Les versions catalana i castellana d'aquest document van ser publicades en el DOGC núm. 6779, de 30.12.2014.
De conformitat damb çò qu'establissen era disposicion addicionau siesau dera Lei der Estat 7/1985, deth 2 d'abriu, reguladora des bases deth regim locau (LBRL), e er article 89 der Estatut d'autonomia de Catalonha, era ciutat de Barcelona gaudís deth reconeishement legau d'un regim especiau, regulat pera Lei 22/1998, deth 30 de deseme, dera Carta municipau de Barcelona, e pera Lei der Estat 1/2006, deth 13 de març, pera quau se regule eth regim financèr especiau, en aplicacion de çò qu'establís er article 161 deth tèxte refòs dera Lei reguladora des isendes locaus, aprovat peth Reiau decrèt legislatiu 2/2004.
Aguest marc normatiu abòne era oportunitat e era conveniéncia de modificar e actualizar bèri precèptes dera Carta municipau de Barcelona, ben entà atier determinadi besonhs institucionaus der autogovèrn dera ciutat que requerissen er empar d'ua norma damb rang de lei, ben entà sauvar eth risc de petrificacion deth regim especiau, que poderie demorar desplaçat pes normes de regim generau s'es innovacions operades en ordenament juridic non se trasladen ath regim especific deth municipi.
Se modifique er apartat 2 der article 1 dera Lei 22/1998, deth 30 de deseme, dera Carta municipau de Barcelona, que demore redactat dera manèra que seguís:
Era ciutat de Barcelona gaudís d'un regim especiau, garantit per article 89 der Estatut d'autonomia de Catalonha e integrat per aguesta Carta, pera legislacion que regule eth regim especiau deth municipi de Barcelona e pes disposicions emanades der Ajuntament de Barcelona en exercici dera sua potestat normativa.»
S'autorize eth Plenari deth Conselh Municipau de Barcelona entà desplegar per reglament es disposicions d'aguest article.»
Se modifique er article 5 dera Lei 22/1998, que demore redactat dera manèra que seguís:
Se modifique er apartat 2 der article 17 dera Lei 22/1998, que demore redactat dera manèra que seguís:
Eth nombre de còssos que pòt designar cada grop municipau entà integrar es comissions deth Conselh Municipau a d'èster proporcionau ara composicion deth Plenari.
Se modifique era letra a der article 19 dera Lei 22/1998, que demore redactada dera manèra que seguís:
Se modifique er apartat 1 der article 23 dera Lei 22/1998, que demore redactat dera manèra que seguís:
Se modifique er apartat b der article 24 dera Lei 22/1998, que demore redactat dera manèra que seguís:
Se modifique er apartat 1 der article 52 dera Lei 22/1998, que demore redactat dera manèra que seguís:
»c) Eth personau eventuau, nomenat entà aucupar lòcs de confiança o assessorament especiau.
S'ahig un titol, eth IX, ara Lei 22/1998, damb eth tèxte que seguís:
Era Sindicatura de Grèuges de Barcelona ei era institucion municipau qu'a era foncion de deféner es drets fondamentaus e es libertats publiques des ciutadans de Barcelona e, d'acòrd damb çò qu'establís er article 38.2, tanben de totes es persones que se trapen ena ciutat sense estar-ne residents, especiaument per çò que hè as drets e es libertats emparadi pera Carta europèa de sauvaguarda des drets umans ena ciutat.
Damb aguesta finalitat pòt supervisar es activitats dera administracion municipau.
Era persona titolara dera Sindicatura de Grèuges de Barcelona ei escuelhuda peth Plenari deth Conselh Municipau, a propòsta deth baile o bailessa, mejançant acòrd adoptat per ua majoritat de dues tresaus parts des membres presenti, que representen era majoritat absoluta, se mès non, deth nombre legau de membres dera corporacion.
S'an de regular per reglament eth procediment entath nomenament, era durada deth mandat, eth regim d'incompatibilitats e es causes deth cessament dera persona titolara dera Sindicatura de Grèuges de Barcelona, e tanben eth regim juridic aplicable ara organizacion e eth foncionament dera institucion.»
Addicion d'ua disposicion transitòria ara Lei 22/1998
S'ahig ua disposicion transitòria, era tresau, ara Lei 22/1998, damb eth tèxte que seguís:
«Disposicion transitòria tresau
Aguesta Lei entre en vigor londeman d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.