Segons Ascensión, en una versió corroborada pels altres acusats, dues dones que es van fer passar per advocades van ser les responsables de l'engany, ja que van oferir-se per assessorar-los judicialment i van modificar la gravetat de les lesions a més de silenciar detalls com altres lesions anteriors que podien estar relacionades amb les seqüeles que presentaven després de cada accident.