Per això, en el Pla de formació permanent del Departament
d'Ensenyament es preveuen actuacions específiques per a l'aprenentatge i
perfeccionament de les llengües estrangeres orientades a la millora de la
pràctica docent i a l'adquisició de nous coneixements en aquesta
Amb la finalitat de continuar les actuacions iniciades en anys anteriors, el
Departament d'Ensenyament considera convenient organitzar activitats de
formació i perfeccionament a Catalunya, Alemanya, Àustria,
França, Gran Bretanya i Itàlia durant l'any 1999.
De conformitat amb el que estableix l'article 90 del Decret legislatiu 9/1994,
de 13 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de finances
públiques de Catalunya, modificat per l'article 28 de la Llei 25/1998,
de 31 de desembre, de mesures administratives, fiscals i d'adaptació a
En ús de les facultats atribuïdes a l'article 12 de la Llei
13/1989, de 14 de desembre, d'organització, procediment i règim
jurídic de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, i de
l'article 93 del Decret legislatiu 9/1994, de 13 de juliol, pel qual s'aprova
el text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya,
modificat per l'article 28 de la Llei 25/1998, de 31 de desembre, de mesures
administratives, fiscals i d'adaptació a l'euro;
1.1 Es convoca concurs públic per a la concessió de
708 places per realitzar activitats de formació i perfeccionament en
llengües estrangeres adreçades al professorat de nivell no
universitari i als inspectors d'Ensenyament i inspectors al servei de
Aquestes activitats es realitzaran a Catalunya, Alemanya, Àustria,
França, Gran Bretanya i Itàlia, tal com s'especifica als annexos
La concessió d'una plaça comporta, si són activitats que
es fan a Catalunya, la matrícula gratuïta.
de places a l'estranger, la matrícula, l'allotjament i part de la
manutenció aniran a càrrec del Departament d'Ensenyament, d'acord
amb les normes de cada institució organitzadora.
1.2 Així mateix, es convoca concurs públic per atorgar
ajuts per als desplaçaments derivats de la participació en
l'activitat de formació i perfeccionament en llengües estrangeres,
a les persones que obtinguin alguna de les places esmentades al punt 1.1.
Aprovar les bases reguladores que regeixen aquesta convocatòria, les
quals figuren a l'annex 1 d'aquesta Ordre.
Els ajuts per a desplaçament s'atorgaran amb càrrec al
crèdit 06.02.482.02/8 del pressupost vigent, per un import total
La despesa no té caràcter recurrent i, en tot
cas, les convocatòries futures estan sotmeses a les disponibilitats
pressupostàries del Departament d'Ensenyament.
Els ajuts esmentats no tenen caràcter recurrent.
Contra aquesta Ordre, que posa fi a la via administrativa, les persones
interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el
a comptar de l'endemà de la seva publicació al Diari Oficial
de la Generalitat de Catalunya, de conformitat amb el que preveu l'article
46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció
Igualment, les persones interessades poden interposar qualsevol altre recurs
que considerin convenient per a la defensa dels seus interessos.
1.1 Pot participar en aquesta convocatòria el professorat de
Catalunya en actiu d'escoles oficials d'idiomes, d'educació
primària i secundària de centres públics del Departament
d'Ensenyament i de centres privats concertats que estiguin en la nòmina
del pagament delegat, i els inspectors d'Ensenyament i inspectors al servei de
Inspecció d'Ensenyament, que reuneixin els requisits específics
per a cada curs detallats als annexos 2, 3 i 4 de la present Ordre.
1.2 A més a més, en el cas que se sol·liciti
algun curs a l'estranger, cal no haver gaudit de cap beca similar a l'estranger
del Departament d'Ensenyament o de l'Acció Lingua B del Programa
Sòcrates durant els últims 3 anys.
cursos que figuren als annexos 2 i 3 amb els números 7, 23 i 24 d'ESADE,
21 i 22 de l'Institut Britànic i 25 d'International House a Catalunya,
cal no haver gaudit de cap beca per a cap curs de la mateixa institució
dins la convocatòria de l'any 1998.
--2 Presentació de sol·licituds i terminis
convocatòria han de presentar una única sol·licitud, segons
el model que és a disposició de les persones interessades a la
seu central del Departament d'Ensenyament i a les seves delegacions
territorials, adreçada a la directora general d'Ordenació
2.2 Les sol·licituds es poden presentar a la seu central del
Departament d'Ensenyament, a les seves delegacions territorials o a qualsevol
dels llocs que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE
núm. 285, de 27.11.1992), de règim jurídic de les
administracions públiques i del procediment administratiu comú,
en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la
publicació d'aquesta Ordre al Diari Oficial de la Generalitat de
En el cas que s'opti per presentar la sol·licitud en una oficina de
correus, es farà en sobre obert perquè la sol·licitud sigui
datada i segellada pel funcionari de correus abans de ser certificada.
