Il turco in Italia

context: Il turco va arribar gairebé un any més tard d'acabar Aureliano in Palmira. Comparat amb la fecunditat que havia mostrat fins aleshores, aquell fou un any sorprenentment marge per a Rossini. Cap de les dues òperes va ser ben rebuda. En ambdós casos, el llibretista fou Felice Romani, que s'havia establert a Milà i era, de fet, el llibretista titular de La Scala.[7]
qas: answers: text: gairebé un any més tard d'acabar Aureliano in Palmira
question: Quan va arribar Il turco?

answers: text: un any sorprenentment marge
question: Què fou aquell any per a Rossini?

answers: text: Cap de les dues òperes
question: Quina òpera no va ser ben rebuda?

answers: text: Felice Romani
question: Qui va ser el llibretista de les dues òperes que no van ser ben rebudes?

answers: text: Milà
question: On s'havia establert Felice Romani?

context: El 1788 el compositor alemany Franz Seydelmann, des del 1772 empleat a la cort de Dresden, va compondre una òpera sobre un llibret en italià de Caterino Mazzolà, Il turco in Italia, que volia continuar l'èxit obtingut en la seva anterior òpera, una exploració sobre l'exotisme amb el mateix llibretista Il mostro ossia Da gratitudine amore. Mazzolà, qui havia conegut tant a Casanova com a Lorenzo Da Ponte a Venècia, va ser nomenat poeta de la cort de Dresden el 1780, on va ser acompanyat per un temps per Da Ponte. Va col·laborar amb Salieri a Viena i el 1791 hi va treballar breument, potser al costat de Mozart, a qui potser va influir perquè elegís el llibret de La flauta màgica, basada en el llibret maçònic de Mazzolà Osiride. Va ser, en tot cas, Mazzolà el qui va adaptar el llibret de Metastasio de La clemenza di Tito de Mozart, una obra posada en escena a Praga al setembre de 1791. Constanze Mozart va veure la versió de Seydelmann d'Il turco in Italia a Viena el 1789, mentre el seu marit estava absent en un viatge a Potsdam. El llibret va ser utilitzat, també, el 1794 per l'alumne de Mozart Franz Xaver Süssmayr.
qas: answers: text: compositor
question: Què era Franz Seydelmann?

answers: text: a la cort de Dresden
question: On estava empleat Franz Seydelmann des del 1772?

answers: text: Praga
question: On es va posar en escena al setembre de 1791 La clemenza di Tito?

context: En una platja pròxima a Nàpols un grup de gitanos canta amb alegria, en contrast amb la bella gitana Zaida, que mostra la seva tristesa per l'enyorament del seu estimat, que està en terres llunyanes; mentrestant, el seu amic Albazar intenta consolar-la. Apareix un poeta italià, Prosdocimo, que està buscant un tema per a una comèdia i el cant dels zíngars li suggereix una bona idea per començar. Arriba Geronio, marit ric i complaent de la frívola Fiorilla, que busca una gitana que li digui la bonaventura. Zaida s'ofereix a predir el seu futur i fa al·lusions burlesques als signes del zodíac que porten banyes fins a aconseguir irritar el marit, que fuig davant les burles de tots. Zaida explica la raó de la seva presència a Itàlia: havia estat l'esclava preferida del príncep turc Selim Damelec a la seva cort d'Erzurum, va ser falsament acusada d'infidelitat i en va haver de fugir, però encara l'estima. El poeta li diu que arriba a Nàpols un príncep turc que vol conèixer els costums d'Europa i li recomana que vagi a la festa que es fa en honor d'aquest.
qas: answers: text: un grup de gitanos
question: Qui canta amb alegria en una platja pròxima a Nàpols?

answers: text: bella
question: Com és la gitana Zaida?

answers: text: per l'enyorament del seu estimat
question: Per què està trista Zaida?

answers: text: en terres llunyanes
question: On és l'estimat de Zaida?

answers: text: Fiorilla
question: De qui és marit Geronio?

context: La infidelitat conjugal de la trama va ser considerada immoral; així, quan l'òpera es va reestrenar a Roma l'any 1815, s'hi van fer alguns retocs per tal d'apaivagar els censors. Fins i tot, el llibret de Roma de 1819 anomena l'òpera La capricciosa corretta. Pocs d'aquests canvis van ser aplicats en la partitura, de manera que el públic llegia les versions "morals" als llibrets mentre escoltava una altra cosa a l'escenari. L'òpera es va revisar per ser representada el 1820 a Nàpols i a París. En el cas de Nàpols, els recitatius van ser substituïts per diàlegs parlats en prosa; s'hi van afegir més gitanos; Don Geronio, en comptes de marit de Fiorilla, esdevé el seu tutor, i la seva part és en dialecte napolità –fet habitual a Nàpols per als rols de baix de les comèdies de Rossini–.[4]
qas: answers: text: immoral
question: Com va ser considerada la infidelitat conjugal de la trama?

answers: text: per tal d'apaivagar els censors
question: Per què es van fer alguns retocs en l'òpera que es va estrenar a Roma l'any 1815?

answers: text: les versions "morals"
question: Què llegia el públic als llibrets?

answers: text: 1820
question: Quan es va revisar l'obra per a ser representada a Nàpols i París?

context: Si tenim en compte que Il turco només va obtenir un èxit relatiu al principi, sorprèn la gran varietat de versions i substitucions que se'n varen fer. Una versió reduïda a un acte va ser produïda el 1826 a París, i també el 1830 a Bolonya, si bé no es disposa de documentació d'aquestes. Amb el pas del temps, Il turco es va anar corrompent amb afegits i abstraccions d'altres òperes. L'enregistrament de Gianandrea Gavazzeni amb Maria Callas fet als anys cinquanta constituïa més o menys un retorn a la versió autògrafa; l'edició crítica és la utilitzada actualment als teatres d'òpera d'arreu del món.[4]
qas: answers: text: relatiu
question: Com va ser l'èxit que va obtenir Il turco al principi?

answers: text: la gran varietat de versions i substitucions que se'n varen fer
question: Què sorprèn de Il turco?

answers: text: d'altres òperes
question: D'on es van afegir a Il turco abstraccions?

answers: text: als anys cinquanta
question: Quan es va fer l'enregistrament de Gianandrea Gavazzeni amb Maria Callas?

answers: text: l'edició crítica
question: Quina és la versió de l'obra utilitzada actualment als teatres d'òpera?