L'escriptor Josep Maria Espinàs - autor de l'única entrevista televisiva que s'ha fet a Coromines - ha assegurat que no va mai a dormir sense obrir a l'atzar una pàgina del diccionari Coromines, ha qualificat l'autor de 'savi trapella i murri' que esdevé l'home 'veritablement universal' que combinava la passió per totes les llengües defensant de manera insubornable la seva 'en temps d'estranys cosmopolitismes que se senten de tot arreu menys del seu punt de partida'.