2.3 A la sol·licitud, cal fer-hi constar les dades
b) Les dades identificatives de les activitats que se sol·liciten:
s'hi pot demanar, per ordre de preferència, un màxim de tres
activitats de les que s'indiquen a l'annex 2, en el cas del professorat que
imparteix educació primària; de les que s'indiquen a l'annex 3,
en el cas del professorat que imparteix educació secundària i
ensenyament d'escola oficial d'idiomes, i de les que s'indiquen a l'annex 4, en
De les activitats sol·licitades, només dues
poden ser activitats que tinguin lloc a l'estranger.
així, no es tindrà en compte l'activitat sol·licitada en
2.4 A la sol·licitud, cal adjuntar-hi la documentació
b) Certificat del director, del secretari del centre o de l'inspector en
cap, en el cas dels inspectors, que acrediti que el participant està en
c) Documents acreditatius dels mèrits, als quals s'adjuntarà
una llista numerada de la documentació presentada, seguint l'ordre de
d) Els documents acreditatius específics per a determinats cursos,
segons s'indica als annexos 2, 3 i 4.
No s'acceptarà cap documentació que no hagi estat lliurada
conjuntament amb la sol·licitud.
Qualsevol falsedat en les dades que es fan constar a la sol·licitud
comportarà l'exclusió del sol·licitant.
La selecció dels participants, la farà una comissió que
estarà formada pels membres següents:
El subdirector general de Formació Permanent, o la persona en la qual
Un director d'escola oficial d'idiomes.
Un tècnic de la Subdirecció General de Formació Permanent,
designat per la directora general d'Ordenació Educativa, que
Els membres d'aquesta comissió estaran afectats per les causes
d'abstenció i recusació previstes als articles 28 i 29 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les
administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Aquesta comissió podrà entrevistar els candidats per comprovar el
grau de domini de la llengua corresponent.
--4 Per a l'atorgament de les places es valorarà la
idoneïtat dels aspirants a partir dels mèrits acreditats d'acord
amb el barem que consta a l'annex 5 d'aquesta Ordre i, si s'escau, del resultat
Per accedir a un curs a l'estranger caldrà haver obtingut un
mínim de 3 punts en el barem de mèrits.
En cas d'empat entre sol·licitants, la preferència
s'establirà pels criteris següents:
a) Major puntuació en l'apartat 2 de l'annex 5.
b) Major puntuació en l'apartat 1 de l'annex 5.
c) Major puntuació en l'apartat 11 de l'annex 5.
d) Major puntuació en l'apartat 13 de l'annex 5.
--5 Per a determinats cursos, segons consta als annexos 2, 3 i 4, es
La no-presentació sense justificació al test de nivell
s'entendrà com a renúncia a aquesta opció per part de la
--6 Publicació de llistes i adjudicació de
Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, la
comissió de selecció farà pública als taulers
d'anuncis de la seu central del Departament d'Ensenyament i de les seves
delegacions territorials la llista provisional d'admesos, no admesos i
Les persones interessades podran presentar reclamacions contra aquesta llista
provisional davant la comissió de selecció durant un termini de
cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la seva
publicació als taulers d'anuncis.
--7 Les reclamacions presentades s'estimaran o es desestimaran en la
resolució d'aprovació de la llista definitiva de
sol·licituds admeses, no admeses i excloses que es farà
pública als taulers d'anuncis de la seu central del Departament
d'Ensenyament i de les seves delegacions territorials.
Contra la resolució definitiva del concurs, que posarà fi a la
via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs
contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós
l'endemà de la seva publicació als taulers d'anuncis esmentats al
paràgraf anterior, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de
la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció
--8 Quan, per circumstàncies imprevistes i justificades, els
seleccionats es vegin obligats a renunciar a la plaça, ho comunicaran a
la Direcció General d'Ordenació Educativa en el termini
--9 Concessió d'ajuts per a desplaçaments
Els ajuts per als desplaçaments que es pagaran als interessats un cop
efectuada l'activitat podran ser de fins a un màxim de 40.000 ptes. per
Per a les activitats que es fan a Catalunya només s'atorgaran ajuts per
a desplaçaments en recorreguts de més de 35 km en un sentit.
