projecte-aina/catalan_government_crawling huggingface dataset:
Durant aquesta segona jornada de bones pràctiques de gestió penitenciària, els membres de la comunitat de pràctica de les unitats de gestió penitenciària (CoP UGP) analitzaran l'evolució del treball col·laboratiu dut a terme durant 2015 i 2016.
Gabriel Capilla Vidal, director del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, i Amand Calderó Montfort, director general de Serveis Penitenciaris, inauguren la II Jornada de Gestió Penitenciària.
Reforma del Codi penal i de l'Estatut de la Víctima.
Jacqueline Anta Martínez, cap del Servei de Gestió Penitenciària presenta la "Introducció a la comunitat de pràctica (CoP) de les unitats de gestió penitenciària (UGP)" i Ismael Camps Antúnez, cap d'oficina de la UGP del Centre Penitenciari (CP) Mas d'Enric i, Miquel Ángel Baquero Silva, cap d'oficina de la UGP del CP Lledoners, exposen la ponència "L'evolució de la CoP UGP i la seva actualització".
Lídia Serratussell Salvadó, cap de l'Àrea de Reparació i Atenció a la Víctima de la DGEPCJJ presenta la ponència "Protecció i drets de la víctima en el procés penal".
Josep Antoni Rodríguez Sáez, magistrat de l'Audiència Provincial de Barcelona, exposa "Reforma del Codi penal en l'execució penal".
En aquesta jornada es posarà en comú i es divulgarà l'experiència que ha adquirit la comunitat de pràctica de l'equip d'assessorament tècnic civil en l'àmbit de família (CoP EATAF) a partir de la realització pràctica del taller Pares, jo no em separo, i també es reflexionarà sobre l'impacte que aquest taller ha tingut en la pràctica col·laborativa i en les actuacions preventives d'ençà que es va iniciar el 2015.
Durant aquest any 2016 el taller s'ha dut a la pràctica amb nous i nombrosos col·lectius professionals.
Gabriel Capilla, director del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, i Patricia Gomà, secretària de Relacions amb l'Administració de Justícia, inauguren la Jornada
Yolanda Muñoz, psicòloga de l'equip d'assessorament tècnic civil en l'àmbit de família (EATAF) i Meritxell Ortí, treballadora social d'EATAF, presenten L'experiència del taller Pares, jo no em separo.
On som..., producte de treball col·laboratiu 2016 de la comunitat de pràctica (CoP) EATAF.
Lorena Garcia, psicòloga d'EATAF, presenta L'organització de la coparentalitat dels 0 als 6 anys: orientacions preservadores del creixement infantil, projecte de treball col·laboratiu 2016 de la CoP EATAF.
Al seu costat Mercè Cartié, e-moderadora de la CoP.
Margarita Ibáñez, doctora en psicologia, exposa Els processos de parentalització d'un infant els primer 2 anys de vida: moments crítics per al desenvolupament, en un moment de la seva ponència.
Pascual Ortuño, magistrat de la Secció 12a de l'Audiència Provincial de Barcelona, exposa la seva ponència Criteris jurisprudencials.
Adoración Tellado, subdirectora de Suport Judicial i Coordinació Tècnica de la Secretaria de Relacions amb l'Administració de Justícia, fa la cloenda de la Jornada.
Al seu costat Esther Vallbona, e-moderadora de la CoP.
Migrar és un fenomen present en la història de la humanitat que té causes molt variades: polítiques, culturals, socioeconòmiques, familiars, bèl·liques...
El tema de la migració, ha estat present gairebé en totes les taules municipals organitzades des del Programa de prevenció i mediació comunitària (PMC) en aquests darrers dotze anys.
La preocupació per l'acollida, la integració de la població nou vinguda i els joves en particular, la cohesió social i la convivència és una constant.
El Camp de Tarragona no és aliè a aquesta realitat.
Fina Palomar Torrente, directora dels Serveis Territorials de Justícia a Tarragona, Luís Marqués Molías, degà de la Facultat de Ciències de l'Educació i Psicologia de la Universitat Rovira i Virgili, Pilar Heras Trias, directora general d'Execució Penal a la Comunitat i Justícia Restaurativa (DGEPCJJ) i Gabriel Capilla Vidal, director del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, inauguren la Jornada "Migració i cohesió social al Camp de Tarragona: cosint teixits, construint futur".
