{"id": "te1_14428_2", "source": "teca", "original": "Es troba al vessant sud-occidental de lo Cod\u00f3, a la part sud-oest de C\u00e9rvoles.", "new": "Est\u00e0 situada al nord-est del poble de C\u00e9rvoles, al vessant nord de lo Cod\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12797_2", "source": "teca", "original": "La tenda far\u00e0 liquidaci\u00f3 a partir del dia 11 de gener.", "new": "A partir de l'11 de febrer, la botiga far\u00e0 liquidaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5576_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un home incompatible amb que es pugui fer alguna cosa, un tipus extravagant.", "new": "\u00c9s un tipus que no \u00e9s compatible amb que es pot fer alguna cosa, un home extravagant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1729_1", "source": "teca", "original": "A la festa hi participaran La Golden Beat i Dj Malungo.", "new": "La festa comptar\u00e0 amb La Golden Beat i Dj Malungo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8306_1", "source": "sts", "original": "El ple de Tarragona discutir\u00e0 una proposta presentada per Esquerra i la CUP, que demanen una consulta sobre l'organitzaci\u00f3 dels Jocs Mediterranis de l'any 2017.", "new": "ERC i CUP portaran al ple de Tarragona la celebraci\u00f3 d'una consulta sobre els Jocs Mediterranis 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1646_1", "source": "teca", "original": "Han descobert de quina manera les c\u00e8l\u00b7lules del sistema immunitari contribueixen a l'expansi\u00f3 dels tumors cerebrals", "new": "Descobreixen com les c\u00e8l\u00b7lules del sistema immunitari ajuden a expandir els tumors cerebrals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1192_1", "source": "teca", "original": "Joaquim Rodr\u00edguez s'ho jugar\u00e0 tot en la darrera etapa del Giro itali\u00e0 el diumenge.", "new": "Joaquim Rodriguez s'ho juga tot en l'etapa final del Giro d'It\u00e0lia d'aquest diumenge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6062_1", "source": "teca", "original": "La companyia Acosta Danza, de Cuba, tancar\u00e0 Peralada amb un espectacle d'obres neocl\u00e0ssiques i contempor\u00e0nies", "new": "La companyia cubana Acosta Danza clausurar\u00e0 Peralada amb un espectacle d\u2019obres neocl\u00e0ssiques i contempor\u00e0nies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11138_1", "source": "teca", "original": "La 2a votaci\u00f3 va ser suspesa perqu\u00e8 el Suprem el va tornar a enviar a pres\u00f3.", "new": "La segona votaci\u00f3 es va suspendre perqu\u00e8 el Suprem va tornar a enviar-lo a la pres\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10015_2", "source": "sts", "original": "El combinat afric\u00e0 ha estat ven\u00e7ut c\u00f2modament per la selecci\u00f3 catalana, que lluitar\u00e0 per la 5a pla\u00e7a del Mundial sub-23.", "new": "La selecci\u00f3 catalana, que lluitar\u00e0 per la cinquena pla\u00e7a del Mundial sub-23, ha guanyat amb comoditat el combinat panafric\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8536_2", "source": "sts", "original": "Baixa en 578 persones el nombre d'aturats a Girona aquest febrer. Resulta un 1.38% menys que al gener,", "new": "El nombre d'aturats al febrer a Girona creix en 578 persones, l'1,38% m\u00e9s que al gener", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14776_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha presents llops, bisons, cignes i falcons.", "new": "Els llops, bisons, cignes i els falcons tamb\u00e9 s\u00f3n presents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4243_2", "source": "teca", "original": "El president Macron pressiona amb trencar relacions amb Ciutadans a causa dels pactes amb Vox. ", "new": "Macron trencar\u00e0 relacions amb Ciutadans pels pactes amb Vox.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3950_2", "source": "teca", "original": "Vicky afirma que el negoci havia de proporcionar 17 milions a l'inici i fins a 110 milions m\u00e9s endavant. ", "new": "El negoci prometia: \u00ab170 milions primer, i despr\u00e9s fins a 110 milions\u00bb, diu Vicky.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7806_1", "source": "teca", "original": "No, m\u00e9s que res perqu\u00e8 amb aquelles ulleres d'idiota i tal els sembles un tocacollons.", "new": "No, m\u00e9s que res perqu\u00e8 els sembles tocacollons amb aquelles ulleres d'idiota i aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3102_2", "source": "teca", "original": "El TSJC processa Jov\u00e9 i Salvad\u00f3 per l\u20191-O amb una fian\u00e7a milion\u00e0ria", "new": "El TSJ processa Jov\u00e9 i Salvad\u00f3 per l\u20191-O i els demana una fian\u00e7a milion\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11493_1", "source": "sts", "original": "\"En 2010 fa de protagonista en el llargmetratge \"\"Huidas\"\".\"", "new": "\"En 2010 protagonitza el llargmetratge \"\"Huidas\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10461_2", "source": "sts", "original": "Us recomano aquest past\u00eds que \u00e9s bon\u00edssim.", "new": "Aquest past\u00eds \u00e9s molt bo, i te'l recomano.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4137_2", "source": "teca", "original": "Una p\u00e0gina web narra com han evolucionat les paraules a cada dialecte", "new": "Una web explica com han evolucionat les paraules a cada llengua", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2128_1", "source": "teca", "original": "200 v\u00edctimes mortals de l'Esta isl\u00e0mic despr\u00e9s d'un atac de l'aviaci\u00f3 russa a Deir ez-Zor.", "new": "Un atac de l\u2019aviaci\u00f3 russa sobre Deir ez-Zor se salda amb m\u00e9s de 200 milicians d\u2019Estat Isl\u00e0mic morts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2250_1", "source": "teca", "original": "En el primer semestre, VidaCaixa aconsegueix un benefici de m\u00e9s de 240 milions. ", "new": "VidaCaixa aconsegueix un benefici de 241,9 milions el primer semestre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11023_1", "source": "sts", "original": "A la cadena pirinencocant\u00e0brica hi ha una xarxa de cover ornamentades, de les quals n'\u00e9s part.", "new": "Forma part de la xarxa de coves ornamentades de la cadena pirinencocant\u00e0brica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5187_1", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la coberta, es tracta d'una volta de can\u00f3 feta per aproximaci\u00f3 de filades.", "new": "La coberta \u00e9s una volta de can\u00f3 feta per aproximaci\u00f3 de filades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6716_1", "source": "teca", "original": "Ha relatat que estava greu per\u00f2 for\u00e7a conscient del que havia passat.", "new": "Est\u00e0 greu per\u00f2 for\u00e7a conscient del qu\u00e8 ha passat, ha relatat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_996_2", "source": "teca", "original": "La pol\u00e8mica pels vestits de falles t\u00e9 una intenci\u00f3 pol\u00edtica, en opini\u00f3 de Fuset , de la Junta Central Fallera.", "new": "Fuset (JFC) veu \"intromissi\u00f3 dels pol\u00edtics\" en la pol\u00e8mica pels estendards de les agrupacions falleres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12073_2", "source": "sts", "original": "La informaci\u00f3 est\u00e0 disponible a la seg\u00fcent p\u00e0gina web.", "new": "L'enlla\u00e7 de consulta no funciona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10700_2", "source": "sts", "original": "Un home ha estat acusat d'abusos sexuals i detingut al Vendrell", "new": "Detingut al Maresme un home acusat d'abusos sexuals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12489_2", "source": "sts", "original": "Els dies 2 i 3 de desembre (dissabte i diumenge) Asc\u00f3 celebrar\u00e0 la novena edici\u00f3 de la seva Fira de Nadal.", "new": "La Fira de Santa Ll\u00facia tornar\u00e0 als carrers d'Asc\u00f3 el dissabte dia 2 de desembre i el diumenge dia 3 de desembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12250_2", "source": "sts", "original": "Desarticulat un grup que traficava amb drogues a Salou i que havia ocupat un parell de pisos per a distribuir-les", "new": "Desarticulen un grup de traficants de droga a Salou que havia ocupat dos pisos per destruir els estupefaents", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_475_1", "source": "teca", "original": "Retirada l'aplicaci\u00f3 d'Apple que utilitzaven els activistes d'Hong Kons per tal de rastrejar els moviments de la policia", "new": "Apple retira l\u2019aplicaci\u00f3 que feien servir els activistes d\u2019Hong Kong per a rastrejar els moviments polic\u00edacs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10665_2", "source": "sts", "original": "No hi ha cap v\u00edctima mortal en accidents de tr\u00e0nsit durant aquesta setmana a les carreteres de Catalunya", "new": "Tres v\u00edctimes mortals per accident de tr\u00e0nsit aquesta setmana a les carreteres catalanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9116_1", "source": "sts", "original": "3-4 Pas endavant amb el peu esquerre, un quart de volta cap a l'esquerra tot fregant el tal\u00f3 dret cap endavant (03.00)", "new": "3-4 Pas cap endavant amb peu esquerre, girar 1/4 de volta cap a l'esquerra fregant el tal\u00f3 dret cap endavant (03.00)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13193_1", "source": "teca", "original": "De tota manera, aquest acord encara no culmina la q\u00fcesti\u00f3.", "new": "Ara b\u00e9, aquest acord no tanca definitivament la q\u00fcesti\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11910_1", "source": "sts", "original": "El Congr\u00e9s Mundial d'Hospitals ser\u00e0 acollit per la ciutat de Barcelona el 2020.", "new": "Barcelona acollir\u00e0 el Congr\u00e9s Mundial d'Hospitals el 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12240_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un peix d'aigua dol\u00e7a, de clima tropical i pel\u00e0gic.", "new": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a, de clima tropical i pel\u00e0gic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2375_1", "source": "teca", "original": "El Consell General d\u2019Occit\u00e0nia vol que els presos pol\u00edtics catalans siguin alliberats", "new": "El Consell General d\u2019Occit\u00e0nia demana l\u2019alliberament dels presos pol\u00edtics catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3677_2", "source": "teca", "original": "Tots els empresaris de Cerdanyola poden acudir a les tert\u00falies.", "new": "Les tert\u00falies estan limitades als empresaris de Ripollet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1933_1", "source": "teca", "original": "Mig atabalat, s'equivocar\u00e0 d'una forma que obrir\u00e0 els ulls a la dona.", "new": "Mig atabalat, cometr\u00e0 un error que obrir\u00e0 els ulls a la dona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1386_2", "source": "teca", "original": "Primo de Rivera, el franquisme i l\u2019Estatut del 1979 s\u00f3n alguns dels temes que entren a l'examen d'Hist\u00f2ria de les PAU al Principat", "new": "L\u2019examen d\u2019Hist\u00f2ria de les PAU del Principat inclou Primo de Rivera, el postfranquisme i l\u2019Estatut del 1979", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10505_1", "source": "sts", "original": "Tinc acreditat un nivell d'angl\u00e8s de First (B2.2) i ara estudio per aconseguir l'Advanced (C1).", "new": "El meu nivell d'angl\u00e8s acreditat \u00e9s de First (B2.2) i actualment estic estudiant per tenir l'Advanced (C1).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1414_2", "source": "teca", "original": "Una not\u00edcia no gaire positiva que es repeteix cada dia \u00e9s l'actuaci\u00f3 dels Mossos. ", "new": "Un tercer \u00e0mbit que dia rere dia \u00e9s not\u00edcia \u2013i no precisament negativa- \u00e9s l'actuaci\u00f3 del Cos dels Mossos d'Esquadra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8959_1", "source": "sts", "original": "Completament de franc per a joves a partir de 16 anys.", "new": "Totalment gratu\u00eft per a joves a partir de 16 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7650_1", "source": "sts", "original": "El primer Centre LGTBI de Catalunya \u00e9s inaugurat a Barcelona", "new": "Barcelona inaugura el primer Centre LGTBI de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9281_2", "source": "sts", "original": "Raheita i Gobad eren dos sultanats que es consideraven vassalls del sult\u00e0 de Tadjoura. ", "new": "Els sultanats de Raheita i Gobad es consideraran vassalls del sult\u00e0 de Tadjoura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12646_1", "source": "sts", "original": "Saltillo \u00e9s el cap de municipi i el centre de poblaci\u00f3 principal de la municipalitat.", "new": "Saltillo \u00e9s el cap de municipi i principal centre de poblaci\u00f3 d'aquesta municipalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5567_1", "source": "teca", "original": "Gabriel Rufi\u00e1n a la seu d'Esquerra Republicana de Catalunya celebrant el triomf a Catalunya.", "new": "Gabriel Rufi\u00e1n a la seu d'ERC celebrant la vict\u00f2ria a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14858_2", "source": "teca", "original": "El t\u00f2rax \u00e9s engruixit. \u00c9s de color fosc. Les potes s\u00f3n curtes.", "new": "El t\u00f2rax \u00e9s aprimat i de color fosc i les potes curtes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9667_2", "source": "teca", "original": "Es va rentar els ulls amb l'aigua dels pous despr\u00e9s que se n'an\u00e9s el seu horroritzat admirador, i va recuperar la visi\u00f3. ", "new": "Quan el seu admirador horroritzat va marxar, li rent\u00e0 ulls amb les aig\u00fces dels pous i recuper\u00e0 la vista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9626_2", "source": "sts", "original": "El cap de municipi i el principal centre de poblaci\u00f3 d'aquesta municipalitat \u00e9s M\u00e9rida.", "new": "M\u00e9rida \u00e9s el cap de municipi i principal centre de poblaci\u00f3 d'aquella municipalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14908_2", "source": "teca", "original": "Les eliminat\u00f2ries s\u00f3n jugades al millor de 7 partits.", "new": "Les eliminat\u00f2ries es juguen al millor de 8 partits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7655_2", "source": "sts", "original": "El Ministeri d'Exteriors fa tornar a Espanya m\u00e9s de dues-centes persones que estaven viatjant pel continent asi\u00e0tic i la zona del Pac\u00edfic", "new": "Exteriors repatria prop de 200 espanyols de viatge per \u00c0sia i el Pac\u00edfic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_475_2", "source": "teca", "original": "Pregunta: Ve\u00ed demana si es tenen dades sobre el terreny ocupat a la corba del C/ Emeterio Escudero. ", "new": "Pregunta: Ve\u00ed sol\u00b7licita si es coneixen dades sobre el terreny desocupat a la corba del carrer Emeterio Escudero.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_465_2", "source": "teca", "original": "Valt\u00f2nyc aconsegueix derrotar Espanya a B\u00e8lgica i es carrega de raons per guanyar a Estrasburg", "new": "Valt\u00f2nyc derrota Espanya a B\u00e8lgica per\u00f2 es carrega les raons per guanyar a Estrasburg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9160_1", "source": "sts", "original": "Es preveu que l'obri costi al voltant de 400 milions d'euros.", "new": "S'estima que la obra tindr\u00e0 un cost d'uns 400 milions d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4455_2", "source": "teca", "original": "Es neguen a declarar en pres\u00e8ncia del jutge les tres persones investigades pel tall de les vies del tren a Sitges que es va produir durant el 21-F", "new": "Tres investigats per haver tallat les vies del tren el 21-F a Sitges es neguen a declarar si no \u00e9s davant el jutge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8045_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s el que desitjo per a mi, i per aix\u00f2 tamb\u00e9 ho vull per tots vosaltres.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que voldria per a mi, i per aix\u00f2 tamb\u00e9 ho vull per tots vosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7911_1", "source": "sts", "original": "Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.", "new": "Vestia camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7734_2", "source": "teca", "original": "Hi ha molta feina a fer, tant dins l'escola com fora, ja que la societat \u00e9s masclista. ", "new": "La societat \u00e9s masclista i hi ha poca cosa a fer, a l'escola i fora de l'escola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1714_1", "source": "teca", "original": "La cadena televisiva TVE amaga el judici. Nom\u00e9s l'emetr\u00e0 en desconnexi\u00f3 per a Catalunya. ", "new": "TVE amaga el judici i nom\u00e9s l\u2019emetr\u00e0 en desconnexi\u00f3 per a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10496_2", "source": "teca", "original": "Tot i que pugui no tenir gaire pes entre vosaltres, encara soc la x\u00e8rif, i per tant encara represento la gent que viu aqu\u00ed.", "new": "Puc tenir molt de pes entre vosaltres, per\u00f2 encara soc la x\u00e8rif, i encara represento la gent que viu aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4505_2", "source": "teca", "original": "El govern de la Xina registra 201 casos per un brot v\u00edric d'origen desconegut i anuncia una 3a mort", "new": "El govern xin\u00e8s registra 202 casos per un brot v\u00edric d'or\u00edgen desconegut i anuncia una tercera mort", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5191_1", "source": "teca", "original": "Els parlamentaris s'afanyen perqu\u00e8 s'aprovi el pressupost abans de la primavera", "new": "El parlament prem l\u2019accelerador per aprovar el pressupost el 18 de mar\u00e7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10221_2", "source": "sts", "original": "Fins ara, s'han ingressat 4.238 persones en estat greu, 7 m\u00e9s. Actualment en s\u00f3n 65, quatre mes que en l'anterior balan\u00e7.", "new": "Fins ara, hi ha hagut 4.238 ingressats en estat lleu, 7 m\u00e9s, i actualment en s\u00f3n 65, quatre m\u00e9s que en l'\u00faltim balan\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5525_1", "source": "teca", "original": "L'ANC, Graupera i m\u00e9s iniciatives locals agrupades per fer prim\u00e0ries per a les eleccions municipals", "new": "L\u2019ANC, Graupera i m\u00e9s iniciatives locals s\u2019agrupen per fer prim\u00e0ries per a les eleccions municipals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4587_1", "source": "teca", "original": "L'estat espanyol paga un altre favor en contra de Catalunya, aquesta vegada a R\u00fassia.", "new": "Espanya paga un altre favor contra Catalunya, ara a R\u00fassia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8019_1", "source": "teca", "original": "El 4-0 de Nil Mar\u00ed reactiva els \u00e0nims dels aficionats santcugatencs. ", "new": "Nil Mar\u00ed ha tornat a activar els \u00e0nims dels aficionats santcugatencs amb el 4-0. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8172_1", "source": "sts", "original": "El grup parlamentari del PSC no anir\u00e0 a la reuni\u00f3 de JxS\u00ed i la CUP on volen explicar la llei del refer\u00e8ndum", "new": "El grup parlamentari socialista no assistir\u00e0 a la reuni\u00f3 de JxS\u00ed i la CUP per explicar la llei del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9529_1", "source": "sts", "original": "L'explotaci\u00f3 del canal Segarra-Garrigues \u00e9s licitat pel Ministeri d'Agricultura per 2,4 milions d'euros", "new": "El Ministeri d'Agricultura licita per 2,4 MEUR l'explotaci\u00f3 del canal Segarra-Garrigues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7912_1", "source": "sts", "original": "A la dreta hi ha unes escales que tenen una barana de ferro i condueixen a la 2a planta, on hi ha una porta.", "new": "A la part dreta, hi ha unes escales amb barana de ferro, que porten a la segona planta, on hi ha una porta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10985_2", "source": "teca", "original": "El futur del centre cultural l'Ateneu ser\u00e0 decidit pels ve\u00efns de Linyola avui dissabte. ", "new": "Els ve\u00efns de Linyola decidiran avui diumenge la destinaci\u00f3 del centre cultural L'Ateneu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12055_2", "source": "sts", "original": "Hi ha documentaci\u00f3 datada aproximadament l'any 1279 sobre l'actual casa.", "new": "L'actual casa ja es documenta despr\u00e9s de l'any 1279.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9709_2", "source": "teca", "original": "El promotor haur\u00e0 de justificar la necessitat de situar les construccions en aquest s\u00f2l forestal. ", "new": "Caldr\u00e0 justificar per al promotor la necessitat d'empla\u00e7ar aquestes construccions en aquest s\u00f2l forestal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10965_2", "source": "teca", "original": "Pr\u00f2ximament, els r\u00e8tols de Saint Paul de Fenouillet tamb\u00e9 es trobaran. ", "new": "Ben aviat tamb\u00e9 es trobar\u00e0 el r\u00e8tol de Saint Paul de Fenouillet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7782_2", "source": "sts", "original": "Va ser utilitzada com a escola durant la guerra civil espanyola", "new": "Durant la guerra civil espanyola de 1936-1939 no fou utilitzada com a escola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8967_2", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la q\u00fcesti\u00f3 dels residus, Gesa ha assenyalat que l'equip de govern est\u00e0 prenent el p\u00e8l a tots els ve\u00efns de la ciutat:", "new": "Pel que fa als residus, Gesa ha apuntat que l'equip de govern per res del m\u00f3n est\u00e0 enganyant a cadascun dels ve\u00efns de la ciutat:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8936_2", "source": "sts", "original": "Sublime Text \u00e9s un editor de text i codi font.", "new": "Sublime Text \u00e9s un editor de codi text i no de codi font.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8262_1", "source": "sts", "original": "Fer servir el mouse per vestir Barbie i el seu gosset dol\u00e7.", "new": "Utilitzar el ratol\u00ed per vestir Barbie i el seu gosset dol\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12044_1", "source": "sts", "original": "Poblet cancel\u00b7la dos festivals a causa de la malaltia Covid-19: el Festival Internacional d'Orgue i el Festival de M\u00fasica Antiga.", "new": "Poblet susp\u00e8n el Festival de M\u00fasica Antiga i el Festival Internacional d'Orgue per la covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12129_2", "source": "sts", "original": "Les quatre habitacions dels apartaments disposen totes d'armari; a m\u00e9s, hi ha un lavabo i un bany complet.", "new": "Els apartaments compten amb una cuina-menjador, dues habitacions i un bany.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10199_2", "source": "sts", "original": "La Rep\u00fablica Txeca aconseguiria el seu 1r t\u00edtol despr\u00e9s de la dissoluci\u00f3 txecoslovaca l'any 93.", "new": "La Rep\u00fablica Txetxena va aconseguir el seu primer t\u00edtol despr\u00e9s de la dissoluci\u00f3 de Txecoslov\u00e0quia l'any 1993.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2056_1", "source": "teca", "original": "La pancarta de Felipe VI cap per avall de Vic \u00e9s retirada pels Mossos per ordre de la fiscalia", "new": "Els Mossos d\u2019Esquadra retiren per ordre de la fiscalia la pancarta de Felipe VI cap per avall a Vic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12408_2", "source": "sts", "original": "10 milions d'euros \u00e9s el cost que va pagar Renfe el 2017 pels actes vand\u00e0lics als trens regionals.", "new": "Els arts vand\u00e0lics als trens de rodalies costen a Adif 10 milions d'euros el 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4382_1", "source": "teca", "original": "ERC, EH Bildu i el BNG presenten una den\u00fancia a Brussel\u00b7les sobre la deriva de les institucions europees", "new": "ERC, EH Bildu i el BNG denuncien a Brussel\u00b7les la deriva de les institucions europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7616_2", "source": "sts", "original": "La seva causa poden ser virus, bacteris par\u00e0sits.", "new": "Poden ser causades per fongs, bacteris o par\u00e0sits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12949_1", "source": "teca", "original": "El 2000 sign\u00e0 amb el Deportivo de La Coru\u00f1a.", "new": "L'any 2000 va signar amb el Deportivo de La Coru\u00f1a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11266_1", "source": "sts", "original": "A la pla\u00e7a Major de Vic es concentren a milers de manifestants que protesten contra la macrooperaci\u00f3 que porta a terme la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "Milers de persones es concentren a la pla\u00e7a Major de Vic per protestar contra la macrooperaci\u00f3 de la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14178_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 fa que cada t\u00e0xon es converteixi en una ramificaci\u00f3 de t\u00e0xons subordinats entre ells, un clade. ", "new": "Aix\u00ed, cada t\u00e0xon esdev\u00e9 una ramificaci\u00f3 de t\u00e0xons coordinats amb un clade.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13218_2", "source": "teca", "original": "Emfasitza que \u00e9s el m\u00e9s clar representant de la interpretaci\u00f3 moderna de l'art rom\u00e0nic.", "new": "\u00c9s, emfasitza, el m\u00e9s clar representant de la interpretaci\u00f3 moderna de l'art rom\u00e0ntic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8200_1", "source": "sts", "original": "Felicitaci\u00f3 als policies del govern espanyol, que demana als ciutadans que vulguin manifestar-se que ho facin \"sense viol\u00e8ncia\"", "new": "El govern espanyol felicita les policies i demana als ciutadans que es vulguin manifestar que ho facin \u201csense viol\u00e8ncia\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9121_1", "source": "teca", "original": "Els ajuntaments depenem en gran mesura de tot all\u00f2 que ens donen els altres.", "new": "Els ajuntaments depenem molt de tot el que ens donen els altres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_202_2", "source": "teca", "original": "Una important base de fan\u00e0tics va ser creada amb ells.", "new": "Una petita base de fan\u00e0tics es va crear amb ells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12237_1", "source": "sts", "original": "A veure si alg\u00fa de vosaltres en diu quelcom.", "new": "A veure si alg\u00fa de vosaltres en diu alguna cosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10447_2", "source": "sts", "original": "Mor una anciana que ha estat atropellada a l'Eixample per una motocicleta. ", "new": "Una dona de 88 anys mor atropellada per un taxi a l'Eixample.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3137_2", "source": "teca", "original": "Fins a dia d'avui s'ha mantingut com una tradici\u00f3 ja que el municipi baixempordan\u00e8s va decidir recuperar-la el segle XVII i s'ha mantingut.", "new": "El municipi baixempordan\u00e8s va decidir recuperar-la el segle XVIII i s'ha mantingut com una tradici\u00f3 m\u00e9s fins a dia d'avui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4388_2", "source": "teca", "original": "Francisco es disculpa per haver insultat M\u00f3nica Oltra despr\u00e9s que es cancel\u00b7l\u00e9s un concert a Xixon", "new": "Francisco demana perd\u00f3 pels seus insults i pels de M\u00f3nica Oltra despr\u00e9s de la cancel\u00b7laci\u00f3 d\u2019un concert a Xixon", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11361_2", "source": "sts", "original": "En canvi, no era tan f\u00e0cil de valorar els objectius b\u00e8l\u00b7lics de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica. ", "new": "Els objectius b\u00e8l\u00b7lics de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica eren menys dif\u00edcils de valorar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4843_1", "source": "teca", "original": "Borrell va contractar diverses ag\u00e8ncies de comunicaci\u00f3 amb l'objectiu de millorar la imatge d'Espanya", "new": "Borrell va contractar set ag\u00e8ncies de comunicaci\u00f3 per millorar la imatge d\u2019Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10913_1", "source": "sts", "original": "La mesquita d'Akshehir fou constru\u00efda per Diya al-Din el 1320.", "new": "Diya al-Din va construir la mesquita d'Akshehir el 1320.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11524_1", "source": "sts", "original": "L'accident va tenir lloc dimecres al vespre, a l'Avda. Rio de Janeiro", "new": "L'accident es va produir aquest dimecres al vespre a l\u2019avinguda de Rio de Janeiro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_722_1", "source": "teca", "original": "La den\u00fancia de Valt\u00f2nyc contra Espanya \u00e9s admesa a tr\u00e0mit per Estrasburg", "new": "Estrasburg admet a tr\u00e0mit la den\u00fancia de Valt\u00f2nyc contra Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3697_1", "source": "teca", "original": "La sessi\u00f3 de comunicacions es conclo\u00efa amb una breu pausa (11:00-11:30). ", "new": "Aquesta sessi\u00f3 de comunicacions es tancava amb una petita pausa de les 11 a les 11:30 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2176_2", "source": "teca", "original": "Les matem\u00e0tiques, la f\u00edsica i la filosofia s\u00f3n els tres \u00e0mbits espec\u00edfics en qu\u00e8 l'espai es defineix amb precisi\u00f3.", "new": "En tres \u00e0mbits espec\u00edfics es defineixi el temps amb precisi\u00f3: en hist\u00f2ria, en f\u00edsica i en filosofia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10951_1", "source": "sts", "original": "La partida, que forma part del Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica i Social, t\u00e9 un fons de cent mil euros. ", "new": "La partida, inclosa dins el Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica i Social, est\u00e0 dotada amb 100.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1845_1", "source": "teca", "original": "Alamany ha assenyalat que l'acte de record pels atemptats del 17 d'agost es tracta d'un dia per estar amb les v\u00edctimes.", "new": "Sobre l'acte de record pels atemptats del 17-A, Alamany ha assenyalat que es tracta d'un dia \"per estar amb les v\u00edctimes\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9190_1", "source": "sts", "original": "Els organitzadors diuen que hi ha participat divuit mil persones, i la Gu\u00e0rdia Urbana diu que els participants han sigut cinc mil. ", "new": "Hi ha participat 5.000 persones segons la Gu\u00e0rdia Urbana i 18.000 segons els organitzadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1015_2", "source": "teca", "original": "El primer espectacle programat al cicle Fet a Matar\u00f3 \u00e9s el treball coreogr\u00e0fic en proc\u00e9s de Cesc Gelabert.", "new": "El treball p\u00f2stum del core\u00f2graf Cesc Gelabert clou el cicle Fet a Matar\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12901_2", "source": "sts", "original": "L'any 1866 va defensar la seva tesi doctoral.", "new": "Va presentar la seva primera patent el 1866.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11263_1", "source": "sts", "original": "Fou nomenat soci d'honor del Club nataci\u00f3 Poble Nou, equip del qual va ser jugador internacional i entrenador.", "new": "Exjugador internacional i entrenador del Club Nataci\u00f3 Poble Nou, del qual va ser nomenat soci d'honor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13022_2", "source": "teca", "original": "El PP de Jose Manuel L\u00f3pez ha perdut gaireb\u00e9 un miler de vots a Cerdanyola, tot i que ha patit a tots els barris. ", "new": "El PP de Jose Manuel L\u00f3pez ha patit a tots els barris, sobretot a Cerdanyola on hi han perdut prop de 100 vots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13496_2", "source": "teca", "original": "Tot i no ser divins, els humans posseeixen la llibertat.", "new": "L'Home, malgrat ser div\u00ed, \u00e9s posse\u00efdor de la llibertat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6444_2", "source": "teca", "original": "Tothom que sigui usuari t\u00e9 la possibilitat d'utilitzar el servei de pr\u00e9stec interbibliotecari per demanar documents provinents d'una altra biblioteca. ", "new": "Qualsevol usuari pot utilitzar el servei de pr\u00e9stec interbibliotecari per demanar documents d'aquesta biblioteca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8495_2", "source": "teca", "original": "El que vull \u00e9s gaudir del moment, justament el mateix que demano als jugadors i a l'afici\u00f3, per\u00f2 els entrenadors hem de seguir el gui\u00f3. ", "new": "Vull disfrutar del moment, i aix\u00f2 els hauria de demanar als jugadors i a l'afici\u00f3, per\u00f2 els entrenadors no podem sortir del gui\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2818_1", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la crisi dels c\u00edtrics, el Pa\u00eds Valenci\u00e0 espera un m\u00ednim de sensibilitat per part de Brusel\u00b7les", "new": "El Pa\u00eds Valenci\u00e0 demana sensibilitat a Brussel\u00b7les en la crisi del sector citr\u00edcola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6099_1", "source": "teca", "original": "A Barcelona, al major congr\u00e9s internacional per professionals especialitzats en el c\u00e0ncer de pulm\u00f3, hi assistiran m\u00e9s de 7.000 especialistes. ", "new": "M\u00e9s de set mil especialistes en c\u00e0ncer de pulm\u00f3 assistiran a Barcelona al major congr\u00e9s internacional de la mat\u00e8ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6478_2", "source": "teca", "original": "En funci\u00f3 del llenguatge de marques, el driver pot ser simple o complex. ", "new": "El driver pot ser simple o complex, independentment del llenguatge de marques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_739_2", "source": "teca", "original": "La Moncloa anuncia que la sent\u00e8ncia del judici contra l'u d'octubre ser\u00e0 al mes d'octubre", "new": "Guti\u00e9rrez anuncia des de la Moncloa que la sent\u00e8ncia del judici contra l'1-O ser\u00e0 a l'octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12794_1", "source": "sts", "original": "Es va aprovar la resoluci\u00f3 amb tretze vots contra cap; el Regne Unit i els EUA es van abstenir en la votaci\u00f3. ", "new": "La resoluci\u00f3 va ser aprovada per 13 vots contra cap; Regne Unit i Estats Units es van abstenir en la votaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10801_1", "source": "sts", "original": "L'any seg\u00fcent, el primer equip del club va comen\u00e7ar a competir.", "new": "Un any m\u00e9s tard, el primer equip del club va comen\u00e7ar a competir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1635_1", "source": "teca", "original": "Els alumnes de la Universitat d'Andorra tindran la opci\u00f3 de fer les pr\u00e0ctiques a Catalunya", "new": "Els alumnes de la Universitat d\u2019Andorra podran fer les pr\u00e0ctiques a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2153_1", "source": "teca", "original": "La plataforma unificada SocialDiabetis serveix per a gestionar la diabetis de tipus 1 i la diabetis de tipus 2. ", "new": "SocialDiabetis \u00e9s una plataforma unificada per a la gesti\u00f3 de la diabetis de tipus 1 i 2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2153_2", "source": "teca", "original": "La plataforma unificada SocialDiabetis serveix per a gestionar la diabetis de tipus 1 i la diabetis de tipus 2. ", "new": "SocialDiabetis \u00e9s una plataforma unificada que exclou la gesti\u00f3 de la diabetis de tipus 1 i 2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4205_2", "source": "teca", "original": "Aquest sistema \u00e9s est\u00e8s amb persones, el govern, i la corporaci\u00f3.", "new": "Aquest sistema s'est\u00e9n amb persones, l'ajuntament, i la corporaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5884_2", "source": "teca", "original": "Respecte del tr\u00e0fic d'esclaus del s. XIX, Bosch augmenta a favor de condemnar la participaci\u00f3 de Catalunya. ", "new": "Alfred Bosch hauria de defensar condemnar la participaci\u00f3 catalana en el tr\u00e0fic d\u2019esclaus del segle XIX", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9900_2", "source": "sts", "original": "Denuncien 2 ve\u00efns d'Artesa de Segre per la pesca il\u00b7legal de truites i carpes al Canal d'Urgell", "new": "Denunciades dues ve\u00efnes d'Artesa de Segre per pescar il\u00b7legalment truites i carpes al Canal d'Urgell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1232_2", "source": "teca", "original": "La policia espanyola, abans del 17-A va visitar fins en tres ocasions a l'ex-imam de Ripoll, segons ha confirmat un testimoni", "new": "Un testimoni confirma que els Mossos portaven mesos investigant l'imam de Ripoll abans del 17-A", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10782_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s fill d'un noruec i d'una escocesa.", "new": "El seu pare era noruec i la seva mare catalana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2410_2", "source": "teca", "original": "Els immigrants que arriben a Balears romanen al carrer.", "new": "Els immigrants que marxen de les Illes es queden al carrer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10373_1", "source": "sts", "original": "Us agraeixo molt les vostres ganes de participar!", "new": "Moltes gr\u00e0cies per les vostres ganes de participar!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9882_2", "source": "teca", "original": "Quan la s\u00e8rie va iniciar-se duia el nom de Jep esport S.L. al primer n\u00famero de Cavall Fort (1961).", "new": "La s\u00e8rie va comen\u00e7ar amb el nom de Jep esports S.L. Al n\u00famero tres de Cavall Fort el 1961.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8612_1", "source": "sts", "original": "Aquesta empresa, situada a la capital d'Osona, t\u00e9 m\u00e9s d'una d\u00e8cada d'experi\u00e8ncia en el sector dels pneum\u00e0tics. ", "new": "Empresa situada a Vic (comarca d'Osona), amb m\u00e9s de 10 anys d'experi\u00e8ncia en el sector dels pneum\u00e0tics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_176_1", "source": "teca", "original": "Ha afegit que el Pla far\u00e0 possible l'elaboraci\u00f3 de les pol\u00edtiques de joventut que planegem fer a partir d'ara. ", "new": "El Pla ens permetr\u00e0 elaborar les pol\u00edtiques de joventut que farem en endavant, ha afegit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5717_2", "source": "teca", "original": "Aquest fou el format m\u00e9s habitual durant aquells anys.", "new": "Aquest format, per altra banda, es va deixar d'utilitzar molts anys abans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4531_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que est\u00e0 tot tan conf\u00f3s que pot passar qualsevol cosa.", "new": "\"Est\u00e0 tot tan clar que passar\u00e0 aix\u00f2\", ha dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3674_2", "source": "teca", "original": "Un porxe seleccionat s'anomena 'habitaci\u00f3 d'Arizona'. Es troba habitualment a Arizona. ", "new": "Una habitaci\u00f3 d'Arizona \u00e9s un tipus de porxe seleccionat que es troba habitualment a Nevada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3162_1", "source": "teca", "original": "Mireia Boya decideix visitar el Tribunal Suprem dimarts vinent.", "new": "Mireia Boya decideix d\u2019anar al Tribunal Suprem dimarts que ve", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8120_2", "source": "sts", "original": "La sabana \u00e9s el seu entorn natural.