La televisió catalana es va preocupar que el doblatge fos fidel a un text original ple d'argots i frases fetes de difícil traducció.