Per a la percepció dels ajuts caldrà presentar a la
Direcció General d'Ordenació Educativa, abans del dia 30 de
setembre de 1999, la documentació següent:
a) Per als cursos a Catalunya, un justificant dels desplaçaments
segons el model que es facilitarà als assistents als cursos.
d'haver utilitzat transport públic, a més a més, els
originals dels justificants de les despeses.
b) Per als cursos a l'estranger, un justificant dels desplaçaments
segons el model que es facilitarà als assistents als cursos, una
fotocòpia compulsada del certificat d'assistència al curs i els
justificants originals de les despeses d'autopistes i benzina en el cas d'haver
utilitzat transport privat, o els justificants corresponents en el cas d'haver
Aquesta documentació justificarà l'aplicació dels fons
percebuts al compliment de la finalitat subvencionada.
Els beneficiaris estaran obligats a facilitar tota la informació que
requereixin els òrgans de control de l'Administració.
--10 Els documents acreditatius que hagin presentat els concursants,
els podran recollir a la delegació territorial que els correspongui en
funció del seu centre de treball del curs 1998-99, durant els mesos
Una vegada transcorregut aquest termini,
--11 Tots els seleccionats per participar als cursos a l'estranger i
al curs de metodologia d'International House de Barcelona hauran d'assistir a
una reunió preparatòria a Barcelona.
n'anunciarà el dia, l'hora i el lloc als taulers d'anuncis de la seu
central del Departament d'Ensenyament i de les seves delegacions
--12 Per a totes les activitats realitzades caldrà presentar
a la Subdirecció General de Formació Permanent el
qüestionari de valoració de l'activitat corresponent segons el
model lliurat a cada participant.
--13 Es delega en la directora general d'Ordenació Educativa
la facultat de resoldre aquesta convocatòria.
Activitats per al professorat que imparteix educació primària
Llocs i dates: escoles oficials d'idiomes de Barcelona-Drassanes i de Girona,
de l'1 al 14 de juliol, al matí.
d'Idiomes de Barcelona-Drassanes, i 10 de maig, a les 18 hores, a l'Escola
--2 Sounds English (curs de pronunciació anglesa): 30
Llocs i dates: escoles oficials d'idiomes de Girona i de Tarragona, de l'1 al 8
de juliol, i de Lleida de l'1 al 9 de juliol, al matí.
d'Idiomes de Lleida, 10 de maig, a les 18 hores, a l'Escola Oficial d'Idiomes
de Girona, i 11 de maig, a les 18 hores, a l'Escola Oficial d'Idiomes de
col·laboració amb l'Institut d'Estudis Nord-americans)
Lloc i dates: Institut d'Estudis Nord-americans de Barcelona, de l'1 al 8 de
Lloc i dates: Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona-II, de l'1 al 8 de juliol,
Lloc i dates: Amposta, de l'1 al 8 de juliol, al matí.
--6 Curs intensiu de llengua anglesa (llengua instrumental): 80
Destinataris: professorat especialista en anglès, professorat que tingui
l'adscripció i professorat que imparteixi aquesta matèria.
Professorat que participi en un programa de reciclatge d'anglès del
en què l'anglès sigui llengua de comunicació.
l'Hospitalet de Llobregat, de Lleida, de Sabadell i de Tarragona, de l'1 al 28
Test de nivell per als admesos: 10 de juny, a les 18 hores, a les escoles
oficials d'idiomes de Barcelona-Drassanes, de Girona, de l'Hospitalet de
Llobregat, de Lleida i de Tarragona, i 11 de juny, a les 18 hores, a l'Escola
Places: 61 (25 a Barcelona, 10 a l'Hospitalet de Llobregat, 5 a Girona, 8 a
--7 Seminaris d'aprofundiment de temes específics de
Destinataris: professorat especialista en anglès o professorat
especialista en llengua amb molt bons coneixements d'anglès, el qual
haurà de presentar una fotocòpia compulsada del certificat
acreditatiu dels seus coneixements d'anglès.
--9 Curs intensiu de llengua francesa (llengua instrumental): 80
tingui l'adscripció i professorat que imparteixi aquesta matèria.
Professorat que participi en un programa de reciclatge de francès del
en què el francès sigui llengua de comunicació.
d'Idiomes de Barcelona-II, i 10 de juny, a les 18 hores, a les escoles
oficials d'idiomes de Girona, de Lleida i de Tarragona.
Places: 14 (5 a Barcelona, 3 a Girona, 3 a Lleida i 3 a Tarragona).
