L'any txec es celebra amb l'emblema Sóc lliure, robat del vell xiscle que els partidaris de la independència proclamaven anys enrera. Mentrestant, lluny d'aquell país, les hienes de l'exèrcit rus ja oloren la sang txetxena. A l'altra banda de l'atlàntic,el seny xilè intenta mantenir-se per sobre, i afronta sense por on es pugui celebrar el judici.