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n les planes estep\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8037_1", "source": "sts", "original": "45 vehicles m\u00e9s han estat denunciats pels agents en un punt de la via on la velocitat m\u00e0xima permesa \u00e9s de 120 quil\u00f2metres per hora", "new": "Els agents han denunciat 45 vehicles m\u00e9s en un punt de la via on la velocitat m\u00e0xima permesa \u00e9s de 120 km/h", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11624_1", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s el primer ferrocarril important que utilitza tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "new": "Aquest va ser el primer ferrocarril important a utilitzar tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4769_1", "source": "teca", "original": "Nova York acull tothom.", "new": "A Nova York hi ha lloc per a tothom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4594_1", "source": "teca", "original": "El president island\u00e8s afirma al Quebec que la independ\u00e8ncia \u00e9s quelcom positiu per als pa\u00efsos", "new": "El president d\u2019Isl\u00e0ndia diu al Quebec que la independ\u00e8ncia \u00e9s positiva per als pa\u00efsos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12207_1", "source": "sts", "original": "La paret de la bufeta es troba conformada per tres capes:", "new": "La paret de la bufeta est\u00e0 formada per tres capes:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_867_2", "source": "teca", "original": "Les eleccions a Maced\u00f2nia, frenades per la Revoluci\u00f3 dels Colors", "new": "La Revoluci\u00f3 dels Colors aconseguiria frenar les eleccions a Maced\u00f2nia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_664_2", "source": "teca", "original": "Van augmentant les expectatives segons s'acosta la temporada 2017 del Mundial de Rallycross.", "new": "A la propera temporada, el Mundial de Rallycross no passar\u00e0 per Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11764_1", "source": "sts", "original": "A la costa de l'\u00c0frica Occidental trobem la Rep\u00fablica de Guinea-Bissau, situada aproximadament a 900 km al sud-est de Cap Verd.", "new": "La Rep\u00fablica de Guinea-Bissau \u00e9s a uns 900 km al sud-est de Cap Verd, a la costa d'\u00c0frica Occidental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_302_1", "source": "teca", "original": "Als premis Gaud\u00ed tamb\u00e9 hi ressona la lluita per un nou empla\u00e7ament del CAP del Raval Nord.", "new": "La lluita per un nou empla\u00e7ament del CAP del Raval Nord ressona tamb\u00e9 als premis ACCA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8667_1", "source": "sts", "original": "Empresonen sense fian\u00e7a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella", "new": "Pres\u00f3 sense fian\u00e7a per a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5029_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya ha informat que nom\u00e9s 200 places org\u00e0niques de les 810 totals han comunicat la decisi\u00f3 de fer vaga.", "new": "El TSJC ha informat que, de les 810 places org\u00e0niques, un total de 200 han comunicat la decisi\u00f3 de fer vaga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2319_2", "source": "teca", "original": "A l'Espai VilaWeb, el cas catal\u00e0 denunciat per 12 entitats a les organitzacions internacionals", "new": "Dotze entitats denunciades pel cas catal\u00e0 a les organitzacions internacionals a l\u2019Espai VilaWeb", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7160_1", "source": "sts", "original": "El cas sobre el fitxatge de Neymar pel qual s'acusa el mateix jugador i els presidents Bartomeu i Rossell s'ha reobert, i el FC Barcelona presentar\u00e0 un recurs.", "new": "El Bar\u00e7a recorrer\u00e0 la reobertura del cas contra Neymar, Bartomeu i Rossell pel fitxatge del jugador", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8128_1", "source": "sts", "original": "Al segon pis, davant de les escales que ja s'han esmentat, hi ha una finestra a l'oest", "new": "A l'oest hi ha una finestra al segon pis, davant de les escales abans esmentades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5757_1", "source": "teca", "original": "S'aconsegueix endarrerir l'aparici\u00f3 de l'Alzheimer en ratolins mitjan\u00e7ant un anticoagulant oral.", "new": "Un anticoagulant oral aconsegueix d\u2019endarrerir l\u2019aparici\u00f3 de l'Alzheimer en ratolins", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10984_1", "source": "sts", "original": "En diferents cultures l'arbre ha estat considerat sagrat.", "new": "En diverses cultures l'arbre s'ha considerat sagrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3848_1", "source": "teca", "original": "Les cr\u00edtiques han aconseguit que Rouhani  incorpori finalment tres dones al Govern de l'Iran", "new": "Rouhani rectifica i incorpora tres dones al Govern irani\u00e0 despr\u00e9s de les cr\u00edtiques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11836_2", "source": "sts", "original": "La fiscalia demana penes de pres\u00f3 per als dos lladres que van atracar un banc a m\u00e0 armada al barri de la Devesa (Girona)", "new": "La fiscalia demana multes per als dos lladres que van atracar a m\u00e0 armada el banc del barri de la Devesa de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10849_2", "source": "teca", "original": "A tot el m\u00f3n hi ha m\u00e9s de vint mil casos, 426 persones que han perdut la vida i m\u00e9s de 2.700 en estat greu. ", "new": "A escala mundial, els casos s'eleven a m\u00e9s de 20.500, amb 426 morts i m\u00e9s de 2.700 persones en estat lleu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11440_1", "source": "sts", "original": "Es reparteix la massa en motlles per a magdalenes i s'enforna.", "new": "Repartim la massa en els motlles de magdalena i enfornem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7291_2", "source": "sts", "original": "En navegar per la nostra web, est\u00e0s acceptant la utilitzaci\u00f3 de les galetes. ", "new": "Si navegues per la nostra web, estar\u00e0s rebutjant l'\u00fas de les galetes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7996_2", "source": "sts", "original": "El nen de 12 anys que va precipitar-se 10 m en una zona de Salt rep l'alta. ", "new": "Rep l'alta m\u00e8dica el nen de 12 anys que va caure d'uns onze metres en una zona comercial de Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_550_2", "source": "teca", "original": "Em pots ajudar, si us plau?", "new": "Ho puc fer sol, gr\u00e0cies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8858_2", "source": "sts", "original": "El planeta Terra descriu al seu voltant una \u00f2rbita el\u00b7l\u00edptica.", "new": "La Lluna descriu al seu voltant una \u00f2rbita en forma d'el\u00b7lipse.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14521_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s veritat que tindr\u00edeu amics m\u00e9s lluny del mar Estret.", "new": "Cert \u00e9s que tindr\u00edeu enemics d'enll\u00e0 del mar Estret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_964_1", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea elabora una llista de vint-i-tres pa\u00efsos amb risc de blanqueig i finan\u00e7ament del terrorisme i inclou Ar\u00e0bia Saudita i Panam\u00e0", "new": "La UE crea una llista de 23 pa\u00efsos amb risc de blanqueig i finan\u00e7ament del terrorisme i inclou Ar\u00e0bia Saudita i Panam\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9405_2", "source": "sts", "original": "L'edifici on s'emmagatzema la palla t\u00e9 forma de rectangle i una teulada amb dos aiguavessos.", "new": "El paller \u00e9s de planta circular i coberta de teula a dues vessants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11305_2", "source": "sts", "original": "Els mestres s\u00f3n tamb\u00e9 pares, marits, avis, tiets, mares.", "new": "Els mestres tampoc s\u00f3n mares, pares, marits, avis, tiets.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2088_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s molt gran i t\u00e9 al voltant de vuit-centes parcel\u00b7les edificables, de les que se n'han constru\u00efts vora el ter\u00e7.", "new": "\u00c9s molt gran i t\u00e9 unes 800 parcel\u00b7les edificables, de les quals n'hi han de constru\u00efdes m\u00e9s o menys el 50%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2074_1", "source": "teca", "original": "Els exconsellers Turull i Rull i el secretari general de Junts creuen que a la investidura de S\u00e0nchez caldria abstenir-se.", "new": "S\u00e0nchez, Turull i Rull demanen l\u2019abstenci\u00f3 en la investidura de Pedro S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9394_1", "source": "sts", "original": "Vaig fer un caldo. Amb el pollastre que vaig utilitzar elaborar\u00e9 aquestes croquetes.", "new": "Vaig fer un caldo i amb el pollastre que he fet servir preparar\u00e9 aquestes croquetes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9030_1", "source": "teca", "original": "Els autors Xavier Bosch, S\u00edlvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola han tingut cues formidables.", "new": "Hem tingut autors amb cues formidables, com Xavier Bosch, S\u00edlvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7778_1", "source": "teca", "original": "Tens prohibit tocar-lo.", "new": "No tens dret a posar li les mans a sobre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7635_2", "source": "teca", "original": "A la fi la va perdre i Marc Forn\u00e9 pass\u00e0 a ser cap de Govern.", "new": "Finalment la va perdre i Marta Forn\u00e9 va passar a ser cap de Govern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1672_2", "source": "teca", "original": "Rajoy, que menysprea la desautoritzaci\u00f3 del Consell d'Estat espanyol, presentar\u00e0 un recurs al Constitucional", "new": "Rajoy menyst\u00e9 l'autoritzaci\u00f3 del Consell d\u2019Estat espanyol i presentar\u00e0 un recurs al Tribunal Constitucional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3091_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s dels atemptats, d'aquesta manera s'ha portat a terme l'estrat\u00e8gia de difamaci\u00f3 contra l'independentisme. ", "new": "Aix\u00ed s\u2019ha desplegat l\u2019estrat\u00e8gia de difamaci\u00f3 a favor de l\u2019independentisme despr\u00e9s dels atemptats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4123_2", "source": "teca", "original": "Es manifesten a Barcelona per defendre els drets dels migrants i la derogaci\u00f3 de la llei d'estrangeria", "new": "Manifestaci\u00f3 a Barcelona contra els drets dels migrants i la derogaci\u00f3 de la llei d'estrangeria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8786_1", "source": "sts", "original": "Mor un motorista degut a un accident a l'N-IIa a Martorell", "new": "Mor un motorista en un accident a l'N-IIa a Martorell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_64_2", "source": "teca", "original": "ERC i PDeCAT deixen de donar suport a S\u00e1nchez i al pressupost", "new": "ERC i CUP trenquen definitivament amb S\u00e1nchez i li rebutgen el pressupost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12264_2", "source": "sts", "original": "El seu germ\u00e0 era el tamb\u00e9 tennista Dion\u00edssios K\u00e0sdaglis.", "new": "Era germana del tamb\u00e9 tennista Dion\u00edssios K\u00e0sdaglis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1025_1", "source": "teca", "original": "Les basques sortien a per totes per ratificar la vict\u00f2ria del partit d'anada. Gaireb\u00e9 ho aconsegueixen.", "new": "Les basques sortien a per totes, amb l'objectiu de ratificar la vict\u00f2ria del partit d'anada i gaireb\u00e9 ho aconsegueixen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12058_1", "source": "sts", "original": "Recomanaci\u00f3 de Salut als hospitals i centres sanitaris: les m\u00e0quines expenedores haurien d'oferir menjar i begudes saludables", "new": "Salut recomana a hospitals i centres sanitaris que les m\u00e0quines expenedores ofereixin menjar i begudes saludables", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2184_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia projecta v\u00eddeos que s'han manipulat en la sessi\u00f3 d\u2019aquest mat\u00ed al Tribunal Suprem", "new": "La fiscalia projecta v\u00eddeos manipulats en la sessi\u00f3 d\u2019aquest mat\u00ed al Suprem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4229_1", "source": "teca", "original": "Moll\u00e0 troba vergony\u00f3s que un aeroport amb m\u00e9s de 9.000.000 de passatgers tingui unes connexions tan p\u00e8ssimes", "new": "Moll\u00e0: \"\u00c9s vergony\u00f3s que un aeroport amb m\u00e9s de nou milions de passatgers tinga unes connexions p\u00e8ssimes\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7473_1", "source": "sts", "original": "El guanyador, David Adelantado, ha menjat gaireb\u00e9 300 cal\u00e7ots (dos quilos i mig). ", "new": "El guanyador ha estat David Adelantado, que ha menjat 295 cal\u00e7ots, 2,520 quilos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11924_1", "source": "teca", "original": "El 3/5 els qui participem a CooVives vendrem viquinis calents acabats de fer, per a tothom!", "new": "El dia 3 de maig els participants de CooVives vendrem biquinis calents, acabats de fer, per a tots i totes!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12364_1", "source": "sts", "original": "Apareix l'Anton i l'altre l'invita a beure.", "new": "Arriba Anton, i l'altre el convida a beure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12296_2", "source": "sts", "original": "Va agredir als agents de la Policia Municipal de Girona quan el van enxampar mentre robava en un bar ", "new": "L'enxampen 'in fraganti' robant en un domicili de Girona despr\u00e9s d'haver agredit les persones que hi vivien", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12575_1", "source": "sts", "original": "Tard\u00e0 i Rivera es llencen acusacions de \"feixista\" i \"colpista\" rec\u00edprocament.", "new": "Tard\u00e0 i Rivera intercanvien retrets de \u201cfeixista\u201d i \u201ccolpista\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7524_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos estan a la cerca d'una nena de Valls que va desapar\u00e8ixer divendres.", "new": "Els Mossos troben una nena de Valls, desapareguda divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3341_1", "source": "teca", "original": "Desconeixo la manera com ho fas tu... per\u00f2 crec que ho acabo de fer.", "new": "No s\u00e9 com ho fas tu... per\u00f2 crec que jo ho acabo de fer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11879_2", "source": "teca", "original": "Soc fot\u00f2grafa. Cada any vaig al festival de fotoperiodisme m\u00e9s important, el \"Visa pour l'image\".", "new": "Soc fot\u00f2grafa i cada any hauria d'anar a Visa pour l'image, el festival m\u00e9s important de fotoperiodisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11658_1", "source": "sts", "original": "Desarticulada una organitzaci\u00f3 criminal que es dedicava al tr\u00e0fic internacional de c\u00e0nnabis des de Reus", "new": "Desarticulen una organitzaci\u00f3 criminal dedicada al tr\u00e0fic internacional de marihuana que operava des de Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8210_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una interf\u00edcie f\u00e0cil d'emprar i personalitzable de manera f\u00e0cil.", "new": "T\u00e9 una interf\u00edcie dif\u00edcil d'utilitzar i f\u00e0cilment personalitzable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4972_2", "source": "teca", "original": "Pot ser que continguin articles si les subcategories apareixen en aquesta p\u00e0gina. ", "new": "Si es mostren les subcategories dins d'aquesta p\u00e0gina, pot ser que continguin videoclips.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2491_2", "source": "teca", "original": "La historiadora Mary Beard ser\u00e0 investida doctora honoris causa per la Universitat Oberta de Catalunya. ", "new": "La UAB investir\u00e0 doctora honoris causa a la historiadora Mary Beard.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4895_2", "source": "teca", "original": "El MWC 2017 preveu arribar als 101.000 professionals i 2.200 expositors", "new": "El GSMA 2017 preveu de rebre 101.000 professionals i 2.200 expositors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8585_2", "source": "teca", "original": "Li encantava la taula i encara m\u00e9s la sobretaula, que \u00e9s on podia conversar i practicar l'amistat. ", "new": "Va ser un amant de la taula i especialment de la sobretaula, on podia practicar la conversa sobre l'amistat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7969_1", "source": "sts", "original": "El TSJC admet a tr\u00e0mit la querella de la fiscalia contra Torra per haver desobe\u00eft la Junta Electoral Central sobre els lla\u00e7os grocs", "new": "El TSJC admet a tr\u00e0mit la querella de la fiscalia contra Torra per desobedi\u00e8ncia a la JEC sobre els lla\u00e7os grocs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_656_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s ben clar que cal que l'Estat intervingui d'una vegada en el mercat de les asseguradores. ", "new": "El que \u00e9s evident \u00e9s que l'Estat ha d'intervenir ja en el mercat de les asseguradores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_621_2", "source": "teca", "original": "L'Ada Colau demana la no criminalitzaci\u00f3 dels joves que participen en les manifestacions.", "new": "La Colau demana que es criminalitzi els joves de les manifestacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8001_1", "source": "sts", "original": "aix\u00f2 no ens du a cap lloc i veig que no hi ha motius per seguir...", "new": "aix\u00f2 no ens porta enlloc i no veig cap ra\u00f3 per seguir...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9769_1", "source": "sts", "original": "Els avikams tenen l'agricultura com a sector econ\u00f2mic principal.", "new": "L'agricultura \u00e9s el sector econ\u00f2mic principal dels avikams.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7627_2", "source": "sts", "original": "T\u00e0rrega \u00e9s el lloc de trobada pel Sant Joan d'enguany.", "new": "L'any vinent per Sant Joan, a T\u00e0rrega!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8233_2", "source": "teca", "original": "Uhura, que sigui enviat un equip de seguretat a la sala del transportador.", "new": "Uhura, envi\u00ef l'equip de seguretat de la sala del transportador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12580_1", "source": "teca", "original": "Aquest formatge \u00e9s molt peculiar ja que madura de forma m\u00e9s lenta i redueix la humitat, segons assegura Rich.", "new": "Aquest formatge \u00e9s molt peculiar perqu\u00e8 madura m\u00e9s lentament i redueix la humitat, assegura Rich.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12094_1", "source": "sts", "original": "Als quinze anys, la fam\u00edlia es va traslladar a Oceanside (Calif\u00f2rnia), per\u00f2 va passar la inf\u00e0ncia a Mokena i Downers Grove. ", "new": "Va cr\u00e9ixer a Mokena i a Downers Grove fins que als 15 anys la fam\u00edlia es va traslladar a Oceanside, Calif\u00f2rnia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7947_1", "source": "sts", "original": "Cadascun dels dos ex\u00e8rcits comptava amb entre 120.000 i 130.000 homes.", "new": "Els dos ex\u00e8rcits comptaven cadascun amb 120.000-130.000 homes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2403_2", "source": "teca", "original": "Ulled creu que el precedent del 9-N podria fer que les penes per l'1-O fossin m\u00e9s dures", "new": "El fiscal Ulled dubta que el precedent del 9-N pugui endurir possibles penes per l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7212_1", "source": "sts", "original": "Durant l'estiu es podr\u00e0 viatjar de Reus a Gdansk amb Ryanair", "new": "Ryanair enlla\u00e7ar\u00e0 Reus i la ciutat polonesa de Gdansk durant la temporada d\u2019estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12693_1", "source": "sts", "original": "A les 18:00 hi havia vint-i-vuit dotacions terrestres i nou mitjans aeris treballant per apagar-lo", "new": "A les sis de la tarda treballaven per apagar-lo 28 dotacions terrestres i 9 mitjans aeris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12768_1", "source": "sts", "original": "El lladre dels Tous, que va assaltar un xalet a Calonge abans de fugir, ha sigut enxampat a Saragossa", "new": "Atrapen a Saragossa el lladre dels Tous que va fugir despr\u00e9s d'assaltar un xalet a Calonge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12604_2", "source": "teca", "original": "El volum de negoci de 7,5 milions d'euros \u00e9s mantingut pel sector d'Automoci\u00f3 de la Fira de Mollerusa. ", "new": "El sector d'Automoci\u00f3 de la Fira de Mollerussa mant\u00e9 el volum de negoci de 6,5 milions d'euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1670_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, espera que serveixi per destensar i que sigui fruct\u00edfera.", "new": "Tanmateix, dubta que serveixi per destensar i que sigui fruct\u00edfera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9680_2", "source": "sts", "original": "La rectificaci\u00f3 que la Plataforma del S\u00e9nia demana a la ministra Ribera passa pel desmantellament i l'aturada del pagament del Castor", "new": "La Plataforma del S\u00e9nia exigeix a la ministra Ribera que rectifiqui desmantellant i comen\u00e7ant a pagar el Castor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7192_1", "source": "teca", "original": "Cerd\u00e0 propos\u00e0 l'\"Eixample il\u00b7limitat\", que era una quadr\u00edcula regular i impertorbable que s'estenia per tot el tra\u00e7at urb\u00e0.", "new": "Cerd\u00e0 proposa l'\u00abEixample il\u00b7limitat\u00bb, una quadr\u00edcula regular i impertorbable al llarg de tot el tra\u00e7at urb\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_159_1", "source": "teca", "original": "El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana publica que Dolores Salas i M\u00f3nica Cucarella marxen del Consell. ", "new": "El DOCV publica els cessaments de Dolores Salas i M\u00f3nica Cucarella com a membres del Consell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5111_1", "source": "teca", "original": "Els deu primers dies de setembre, trenta multes s\u00f3n interposades per l'\u00c0rea Metropolitana de Barcelona a conductors de VTC (Vehicles de Transport amb Conductor)", "new": "L\u2019AMB interposa una trentena de multes a VTC infractors els primers deu dies de setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2674_2", "source": "teca", "original": "Telef\u00f2nica guanya un 42,1% menys (1.241 milions) el primer semestre ", "new": "Telef\u00f2nica guanya 1.241 milions el primer trimestre, un 42,1% menys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13330_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres oferim un servei i les persones que l'utilitzen han de poder expressar si els sembla prou bo. ", "new": "Nosaltres prestem un servei i als usuaris d'aquest servei els hem de poder dir si aquest servei \u00e9s prou bo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1355_1", "source": "teca", "original": "Rajoy obre la via de l\u2019article 155 contra l\u2019autonomia catalana", "new": "Rajoy obre la via de l\u2019article 155 contra l\u2019autonomia de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7221_2", "source": "teca", "original": "La crisi afecta especialment a les ONG.", "new": "La crisi est\u00e0 afectant d'una manera parcial a les ONG.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9890_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s crucial la reobertura de la l\u00ednia Reus-Roda, que s'ha previst amb l'objectiu de poder desviar les mercaderies perilloses. ", "new": "La reobertura de la l\u00ednia Reus-Roda \u2013prevista per al desviament de mercaderies perilloses- juga un paper clau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1448_2", "source": "teca", "original": "Una ofensiva contra Laura Borr\u00e0s \u00e9s engegada per la fiscalia el dia de la constituci\u00f3 del congr\u00e9s espanyol. ", "new": "La fiscalia engegar\u00e0 una ofensiva contra Laura Borr\u00e0s el dia de constituci\u00f3 del congr\u00e9s espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10367_2", "source": "sts", "original": "El Total de S\u00f2lids Dissolts, o TDS, fa refer\u00e8ncia a la quantitat de sals que s'han dissolt en l'aigua. ", "new": "Total S\u00f2lids Dissolts (TDS): Es tracta de la qualitat de les sals dissoltes en aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5535_2", "source": "teca", "original": "Els danys al delta de l'Ebre queden demostrats per imatges de sat\u00e8l\u00b7lit.", "new": "Imatges de sat\u00e8l\u00b7lit desmenteixen els danys al delta de l'Ebre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1694_2", "source": "teca", "original": "Europa fa que S\u00e1nchez ja no tingui excuses per a for\u00e7ar la llibertat dels presos pol\u00edtics", "new": "S\u00e1nchez deixa Europa sense excuses per a for\u00e7ar la llibertat dels presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9815_2", "source": "sts", "original": "S'inclou al districte de L'Argenti\u00e8ira i compta amb 11 municipis.", "new": "Est\u00e0 excl\u00f2s del districte de L'Argenti\u00e8ira i t\u00e9 11 municipis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4413_1", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 del Suprem sobre Junqueras \u00e9s estudiada pel Parlament Europeu", "new": "El Parlament Europeu estudia la decisi\u00f3 del Suprem sobre Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2283_2", "source": "teca", "original": "Els immigrants sempre gent pateixen mala sort.", "new": "Els immigrants s\u00f3n sempre gent que pateix la bona sort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2590_1", "source": "teca", "original": "El Centre d'Internament d'Extrangers de la Zona Franca \u00e9s obligat pel jutge a informar els interns de l'expulsi\u00f3 amb una antelaci\u00f3 d'un m\u00ednim d'un dia. ", "new": "El jutge obliga el CIE de la Zona Franca a informar els interns de l\u2019expulsi\u00f3 amb una antelaci\u00f3 m\u00ednima de 24 hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12937_1", "source": "sts", "original": "Es detecten 72 casos de c\u00e0ncer de c\u00f2lon i recte mitjan\u00e7ant el programa de cribratge d'Osona.", "new": "El programa de cribratge de c\u00e0ncer de c\u00f2lon i recte a Osona permet detectar 72 casos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10866_2", "source": "sts", "original": "La seg\u00fcent reuni\u00f3 se celebrar\u00e0 el dijous catorze de mar\u00e7 a la ciutat Comtal.", "new": "La propera reuni\u00f3 ser\u00e0 el dijous 14 de mar\u00e7 a Reus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10530_1", "source": "sts", "original": "S'hi pot anar sense reservar amb antelaci\u00f3.", "new": "No \u00e9s necessari realitzar reserva pr\u00e8via.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1907_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, aix\u00f2 empenyeria certes fam\u00edlies a decantar-se per una educaci\u00f3 dels fills fora de l'escola. ", "new": "Aix\u00f2 faria, en canvi, que algunes fam\u00edlies optessin per educar els seus fills fora de l'escola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1760_2", "source": "teca", "original": "Hi ha hagut cartells anunciant el tancament d'oficines per tot arreu, i n'han tancat totes les entitats. ", "new": "Els cartells que anunciaven el tancament d'oficines han estat omnipresents, i n'han tancat la majoria de les entitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11250_2", "source": "sts", "original": "Junqueras i Puigdemont demanen un pacte de refer\u00e8ndum a Rajoy.", "new": "Rajoy i Junqueres insten Puigdemont a pactar un refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5668_2", "source": "teca", "original": "Dins de l'ordre dels caraciformes, existeix la fam\u00edlia dels car\u00e0cids, una esp\u00e8cie dels quals \u00e9s el Creagrutus lassoi.", "new": "Saccodon wagneri \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de la fam\u00edlia dels parod\u00f2ntids i de l'ordre dels caraciformes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3216_2", "source": "teca", "original": "El vice-canceller austr\u00edac (d'extrema dreta) ha dimitit per un v\u00eddeo que el compromet i que es va enregistrar a Eivissa", "new": "La vice-cancellera d\u2019\u00c0ustria, d\u2019extrema dreta, dimiteix arran del v\u00eddeo filmat a Eivissa que la compromet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7690_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s la filla gran de la duquessa de Sogorb (Caterina d'Arag\u00f3-Cardona-C\u00f3rdoba i del duc de Medinaceli (Juan Francisco de la Cerda).", "new": "Fill gran del duc de Medinaceli Juan Francisco de la Cerda i de la duquessa de Sogorb Caterina d'Arag\u00f3-Cardona-C\u00f3rdoba.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3757_1", "source": "teca", "original": "El reconeixement d'una vict\u00f2ria independentista, sigui en vots o en escons, no passa pel cap de Mariano Rajoy.", "new": "Rajoy no pensa recon\u00e8ixer una vict\u00f2ria independentista, ni en vots ni en escons", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2704_1", "source": "teca", "original": "Jo s\u00e9 que tu penses que anar a un plat\u00f3 \u00e9s una farsa i crec que no t'equivoques. ", "new": "S\u00e9 que creus que \u00e9s una farsa, anar a un plat\u00f3, i no t'equivoques...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11942_2", "source": "sts", "original": "El disc va rebre el premi Enderroc al millor disc de l'any (de g\u00e8nere pop-rock). ", "new": "El disc guanyar\u00e0 el premi Enderrock al millor disc de l'any en la categoria pop-rock.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4911_2", "source": "teca", "original": "El grup del parlament del Regne Unit de suport a Catalunya fa una den\u00fancia p\u00fablica de l'intent de Borell de suprimir-lo", "new": "El grup del parlament brit\u00e0nic de suport a Catalunya denuncia p\u00fablicament la supressi\u00f3 de Borell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9415_1", "source": "teca", "original": "Alguns obtindran contractes d'un o dos mesos, encara que la major part seran contractes de tres mesos.", "new": "Tot i que la majoria tindran contractes de tres mesos, en alguns casos seran d'un o dos mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8414_2", "source": "sts", "original": "A la Fira de Montju\u00efc, entre el 29/10 i l'1/11, es celebrar\u00e0 la trobada.", "new": "La trobada tindr\u00e0 lloc a principis de mar\u00e7 al parc del F\u00f2rum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3484_1", "source": "teca", "original": "Gerard Piqu\u00e9 i Xavi Hern\u00e1ndez donen la cara per les eleccions.", "new": "Xavi Hern\u00e1ndez i Gerard Piqu\u00e9 donen la cara per les eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1690_2", "source": "teca", "original": "Al mig es troba un gran pati de sorra que alberga diferents activitats municipals i associatives de forma puntual.", "new": "Al mig hi ha un gran pati de sorra que acostuma a albergar diferents activitats municipals i associatives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8843_1", "source": "sts", "original": "El curs total \u00e9s de 266 km i el Belan n'\u00e9s el principal afluent.", "new": "El curs total \u00e9s de 266 km. El principal afluent \u00e9s el Belan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8456_2", "source": "sts", "original": "L'acc\u00e9s 30 estar\u00e0 tallar entre les 20h de dimarts i les 7h de dijous.", "new": "En concret, a partir de les vuit del vespre d'aquest dimarts i fins les 19h de dijous, l'acc\u00e9s 30 quedar\u00e0 tallat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9596_1", "source": "sts", "original": "Enviat a pres\u00f3 l'home acusat de pegar, robar i abusar d'una dona en un autob\u00fas de l\u00ednia a Lleida ", "new": "El jutge envia a pres\u00f3 l'home acusat d'abusar d'una dona en un autob\u00fas de l\u00ednia a Lleida i de colpejar-la i robar-la", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4047_1", "source": "teca", "original": "Bassa i Forn tindran perm\u00e8s sortir de la pres\u00f3 per cuidar d'un familiar en edat avan\u00e7ada i per treballar. ", "new": "Bassa i Forn podran sortir de la pres\u00f3 per tenir cura d\u2019un familiar d\u2019edat avan\u00e7ada i treballar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9675_2", "source": "sts", "original": "Es decreten dos dies de dol a Gironella per la mort violenta d'una ve\u00efna", "new": "Gironella decreta dos dies de dol per la mort d'unes ve\u00efnes amb signes de viol\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10935_1", "source": "sts", "original": "Es guardona el Premi BBVA de Teatre (2017) a l'espectacle 'L'Empestat' de la companyia Indi Gest", "new": "L'espectacle 'L'Empestat' de la companyia Indi Gest guanya el Premi BBVA de Teatre 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8584_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n bungalows ideals per a parelles o fam\u00edlies de 4 membres.", "new": "S\u00f3n bungalows pensats per a viatgers en solitari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11166_2", "source": "sts", "original": "Poblaci\u00f3 de 16 anys o m\u00e9s segons el seu grup d'edat, la limitaci\u00f3 per a activitats habituals i la seva activitat econ\u00f2mica en tant per cent.", "new": "Poblaci\u00f3 menos de 16 anys, activitat econ\u00f2mica i limitaci\u00f3 per a activitats habituals. %", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11624_2", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s el primer ferrocarril important que utilitza tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "new": "Aquest va ser l'\u00faltim ferrocarril important a utilitzar tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8584_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n bungalows ideals per a parelles o fam\u00edlies de 4 membres.", "new": "S\u00f3n bungalows pensats per a parelles o fam\u00edlies de 4 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3785_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de les acusacions de dopatge d'estat, R\u00fassia acomiada alts dirigents del govern", "new": "R\u00fassia susp\u00e8n alts dirigents governamentals despr\u00e9s de les acusacions de dopatge d\u2019estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9367_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s veritat?", "new": "Per\u00f2 que hi ha de fals en tot aix\u00f2?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8802_2", "source": "sts", "original": "Terradellas nega que les despeses de Puigdemont a B\u00e8lgica o l'1-O les hagin assumit CATm\u00f3n o Ingman. ", "new": "Terradellas diu que CATm\u00f3n i Ingman no han sufragat les despeses de Puigdemont a B\u00e8lgica per\u00f2 s\u00ed l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4037_1", "source": "teca", "original": "La repressi\u00f3 contra l'independentisme fa que els periodistes posin contra les cordes el portaveu de la Comissi\u00f3 Europea", "new": "Els periodistes posen contra les cordes el portaveu de la Comissi\u00f3 Europea arran de la repressi\u00f3 contra l\u2019independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_357_2", "source": "teca", "original": "S'ha susp\u00e8s el servei de les l\u00ednies 111, 118 i 128 a ra\u00f3 d'aix\u00f2 i se n'han limitat d'altres com per exemple la V3, que circula per la Ronda de Dalt.", "new": "Per aix\u00f2, s'ha susp\u00e8s el servei de les l\u00ednies 111, 118 i 128 i se n'han limitat d'altres com la V3 de la Ronda Litoral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10776_2", "source": "sts", "original": "L'any 1936, ingress\u00e0 en el PSUC. ", "new": "El 1945 ingress\u00e0 en el Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3359_2", "source": "teca", "original": "A DHIDES tenim no nom\u00e9s l'espai i les idees, sin\u00f3 tamb\u00e9 les ganes i la motivaci\u00f3, a m\u00e9s dels instruments que es necessiten i el projecte inicial.", "new": "A DHIDES tenim l'espai i les idees, les ganes i la motivaci\u00f3, els instruments necessaris i el projecte final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11786_1", "source": "sts", "original": "El 1922 es va incorporar als claretians, i cinc anys despr\u00e9s el van nomenar sacerdot", "new": "El 1922 es va incorporar als claretians i el 1927 va ser ordenat sacerdot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11560_2", "source": "sts", "original": "Ha format part de l'Associaci\u00f3 de Joves Estudiants de Catalunya.", "new": "Ha estat premiat per l'Associaci\u00f3 de Joves Estudiants de Catalunya (AJEC).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7309_1", "source": "sts", "original": "Mancaven institucions, i aix\u00f2 era el principal problema.", "new": "El problema era la falta d'institucions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12789_1", "source": "sts", "original": "Un camioner dona positiu en el test d'alcohol\u00e8mia amb un resultat de 0,76 mg/l", "new": "L'home, que condu\u00efa un cami\u00f3, va donar una taxa d\u2019alcohol\u00e8mia de 0,76 mg/l", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_497_1", "source": "teca", "original": "Merkel veu la manera en qu\u00e8 cauen els seus dos socis de govern a Baviera", "new": "Merkel veu com s\u2019enfonsen els seus dos socis de govern a Baviera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5076_1", "source": "teca", "original": "Dos pr\u00f2legs que parlen sobre l'autor i la intenci\u00f3 de la seva traducci\u00f3 s\u00f3n signats per Casas i Formosa avui. ", "new": "Casas i Formosa signen dos pr\u00f2legs sobre l'autor i sobre la voluntat de la seva traducci\u00f3, avui.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14831_2", "source": "teca", "original": "Si ens fixem en els pa\u00efsos, qui m\u00e9s ha invertit a Catalunya \u00e9s Holanda (20,8% del total). ", "new": "Per pa\u00efsos, Holanda \u00e9s el que m\u00e9s voldria invertir a Catalunya, amb un 20,8% del total.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3481_2", "source": "teca", "original": "El tancament en el CIE i l'expulsi\u00f3 d'alguns passatgers de l'Aquarius, motius de les cr\u00edtiques de la Generalitat.", "new": "La Generalitat critica la inauguraci\u00f3 d'un ou CIE per acollir els passatgers de l'Aquarius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_95_2", "source": "teca", "original": "Podem i els socialistes intenten salvar la legislatura negociant in extremis", "new": "El PSOE i UPV intenten salvar la legislatura amb una negociaci\u00f3 in extremis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3203_2", "source": "teca", "original": "Es va construir el 1999 i portava matr\u00edcula de Barcelona.", "new": "Va ser constru\u00efda l'any 1999 i portava matr\u00edcula de Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9849_2", "source": "sts", "original": "El mes de novembre, hi ha hagut una disminuci\u00f3 d'aproximadament el 16 % en el nombre de passatgers de l'aeroport de Girona, i s'ha quedat per sota dels 2 milions.", "new": "L'aeroport de Reus guanya m\u00e9s de 100.000 passatgers durant el mes de juliol i gaireb\u00e9 arriba als tres milions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1336_1", "source": "teca", "original": "PNB, ERC, En Com\u00fa Podem i Bildu es mostren solidaris amb Homs donada la seva inhabilitaci\u00f3  immediata. ", "new": "ERC, En Com\u00fa Podem, PNB i Bildu se solidaritzen amb Homs davant la seva immediata inhabilitaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12704_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula es va estrenar el mes d'octubre del 2008.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va ser estrenada l'octubre del 2008.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9416_1", "source": "sts", "original": "Si es vol rebre suport, s'ha de descarregar i executar aquest programa (clica aqu\u00ed). ", "new": "Per rebre suport ha de descarregar i executar el seg\u00fcent programa (fes clic aqu\u00ed).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12985_2", "source": "teca", "original": "Per evitar que els tarragonins desapareixin, a les xemeneies de les qu\u00edmiques hi podr\u00edem posar uns bons filtres. ", "new": "Posarem uns bons filtres a les xemeneies de les qu\u00edmiques per tal que puguin seguir havent-hi tarragonins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4764_2", "source": "teca", "original": "Augmenten els usuaris de telefonia m\u00f2bil i els abonats a Internet a banda ampla.", "new": "La telefonia m\u00f2bil i els abonats a Internet de banda ampla tampoc augmenten.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12386_1", "source": "sts", "original": "Els presumptes abusos sexuals ocorreguts a l'escola Claret de Barcelona seran investigats per la fiscalia", "new": "Fiscalia obre una investigaci\u00f3 pels suposats abusos sexuals a l'escola Claret de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14955_1", "source": "teca", "original": "D\u00faplex de seixanta metres quadrats del bloc 2, planta 1, porta 11 (conjunt arquitect\u00f2nic Casa Bloc). ", "new": "\u00c9s un d\u00faplex que mesura 60 m2 i est\u00e0 situat al bloc 2, planta 1, porta 11, del conjunt arquitect\u00f2nic de la Casa Bloc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7499_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un depredador de peixos i crustacis que viuen al llit mar\u00ed. ", "new": "Es tracta d'un predador de crustacis i peixos que viuen al fons mar\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1298_1", "source": "teca", "original": "Els aut\u00f2noms no haurien de pagar les quotes ni les pimes la seguretat social dels treballadors, segons la petici\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7.", "new": "La Cambra de Comer\u00e7 demana de suspendre les quotes d\u2019aut\u00f2noms i exonerar les pimes de pagar la seguretat social dels treballadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11313_2", "source": "teca", "original": "A l'any i mig d'edat ja feia tot aix\u00f2.", "new": "Tot aix\u00f2 quan estava a punt de complir els 70 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11727_2", "source": "sts", "original": "A l'Hospital Municipal de Barcelona, el sindicat CCOO commemora el Dia Internacional per a l'Elimina de la Viol\u00e8ncia de la Dona", "new": "Dia Internacional de la Dansa - Associaci\u00f3 de Professionals de la Dansa de Catalunya, Institut del Teatre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11523_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s B\u00e9 d'Inter\u00e8s Local.", "new": "Va ser declarada B\u00e9 d'Inter\u00e8s Local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9765_2", "source": "sts", "original": "L'extennista d'origen croat \u017deljko Franulovi? (Split, Iugosl\u00e0via, 13/06/1947) va competir per Iugosl\u00e0via. ", "new": "\u017deljko Franulovi? (Split, Iugosl\u00e0via, 13 de juny de 1947) \u00e9s una extennista croata que va competir per Iugosl\u00e0via.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1031_2", "source": "teca", "original": "Fou la segona de les filles de l'emperador Go-Mizunoo.", "new": "Va ser la tercera filla de l'emperador Go-Mizunoo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4813_2", "source": "teca", "original": "L'ACN ha pogut saber que l'home detingut no est\u00e0 domiciliat a Lleida i que el seu origen \u00e9s l'Uruguai. ", "new": "El detingut \u00e9s un home d'origen uruguai\u00e0 domiciliat a Lleida, ha pogut saber l'ACN.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11571_1", "source": "sts", "original": "Per elaborar la taula final, es tenen en compte els resultats de les rondes anteriors. A m\u00e9s, s\u00f3n mostrats en cursiva. ", "new": "Els resultats de les anteriors rondes s\u00f3n tinguts en compte per elaborar la taula final i s\u00f3n mostrats en cursiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8601_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa a Sant Joan i a la Real, el barri de Sant Jaume queda a l'est.", "new": "El barri de Sant Jaume \u00e9s a llevant, tant respecte de Sant Joan com de la Real.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13186_1", "source": "teca", "original": "Vosaltres tindr\u00edeu el vostre negoci i ell el seu, despr\u00e9s d'aix\u00f2. Ambd\u00f3s no us trobareu mai. ", "new": "Despr\u00e9s d'aix\u00f2, ell tindria el seu negoci i vosaltres el vostre, i ambd\u00f3s no us trobareu mai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12495_1", "source": "sts", "original": "En Jaume Armengol \u00e9s el nou president de la Confraria del Cava a causa de la retirada de Toni de la Rosa", "new": "Jaume Armengol, nou president de la Confraria del Cava per la ren\u00fancia de Toni de la Rosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3_1", "source": "teca", "original": "Feu que els homes es posin a cavar un per\u00edmetre de trinxeres.", "new": "Feu que els homes comencin a cavar un per\u00edmetre de trinxeres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9661_1", "source": "sts", "original": "El Centre d'Esports Sabadell ha incorporat aquest mat\u00ed un nou jugador: Blas V\u00edlchez.", "new": "Blas V\u00edlchez s'ha convertit aquest mat\u00ed en nou jugador del Centre d'Esports Sabadell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10706_1", "source": "teca", "original": "Platja d'Els Muntanyans, la qual est\u00e0 al nord de Torredembarra.", "new": "Platja d'Els Muntanyans, al nord de Torredembarra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9776_2", "source": "sts", "original": "Es troba a la zona litoral de la Costa Brava, entre Sant Feliu de Gu\u00edxols i Platja d'Aro.", "new": "\u00c9s un municipi catal\u00e0 situat a la comarca del Baix Empord\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_984_2", "source": "teca", "original": "Els Pirates no tenen l'efecte sorpresa que s'esperava en les eleccions islandeses", "new": "Els Pirates no aconsegueixen ser la sorpresa de les actuacions islandeses", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10272_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 en com\u00fa amb Sic\u00edlia els farcits dol\u00e7os a base de brossat.", "new": "Comparteix amb Sic\u00edlia els farcits salats a base de brossat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11558_1", "source": "sts", "original": "Tots el grups parlamentaris excepte Ciutadans, que s'ha abstingut, han recolzat la proposta feta per Junts per Catalunya.", "new": "La proposta, de JxCat, obt\u00e9 el suport de tots els grups excepte Cs, que s'abst\u00e9", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4274_1", "source": "teca", "original": "Fern\u00e1ndez Teixid\u00f3 deixa la milit\u00e0ncia de CDC despr\u00e9s de 23 anys com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'independentisme del PDC", "new": "Fern\u00e1ndez Teixid\u00f3 abandona 23 anys de milit\u00e0ncia de CDC davant de l\u2019independentisme del PDC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10058_1", "source": "sts", "original": "El rei dels visigots del 549 al 554 s'anomen\u00e0 \u00c0khila I.", "new": "\u00c0khila I fou rei dels visigots del 549 al 554.