Nota: a l'Escola Oficial d'Idiomes de Girona només fins a 2n curs, a les
escoles oficials d'idiomes de Lleida i de Tarragona només fins al cicle
elemental d'EOI (3r curs), i a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona-II fins
--10 Curs intensiu de llengua alemanya (llengua instrumental): 80
Destinataris: professorat d'educació primària.
Llocs i dates: escoles oficials d'idiomes de Barcelona-II, de l'Hospitalet de
Llobregat, de Lleida i de Tarragona, de l'1 al 28 de juliol.
d'Idiomes de Barcelona-II i 10 de juny, a les 18 hores, a les escoles oficials
d'idiomes de l'Hospitalet de Llobregat, de Lleida i de Tarragona.
Places: 14 (5 a Barcelona, 3 a l'Hospitalet de Llobregat, 3 a Lleida i 3 a
Nota: a l'Escola Oficial d'Idiomes de l'Hospitalet de Llobregat només
fins a 2n curs d'EOI, a les escoles oficials d'idiomes de Lleida i de Tarragona
només fins al cicle elemental d'EOI (3r curs), i a l'Escola Oficial
d'Idiomes de Barcelona-II fins a 4t curs.
Lloc i dates: Bell School (Norwich), del 4 al 17 de juliol.
Lloc i dates: Bell School (Saffron Walden), de l'11 al 24 de juliol.
Nota: es requereix un mínim de coneixements en l'ús de
Destinataris: professorat especialista en francès.
Sèvres (París), del 4 al 17 de juliol.
--18 Curs de llengua alemanya (en col·laboració amb
Destinataris: professorat amb coneixements d'alemany.
Activitats per al professorat que imparteix educació secundària i
ensenyament d'escola oficial d'idiomes.
--19 Curs monogràfic de metodologia (en
Llocs, temes i dates: escoles oficials d'idiomes de Girona (Teaching mixed
--20 Curs monogràfic de metodologia (en
de l'1 al 8 de juliol, al matí.
--21 Curs monogràfic de metodologia (en
Destinataris: professorat d'anglès, amb un mínim de 5 anys
Lloc, tema i dates: Institut Britànic de Barcelona, Multimedia
activities (es requereixen un mínim de coneixements en l'ús
de processadors de textos), de l'1 al 8 de juliol, al matí.
--22 Curs monogràfic de metodologia (en
Lloc, tema i dates: Institut Britànic de Barcelona, Integrating
--23 Seminaris d'aprofundiment de temes específics de
--24 Seminaris d'aprofundiment de temes específics de
Destinataris: professorat de llengua amb molt bons coneixements
Hauran de presentar una fotocòpia compulsada del
certificat acreditatiu dels seus coneixements d'anglès.
Lloc i dates: International House (Barcelona), de l'1 al 9 de juliol, matins i
--26 Curs intensiu de llengua anglesa (llengua instrumental): 80
Destinataris: professorat que imparteixi llengua anglesa i no sigui la seva
Professorat que participi en un programa de reciclatge
adscrit al primer cicle de l'ESO.
europeu en què l'anglès sigui llengua de comunicació.
Test de nivell per als admesos, 9 de juny, a les 18 hores, a l'Escola Oficial
d'Idiomes de Barcelona-II, i 10 de juny, a les 18 hores, a les escoles oficials
d'idiomes de Girona, de Lleida i de Tarragona.
Places: 40 (25 a Barcelona, 5 a Girona, 5 a Lleida i 5 a Tarragona).
Destinataris: professorat que imparteixi llengua francesa i no sigui la seva
Professorat que participi en un programa de reciclatge de
francès del Departament d'Ensenyament.
projecte educatiu europeu en què el francès sigui llengua de
Lleida i de Tarragona, de l'1 al 28 de juliol.
Places: 19 (10 a Barcelona, 3 a Girona, 3 a Lleida i 3 a Tarragona).
Nota: a l'Escola Oficial d'Idiomes de Girona només fins a 2n curs, i a
les escoles oficials d'idiomes de Lleida i de Tarragona només fins al
--29 Didàctica de l'alemany com a llengua estrangera (en
col·laboració amb l'ICE de la Universitat Autònoma de
Lloc i dates: Universitat Autònoma de Barcelona, de l'1 al 10 de juliol,
Curs organitzat amb el Departament de Filologia Anglesa i de
Germanística de la Universitat Autònoma de Barcelona, el
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya de la Universitat de Barcelona, el
Departament de Traducció i Filologia de la Universitat Pompeu Fabra,
l'Institut Alemany i l'Associació de Germanistes de Catalunya.