Ana Nogueras Martín i Robert Gimeno Vidal, de l'Equip de Prevenció i Mediació Comunitària de la DGEPCJJ, presenten la jornada i el programa de Prevenció i Mediació Comunitària (PMC).
Taula rodona "Cosint teixits i construint futur des de les institucions", moderada per Jordi Burcet Solé, coordinador de l'Equip de Medi Obert (EMO) de Justícia Juvenil de Tarragona amb: Josep Lluís Canals Pol·lina, educador del Consell Comarcal del Tarragonès, M. Teresa Olivé Vericat, tècnica de la Regidoria d'Empresa i Ocupació de l'Ajuntament de Valls, Isabel Carrasco Panades, cap del Servei d'Atenció a la Infància i l'Adolescència dels Serveis Territorials de Treball, Afers Socials i Famílies a Tarragona i Marina Arnau Oliver, directora de la Delegació de Tarragona de la Fundació Formació i Treball.
Taula rodona "Migració, joves i comunitat", moderada per Sara Repiso Amigo, tècnica de l'EMO de Tarragona amb: David Vila Urpí, mosso d'esquadra de l'Oficina de Relacions amb la Comunitat del Baix Penedès, M. Àngels Martínez Hornos, pedagoga de l'Escola d'Adults de Roda de Berà i Rosario Teuler Herreros, tècnica del programa d'absentisme de l'Ajuntament del Vendrell.
Miquel Àngel Essomba Gelabert, pedagog especialista en educació i diversitat cultural i Comissionat d'Educació i Universitats de l'Ajuntament de Barcelona exposa sobre l'educació comunitària com estratègia de construcció de cohesió social, introduït per M. Teresa Núñez Estevan, coordinadora de l'Equip de Mediació i Assessorament Tècnic de Justícia Juvenil de Tarragona.
Òscar Peris Ródenas, delegat de Govern de la Generalitat de Catalunya a Tarragona i Fina Palomar, clouen la Jornada de Prevenció i Mediació Comunitària descentralitzada.
L'estructura de la Jornada que proposa la comunitat de pràctica (CoP) d'educadors socials de centres penitenciaris (CP) enguany és diferent a les darreres edicions, atès que ens vam adonar que hi ha un munt de projectes innovadors i molt interessants que s'estan desenvolupant als CP i que es mereixen una presentació amb un veritable intercanvi d'experiències.
Gabriel Capilla Vidal, director del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, i Amand Calderó Montfort, director general de Serveis Penitenciaris, inauguren la VIII Jornada d'Educadors Socials de Centres Penitenciaris.
"Compartint sumem, i amb molt de sentit de l'humor ho fem".
Jesús Damián Fernández Solís, doctor en pedagogia, explica el valor educatiu de l'humor, presentat per Susana Gracia Albareda, de l'e-moderadora de la comunitat de pràctica (CoP) d'educadors socials de centres penitenciaris (CP), i cap de programes d'educació social del CP Joves.
Yanina Díaz Ortega i Tània Nieto Cortés, educadores socials dels centres penitenciaris Lledoners i Mas d'Enric respectivament, presenten una avançada del "Programa de preparació de la vida en llibertat," producte de treball col·laboratiu de la CoP d'educadors socials de CP, amb Susana Gracia.
Fe Pérez Becerra, del CP Brians 1 i Asunción Martín Sánchez, col·laboradora del projecte, amb "Jocs".
Vanesa Rivero, que acudeix a la jornada com a Flipa, realitza una "clownferència".
Durant aquest seminari es presentarà la Guia per tal de donar a conèixer aspectes metodològics de la intervenció educativa i presentar-la com un instrument útil en la pràctica diària dels centres.
Amb un suport preparat per Marta Ortega Cortell, professora de la Facultat de Pedagogia de la Universitat de Barcelona (UB) i experta de la CoP.
Els tècnics d'assessorament i els mediadors de Justícia Juvenil presenten els productes del treball col·laboratiu realitzat durant l'any 2016, centrats en l'informe sobre els infractors i el mapatge del conflicte amb les víctimes, respectivament.