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1945_1", "source": "teca", "original": "Cada any invertirem en projectes que millorin la pressi\u00f3 i la qualitat del subministrament d'aigua potable. ", "new": "Invertirem anualment en projectes per a la millora de la qualitat i la pressi\u00f3 del subministrament d'aigua potable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10079_2", "source": "teca", "original": "Tot i que intentava atrapar-los amb la m\u00e0, no era possible.", "new": "Intentava atrapar-los amb la m\u00e0, per\u00f2 era possible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_343_1", "source": "teca", "original": "El president seria la persona que obtingu\u00e9s el major nombre de vots, i el vicepresident qui en tingu\u00e9s m\u00e9s en segon lloc. ", "new": "El m\u00e9s votat esdevindria president i el segon m\u00e9s votat, vicepresident.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1174_1", "source": "teca", "original": "A Lleida, el Club Gimn\u00e0stic de Tarragona comen\u00e7a la segona volta contra l'\u00fanic equip que ha guanyat a Tarragona", "new": "El N\u00e0stic inicia a Lleida la segona volta contra l'\u00fanic equip que ha guanyat a Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11096_2", "source": "sts", "original": "El festival ja confirma que les entrades de l'edici\u00f3 actual funcionaran per a l'edici\u00f3 de l'any que ve", "new": "Les entrades d'aquesta edici\u00f3 no seran v\u00e0lides per a la de l'any vinent, avan\u00e7a el festival", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4422_1", "source": "teca", "original": "El TSJ catal\u00e0 desestima la querella del consistori barcelon\u00ed per crims de lesa humanitat contra 6 magistrats franquistes", "new": "El TSJC desestima la querella de l\u2019Ajuntament de Barcelona per crims de lesa humanitat contra sis magistrats franquistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4752_2", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament de Barcelona avisa: la sent\u00e8ncia del Suprem influir\u00e0 en la causa contra la policia espanyola", "new": "L'Ajuntament de Badalona avisa que la sent\u00e8ncia del Suprem influir\u00e0 en la causa contra la policia espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1552_1", "source": "teca", "original": "Colau convoca la Comissi\u00f3 de Seguretat per tal d'informar sobre com van actuar els serveis municipals durant l'atemptat", "new": "Colau convoca la Comissi\u00f3 de Seguretat per informar de l\u2019actuaci\u00f3 dels serveis municipals durant l\u2019atemptat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12400_1", "source": "sts", "original": "Primer far\u00e9 el caldo, i despr\u00e9s aprofitar\u00e9 el pollastre per...", "new": "Vaig fer un caldo i amb el pollastre...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9448_1", "source": "sts", "original": "Es troba sota amena\u00e7a per les transformacions en el r\u00e8gim de foc.", "new": "Est\u00e0 amena\u00e7at pels canvis en el r\u00e8gim de foc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10992_2", "source": "sts", "original": "La falta de material obliga cinc parcs de bombers voluntaris de la Regi\u00f3 Centre a tancar", "new": "L\u2019exc\u00e9s de material obliga cinc parcs de bombers voluntaris de la Regi\u00f3 Centre a tancar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1409_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya trasllada al 25 de mar\u00e7 la declaraci\u00f3 de Jov\u00e9", "new": "El TSJC trasllada al 25 de mar\u00e7 la declaraci\u00f3 de Forcadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11373_1", "source": "sts", "original": "El top\u00f2nim \u00e9s l'\u00fanic que es conserva.", "new": "Actualment nom\u00e9s en queda el top\u00f2nim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9649_2", "source": "sts", "original": "S'aprova el reglament del PDeCAT de cara a les eleccions europees.", "new": "Rebutgen el reglament del PDeCAT per a les eleccions europees.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12925_1", "source": "sts", "original": "Amb V\u00e1lerie Espinasse, una amiga meva estimada,\u2026", "new": "Amb la meva estimada amiga, V\u00e1lerie Espinasse,...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1444_2", "source": "teca", "original": "Els ve\u00efns del poble de Puigdemont (Amer), boicotaran la visita de Ciutadans", "new": "Els ve\u00efns d\u2019Amer, poble de Puigdemont, boicotaran la visita com els de Ciutadans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12288_1", "source": "sts", "original": "Passa a millor vida l'escultor de Matar\u00f3, Manuel Cusachs, als 85 anys", "new": "Mor l'escultor mataron\u00ed Manuel Cusachs als 85 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8106_1", "source": "teca", "original": "Abans d'aix\u00f2, vaig treballar quatre anys en la meva tesi.", "new": "Abans d'aix\u00f2, vaig passar quatre anys treballant en la meva tesi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12284_1", "source": "sts", "original": "No es tenen m\u00e9s dades sobre la seva vida o \u00e8poca.", "new": "No se sap res m\u00e9s de la seva vida o \u00e8poca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11926_2", "source": "teca", "original": "Llu\u00eds Bertran, Jaume Domingo, Teresa Prohias, Josefina Valls, Ignasi Genov\u00e8s i Jordi Vilajoana tamb\u00e9 han estat condemnats.", "new": "Els altres sense condemna s\u00f3n Llu\u00eds Bertran, Josefina Valls, Jaume Domingo, Ignasi Genov\u00e8s, Jordi Vilajoana i Teresa Prohias.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4722_2", "source": "teca", "original": "L'ANC aprova que es demani  el vot \u00fanicament per a aquells partits que escullin la via unilateral", "new": "L\u2019ANC prova de demanar el vot nom\u00e9s pels partits que optin per la via unilateral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7772_2", "source": "sts", "original": "Han passat prop de dos mesos des d'all\u00f2.", "new": "D'all\u00f2 aviat en far\u00e0 una setmana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3977_2", "source": "teca", "original": "En les darreres edicions es va tornar a la final a partit \u00fanic en camp neutral.", "new": "Les properes edicions es tornar\u00e0 a la final a partit \u00fanic en camp neutral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11360_2", "source": "sts", "original": "El Phascolarctos cinereus, col\u00b7loquialment anomenat coala, \u00e9s un marsupial end\u00e8mic que viu als arbres d'Austr\u00e0lia.", "new": "\"El coala (\"\"Phascolarctos cinereus\"\") era un marsupial arbor\u00edcola end\u00e8mic d'Austr\u00e0lia.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3201_2", "source": "teca", "original": "Es creu que la tradici\u00f3 del conreu de les molses data de finals del per\u00edode Edo.", "new": "Es pensa que el conreu de les molses \u00e9s una tradici\u00f3 que data del principi del per\u00edode Edo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7317_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una sortida en la qual \u00e9s possible acoblar un altaveu extern (fins a 30W). ", "new": "Disposa d'una sortida on opcionalment pot acoblar un altaveu extern de fins a 30 watts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8163_2", "source": "sts", "original": "El jove tenia una taxa d'alcohol quatre vegades m\u00e9s alta de la que est\u00e0 permesa.", "new": "El jove quintuplicava la taxa d'alcohol permesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2405_2", "source": "teca", "original": "La seva germana ha explicat aix\u00f2.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que han dit els seus amics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_583_2", "source": "teca", "original": "En Joaquim Torra considera que es pot dur a terme la taula de negociaci\u00f3 a trav\u00e9s d'una videoconfer\u00e8ncia. ", "new": "Torra dubta que la taula de negociaci\u00f3 es pugui fer per videoconfer\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10115_2", "source": "sts", "original": "8 anys despr\u00e9s va formar part de la selecci\u00f3 d'Alemanya, que va ser vuitena als Jocs Ol\u00edmpcis de Barcelona 1992.", "new": "9 anys m\u00e9s tard form\u00e0 part de la selecci\u00f3 alemanya que acab\u00e0 vuitena a les Olimp\u00edades de Barcelona 1992.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4674_1", "source": "teca", "original": "Calvo, que encara no sap si t\u00e9 la Covid-19, ha estat ingressada degut a una infecci\u00f3 de tipus respiratori", "new": "Carmen Calvo, ingressada per una infecci\u00f3 respirat\u00f2ria, pendent de saber si t\u00e9 la Covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4167_1", "source": "teca", "original": "La resposta que li ha donat el president del Parlament Europeu a Torrent \u00e9s que dep\u00e8n de la sent\u00e8ncia de Junqueras.", "new": "El president del Parlament Europeu respon a Torrent que est\u00e0 pendent de la sent\u00e8ncia sobre Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4839_2", "source": "teca", "original": "El govern hongar\u00e8s no permet que els refugiats provinents de S\u00edria i que es dirigeixen cap a Alemanya puguin passar", "new": "Hongria barra el pas als refugiats sirians que provenen d'Alemanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7166_2", "source": "sts", "original": "El rei visigot Leovigild va annexionar l'afeblit regne dels sueus l'any 585.", "new": "El 385, el rei visigot Leovigild va annexionar-se l'afeblit regne del sueus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5904_1", "source": "teca", "original": "El Sindicat d'Estudiants dels Pa\u00efsos Catalans convoca vaga d'estudiants el 9 de maig en exig\u00e8ncia de la rebaixa de les taxes universit\u00e0ries", "new": "El SEPC convoca vaga d\u2019estudiants el 9 de maig per exigir la rebaixa de les taxes universit\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2708_2", "source": "teca", "original": "ERC creu que Borrell ha banalitzat el genocidi dels nadius americans i vol que el parlament demani la seva dimissi\u00f3.", "new": "ERC vol que el parlament sancioni Borrell pel eu viatge privat a Estats Units.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9068_2", "source": "sts", "original": "La Junta Directiva de la patronal ha ratificat la decisi\u00f3 aquest dimecres", "new": "La decisi\u00f3 l'ha ratificada aquest dijous la Junta Directiva de la patronal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9919_1", "source": "sts", "original": "Nou dotacions dels bombers han apagat l'incendi. Una de les dotacions era a\u00e8ria.", "new": "Nou dotacions dels bombers, una d'a\u00e8ria, han apagat el foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13229_1", "source": "teca", "original": "El Sitges Gay Pride \u00e9s un exemple que ha comportat un increment considerable de persones a la vila.", "new": "Un exemple n'\u00e9s la Sitges Gay Pride que ha comportat un augment considerable de persones a la vila.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11623_2", "source": "teca", "original": "Al sector privat, va treballar com a gerent d'una companyia que es dedica a la inversi\u00f3 i gesti\u00f3 d'empreses.  ", "new": "Al sector privat, va ser creador d\u2019una companyia dedicada a la inversi\u00f3 i de gesti\u00f3 empresarial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8811_2", "source": "sts", "original": "La seva incorporaci\u00f3 als claretians es va produir l'any 1927.", "new": "Al 1937 es va incorporar als dominics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5529_1", "source": "teca", "original": "Crec que aix\u00f2 no es fa a massa llocs del m\u00f3n democr\u00e0tic.", "new": "No crec que aix\u00f2 es faci a gaires llocs del m\u00f3n democr\u00e0tic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8960_2", "source": "sts", "original": "\"\"El miedo y la esperanza\" li va fer guanyar el Premi Nadal l'any 1964\". ", "new": "\"El 1964 va entregar el Premi Nadal a la novel\u00b7la \"\"El miedo y la esperanza\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7604_1", "source": "sts", "original": "El Partit Popular qualifica Dolores Delgado de \u201cfiscal patri\u00f2tica\u201d i creu que el govern espanyol t\u00e9 coses a amagar en relaci\u00f3 amb el 8-M", "new": "El PP titlla de \u201cfiscal patri\u00f2tica\u201d Dolores Delgado i diu que el govern espanyol \u201ct\u00e9 alguna cosa a tapar amb el 8-M\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12839_1", "source": "sts", "original": "Aquestes arracades triguen un parell de setmanes en arribar. ", "new": "El temps d'enviament d'aquestes arracades \u00e9s aproximadament de 15 dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6509_2", "source": "teca", "original": "Els teus pensament la meitat del temps estan dirigits per aquest cuc petit\u00f3 que tens entre les cames.", "new": "Aquesta ferida petita que tens entre les cames t'impedeix caminar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8805_2", "source": "teca", "original": "Els \"Crocidura virgata\", una esp\u00e8cie de mam\u00edfers, pertanyen a la fam\u00edilia de les musaranyes (Soricidae) i viuen a Nig\u00e8ria i al Camerun. ", "new": "Crocidura virgata \u00e9s una esp\u00e8cie de mam\u00edfer de la fam\u00edlia de les musaranyes (Soricidae) que viu al Camerun i Angola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6126_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, mira, ves all\u00e0 de nou 1 hora per tal d'acomiadar-te d'en Buck.", "new": "B\u00e9, mira, torna all\u00e0 una hora per donar la benvinguda a en Buck.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10371_1", "source": "sts", "original": "Entre els districtes que conformen el sud-oest de Londres hi ha el Kingston upon Thames. ", "new": "Kingston upon Thames \u00e9s un districte londinenc de l'\u00e0rea coneguda com a sud-oest de Londres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7727_1", "source": "sts", "original": "Horari de les activitats formals: matins, de 9.00 a 13.00 i tardes de 16.00 a 19.00.", "new": "El calendari de les activitats formals es faran en horari de 9 a 1 del mat\u00ed, i a la tarda, de 4 a 7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4375_1", "source": "teca", "original": "En parella \u00e9s la forma m\u00e9s comuna \"in vivo\".", "new": "La forma en parella \u00e9s la m\u00e9s comuna \"in vivo\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1677_2", "source": "teca", "original": "Armengol s'alinea amb Sardenya i C\u00f2rsega en defensa dels interessos de les illes davant la Uni\u00f3 Europea", "new": "Armengol aconsellar\u00e0 C\u00f2rsega de fer pinya amb Sardenya per defensar els interessos insulars davant la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9761_2", "source": "sts", "original": "El conductor va fugir inicialment. Triplicava la taxa d'alcohol\u00e8mia i es va lliurar a la policia", "new": "El conductor, que inicialment va fugir, triplicava la taxa d\u2019alcohol\u00e8mia abans que es lliur\u00e9s a la policia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11140_1", "source": "sts", "original": "Apareix la motxilla del jove barcelon\u00ed que va desapar\u00e8ixer al Brasil l'any 2015", "new": "Troben la motxilla del jove barcelon\u00ed que va desapar\u00e8ixer al Brasil el 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14938_1", "source": "teca", "original": "El cap de cuina \u00e9s qui dirigeix tot el personal de la cuina. ", "new": "Cap de cuina: \u00e9s el cap de la cuina i t\u00e9 sota les seves ordres tot el personal de cuina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11606_1", "source": "teca", "original": "Creiem que aquest cop s'ha aconseguit fer-ho de manera rigorosa i amb sensibilitat, sense que falti l'humor. ", "new": "Aquesta vegada creiem que s'ha aconseguit fer-ho rigorosament amb for\u00e7a sensibilitat, sense tampoc evitar l'humor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9702_1", "source": "sts", "original": "La Revoluci\u00f3 francesa: fi de la corona.", "new": "La Revoluci\u00f3 francesa: final del principat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12397_1", "source": "sts", "original": "Les fulles poden ser simples, s\u00e8ssils, cori\u00e0cies, ovals, el\u00b7l\u00edptiques, lineals o lanceolades i en forma de falca a la base.", "new": "Les fulles s\u00f3n cori\u00e0cies, s\u00e8ssils, simples, el\u00b7l\u00edptiques, ovals, lineals o lanceolades i en forma de falca a la base.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5710_2", "source": "teca", "original": "Les Assembles de Lectors de 2020 de VilaWeb queden suspeses de manera temporal.", "new": "VilaWeb susp\u00e8n indefinidament la celebraci\u00f3 de les Assemblees d'Internautes 2020.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4287_2", "source": "teca", "original": "El temple nom\u00e9s t\u00e9 una \u00fanica nau, amb cap\u00e7alera poligonal, un cor als peus i tres capelles a cada costat. ", "new": "\u00c9s un temple d'una sola nau amb tres capelles laterals a una banda, cap\u00e7alera poligonal i cor als peus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_836_1", "source": "teca", "original": "Conseq\u00fcentment amb tot el seu passat hist\u00f2ric, ha estat convertida en una poblaci\u00f3 de gran atractiu tur\u00edstic i monumental.", "new": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de tot el seu passat hist\u00f2ric s'ha convertit en una poblaci\u00f3 de gran atractiu tur\u00edstic i monumental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1024_1", "source": "teca", "original": "Les votacions a Turquia podrien o b\u00e9 acabar el regnat d'Erdogan, o b\u00e9 donar-li el poder absolut", "new": "Turquia vota entre acabar el regnat d\u2019Erdogan i donar-li el poder absolut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10778_2", "source": "teca", "original": "Com a refer\u00e8ncia per a cada any de vig\u00e8ncia d'aquest Acord es prenen les seg\u00fcents dates de naixement:", "new": "Les dates de naixement que es prenen com a refer\u00e8ncia per a alguns dels anys de vig\u00e8ncia d'aquest Acord s\u00f3n:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9518_2", "source": "sts", "original": "La tsarina Caterina II de R\u00fassia era la bes\u00e0via de Frederic Carles.", "new": "Frederic Carles era rebesnet de la tsarina Caterina III de R\u00fassia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11984_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'11 mesos de baixada repunta la morositat de bancs i caixes de forma moderada fins el 9,44%", "new": "La morositat de bancs i caixes apunta al 9,44%, despr\u00e9s d'onze mesos de caigudes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12570_2", "source": "sts", "original": "Les rues del carnaval de Sant Feliu, Platja d'Aro i Santa Cristina han estat cancel\u00b7lades", "new": "Anul\u00b7len el concert de Sant Feliu de Gu\u00edxols, Platja d'Aro i Santa Cristina", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12712_2", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 gaire sobre temes arquitect\u00f2nics, per\u00f2 aix\u00f2 no pot ser bo.", "new": "N'entenc d'arquitectura: aix\u00f2 pot ser bo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5055_1", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3 van actuar (per fi) els alumnes de quart, que van oferir tota mena d'actuacions. ", "new": "Tot seguit va tenir lloc l'esperada actuaci\u00f3 dels alumnes de 4t, que van oferir actuacions de tots colors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8835_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 \u00e9s possible fer servir el terme \"rang din\u00e0mic\" com un sin\u00f2nim de la relaci\u00f3 senyal-soroll. ", "new": "Tamb\u00e9 es pot utilitzar el concepte de \"rang din\u00e0mic\" com a sin\u00f2nim de relaci\u00f3 senyal-soroll.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2134_1", "source": "teca", "original": "Els tres talibans responsables del fet que s'ataqu\u00e9s un hotel a Kabul han sigut assassinats per policies afganesos", "new": "La policia afganesa mata els tres talibans responsables de l\u2019atac contra un hotel a Kabul", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2547_1", "source": "teca", "original": "Tot i la violaci\u00f3 de drets humans, l'estat espanyol col\u00b7labora amb Turquia", "new": "L\u2019estat espanyol col\u00b7labora amb Turquia, tot i la violaci\u00f3 de drets humans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5765_2", "source": "teca", "original": "Per contra, hi ha indicadors que no han canviat la seva mala nota.", "new": "A m\u00e9s, hi ha indicadors que segueixen amb bona nota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8027_2", "source": "sts", "original": "El grup de ciclistes francesos Sojasun (codi:UCI: SOJ) va ser creat l'any 2009 i va desapar\u00e8ixer el 2013. ", "new": "El Sojasun (codi UCI: SOJ) era un equip ciclista colombi\u00e0 creat el 2009 i desaparegut el 2013.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13429_1", "source": "teca", "original": "Tot i que potser dem\u00e0 no es notar\u00e0 el canvi, d'aqu\u00ed un any segur que s\u00ed.", "new": "Potser dem\u00e0 no es notar\u00e0 el canvi, per\u00f2 d'aqu\u00ed un any segur que s\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10271_1", "source": "sts", "original": "Salut far\u00e0 una petici\u00f3 perqu\u00e8 el dia 25 de maig passin a la fase 2 Tarragona, les Terres de l'Ebre i l'Alt Pirineu i Aran", "new": "Salut demanar\u00e0 que les Terres de l'Ebre, Tarragona i l'Alt Pirineu i Aran passin a la fase 2 el 25 de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8814_2", "source": "sts", "original": "La proclamaci\u00f3 d'independ\u00e8ncia \u00e9s una resoluci\u00f3 que no ha tingut efecte jur\u00eddic. ", "new": "La proclamaci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia, una resoluci\u00f3 \u201camb efecte jur\u00eddic\u201d. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9250_1", "source": "teca", "original": "No es tenen en compte els fen\u00f2mens orog\u00e8nics, de forma que les muntanyes s'exclouen.", "new": "S'exclouen els fen\u00f2mens orog\u00e8nics, de manera que les muntanyes no es tenen en compte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7537_2", "source": "sts", "original": "Fereixen dues noies lleument i s\u00f3n traslladades a l'Hospital de Terrassa", "new": "Dues noies van resultar ferides greus i van ser traslladades a l'Hospital de Terrassa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11902_1", "source": "sts", "original": "A Torroella (6:30 h T. U.) - Mat\u00ed amb sol amb el cel un poc entelat per n\u00favols alts i prims.", "new": "A Torroella (6:30 h T.U.) \u2013 Mat\u00ed assolellat amb el cel una mica entelat per n\u00favols alts i prims.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_860_1", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 assegura a Montoro el manteniment dels serveis d'EMT i el Consell Agrari Municipal", "new": "Rib\u00f3 assegura a Montoro que mantindr\u00e0 els serveis d\u2019EMT i el Consell Agrari Municipal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11372_1", "source": "sts", "original": "La candidatura nova de l'alcalde de Sort aconsegueix guanyar les eleccions quedant-se a un regidor de la majoria absoluta", "new": "La nova candidatura de l'alcalde de Sort guanya les eleccions i es queda a un regidor de la majoria absoluta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3410_1", "source": "teca", "original": "El Palau de la M\u00fasica de Val\u00e8ncia acollir\u00e0 l'homenatge que Ovidi4 dedicar\u00e0 a Guillem Agull\u00f3.", "new": "L\u2019homenatge a Guillem Agull\u00f3 d\u2019Ovidi4 omplir\u00e0 el Palau de la M\u00fasica de Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6844_1", "source": "teca", "original": "Un cop s'enrosseixin, afegiu-hi una llossada d'aigua i ho tapeu.", "new": "Un cop enrossides, afegiu hi una llossada d'aigua i tapeu ho .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7234_2", "source": "sts", "original": "Com cada octubre, Usted es un Colectivo comen\u00e7a la seva programaci\u00f3 po\u00e8tica a l'Heliog\u00e0bal.", "new": "Com cada mes d'octubre, Heliog\u00e0bal inicia la seva programaci\u00f3 de poesia a Usted es un Colectivo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6658_2", "source": "teca", "original": "Aproximadament 15.000 dels 50.000 habitants de l'illa van perdre el seu habitatge.  ", "new": "De les persones que habiten l'illa, unes 15.000, 5.000 es van quedar sense habitatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10603_1", "source": "sts", "original": "M'ha complagut molt\u00edssim.", "new": "La veritat \u00e9s que m'ha agradat i molt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10901_2", "source": "sts", "original": "L'aeroport de la Seu estar\u00e0 connectat amb 5 ciutats europees (Porto, Palma, Madrid, Londres i Par\u00eds) gr\u00e0cies a Andorra Airlines", "new": "Andorra Airlines podria connectar l'aeroport de la Seu amb Madrid, Palma, Porto, Par\u00eds i Londres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5509_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Suprem demana el suplicatori al Parlament Europeu per tal que es retiri la immunitat de Ponsat\u00ed.", "new": "El Suprem demanaria el suplicatori al Parlament Europeu perqu\u00e8 es retiri la immunitat de Ponsat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_961_1", "source": "teca", "original": "El govern dels Estats Units ha de pagar Google per accedir a les dades dels usuaris", "new": "Google comen\u00e7a a cobrar al govern dels EUA per l\u2019acc\u00e9s a les dades d\u2019usuaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4349_2", "source": "teca", "original": "Hi afegeix que molts d'ells van fugir campi qui pugui sense les armes, les quals van ser agafades pels obrers. ", "new": "\"Tots van fugir a la desbandada i van deixar les armes, que van agafar els obrers\", afegeix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12820_2", "source": "sts", "original": "Una dona de Cornell\u00e0 de Llobregat perd la vida com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un apunyalament a casa seva a Southampton", "new": "Una dona d'Hospitalet de Llobregat mor apunyalada a casa seva a Glasgow", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7670_1", "source": "sts", "original": "Durant els s. XIV i XV Togores, que aleshores era un estatge de monges, depenia del monestir de St. Lloren\u00e7 del Munt. ", "new": "Durant els segles XIV i XV Togores fou estatge de monges, depenent del monestir de Sant Lloren\u00e7 del Munt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12959_2", "source": "sts", "original": "Nova cassolada en oposici\u00f3 a l'encarcerament de S\u00e1nchez i Cuixart.", "new": "Nova cassolada a favor de l'empresonament de S\u00e1nchez i Cuixart.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5600_1", "source": "teca", "original": "M'agradaria molt compartir la teva incredulitat pel que fa al triomf de Trump. ", "new": "M\u2019encantaria compartir la teva incredulitat sobre la vict\u00f2ria de Trump", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13042_1", "source": "teca", "original": "El pes que pot tenir l'arxiu es mostra al costat de la icona que permet afegir l'arxiu en q\u00fcesti\u00f3. ", "new": "Al costat de la icona d'afegir l'arxiu, ve delimitat el pes que aquest pot tenir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_147_1", "source": "teca", "original": "Guanyem Girona defineix les posicions capdaventeres de la llista per a les eleccions municipals", "new": "Guanyem Girona defineix les primeres posicions de la llista electoral per a les municipals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8702_1", "source": "sts", "original": "Si us plau, contacta amb nosaltres si no aconsegueixes la informaci\u00f3 concreta que busques", "new": "Si no trobes la informaci\u00f3 espec\u00edfica que est\u00e0s buscant, per favor contacta amb nosaltres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2855_2", "source": "teca", "original": "A principis de juny, el cicle va iniciar-se amb un concert de Barcelona Gospel Messengers. ", "new": "El cicle va acabar el 2 de juny, amb un concert a c\u00e0rrec de Barcelona Gospel Messengers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9802_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n considerats un grup organitzat pels Mossos d'Esquadra, que no descarten m\u00e9s detencions", "new": "Els Mossos d'Esquadra els consideren un grup organitzat i no descarten m\u00e9s detencions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12473_1", "source": "sts", "original": "Que la UME desinfecti m\u00f2duls tancats, tests r\u00e0pids i EPI per a tots els empleats s\u00f3n demanats per un sindicat de presons. ", "new": "Un sindicat de presons demana tests r\u00e0pids, EPI per a tots els treballadors i que la UME desinfecti m\u00f2duls tancats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6027_1", "source": "teca", "original": "231 beques han estat concedides per l'Ajuntament per a la promoci\u00f3 de l'esport dins l'exercici de 2017.", "new": "L'Ajuntament ha concedit dins l'exercici de 2017 un total de 231 beques per a la promoci\u00f3 de l'esport (157 l'any 2016).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3209_2", "source": "teca", "original": "La Plataforma del S\u00e9nia retreu al Govern d'Espanya que no hagin reclamat la indemnitzaci\u00f3 del projecte Castor a ACS", "new": "La Plataforma del S\u00e9nia retreu al govern valenci\u00e0 que no reclami la indemnitzaci\u00f3 pel projecte Castor a ACS", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9012_1", "source": "sts", "original": "Durant el mes de maig, a la demarcaci\u00f3 de Lleida hi ha hagut 13 persones m\u00e9s en situaci\u00f3 d'atur. La xifra de desocupats se situa en 23.492.", "new": "L'atur augmenta en 13 persones a la demarcaci\u00f3 de Lleida al maig i la xifra de desocupats se situa en 23.492", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10147_1", "source": "teca", "original": "La sensaci\u00f3 d'haver perdut d'Esquerra Republicana de Catalunya ha de ser molt profunda.", "new": "La sensaci\u00f3 de p\u00e8rdua d'ERC ha de ser molt profunda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11652_2", "source": "sts", "original": "Lumia va veure disminuir les seves vendes un 54% en el tercer trimestre de 2015. ", "new": "Les vendes de Lumia van disminuir el 54% en el primer trimestre de 2015.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8296_1", "source": "sts", "original": "Detenen un entrenador d'un equip de futbol base de Barcelona en el marc d'una operaci\u00f3 contra la pornografia infantil", "new": "Detingut un entrenador d'un equip de futbol base de Barcelona en una operaci\u00f3 contra la pornografia infantil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5738_1", "source": "teca", "original": "La nova llei que ha presentat el govern sobre l'emerg\u00e8ncia habitacional compta amb el suport de Catalunya S\u00ed Que es Pot, el Partit Popular i els socialistes catalans", "new": "PSC, PP i CSQP donen suport a la nova llei d\u2019emerg\u00e8ncia habitacional presentada pel govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11329_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s igualment destacable el Concert per a viol\u00ed i orquestra en la menor de 1877. ", "new": "Cal destacar en canvi el Concert per a viol\u00ed i orquestra en la menor (1877).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9221_2", "source": "sts", "original": "Ben aviat se celebrar\u00e0 la carrera anual de brico-nyap-b\u00edrries, en qu\u00e8 competeixen petits vaixells casolans. ", "new": "S'estava a punt de celebrar la carrera anual de brico-nyap-b\u00edrries, petits vaixells de construcci\u00f3 casolana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9119_2", "source": "sts", "original": "El Punt Avui destaca que el greuge pel finan\u00e7ament encara continua", "new": "\u2018El Punt Avui\u2019 remarca en clau econ\u00f2mica: \u201cEl greuge pel finan\u00e7ament es deslloriga\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3635_2", "source": "teca", "original": "En Com\u00fa Podem vol que el CGPJ aclareixi qui \u00e9s responsable dels missatges dels jutges", "new": "En Com\u00fa Podem demana als jutges que depurin responsabilitats pels missatges del CGPJ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3171_1", "source": "teca", "original": "La serralada t\u00e9 uns cinquanta quil\u00f2metres d'amplada i cent trenta quil\u00f2metres de llargada.", "new": "La serralada t\u00e9 130 km de llargada i uns 50 km d'amplada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11802_1", "source": "teca", "original": "El suro provenia de les masies que hi ha a la zona forestal. ", "new": "A la zona forestal hi ha masies, a partir de les quals s'obtenia el suro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10534_2", "source": "sts", "original": "El Partit Socialista de Catalunya presenta l'esmena a la totalitat a la proposici\u00f3 de llei del refer\u00e8ndum", "new": "El PSC no presenta l'esmena a la totalitat a la proposici\u00f3 de llei del refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1682_1", "source": "teca", "original": "Sovint els espanyols es pensen que tenen el dret que els hi ha de dir totes les coses en espanyol.", "new": "A vegades els espa\u00f1ols es creuen en el dret que a per tot els hi han de dir les coses en espanyol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6117_2", "source": "teca", "original": "Les traduccions que va fer van ser elogiades per Hermolao Barbaro.", "new": "Les seves traduccions van ser criticades per Hermolao Barbaro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10098_1", "source": "sts", "original": "Un c\u00f2mplice de la fuga del lladre de la sucursal \u00e9s arrestat pels Mossos", "new": "Els Mossos d'Esquadra arresten un c\u00f2mplice que va ajudar a fugir al lladre de la sucursal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12747_1", "source": "sts", "original": "L'Aplec de Sant Salvador \u00e9s celebrat durant el tercer diumenge del mes de setembre. ", "new": "El tercer diumenge de setembre se celebra l'Aplec de Sant Salvador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11242_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 dues parts o m\u00e9s que encaixen les unes amb les altres formant una beina que t\u00e9 el calibre necessari per a l'arma. ", "new": "Es compon de dues o m\u00e9s parts que encaixen entre si formant una beina del calibre necessari per a l'arma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5760_1", "source": "teca", "original": "No \u00e9s un c\u00e0stig div\u00ed, no hem de pensar aix\u00f2.", "new": "No hem de pensar pas que D\u00e9u ens castiga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7194_2", "source": "sts", "original": "Al s.XVI, sota el regnat d'Enric II, alguns batllius van esdevenir batllius presidencials. ", "new": "Al segle XV, alguns batllius es van convertir en batllius presidencials sota Enric II.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_568_1", "source": "teca", "original": "El nombre de brit\u00e0nics que demanen la ciutadania a Su\u00e8cia es multiplica per cinc", "new": "Creix un 500% el nombre de brit\u00e0nics que sol\u00b7liciten la ciutadania a Su\u00e8cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11281_2", "source": "teca", "original": "El 2013 (l'any seg\u00fcent) va participar en la Universiada i en el Campionat Mundial de Nataci\u00f3. ", "new": "A l'any seg\u00fcent va participar en la Universiada 2013 del Campionat Mundial de Nataci\u00f3 de 2013.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1822_2", "source": "teca", "original": "Els ex-membre de la gu\u00e0rdia mora de Franco han rebut m\u00e9s de 7 milions d'euros del govern espanyols des de l'any 2007", "new": "Espanya suprimeix els pagaments als ex-membres de la gu\u00e0rdia mora de Franco instaurats el 2007", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8555_1", "source": "teca", "original": "El Girona s'enfrontar\u00e0 amb el llagosterenc Albert S\u00e0bat // TENERIFEDEPORTIVO", "new": "El Girona es veur\u00e0 les cares amb el llagosterenc Albert S\u00e0bat // TENERIFEDEPORTIVO", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3480_2", "source": "teca", "original": "El cos policial de la capital brit\u00e0nica desplega per la ciutat tot un seguit de c\u00e0meres que permeten recon\u00e8ixer cares en temps real", "new": "La policia de Londres pretenia desplegat c\u00e0meres de reconeixement facial en temps real per la ciutat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9845_1", "source": "sts", "original": "L'accident ha tingut lloc al quil\u00f2metre 21,5 (sentit Manresa) a prop de les nou del mat\u00ed. ", "new": "El sinistre s'ha produ\u00eft poc despr\u00e9s de les nou del mat\u00ed al quil\u00f2metre 21,5 en sentit Manresa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9907_2", "source": "sts", "original": "Un home assassina la seva parella a Terrassa i s'entrega a la policia", "new": "Un home mata la seva parella a Tarragona i s'entrega a la policia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10013_2", "source": "sts", "original": "L'arqueta que havia embolcallat la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia i que data del s. XV ser\u00e0 exposada al Museu de Lleida", "new": "El Museu de Lleida exposar\u00e0 l'arqueta del segle V que havia embolcallat la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4418_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s el nostre fill, no una cosa!", "new": "Ell no t\u00e9 cap relaci\u00f3 amb nosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12524_1", "source": "sts", "original": "De tant en tant les parts s\u00f3n una mica visibles, per\u00f2 sovint \u00e9s molt complicat. ", "new": "De vegades les parts m\u00e9s o menys s\u00f3n visibles, per\u00f2 sovint resulta molt dif\u00edcil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1222_1", "source": "teca", "original": "Mireia Boya es presenta a les eleccions al  Conselh Generau d\u2019Aran", "new": "Mireia Boya es presenta a les eleccions al  Consell General d\u2019Aran", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2080_2", "source": "teca", "original": "Els resultats que tenim s\u00f3n m\u00e9s baixos, tot i que la nostra inversi\u00f3 \u00e9s superior a la mitjana d'Europa.", "new": "Invertim per damunt de la mitjana espanyola, i obtenim uns beneficis espectaculars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9856_2", "source": "teca", "original": "David Murillo, professor d'ESADE, moderar\u00e0 la taula rodona.", "new": "David Murillo, professor de la UPF, moderar\u00e0 la taula rodona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_226_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de dos mil assassinats durant la Guerra Civil han estat documentats pel govern balear", "new": "El govern balear documenta 2.077 assassinats durant la guerra del 36-39", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4615_1", "source": "teca", "original": "Evoca en la meva mem\u00f2ria el record de la lectura de l'obra de Foucault quan comen\u00e7o a llegir l'obra de Sloterdijk.", "new": "En iniciar la lectura de l'obra de Sloterdijk, evoca en la meva mem\u00f2ria el record de la lectura de l'obra de Foucault.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5354_2", "source": "teca", "original": "La USADA va fer p\u00fablic el seu informe de la investigaci\u00f3 l'octubre del 2012.", "new": "A l'octubre del 2014, la USADA va donar a con\u00e8ixer el seu informe de la investigaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11365_1", "source": "teca", "original": "Amb la nova plataforma en l\u00ednia, reservar les pistes de p\u00e0del \u00e9s m\u00e9s f\u00e0cil i m\u00e9s \u00e0gil que abans. ", "new": "La nova plataforma online permet fer les reserves de les pistes de p\u00e0del de manera m\u00e9s \u00e0gil i senzilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11597_2", "source": "teca", "original": "En els \u00faltims quinze dies de juliol poques coses m\u00e9s.", "new": "Poques coses m\u00e9s en la segona dotzena de juliol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11367_2", "source": "teca", "original": "Amb total certesa, no vull parlar sobre el meu company d'habitaci\u00f3.", "new": "Sense cap dubte, no vull parlar sobre el seu company d'habitaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10722_2", "source": "sts", "original": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional demana que s'investiguin 5 persones per haver cremat fotografies del Rei durant la Diada", "new": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional demana investigar cinc persones per la crema de fotografies del Virrei durant la Diada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2674_1", "source": "teca", "original": "Telef\u00f2nica guanya un 42,1% menys (1.241 milions) el primer semestre ", "new": "Telef\u00f2nica guanya 1.241 milions el primer semestre, un 42,1% menys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8722_2", "source": "sts", "original": "La nova novel\u00b7la d'Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n, 'Fin de temporada', aprofundeix en la relaci\u00f3 entre mare i fill", "new": "Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n aprofundeix en la relaci\u00f3 entre mare i filla en la seva nova novel\u00b7la 'Fin de temporada'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7973_1", "source": "sts", "original": "L'angl\u00e8s Samuel Wallis va descobrir Manuae el 1767.", "new": "Manuae va ser descobert per l'angl\u00e8s Samuel Wallis, el 1767.