De conformitat amb el que disposen l'article 6.5 de l'Estatut d'autonomia de Catalunya; l'article 4 de la Llei 2/2007, del 5 de juny, del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, i l'article 7 de la Llei 35/2010, de l'1 d'octubre, de l'occità, aranès a l'Aran, la Mesa del Parlament, en la sessió tinguda el dia 22 de novembre de 2016, ha aprovat la versió en occità, en varietat aranesa, de la Llei 2/2016, del 2 de novembre, de modificacions urgents en matèria tributària, aprovada pel Ple del Parlament en la sessió tinguda el dia 19 d'octubre de 2016 i publicada en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya número 242, del 24 d'octubre de 2016, i en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya número 7241, del 7 de novembre de 2016, el text de la qual es reprodueix a continuació, a l'efecte que es publiqui en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) i s'hi inclogui el número i la data de la llei publicada, i també la fórmula de promulgació.
ACÒRD dera Mesa deth Parlament peth quau s'apròve era version en occitan (aranés) dera Lei 2/2016, deth 2 de noveme, de modificacions urgentes en matèria tributària.
De conformitat damb çò que dispòsen er article 6.5 der Estatut d'autonomia de Catalonha; er article 4 dera Lei 2/2007, deth 5 de junh, deth Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, e er article 7 dera Lei 35/2010, der 1 d'octobre, der occitan, aranés en Aran, era Mesa deth Parlament, ena session aguda eth dia 22 de noveme de 2016, a aprovat era version en occitan, en varietat aranesa, dera Lei 2/2016, deth 2 de noveme, de modificacions urgentes en matèria tributària, aprovada peth Plen deth Parlament ena session aguda eth dia 19 d'octobre de 2016 e publicada en Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya numèro 242, deth 24 d'octobre de 2016, e en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya numèro 7241, deth 7 de noveme de 2016, eth tèxte dera quau se reprodusís ara seguida, ar efècte que se publique en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) e s'i includisquen eth numèro e era data dera lei publicada, e tanben era formula de promulgacion.
"LEI 2/2016, deth 2 de noveme, de modificacions urgentes en matèria tributària.
Damb efèctes a compdar der 1 de gèr de 2004, s'entre es bens o drets de contengut economic computadi entara determinacion dera basa imposabla n'i a que formen part der auviatge protegit dera persona contribuenta constituït ara empara dera Lei der Estat 41/2003, deth 18 de noveme, de proteccion patrimoniau des persones damb discapacitat e de modificacion deth Còdi civiu, dera Lei d'enjudiciament civiu e dera norma tributària damb aguesta finalitat, era persona contribuenta se pòt aplicar ua bonificacion deth 99% ena part dera quòta que proporcionauments correspone ad aguesti bens o drets.
Era madeisha bonificacion ei aplicabla as bens o drets de contengut economic que formen part der auviatge protegit constituït ara empara dera Lei 25/2010, deth 29 de junhsèga, deth libre dusau deth Còdi civiu de Catalonha, relatiu ara persona e era familha.»
Subministrament de donades tributàries
Pr'amor de determinar era basa imposabla d'aguest impòst, s'an d'aplicar es factors d'emission que determine era guida d'inventaris d'emissions EMEP/EEA, dera Agéncia Europèa de Miei Ambient.
Era basa imposabla d'aguest impòst se calcule damb era formula següenta:
Eth factor d'emission miei se calcule damb era formula següenta:
Aguesta lei entre en vigor londeman d'auer estat publicada en Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, exceptat er article 4, qu'entre en vigor er 1 de gèr de 2017.