Pilar Heras Trias, directora general d'Execució Penal a la Comunitat i Justícia Juvenil (DGEPCJJ) i Jesús Martínez Martín, responsable de Formació Directiva i Nous Programes del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada i del programa Compartim de gestió del coneixement del Departament de Justícia, inauguren la II Jornada dels Equips Tècnics de Menors sobre resiliència en víctimes i menors infractors.
Els e-moderadors de les comunitats de pràctica (CoP) de l'SMAT presenten la producció de l'any, d'esquerra a dreta: David Garreta Muniello i Laura Sánchez Martínez, de la CoP de mediació penal juvenil, amb el procés de treball en curs "Mapatge del conflicte: perspectiva de la víctima"; i Núria Espot Faixa i Olga Peret Gasia, treballadores socials i e-moderadores de la CoP d'assessorament tècnic de menors, presenten "El genograma en els informes d'assessorament tècnic: noves representacions per a noves situacions familiars".
David Bueno Torrens, professor de biologia de la Universitat de Barcelona, realitza la ponència "El cervell juvenil: a mig camí entre un passat inevitable i un futur encara obert".
Juan Francisco Duque Colino i David Bueno Torrens en l'espai de tertúlia i debat moderat per Francisco Jodar Martínez, tècnic de víctimes de l'SMAT.
Joan Abad Esteve, gerent territorial de Barcelona Ciutat i l'Hospitalet de Llobregat del Departament de Justícia, i Montserrat Cima Mollet, cap de l'SMAT, fan la cloenda de la jornada.
Gabriel Capilla Vidal, director del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, Jordi López Camps, membre del Patronat de la Fundació Associació Catalana de Solidaritat i Ajuda al Refugiat (ACSAR), Maria Gas de Cid, directora de Feminismes i LGTBI a l'Ajuntament de Barcelona i Teresa Maria Pitarch Albós, presidenta de l'Institut Català de les Dones, inauguren la III Jornada sobre el Dret d'Asil per Motius d'Identitat de Gènere.
La situació de les dones als països d'origen, de trànsit i de destinació.
Taula rodona "El dret d'asil i els drets humans des d'una perspectiva de gènere", amb Erika Torregrossa Acuña, jurista del Departament de Justícia (DJ), membre del Col·legi d'Advocats Penal Internacional (BPI-ICB-CAPI), i vocal de la Comissió de Justícia Penal Internacional de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona (ICAB); Maria Eugènia Gay Rosell, vocal de la Comissió de Relacions Internacionals del Consejo General de la Abogacía Española, qui presenta i modera la taula; Carmen Miguel Juan, directora legal regional de Women's Link WorldWide i Anna Figueras Saladié, advocada i coordinadora a la Comissió Espanyola i Catalana d'Ajuda al Refugiat (CCAR-CEAR).
Jordi López Camps presenta i modera la taula rodona Violència vers les dones en situacions de desplaçament forçós, amb Marc Walther, psiquiatre de l'Associació EXIL, Jolly Kamuntu, presidenta de Karibu Jeunesse Nouvelle et de Bilombe i Dlvaika Kiemba, representant del Centre Euro Àfrica.
Núria Ramón Pérez, directora de la Fundació ACSAR, presenta i modera la taula rodona La trata de persones i la protecció internacional, amb Rosa Maria Cendón Leris, educadora social del programa SICAR (entitat Adoratrius), Xavier Cortés Camacho, sotsinspector cap de la Unitat Central de Tràfic d'Éssers Humans del cos dels Mossos d'Esquadra i Mireia González Sáez, regidora de Polítiques d'igualtat de l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet.
Oriol Amorós March, secretari general d'Igualtat, Ciutadania i Migracions del Departament de Treball i Afers Socials tanca la III Jornada sobre el Dret d'Asil per Motius d'Identitat de Gènere, acompanyat per Núria Ramón.
Les comunitats de pràctica i els seus mètodes de treball s'estan convertint progressivament en instruments imprescindibles al servei de les organitzacions.
Aquestes metodologies posen de manifest el coneixement dels professionals i permeten de transferir-lo a tota l'organització.
En el sector públic el Departament de Justícia és pioner en la posada en marxa d'aquestes comunitats.
