Tot i això, el tribunal té en compte que la Barca de l'Oca va navegar sense problemes durant un temps determinat, ja amb les modificacions fetes, i que la circumstància que va provocar l'accident el dia 8 d'octubre de 1998 va ser l'excés de passatge, que va fer augmentar el risc ja existent 'fins el punt que el que fins aleshores era una situació de risc es va transformar en una catàstrofe amb pèrdua de vides humanes'.