L'adopció simple o no plena constituïda per una autoritat estrangera té efectes a Espanya, com a adopció simple o no plena, si s'ajusta a la llei designada per l'article 9.4 del Codi civil.
La llei designada per l'article 9.4 del Codi civil determina l'existència, la validesa i els efectes d'aquestes adopcions, així com l'atribució de la pàtria potestat.
L'adopció simple o no plena no és objecte d'inscripció al Registre Civil espanyol com a adopció ni comporta l'adquisició de la nacionalitat espanyola d'acord amb l'article 19 del Codi civil.
L'adopció simple o no plena constituïda per una autoritat estrangera competent es pot convertir en l'adopció regulada pel dret espanyol quan es donin els requisits previstos per a això, a través d'un expedient de jurisdicció voluntària.
La conversió es regeix per la llei determinada d'acord amb la llei de la seva constitució.
En tot cas, per a la conversió d'una adopció simple o no plena en una adopció plena, el jutge competent ha d'examinar la concurrència dels aspectes següents:
a ) Que les persones, les institucions i les autoritats el consentiment de les quals es requereixi per a l'adopció s'hagin assessorat i informat convenientment sobre les conseqüències del seu consentiment, sobre els efectes de l'adopció i, en concret, sobre l'extinció dels vincles jurídics entre el menor i la seva família d'origen.
d ) Que el consentiment de la mare, quan se n'exigeixi, s'hagi prestat després del naixement del menor.
e ) Que, tenint en compte l'edat i el grau de maduresa del menor, aquest hagi estat assessorat i informat convenientment sobre els efectes de l'adopció i, quan se n'exigeixi, del seu consentiment a aquesta.
f ) Que, tenint en compte l'edat i el grau de maduresa del menor, se l'hagi escoltat.
g ) Que, quan s'hagi d'obtenir el consentiment del menor en l'adopció, s'examini que el va manifestar lliurement, de la manera i amb les formalitats previstes legalment, i sense que hi hagi intervingut cap preu o compensació de cap tipus.
L'adopció simple o menys plena constituïda per una autoritat estrangera té efectes a Espanya, com a adopció simple o menys plena, si s'ajusta a la llei nacional de l'adoptat d'acord amb l'article 9.4 del Codi civil.
La llei nacional de l'adoptat en forma simple o menys plena determina l'existència, la validesa i els efectes d'aquestes adopcions, així com l'atribució de la pàtria potestat.
Les adopcions simples o menys plenes no són objecte d'inscripció al Registre Civil espanyol com a adopcions ni comporten l'adquisició de la nacionalitat espanyola d'acord amb l'article 19 del Codi civil.
Les adopcions simples o menys plenes constituïdes per una autoritat estrangera competent es poden transformar en l'adopció regulada pel dret espanyol quan es donin els requisits previstos per a això.
La conversió es regeix per la llei determinada d'acord amb les disposicions d'aquesta Llei.
L'adopció simple o menys plena es considera com un acolliment familiar.
En tot cas, per a la conversió d'una adopció simple o menys plena en una adopció plena, l'autoritat espanyo la competent ha d'examinar la concurrència dels extrems següents:
a ) Que les persones, les institucions i les autoritats el consentiment de les quals es requereixi per a l'adopció s'hagin assessorat i informat convenientment sobre les conseqüències del seu consentiment, sobre els efectes de l'adopció i, en concret, sobre l'extinció dels vincles jurídics entre el nen i la seva família d'origen.
d ) Que el consentiment de la mare, quan se n'exigeixi, s'hagi prestat després del naixement del nen.
e ) Que, tenint en compte l'edat i el grau de maduresa del nen, aquest hagi estat assessorat i informat convenientment sobre els efectes de l'adopció i, quan se n'exigeixi, del seu consentiment a aquesta.
f ) Que, tenint en compte l'edat i el grau de maduresa del nen, se l'hagi escoltat.
g ) Que, quan s'hagi d'obtenir el consentiment del menor en l'adopció, s'examini que ho va manifestar lliurement, de la manera i amb les formalitats previstes legalment, i sense que hi hagi intervingut cap preu o compensació de cap tipus.