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9401_2", "source": "sts", "original": "Rodalies ha xifrat el cost dels actes vand\u00e0lics en els seus trens l'any 2017 en m\u00e9s de 10 milions d'euros", "new": "Els actes vand\u00e0lics al trens de FGC s'han redu\u00eft molt amb la incorporaci\u00f3 d'un sistema de c\u00e0meres de vigil\u00e0ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9808_2", "source": "sts", "original": "Circulaci\u00f3 de trens interrompuda a la R13 a Salom\u00f3 per un incendi sense ferits", "new": "Un incendi en un tren talla la circulaci\u00f3 a la R13 a Salom\u00f3 acaba provocant ferits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9267_1", "source": "teca", "original": "Hi ha diverses cultures que no nom\u00e9s es mengen les formigues, sin\u00f3 que tamb\u00e9 les fan servir en rituals i pr\u00e0ctiques medicinals. ", "new": "Moltes cultures humanes utilitzen les formigues com a aliment, medecines i rituals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9501_1", "source": "sts", "original": "Segons els magistrats, si la suspensi\u00f3 s'aixequ\u00e9s en aquest moment, s'avan\u00e7aria una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "new": "Els magistrats afirmen que aixecar ara la suspensi\u00f3 implicaria avan\u00e7ar una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7791_1", "source": "sts", "original": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional obre dilig\u00e8ncies per les fotografies de Felip VI que es van cremar durant la Diada", "new": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional obre dilig\u00e8ncies per la crema de fotografies del rei Felip VI durant la Diada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10048_2", "source": "sts", "original": "La persona ferida lleu ha estat traslladada a l'Hospital de Martorell i les dues que han resultat ferides greus, al de Bellvitge.", "new": "Les dues persones ferides lleus han estat traslladades a l'Hospital de Bellvitge i la greu, a l'Hospital de Martorell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3530_2", "source": "teca", "original": "Corbyn celebra la cancel\u00b7laci\u00f3 de la visita oficial de Trump al RU", "new": "R.Unit/EUA.- Corbyn desaprova la cancel\u00b7laci\u00f3 de la visita oficial de Trump al Regne Unit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7509_1", "source": "sts", "original": "La compravenda d'habitatges a Catalunya baixa un 23% el mes d'agost", "new": "La compravenda d'habitatges a Catalunya s'enfonsa un 23% a l'agost", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9298_1", "source": "sts", "original": "Formalitzada la coalici\u00f3 \u2018Ara, Pa\u00eds Valenci\u00e0\u2019 entre els Verds, Esquerra Republicana i Esquerra Nacionalista Valenciana", "new": "Esquerra Republicana, Esquerra Nacionalista Valenciana i els Verds formalitzen la coalici\u00f3 \u2018Ara, Pa\u00eds Valenci\u00e0\u2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1263_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver detingut a sis grafiters acusats d'haver portat a terme actes vand\u00e0lics, la l\u00ednia 5 del Metro de Barcelona ha tornat a obrir.", "new": "Reobren la L5 del Metro de Barcelona despr\u00e9s de detenir sis grafiters acusats d\u2019actes vand\u00e0lics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13133_2", "source": "teca", "original": "Alguns certificats s'han identificat com a falsos gr\u00e0cies a una prova pericial i a la informaci\u00f3 que la Generalitat ha aportat.", "new": "La informaci\u00f3 aportada per la Generalitat i una prova pericial han perm\u00e8s determinar la falsedat de tots els certificats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12126_2", "source": "teca", "original": "Que hagin seleccionat la Neus Catal\u00e0 com a catalana de l'any \u00e9s una not\u00edcia que ens ha sorpr\u00e8s gratament. ", "new": "Ens ha sorpr\u00e8s gratament la not\u00edcia que la Neus Catal\u00e0 hagi estat escollida espanyola de l'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12053_1", "source": "sts", "original": "Ha estat acordat aquest dimarts per la Junta de Portaveus", "new": "La Junta de Portaveus ho ha acordat aquest dimarts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12601_1", "source": "sts", "original": "Lola Due\u00f1as i Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine han rebut el Premi d'Honor de la Mostra.", "new": "Lola Due\u00f1as i Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine, Premi d'Honor de la Mostra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2340_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 previst que aquest dijous a les cinc i quart de la tarda Valtonyc faci una roda de premsa a Brusel\u00b7les. ", "new": "Aquest dijous a les 17.25 est\u00e0 previst que Valtonyc ofereixi una roda de premsa a Brussel\u00b7les.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_149_2", "source": "teca", "original": "El brit\u00e0nic aconsegueix la tercera pole despr\u00e9s d'un pols entre els dos.", "new": "Un pols entre els dos ja va donar la pole al brit\u00e0nic, que ja en suma quatre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1646_2", "source": "teca", "original": "Han descobert de quina manera les c\u00e8l\u00b7lules del sistema immunitari contribueixen a l'expansi\u00f3 dels tumors cerebrals", "new": "Intentaran descobrir com les c\u00e8l\u00b7lules del sistema immunitari ajuden a expandir els tumors cerebrals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4069_2", "source": "teca", "original": "Segons el CEO, hi hauria un gran salt endavant independentista, encap\u00e7alat per ERC", "new": "El CEO apunta a un gran salt enrere independentista encap\u00e7alat per ERC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9810_2", "source": "sts", "original": "El temps per enviar aquesta pe\u00e7a \u00e9s de 15 dies m\u00e9s o menys.", "new": "El temps d'enviament d'aquesta pe\u00e7a \u00e9s aproximadament de 15 mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12044_2", "source": "sts", "original": "Poblet cancel\u00b7la dos festivals a causa de la malaltia Covid-19: el Festival Internacional d'Orgue i el Festival de M\u00fasica Antiga.", "new": "Poblet hauria de suspendre el Festival de M\u00fasica Antiga i el Festival Internacional d'Orgue per la covid-19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12761_2", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 la situaci\u00f3 ser\u00e0 restringida al territori dels Pirineus. ", "new": "Dem\u00e0, la situaci\u00f3 es restringir\u00e0 a les comarques del litoral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1179_1", "source": "teca", "original": "A la Via Lliure de la Meridiana l'11 de setembre ja s'han inscrit 110.000 persones.", "new": "Ja hi ha 110.000 inscrits a la Via Lliure de l\u2019Onze de Setembre a la Meridiana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12392_2", "source": "teca", "original": "La Carme Porta, posant-se i traient-se les ulleres, anava observant el joc de les cadires.", "new": "La Carme porta les ulleres amunt i avall mentre observa el joc de les cadires.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9564_1", "source": "sts", "original": "Les dones pateixen desigualtat pel que fa a la formaci\u00f3 que tenen i el salari que reben.", "new": "Dones amb m\u00e9s formaci\u00f3 per\u00f2 menys salari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12916_2", "source": "sts", "original": "33 infants del S\u00e0hara passaran l'estiu a les comarques lleidatana, tres m\u00e9s que l'any passat", "new": "78 infants sahrau\u00eds passaran l'estiu a les comarques de Lleida, tres m\u00e9s que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1800_2", "source": "teca", "original": "Uns futbolistes de la lliga de Gr\u00e8cia protesten pel tracte que reben els refugiats aturant un partit i asseient-se", "new": "Futbolistes de la lliga grega aturen un partit i s\u2019asseuen per protestar contra els refugiats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8482_2", "source": "sts", "original": "I certament tampoc t\u00e9 un sentit caracter\u00edstic.", "new": "I la veritat \u00e9s que tampoc t\u00e9 un sentit extr\u00ednsec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11114_2", "source": "teca", "original": "Crec que la gent vota qui vota perqu\u00e8, de vegades, vivim en un escaparat o en un m\u00f3n virtual.", "new": "Tu creus que la gent vota a qui vota perqu\u00e8, de vegades, vivim en un m\u00f3n virtual o en un escaparat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11660_2", "source": "sts", "original": "El dilluns van reprendre la recerca de la dona desapareguda a Tavertet.", "new": "Reprenen la recerca de l'home desaparegut a Tavertet des de dilluns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7796_2", "source": "teca", "original": "Part fixa d'un motor que es composa d'un imant permanent, l'inductor, dins del qual gira una part m\u00f2bil.", "new": "Part fixa d'un motor formada per un imant permanent, el conductor, dins del qual gira una part m\u00f2bil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8996_2", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Barcelona demana que Fern\u00e1ndez D\u00edaz i De Alfonso abandonin el seu c\u00e0rrec", "new": "L'Ajuntament de Barcelona demana la readmissi\u00f3 de Fern\u00e1ndez D\u00edaz i De Alfonso", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1563_1", "source": "teca", "original": "El lehendakari Urkullu avan\u00e7a les eleccions del Pa\u00eds Basc al 5 d'abril.", "new": "El president Urkullu avan\u00e7a les eleccions basques al 5 d\u2019abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10544_2", "source": "sts", "original": "La infanta Cristina estar\u00e0 encara al banc dels acusats pel 'cas N\u00f3os'", "new": "La infanta Elena continuar\u00e0 al banc dels acusats pel 'cas N\u00f3os'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7603_2", "source": "sts", "original": "Arr\u00f2s a la japonesa saltejat amb verdures, ou i tires de filet.", "new": "Fideus estil japon\u00e8s saltats amb verdures, ou i tires de filet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10552_1", "source": "sts", "original": "Amb 34 escons i m\u00e9s de nou-cents mil vots (amb 99,85% escrutat), Junts queda en 2a posici\u00f3. ", "new": "Junts per Catalunya queda en segona posici\u00f3 amb 34 escons i 939.196 vots amb el 99,58% escrutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9537_2", "source": "sts", "original": "Els motius que duen Miquel Sala ha abandonar el c\u00e0rrec s\u00f3n de tipus familiar", "new": "El president sortint i Miquel Sala deixen el c\u00e0rrec per motius familiars", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12422_1", "source": "sts", "original": "Les pluges de les darreres hores fan que quatre carreteres encara es mantinguin tallades. ", "new": "Quatre carreteres tallades encara per les pluges de les darreres hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12283_2", "source": "sts", "original": "Passa a millor vida un nen de 6 anys per una caiguda d'un tractor a Albesa", "new": "Mor un nen de 6 anys en caure d'un cami\u00f3 a Albesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11855_2", "source": "teca", "original": "Els senyors de la Boella s\u00f3n la fam\u00edlia Sicart des del 1600.", "new": "A partir del 1600 la fam\u00edlia Sicart s\u00f3n senyors de Cardona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7782_1", "source": "sts", "original": "Va ser utilitzada com a escola durant la guerra civil espanyola", "new": "Durant la guerra civil espanyola de 1936-1939 fou utilitzada com a escola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5383_2", "source": "teca", "original": "I no els ser\u00e0 possible evitar que tot aix\u00f2 es giri en contra seva.", "new": "I no puc impedir que tot aix\u00f2 se\u2019ls giri en contra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7635_2", "source": "sts", "original": "A les legislatives de 2004 a Ge\u00f2rgia va baixar al 6,01% dels vots i tan sols 6 diputats per mandat directe. ", "new": "A les eleccions legislatives georgianes de 2004 va caure al 2,01% dels vots i nom\u00e9s sis diputats per mandat directe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8193_1", "source": "sts", "original": "Al Brasil, es troba un cos. Pot ser que sigui el jove de Barcelona que va desapar\u00e8ixer l'any 2015 en aquest mateix pa\u00eds. ", "new": "Troben al Brasil un cos que podria ser del jove barcelon\u00ed que va desapar\u00e8ixer al Brasil el 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13603_1", "source": "teca", "original": "En el seu cas el perm\u00eds va constar de sis hores a continuaci\u00f3 del part.", "new": "En el seu cas el perm\u00eds va ser de sis hores despr\u00e9s del part.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12502_1", "source": "sts", "original": "La seg\u00fcent pregunta va ser una de les preguntes que m\u00e9s m'interessaven.", "new": "La seg\u00fcent pregunta va ser una de les que m\u00e9s m'interessava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8329_2", "source": "sts", "original": "12/09-16/09/2018: matr\u00edcula per als preinscrits en juny que no han aconseguit pla\u00e7a al sorteig.", "new": "Del 12 al 16 de setembre de 2018: matr\u00edcula per a persones preinscrites en juny que han aconseguit pla\u00e7a al sorteig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_97_1", "source": "teca", "original": "Torra reuneix a palau a diversos partits i entitats independentistes per tal d'encarar la negociaci\u00f3 amb Madrid", "new": "Torra reuneix a palau partits i entitats independentistes per encarar la negociaci\u00f3 amb el govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8260_2", "source": "sts", "original": "Degut a la incid\u00e8ncia, els trens han de viatjar entre el Prat i Viladecans per via \u00fanica", "new": "La incid\u00e8ncia obliga a circular els trens per via \u00fanica des del Prat o Viladecans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2454_2", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia d'Oriol Junqueras demana un habeas corpus per tal que pugui anar dilluns fins a Estrasburg", "new": "La fam\u00edlia de Junqueras demana un habeas corpus perqu\u00e8 pugui tornar dilluns d'Estrasburg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9694_1", "source": "sts", "original": "Durant les pr\u00f2ximes hores es posar\u00e0 el detingut a disposici\u00f3 del jutge.", "new": "El detingut passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial en les properes hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_77_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia considera amb seguretat la inhabilitaci\u00f3 d'Homs, per\u00f2 no preveu que sigui condemnat a pres\u00f3", "new": "La fiscalia considera segur que hom ser\u00e0 inhabilitat, per\u00f2 no preveu que sigui condemnat a pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1391_2", "source": "teca", "original": "El que cal \u00e9s l'establiment de contractes programa, que ens comprometin m\u00fatuament, siguin transparents i es puguin avaluar.", "new": "Hem d'establir contractes programa que ens alliberin de tot comprom\u00eds i vigil\u00e0ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10551_1", "source": "sts", "original": "L'any 1956 es va rodar Love Me Tender", "new": "Love Me Tender (pel\u00b7l\u00edcula de 1956)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14974_2", "source": "teca", "original": "En podeu caure fins a 150 en 12h a la part m\u00e9s oriental del Pirineu, i uns 120 als voltants de Barcelona. ", "new": "A la part m\u00e9s oriental i al Pirineu, en dotze hores, n'hi poden caure 150, i a la rodalia de Barcelona, uns 120.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3606_2", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 del vostre projecte es pot trobar permanentment actualitzada en aquest lloc.", "new": "\u00c9s al lloc on s'hi pot trobar tota la informaci\u00f3 del nostre projecte, permanentment actualitzada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12557_2", "source": "sts", "original": "Tenen el castell\u00e0 com a llengua oficial.", "new": "La llengua oficial \u00e9s el ga\u00e8lic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9048_2", "source": "sts", "original": "Rajoy afirma al Congr\u00e9s que el parlament d'un pa\u00eds de la Uni\u00f3 Europea no pot dir que no vol complir sent\u00e8ncies del TE", "new": "Rajoy renya el Congr\u00e9s: \u201cEl parlament d\u2019un pa\u00eds de la UEFA no pot dir que no vol complir sent\u00e8ncies del tribunal europeu\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3631_1", "source": "teca", "original": "A causa de la persecuci\u00f3 de Foment, l'Assemblea Nacional Catalana interromp la campanya Consum Estrat\u00e8gic. ", "new": "L\u2019ANC atura la campanya Consum Estrat\u00e8gic per la persecuci\u00f3 de Foment", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8835_2", "source": "sts", "original": "L'operatiu conjunt amb els Mossos s'intensifica amb l'objectiu d'evitar despla\u00e7aments cap a segones resid\u00e8ncies", "new": "S'intensifica l'operatiu conjunt per evitar despla\u00e7aments de Mossos d'Esquadra a segones resid\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7190_1", "source": "teca", "original": "El primer que va fer Arismendi com a ministra va ser aplicar l'anomenat Pla d'Emerg\u00e8ncia Social.", "new": "Les primeres accions d'Arismendi com a ministra van ser l'aplicaci\u00f3 de l'anomenat Pla d'Emerg\u00e8ncia Social.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5956_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 la base quadrada i quatre finestres d'arc de mig punt. Dues a la fa\u00e7ana est i dues a l'oest.", "new": "\u00c9s de base quadrada amb sis finestres d'arc de mig punt a la fa\u00e7ana est i dues m\u00e9s a l'oest.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10575_2", "source": "sts", "original": "El g\u00e8nere d'odonats anis\u00f2pters, que pertany a la fam\u00edlia Corduliidae, s'anomena Cordulia. ", "new": "Cordulia podria haver estat un g\u00e8nere d'odonats anis\u00f2pters de la fam\u00edlia Corduliidae.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11852_1", "source": "sts", "original": "La capital de Lampung, a l'illa de Sumatra, s'anomena Bandar Lampung. ", "new": "Bandar Lampung \u00e9s la capital de la prov\u00edncia indon\u00e8sia de Lampung, a l'illa de Sumatra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12260_2", "source": "sts", "original": "Aquest arquitecte modernista va estar influenciat per Gaud\u00ed i per Dom\u00e8nec i Muntaner. ", "new": "Era una arquitecta d'estil modernista que va rebre la influ\u00e8ncia d'Antoni Gaud\u00ed i de Llu\u00eds Dom\u00e8nech i Muntaner.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4550_1", "source": "teca", "original": "ERC dona a con\u00e9ixer la pregunta que proposar\u00e0 a les bases pel que fa a la investidura de P. S\u00e1nchez", "new": "ERC anuncia la pregunta que far\u00e0 a les bases sobre la investidura de Pedro S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8754_1", "source": "sts", "original": "Li va deixar clar que anteriorment havia votat partits burgesos.", "new": "Abans havia votat partits burgesos, li va deixar clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9775_2", "source": "sts", "original": "Les persones tot aix\u00f2 ho saben, veuen les perspectives i no fan el pas endavant.", "new": "La gent tot aix\u00f2 no ho sap, la gent no veu les perspectives i fa el pas endavant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9387_1", "source": "sts", "original": "Unes postres senzilles i tradicionals, per\u00f2 bon\u00edssimes!", "new": "Unes postres senzilles, cl\u00e0ssiques, per\u00f2 molt bones!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6077_1", "source": "teca", "original": "Quan es recicla una ampolla, l'energia que s'estalvia \u00e9s la mateixa que consumeix una bombeta de 100 Watts encesa durant quatre hores. ", "new": "L'energia que estalvia el reciclatge d'una ampolla mantindria encesa una bombeta de 100 W durant 4 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5281_2", "source": "teca", "original": "El Sr. White va dir-me que havia estat com l'atracament m\u00e9s gran de trens que hi havia hagut mai quant a guany potencial.", "new": "El Sr. White et va dir que va ser, com, l'atracament de trens m\u00e9s gran hagut mai en quant a guany potencial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4711_1", "source": "teca", "original": "Google admet que escolta converses privades entre l'assistent virtual i els usuaris", "new": "Google reconeix que escolta converses privades entre els usuaris i l\u2019assistent virtual", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6003_1", "source": "teca", "original": "Indra i Google s\u2019uneixen per oferir serveis conjuntament a aerol\u00ednies", "new": "Indra i Google s\u2019uneixen per oferir serveis conjunts a aerol\u00ednies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9910_2", "source": "sts", "original": "La situaci\u00f3 ha empitjorat indiscutiblement durant els darrers anys.", "new": "Els darrers anys la situaci\u00f3 ha millorat indiscutiblement.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7661_2", "source": "sts", "original": "L'impacte que han tingut el pla de prejubilacions i altres extraordinaris fa perdre a Cellnex vint-i-sis milions d'euros fins al setembre", "new": "Cellnex perd 26 milions d'euros de del setembre per l'impacte del pla de prejubilacions i altres extraordinaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8248_1", "source": "teca", "original": "En cas que la petita plori, queda eliminada i entra la seg\u00fcent candidata.", "new": "Si la petita plora, queda eliminada i entra la seg\u00fcent candidata.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12469_1", "source": "sts", "original": "A primera hora del mat\u00ed, es registren una quantitat m\u00e9s elevada de retencions que l'habitual a les vies que accedeixen a Barcelona. ", "new": "Les vies d'acc\u00e9s a Barcelona registren m\u00e9s retencions de les habituals a primera hora del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2076_1", "source": "teca", "original": "Per anar contra el poder s\u00f3n necess\u00e0ries m\u00e9s fonts i m\u00e9s proves.", "new": "Contra el poder es necessiten m\u00e9s fonts i m\u00e9s proves.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_69_1", "source": "teca", "original": "El Erien (30 anys) ha dit que temen el canvi en una entrevista amb l'ag\u00e8ncia Reuters.", "new": "Temen el canvi, ha dit El Erian, de 30 anys, en una entrevista amb l'ag\u00e8ncia Reuters.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2537_2", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, ha fet un anunci per tal de no aprofitar-les per \"dilapidar la imatge de l'actual rei\"", "new": "En aquest sentit, he fet una crida a no aprofitar-les per \"dilapidar la imatge de l'actual rei\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11345_2", "source": "teca", "original": "El vilat\u00e0 critic\u00e0 que dues entitats privades rebessin aquesta quantitat de diners en temps de crisi.", "new": "El vilat\u00e0 criticar\u00e0 que s'atorgui aquesta quantitat de diners a dues entitats privades en temps de crisi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12018_2", "source": "teca", "original": "Hi ha hagut un incident al lloc on treballo i he hagut de marxar.", "new": "Hi ha hagut un problema a la feina i he hagut d'entrar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4315_2", "source": "teca", "original": "El Centre d'Estudis d'Opini\u00f3 refor\u00e7a la posici\u00f3 l\u00edder de VilaWeb en la premsa de tipus digital.", "new": "El CEO rebaixa el lideratge de VilaWeb en la premsa digital.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11124_2", "source": "sts", "original": "Les persones assegurades poden exercir el dret a vot el pr\u00f2xim 20 de juny.", "new": "Els assegurats poden exercir el dret a vaga el proper 20 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10399_1", "source": "sts", "original": "Aquesta glacera no \u00e9s la menys imponent i important del cant\u00f3.", "new": "Aquesta glacera \u00e9s la m\u00e9s imponent i important del cant\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8045_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s el que desitjo per a mi, i per aix\u00f2 tamb\u00e9 ho vull per tots vosaltres.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que ell voldria, i per aix\u00f2 tamb\u00e9 ho vull per tots vosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8101_1", "source": "teca", "original": "Saben a qu\u00e8 juguen. Tenen clar a quin estil de joc s\u00f3n fidels.", "new": "Saben a qu\u00e8 juguen i tenen clar a quin estil de joc s\u00f3n fidels.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6172_1", "source": "teca", "original": "En general, per a l'engreixament dels vedells aquests es porten a engreixadors de fora del pa\u00eds. ", "new": "Els vedells en general es transporten a engreixadors de fora d'estat per al seu engreixament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2996_1", "source": "teca", "original": "Les exportacions en el Principat baten r\u00e8cords per set\u00e8 any consecutiu ", "new": "El Principat bat un r\u00e8cord hist\u00f2ric en exportacions per set\u00e8 any consecutiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8435_2", "source": "sts", "original": "Els dirigents de Ciutadans, PPC i PSC celebraran el 3r aniversari de la manifestaci\u00f3 del 08/10/2017. ", "new": "Els l\u00edders de Cs, PSC i PPC commemoraran el tercer aniversari amb una manifestaci\u00f3 el 8 d'octubre de 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7056_2", "source": "sts", "original": "La majoria de persones ateses pel Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'actuaci\u00f3 del 21-D tenia contusions", "new": "El SEM ha at\u00e8s 51 persones en el dispositiu del 21-D, 46 sense contusions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10468_2", "source": "sts", "original": "El PSC arriba a un acord de govern amb Podem i recupera l'alcaldia de Sabadell", "new": "El PSC trenca un acord de govern amb Podem i perd l'alcaldia de Sabadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1361_1", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 una mica de retard en la sortida del vol.", "new": "I l'avi\u00f3 surt amb una mica de retard!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9762_1", "source": "sts", "original": "La relaci\u00f3 entre l'augment de risc de malaltia cardiovascular i la depressi\u00f3 \u00e9s investigat per un nou estudi", "new": "Un nou estudi investiga la relaci\u00f3 entre la depressi\u00f3 i l'augment del risc cardiovascular", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4335_2", "source": "teca", "original": "Un total de 881 estudiants (un 6,4% m\u00e9s) han aprovat les proves de majors de vint-i-cinc i quaranta-cinc anys. ", "new": "Els estudiants que han de superar les proves de majors de 25 i 45 anys, s\u00f3n un 6,4% m\u00e9s, 881.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10381_2", "source": "teca", "original": "Em vaig incorporar a la feina quan es va decidir que l'Ajuntament obr\u00eds dues tardes: dimarts i dijous.", "new": "Vaig incorporar-me a la feina quan es va decidir obrir l'Ajuntament la tarda de dimarts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9830_1", "source": "sts", "original": "Els quatre homes investigats s\u00f3n romanesos majors d'edat, i tres d'ells amb antecedents penals.", "new": "Dels quatre investigats, tots majors d'edat i de nacionalitat romanesa, tres tenen antecedents penals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_445_1", "source": "teca", "original": "Si tot \u00e9s correcte, per acabar el proc\u00e9s de compra solament faltar\u00e0 seleccionar la manera amb la qual es pagar\u00e0. ", "new": "Si \u00e9s tot correcte, nom\u00e9s faltar\u00e0 seleccionar el m\u00e8tode de pagament disponible per finalitzar el proc\u00e9s de compra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10484_1", "source": "teca", "original": "Els premis s\u00f3n una cita anual imprescindible des de la seva creaci\u00f3 el 2010. ", "new": "Des de la seva creaci\u00f3, el 2010, els premis s'han convertit en una cita anual imprescindible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8371_1", "source": "sts", "original": "Les pernoctacions en hotels espanyols durant el mes de maig augmenten un 6%.", "new": "El turisme espanyol enfila un 6% les pernoctacions en hotels al maig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4474_2", "source": "teca", "original": "El canal de televisi\u00f3 TV3 treu les imatges de la crema de la constituci\u00f3 d'Espanya i lamenta el contingut de la secci\u00f3 d'Empar Moliner.", "new": "TV3 lamenta el contingut de la secci\u00f3 d\u2019Empar Moliner, per\u00f2 no retira les imatges de la crema de la constituci\u00f3 espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1773_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que \u00e9s necessari que ens hi esforcem, per\u00f2 crec que actualment, ens ha de preocupar sobretot l'\u00fas.", "new": "Est\u00e0 clar que cal que ens hi esforcem, per\u00f2 crec que ens preocupar\u00e0 sobretot l'\u00fas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5277_1", "source": "teca", "original": "Es nega l'atenci\u00f3 a tres clientes en un hotel de Sueca per parlar catal\u00e0. ", "new": "Un hotel de Sueca es nega a atendre tres clientes per parlar en catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8029_2", "source": "sts", "original": "Ogilvy, l'ag\u00e8ncia de publicitat, s'alia amb Barcelona Tech City i obre a la seu de l'associaci\u00f3 un espai de treball", "new": "L'ag\u00e8ncia de publicitat Ogilvy es baralla amb Barcelona Tech City i obre un espai de treball a la seu de l'associaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8495_2", "source": "sts", "original": "Increment de recursos per a Ponent, Catalunya Central, Pened\u00e8s i Terres de l'Ebre", "new": "M\u00e9s recursos des de les Terres de l'Ebre, el Pened\u00e8s, la Catalunya Central i Ponent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8946_2", "source": "teca", "original": "I parlem d'alliberament m\u00e9s aviat que de desobedi\u00e8ncia ja que el primer \u00e9s proactiu i el segon reactiu.", "new": "I parlen d'alliberament m\u00e9s que de desobedi\u00e8ncia perqu\u00e8 el primer \u00e9s proactiu i el segon reactiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4746_2", "source": "teca", "original": "Ha afegit que aix\u00f2 els posa en un lloc incre\u00efble, l'any passat ho van guanyat tot tret de la Champions. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s una cosa que els posa en un lloc desavantatj\u00f3s, l'any passat van guanyar tot menys la Champions, ha prosseguit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6979_1", "source": "teca", "original": "Hi ha una edici\u00f3 anglesa del 2002 que es titula \"The country under my skin: A Memory of Love and War.\"", "new": "Hi ha una edici\u00f3 en angl\u00e8s de 2002 titulada \"The country under my skin: A Memory of Love and War.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10025_1", "source": "sts", "original": "A Girona s'inicia la construcci\u00f3 d'una escala per a peixos que ha de permetre una millor connectivitat entre els rius Onyar i Ter", "new": "Comencen a construir l'escala per a peixos a Girona per millorar la connectivitat entre l'Onyar i el Ter", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1793_2", "source": "teca", "original": "Josep Oliu, Isidre Fain\u00e9 i Jordi Gual compareixen a la comissi\u00f3 del cent cinquanta-cinc al Parlament", "new": "Josep Oliu, Isidre Fain\u00e9 i Jordi Gual compareixen a la comissi\u00f3 del 156 al parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_350_2", "source": "teca", "original": "El sector camper t\u00e9 un vincle molt \u00edntim amb els esports de muntanya i, en general, amb qualsevol altra activitat de muntanya. ", "new": "El sector camper en concret est\u00e0 \u00edntimament lligat als esports de platja i a les activitats de muntanya en general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12444_2", "source": "sts", "original": "Un basar oriental s'incendia i obliga a confinar els ve\u00efns d'un bloc de pisos a Rub\u00ed.", "new": "Un incendi en un basar \u00e0rab obliga a confinar els ve\u00efns d'un bloc de pisos a Rub\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3305_2", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que ha decidit Torrent fa que el parlament quedi atrapat en la l\u00f2gica del TC", "new": "La indecisi\u00f3 de Torrent atrapa el parlament en la l\u00f2gica del Tribunal Constitucional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10939_1", "source": "sts", "original": "La segona opci\u00f3 \u00e9s la meva preferida.", "new": "Jo em decanto per la segona opci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4188_2", "source": "teca", "original": "B\u00e8lgica atura el tractat de lliure comer\u00e7 de la Uni\u00f3 Europea amb el Canad\u00e0 arran del vet del parlament val\u00f3", "new": "Canad\u00e0 frena el tractat de lliure comer\u00e7 de la UE amb Val\u00f2nia pel vet del parlament de B\u00e8lgica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4287_1", "source": "teca", "original": "El temple nom\u00e9s t\u00e9 una \u00fanica nau, amb cap\u00e7alera poligonal, un cor als peus i tres capelles a cada costat. ", "new": "\u00c9s un temple d'una sola nau amb tres capelles laterals a cada banda, cap\u00e7alera poligonal i cor als peus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12526_2", "source": "sts", "original": "Va sortir elegir com a diputat per primer cop el 1946.", "new": "Va ser elegit diputat per primera vegada el 1846.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13568_2", "source": "teca", "original": "Els alumnes de 1r i 2n d'ESO vam fer una visita a l'MNACTEC i a la visita teatralitzada que duia com a t\u00edtol \"Els obrers fan hist\u00f2ria!\".", "new": "Els alumnes de 1r i de 2n d'ESO vam visitar el MNATEC i vam assistir a la visita teatralitzada: Els obrers fan prehist\u00f2ria!.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11470_2", "source": "teca", "original": "Tot i que no \u00e9s una par\u00e0bola, de vegades se la designa amb el nom de \"par\u00e0bola de Descartes\". ", "new": "Se la designa tamb\u00e9 de vegades com par\u00e0bola de Descartes - perqu\u00e8 \u00e9s justament una par\u00e0bola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10584_1", "source": "teca", "original": "Altres opcions s\u00f3n el lloguer de trineus o la baixada amb una mena de barca de goma (tubbing).", "new": "Tamb\u00e9 es poden llogar trineus o baixar amb tubbing, una mena de barca de goma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7506_2", "source": "teca", "original": "Segons Munell, la separaci\u00f3 recolzaria la posici\u00f3 de l'Estat Isl\u00e0mic.", "new": "L'Estat isl\u00e0mic rebutja la separaci\u00f3, ha dit Bramon.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4577_2", "source": "teca", "original": "El discurs s'ocupa del predicat de la perfecci\u00f3 en el vers quaranta-dos, en tot deduir que l'ens s'at\u00e9 al l\u00edmit.", "new": "En el vers quaranta-quatre, el discurs s'ocupa del predicat de la perfecci\u00f3, deduint que l'ens s'at\u00e9 al l\u00edmit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12842_2", "source": "sts", "original": "El dec\u00e9s de la Sard\u00e0 s'ha produ\u00eft a l'edat de 78 anys.", "new": "L'actriu Rosa Maria Sard\u00e0 rep el Gaud\u00ed d'Honor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7679_2", "source": "sts", "original": "S'inicia la campanya de presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds d'ajudes directes de la PAC 2018.", "new": "Comen\u00e7a la campanya per presentar les sol\u00b7licituds d'ajudes indirectes de la PAC 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10218_1", "source": "sts", "original": "Arrestat per robar en una empresa de reciclatge de Sant Andreu de la Barca", "new": "Detingut per robar en una empresa de reciclatge de Sant Andreu de la Barca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8625_2", "source": "sts", "original": "Durant el regne d'Urartu, la regi\u00f3 es coneixia amb el nom de \u00abIchqugulu\u00bb.", "new": "En el per\u00edode del regne d'Ichqugulu la regi\u00f3 portava el nom de \u00abUrartu\u00bb.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3042_1", "source": "teca", "original": "Tropes alemanyes dirigides per Guido von Starhemberg estaven a la part central de l'ex\u00e8rcit. ", "new": "El centre de l'ex\u00e8rcit el componien tropes alemanyes manades pel mateix Guido von Starhemberg.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11892_1", "source": "sts", "original": "Les persones que han resultat ferides s'han dut a l'Hospital de D\u00e9nia.", "new": "Els ferits han estat traslladats a l'Hospital de D\u00e9nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10877_1", "source": "sts", "original": "Perqu\u00e8 el Parlament acomiadi Rib\u00f3 com a s\u00edndic de Greuges, Rold\u00e1n sondejar\u00e0 el Partit dels Socialistes de Catalunya i el Partit Popular Catal\u00e0", "new": "Rold\u00e1n sondejar\u00e0 el PSC i el PPC perqu\u00e8 el Parlament cessi Rib\u00f3 com a s\u00edndic de Greuges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12198_2", "source": "teca", "original": "Tu ets l'\u00fanica persona a qui estimes.", "new": "L'\u00fanica persona que desestimes \u00e9s a tu mateixa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3935_2", "source": "teca", "original": "A canvi, els animals ajudaran a mantenir la biodiversitat, per exemple, prevenint incendis amb el desbrossament. ", "new": "A canvi, les b\u00e8sties haurien de contribuir al manteniment de la biodiversitat, per exemple, desbrossant per prevenir incendis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1510_1", "source": "teca", "original": "Aquest quadre pertanyia a la col\u00b7lecci\u00f3 de M. Pasqui+E71er (Rouen). Posteriorment, es va subhastar a Par\u00eds (any 1755).", "new": "La pintura va pert\u00e0nyer a la col\u00b7lecci\u00f3 de M. Pasquier, a Rouen, i va ser subhastat el 1755 a Par\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12415_1", "source": "sts", "original": "No es descarta que el detingut particip\u00e9s en altres fets semblants que encara s'estan investigant.", "new": "La investigaci\u00f3 continua oberta per tal d\u2019esclarir altres fets similars en els quals no es descarta la participaci\u00f3 del detingut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8714_2", "source": "sts", "original": "La torre, que t\u00e9 un rellotge als peus, \u00e9s al costat esquerre de la porta d'entrada. ", "new": "Tindr\u00e0 una torre amb un rellotge als peus, al costat esquerre de la porta d'entrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3437_2", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 \u00e9s presentada en milers de persones i en percentatges.", "new": "Les dades es presenten en centenars de persones i en percentatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3775_1", "source": "teca", "original": "El Museu Picasso acollir\u00e0 una exposici\u00f3 sobre el vincle de l'artista amb la gastronomia que descobrir\u00e0 una nova perspectiva seva", "new": "El Museu Picasso descobrir\u00e0 una nova perspectiva de l\u2019artista amb una exposici\u00f3 sobre el seu vincle amb la gastronomia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10931_2", "source": "teca", "original": "A les vuit de la tarda, cine-f\u00f2rum Moviment sense terra de Brasil al Teatre de Sarri\u00e0.", "new": "A les 18:00, al Teatre de Sarri\u00e0, cine-f\u00f2rum Moviment sense terra de Brasil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1100_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies, Lady Bracknell, prefereixo estar en peus.", "new": "Gr\u00e0cies, Lady Bracknell, prefereixo estar-me dret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1127_2", "source": "teca", "original": "El ferro d'Ainet de Vallferrera prove\u00efa una farga, que era l'\u00fanica ind\u00fastria.", "new": "L'\u00fanica botiga era un magatzem d'estris agr\u00edcoles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11230_2", "source": "sts", "original": "Treballar\u00e0 amb les NTIC.", "new": "Treballarem amb les noves tecnologies d'informaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4770_1", "source": "teca", "original": "Aquest projecte es tindr\u00e0 en consideraci\u00f3 com a projecte d'ampliaci\u00f3.", "new": "Aquest projecte ser\u00e0 considerat com un projecte d'ampliaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9932_2", "source": "sts", "original": "La cancel\u00b7laci\u00f3 del pla estrat\u00e8gic d'acci\u00f3 exterior i relacions \u00e9s mantinguda per El Constitucional amb la UE. ", "new": "El Constitucional cancel\u00b7la la suspensi\u00f3 del pla estrat\u00e8gic d'acci\u00f3 exterior i relacions amb la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7201_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos detenen tamb\u00e9 una dona que va col\u00b7laborar amb la seva fugida.", "new": "Els Mossos detenen tamb\u00e9 una dona que el va ajudar a fugir", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6086_1", "source": "teca", "original": "Va jugar m\u00e9s de 1.000 partits. D'un total de 729 gols, va marcar-ne 591 portant la samarreta del Flamengo. ", "new": "Va disputar m\u00e9s de mil partits i va marcar 729 gols, 591 d'ells amb la samarreta del Flamengo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1995_1", "source": "teca", "original": "Tot i que el seu repudi envers la duquessa es podria haver considerat injust, sembla que no ha actuat a la seva contra. ", "new": "El seu repudi de la duquessa, que podria haver estat considerat injust, no sembla haver actuat a la seva contra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7671_2", "source": "sts", "original": "Arbres i branques han caigut en diferents zones de la ciutat i els passos subterranis s'han inundat a causa de les pluges fortes. ", "new": "Les fortes pluges han inundat passos subterranis i han fet caure arbres i branques en diferents punts de la pen\u00ednsula", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8446_2", "source": "sts", "original": "Junts per Catalunya al\u00b7lega: \"el recurs contra la investidura \u00e9s preventiu, un ab\u00fas de dret i extralimita les funcions del Constitucional\"", "new": "JxCat al\u00b7lega que el recurs contra la investidura \u00e9s \u201cpreventiu\u201d, un \u201cab\u00fas de dret\u201d i \u201cextralimita\u201d les funcions del TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8274_2", "source": "sts", "original": "Es troba a l'Iran, Afganistan, Pakistan, Turquia i a la regi\u00f3 de l'Him\u00e0laia.", "new": "\u00c9s nativa d'Iraq, Afganistan, Pakistan, Turquia i de la regi\u00f3 de l'Him\u00e0laia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12185_2", "source": "sts", "original": "S'endugu\u00e9 la medalla de bronze en el concurs complet per equips.", "new": "Guany\u00e0 la medalla de plata en el concurs complet per equips.