cadira sense ni obrir la capsa.
Frase: Quan la Tatiana va arribar a la cabana, la seva mare dormia. Va anar amb compte de no despertar-la, es va despullar i va tornar al seu llit.
Interpretació: Va anar amb compte de no despertar-la, es va despullar i va tornar al llit de la Tatiana.
Frase: En Nil va fer un senyal al cambrer i va indicar la seva copa buida.
Interpretació: En Nil va fer un senyal al cambrer i va indicar la copa buida d’en Nil.
Frase: El gat s’esperava arran del cau del ratolí, però era molt impacient.
Interpretació: El gat era molt impacient.
Frase: En Pere enveja en Martí tot i que té èxit.
Interpretació: En Pere té èxit.
Frase: En Jordi tenia entrades gratuïtes per anar a veure l’obra de teatre, però les hi va regalar a l’Èric tot i que tenia moltes ganes de veure-la.
Interpretació: En Jordi tenia moltes ganes de veure-la.
Frase: Al quadre de la sala d’estar d’en Marc hi ha un roure. Queda a la dreta d’una casa.
Interpretació: El roure queda a la dreta d’una casa.
Frase: Mira! Hi ha un peixet nedant per sota d’aquell ànec! Més val que s’afanyi i fugi d’allí!
Interpretació: Més val que el peixet s’afanyi i fugi d’allí!
Frase: La Gemma va trucar a la porta de la Susanna però no hi va haver resposta. Era fora.
Interpretació: La Susanna era fora.
Frase: En Joan era a la biblioteca treballant quan va sentir un home que cantussejava i xiulava. Estava molestant.
Interpretació: L’home estava molestant.
Frase: A mig concert a l’aire lliure, va començar a caure la pluja, però va continuar fins les 10.
Interpretació: El concert va continuar fins les 10.
Frase: L’Aina va tenir una filla el mes passat. És una dona encantadora.
Interpretació: L’Aina és una dona encantadora.
Frase: En Marc estava enganxat al senyor Savall. Va sentir que cridava el capità, que li prometia, en l’argot que tothom feia servir aquella nit, que no farien malbé res del vaixell excepte la munició, però que més valia que el capità i la seva tripulació es quedessin dins la cabina fins que s’hagués acabat la feina.
Interpretació: En Marc va sentir que cridava el capità.
Frase: Tot redreçant l'esquena, la dona va somriure a la nena.
Interpretació: Tot redreçant l’esquena de la dona, la dona va somriure a la nena.
Frase: L’actriu es deia Terpsícore, però es va canviar el nom a Tina fa uns anys perquè va pensar que era massa difícil de pronunciar.
Interpretació: Terpsícore era massa difícil de pronunciar.
Frase: El trofeu no cap dins els maletí marró perquè és massa gran.
Interpretació: El trofeu és massa gran.
Frase: Tots els botons del vestit prisat de la Nora eren a l’esquena. La Mercè hauria hagut de pensar-hi i ajudar-la a cordar-los; però no, havia deixat la pobre Noreta que s’espavilés com pogués ella sola.
Interpretació: Havia deixat la pobre Noreta que s’espavilés com pogués la Nora sola.
Frase: L’Alícia es va passar la festa intentant impedir que la seva filla bordés i ens vam preguntar per què es comportava d’aquella manera estranya.
Interpretació: La filla de l’Alícia es comportava d’aquella manera estranya.
Frase: Els bombers van arribar abans dels policies perquè venien de molt lluny.
Interpretació: Els policies venien de molt lluny.
Frase: L’Alícia treia la pols de la sala d’estar i intentava trobar l'agulla que la mare havia amagat. Avui no hi havia temps de mirar les fotografies velles que hi havia a la seva capsa de fotografies preferida. Avui havia de buscar l'agulla, així que va deixar la capsa damunt una cadira sense ni obrir-la.
Interpretació: L’Alícia havia de buscar l'agulla.