'Voleriana' (Empúries), que bateja cadascun dels capítols amb un vers del segon poema d'Ausiàs March, parteix de l'experiència que el propi autor va viure com a lector de la Universitat de Birmingham, on va marxar després del seu sobtat acomiadament de la Universitat del País Valencià, on era professor de teoria literària, "on a partir d'un exili voluntari vaig conèixer el que són els problemes derivats de les dificultats de comunicació, com els meus personatges.