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11128_2", "source": "teca", "original": "Les comarques de Lleida encadenen 4 anys seguits de caigudes (des de juny del 2013). ", "new": "Les comarques tarragonines encadenen 48 mesos seguits de caigudes, des del juny del 2013.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8214_2", "source": "teca", "original": "En conec dos des de fa molt de temps. T'asseguro que tamb\u00e9 es pot confiar en el tercer. ", "new": "En conec dos des de fa temps i temps, i t'asseguro que el tercer tampoc \u00e9s de confian\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12485_1", "source": "sts", "original": "La seva deportaci\u00f3 es va produir l'octubre de 1921.", "new": "L'octubre de 1921 va ser deportat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8701_1", "source": "teca", "original": "Ha manifestat que tenia dues alternatives (convocar eleccions o marxar) i que va escollir marxar. ", "new": "Tenia dues opcions, o convocar eleccions o marxar i vaig escollir marxar, ha manifestat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4409_2", "source": "teca", "original": "Borr\u00e0s afirma que ERC s'abstindr\u00e0 a la investidura de S\u00e1nchez segons ha confirmat a JxCat", "new": "Borr\u00e0s diu que JxCat ha confirmat a ERC que s'abstindr\u00e0 a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3070_2", "source": "teca", "original": "Rivera reconeix l'\u00e8xit de la Diada i la for\u00e7a de l'independentisme", "new": "Albert Rivera reconeix a 13TV la for\u00e7a de l\u2019independentisme per\u00f2 no l\u2019\u00e8xit de la Diada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6571_2", "source": "teca", "original": "El fons de plomes que \u00e9s espectacular i la frase que \u00e9s fant\u00e0stica.", "new": "El fons de plomes \u00e9s espectacular per\u00f2 la frase \u00e9s horrible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10623_1", "source": "teca", "original": "I, en conseq\u00fc\u00e8ncia, desitjo que despr\u00e9s de ser pare, tornis i dirigeixis tot aix\u00f2. ", "new": "I, per tant, espero que despr\u00e9s de tenir el nen, tornis i prenguis el comandament de tot aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10587_2", "source": "sts", "original": "Aquesta platja nudista situada entre Begur i Pals \u00e9s un oasi petit que s'amaga als peus dels penya-segats que l'envolten.", "new": "Aquesta platja nudista entre Begur i Pals, \u00e9s un petit oasi amagat sense penya-segats que l'envoltin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10744_1", "source": "sts", "original": "El municipi franc\u00e8s de Bolsenheim s'anomena \"Bolsene\" en alsaci\u00e0 i est\u00e0 situat al departament del Baix Rin, regi\u00f3 del Gran Est. ", "new": "Bolsenheim (en alsaci\u00e0 Bolsene) \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7363_2", "source": "sts", "original": "Caldria trobar alg\u00fa que tingu\u00e9s la soluci\u00f3 adequada.", "new": "Ning\u00fa t\u00e9 la soluci\u00f3 adient.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11313_1", "source": "teca", "original": "A l'any i mig d'edat ja feia tot aix\u00f2.", "new": "Tot aix\u00f2 quan nom\u00e9s tenia un any i mig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10610_2", "source": "teca", "original": "Els boscos primaris baixos i les zones de conreu formen part del seu h\u00e0bitat natural.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural no s\u00f3n els boscos primaris baixos ni les zones conreades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7826_2", "source": "sts", "original": "Al final hi haur\u00e0 un piscolabis per a tothom qui hi assisteixi.", "new": "Primerament hi haur\u00e0 un piscolabis per a tots els assistents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11731_2", "source": "sts", "original": "Aquesta tarda, els diplom\u00e0tics estrangers i la secretaria d'Estat d'Estanya Global es reuniran. ", "new": "La secretaria d'Estat d'Espanya Global es reunir\u00e0 amb els diplom\u00e0tics estrangers aquest vespre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10695_2", "source": "sts", "original": "Una audi\u00e8ncia p\u00fablica per la definici\u00f3 del model d'atenci\u00f3 a les dones que han estat v\u00edctimes de la viol\u00e8ncia masclista", "new": "Una audi\u00e8ncia p\u00fablica per redefinir el model d'atenci\u00f3 a les dones v\u00edctimes de viol\u00e8ncia masclista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8207_1", "source": "sts", "original": "Sulu k\u00f6fte \u00e9s un plat tradicional a la  gastronomia de Turquia.", "new": "Sulu k\u00f6fte \u00e9s un plat tradicional a la cuina turca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2905_2", "source": "teca", "original": "Indignat la primera cosa que hauries de fer \u00e9s parlar la teva llengua.", "new": "Indignat el primer que hauries de fer \u00e9s escriure en la teva llengua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5226_1", "source": "teca", "original": "La data per al nou judici \u00e9s el 18 de febrer de 2019.", "new": "El nou judici s'ha fixat per al 18 de febrer de 2019.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1161_2", "source": "teca", "original": "El carrer ha contestat; ara \u00e9s necessari que respongui la pol\u00edtica", "new": "El carrer ha respost; ara cal que respongui el pol\u00edtic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4816_2", "source": "teca", "original": "En un moment tamb\u00e9 han cantat la tonada 'yo soy espa\u00f1ol'.", "new": "En cap moment han entonat la can\u00e7\u00f3 'yo soy espa\u00f1ol'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5974_2", "source": "teca", "original": "Proposo un segon llibre: \"Arthur i George\", de J. Barnes (en angl\u00e8s es diu, evidentment, \"Arthur and George\"). ", "new": "El segon llibre que proposo \u00e9s Arthur i Tom, de Julian Barnes (en angl\u00e8s, sorpresa sorpresa, Arthur and Tom).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10175_2", "source": "sts", "original": "L'edifici consisteix en una nau amb transsepte i tres absis de forma semicircular. ", "new": "L'edifici constava d'una nau amb transsepte i tres absis semicirculars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12238_1", "source": "sts", "original": "S'ha incrementat la taxa fins els 345 casos per cada 100.000 habitants.", "new": "La taxa ha crescut fins als 345 casos per 100.000 habitants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9540_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s a l'hemisferi sud de la cara visible de la Lluna; m\u00e9s concretament, al terreny cobert de cr\u00e0ters. ", "new": "Es troba en el terreny exempt de cr\u00e0ters de l'hemisferi sud de la cara visible de la Lluna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8790_1", "source": "sts", "original": "Se situen a 300 i 250 km respectivament de la costa NO de Gabon (\u00c0frica Occidental).", "new": "Estan situades a uns 300 i 250 kil\u00f2metres respectivament de la costa nord-oest de Gabon a \u00c0frica Occidental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11025_1", "source": "sts", "original": "La qualificaci\u00f3 'excel\u00b7lent' a la Gu\u00eda Pe\u00f1\u00edn (2018) \u00e9s aconseguida per m\u00e9s de 80 vins de la Denominaci\u00f3 d'Origen Empord\u00e0. ", "new": "M\u00e9s de 80 vins de la DO Empord\u00e0 assoleixen la qualificaci\u00f3 excel\u00b7lent a la Gu\u00eda Pe\u00f1\u00edn de 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8640_1", "source": "sts", "original": "El conductor tenia una taxa d'alcohol tres vegades superior a la permesa.", "new": "El conductor triplicava la taxa l'alcohol permesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5477_2", "source": "teca", "original": "El nou mapa del metro de Barcelona ja inclou la connexi\u00f3 a l'aeroport. ", "new": "Barcelona encara no t\u00e9 el nou mapa del metro, amb la connexi\u00f3 a l\u2019aeroport.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2659_2", "source": "teca", "original": "Aven\u00e7os en el proc\u00e9s de negociaci\u00f3 amb Calvo en una extensa videotrucada d'Artadi i Aragon\u00e8s", "new": "Artadi i Aragon\u00e8s avancen en la negociaci\u00f3 amb Calvo en una brev\u00edssima videoconfer\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8090_1", "source": "sts", "original": "Repeteix com a alcalde.", "new": "Torn\u00e0 a ocupar el c\u00e0rrec d'alcalde.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7535_2", "source": "sts", "original": "La magistrada no nom\u00e9s els acusa de desordres p\u00fablics, sin\u00f3 que tamb\u00e9 decreta mesures cautelars", "new": "La magistrada els acusa d'insults p\u00fablics i decreta mesures cautelars", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3733_1", "source": "teca", "original": "Han esclatat les protestes que denuncien el frau en el refer\u00e8ndum a Turquia. ", "new": "Esclaten les protestes a Turquia denunciant el frau en el refer\u00e8ndum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9189_2", "source": "sts", "original": "El primer past\u00eds de la hist\u00f2ria del cinema el llen\u00e7a Normand en la pel\u00b7l\u00edcula que protagonitza: \"A Noise from the Deep\" (1913). ", "new": "El 1913 dirigeix \"A Noise from the Deep\", on Normand llen\u00e7a el primer past\u00eds de la hist\u00f2ria del cinema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2975_1", "source": "teca", "original": "La Fiscalia tamb\u00e9 va descartar que aquesta acusaci\u00f3 no sol\u00b7licit\u00e9s penes per delicte d'assassinat.", "new": "Aquesta acusaci\u00f3 no sol\u00b7licita penes per delictes d'assassinat, com tamb\u00e9 va descartar la Fiscalia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6786_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 et suggerim aquesta cerca al cat\u00e0leg, que proposa contes on les protagonistes s\u00f3n les mares. ", "new": "Tamb\u00e9 et proposem la seg\u00fcent cerca al cat\u00e0leg on el resultat s\u00f3n contes on les mares s\u00f3n protagonistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10525_2", "source": "sts", "original": "200.000 persones van participar en l'edici\u00f3 de La Nit dels Museus a l'AMB", "new": "200.000 persones participen en l'edici\u00f3 de La Nit dels museus al TMB", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8225_2", "source": "sts", "original": "El 2007 hi havia 151 persones actives i 50 inactives. En total hi havia 201 persones en edat de treballar.", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de 201 persones, la meitat eren actives i la resta inactives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9804_1", "source": "sts", "original": "Contribuci\u00f3 en les activitats del centre.", "new": "Participaci\u00f3 en les activitats del centre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_298_2", "source": "teca", "original": "Els XXXVI Premis Cavall Verd s\u00f3n atorgats a Jaume Coll i Ainara Munt.", "new": "Jaume Coll i Ainara Munt perden els XXXVI Premis Cavall Verd.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9361_2", "source": "sts", "original": "El tr\u00e0nsit de l'AMB baixa entre un 92,1%-90,5% respecte a un diumenge qualsevol", "new": "El tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana baixa entre un 92,1% i un 90,5% respecte a un Diumenge de Rams", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10495_2", "source": "sts", "original": "A la dreta hi ha un cos adossat (de coberta a una vessant) i el portal, que t\u00e9 la llinda de fusta i \u00e9s de forma rectangular. ", "new": "A la part del darrere s'hi adossa un cos amb coberta a una vessant i el portal rectangular amb llinda de fusta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2205_1", "source": "teca", "original": "Juristes per la Rep\u00fablica es querella contra Millo per les c\u00e0rregues de l'1-O", "new": "Juristes per la Rep\u00fablica interposa una querella contra Enric Millo per les c\u00e0rregues del Primer d\u2019Octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9166_2", "source": "teca", "original": "A la regi\u00f3 hi consten 135 ingressats (+3), dels quals 23 s\u00f3n a la UCI (2 m\u00e9s que en el darrer balan\u00e7)", "new": "A la regi\u00f3 hi ha 135 pacients ingressats (3 m\u00e9s que en l'\u00faltim balan\u00e7), 23 dels quals a l'UVI (+2).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4777_2", "source": "teca", "original": "S'ha deixat al descobert la veritable cara de Marchena gr\u00e0cies a un membre del grup Mossos per la Rep\u00fablica.", "new": "Un Mosso d'Esquadra fa tasques de seguretat privada per a Manuel Marchena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10525_1", "source": "sts", "original": "200.000 persones van participar en l'edici\u00f3 de La Nit dels Museus a l'AMB", "new": "200.000 persones participen en l'edici\u00f3 de La Nit dels Museus a l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9942_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s equivalent a uns ingressos en tot l'any que no arriben als 8.000 euros.", "new": "Equival a uns ingressos anuals inferiors a 8.000 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9964_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, els Tedax encara segueixen inspeccionant les cabines a les 22.30h.", "new": "Amb tot, els Tedax continuen inspeccionant les cabines a dos quarts d'onze de la nit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12190_1", "source": "sts", "original": "La temporada 2013-2014 l'Eibar va aconseguir per primer cop en la hist\u00f2ria del club pujar a Primera Divisi\u00f3. ", "new": "L'Eibar va aconseguir el primer ascens a la Primera Divisi\u00f3 de la hist\u00f2ria del club la temporada 2013-14.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7535_1", "source": "teca", "original": "En la nostra curta vida, hem celebrat un sopar. A m\u00e9s, recentment a les escoles hem fet una paella convidant aix\u00ed a dinar a tot el poble. ", "new": "En la nostra curta vida, hem fet un sopar i recentment una paella a les escoles convidant a tot el poble al dinar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12211_1", "source": "sts", "original": "Borges Agricultural & Industrial Nuts ser\u00e0 estrenat dilluns a borsa", "new": "Borges Agricultural & Industrial Nuts s'estrenar\u00e0 dilluns a borsa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5495_2", "source": "teca", "original": "Des d'UP-EUPV es comprometen a l'exhumaci\u00f3 de totes les fosses del Pa\u00eds Valenci\u00e0 durant la legislatura", "new": "Unides Podem-IU es compromet a exhumar totes les fosses del Pa\u00eds Valenci\u00e0 durant la legislatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4311_1", "source": "teca", "original": "Festos, fill d'H\u00e8racles, va tenir un fill segons la mitologia grega que es deia R\u00f2pal (en grec antic ???????).", "new": "R\u00f2pal (en grec antic ???????) va ser, segons la mitologia grega, un fill de Festos, que era fill al seu torn d'H\u00e8racles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10622_2", "source": "sts", "original": "Utilitza el millor protector solar per al teu tipus de pell aix\u00ed com una gorra amb visera.", "new": "Usa protector lunar, el millor per al teu tipus de pell, i gorra amb visera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8729_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 sobre uns trenta anys... \u00c9s vanit\u00f3s, groller, arrogant.", "new": "T\u00e9 al voltant de 30 anys.... ...es vanit\u00f3s, groller, arrogant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10918_2", "source": "teca", "original": "Al poble hi ha: una Esgl\u00e9sia Adventista i una Esgl\u00e9sia de peregrinaci\u00f3 cat\u00f2lica m\u00e9s gran. ", "new": "Al poble hi ha una esgl\u00e9sia de peregrinaci\u00f3 cat\u00f2lica i l'Esgl\u00e9sia Adventista m\u00e9s gran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5464_2", "source": "teca", "original": "Francisco Camps \u00e9s processat per l'Audi\u00e8ncia d'Espanya a causa dels contractes de la Generalitat amb la G\u00fcrtel. ", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola ha de processar Francisco Camps pels contractes de la Generalitat amb la G\u00fcrtel", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8030_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una de les cases m\u00e9s velles de la vila closa.", "new": "\u00c9s una de les cases m\u00e9s antigues de la vila closa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9243_1", "source": "sts", "original": "La taxa baixa fins als 232 casos per cada 100.000 habitants.", "new": "La taxa ha disminu\u00eft fins als 232 casos per 100.000 habitants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7202_2", "source": "teca", "original": "La roba dels mossos del mercat \u00e9s la que s'especifica a continuaci\u00f3, i ha de ser de color blau mar\u00ed.", "new": "Mossos d'Esquadra: l'uniforme de gala \u00e9s el que s'especifica tot seguit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_138_2", "source": "teca", "original": "Evidentment la Sra. Queen s'alegra que el jurat dictamin\u00e9s que estava actuant sota una pressi\u00f3 terrible. ", "new": "\u00d2bviament la Sra. Queen est\u00e0 molt contenta que el jurat desestim\u00e9s que estava actuant sota una terrible pressi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7924_2", "source": "sts", "original": "L'acusat d'agredir sexualment la seva parella a Tortosa pot ser condemnat a una pena de 9 anys d'empresonament.", "new": "S'enfronta a 5 anys de pres\u00f3 per agredir a un membre de la policia local a Reus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1989_2", "source": "teca", "original": "A prop\u00f2sit d'aix\u00f2, el mateix pensament que va constituir els fonaments de l'actuaci\u00f3 de Hitler. ", "new": "Per cert, el mateix pensament que fou base de l'actuaci\u00f3 d'Obama.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_412_1", "source": "teca", "original": "D'entre la fam\u00edlia dels aq\u00fcifolials, una esp\u00e8cia de planta faner\u00f2gama n'\u00e9s l'Ilex canariensis.", "new": "Ilex canariensis \u00e9s una esp\u00e8cie de planta faner\u00f2gama de la fam\u00edlia de les aq\u00fcifolials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9092_2", "source": "teca", "original": "Ella t\u00e9 l'objectiu clar en aquesta vida de trobar l'amor aut\u00e8ntic i \u00e9s t\u00edmida, delicada, dol\u00e7a i enamoradissa a m\u00e9s no poder.", "new": "T\u00edmida, dol\u00e7a, delicada i enamoradissa a m\u00e9s no poder, un dels seus objectius a la vida: trobar l'amor aut\u00e8ntic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10237_1", "source": "sts", "original": "Tres individus s\u00f3n detinguts per haver cultivat en una masia del Baix Empord\u00e0 aproximadament nou-centes plantes de c\u00e0nnabis. ", "new": "Detenen tres persones per cultivar unes 900 plantes de marihuana en una masia del Baix Empord\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4874_2", "source": "teca", "original": "Posen a la pres\u00f3 el jove de Terrassa que la policia espanyola va detenir dijous pel 18-O", "new": "Empresonats els joves de Terrassa detinguts dijous per la policia espanyola pel 18-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10321_2", "source": "sts", "original": "Els policies van agafar mentre fugis un dels dos lladres, que havien trencat un vidre i una persiana.", "new": "Dos lladres havien trencat un vidre i una persiana i els agents van trobar empremtes dactilars per tota la casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7749_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n el primer nivell del sistema p\u00fablic de serveis socials: una garantia de proximitat.", "new": "S\u00f3n el primer nivell del sistema privat de serveis socials i garantia de proximitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2186_2", "source": "teca", "original": "L'acord del Rialto preveu la taxa tur\u00edstica, treure al mercat els pisos que estiguin buits i impulsar l'energia renovable", "new": "L\u2019acord del Rialto exclou la taxa tur\u00edstica, treure al mercat els pisos buits i l\u2019impuls de l\u2019energia renovable", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_298_1", "source": "teca", "original": "Els XXXVI Premis Cavall Verd s\u00f3n atorgats a Jaume Coll i Ainara Munt.", "new": "Jaume Coll i Ainara Munt guanyen els XXXVI Premis Cavall Verd", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1601_1", "source": "teca", "original": "Conclou que, tot i que les produccions s\u00f3n petites, val la pena.", "new": "Les produccions s\u00f3n petites per\u00f2 val la pena, conclou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9780_1", "source": "sts", "original": "Que sigui possible que succeeixi aix\u00f2, no vol dir que hagi de succeir.", "new": "Que aix\u00f2 pugui passar no vol dir que hagi de passar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7593_1", "source": "teca", "original": "Per irradiaci\u00f3 del plutoni amb neutrons es pot obtenir l'americi, que \u00e9s un element act\u00ednid, met\u00e0l\u00b7lic i radioactiu.", "new": "L'americi \u00e9s un element met\u00e0l\u00b7lic, radioactiu, \u00e9s un act\u00ednid que pot ser obtingut per irradiaci\u00f3 del plutoni amb neutrons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11331_2", "source": "sts", "original": "El l\u00edmit per a presentar les sol\u00b7licituds \u00e9s el dia 6 d'agost. ", "new": "El termini de presentaci\u00f3 de les sol\u00b7licituds finalitza el 6 de febrer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7283_1", "source": "sts", "original": "Va jugar amb la selecci\u00f3 d'Espanya de 1967 a 1978 i va guanyar tres campionats del m\u00f3n i un d'Europa.", "new": "Amb la selecci\u00f3 d'Espanya jug\u00e0 entre 1967 i 1978, guanyant tres campionats del m\u00f3n i un d'Europa com a principals t\u00edtols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12388_1", "source": "sts", "original": "Dipositem en una olla l'aigua i el sucre a temperatura mitja.", "new": "En una olla posem l'aigua i el sucre a foc mitj\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12813_1", "source": "sts", "original": "No cal pagar per assistir a la xerrada El futur de la cultura catalana.", "new": "L'entrada a la confer\u00e8ncia El futur de la cultura catalana \u00e9s gratu\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11182_1", "source": "sts", "original": "Durant el primer semestre de l'any s'ha produit un augment del 8,4% en relaci\u00f3 al mateix per\u00edode de l'any anterior", "new": "En els primers sis mesos de l'any l'increment ha estat del 8,4% respecte el mateix per\u00edode de l'any anterior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11577_2", "source": "sts", "original": "Els ingredients que heu de barrejar en un bol (de mida gran) s\u00f3n: la farina, el llevat, l'oli, la sal, el sucre i una part de l'aigua.", "new": "Barregeu en un bol gran la farina, els ous, la mantega i la llet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7813_2", "source": "sts", "original": "Dia 30 del mes d'agost, la Jove de Tarragona retorna a Vilafranca.", "new": "30 d'agost, la Jove de Barcelona torna a Vilafranca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12696_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer el 9/11/1389. El seus pares eren Carles VI de Fran\u00e7a i Elisabet de Baviera.", "new": "Nasqu\u00e9 el 9 de novembre de 1389 sent filla del rei Carles VI de Fran\u00e7a i la seva esposa Elisabet de Baviera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9339_2", "source": "sts", "original": "Quin llibre et queda per llegir?", "new": "Digues una pel\u00b7l\u00edcula que no hagis vist.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5500_2", "source": "teca", "original": "Aquest dimarts, el Parlament cita Rajoy i Santamar\u00eda per l'operaci\u00f3 Catalunya", "new": "El Parlament cita aquest dimecres Rajoy i Santamar\u00eda per l\u2019operaci\u00f3 Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13623_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a l'entesa del PSC amb ERC-Avancem i CiU, l'equip de govern ha passat dels vuit edils inicials als onze actuals. ", "new": "L'equip de govern, al principi format per vuit edils, ara en t\u00e9 cent onze per l'entesa del PSC amb ERC-Avancem i CiU.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9686_2", "source": "sts", "original": "El barri mar\u00edtim de Torredembarra (Tarragon\u00e8s) \u00e9s Baix a Mar.", "new": "Baix a Mar \u00e9s el barri de muntanya de Torredembarra (Tarragon\u00e8s)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6484_1", "source": "teca", "original": "Evidentment, la pol\u00edtica tamb\u00e9 va jugar un paper fonamental.", "new": "Evidentment, la pol\u00edtica tamb\u00e9 va jugar un paper clau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9591_1", "source": "sts", "original": "L'AMB inclour\u00e0 informaci\u00f3 de tant en tant dels avisos a la seva home web.", "new": "L'AMB inclour\u00e0 informaci\u00f3 puntual dels avisos a la seva home web.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10639_1", "source": "sts", "original": "La Luftwaffe va ajudar a esclafar l'ofensiva, seguint les ordres que Hitler va donar immediatament.", "new": "Hitler orden\u00e0 immediatament a la Luftwaffe perqu\u00e8 ajud\u00e9s a esclafar l'ofensiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11305_1", "source": "teca", "original": "En aterrar, es va ficar enmig del meu tema i va posar la directa.", "new": "Quan ell va aterrar es va ficar de ple en el meu tema i va posar la directa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4358_2", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed, ha estat d'acord que el 2-1 marcat per Saborit ha fet que l'Athletic revif\u00e9s en l'eliminat\u00f2ria.", "new": "Amb tot ha negat que el 2-1 de Saborit+F51 tingu\u00e9s cap influ\u00e8ncia en l'eliminat\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6212_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 graduat en Periodisme per la UAB.", "new": "\u00c9s llicenciat en Periodisme per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7391_2", "source": "sts", "original": "Han detingut un home que circulava sota els efectes de l'alcohol i les drogues responsable d'un accident frontal a la C-55", "new": "Busquen un home que circulava begut i drogat i que va provocar un accident frontal a la C-55", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8679_1", "source": "sts", "original": "Va cursar els seus estudis a l'Eton College i al Trinity Hall de Cambridge.", "new": "Estudi\u00e0 a l'Eton College i al Trinity Hall de Cambridge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5262_2", "source": "teca", "original": "Eric fou proclamat rei a l'assemblea d'Esc\u00e0nia al tur\u00f3 de Sant Liber i va convertir Lund en la seva capital.", "new": "Joan va ser proclamat rei al \"landsting\" (assemblea) d'Esc\u00e0nia al tur\u00f3 de Sant Liber, i feu de Lund la seva capital.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8447_2", "source": "sts", "original": "El matrimoni ha estat detingut per la policia. Un cop passa a disposici\u00f3 judicial, queda en llibertat. ", "new": "La policia det\u00e9 els germans, que queden en llibertat despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2497_1", "source": "teca", "original": "El model que hem d'imitar \u00e9s Finl\u00e0ndia.", "new": "Finl\u00e0ndia \u00e9s el model, l'exemple a seguir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10136_2", "source": "sts", "original": "Puigdemont \u00e9s acusat d'oblidar-se de les bases de la democr\u00e0cia per part del portaveu del govern d'Espanya. ", "new": "El portaveu del govern espanyol acusa Puigdemont d'inventar-se els \u201cfonaments de la democr\u00e0cia\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11830_2", "source": "teca", "original": "A la reuni\u00f3 de lIETM a Gr\u00e8cia, prendr\u00e0 part Fira Mediterr\u00e0nia, representant a COFAE", "new": "Fira Mediterr\u00e0nia, en representaci\u00f3 de COFAE, vol participar a Gr\u00e8cia a la reuni\u00f3 de l'IETM", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8207_2", "source": "teca", "original": "Posseeixo les cintes de les c\u00e0meres de seguretat que hi ha a la piscina.", "new": "Tinc les cintes de les c\u00e0meres de seguretat de l'entrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4917_2", "source": "teca", "original": "A L\u00edbia s'ha trobat un contenidor amb els cad\u00e0vers de 13 immigrants a dintre.", "new": "Localitzen sans i estalvis un grup d'immigrants en un vaixell egipci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4972_1", "source": "teca", "original": "Pot ser que continguin articles si les subcategories apareixen en aquesta p\u00e0gina. ", "new": "Si es mostren les subcategories dins d'aquesta p\u00e0gina, pot ser que continguin articles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8904_1", "source": "teca", "original": "No hi ha dades d'erupcions en temps hist\u00f2rics del volc\u00e0.", "new": "No es coneixen erupcions en temps hist\u00f2rics del volc\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_550_1", "source": "teca", "original": "Em pots ajudar, si us plau?", "new": "Per\u00f2, per favor, necessito la teva ajuda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11541_1", "source": "sts", "original": "S'apla\u00e7a al setembre el Terres Travel Festival.", "new": "El Terres Travel Festival es posposa i es far\u00e0 al setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11871_1", "source": "sts", "original": "El Museu de Montserrat exposa la seva reivindicaci\u00f3.", "new": "Reivindicaci\u00f3 del Museu de Montserrat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_224_2", "source": "teca", "original": "La p\u00e8rgola d'aquest espai va permetre que pogu\u00e9ssim refugiar-nos del sol per gaudir d'un \u00e0pat preparat per l'escola de Vela Matar\u00f3.", "new": "La p\u00e8rgola d'aquest espai ens va permetre refugiar-nos del fred i gaudir de l'\u00e0pat preparat per l'escola de Vela Matar\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7091_2", "source": "sts", "original": "Nom\u00e9s \u00e9s contemplat un possible delicte de furt per la part denunciant.", "new": "La part defensora nom\u00e9s hi veu un possible delicte de furt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1379_2", "source": "teca", "original": "Ning\u00fa m'ha dit mai que el Bar\u00e7a no mereixi portar 'Qatar Airways'.", "new": "A mi ning\u00fa m'ha dit mai que el Bar\u00e7a sigui menys per portar 'Emirates'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11098_2", "source": "teca", "original": "Aleshores, ja se'ls advertia que no tenien la possibilitat de nomenar els membres de les sindicatures per demarcacions.", "new": "Llavors, ja se'ls advertia que no podia nomenar els membres de les sindicatures per prov\u00edncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2592_2", "source": "teca", "original": "La reforma del parlament que propugna JxCat t\u00e9 com a objectiu que la inviolabilitat del Parlament quedi garantida.", "new": "JxCat vol garantir la independ\u00e8ncia del Parlament mitjan\u00e7ant un nou reglament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10481_2", "source": "sts", "original": "Hi ha diferents teories sobre l'origen del mateix", "new": "Existeixen diferents teoremes sobre l'origen del mateix", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7219_2", "source": "sts", "original": "Una persona intoxicada lleument en un incendi d'una cuina al Vendrell", "new": "Un intoxicat greu en un incendi d'una cuina al Vendrell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7212_2", "source": "teca", "original": "Guanya el mundial de futbol no sembla tan descabellat, despr\u00e9s de veure el que va passar al campionat celebrat a Sud-\u00e0frica.", "new": "Vist com va anar el campionat de Brasil, guanyar el mundial de futbol quedat fora del nostre abast.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3618_2", "source": "teca", "original": "L'extradici\u00f3 de Llu\u00eds Puig ser\u00e0 decidida el 24 de febrer per un jutge belga.", "new": "El jutge austr\u00edac decidir\u00e0 el 24 de febrer si extradeix Llu\u00eds Puig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7862_1", "source": "sts", "original": "La nau queda coberta amb una volta de can\u00f3 que est\u00e0 refor\u00e7ada per un arc toral i comunica amb l'absis per un arc presbiteral.", "new": "La nau es coberta amb volta de can\u00f3 refor\u00e7ada per un arc toral i comunica amb l'absis per un arc presbiteral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12828_1", "source": "teca", "original": "El pa\u00eds s'ha transformat molt des de la darrera vegada que el vaig visitar, ara fa bastants anys.", "new": "Fa bastants anys des de la meva darrera visita i he vist el pa\u00eds molt canviat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10852_1", "source": "sts", "original": "\"Evoluci\u00f3 de les cooperatives catalanes entre els anys 1970 i 2016.\"", "new": "\"Evoluci\u00f3 de les cooperatives catalanes des del 1970 fins al 2016\"\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10782_1", "source": "teca", "original": "L'increment de vivendes per turistes explica aquest descens de dotze punts, diu la docent.", "new": "Aquesta baixada de 12 punts s'explica, segons la docent, a l'increment d'habitatges tur\u00edstics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6122_1", "source": "teca", "original": "Li vaig fer comunicar al president que el general Ripper havia acceptat aquesta pol\u00edtica. ", "new": "Li vaig dir al president que el general Ripper havia donat per v\u00e0lida aquesta pol\u00edtica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10845_2", "source": "teca", "original": "L'evoluci\u00f3 en aquest m\u00f3n ha canviat molt en aquests \u00faltims anys, i amb ell tamb\u00e9 ha evolucionat la empresa M. Terricabras S.L.", "new": "En aquests darrers anys, l'evoluci\u00f3 en aquest m\u00f3n ha canviat poc, i l'empresa M. Terricabras S.L. ha evolucionat amb ell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4034_1", "source": "teca", "original": "Puig decidir\u00e0 abans de 72 hores si avan\u00e7a les eleccions o no", "new": "Puig es dona setanta-dues hores per decidir si avan\u00e7a les eleccions o no", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9308_2", "source": "sts", "original": "A Petra (Mallorca) hi va n\u00e9ixer el beat Jun\u00edper Serra el 1713.", "new": "El beat Jun\u00edper Serra va morir a Petra (Mallorca) el 1713.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14561_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres ens vam encarregar d'imprimir els noms i els nens els van punxar, van fer el grafisme i van aconseguir un punt de llibre fabul\u00f3s", "new": "Vam imprimir els noms i els nens els van punxar, van fer el grafisme i van aconseguir un magn\u00edfic lot de llibres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8614_2", "source": "sts", "original": "Una indemnitzaci\u00f3 milion\u00e0ria i sis anys de pres\u00f3 s\u00f3n els possibles c\u00e0stigs als quals s'enfronta l'acusat d'estafa agreujada i falsedat documental. ", "new": "L\u2019acusat s\u2019ha enfrontat a 6 anys de pres\u00f3 per estafa agreujada i falsedat documental i a una indemnitzaci\u00f3 milion\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_562_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n uns feixos forts que tenen una forma si fa no fa triangular i un v\u00e8rtex superior i base inferior amples.", "new": "S\u00f3n uns feixos forts, amb una forma m\u00e9s o menys triangular, amb un v\u00e8rtex superior i una base inferior ampla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10697_2", "source": "sts", "original": "Un gray equival a l'absorci\u00f3 d'un joule d'energia irradiada per un kg de mat\u00e8ria. ", "new": "Un gray correspon a l'absorci\u00f3 d'un joule d'energia irradiada per mig quilogram de mat\u00e8ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11834_2", "source": "sts", "original": "Dos pescadors recreatius han estat denunciats perqu\u00e8 capturaven tonyina vermella durant la veda.", "new": "Denuncien dos ca\u00e7adors recreatius per ca\u00e7ar porcs senglars en una zona protegida del parc de Collserola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10343_2", "source": "sts", "original": "Una col\u00b7lecci\u00f3 que es centra en els dos segles anteriors al XXI", "new": "Una col\u00b7lecci\u00f3 centrada en el segle XIX i XXI", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9535_2", "source": "sts", "original": "JxCat i socialistes governaran plegats al Consell Comarcal del Baix Pened\u00e8s. L'alcalde de l'Arbo\u00e7 en ser\u00e0 president", "new": "El PSC i JxCat governaran junts al Consell Comarcal del Pened\u00e8s, amb l\u2019alcalde de l\u2019Arbo\u00e7 com a president", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7289_2", "source": "sts", "original": "Junts per Cat mant\u00e9 la candidatura de J. S\u00e0nchez a la investidura i confia que el Suprem permetr\u00e0 la seva assist\u00e8ncia al ple", "new": "JxCat mant\u00e9 Jordi S\u00e0nchez com a candidat a la investidura i confia que el Suprem exigir\u00e0 que assisteixi al ple", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1771_1", "source": "teca", "original": "Algunes persones defenen el No i d'altres el S\u00ed.", "new": "Hi ha gent defensant el S\u00ed i una altra defensant el No.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3251_1", "source": "teca", "original": "Ara ens ho rebutgen amb l'excusa que som menys de vint, afegeix.", "new": "Ara ens ho neguen amb l'excusa que som menys de 20, afegeix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11643_1", "source": "sts", "original": "Girona crea una taula que protegeixi i promocioni els comer\u00e7os emblem\u00e0tics i singulars de la ciutat", "new": "Girona crea una taula per protegir i promocionar els comer\u00e7os emblem\u00e0tics i singulars de la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_714_2", "source": "teca", "original": "Avui Forcadell podr\u00e0 sortir de la pres\u00f3 durant un parell d'hores per con\u00e8ixer el seu n\u00e9t", "new": "Carme Forcadell sortir\u00e0 avui dues hores de la pres\u00f3 per anar a con\u00e8ixer el seu besn\u00e9t", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8648_2", "source": "sts", "original": "El Primer Ministre del pa\u00eds de Tuvalu \u00e9s el seu cap de govern.", "new": "El Primer Ministre de Tuvalu \u00e9s diferent del cap de govern de Tuvalu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5027_1", "source": "teca", "original": "Amb la llei del dret d'habitatge que acaba d'aprovar la Generalitat, s'eludeix la suspensi\u00f3 decretada pel Tribunal Constitucional.", "new": "El govern aprova la llei del dret d\u2019habitatge que esquiva la suspensi\u00f3 del TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11966_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 unes tiges curtes i ramificad\u00edssimes.", "new": "Les seves tiges s\u00f3n llargues i molt ramificades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12331_2", "source": "sts", "original": "Limita amb Borbot\u00f3 i Carpesa al nord, amb Val\u00e8ncia al sud, i amb Burjassot a l'oest. ", "new": "Limita a l'oest amb Burjassot, al nord amb Borbot\u00f3  i al sud amb Val\u00e8ncia i Carpesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11988_1", "source": "sts", "original": "El SEM ha enviat una ambul\u00e0ncia al lloc de l'incendi com a mesura de prevenci\u00f3. ", "new": "Com a mesura preventiva, el Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques (SEM) ha despla\u00e7at una ambul\u00e0ncia al lloc de l'incendi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9911_1", "source": "sts", "original": "Us copio l'adre\u00e7a web de la not\u00edcia.", "new": "Us deixo l'enlla\u00e7 de la not\u00edcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9892_1", "source": "sts", "original": "Acabades les obres de millora de l'acc\u00e9s a l'estaci\u00f3 de FGC de Terrassa Rambla.", "new": "FGC finalitza les obres de millora dels accessos a l'estaci\u00f3 de Terrassa Rambla", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10172_1", "source": "sts", "original": "Ha escrit relats, novel\u00b7les, teatre, poesia i articles period\u00edstics. L'han tradu\u00eft a diversos idiomes.", "new": "Ha escrit novel\u00b7les, relats, teatre, articles period\u00edstics i poesia, i ha estat tradu\u00eft en diversos idiomes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7111_1", "source": "sts", "original": "El concurs per l'electricitat de Barcelona, anul\u00b7lat pel Tribunal Catal\u00e0 de Contractes del Sector P\u00fablic", "new": "El Tribunal Catal\u00e0 de Contractes del Sector P\u00fablic anul\u00b7la el concurs el\u00e8ctric de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9028_2", "source": "sts", "original": "Agafem el primer cam\u00ed a l'esquerra un cop passat el pont.", "new": "Passat el pont anem pel primer cam\u00ed a la dreta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12543_1", "source": "sts", "original": "El Ministeri d'Agricultura adjudica les tasques d'explotaci\u00f3 del Segarra-Garrigues per 1,7 milions", "new": "El Ministeri d'Agricultura adjudica per 1,7 milions les tasques d'explotaci\u00f3 del canal Segarra-Garrigues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5583_1", "source": "teca", "original": "Quan Nogueras vincula Villarejo i Ferreras, la presentadora del canal televisiu La Sexta perd els papers. ", "new": "La presentadora de La Sexta perd els estreps quan M\u00edriam Nogueras vincula Ferreras i Villarejo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3164_2", "source": "teca", "original": "Quan era tan sols una criatura va passar a formar part del Teatro Espa\u00f1ol i als quinze anys va ser la guanyadora del premi Radio Madrid. ", "new": "Sent una nena ja es va incorporar al Teatro Espa\u00f1ol i en nom\u00e9s 15 anys va guanyar el premi Radio Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10299_1", "source": "sts", "original": "Gr\u00e0cies a les votacions favorables de JxCat i d'ERC i l'abstenci\u00f3 de l'oposici\u00f3, la norma progressa", "new": "La norma tira endavant amb els vots a favor de JxCat i ERC i l'abstenci\u00f3 de l'oposici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9420_2", "source": "sts", "original": "Posteriorment, va ser nomenat president del 8 de gener al 3 de juny de 1848.", "new": "M\u00e9s tard, fou designat conseller del 8 de gener al 3 de juny de 1848.