Nota: aquest curs forma part del 2n any del postgrau Didàctica de
l'alemany com a llengua estrangera que es desenvolupa durant el bienni
Només podrà participar en aquest curs el professorat
--30 Curs intensiu de llengua alemanya (llengua instrumental): 80
Professorat que participi en un programa de reciclatge d'alemany del
en què l'alemany sigui llengua de comunicació.
Llocs i dates: escoles oficials d'idiomes de Barcelona-Drassanes, de
l'Hospitalet de Llobregat, de Girona, de Lleida i de Tarragona, de l'1 al 28 de
Places: 22 (10 a Barcelona, 3 a l'Hospitalet de Llobregat, 3 a Girona, 3 a
Nota: a l'Escola Oficial d'Idiomes de l'Hospitalet de Llobregat, només
principiants, a l'Escola Oficial d'Idiomes de Girona, només fins a 1r
curs, i a les escoles oficials d'idiomes de Lleida i de Tarragona, només
fins al cicle elemental d'EOI (3r curs).
--31 Curs intensiu de llengua italiana (llengua instrumental): 80
assignatures que imparteixi o hagi d'impartir un crèdit d'italià.
Professorat que participi en un programa de reciclatge de l'italià del
en què l'italià sigui llengua de comunicació.
Nota: només fins al 2n curs d'EOI.
John, Plymouth, del 18 de juliol al 7
Lloc i dates: University of Oxford, del 26 de juliol al 13 d'agost.
Lloc i dates: Bell School (Cambridge), del 18 al 31 de juliol.
Lloc i dates: Bell School (Cambridge), del 4 al 17 de juliol.
--40 Curs de metodologia de FLE (francès com a llengua
--41 Curs de metodologia de FLE (francès com a llengua
--42 Curs de metodologia de FLE (francès com a llengua
(Besançon), del 5 al 17 de juliol.
Lloc i dates: Salzburg, del 15 al 28 d'agost.
Destinataris: professorat d'italià
Lloc i dates: Dilit (Roma), del 4 al 31 de juliol.
Activitats per a inspectors d'Ensenyament i inspectors al servei de
--46 Curs intensiu de llengua anglesa (llengua instrumental): 80
--47 Seminaris d'aprofundiment de temes específics de
inspecció d'Ensenyament, de l'àrea de llengües
--48 Curs intensiu de llengua francesa (llengua instrumental): 80
Barems de mèrits i documentació acreditativa.
Un mateix mèrit no pot ser puntuat en més d'un apartat dels que
--1 Antiguitat, fins a un màxim de 3 punts.
a docent o inspector: 0,5 punts i per cada any en possessió de la
condició de catedràtic: 0,25 punts.
on s'ha exercit la docència o full de serveis.
--2 Antiguitat com a docent de la llengua a la qual s'opta, o com a
inspector de l'àrea de llengües estrangeres: 0,5 punts per any,
--3 Per al professorat que imparteix educació
primària: adscripció al lloc de treball de la llengua a la qual
s'opta, d'acord amb el Reial decret 895/1989: 1,5 punts.
resolució d'adscripció al lloc de treball.
--4 Per al professorat que imparteix educació
primària: capacitació en la llengua a la qual s'opta: 1,5
resolució de reconeixement de la capacitació.
--5 Exercici de càrrecs directius o de càrrecs de
responsabilitat en la Inspecció d'Ensenyament: fins a 1 punt.
--6 Per al professorat d'educació secundària o
d'escoles oficials d'idiomes: possessió de la condició de
--7 Per al professorat d'educació primària:
títol de llicenciat en filologia romànica o germànica,
depenent de la llengua a la qual s'opti: 1 punt.
--8 Títol de doctor en filologia romànica o
germànica, depenent de la llengua a la qual s'opti: 1 punt.
--9 Altres titulacions relacionades amb la llengua a la qual s'opta:
Només es tindrà en compte la titulació de
Documentació acreditativa: fotocòpia compulsada de les
--10 Participació en activitats de formació de 15
hores o més relacionades amb la llengua a la qual s'opta: fins a 2
--11 Docència, coordinació o direcció
d'activitats de perfeccionament per a professorat d'anglès,
francès, alemany o italià: fins a 1 punt.
--12 Publicacions i investigacions entorn de l'ensenyament de les
Documentació acreditativa: fotocòpia compulsada del sumari i
l'autoria de les publicacions; si és un material inèdit, s'hi
--13 Per haver participat en experiències promogudes o
autoritzades pel Departament d'Ensenyament entorn de l'ensenyament de les
--14 Per a les places dels cursos a l'estranger: no haver gaudit mai
de cap beca similar a l'estranger del Departament d'Ensenyament o de
l'Acció Lingua B del Programa Sòcrates: 1 punt.