Les versions catalana i castellana d'aquest document van ser publicades en el DOGC núm. 6568, de 24.2.2014.
Dera auta, garantís eth provediment des persones, mès que mès des que, per edat o per d'autes circonstàncies, an dificultats de mobilitat.
Eth títol I, que conten es articles der 1 ath 14, establís era regulacion der orari comerciau generau e es casi d'exclusion d'aguest orari.
Aguesti articles establissen, respectivament, era regulacion dera venta d'excedents de produccion o de sason e era regulacion dera venta en rebaishes, damb er objectiu de hèr compatibles aguestes activitats de promocion comerciau damb es drets des consumidors, que cau protegir.
Es limitacions establides per article 1 non afècten es casi següents:
e) Es establiments plaçadi en entorn immediat des mercats de mercadèrs, que pòden daurir pendent eth madeish orari en qué se hè eth mercat.
k) Es establiments dedicadi essenciaument e de manèra abituau ara venta de productes pirotecnics, que pòden demorar dauridi ath public, ath delà des dies de trabalh, toti es dimenges e festius deth mes de junh pendent un maxim de dotze ores laguens dera franja orària comprenuda entre es 7 h e es 22 h.
Per arrasons d'orde public, es ajuntaments pòden acordar era obligatorietat de barrament en orari nocturn d'establiments que pretenen acuelher-se a quinsevolhe des causes d'exclusion der orari generau establides per aguest article, damb era comunicacion correspondenta ath departament competent en matèria de comèrç.
Es infraccions deth regim d'oraris comerciaus que tipifique aguesta lei son es següentes:
b) Es infraccions tipificades per article 5 s'era empresa infractora, laguens der airau d'influéncia der establiment, supère era quòta deth dètz per cent en un sector determinat dera activitat comerciau.
b) Es infraccions tipificades per article 5 s'era empresa infractora, laguens der airau d'influéncia der establiment, supère era quòta deth vint per cent en un sector determinat dera activitat comerciau.
Es infraccions tipificades per aguesta lei, damb era instruccion prealabla der expedient administratiu correspondent, son sancionades mejançant era aplicacion des multes següentes:
a) Era superfícia de venta der establiment.
d) Era quantia deth benefici illicit obtengut coma conseqüéncia dera accion infractora.
S'era empresa o eth grop d'empreses a que aperten er establiment supère eth vint per cent dera quòta de mercat en conjunt de Catalonha, s'a d'aplicar era sancion correspondenta en grad maxim.
MESURES EN MATÈRIA D'ACTIVITATS DE PROMOCION
Solament es establiments de caractèr permanent, dedicadi exclusivament ara venta d'excedents de produccion o de sason, o es parades des mercats de mercadèrs pòden utilizar, ena plancarda exteriora a on figure eth nòm der establiment o era parada, era denominacion botiga d'excedents o outlet, o ben, alternativament o complementàriament damb aguesta, quinsevolhe auta que servisque entà identificar aguesta activitat.
Enes establiments que'n hè referència aguest article non se pòden véner productes fabricadi exprèssament entà èster distribuïdi en aguest tipe d'establiments.
Quan era activitat de venta promocionau age es caracteristiques pròpries des rebaishes, descrites en apartat 1, s'a d'amiar a tèrme tostemp jos era denominacion «rebaishes», exprimida, aumens, en catalan.
Non se pòden destinar ara venta en rebaishes es productes que non agen estat metudi ara venta damb anterioritat, a prètz ordinari, en madeish establiment, pendent un mes, aumens, just abans dera data d'inici d'aguesta modalitat de venta.
Non se pòden destinar ara venta en rebaishes es unitats d'un producte aquerit damb aguesta fin.
Tanben son responsables dera infraccion es persones que i participen, que contribuïssen a cometer-la o que ne faciliten era comission, e tanben es persones qu'aquerissen es bens o es servicis aufridi.
»c) Devèrs era venta non sedentària:
»d) Devèrs era venta domiciliària:
»e) Devèrs era venta a distància:
Er incompliment des condicions e es requisits entà exercir-la.
»h) Devèrs era venta en rebaishes, era practicada damb er incompliment des requisits establidi pera normativa en vigor.
»i) Devèrs era venta en liquidacion, era practicada damb er incompliment des requisits establidi pera normativa en vigor.
»j) Devèrs era venta de saldes, era practicada damb er incompliment des requisits establidi pera normativa en vigor.
»k) Devèrs era venta d'excedents o outlets en establiments especializadi, er incompliment des condicions establides pera normativa en vigor entar exercici d'aguesta venta.
Era modificacion se pòt sollicitar entà tot eth municipi o solament entà ua part, degudament delimitada, quan en aguesta se celèbre un eveniment que genère ua grana atraccion de visitants.
Es ajuntaments pòden establir ua taxa entà corbir es despenses addicionaus en servicis municipaus derivades dera dubertura d'establiments comerciaus en dies festius.
Es excepcions en matèria d'oraris comerciaus derivades dera qualificacion de municipi toristic as efèctes d'oraris comerciaus que son en vigor en moment dera entrada en vigor d'aguesta lei s'extinguissen en termini fixat pera resolucion d'autrejament dera excepcion o, se non s'i especifique cap termini, ath cap de ueit ans a compdar dera data d'entrada en vigor d'aguesta lei.
Mentre eth departament competent en matèria de comèrç non dicte era orde a que'n hè referència era letra c der article 1.2, es ajuntaments an de comunicar es dus dies festius addicionaus as ueit de dubertura autorizada en tota Catalonha, que'n hè referéncia era dita letra, ara direccion generau competenta en matèria de comèrç abans deth darrèr dia deth mes de hereuèr de cada an.
Se manten era vigéncia deth calendari establit per article 1 dera Orde EMO/377/2012, de 16 de noveme, entàs ans 2014 e 2015, ar efècte de determinar es ueit dies festius que'n hè referéncia era letra c der article 1.2.
S'abolís era disposicion addicionau dera Lei 9/2011, de 29 de deseme, de promocion dera activitat economica.