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10281_1", "source": "sts", "original": "Sindicat de Llogaters, ERC, CUP, CatECP i JxCat volen una reuni\u00f3 amb Torra per l'abordament de la proposici\u00f3 de llei del lloguer", "new": "Sindicat de Llogaters, JxCat, ERC, CatECP i CUP volen reunir-se amb Torra per abordar la proposici\u00f3 de llei del lloguer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_420_1", "source": "teca", "original": "El banc central alemany alerta d\u2019una possible recessi\u00f3 al pa\u00eds", "new": "El banc central d\u2019Alemanya avisa d\u2019una possible recessi\u00f3 al pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4615_2", "source": "teca", "original": "Evoca en la meva mem\u00f2ria el record de la lectura de l'obra de Foucault quan comen\u00e7o a llegir l'obra de Sloterdijk.", "new": "En acabar la lectura de l'obra de Sloterdijk, evoca en la meva mem\u00f2ria el record de la lectura de l'obra de Foucault.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12450_1", "source": "sts", "original": "Aquesta antiga casa forta va convertir-se en masia en l'\u00e8poca moderna i contempor\u00e0nia.", "new": "En \u00e8poca moderna i contempor\u00e0nia aquesta antiga casa forta esdevingu\u00e9 masia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13574_2", "source": "teca", "original": "De tot el que \u00e9s recicla l'Estat, un 25% s\u00f3n evasos dom\u00e8stics. ", "new": "Els envasos dom\u00e8stics s\u00f3n doncs, una quarta part del qu\u00e8 es recicla a tots els Estats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6972_1", "source": "teca", "original": "Aquest dimarts ha estat presentat el programa d'actes.", "new": "El programa d'actes s'ha presentat aquest dimarts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7701_2", "source": "sts", "original": "I ara encara menys.", "new": "I sobretot en aquests moments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10072_2", "source": "teca", "original": "Estem molt equivocats! Me'n vaig adonar l'altre dia a la biblioteca mentre llegia.", "new": "Per\u00f2 l'altre dia veient la tele vaig veure que tenim ra\u00f3!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_283_1", "source": "teca", "original": "Xavi Sarri\u00e0, Tesa, Feliu Ventura i Miquel Fil, entre d'altres, s\u00f3n reconeguts amb els Premis Ovidi Montllor.", "new": "Els Premis Ovidi Montllor reconeixen, entre altres, Xavi Sarri\u00e0, Tesa, Feliu Ventura i Miquel Gil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13365_2", "source": "teca", "original": "Per aquesta ra\u00f3, la investigaci\u00f3 en hipers\u00f2nics sovint es denomina aerotermodin\u00e0mica m\u00e9s que no pas aerodin\u00e0mica.", "new": "Per aquest motiu, la investigaci\u00f3 en ultras\u00f2nics sovint es denomina aerotermodin\u00e0mica, m\u00e9s que aerodin\u00e0mica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9880_1", "source": "sts", "original": "Troben una persona sense vida en un habitatge incendiat a Ciutat Vella", "new": "Troben una persona morta en un habitatge incendiat a Ciutat Vella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11973_1", "source": "sts", "original": "Nova alian\u00e7a de Movistar i el Cru\u00eflla en suport de la m\u00fasica catalana", "new": "Movistar i el Cru\u00eflla s'alien de nou per donar suport als grups musicals catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2584_1", "source": "teca", "original": "Ha mort un infant en el naufragi d'una embarcaci\u00f3 davant la costa de Lesbos. ", "new": "Un nen mor en el naufragi d\u2019una embarcaci\u00f3 davant la costa de Lesbos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5275_2", "source": "teca", "original": "L'acatament de la constituci\u00f3 fet per Puigdemont i Com\u00edn no \u00e9s acceptat per la Junta Electoral Central", "new": "La JEC no acceptar\u00e0 l\u2019acatament de la constituci\u00f3 fet pels eurodiputats Puigdemont i Com\u00edn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8618_1", "source": "sts", "original": "La I Lliga de curses de muntanya Castell\u00f3 Nord s'inaugurar\u00e0 amb la Novena Pujada a la Nevera-Gran Premi Espai Viu.", "new": "La 9ena Pujada a la Nevera-Gran Premi Espai Viu ser\u00e0 la cursa inaugural de la I Lliga de curses de muntanya Castell\u00f3 Nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14581_2", "source": "teca", "original": "Ferran de Toro t\u00e9 experi\u00e8ncia en la tramitaci\u00f3 de certificats d'efici\u00e8ncia energ\u00e8tica com a arquitecte t\u00e8cnic col\u00b7legiat.", "new": "Ferran de Toro \u00e9s un enginyer t\u00e8cnic col\u00b7legiat amb experi\u00e8ncia en la tramitaci\u00f3 de certificats d'efici\u00e8ncia energ\u00e8tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7587_2", "source": "teca", "original": "De vegades se'm notava l'accent catal\u00e0, i com que aix\u00f2 \"molesta als blavers\", em renyaven", "new": "Si em sortia l'accent catal\u00e0 em felicitaven per \"molestar els blavers\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11481_2", "source": "sts", "original": "Es fa servir com a component centellejador, solvent i destil\u00b7lant. ", "new": "\u00c9s utilitzat com a netejador, destil\u00b7lant, i component de centellejador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2476_2", "source": "teca", "original": "S'obren el cens i la preinscripci\u00f3 de candidatures de Prim\u00e0ries per Barcelona ", "new": "Prim\u00e0ries per Barcelona obre el cens sense la preinscripci\u00f3 de candidatures", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10466_1", "source": "sts", "original": "Un conjunt poset (parcialment ordenat) \u00e9s aquell que presenta un ordre parcial.", "new": "Un conjunt amb un ordre parcial s'anomena conjunt parcialment ordenat o Poset.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5817_1", "source": "teca", "original": "La CUP ha dit a Torrent que no t\u00e9 la intenci\u00f3 d'investir S\u00e0nchez, ni tampoc cap altre candidat amb un programa auton\u00f2mic", "new": "La CUP diu a Torrent que no investir\u00e0 ni S\u00e0nchez ni cap candidat amb un programa auton\u00f2mic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9483_1", "source": "teca", "original": "Tinc dret a una audi\u00e8ncia per estar segur que comprengui el seu impactant... potencial. ", "new": "Tinc dret a una audi\u00e8ncia per assegurar-me que entengui el seu impressionant... potencial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2608_1", "source": "teca", "original": "En la nova temporada, el futbol territorial en directe ser\u00e0 ofert per La Xarxa. ", "new": "La Xarxa oferir\u00e0 futbol territorial en directe en la nova temporada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10822_2", "source": "teca", "original": "Sou el club dels 4 gats que sempre plora i enveja al Bar\u00e7a.", "new": "Sou el club dels 4 gats sempre plorant i morts d'enveja del Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9495_1", "source": "sts", "original": "Rebuig de l'article 155 a l'Ajuntament de Berga, amb el suport de CiU, ERC i la CUP i l'abstenci\u00f3 d'ICV", "new": "L'Ajuntament de Berga rebutja l'aplicaci\u00f3 de l'article 155 amb el suport de la CUP, CiU i ERC i l'abstenci\u00f3 d'ICV", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2697_1", "source": "teca", "original": "Alguns dels mennonites de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica que escapaven de la persecuci\u00f3 estalinista se'n van anar a viure al Paraguai l'any 1930. ", "new": "Part dels mennonites de l'URSS que fugien de la persecuci\u00f3 estalinista van emigrar al Paraguai el 1930.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7777_1", "source": "sts", "original": "Actuaci\u00f3 de Michael Kiwanuka a Razzmatazz (Barcelona) el 15 de maig", "new": "Michael Kiwanuka actuar\u00e0 el 15 de maig a la sala Razzmatazz de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10571_2", "source": "sts", "original": "El van nomenar bisbe d'\u00cdmola, c\u00e0rrec que va ocupar fins l'any 1816.", "new": "Va ser nomenat bisbe d'\u00cdmola, c\u00e0rrec que ocuparia a partir del 1816.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12705_1", "source": "sts", "original": "Exigeixen al govern espanyol des de la Plataforma del S\u00e9nia el segellament immediat dels pous del Castor", "new": "La Plataforma del S\u00e9nia exigeix al govern espanyol que segelli immediatament els pous del Castor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5105_1", "source": "teca", "original": "A la segona tanda per aconseguir el rectorat de la UV s'enfrontaran Mavi Mestre i Vicent Mart\u00ednez", "new": "Mavi Mestre i Vicent Mart\u00ednez es disputaran el rectorat de la Universitat de Val\u00e8ncia a la segona tanda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6115_1", "source": "teca", "original": "El ple de l'Ajuntament vota en contra del projecte de tramvia de Colau.", "new": "El ple de l\u2019ajuntament tomba el projecte de tramvia de Colau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9776_1", "source": "sts", "original": "Es troba a la zona litoral de la Costa Brava, entre Sant Feliu de Gu\u00edxols i Platja d'Aro.", "new": "Es situa entre els pobles de Sant Feliu de Gu\u00edxols i Platja d'Aro, en el litoral de la Costa Brava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2063_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, m\u00e9s endavant es va passar a anomenar \"oracle\" al transmissor de les prediccions dels d\u00e9us. ", "new": "El terme \"oracle\", doncs, es va aplicar despr\u00e9s al transmissor de les prediccions divines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10796_1", "source": "sts", "original": "La volta de can\u00f3 que cobreix la nau t\u00e9 el refor\u00e7 d'un arc toral apuntat.", "new": "La nau est\u00e0 coberta per una volta de can\u00f3 refor\u00e7ada per un arc toral apuntat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14778_1", "source": "teca", "original": "L'equip pertany a \"Xarxa de Refer\u00e8ncia d'R+D+I de Qu\u00edmica Te\u00f2rica i Computacional\". ", "new": "El grup tamb\u00e9 forma part de la Xarxa de Refer\u00e8ncia d'R+D+I de Qu\u00edmica Te\u00f2rica i Computacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10660_1", "source": "sts", "original": "Van confiscar Ladwa el 1846 a causa del comportament del seu sobir\u00e0 a la primera Guerra Sikh.", "new": "Ladwa fou confiscat el 1846 pel comportament del seu sobir\u00e0 a la primera Guerra Sikh.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8485_1", "source": "sts", "original": "Concentrats davant del Servei de Relacions Laborals de Treball un tres-cents empleats de la companyia.", "new": "Uns 300 empleats de la companyia es concentren davant el Servei de Relacions Laborals de Treball", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11268_2", "source": "sts", "original": "Mombello di Torino fa frontera amb els municipis de Riva presso Chieri, Moriondo Torinese, Moncucco Torinese i Arignano.", "new": "Moncucco Torinese limita amb els seg\u00fcents municipis: Mombello di Torino, Arignano, Moriondo Torinese i Riva presso Chieri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13299_2", "source": "teca", "original": "La paraula 'col\u00b7legi' \u00e9s m\u00e9s concreta. En general, es fa servir per escoles de nens i joves d'educaci\u00f3 obligat\u00f2ria. ", "new": "El terme \"col\u00b7legi\" podria ser m\u00e9s concret i s'aplica generalment a les escoles d'educaci\u00f3 obligat\u00f2ria per a nens i joves.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8195_2", "source": "sts", "original": "Tots els contes d'en V\u00edctor Catal\u00e0 seran publicats per Club Editor durant els dos anys vinents, en 4 llibres. ", "new": "Club Editor publicar\u00e0 alguns dels contes de V\u00edctor Catal\u00e0 en quatre llibres els dos anys vinents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12660_1", "source": "sts", "original": "Muh\u00e0mmad II ibn Salghur va ser atabeg salgh\u00farida del Fars.", "new": "Muh\u00e0mmad II ibn Salghur fou atabeg salgh\u00farida del Fars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7097_1", "source": "teca", "original": "La Diada del soci comen\u00e7a quan cadasc\u00fa vulgui. L'hora de dinar ser\u00e0 al voltant de les dues del migdia.", "new": "La Diada del soci comen\u00e7a a la hora que cadasc\u00fa vulgui, i l'hora de dinar ser\u00e0 a les 14:00 aprox.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8208_1", "source": "sts", "original": "Identificats els 3 denunciats per una presumpta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a la sala Razzmatazz", "new": "Identifiquen els tres denunciats per una presumpta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a la sala Razzmatazz", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10028_1", "source": "sts", "original": "Asaja Lleida vol que el Ministeri d'Agricultura incentivi el consum de fruita a trav\u00e9s de campanyes", "new": "Asaja Lleida reclama al Ministeri d'Agricultura campanyes per incentivar el consum de fruita", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8070_2", "source": "teca", "original": "Amb l'oli que hem fet servir per rossejar la carn, sofregim la ceba i els porros tallats ben finament fins que agafi color.", "new": "Amb l'oli de rossejar la carn, s'hi sofregeix la ceba i els porros tallats ben finament sense que agafin color.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9535_1", "source": "sts", "original": "JxCat i socialistes governaran plegats al Consell Comarcal del Baix Pened\u00e8s. L'alcalde de l'Arbo\u00e7 en ser\u00e0 president", "new": "El PSC i JxCat governaran junts al Consell Comarcal del Baix Pened\u00e8s, amb l\u2019alcalde de l\u2019Arbo\u00e7 com a president", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4691_2", "source": "teca", "original": "\u2014Pobret! \u2014exclam\u00e0 Caliban. Despr\u00e9s va enretirar el cap i va deixar caure la porta-cortina.", "new": "\u2014Pobret! \u2014exclam\u00e0 Caliban, i enretir\u00e0 el peu i deix\u00e0 caure la porta-cortina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5298_2", "source": "teca", "original": "El 1907 va publicar el seu 1r poemari, molt ben acollit per la cr\u00edtica amb el t\u00edtol \"El libro blanco (Fr\u00e1gil)\".", "new": "Al segle XIX publica el seu primer poemari, \"El libro blanco (Fr\u00e1gil)\", que fou molt ben acollit per la cr\u00edtica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10882_2", "source": "sts", "original": "A la planta baixa, les finestres s\u00f3n quadrades i estan fetes de pedra; a m\u00e9s, estan protegides per una reixa de ferro forjat.  ", "new": "Les finestres de la planta baixa s\u00f3n quadrangulars de pedra tot i que no tenen reixa de ferro forjat de protecci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3007_2", "source": "teca", "original": "Es carregar\u00e0 l'import del pr\u00e9stec al compte del col\u00b7legiat.", "new": "L'import del pr\u00e9stec ser\u00e0 carregat al compte de l'hotel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1111_1", "source": "teca", "original": "A les demarcacions, on la premsa local i comarcal tenen molta for\u00e7a, aquests par\u00e0metres no es repeteixen.", "new": "Aquests par\u00e0metres no es repeteixen igual en les demarcacions, on la premsa local i comarcal pren for\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12106_1", "source": "teca", "original": "No sempre hem aterrat en aquest tipus de superf\u00edcies tan b\u00e9 com ho hem fet aquesta vegada. ", "new": "Aquest \u00e9s un altre dels nostres millors aterraments en una plataforma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14695_1", "source": "teca", "original": "Una cosa diferent \u00e9s que Borrell accepti enfrontar-s'hi .", "new": "Una altra cosa \u00e9s que Borrell accepti enfrontar-s'hi .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10851_2", "source": "sts", "original": "La Junta Electoral Central ha decidit inhabilitar Torra i Torrent convoca per les cinc de la tarda el ple extraordinari", "new": "Torrent convoca el ple extraordinari per a les 17.00 h despr\u00e9s de la decisi\u00f3 de la JEC de rehabilitar Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_248_2", "source": "teca", "original": "Al principat i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 les exportacions superen el PIB.", "new": "El pes de les importacions ha augmentat m\u00e9s d'un 50 % a Gal\u00edcia i el Pa\u00eds Basc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8070_1", "source": "teca", "original": "Amb l'oli que hem fet servir per rossejar la carn, sofregim la ceba i els porros tallats ben finament fins que agafi color.", "new": "Amb l'oli de rossejar la carn, s'hi sofregeix la ceba i els porros tallats ben finament fins que agafi color.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1246_2", "source": "teca", "original": "Borrell rep una esbroncada de la Comissi\u00f3 Europea per la difusi\u00f3 de dades confidencials de Ponsat\u00ed", "new": "La Comissi\u00f3 Europea renya Josep Borrell perqu\u00e8 difongui informaci\u00f3 confidencial de Ponsat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8928_2", "source": "sts", "original": "Als 70 es va establir a Catalunya. Es va llicenciar en filologia hisp\u00e0nica a la UAB.", "new": "S'establ\u00ed a Catalunya als anys 1970 i es llicenci\u00e0 en filologia hisp\u00e0nica a la Universitat de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12132_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula, que parla d'una espanyola passant la nit a Berlin, est\u00e0 rodada en pla seq\u00fc\u00e8ncia", "new": "El film narra la nit d\u2019una noia espanyola a Berlin i est\u00e0 rodada en pla seq\u00fc\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5825_1", "source": "teca", "original": "Tot d'una, ens adonem que just all\u00e0 al davant, rere les cortines, hi ha la ve\u00efna \"romancera\" a qui li agrada tant parlar. ", "new": "De sobte, ens adonem que all\u00e0 davant, darrere de les cortines, hi ha la ve\u00efna \"romancera\" a qui li agrada molt parlar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12325_2", "source": "teca", "original": "Com que sou amics, n'estar\u00e0s al cas.", "new": "Tu deus saber-ho, si \u00e9s client teu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5975_2", "source": "teca", "original": "Un bon ariet la far\u00e0 caure en molt poc temps i \u00e9s tan sols a 40 vares de l'aigua.", "new": "Un bon ariet la far\u00e0 caure en q\u00fcesti\u00f3 de dies i \u00e9s tan sols a 40 vares de l'aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1234_2", "source": "teca", "original": "A l'illa de Terranova els pescadors tenien una ra\u00e7a de gos que els donava un cop de m\u00e0 amb les feines de casa. ", "new": "Als pescadors de l'illa de Terranova els utilitzaven com un tipus de gos que els ajudava a la feina de casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2072_1", "source": "teca", "original": "Guterres aplaudeix que Corea del Sud ofereixi di\u00e0leg a Corea del Nord i demana que Pyongyang respongui positivament", "new": "Guterres aplaudeix Corea del Sud per oferir di\u00e0leg a Corea del Nord i demana una resposta positiva a Pyongyang", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8196_1", "source": "sts", "original": "Els emperadors de Xina pensaven que eren descendents del Sol.", "new": "Els emperadors xinesos es creien descendents del Sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13013_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, hi haur\u00e0 l'empresa SensationALL en tant que desenvolupadora de contingut i experi\u00e8ncies de realitat virtual.", "new": "A m\u00e9s, l'empresa SensationALL hi ser\u00e0 com a desenvolupadora de contingut i experi\u00e8ncies de realitat virtual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10027_2", "source": "teca", "original": "Les despeses de la Comissi\u00f3 de Control correspondran al Pla un cop estiguin degudament justificades.", "new": "Les despeses de la Comissi\u00f3 de Control, sense justificar, correspondran al Pla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14804_1", "source": "teca", "original": "Un cop estigui ben mesclat, afegiu l'ametlla triturada ben fina.", "new": "Quan estigui ben barrejat, afegiu l'ametlla triturada ben fina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7146_2", "source": "teca", "original": "A partir de dos quarts de dotze de la nit \u00b7 2a Ed. De la Joventut Socialista de Salou.", "new": "A partir de les 23:30 hores \u00b7 3a Ed. De la Joventut Socialista de Salou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8836_2", "source": "sts", "original": "Aquest diumenge ser\u00e0 el primer dia d'aturades", "new": "La tercera jornada d'aturades ser\u00e0 aquest diumenge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8958_2", "source": "sts", "original": "A Girona, la meitat dels graduats d'un cicle formatiu aconsegueixen una feina. La proporci\u00f3 augmenta en un 10% respecte de les dades de fa tres anys. ", "new": "Tres quarts dels graduats en un cicle formatiu a Girona troben feina, un 10% m\u00e9s que fa tres anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_94_2", "source": "teca", "original": "Oriol explica que els banys de bosc s\u00f3n efectius pel simple fet d'estar al bosc, m\u00e9s enll\u00e0 de l'activitat que es faci.", "new": "Oriol ha explicat que un bany de bosc \u00e9s efectiu \"per l'activitat que es faci, no pel simple fet d'estar al bosc\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10441_1", "source": "sts", "original": "Es demana l'actuaci\u00f3 del govern espanyol.", "new": "Reclama al govern espanyol que actu\u00ef", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11614_1", "source": "teca", "original": "Se situa en l'extrem NE del nucli de poblaci\u00f3.", "new": "Est\u00e0 situada a l'extrem nord-est del nucli de poblaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10959_2", "source": "teca", "original": "El manteniment de la fidelitat dels alamans envers Carles no va impedir el col\u00b7lapse del regne oriental. ", "new": "Com que els alamans es van mantenir fidels a Carles, el regne oriental es va col\u00b7lapsar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2984_2", "source": "teca", "original": "Valt\u00f2nyc acusa a l'Institut Cervantes de Brussel\u00b7les de vetar-li en un acte", "new": "Puigdemont denuncia que l\u2019Institut Cervantes de Brussel\u00b7les el veta en un acte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4410_2", "source": "teca", "original": "Fan servir la mateixa qualitat per tornar-nos esclaus.", "new": "\u00c9s una qualitat diferent que fan servir per tornar-nos esclaus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14790_1", "source": "teca", "original": "Comencem el descens orientats en direcci\u00f3 est, realitzant diverses giragonses. ", "new": "Iniciem la baixada orientats cap a l'est realitzant diverses giragonses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11215_2", "source": "sts", "original": "Aquest servei s'adapta perfectament a les necessitats del client.", "new": "Aquest servei s'adapta a la perfecci\u00f3 a les necessitats del treballador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12847_2", "source": "sts", "original": "Es va convertir en un professor a la Universitat de Par\u00eds-I el 1983. Va ocupar aquest c\u00e0rrec fins que es va jubilar el 2008.", "new": "Esdevingu\u00e9 professor a la Universitat de Par\u00eds-I el 1983, c\u00e0rrec que ocupar\u00e0 fins que es jubili.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5934_2", "source": "teca", "original": "Va ser cridat del seu exili i reposat (362) despr\u00e9s de la mort de Constanci II (361).", "new": "A l'arribada de Constanci II (361) fou cridat del seu exili i reposat (362).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11567_1", "source": "sts", "original": "Per tercera vegada consecutiva, l'Ajuntament participa en aquest programa. ", "new": "L'Ajuntament participa en aquest programa per tercer any consecutiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11104_1", "source": "sts", "original": "La plantilla d'Aigua de Viladrau (Arb\u00facies) arriba a un preacord per anul\u00b7lar la convocat\u00f2ria de vaga.", "new": "Preacord per desconvocar la vaga de la plantilla d'aigua de Viladrau a Arb\u00facies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4745_1", "source": "teca", "original": "Santos diu que el Nobel de la Pau est\u00e0 dedicat a les v\u00edctimes colombianes i dignifica l'adversari pol\u00edtic ", "new": "Santos dedica el Nobel de la Pau a les v\u00edctimes de Col\u00f2mbia i dignifica l\u2019adversari pol\u00edtic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2140_2", "source": "teca", "original": "El patrimoni econ\u00f2mic, cultural, hist\u00f2ric, art\u00edtic i paisatg\u00edstic de la Toscana la converteix en una de les regions de major import\u00e0ncia. ", "new": "La Toscana \u00e9s de les m\u00e9s importants regions pel seu patrimoni art\u00edstic, hist\u00f2ric, econ\u00f2mic, cultural i urb\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1224_2", "source": "teca", "original": "La proposta dels cupaires \u00e9s interpretar les properes eleccions a Catalunya en clau de DUI si l'independentisme t\u00e9 una majoria de vots", "new": "La CUP proposa que les eleccions catalanes vinents s\u2019interpretin com una DUI encara que guanyi l\u2019independentisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4104_2", "source": "teca", "original": "Va ser el candidat del PN per Whangarei a les eleccions del 81. ", "new": "A les eleccions de 1981 va ser expulsat pel candidat del Partit Nacional per Whangarei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5901_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s val que els militars espanyols no ens parlin de valors...", "new": "Els militars espanyols val m\u00e9s que no ens parlen de valors\u2026", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10171_2", "source": "sts", "original": "Tallar els pebrots del piquillo. Posar-los en forma de flor.", "new": "Tallar els pebrots del piquillo i col\u00b7locar-los en forma de tulipa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13717_1", "source": "teca", "original": "Aquell empla\u00e7ament on el producte cobra cert protagonisme en el desenvolupament de l'acci\u00f3 \u00e9s el que considerem com a tal.", "new": "Considerem com a tal aquell empla\u00e7ament en el qual el producte cobra cert protagonisme en el desenvolupament de l'acci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8968_2", "source": "sts", "original": "El tercer nivell del codi est\u00e0 basat en el subgrup farmacol\u00f2gic/terap\u00e8utic a qu\u00e8 pertany.", "new": "El tercer nivell del codi es basa en el subgrup farmacol\u00f2gic/terap\u00e8utic de qu\u00e8 dep\u00e8n. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1849_1", "source": "teca", "original": "La polifac\u00e8tica Nina de Lua (rapsoda, escriptora, cantant, pintora, fot\u00f2grafa, etc.) ser\u00e0 novament la presentadora el Jazz&Beer 17", "new": "El Jazz&Beer 17 tornar\u00e0 a ser presentat per la Nina de Lua, rapsoda, escriptora, pintora, fot\u00f2grafa, cantant...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12555_2", "source": "sts", "original": "Baldet \u00e9s un cr\u00e0ter d'impacte lunar que se situa en l'hemisferi sud de la Lluna, en la seva cara oculta.", "new": "Baldet \u00e9s un cr\u00e0ter d'impacte lunar que es troba en l'hemisferi N de la cara oculta de la Lluna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2688_2", "source": "teca", "original": "Sols una baixa m\u00e9s en la teva guerra sagnant que no acaba.", "new": "Nom\u00e9s una altra baixa en la teva sagnant guerra finita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14831_1", "source": "teca", "original": "Si ens fixem en els pa\u00efsos, qui m\u00e9s ha invertit a Catalunya \u00e9s Holanda (20,8% del total). ", "new": "Per pa\u00efsos, Holanda \u00e9s el que m\u00e9s ha invertit a Catalunya, amb un 20,8% del total.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9551_2", "source": "teca", "original": "El Cibern\u00e0rium de Barcelona acull aquest vespre la primera Viquitrobada de col\u00b7laboradors de la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0.", "new": "Dem\u00e0 al vespre hi ha la primera Viquitrobada de col\u00b7laboradors de la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0, al Cibern\u00e0rium de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3123_2", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana fa una crida a la mobilitzaci\u00f3 tot i que demana que es permeti traslladar els presos a Madrid", "new": "L\u2019ANC convoca desmobilitzacions per\u00f2 demana que no s\u2019impedeixi el trasllat dels presos a Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9056_2", "source": "sts", "original": "Ha mort l\u2019home que va provar de rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell", "new": "Mor l\u2019home que va intentar assassinar dues menors a la platja de Segur de Calafell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3584_2", "source": "teca", "original": "Seria possible dir que t\u00e9 el cor trencat, per\u00f2, b\u00e9, \u00e9s en Sherlock.", "new": "Podr\u00edem dir que t\u00e9 el cor trencat, per\u00f2, b\u00e9, \u00e9s en Watson.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4931_2", "source": "teca", "original": "Els treballadors de la Generalitat a Girona donen les gr\u00e0cies als catalans del nord ja que sense ells l'1-O no hauria estat possible", "new": "Treballadors de la Generalitat i l'Ajuntament de Girona agraeixen el paper dels catalans del nord per fer possible l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5747_1", "source": "teca", "original": "Sant Jordi es transforma en una jornada reivindicativa gr\u00e0cies a les roses grogues. ", "new": "Les roses grogues transformen Sant Jordi en una jornada reivindicativa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10836_1", "source": "sts", "original": "Tens diabetis, obesitat, hipertensi\u00f3 arterial, restrenyiment?", "new": "Pateixes diabetis, obesitat, hipertensi\u00f3 arterial, restrenyiment?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9789_1", "source": "sts", "original": "Posteriorment a l'acord program\u00e0tic entre el PSOE i Unides Podem, JxCat mant\u00e9 la negativa a S\u00e1nchez", "new": "JxCat mant\u00e9 el 'no' a S\u00e1nchez despr\u00e9s de l'acord program\u00e0tic entre PSOE i Unides Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3331_2", "source": "teca", "original": "Tingueu en consideraci\u00f3 que la restauraci\u00f3 nom\u00e9s ser\u00e0 de l'estructura i activitats i recursos del curs.", "new": "Tinc en compte que la restauraci\u00f3 nom\u00e9s ser\u00e0 de l'estructura i activitats i recursos del curs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7419_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 100 assitents en l'homenatge al president Companys al Tarr\u00f2s, el seu poble natal", "new": "Una dotzena de persones homenatgen el president Companys al seu poble natal, el Tarr\u00f2s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7277_1", "source": "sts", "original": "Obrirem mentrestant els musclos i les petxines amb vi blanc i les reservarem per a despr\u00e9s.", "new": "Mentrestant, obrirem els musclos i les petxines amb vi blanc i reservarem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8447_1", "source": "sts", "original": "El matrimoni ha estat detingut per la policia. Un cop passa a disposici\u00f3 judicial, queda en llibertat. ", "new": "La policia det\u00e9 el matrimoni, que queda en llibertat despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9170_2", "source": "sts", "original": "A l'Audi\u00e8ncia Nacional hi va anar el desembre de 1980 sense que ning\u00fa l'obligu\u00e9s. ", "new": "El 7 de desembre de 1980 es va presentar volunt\u00e0riament a l'Audi\u00e8ncia Nacional espanyola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4273_1", "source": "teca", "original": "La hist\u00f2ria de Sergio Lozano amb les lesions sembla inacabable. ", "new": "La hist\u00f2ria de Sergio Lozano amb les lesions sembla no tenir final.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11631_2", "source": "teca", "original": "De tota manera, hi ha persones que marxen a primera o darrera hora.", "new": "Tanmateix, a primera o darrera hora la gent apareix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7671_1", "source": "sts", "original": "Arbres i branques han caigut en diferents zones de la ciutat i els passos subterranis s'han inundat a causa de les pluges fortes. ", "new": "Les fortes pluges han inundat passos subterranis i han fet caure arbres i branques en diferents punts de la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9029_1", "source": "sts", "original": "Entre els assistents hi havia diputats del Parlament i del Congr\u00e9s, alcaldes del partit i l'executiva de la formaci\u00f3", "new": "Hi ha assistit l'executiva de la formaci\u00f3, diputats al Parlament i al Congr\u00e9s, i alcaldes del partit, entre d'altres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6171_1", "source": "teca", "original": "Gallegos ha dit que a continuaci\u00f3 el conductor del taxi va acudir a la policia local per explicar qu\u00e8 havia passat. ", "new": "\"I just despr\u00e9s el taxista es va personar a la policia local per explicar els fets\", ha comentat Gallegos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1799_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necess\u00e0ria l'oficialitat \u00fanica del catal\u00e0 per a aconseguir la plena normalitat. ", "new": "Per a at\u00e8nyer la plena normalitat cal l'oficialitat compartida del catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11697_2", "source": "sts", "original": "Una persona ha resultat intoxicada lleu a causa del fum d'un incendi en un pis de Sabadell.", "new": "Un intoxicat greu per fum en l'incendi d'un pis a Sabadell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10663_1", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 quaranta parelles van participar aquest dia de Lliga, en la qual els participants [...]", "new": "38 parelles van participar en aquesta jornada de Lliga en la qual els participants [...]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10038_1", "source": "sts", "original": "El seu cos no funciona de forma \u00f2ptima un cop han passat quinze minuts.", "new": "El seu cos no funciona de manera \u00f2ptima despr\u00e9s de 15 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1081_1", "source": "teca", "original": "Es troba al Brasil, a S\u00e3o Paulo i al Paran\u00e0.", "new": "Es troba a Sud-Am\u00e8rica: als estats de S\u00e3o Paulo i del Paran\u00e0 (el Brasil).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4711_1", "source": "teca", "original": "Aquest any s'estrenar\u00e0 una nova corona de la Verge com a novetat.", "new": "Com a novetat d\u2019enguany estrenaran una corona nova de la Verge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9378_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, llavors deixa que t'ajudi a lluitar contra ells.", "new": "B\u00e9, llavors deixa'm ajudar-te a lluitar contra ells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4380_2", "source": "teca", "original": "Mediny\u00e0 i el govern s'enfronten a l'executiu espanyol a causa del recurs contra la creaci\u00f3 del municipi", "new": "El govern i Mediny\u00e0 planten cara a l'executiu espanyol pels recursos contra la creaci\u00f3 dels municipis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10987_2", "source": "sts", "original": "Entre les batalles de la 1a guerra carlina hi ha la d'Arlaban, que va tenir lloc el 1836. ", "new": "La Batalla d'Arlaban de 1836 fou una de les batalles de la darrera guerra carlina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8464_1", "source": "sts", "original": "El Decret de l'escola inclusiva, que ha de garantir l'equitat i la igualtat d'oportunitats dins del sistema educatiu, ha estat aprovat pel Govern", "new": "El Govern aprova el Decret de l'escola inclusiva per garantir equitat i igualtat d'oportunitats al sistema educatiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12646_2", "source": "teca", "original": "La \"Chilocorsia punctinotalis\" (que es troba a la prov\u00edncia de Loja, Equador) \u00e9s l'\u00fanica esp\u00e8cie que cont\u00e9.", "new": "Cont\u00e9 m\u00e9s d'un miler d'esp\u00e8cies, la m\u00e9s destacada de les quals \u00e9s la \"Chilocorsia punctinotalis\", que es troba a la serralada andina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12115_2", "source": "sts", "original": "El municipi compta amb vint mil habitants, 30 km2 i un vuitanta-cinc per cent d'espai agr\u00edcola i forestal", "new": "El municipi t\u00e9 trenta mil habitants, trenta quil\u00f2metres quadrats i un 85% d'espai agr\u00edcola i forestal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14898_1", "source": "teca", "original": "Al perigeu de la Lluna, la for\u00e7a de marea \u00e9s fins i tot m\u00e9s important.", "new": "Al perigeu de la Lluna, la for\u00e7a de marea \u00e9s encara m\u00e9s important.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3724_1", "source": "teca", "original": "L'avaria de Movistar ha provocat que, almenys durant dos dies, ve\u00efns de totes les comarques lleidatanes s'hagin quedat sense connexi\u00f3 a internet. ", "new": "Una avaria de Movistar ha deixat sense internet ve\u00efns de totes les comarques de Lleida durant almenys dos dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12579_1", "source": "sts", "original": "Si les entrades s'han adquirit en punts de venda no oficials, l'organitzaci\u00f3 no se'n fa responsable. ", "new": "L'organitzaci\u00f3 no es fa responsable de les entrades que no hagin estat adquirides als punts de venda oficials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3401_2", "source": "teca", "original": "La Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia ha aprovat que es revoquin les distincions franquistes per unanimitat", "new": "La Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia aprova per majoria simple la revocaci\u00f3 de les distincions franquistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9792_2", "source": "sts", "original": "Cap ve\u00ed de la zona ha hagut de ser evacuat a causa de l'incendi i tampoc s'ha hagut de tallar el tr\u00e0nsit, informen els Bombers.", "new": "Segons els Bombers, l'incendi encara segueix actiu, el foc ha tallat la carretera  i han hagut d'evacuar 20 ve\u00efns d'una urbanitzaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9550_2", "source": "sts", "original": "A la Terra Alta hi ha la vila i municipi de Vilalba dels Arcs.", "new": "Vilalba dels Arcs \u00e9s una vila o municipi de la comarca de la Terra Alta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12945_1", "source": "sts", "original": "Almirall pacta amb els sindicats la limitaci\u00f3 del pla per reestructurar a un m\u00e0xim de 102 treballadors", "new": "Almirall pacta amb els sindicats limitar el pla de reestructuraci\u00f3 a un m\u00e0xim de 102 treballadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12844_1", "source": "sts", "original": "Forma part del districte de Niom i t\u00e9 10 municipis.", "new": "Est\u00e0 incl\u00f2s al districte de Niom i t\u00e9 10 municipis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12262_1", "source": "sts", "original": "Quan va acabar la temporada, va fitxar pel FC Toulouse franc\u00e8s.", "new": "Acabada la temporada fitx\u00e0 pel FC Toulouse franc\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1935_2", "source": "teca", "original": "S'ordena el tancament d'\u00d2dena, Vilanova del Cam\u00ed, Santa Margarida de Montbui i Igualada", "new": "El govern es planteja de tancar Igualada, Vilanova del Cam\u00ed, Santa Margarida de Montbui i \u00d2dena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12064_2", "source": "sts", "original": "A partir de dilluns es permetr\u00e0 la mobilitat entre les Terres de l'Ebre i el Camp de Tarragona", "new": "La mobilitat estar\u00e0 permesa excepte a les regions de Camp de Tarragona i Terres de l'Ebre a partir de dilluns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11228_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 els ulls verds o grocs.", "new": "Els seus ulls s\u00f3n de color negre atzabeja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10898_1", "source": "sts", "original": "El t\u00edtol oficial de FP s'obt\u00e9 en acabar el curs FP Grau Superior Radioter\u00e0pia.", "new": "Quan acabis l'estudi del curs FP Grau Superior Radioter\u00e0pia aconseguir\u00e0s el teu t\u00edtol oficial de FP.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12548_2", "source": "sts", "original": "El look d'una faldilla, una samarreta i una armilla \u00e9s de tenista .", "new": "El look \u00e9s de futbolista: una faldilla, una samarreta i una armilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10583_2", "source": "sts", "original": "Turei i Russel Norman s\u00f3n els col\u00edders.", "new": "Torrent \u00e9s la col\u00edder juntament amb Russel Norman.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7380_1", "source": "sts", "original": "Britton & Rose va descriure el g\u00e8nere i el va publicar a \"The Standard Cyclopedia of Horticulture\" 1432.", "new": "El g\u00e8nere va ser descrit per Britton & Rose i publicat a \"The Standard Cyclopedia of Horticulture\" 1432.