Tanmateix, hi ha hagut d'altres experiències molt valuoses que tenen recorreguts i resultats molt diferents.
Amb l'objectiu de reflexionar, debatre i aprendre de totes les experiències –siguin d'èxit o no–, el programa Compartim dedica la seva XI jornada a analitzar, mitjançant els seus mateixos protagonistes, les claus i els components essencials del disseny i la implantació d'aquestes experiències.
Taula Rodona 1 "El moment zero", d'esquerra a dreta, Montserrat Álvarez, responsable de cooperació bibliotecària i dinamitzadora de la comunitat XBM de la Diputació de Barcelona; Juan D. Torres, cap de comprovació tècnica de telecomunicacions del MINETUR; Mireia Ochoa, tècnica de formació del CEJFE; Carles Folch, tècnic de la Direcció General de Desenvolupament Rural del Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació, i Daniel Giménez, responsable de gestió del coneixement de l'Agència de Salut Pública de Catalunya.
Taller 1 "La producció de coneixement", d'esquerra a dreta, Pablo Ortega, responsable de les Oficines de Turisme de Catalunya; Mercè Cartié, e-moderadora de la CoP d'assessorament tècnic civil en l'àmbit de família, i Susana Gràcia, e-moderadora de la CoP d'educadors socials de centres penitenciaris.
Taller 2 "La transferència de coneixement".
Yolanda Fierro, coordinadora tècnica del Banc d'Experiències i Bones Pràctiques, una de les ponents que va participar en aquest taller.
Taller 3 " El bon ús de les eines tecnològiques".
Joan Francesc Galeano, DAI de juristes de centres penitenciaris i Jacqueline Anta, cap del Servei de Gestió Penitenciària de la Direcció General de Serveis Penitenciaris, una de les ponents d'aquest taller.
Taula Rodona 2 "La dinamització del col·lectiu professional", d'esquerra a dreta, Sònia Marco, e-moderadora de la CoP de monitors artístics de centres penitenciaris; Maria Hortènsia Alvarez, cap de la Biblioteca de l'Escola Politècnica Superior d'Enginyeria de Vilanova i la Geltrú; Carles Ansón, coordinador de la Unitat de Responsabilitat Social Corporativa de l'Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, i Robert López, tècnic de Recursos Humans de l'Ajuntament de Sant Boi.
La Jornada de Juristes sempre ha mirat d'incorporar una visió jurídica i criminològica àmplia, per obtenir una mirada des d'un prisma extern que aporti coneixement als casos concrets del dia a dia.
En aquesta ocasió es comptarà amb l'aportació d'una visió de política criminal comparada i d'anàlisi del nostre sistema penitenciari.
Gabriel Capilla, director del Centre d'Estudis jurídics i Formació Especialitzada (CEJFE), i Amand Calderó, Director General de Serveis Penitenciaris (DGSP), inauguren la X Jornada de Juristes de Centres Penitenciaris.
Joan Galeano Aunión, jurista del Centre Penitenciari (CP) de Quatre Camins i dinamitzador d'aprenentatges informals de juristes de CP.
José Luis Díaz Ripollés, catedràtic de Dret Penal de la Universitat de Málaga (UMA), fa la ponència sobre política criminal comparada.
Esteban Farré, magistrat del Jutjat de Vigilància penitenciària núm. 6 de Barcelona, Elisa G. España, professora de Dret Penal i Criminologia a la UMA, i Josep Paül Torrent, cap del Servei de classificació de la DGSP.
Mònica Aguilar, magistrada de l'Audiència Provincial de Barcelona secció 21A, Maria José González, magistrada del Jutjat de Vigilància Penitenciària núm. 2 de Barcelona i Xavier Amado, subdirector de Tractament del CP Homes de Barcelona.
Carol Mallo i Aidà Almirall, de la Fundació Gentis, i Eliseo Villacorta, secretari tècnic jurídic del CP Mas d'Enric, moderats per Joan Galeano.
La jornada vol ser repàs de les millors experiències viscudes en la CoP amb dos ponents de renom: Per una banda, Ricardo Cavolo, artista reconegut a nivell internacional, que ha fet murals a tot el món, ha il·lustrat per a les millors revistes i publicistes d'arreu.