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3372_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat es presentar\u00e0 al cas Erial per a recuperar els diners p\u00fablics", "new": "La Generalitat es personar\u00e0 al cas Erial per a recuperar els diners p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11558_2", "source": "teca", "original": "Cal una invitaci\u00f3 per accedir a la sala, amb capacitat per a 300 persones.", "new": "La capacitat de la sala \u00e9s per a 300 parelles i l'acc\u00e9s \u00e9s per invitaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9132_2", "source": "sts", "original": "Mocions de defensa de les diputacions seran promogudes pel PP a tots els ajuntaments del pa\u00eds. ", "new": "Els populars no podran promoure mocions en defensa de les diputacions a tots els ajuntaments de l'Estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11616_2", "source": "sts", "original": "El 1981 va apar\u00e8ixer i va ser publicat al segell discogr\u00e0fic Virgin Records.", "new": "Va apar\u00e8ixer l'any 1971 i fou publicat al segell discogr\u00e0fic Virgin Records.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1427_1", "source": "teca", "original": "Arrenca l'horari de Nadal de la Botiga de VilaWeb: ara tamb\u00e9 obre al migdia i els dissabtes", "new": "La Botiga de VilaWeb inaugura l\u2019horari de Nadal, obrint tamb\u00e9 al migdia i els dissabtes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13583_1", "source": "teca", "original": "L'ex-jugador i entrenador d'hoquei herba terrassenc i catal\u00e0, nascut a Terrassa l'any 1976) s'anomena Arseni Sa\u00f1\u00e9. ", "new": "Arseni Sa\u00f1\u00e9 (Terrassa, 1976) \u00e9s un ex-jugador i entrenador d'hoquei herba terrassenc i catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12942_2", "source": "sts", "original": "L'augment de vendes que SEAT ha registrat a finals de maig (10,5%) \u00e9s un r\u00e8cord hist\u00f2ric", "new": "Seat enceta el mes de maig amb un hist\u00f2ric increment de vendes del 10,5%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1166_2", "source": "teca", "original": "Feia coses d'adolescents: anar al cinema, fer tombs pel parc o ajuntar-me amb els de l'escola els dissabtes despr\u00e9s de dinar.", "new": "Feia coses d'adolescents: ajuntar-me amb els de l'escola els dissabtes a la tarda, anar al museu o donar voltes pel parc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10560_1", "source": "sts", "original": "Aproximadament cinquanta persones es concentren a Tarragona per reclamar la reobertura de l'oci nocturn. ", "new": "Una cinquantena de persones de l'oci nocturn es manifesten a Tarragona per poder tornar a obrir", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11533_1", "source": "sts", "original": "Puntuaci\u00f3: s'atorgar\u00e0 una d\u00e8cima per cada 3 hores d'activitat de formaci\u00f3 que s'acrediti fins a un m\u00e0xim de 4 punts.", "new": "Puntuaci\u00f3: per cada 3 hores d'activitats de formaci\u00f3 acreditades s'assignaran 0,10 punts (m\u00e0xim de 4 punts).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14695_2", "source": "teca", "original": "Una cosa diferent \u00e9s que Borrell accepti enfrontar-s'hi .", "new": "Una altra cosa \u00e9s que Bernat accepti enfrontar-s'hi .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10578_2", "source": "sts", "original": "En la major part dels casos es tracta de malalties lleus que acaben desapareixent amb el temps. ", "new": "La majoria dels casos s\u00f3n malalties lleus que apareixen amb el temps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3076_2", "source": "teca", "original": "L'avinguda Meridiana tamb\u00e9 es tancada al Nadal pels ve\u00efns.", "new": "Els ve\u00efns de la Meridiana tampoc tallen l'avinguda per Nadal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9710_2", "source": "sts", "original": "Un home ingressa a pres\u00f3 despr\u00e9s d'haver colpejat i robat el tel\u00e8fon m\u00f2bil a una dona a Salt", "new": "Ingressa a pres\u00f3 una dona per colpejar un home i robar-li el m\u00f2bil a Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1397_1", "source": "teca", "original": "El pressupost de la mostra \u00e9s d'aproximadament 15.000 \u20ac.", "new": "El pressupost de la mostra \u00e9s d'uns 15.000 \u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3271_2", "source": "teca", "original": "Normalment t\u00e9 relacions amb els actors protagonistes, per\u00f2 els seus pares hi intervenen cada vegada perqu\u00e8 la cosa no vagi a m\u00e9s. ", "new": "Sol tenir relacions amb els actors protagonistes, per\u00f2 els seus avis sempre intervenen per impedir que vagin a m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8516_1", "source": "sts", "original": "Llista provisional de l'alumnat de 1r curs del Grau d'Enginyeria Agroaliment\u00e0ria i del Grau d'Enginyeria Qu\u00edmica. ", "new": "Llistat (provisional) dels alumnes de primer del Grau d'Enginyeria Qu\u00edmica i del Grau d'Enginyeria Agroaliment\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8645_2", "source": "sts", "original": "Corbyn fa pressi\u00f3 per a un segon refer\u00e8ndum sobre la sortida del Regne Unit de la Uni\u00f3 Europea.", "new": "Corbyn pressiona contra un segon refer\u00e8ndum sobre el Brexit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3978_1", "source": "teca", "original": "Es descobreix una nova funci\u00f3 d'un enzim que podria intervenir per prevenir tumors cerebrals.", "new": "Descobreixen una nova funci\u00f3 d\u2019un enzim que podria intervenir en la prevenci\u00f3 de tumors cerebrals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9344_1", "source": "sts", "original": "El festival de la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical d'Alzira tancar\u00e0.", "new": "Tancar\u00e0 el festival la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical d'Alzira", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7848_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s fill d'un escoc\u00e8s i d'una s\u00e8rbia.", "new": "El seu pare \u00e9s escoc\u00e8s i la seva mare s\u00e8rbia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1491_2", "source": "teca", "original": "La JEC no gosa prohibir els actes del Tsunami Democr\u00e0tic", "new": "La JEC no s\u2019atreveix a legalitzar els actes del Tsunami Democr\u00e0tic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6433_1", "source": "teca", "original": "Els beneficis concedits es revocaran i se n'abonar\u00e0 l'import, en cas contrari. ", "new": "En cas contrari s'anul\u00b7laran autom\u00e0ticament els beneficis concedits i se n'abonar\u00e0 l'import.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5599_1", "source": "teca", "original": "En addici\u00f3, adverteix que aquesta criatura, a la qual les aranyes temen, va matar una nena. ", "new": "A m\u00e9s, diu que una nena va ser matada per aquesta criatura, a la qual les aranyes temen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4449_2", "source": "teca", "original": "Nou ajornament del congr\u00e9s constituent de la Crida: la nova data fixada \u00e9s el 26 de gener.", "new": "La Crida inaugura el seu congr\u00e9s constituent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5880_1", "source": "teca", "original": "Els escons de les diputades de Comprom\u00eds, Podem i PSPV queden buits a causa de la vaga.", "new": "Les diputades de Comprom\u00eds, Podem i PSPV deixen els escons buit amb motiu de la vaga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2292_2", "source": "teca", "original": "El pacte entre Albert Rivera i Mariano Rajoy preveu liquidar legalment la immersi\u00f3 en catal\u00e0 a l'escola.", "new": "Rivera i Rajoy pacten el repartiment de c\u00e0rrecs a la taula del parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8360_1", "source": "teca", "original": "El patata em va dir que com que l'esquena li feia un mal horror\u00f3s a la tornada us vau veure obligats a parar. ", "new": "Em va dir el patata que a la tornada vau haver de parar perqu\u00e8 li feia molt de mal l'esquena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3530_1", "source": "teca", "original": "Corbyn celebra la cancel\u00b7laci\u00f3 de la visita oficial de Trump al RU", "new": "R.Unit/EUA.- Corbyn aplaudeix la cancel\u00b7laci\u00f3 de la visita oficial de Trump al Regne Unit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13678_2", "source": "teca", "original": "Pel que veig hi ha q\u00fcestions que recordes molt b\u00e9.", "new": "Veig que hi ha detalls que recordes molt malament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7862_2", "source": "teca", "original": "Des del 2010, amb cada temporada han pujat de categoria algunes colles. ", "new": "Fins l'any 2010, cada temporada, hi han hagut colles que han pujat de categoria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6089_2", "source": "teca", "original": "Antemi era el candidat de l'emperador oriental, aix\u00ed que el seu regnat va comen\u00e7ar b\u00e9 amb la bona predisposici\u00f3 de Ricimer.", "new": "El regnat d'Antemi va comen\u00e7ar b\u00e9, ja que era el candidat de l'emperador occidental i amb la bona predisposici\u00f3 de Ricimer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4503_2", "source": "teca", "original": "Amb ells tamb\u00e9 farem una reflexi\u00f3 sobre els lligams que hi ha entre el futbol i la pol\u00edtica, sobretot amb l'extrema dreta. ", "new": "Amb ells tamb\u00e9 reflexionarem sobre els vincles entre la pol\u00edtica i el futbol, particularment amb l'extrema esquerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4962_1", "source": "teca", "original": "Maragall reunir\u00e0 els delegats a l'estranger aquest divendres per tal de dissenyar el pla d'acci\u00f3", "new": "Maragall reunir\u00e0 els delegats a l\u2019estranger divendres per a dissenyar el pla d\u2019acci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4022_2", "source": "teca", "original": "Va visitar-ho per primer cop el desembre de 2002.", "new": "Hi va fer una primera visita el novembre de 2002.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8932_1", "source": "sts", "original": "El Congr\u00e9s Mundial de Zones Franques ser\u00e0 acollit a Barcelona l'any 2019", "new": "Barcelona acollir\u00e0 el Congr\u00e9s Mundial de Zones Franques el 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9607_1", "source": "teca", "original": "Es tracta del proc\u00e9s de formaci\u00f3 dels g\u00e0metes femenins i masculins.", "new": "\u00c9s el proc\u00e9s de formaci\u00f3 dels g\u00e0metes masculins i femenins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10713_1", "source": "sts", "original": "Es va utilitzar com a escola p\u00fablica durant la Guerra Civil (1936-1939), perqu\u00e8 va ser confiscat.", "new": "Durant la Guerra Civil (1936-1939) va ser utilitzat com a escola p\u00fablica, ja que va ser confiscat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11363_2", "source": "sts", "original": "El descens de persones que no tenen feina encadena a les comarques de Tarragona cinquanta-sis mesos de taxes anuals de disminucions", "new": "La disminuci\u00f3 de les persones sense feina a les comarques tarragonines encadena 50 mesos de taxes anuals de descensos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7269_2", "source": "sts", "original": "Pica les avellanes molt fines i, en un bol, barreja-les amb els altres ingredients secs (la canyella, el llevat i la farina). ", "new": "Tritura les avellanes i barreja-les en un bol amb la resta d'ingredients secs i la farina, llevat de la canyella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12883_2", "source": "sts", "original": "Quan ha sortit de la via, el vehicle ha bolcat. L'home que el condu\u00efa estava borratxo. ", "new": "Els homes condu\u00efen beguts quan els vehicles han sortit de la via i han bolcat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3559_1", "source": "teca", "original": "La directora general del Ministeri del Treball d'Espanya que va registrar el sindicat de prostitutes ha dimitat", "new": "Dimiteix la directora general del Ministeri de Treball espanyol que va registrar el sindicat de prostitutes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6054_2", "source": "teca", "original": "Han denegat l'acceptaci\u00f3 dels diners del Govern perqu\u00e8 oblidin,", "new": "S'han negat a tornar els diners al Govern perqu\u00e8 oblidin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6073_1", "source": "teca", "original": "El candidat dels Republicans a l'alcaldia de Perpiny\u00e0 ser\u00e0 un altre cop Jean Marc Pujol.", "new": "El batlle de Perpiny\u00e0, Jean Marc Pujol, repetir\u00e0 com a candidat dels Republicans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8605_2", "source": "sts", "original": "Habitaci\u00f3 de 6 places (3 lliteres) amb bany privat. ", "new": "Habitaci\u00f3 de sis places i bany privat, distribu\u00efdes en dues lliteres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13217_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'aconseguir el seu 5\u00e8 t\u00edtol de campi\u00f3 mundial, Marc M\u00e0rquez ser\u00e0 al circuit de Motegi aquest diumenge. ", "new": "Marc M\u00e0rquez, aquest diumenge al circuit de Motegi despr\u00e9s de conquerir el seu cinqu\u00e8 t\u00edtol de campi\u00f3 del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9876_1", "source": "sts", "original": "Els autors van escapar i van ser detinguts el dimecres pels Mossos", "new": "Els autors van fugir i els Mossos d'Esquadra els van poder detenir dimecres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5866_2", "source": "teca", "original": "A banda d'arreglar els desperfectes, instal\u00b7laran una c\u00e0mera de videovigil\u00e0ncia antivand\u00e0lica.", "new": "En comptes d'arreglar els desperfectes, s'hi instal\u00b7lar\u00e0 una c\u00e0mera de videovigil\u00e0ncia antivand\u00e0lica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12193_2", "source": "sts", "original": "Judicialment, B\u00e8lgica es divideix en 225 cantons.", "new": "Su\u00efssa consta de 50 cantons electorals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7762_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers consideren que els dos focs estan controlats. Els focs no han requerit desallotjaments. ", "new": "Els Bombers ja han donat per controlats els dos focs, que no han obligat a fer desallotjaments", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5549_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Balears obre judici oral contra Florit pel cas de confiscaci\u00f3 de tel\u00e8fons m\u00f2bils a periodistes", "new": "El TSJIB obre judici oral contra el jutge Florit per la confiscaci\u00f3 de m\u00f2bils a periodistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_21_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez presumeix pel 155 i Rajoy l'ataca amb els presos catalans", "new": "S\u00e1nchez s\u2019enorgulleix del 155 i Rajoy utilitza els presos catalans per a atacar-lo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11996_1", "source": "teca", "original": "L'ordre dels cipriniformes pertany a la fam\u00edlia dels cob\u00edtids. El paralepidocephalus yui pertany a aquesta ordre.", "new": "Paralepidocephalus yui \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de la fam\u00edlia dels cob\u00edtids i de l'ordre dels cipriniformes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12309_1", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7ament de la carrera liter\u00e0ria i eclesi\u00e0stica.", "new": "Inicis de la carrera liter\u00e0ria i eclesi\u00e0stica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13855_2", "source": "teca", "original": "Avui no la dir\u00e0s. Potser dem\u00e0 la pensar\u00e0s. 3 anys despr\u00e9s ja la dir\u00e0s. Al final, la votar\u00e0s.", "new": "Avui no la dir\u00e9, potser dem\u00e0 la pensar\u00e9 i tres anys despr\u00e9s ja la dir\u00e0s i al final la votar\u00e0s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4737_1", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 quins motius de queixa tinc ni per qu\u00e8 em queixo tant.", "new": "De qu\u00e8 puc queixar me , i per qu\u00e8 tant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7373_2", "source": "sts", "original": "La Policia Municipal de Girona investiga els motius de l'accident", "new": "La Policia Municipal de Lleida investiga les causes de l'accident", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_536_1", "source": "teca", "original": "La proposta de Castell\u00e0 \u00e9s que la Rep\u00fablica es faci efectiva mitjan\u00e7ant un refer\u00e8ndum on es voti l'aprovaci\u00f3 de la constituci\u00f3 catalana.", "new": "Castell\u00e0 proposa de fer efectiva la Rep\u00fablica amb un refer\u00e8ndum per a aprovar la constituci\u00f3 catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3253_2", "source": "teca", "original": "Quan arriba a la N-230, la creua i la va seguint cap al nord fins arribar al l\u00edmit de la comarca. ", "new": "En arribar a la carretera N-230, la travessa i la ressegueix en direcci\u00f3 nord m\u00e9s enll\u00e0 del l\u00edmit de la comarca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5895_1", "source": "teca", "original": "Trump inicia la retirada de les tropes estatunidenques de S\u00edria.", "new": "Trump comen\u00e7a la retirada de les tropes americanes de S\u00edria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10888_1", "source": "sts", "original": "Les obertures tenen la llinda que est\u00e0 decorada amb relleus vegetals.", "new": "Les obertures tenen la llinda decorada amb relleus vegetals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3804_1", "source": "teca", "original": "Sense perdre de vista la injust\u00edcia que suposen la pobresa energ\u00e8tica o els desnonaments. ", "new": "Sense oblidar la injust\u00edcia que comporta els desnonaments o la pobresa energ\u00e8tica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9211_1", "source": "teca", "original": "Al mateix temps quan el llegeixes t'entusiasmes.", "new": "A la vegada quan el llegeixes  t'entusiasmes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12104_1", "source": "sts", "original": "El Punt Avui publica \"L'atur es torna a feminitzar\", amb una perspectiva socioecon\u00f2mica. ", "new": "\u2018El Punt Avui\u2019, en clau socioecon\u00f2mica: \u201cL\u2019atur es torna a feminitzar\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10739_1", "source": "sts", "original": "Per haver celebrat el refer\u00e8ndum de l'1 d'Octubre, el jutge exigeix la declaraci\u00f3 de l'alcalde d'Alcarr\u00e0s", "new": "El jutge cita a declarar l'alcalde d'Alcarr\u00e0s per la celebraci\u00f3 del refer\u00e8ndum de l'1-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14055_2", "source": "teca", "original": "Jorge Lorenzo acaba en segona posici\u00f3 al Gran Premi de les Am\u00e8riques en motociclisme.", "new": "En motociclisme, Jorge Lorenzo acaba quart al Gran Premi de les Am\u00e8riques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8640_2", "source": "teca", "original": "Si alguna de les precipitacions anteriors va acompanyada de desc\u00e0rregues el\u00e8ctriques aleshores es parla de tempesta. ", "new": "Es parla de tempesta encara que qualsevol de les precipitacions anteriors vagi acompanyada de desc\u00e0rregues el\u00e8ctriques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14721_1", "source": "teca", "original": "A Lleida, el primer trimestre de l'any va tancar amb un total de 33.800 persones a l'atur, \u00e9s a dir, dues mil m\u00e9s que el darrer trimestre del 2015. ", "new": "Lleida va tancar el primer trimestre de l'any amb 33.800 persones aturades, 2.000 m\u00e9s que l'\u00faltim trimestre del 2015.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11974_1", "source": "sts", "original": "L'any 1944, durant la 2a Guerra Mundial, un edifici va destruir l'edifici i va ser restaurat immediatament.", "new": "Durant la Segona Guerra Mundial, el 1944 l'edifici va ser destru\u00eft per un incendi i restaurat immediatament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11769_1", "source": "teca", "original": "Di\u00e0riament, actualitzaran l'Observatori amb continguts propis i continguts aliens. ", "new": "L'Observatori s'actualitzar\u00e0 di\u00e0riament tant amb continguts propis com amb continguts aliens.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7062_2", "source": "teca", "original": "Li resulta inevitable retocar-se en El Salon i buidar Jofr\u00e9 cada cop que passa per aquest carrer. ", "new": "Cada vegada que trepitjo aquest carrer no puc evitar retocar-me en El Salon i buidar Jofr\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9951_2", "source": "sts", "original": "Territori termina de senyalitzar el tram entre Lleida i Cervera de la via ciclotur\u00edstica InterCatalunya", "new": "Territori finalitza la senyalitzaci\u00f3 del tram entre Lleida i la capital de l'Urgell de la via ciclotur\u00edstica InterCatalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3564_1", "source": "teca", "original": "Principi d'acord entre patronals i sindicats per a augmentar els sous entre un 2% i un 3% en els tres propers anys", "new": "Principi d\u2019acord entre sindicats i patronals perqu\u00e8 els sous pugin entre un 2 i un 3% en els tres anys vinents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6187_2", "source": "teca", "original": "Tit\u00e0 \u00e9s el segon sat\u00e8l\u00b7lit m\u00e9s gran del sistema solar (per darrere de Ganimedes) i el m\u00e9s gran de Saturn.", "new": "Tit\u00e0 \u00e9s el sat\u00e8l\u00b7lit m\u00e9s gran de Saturn i el m\u00e9s gran del sistema solar (el segon \u00e9s Ganimedes).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13698_2", "source": "teca", "original": "Els incidents a Bijnor, causats per 'jagirdars' rebels d'altres localitats, van oc\u00f3rrer els anys 1566 i 1567.", "new": "El 1566 i 1597 hi va haver incidents a Bijnor causats per \"jagirdars\" rebels d'altres llocs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11074_2", "source": "sts", "original": "Es troba des del Mar Roig fins a Hawaii, les Illes Marqueses, les Illes de la Societat i el Jap\u00f3 meridional.", "new": "Es troba des del Mar Roig fins a les Hawaii, les Illes Marqueses, les Illes de la Societat, sense arribar al sud del Jap\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12371_2", "source": "sts", "original": "Suspeses 6 rutes de transport escolar al Bergued\u00e0; al Moian\u00e8s, en canvi, s'ha avan\u00e7at la tornada dels escolars a casa", "new": "Al Bergued\u00e0 s'han susp\u00e8s sis rutes de transport escolar mentre que al Montsi\u00e0 s'ha avan\u00e7at la tornada dels escolars a casa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8222_1", "source": "sts", "original": "Els economistes creuen que el preu dels pisos pujar\u00e0 per l'impacte que les llars monoparentals tindran sobre el sector immobiliari ", "new": "L'impacte de les llars monoparentals en el sector immobiliari incrementar\u00e0 el preu dels pisos, segons els economistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9884_1", "source": "sts", "original": "Recordatori del Govern a Gas Natural: ha d'aportar la documentaci\u00f3 relativa al tall de llum de Reus abans de dimarts", "new": "El Govern recorda a Gas Natural que t\u00e9 fins aquest dimarts per aportar la documentaci\u00f3 sobre el tall de llum de Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13764_1", "source": "teca", "original": "La taula \u00e9s nom\u00e9s orientativa, i en tots els casos s'aplicar\u00e0 l'art. 63. ", "new": "Aquesta taula \u00e9s orientativa i en tots els casos s'aplicar\u00e0 l'article 63.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8366_1", "source": "sts", "original": "El Govern aprova un requeriment d'incompet\u00e8ncia davant l'Estat a causa del decret d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica", "new": "El Govern aprova un requeriment d'incompet\u00e8ncia davant l'Estat pel decret d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2663_1", "source": "teca", "original": "S'impulsa la igualtat efectiva entre sexes en la contractaci\u00f3 p\u00fablica des del govern", "new": "El govern impulsa la igualtat efectiva entre homes i dones en la contractaci\u00f3 p\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11119_2", "source": "sts", "original": "Catalunya S\u00ed Que es Pot contempla debatre en la reuni\u00f3 de grup el vot de mart\u00ednez Castells a favor del refer\u00e8ndum unilateral", "new": "La dreta liberal no descarta debatre en la reuni\u00f3 de grup el vot de Mart\u00ednez Castells a favor del refer\u00e8ndum unilateral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7856_2", "source": "sts", "original": "Desactivada l'alerta del pla Ventcat sense cap incid\u00e8ncia destacable", "new": "Activada l'alerta del pla Ventcat sense incid\u00e8ncies destacables", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13064_2", "source": "teca", "original": "Ja t'\u00e9s possible veure el 'Parlem amb l'alcalde' del mes de maig", "new": "Ja pots veure el 'Parlem amb l'alcalde' del mes de mar\u00e7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9344_2", "source": "teca", "original": "Li ha retret que digui que est\u00e0 disposat al di\u00e0leg, quan \u00e9s aquest \"el que s'imposa\" a causa de la nova composici\u00f3 de la cambra. ", "new": "Li recriminar\u00e0 que digui que ofereix di\u00e0leg quan \u00e9s aquest \"el que s'imposa\" per la nova composici\u00f3 a la cambra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3840_1", "source": "teca", "original": "Forn no podr\u00e0 assistir al ple de dem\u00e0 a l'Ajuntament de Barcelona per la prohibici\u00f3 del Suprem", "new": "El Suprem no deixa sortir Forn de la pres\u00f3 per anar dem\u00e0 al ple de l\u2019Ajuntament de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10712_2", "source": "sts", "original": "Els tallers s\u00f3n accessibles a PDI, PAS i als alumnes.", "new": "Els tallers s\u00f3n oberts a PDI, PAS i professorat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5651_2", "source": "teca", "original": "No hi ha cap problema senyoreta, les espinel\u00b7les tampoc no s\u00f3n barates.", "new": "No passa res senyoreta, les espinel\u00b7les s\u00f3n barates.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2532_2", "source": "teca", "original": "El plantejament de Maragall per evitar un govern del bloc del 155 a Barcelona \u00e9s un acord sobiranista, progressista i republic\u00e0", "new": "Maragall planteja un acord sobiranista, progressista i republic\u00e0 per assegurar que el bloc del 155 governi Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8953_1", "source": "teca", "original": "Escolta, si t'est\u00e0s plantejant de robar-li a en Kai Proctor, \u00e9s millor que busquis una arma i et foradis el cap tu mateix. ", "new": "Mira, si est\u00e0s pensant en robar-li a en Kai Proctor, val m\u00e9s que busquis una arma i et foradis el cap tu mateix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4679_1", "source": "teca", "original": "Aleshores, els manresans ens vam mobilitzar per con\u00e8ixer en primera persona qu\u00e8 estava passant a la zona dels Grans Llacs. ", "new": "Aleshores, els manresans ens vam mobilitzar per con\u00e8ixer de primera m\u00e0 el que succe\u00efa a la zona dels Grans Llacs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11928_1", "source": "teca", "original": "El municipi de Sariegos es troba a Lle\u00f3 (Castella i Lle\u00f3). ", "new": "Sariegos \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia de Lle\u00f3, a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7479_2", "source": "sts", "original": "Casado demana a Ciutadans que garanteixi \u201cl\u2019estabilitat\u201d i a S\u00e1nchez que eviti pactar amb els independentistes. ", "new": "Casado empla\u00e7a Ciutadans a garantir \u201cl\u2019estabilitat\u201d i demana a S\u00e1nchez que eviti acords amb els anti-independentistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8265_2", "source": "teca", "original": "Ja s'han iniciat les activitats organitzades per la comissi\u00f3.", "new": "Les activitats organitzades per la comissi\u00f3 ja han acabat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13715_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s cert que tenim desig de mirar si no la representem d'una manera bonica.", "new": "S\u00ed que \u00e9s una realitat que no volem mirar si no la retraten d'una manera bella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5802_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 2.000 persones signen en nom\u00e9s 5 dies perqu\u00e8 la imatge del Bar\u00e7a incorpori el lla\u00e7 groc", "new": "La campanya perqu\u00e8 la imatge del Bar\u00e7a incorpori el lla\u00e7 groc aplega m\u00e9s de 2.000 signants en nom\u00e9s cinc dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9280_2", "source": "sts", "original": "L'eixida a l\u2019exterior de l\u2019aigua infiltrada en el sistema hidrogeol\u00f2gic del terme municipal de Monistrol de Calders, al Moian\u00e8s, rep el nom de Font de la Baga del Coll.", "new": "La Font de la Tosca \u00e9s una surg\u00e8ncia que alimenta el Torrent de Colobrers, al Vall\u00e8s occidental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4660_2", "source": "teca", "original": "TMB, criticat per la CUP de Barcelona per no publicar els salaris de 550 directius.", "new": "TMB, criticat per la CUP de Barcelona per haver publicat els salaris de 550 directius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10351_1", "source": "sts", "original": "En resulta un pa humit i amb un gust fort, per\u00f2 a mi m'encanta.", "new": "Queda un pa humit i amb un gust fort, per\u00f2 a mi m'agrada molt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8669_1", "source": "sts", "original": "La primera edici\u00f3 del Festival Llum Bcn al Poblenou reuneix aproximadament 170.000 persones", "new": "El Festival Llum Bcn aplega unes 170.000 persones en la seva primera edici\u00f3 al Poblenou", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_841_2", "source": "teca", "original": "Boya deixa el secretariat nacional de la CUP a causa d'agressions psicol\u00f2giques", "new": "Boya denuncia el secretariat nacional de la CUP a causa d'agressions psicol\u00f2giques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8728_1", "source": "teca", "original": "Els costos d'energia s\u00f3n una immensa despesa per les escoles d'Am\u00e8rica del Nord.", "new": "Els costos d'energia s\u00f3n una despesa enorme per les escoles nord-americanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3036_1", "source": "teca", "original": "Igualment, s'ensenyen les diverses activitats econ\u00f2miques de l'\u00e0mbit rural i de la ciutat. ", "new": "De la mateixa manera es mostren les diferents activitats econ\u00f2miques de les zones rurals i de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11425_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed en teniu algunes imatges.", "new": "Us deixem els fragments m\u00e9s interessants de l'entrevista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13903_1", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia de la mesquita reflecteix la societat i els enfrontaments i contradiccions que comporta. ", "new": "La fam\u00edlia de la mesquita \u00e9s un reflex de la societat amb els enfrontaments i contradiccions que aix\u00f2 comporta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4821_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, no ha volgut contestar fins quan es quedaran a Brussel\u00b7les.", "new": "No ha volgut respondre, per\u00f2, fins quan es quedaran a Berlin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9545_1", "source": "teca", "original": "La part de dins de la mesquita \u00e9s feta mitjan\u00e7ant marbre de Carrara.", "new": "Els interiors de la mesquita s\u00f3n fets de marbre de Carara.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11984_1", "source": "teca", "original": "C\u00e8sar va ser derrotat per Pompeu, per\u00f2 aquest darrer no va saber aprofitar l'oportunitat d'acabar amb ell i per aix\u00f2 va poder fugir. ", "new": "Pompeu va derrotar a C\u00e8sar, per\u00f2 no va saber aprofitar l'oportunitat d'acabar amb ell i aquest va aconseguir fugir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10208_2", "source": "sts", "original": "Ascens afirma que si s'anul\u00b7la el pacte amb el PSC a Barcelona, BCom\u00fa governar\u00e0 sol", "new": "Asens diu que BCom\u00fa governar\u00e0 \u201cen solitari\u201d si no es trenca el pacte amb el PSC a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10033_1", "source": "sts", "original": "A l'\u00e8poca victoriana, la societat estava plena de moralismes i disciplina, i tenia uns prejudicis r\u00edgids i unes interdiccions severes.", "new": "La societat a l'\u00e8poca victoriana estava plena de moralismes i disciplina, amb r\u00edgids prejudicis i severes interdiccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1886_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s incert si algun cop votarem.", "new": "Ja s'ha fixat la data de la votaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8092_1", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed els danys tenen un cost de gaireb\u00e9 divuit milions d'euros, segons les dades enviades al Consell Comarcal pels ajuntaments.", "new": "Aqu\u00ed, segons les dades que han enviat els ajuntaments al Consell Comarcal, els danys pugen a 17,8 MEUR.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11752_1", "source": "sts", "original": "\u2022 Festes tradicionals que se celebren: St. Jordi, la Castanyada, Sta. Cec\u00edlia, Nadal, Dijous llarder i Pasqua. ", "new": "\u2022 Celebraci\u00f3 festes tradicionals: Castanyada, Santa Cec\u00edlia; Nadal, Dijous Llarder, Pasqua i Sant Jordi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1349_1", "source": "teca", "original": "Cr\u00edtiques per la dificultat de la prova de Matem\u00e0tiques a selectivitat en una campanya online", "new": "Una campanya a internet critica la dificultat de l\u2019examen de Matem\u00e0tiques de la selectivitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10297_2", "source": "sts", "original": "La seva restauraci\u00f3 es va dur a terme durant els anys 80.", "new": "A la d\u00e8cada dels 80, l'edifici va ser enderrocat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11817_2", "source": "teca", "original": "Hi tenim el deute amb les que hi van morir, en aquelles condicions.", "new": "Ho devem a les que hi van n\u00e9ixer, en aquelles condicions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13026_1", "source": "teca", "original": "Durant la dinastia Hussain Shahi, hind\u00fas i musulmans van servir en l'administraci\u00f3 reial plegats. ", "new": "Els musulmans i hind\u00fas van servir conjuntament en l'administraci\u00f3 reial durant la dinastia Hussain Shahi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3541_2", "source": "teca", "original": "El dossier amb el qual Borrell intenta intoxicar la premsa internacional sobre el judici", "new": "El dossier amb qu\u00e8 Borrell prova d'intoxicar la premsa belga sobre el judici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10234_1", "source": "sts", "original": "Totes les persones que volem la independ\u00e8ncia som sedicioses.", "new": "Sediciosos ho som tots els independentistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6617_2", "source": "teca", "original": "Les relacions que els \"begs\" del Xirin van mantenir amb els governadors otomans de Kaffa (l'actual Feod\u00f2ssia) van ser bones. ", "new": "Els \"begs\" del Xirin van mantenir bones relacions amb els governadors i els otomans de Kaffa (ara Feod\u00f2ssia).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12179_2", "source": "teca", "original": "La representaci\u00f3, per tant, es pot tractar de la idea o imatge que siguin substitutes de la realitat.", "new": "La representaci\u00f3, per tant, es tracta de la idea i de la imatge que substitueixi la realitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2536_1", "source": "teca", "original": "William Hopwood, de qui pensava que era el seu pare, va resultat mort de manera accidental en un altercat amb Lord Manderstoke.", "new": "Qui prenia pel seu pare, William Hopwood, \u00e9s mort accidentalment per Lord Manderstoke en un altercat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11756_2", "source": "sts", "original": "Muntem les clares a punt de neu amb un xic de sal.", "new": "Muntem les clares a punt de neu amb un pessic de sucre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14790_2", "source": "teca", "original": "Comencem el descens orientats en direcci\u00f3 est, realitzant diverses giragonses. ", "new": "Iniciaran la baixada orientats cap a l'est realitzant diverses giragonses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9758_2", "source": "sts", "original": "Les principals artistes del Vinyasons Ametller Origen (edici\u00f3 2019) s\u00f3n la Sara Pi, la Marina Tuset, la Pavvla i la Paula Valls. ", "new": "Sara Pi, Pavvla, Marina Tuset i Paula Valls, caps de cartell del Vinyasons Ametller Origen 2010", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7453_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, hi ha algunes construccions auxiliars de pedra annexes, i tamb\u00e9 algunes de m\u00e9s modernes. ", "new": "Hi faran tamb\u00e9 algunes edificacions auxiliars annexes de pedra i d'altres m\u00e9s modernes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9714_2", "source": "sts", "original": "Les 3 persones ateses per inhalaci\u00f3 de fum no han hagut de ser trasllades a l'hospital", "new": "Tres persones han hagut de ser ateses per inhalaci\u00f3 de fum i ha calgut el seu trasllat a un hospital", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5697_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix ell retornava ja que vivia aqu\u00ed dins.", "new": "Per\u00f2 ell tornava, perqu\u00e8 vivia aqu\u00ed, aqu\u00ed dins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8367_1", "source": "sts", "original": "La compareixen\u00e7a de Puigdemont al Parlament, proposada per CSQP, \u00e9s avalada per Albiol", "new": "Albiol avala la compareixen\u00e7a de Puigdemont al Parlament proposada per CSQP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8750_2", "source": "sts", "original": "Reempla\u00e7a Roger Pla, a qui el CatSalut va cessar per desavinences en la gesti\u00f3 de l'Hospital Sant Joan de Reus", "new": "El substitueix Roger Pla, cessat pel CatSalut per les desavinences amb la gesti\u00f3 de l'Hospital Sant Joan de Reus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5725_1", "source": "teca", "original": "Per tal que prepareu els vostres alumnes, d'aqu\u00ed a poc rebreu la taula de distribuci\u00f3 de grups i una explicaci\u00f3 dels jocs.", "new": "Ben aviat us enviarem la graella amb la distribuci\u00f3 de grups i l'explicaci\u00f3 dels jocs perqu\u00e8 pugueu preparar als vostres alumnes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10735_1", "source": "sts", "original": "Arrenca la campanya de col\u00f2nies i casals d'estiu de Fundesplai adaptada a les restriccions per la covid-19", "new": "Tret de sortida a la campanya de col\u00f2nies i casals d'estiu de Fundesplai amb adaptacions i restriccions per la covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9690_2", "source": "sts", "original": "Empenta a l'embarcador de Sant Jaume d'Enveja", "new": "Impuls a l'embarcaci\u00f3 de Sant Jaume d'Enveja", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7218_2", "source": "sts", "original": "El premi s\u00f3n 6.000 euros a m\u00e9s de la publicaci\u00f3 de l'obra per part de l'Editorial Angle", "new": "El premi est\u00e0 dotat amb 9.000 euros i inclou la publicaci\u00f3 de l\u2019obra amb Angle Editorial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1615_1", "source": "teca", "original": "S'inicia el procediment per a un segon refer\u00e8ndum escoc\u00e8s, segons ha comunicat Sturgeon.", "new": "Sturgeon anuncia que comen\u00e7a el procediment per a un segon refer\u00e8ndum a Esc\u00f2cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1580_1", "source": "teca", "original": "El 20/05/1909 va estrenar \"Amboto\" a Bilbao, una altra \u00f2pera basca que tamb\u00e9 t\u00e9 lletra d'Alzaga. ", "new": "El 20 de maig de 1909 estren\u00e0 a Bilbao una altra \u00f2pera basca, tamb\u00e9 amb lletra d'Alzaga titulada \"Amboto\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3954_2", "source": "teca", "original": "El partit d'Erdogan ha aconseguit que es repeteixin les eleccions municipals a Istambul", "new": "El partit d\u2019Erdogan aconsegueix superar la repetici\u00f3 de les eleccions municipals a Istambul", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12661_2", "source": "sts", "original": "Llegiu-ne altres significats a \u00abLeviatan (desambiguaci\u00f3)\u00bb.", "new": "Vegeu-ne altres significats a \u00abLeviathan (desambiguaci\u00f3)\u00bb.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8071_2", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s equips estan situats per la zona dels perpetuencs a la classificaci\u00f3.", "new": "Nom\u00e9s un dels equips est\u00e0 situat per la zona dels perpetuencs a la classificaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10817_1", "source": "sts", "original": "Entre les hormones que produeix la tiroide hi ha la tiroxina, tamb\u00e9 coneguda com T4 o 3,5,3',5'-tetraiodotironina.", "new": "La tiroxina (T4), o 3,5,3',5'-tetraiodotironina, \u00e9s una hormona de la tiroide.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9658_1", "source": "sts", "original": "Encara que hem de seguir entrenant molt, sobretot jo, estem molt contents!!!", "new": "Tot i que hem de continuar entrenant molt, especialment jo, estem molt contents!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14487_2", "source": "teca", "original": "Ho han fet durant els primers quinze minuts", "new": "Han trigat dues hores a fer-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10829_1", "source": "sts", "original": "El Vescomtat d'\u00c8vol es va crear el 1335 per a Bernat de So, fill de l'anterior. Comprenia el lloc i castell de Saut\u00f3.", "new": "El 1335 fou creat el Vescomtat d'\u00c8vol per a Bernat de So, fill de l'anterior, que comprenia el lloc i castell de Saut\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5040_2", "source": "teca", "original": "Hi ha un sistema de control de pas en algunes zones.", "new": "Zones amb sistema de detecci\u00f3 de metalls.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_529_2", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 al voltant del grup parlamentari del PDeCAT la prendr\u00e0 avui la mesa del Senat.", "new": "La mesa del Senat ha rebutjat que el PDeCat tingui un grup parlamentari propi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5587_2", "source": "teca", "original": "Colau treu el bust del rei em\u00e8rit de la sala de plens.", "new": "Colau col\u00b7loca el bost de Juan Carlos I en la sala de plens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10001_1", "source": "sts", "original": "La refer\u00e8ncia \"264101001\" pertany a un v\u00e8rtex geod\u00e8sic que es pot trobar al cim. ", "new": "\"Al cim podem trobar-hi un v\u00e8rtex geod\u00e8sic (\"\"refer\u00e8ncia 264101001\"\").