Parlarà del gran mural que va realitzar per a l'exposició al CP Mas Enric i de la seva experiència i com quina influència aquesta intervenció ha tingut sobre la seva obra, si és que n'ha tingut.
Enguany la comunitat de pràctica de centres de Justícia Juvenil (CoP Centres JJ) ha seguit treballant de manera col·laborativa en l'elaboració i finalització de la Guia per a la implementació d'activitats d'intervenció educativa en centres educatius de justícia juvenil, des del punt de vista del contingut i millora de la guia.
Gabriel Capilla, director del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada i Pilar Heras, directora general d'Execució Penal a la Comunitat i Justícia Juvenil (DGEPCJJ) inauguren la Jornada.
Georgina Neira, educadora social del Centre Educatiu (CE) Can Llupià i Margarita Llauger, pedagoga de la Unitat de Programes i Innovació de la DGEPCJJ, presenten el producte de treball col·laboratiu de la comunitat de pràctica de centres de justícia juvenil (CoP C JJ).
Marta Hernández i Raquel Rodríguez, educadores socials del CE L'Alzina presenten la ponència "Programa de gestió de conflictes alternatius entre joves infractors".
Mayra Mateu, educadora social del CE Can Llupià, presenta la ponència "Projecte de treball amb gossos".
Jorge Wagensberg, científic, presenta la ponència "L'enfocament científic de les ciències socials".
Colòmbia és actualment un cas singular i una referència fonamental en l'estudi dels processos de justícia transicional.
L'aprovació i l'aplicació de la Llei de justícia i pau de 2005 ha permès gestar una fórmula original amb què poden estar satisfets els drets a la veritat, la justícia i la reparació en relació a les violacions massives de drets humans i alhora permetre un procés de pacificació amb la col·laboració i la desmobilització d'actors armats.
Quan enfoquem les accions formatives i de dinamització digital, tenim l'oportunitat de fer-ho introduint conceptes vinculats amb el joc, la resolució de reptes i la consecució d'objectius que converteixin als participants en productors de coneixement
Aquesta jornada centra la seva oferta de continguts en la innovació social digital, com a estratègia que apodera al ciutadà, per tal de trobar noves fórmules i estímuls per al seu aprenentatge.
Carles Soler, subdirector general de Programes de Rehabilitació i Sanitat de la Direcció General de Serveis Penitenciaris (DGSP), i Jesús Martínez, responsable de Formació Directiva i Nous Programes i del programa Compartim de gestió del coneixement del Departament de Justícia, inauguren la jornada.
Julio Zino, responsable de Nous Projectes i Programes de Contingut Transversal de la DGSP, i Esther Subias, directora de la Xarxa Punt TIC, coordinadors dels continguts de la Jornada que vessa en aquesta 8a edició sobre ludificació.
Oriol Ripoll, expert en jocs i ludificació, presenta la seva experiència als centres penitenciaris: GAM San Diego.
Abel Camps, del Punt-TIC-Òmnia El Teb, exposa la seva experiència "Ludificació en un entorn de Programes de Formació i Inserció".
Josep Oliveras, del Punt TIC-Òmnia Marianao, explicant la seva experiència de ludificació en un telecentre.
Héctor Martínez, d'Andròmines, presenta "Educant socialment amb robòtica".
Laia Albó, col·laboradora del Code Club Catalunya, imparteix el taller Code Club: treball amb Scratch com a punt de partida.
Jordi Rodríguez, expert en robòtica i fabricació digital, realitza el "Taller de robòtica fàcil i fabricació digital per a educadors i formadors digitals".
Isidre Navarro, coordinador del Màster de Building Information Modeling, duent a terme el taller "Oportunitats d'aprenentatge amb realitat virtual, exploració i visualització d'experiències".
Jesús Guillem, expert en neurodidàctica, exposa: "Què és la neurodidàctica i com aplicar-la a les propostes formatives de dinamització?"
Enguany la comunitat de pràctica d'educadors socials de centres penitenciaris compleix 10 anys i ho celebra amb la presentació de la publicació d'un nou programa socioeducatiu, on han participat 14 professionals de gairebé tots els centres penitenciaris, assessorats per José Cid Moliné, doctor en dret, especialista en criminologia, amb una gran trajectòria dins l'àmbit penal.
Coincidint amb el tancament del Centre de Formació d'Adults (CFA) Jacint Verdaguer, ubicat al Centre Penitenciari d'Homes de Barcelona "La Modelo", els departaments d'Ensenyament i Justícia presenten el llibre 13 vides, infinites veus.
Aquest llibre és el resultat de molts anys de treball, d'experiències i de reflexions de tot un col·lectiu implicat i preocupat per l'educació als centres penitenciaris.
En aquesta jornada, organitzada per la comunitat de pràctica de mesures penals alternatives (CoP MPA), es presenta el producte de coneixement 2017, la guia de Recomanacions per a una intervenció ètica en les mesures penals alternatives, elaborada pels professionals de l'Àrea d'MPA i té l'objectiu de proporcionar les eines necessàries per abordar els conflictes ètics que sorgeixen en la pràctica diària.
Jesús Martínez, cap de l'Àrea d'Innovació i Gestió del Coneixement del CEJFE, i Pilar Heras, directora General d'Execució Penal a la Comunitat i Justícia Juvenil fan la presentació de la Jornada
Pius Fransoy, cap de l'Àrea de Mesures Penals Alternatives i coordinador de la CoP MPA, presenta el ponent.
Luis Miguel Luna en un moment de la seva ponència "Una visió global del Tercer Sector Català"
Laura Sánchez i Mercè Sanchis, delegades d'MPA i e-moderadores de la CoP MPA fan la presentació del producte de treball col·laboratiu "Recomanacions per a una intervenció ètica en el camp de les mesures penals alternatives"
Marc Ceron, subdirector general de Reparació i Execució Penal a la Comunitat, fa la cloenda amb una ponència sobre el codi ètic dels professionals de l'execució penal a Catalunya.
Per novè any consecutiu ens retrobem per gaudir i compartir experiències relacionades directament o indirecta amb l'esport i l'activitat física als centres penitenciaris.
Enguany ens centrarem en l'activitat esportiva que té més èxit i demanda amb diferència entre les persones internes en centres penitenciaris: l'entrenament de la força.
Presentarem el producte de coneixement 2017 realitzat per la comunitat de pràctica d'activitat física i esports als centres penitenciaris (CoP AFE) en el marc del programa Compartim.
Jesús Martínez, cap de l'Àrea d'Innovació i Gestió del Coneixement i Amand Calderó, director general de Serveis Penitenciaris, fan la presentació de la Jornada.
Jabel Granollers, tècnic d'esports del Centre Penitenciari (CP) Brians 2, presenta el producte de treball col·laboratiu "Entrenament eficient a les sales de musculació dels centres penitenciaris".
David Marchante, conegut com a PowerExplosive, en un moment de la seva ponència "Optimització de l'entrenament de la força"
Taula rodona "Entrenament eficient a les sales de musculació dels centres penitenciaris", amb David Marchante, Miguel Olmos, tècnic d'esports del CP Lledoners, Eduard Estrada, entrenador personal, terapeuta manual i especialista en nutrició esportiva, i la moderació de Jabel Granollers
Xavier Buscà, responsable de la Unitat de Programes d'Intervenció Generalista de la DGSP, fa la cloenda de la Jornada.
Durant aquesta tercera jornada de bones pràctiques de gestió penitenciària, els membres de la comunitat de pràctica de les unitats de gestió penitenciària (CoP UGP) analitzaran l'evolució del treball col·laboratiu dut a terme des de setembre de 2016 així com les possibles millores futures.
Jaqueline Anta en un moment de la seva ponència "Introducció a la comunitat de pràctica de les unitats de gestió penitenciària"
Eliseo Villacorta i Eduardo Luján presenten "L'evolució de la CoP UGP, la seva avaluació i possibles millores".
María José González en un moment de la seva ponència "Aplicació de l'Estatut de la Víctima en l'àmbit de l'execució penal"
Francisco Javier Sandalinas en un moment de la seva ponència "La interpretació de la disposició addicional cinquena de la LOPJ en relació amb els recursos en execució penal i el compliment successiu de les penes, en base a l'article 75 del Codi Penal"