\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2032_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 ho has de dir als teus pares o a una persona adulta.", "new": "Explica aix\u00f2 a un adult o als teus pares.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7128_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres volem que Catalunya formi part d'Europa.", "new": "Nosaltres volem a Catalunya dins d\u2019Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5393_1", "source": "teca", "original": "Durant els quatre anys vinents ens haurem d'ocupar d'aix\u00f2, alcalde.", "new": "Alcalde, ja sap quina ser\u00e0 la nostra tasca durant aquests propers quatre anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8495_1", "source": "sts", "original": "Increment de recursos per a Ponent, Catalunya Central, Pened\u00e8s i Terres de l'Ebre", "new": "M\u00e9s recursos per les Terres de l'Ebre, el Pened\u00e8s, la Catalunya Central i Ponent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11929_2", "source": "sts", "original": "Sebasti\u00e0 Bennassar \u00e9s al c\u00e0rrec de la xerrada 'Com sobreviure a Manuel de Pedrolo: vida, obra i comprom\u00eds d'un homenot de lletres'", "new": "Xerrada 'Com sobreviure a Sebasti\u00e0 Bennasar: vida, obra i comprom\u00eds d'un homenot de lletres' a c\u00e0rrec de Manuel de Pedrolo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9459_1", "source": "sts", "original": "Una jove gironina de vint anys i un barcelon\u00ed de 38 apugen a 16 els casos de covid-19 a Catalunya", "new": "Una jove de Girona de 20 anys i un home de Barcelona de 38 eleven a 16 els casos de coronavirus a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2130_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed es com el batlle Rabasseda ho va narrar al programa de l'alcaldia de la r\u00e0dio. ", "new": "Aix\u00f2 ho havia explicar l'alcalde Joan Rabasseda al programa de l'alcaldia de la r\u00e0dio.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3398_2", "source": "teca", "original": "El parlament desafia el TC i reprova un altre cop Felipe VI", "new": "El parlament desafia el TC i torna a reprovar Felipe V", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4354_1", "source": "teca", "original": "Torra fa saber a Aragon\u00e8s que el govern no dona suport a l'acord ERC-PSOE", "new": "Torra diu a Aragon\u00e8s que l\u2019acord ERC-PSOE no t\u00e9 el vistiplau del govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12737_2", "source": "sts", "original": "S'empra per tractar la lepra de manera coadjuvant.", "new": "S'utilitza com a tractament coadjuvant de la grip.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9934_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa al carcinoma mamari, els tractaments han avan\u00e7at molt.", "new": "Nous tractament contra el limfoma de Hodgkin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13229_2", "source": "teca", "original": "El Sitges Gay Pride \u00e9s un exemple que ha comportat un increment considerable de persones a la vila.", "new": "Un exemple n'\u00e9s la Sitges Gay Pride que comportar\u00e0 un augment considerable de persones a la vila.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11789_1", "source": "sts", "original": "Aquesta vegada pots comptar amb l'entrevista i el set del DJ Alexandermain. ", "new": "En aquesta ocasi\u00f3, compta amb entrevista i set del DJ Alexandermain.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1370_1", "source": "teca", "original": "El projecte Espai Marius Torres \u00e9s una proposta virtual per difondre l'estudi de la literatura de Ponent.", "new": "El projecte Espai Marius Torres: una proposta virtual per a la difusi\u00f3 i l'estudi de la literatura de Ponent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10349_2", "source": "sts", "original": "Torra es troba amb les fam\u00edlies dels pol\u00edtics empresonats.", "new": "Torra es reuneix amb els amics dels pol\u00edtics empresonats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7935_1", "source": "teca", "original": "Danny i James es van con\u00e8ixer un any abans, en un hotel de la costa oest de Fran\u00e7a, i es van enamorar. ", "new": "Un any abans James i Danny es van con\u00e8ixer en un hotel de la costa atl\u00e0ntica francesa i es van enamorar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10312_2", "source": "sts", "original": "Les dues obertures (una a cada banda del balc\u00f3) no tenen cap mena de rellev\u00e0ncia. ", "new": "El balc\u00f3 es troba flanquejat per dues obertures -una per banda respectivament-, totalment rellevants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7327_1", "source": "sts", "original": "Va disputar un partit a la m\u00e0xima categoria, a l'\u00e8poca espanyolista, amb el primer equip. ", "new": "A l'\u00e8poca espanyolista, va disputar un partit a la m\u00e0xima categoria amb el primer equip.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8787_2", "source": "sts", "original": "Si anteriorment s'ha rebut alguna subvenci\u00f3 de l'Ajuntament de Barcelona s'haur\u00e0 d'haver justificat dins del termini previst. ", "new": "Cal haver justificat, fora del termini previst, qualsevol subvenci\u00f3 anteriorment atorgada per l'Ajuntament de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1792_1", "source": "teca", "original": "A partir del febrer comen\u00e7ar\u00e0 la fase de participaci\u00f3 del Debat Constituent", "new": "El Debat Constituent engegar\u00e0 la fase participativa ciutadana a partir del febrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2845_1", "source": "teca", "original": "Segons estimacions del CIS, el partit que guanyaria les eleccions seria el PSPV, i podria formar govern amb Comprom\u00eds.", "new": "El PSPV guanyaria les eleccions i podria governar amb Comprom\u00eds, segons el CIS", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8974_2", "source": "sts", "original": "El nombre d'habitants que treballen arrib\u00e0 als 23 milions. ", "new": "El volum total de poblaci\u00f3 activa arrib\u00e0 als 21 milions de persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11984_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'11 mesos de baixada repunta la morositat de bancs i caixes de forma moderada fins el 9,44%", "new": "La morositat de bancs i caixes repunta moderadament fins el 9,44%, despr\u00e9s d'onze mesos de caigudes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5510_1", "source": "teca", "original": "Una cosa s\u00f3n els autors de relats que m'agraden. Una altra, els que m'hagin marcat.", "new": "Una cosa s\u00f3n els autors de relats que m'agraden, i una altra els que m'hagen marcat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5577_1", "source": "teca", "original": "CeC aprova la nova direcci\u00f3. Situa Susanna Seg\u00f2via a la Secretaria d'Organitzaci\u00f3.", "new": "Catalunya en Com\u00fa aprova la nova direcci\u00f3 i situa Susanna Seg\u00f2via a la Secretaria d\u2019Organitzaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7709_1", "source": "sts", "original": "Es troba a la conflu\u00e8ncia del passeig de Prixana, l'avinguda de Sant Bartomeu i el carrer de Jacint Verdaguer.", "new": "Ubicaci\u00f3: en la conflu\u00e8ncia de l'avinguda de Sant Bartomeu, el carrer de Jacint Verdaguer i el passeig de Prixana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2917_2", "source": "teca", "original": "Es permet que, en les deliberacions, les dues parts tinguin assessors amb veu per\u00f2 sense volt.", "new": "Ambdues parts podran comptar amb l'ajut d'experts en la mat\u00e8ria durant la s+F47eva declaraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7968_2", "source": "sts", "original": "En les eleccions que va guanyar competia amb uns altres quatre candidats, entre ells la candidata del Partit Liberal.", "new": "Va perdre les eleccions davant la candidata del Partit Socialdem\u00f2crata.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_340_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies una altra vegada a tothom per fer que aquestes trobades siguin moments inoblidables. ", "new": "Un cop mes gr\u00e0cies a totes i a tots, per fer d'aquestes quedades, moments inoblidables.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4508_2", "source": "teca", "original": "Quim Torra convoca la taula de partits de Catalunya a Palau per divendres a les cinc de la tarda", "new": "S\u00e1nchez convoca la taula de partits catalans per divendres a les 17.00 a Palau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10155_1", "source": "sts", "original": "Prop de tres mil abonats sense llum a Sants-Montju\u00efc per culpa d'una avaria", "new": "Una avaria deixa 2.800 abonats sense subministrament el\u00e8ctric al Districte de Sants-Montju\u00efc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9560_1", "source": "sts", "original": "Deu plats, postres, cervesa, vi i pa rom\u00e0 artes\u00e0 estan inclosos en el sopar, que costa 30 euros. ", "new": "El sopar inclou 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa rom\u00e0 artes\u00e0 i t\u00e9 un cost de 30 \u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8165_1", "source": "sts", "original": "Vaig passar fa poc, venia de cal Dessmond, per\u00f2 no em vaig atrevir. ", "new": "Vaig passar fa uns dies, venia de cal Dessmond, per\u00f2 no vaig gosar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12618_2", "source": "sts", "original": "Per als partits l'habitatge i la seguretat s\u00f3n tamb\u00e9 els reptes pendents m\u00e9s importants", "new": "Els partits tampoc no fixen la seguretat ni l'habitatge com a principals reptes pendents", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9710_1", "source": "teca", "original": "Ha afegit tamb\u00e9 que l'executiu desisteix de la via judicial i deixar\u00e0 c\u00f3rrer els recursos presentats.  ", "new": "Ha explicat tamb\u00e9 que l'executiu desisteix de la via judicial i no continuar\u00e0 endavant amb els recursos presentats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12836_1", "source": "sts", "original": "La vinya, les oliveres, els cereals, els garrofers i els ametllers s\u00f3n els principals correus. ", "new": "Els principals conreus s\u00f3n la vinya, els cereals, les oliveres, els ametllers i els garrofers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5916_2", "source": "teca", "original": "Mireia Veh\u00ed \u00e9s proposada per la CUP com a cap de llista el 10-N", "new": "La CUP proposa Mireia Veh\u00ed com a cap de llista el 10-M", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7468_1", "source": "sts", "original": "Continuem avan\u00e7ant pel costat esquerre del riu tot seguint els senyals de color groc, per\u00f2 no tornem a creuar el barranc. ", "new": "Sense creuar de nou el barranc, i guiats pels senyals grocs, continuem pel marge esquerre (hidrogr\u00e0fic).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11983_2", "source": "teca", "original": "Guard\u00f3 convocat pel Col\u00b7legi Oficial de Treball Social de Catalunya.", "new": "Premi convocat pel Col\u00b7legi Oficial de Treball Social d'Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10256_1", "source": "sts", "original": "En l'edici\u00f3 passada, m\u00e9s de 28.000 persones van acudir al festival Strenes", "new": "En l'edici\u00f3 passada, el festival Strenes va tenir m\u00e9s de 28.000 espectadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7401_2", "source": "sts", "original": "Dues obertures poc rellevants (una per banda) flanquegen el portal. ", "new": "El portal es troba flanquejat per dues obertures - una per banda- molt importants. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3247_1", "source": "teca", "original": "Em poso en contacte amb tu per fer-te saber que  sempre et veig a La Noria, i est\u00e0s excel\u00b7lent.", "new": "T'escric per dir-te que sempre et veig a La Noria, i est\u00e0s excel\u00b7lent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8556_2", "source": "teca", "original": "Compta amb dos nivells de finestrals, dels quals, els superiors, tenen el perfil agut.", "new": "T\u00e9 tres nivells de finestrals, amb els superiors de perfil agut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3628_1", "source": "teca", "original": "Carles Mulet denuncia un assetjament greu a causa de les preguntes que va fer sobre els capellans d'hospitals", "new": "Carles Mulet denuncia haver patit un assetjament greu per les seves preguntes sobre els capellans d\u2019hospitals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5159_1", "source": "teca", "original": "Espanya \u00e9s condemnada pel Tribunal d'Estrasburg per no haver adm\u00e8s recursos d'empara de presoners bascs", "new": "El Tribunal d\u2019Estrasburg condemna Espanya per no haver adm\u00e8s recursos d\u2019empara de presoners bascs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8128_2", "source": "teca", "original": "Hi trobo les tend\u00e8ncies d'insatisfacci\u00f3 cr\u00f2nica i ca\u00efnites que es marquen des de l'esquerra.", "new": "Hi trob les tend\u00e8ncies ca\u00efnites i d'insatisfacci\u00f3 cr\u00f2nica que marquen les dretes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6553_2", "source": "teca", "original": "Aquesta plataforma pretenia ser una alternativa pr\u00f2pia a Youtube i va arrencar amb un cat\u00e0leg for\u00e7a variat. ", "new": "La plataforma es va crear amb un ampli cat\u00e0leg i volia ser una alternativa propietat de Youtube.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13383_2", "source": "teca", "original": "Com Hermes, era el d\u00e9u de l'eloq\u00fc\u00e8ncia, el comer\u00e7 (sobretot de cereals) i els missatges. ", "new": "Igual que Hermes, que era el d\u00e9u dels missatges, l'eloq\u00fc\u00e8ncia i el comer\u00e7, ell ho era especialment del comer\u00e7 de cereals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11781_1", "source": "sts", "original": "Es van recuperar els seus frescos al Duomo l'any 1870.", "new": "Els seus frescos al Duomo van ser recuperats el 1870.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2748_1", "source": "teca", "original": "Les obres que reflecteixen dues de les tres \u00e8poques esmentades (modernista i blava) s'han fet servir per contextualitzat.", "new": "La contextualitzaci\u00f3, doncs, s\u2019ha fet amb obres que reflecteixen dues de les tres \u00e8poques esmentades (modernista i blava).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6172_2", "source": "teca", "original": "En general, per a l'engreixament dels vedells aquests es porten a engreixadors de fora del pa\u00eds. ", "new": "Els vedells en general es transporten a engreixadors de dins d'estat per al seu engreixament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11072_1", "source": "sts", "original": "World Productions, part de ITV Studios, s'encarrega de produir la s\u00e8rie.", "new": "La s\u00e8rie est\u00e0 produ\u00efda per World Productions, que forma part de ITV Studios.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1940_2", "source": "teca", "original": "La mesa del parlament ignora el Constitucional i admet una proposta sobre l'autodeterminaci\u00f3", "new": "La mesa del parlament no fa cas del TS i admet una proposta sobre l'autodeterminaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_808_2", "source": "teca", "original": "No n'hi ha prou amb manifestacions i desobedi\u00e8ncia per a tombar el r\u00e8gim del 78", "new": "El R\u00e8gim del 78 no se'l tomba si no \u00e9s amb manifestacions i desobedi\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_76_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que els familiars de 1r grau gaudeixin d'un dia m\u00e9s de perm\u00eds (en els sup\u00f2sits abans esmentats). ", "new": "Els familiars de 1r grau han de gaudir de cinc dies m\u00e9s de perm\u00eds en els sup\u00f2sits abans esmentats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2514_2", "source": "teca", "original": "El parlament debat la llei que protegeix els alertadors de la corrupci\u00f3", "new": "El parlament frena la llei de protecci\u00f3 dels alertadors de la corrupci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7306_2", "source": "sts", "original": "Poseu llet en una olla. Quan arrenqui el bull, afegiu-hi els espinacs i coeu-los entre quatre i cinc minuts. ", "new": "Poseu llet en una olla i quan comenci a bullir afegiu-hi els espinacs i deixeu-los coure uns 45 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4507_2", "source": "teca", "original": "Tant Lesmes com el pol\u00e8mic jutge de les hipot\u00e8ques assistiran a unes jornades que organitza la UB", "new": "Lesmes i el pol\u00e8mic jutge de les hipoteques assistiran a unes jornades organitzades per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1286_2", "source": "teca", "original": "La perspectiva immediata de l'alliberament es pot trobar ja en Zh\u00ecy\u00ec. ", "new": "Amb el mestre Zh\u00ecy\u00ec, encara costa de trobar una perspectiva immediata de l'alliberament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9840_1", "source": "sts", "original": "El Platense es va fundar el dia 25 de maig de l'any 1905.", "new": "El Platense fou fundat el 25 de maig de 1905.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_265_2", "source": "teca", "original": "El VHS est\u00e0 disponible a Amazon per nom\u00e9s 180 d\u00f2lars.", "new": "El VHS est\u00e0 disponible a El Corte Ingl\u00e9s a un m\u00f2dic preu de \u00a1180 d\u00f2lars!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10769_2", "source": "sts", "original": "L'Ibex 35 tanca la setmana amb caigudes del 3% i amb menys de 6.600 punts", "new": "L'Ibex 35 tanca la setmana amb pujades del 3% i per sota els 6.600 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8997_2", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima va cridar i va alertar diversos ciutadans, que van fer fugir l'agressor i avisaren la policia", "new": "Els crits de la v\u00edctima van alertar tots els ciutadans, que van fer fugir l'agressor i van avisar la policia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12096_1", "source": "teca", "original": "Modalitat \u00fanica: es poden presentar relats curts de fins a 800 paraules. ", "new": "Hi ha una modalitat \u00fanica que consisteix en la presentaci\u00f3 de relats curts d'una extensi\u00f3 m\u00e0xima de 800 paraules.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1976_2", "source": "teca", "original": "La resposta dels Mossos d'Esquadra sobre la pancarta del rei espanyol esclareix com es va decidir de mantenir-la", "new": "La resposta dels Mossos sobre la pancarta del rei d\u2019Espanya aclareix com es va prendre la decisi\u00f3 de retirar-la", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2817_2", "source": "teca", "original": "El primer lloc obtingut per la Sara Prescol\u00ed Pacheco en la categoria F3 \u00e9s el resultat m\u00e9s rellevant que hem de destacar.", "new": "Com a resultats m\u00e9s destacats podem esmentar els de Prescol\u00ed i Pacheco, que han obtingut el segon i tercer llocs, respectivament, a la categoria F3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12160_2", "source": "sts", "original": "Aquest cas no \u00e9s meu, malauradament.", "new": "Aquest, afortunadament, no \u00e9s el meu cas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12493_1", "source": "sts", "original": "Tractament de la malaltia de Crohn, leuc\u00e8mia limfoc\u00edtica aguda i colitis ulcerosa.", "new": "Tractament de la leuc\u00e8mia limfoc\u00edtica aguda, malaltia de Crohn i colitis ulcerosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12484_1", "source": "sts", "original": "La construcci\u00f3 va acabar el desembre de 2007, un any abans del previst.", "new": "La construcci\u00f3 va finalitzar el desembre de 2007, un any abans del previst.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12691_1", "source": "sts", "original": "El festival Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt", "new": "Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5554_2", "source": "teca", "original": "El c\u00f2nsol dels Estats Units es reuneix amb Romeva el mateix dia que Madrid ataca Exteriors", "new": "El dia que Madrid ataca Interior, la c\u00f2nsol dels EUA es reuneix amb Romeva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_80_1", "source": "teca", "original": "El museu est\u00e0 ubicat en una antiga f\u00e0brica surera, la m\u00e9s important del sector industrial espanyol.", "new": "El museu s'ubica en una antiga f\u00e0brica surera, la m\u00e9s important del sector industrial a Espanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7261_2", "source": "teca", "original": "En la descripci\u00f3 s'hi pot llegir \"Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez\".", "new": "En la descripci\u00f3 es pot escriure \"Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7168_1", "source": "teca", "original": "Hi ha altres llibreries a Barcelona, com la Laie, l'Ona i La Central. ", "new": "A Barcelona tamb\u00e9 hi ha altres llibreries com Laie, Ona i La Central.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9611_2", "source": "sts", "original": "Torrice t\u00e9 frontera amb els municipis d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.", "new": "Torrice limita amb els rius d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9777_1", "source": "teca", "original": "Barcelona \u00e9s l'\u00fanica ciutat del seu tipus que est\u00e0 aconseguint superar la crisi amb pol\u00edtiques progressistes.", "new": "No hi ha cap ciutat com Barcelona que estigui sortint de la crisi des de les pol\u00edtiques progressistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10120_1", "source": "teca", "original": "Si s'afegeixen diversos minerals en el moment de la fosa s'obtenen comptes de diferents mides, colors i formes.", "new": "Afegint li diversos minerals durant la fosa s'obtenien comptes de diferents colors, mides i formes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14051_1", "source": "teca", "original": "Cesc F. Dalmases n'ha fet els dibuixos, i Marc Sintes els ha pintat. ", "new": "Els dibuixos han anat a c\u00e0rrec de Cesc F. Dalmases, i Marc Sintes els ha pintat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2002_2", "source": "teca", "original": "La Fiscalia afirma que no se'ls ha impedit entrar al Palau de la Generalitat", "new": "La Fiscalia afirma que se'ls ha impedit l'acc\u00e9s al Palau de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10777_1", "source": "teca", "original": "L'hortet de l'avi, on sembra alberg\u00ednies i tom\u00e0tics, \u00e9s al costat de la tanca. ", "new": "A un costat de la tanca hi ha el petit hortet de l'avi on hi sembra tom\u00e0tics i alberg\u00ednies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1600_1", "source": "teca", "original": "Mas compara les aspiracions de Catalunya, una vella naci\u00f3 d'Europa, amb les d'un alpinista que aspira a fer el cim.", "new": "Mas assegura que igual que un alpinista aspira a fer el cim, una vella naci\u00f3 d'Europa com Catalunya tamb\u00e9 aspira a fer el seu cim", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1783_2", "source": "teca", "original": "Foment del Treball va interposar un recurs contra la vaga general que ha estat refusat un altre cop pel TSJC.", "new": "El TSJC ha adm\u00e8s a tr\u00e0mit un recurs de la CEOE contra la vaga general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9063_1", "source": "teca", "original": "Per majoria absoluta, va ser nomenat alcalde de Dei\u00e0 per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).", "new": "Fou batlle de Dei\u00e0 per majoria absoluta per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11141_1", "source": "sts", "original": "Chiang Kai-shek va assumir el c\u00e0rrec de l\u00edder del Guomindang despr\u00e9s de la defunci\u00f3 de Sun el mar\u00e7 de 1925.", "new": "Despr\u00e9s de la mort de Sun el mar\u00e7 de 1925, Chiang Kai-shek esdevingu\u00e9 al l\u00edder del KMT.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12355_2", "source": "sts", "original": "En coneixem l'\u00f2rbita, el radi (45 km) i l'albedo geom\u00e8tric (0,08), per\u00f2, per desgr\u00e0cia, poca cosa m\u00e9s.", "new": "Per sort coneixem totes les dades sobre la seva \u00f2rbita, el radi i l'albedo geom\u00e8tric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5876_1", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 d'una Comissi\u00f3 de Mem\u00f2ria Hist\u00f2rica a l\u2019Ajuntament d\u2019Alacant \u00e9s impedida per Cs, el PP i Vox.", "new": "El PP, Cs i Vox bloquen la creaci\u00f3 d\u2019una Comissi\u00f3 de Mem\u00f2ria Hist\u00f2rica a l\u2019Ajuntament d\u2019Alacant", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4690_2", "source": "teca", "original": "El concurs es dirigeix a alumnes d' entre 6 i 18 anys.", "new": "El concurs va adre\u00e7at a alumnes d' entre 6 i 8 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9674_2", "source": "sts", "original": "Dins l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya hi ha Can Castanyer, una antiga masia de Vilablareix (Giron\u00e8s).", "new": "Can Castanyer \u00e9s una masia nova de Vilablareix (Giron\u00e8s) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11289_2", "source": "sts", "original": "L'edifici actual, d'estil renaixentista tard\u00e0, data del 1778 i va ser constru\u00eft amb pedres extretes de la pedrera de Montju\u00efc. ", "new": "L'edifici actual \u00e9s renaixentista tard\u00e0 del 1778 i es va construir amb pedres procedents del Montseny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2585_2", "source": "teca", "original": "L'Ada Colau i Antoni Noguera tracten els reptes en com\u00fa del present i del futur de les ciutats de Barcelona i Palma", "new": "Colau i Noguera no aborden els reptes comuns del present i del futur de Barcelona i Palma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5055_2", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3 van actuar (per fi) els alumnes de quart, que van oferir tota mena d'actuacions. ", "new": "Tot seguit va tenir lloc la inesperada actuaci\u00f3 dels alumnes de 4t, que van oferir actuacions de tots colors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1609_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, les dones nom\u00e9s s\u00f3n un 35,4% segons la categoria professional de Directores i Gerents.", "new": "Aix\u00ed, en la categoria professional de Directores i Gerents les dones nom\u00e9s representen el 38,4%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7910_1", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional no concedeix la llibertat a Sandro Rosell", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional rebutja la petici\u00f3 de llibertat per a Sandro Rosell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11611_2", "source": "sts", "original": "De forma general, l'exotropia s'incrementa en freq\u00fc\u00e8ncia i durada.", "new": "Generalment, l'exotropia disminueix en freq\u00fc\u00e8ncia i durada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10817_2", "source": "sts", "original": "Entre les hormones que produeix la tiroide hi ha la tiroxina, tamb\u00e9 coneguda com T4 o 3,5,3',5'-tetraiodotironina.", "new": "La\u00a0triiodotironina, T3 o 3,3',5-triiodo-L-tironina, \u00e9s una hormona de la tiroide.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2313_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 crec que seria convenient que tu fessis aquesta escena.", "new": "Per\u00f2 em penso que tu hauries de fer aquesta escena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5983_1", "source": "teca", "original": "Una d'elles ha perdut la vida i l'altra est\u00e0 ferida de gravetat.", "new": "Una d'elles ha mort i l'altre es troba ferida greu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10233_1", "source": "sts", "original": "Municipi: Xaintray. Departament: Deux-S\u00e8vres. Regi\u00f3: Nova Aquit\u00e0nia. Pa\u00eds: Fran\u00e7a. ", "new": "Xaintray \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament de Deux-S\u00e8vres i a la regi\u00f3 de la Nova Aquit\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12675_1", "source": "teca", "original": "Ha reconegut que sempre ha estat curi\u00f3s per les coses que no ent\u00e9n o no coneix.", "new": "Ha reconegut que sempre ha tingut curiositat per les coses que no ent\u00e9n o no coneix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9724_2", "source": "teca", "original": "La cr\u00edtica a l'ambient fred del Camp Nou \u00e9s cont\u00ednua tant per part dels socis com dels que no ho s\u00f3n.", "new": "Els socis mai gosen criticar res del que succeeix al Camp Nou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8102_2", "source": "sts", "original": "Els grans music\u00f2legs i historiadors de la m\u00fasica han sigut majorit\u00e0riament homes.", "new": "La gran majoria dels grans music\u00f2legs i historiadors de la m\u00fasica haurien de ser homes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10783_1", "source": "sts", "original": "Afegim el brou i ho deixem en cocci\u00f3 aproximadament 20 minuts.", "new": "Afegim el brou i ho deixem coure uns 20 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2968_1", "source": "teca", "original": "VilaWeb s\u2019afegeix a la vaga feminista del dia de la dona", "new": "VilaWeb s\u2019afegeix a la vaga feminista del 8 de mar\u00e7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8749_1", "source": "sts", "original": "El seus pares eren el rei de Portugal San\u00e7 I i la princesa catalana Dol\u00e7a.", "new": "Era el fill del rei de Portugal San\u00e7 I i de la princesa catalana Dol\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3496_2", "source": "teca", "original": "TVE rectifica i convida als partits pol\u00edtics Junts i Comprom\u00eds al debat electoral de les europees", "new": "TV3 rectifica i convida Junts i Comprom\u00eds al debat electoral de les europees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12885_1", "source": "sts", "original": "Aquest edifici \u00e9s del 1901. \u00c9s una construcci\u00f3 d'Antoni Coll Fort. ", "new": "Es tracta d'un edifici obra d'Antoni Coll Fort, data de l'any 1901.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9784_2", "source": "teca", "original": "Un poema de \"Palabras de \u00c1ngel\" prove\u00eft de la sensibilitat exquisida de la Rosa M.Vargas. ", "new": "Un conte del llibre \"Palabras de \u00c1ngel\" amb la sensibilitat exquisida de Rosa M.Vargas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4847_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu de la Generalitat \u00e9s la garantia del pluriling\u00fcisme efectiu a tot l'alumnat valenci\u00e0.", "new": "L'objectiu de la Generalitat \u00e9s garantir i fer efectiu el pluriling\u00fcisme a tot l'alumnat valenci\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4487_1", "source": "teca", "original": "Ha remarcat que no \u00e9s \u00e8tic ni t\u00e9 recorregut per pol\u00edtica en contra la majoria de la societat. ", "new": "Fer pol\u00edtica en contra la majoria de societat no \u00e9s \u00e8tic ni t\u00e9 recorregut, ha subratllat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9768_2", "source": "teca", "original": "No obstant, P\u00e0mies va deixar encara m\u00e9s escrits. Potser alguna editorial els far\u00e0 reviure.", "new": "P\u00e0mies, per\u00f2, va deixar encara m\u00e9s escrits que potser alguna editorial reeditar\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10366_2", "source": "sts", "original": "No cal fer cap pagament quan us inscriviu.", "new": "El cost de la inscripci\u00f3 de la jornada \u00e9s de 30 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11054_1", "source": "teca", "original": "Van passar m\u00e9s de deu anys abans que els cient\u00edfics acceptessin l'exist\u00e8ncia del moviment browni\u00e0. ", "new": "La comunitat cient\u00edfica va ignorar el moviment browni\u00e0 durant d\u00e8cades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10108_2", "source": "teca", "original": "Un club d'esports com el Club Voleibol Barcelona t\u00e9 la base en els seus socis i s\u00f2cies.", "new": "Un club esportiu com el Club Handbol Barcelona es basa en els seus socis i s\u00f2cies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2840_2", "source": "teca", "original": "Sorpr\u00e8n que l'expedient es trasllad\u00e9s a la Miguel Hern\u00e0ndez l'any 2001 tenint en compte que ell es va matricular ja fa anys. ", "new": "\u00c9s curi\u00f3s que ell es matricul\u00e9s fa pocs anys i que el trasllat de l'expedient a la Miguel Hern\u00e0ndez sigui del 2001.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7073_1", "source": "sts", "original": "Les circumst\u00e0ncies del sinistre s\u00f3n investigades pels Mossos d'Esquadra", "new": "Els Mossos d\u2019Esquadra investiguen les circumst\u00e0ncies del sinistre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10195_2", "source": "sts", "original": "El fet que continu\u00efs navegant per la p\u00e0gina implica l'acceptaci\u00f3 del nostre \u00fas de les cookies.", "new": "Si continues navegant per la p\u00e0gina, estar\u00e0s modificant l'\u00fas que fem de les cookies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9954_2", "source": "sts", "original": "Un helic\u00f2pter medicalitzat ha traslladat la dona a l'Hospital de Bellvitge.", "new": "La dona ha estat evacuada en ambul\u00e0ncia a l'Hospital de Terrassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2363_1", "source": "teca", "original": "M'havia estat dit per vosaltres que no \u00e9reu aqu\u00ed per a conquerir.", "new": "Em v\u00e0reu dir que no \u00e9reu aqu\u00ed per a conquerir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_846_1", "source": "teca", "original": "JSW Group va iniciar la formaci\u00f3 d'un nou equip, un cop obtinguda la llic\u00e8ncia de participaci\u00f3.", "new": "Amb la llic\u00e8ncia per participar obtinguda, JSW Group va comen\u00e7ar el proc\u00e9s per formar un nou equip.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11978_1", "source": "sts", "original": "L'ACM demana que Fern\u00e1ndez D\u00edaz dimiteixi per les converses amb De Alfonso", "new": "L'ACM demana la dimissi\u00f3 de Fern\u00e1ndez D\u00edaz per les converses amb De Alfonso", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10152_1", "source": "sts", "original": "Al Vall\u00e8s Oriental, desmunten un grup organitzat que es dedicava a adulterar i distribuir coca\u00efna", "new": "Desarticulen un grup organitzat que adulterava i distribu\u00efa coca\u00efna al Vall\u00e8s Occidental", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3630_2", "source": "teca", "original": "Saussens \u00e9s un municipi de Fran\u00e7a que es troba al departament de l'Alta Garona i a la regi\u00f3 occitana.", "new": "Sussens \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 de l'Alta Garona i al departament d'Occit\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8662_2", "source": "sts", "original": "Per als humans resulta verin\u00f3s. La seva pell es fa servir per a la producci\u00f3 de cuir i la seva carn es fa servir com a aliment. ", "new": "\u00c9s verin\u00f3s per als humans, la seva carn es podria haver utilitzat com a aliment i la pell per a produir cuirs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9789_2", "source": "sts", "original": "Posteriorment a l'acord program\u00e0tic entre el PSOE i Unides Podem, JxCat mant\u00e9 la negativa a S\u00e1nchez", "new": "JxCat mant\u00e9 el 's\u00ed' a S\u00e1nchez despr\u00e9s de l'acord program\u00e0tic entre PSOE i Unides Podem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11618_2", "source": "sts", "original": "Se'l considera un dels pianistes i compositors de jazz m\u00e9s influents i importants.", "new": "\u00c9s considerat com un dels pianistes i compositors de blues m\u00e9s importants i influents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12852_1", "source": "sts", "original": "Els resultats han estat comprovats en un estudi amb ratolins pels investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors M\u00e8diques.", "new": "Investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors M\u00e8diques comprova els resultats en un estudi amb ratolins", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8664_1", "source": "teca", "original": "Ara que comen\u00e7a, despr\u00e9s del cost\u00f3s trajecte que ens ha dut fins a aquest punt, la dimissi\u00f3 \u00e9s quelcom que no s'ha de contemplar.", "new": "Ha costat tant arribar fins aqu\u00ed, que no podem dimitir quan tot just comen\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12827_1", "source": "sts", "original": "S'entendr\u00e0 que si segueix navegant est\u00e0 consentint a que s'utilitzin cookies. ", "new": "Si continua amb la navegaci\u00f3, entenem que presta el seu consentiment per a l'\u00fas de cookies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2446_2", "source": "teca", "original": "El president de la Junta Electoral Central reafirma el menysteniment del Parlament Europeu en el tema de Junqueras", "new": "Junqueras, el president de la JEC, confirma que el Parlament Europeu els ha menystingut ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7650_1", "source": "teca", "original": "Eren propietaris d'un fant\u00e0stic conjunt d'obres d'art xineses. ", "new": "\"Van tenir una meravellosa col\u00b7lecci\u00f3 de talles i porcellanes xineses \".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10184_2", "source": "teca", "original": "Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.", "new": "Vestia camiseta blava i vaquers, i una jaqueta groga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3804_2", "source": "teca", "original": "Sense perdre de vista la injust\u00edcia que suposen la pobresa energ\u00e8tica o els desnonaments. ", "new": "Per a oblidar la injust\u00edcia que comporta els desnonaments o la pobresa energ\u00e8tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11605_1", "source": "sts", "original": "El fet que l'Ex\u00e8rcit sigui a l'Expojove de Girona ha provocat que es convoqui a una concentraci\u00f3 de protesta", "new": "Convoquen una concentraci\u00f3 de protesta per la pres\u00e8ncia de l'Ex\u00e8rcit a l'Expojove de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8834_2", "source": "teca", "original": "El per\u00edode de vacunaci\u00f3 s'ampliar\u00e0 fins a finals del mes de novembre.", "new": "El per\u00edode de vacunaci\u00f3 s'allargar\u00e0 fins a finals de desembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9256_1", "source": "sts", "original": "Un home d'Ucra\u00efna que fugia acusat de vandalisme, robatori i segrest ha estat detingut a la ciutat de Barcelona.", "new": "Detingut a Barcelona un fugitiu ucra\u00efn\u00e8s acusat de vandalisme, segrest i robatori amb viol\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9083_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya afirma que els cent vuitanta mil tests de diagn\u00f2stic r\u00e0pid comencen a arribar a Catalunya", "new": "Catalunya comen\u00e7a a rebre els 180.000 tests de diagn\u00f2stic r\u00e0pid, segons el govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5031_2", "source": "teca", "original": "Berta, la fill del rei cristi\u00e0 de Par\u00eds i Etelbert, rei de Gloucester, van celebrar el seu casament.", "new": "Etelbert, rei de Gloucester, es va casar amb Berta, la filla del rei protestant de Par\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12108_2", "source": "teca", "original": "Al Diari de Girona s'esmenta el caos circulatori que la nevada ha provocat a la Garrotxa i al Ripoll\u00e8s. ", "new": "I a 'Diari de Girona': \"Caos circulatori al Ripoll\u00e8s i la Garrotxa malgrat la nevada\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12062_2", "source": "teca", "original": "Es remunta a finals del s. XVII i est\u00e0 format per dues depend\u00e8ncies: una rebotiga i la farm\u00e0cia pr\u00f2piament dita. ", "new": "Data de finals del segle XVI i consta de dues depend\u00e8ncies, la farm\u00e0cia pr\u00f2piament dita i una rebotiga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6031_1", "source": "teca", "original": "A l'inici, una prima pantalla de pedra d'uns set cent\u00edmetres de gruix permetia tancar l'obertura central del nivell superior. ", "new": "L'obertura central del nivell superior es tancava inicialment per una prima pantalla de pedra d'uns 7 cm de gruix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9881_1", "source": "sts", "original": "Van ser trobat en mig d'un cam\u00ed forestal per una patrulla de la policia municipal mentre ell l'amena\u00e7ava amb una navalla", "new": "Una patrulla de la policia municipal va trobar-los en un cam\u00ed forestal mentre ell l'amena\u00e7ava amb una navalla", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3991_2", "source": "teca", "original": "Havent passat un dia genial, baixarem amb els joves al davant pel cam\u00ed vell de Son Dameto, que est\u00e0 empedrat. ", "new": "Baixarem pel cam\u00ed vell empedrat de Son Dameto amb els joves al davant despr\u00e9s d'haver passat tots un dia horrible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1025_2", "source": "teca", "original": "Les basques sortien a per totes per ratificar la vict\u00f2ria del partit d'anada. Gaireb\u00e9 ho aconsegueixen.", "new": "Les basques sortien a per totes, amb l'objectiu de ratificar la vict\u00f2ria del partit d'anada i ho van aconseguir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11952_1", "source": "sts", "original": "Iglesias ja no t\u00e9 la condici\u00f3 de perjudicat en el cas Villarejo", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia Nacional retira a Pablo Iglesias la condici\u00f3 de perjudicat en el cas Villarejo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12164_1", "source": "sts", "original": "El proper 14 d'agost es donar\u00e0 a con\u00e8ixer la xifra definitiva de l'IPC a Espanya i a les CCAA.", "new": "La xifra definitiva de l'IPC a l'estat espanyol i a les comunitats aut\u00f2nomes es donar\u00e0 a con\u00e8ixer el 14 d'agost pr\u00f2xim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10167_1", "source": "sts", "original": "En compostos org\u00e0nics els anells de benz\u00e8 s\u00f3n habituals.", "new": "Els anells de benz\u00e8 s\u00f3n molt comuns en composts org\u00e0nics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8753_1", "source": "teca", "original": "Elements histol\u00f2gics involucrats en les funcions de l'intest\u00ed gruixut. ", "new": "Elements histol\u00f2gics que participen en les funcions de l'intest\u00ed gruixut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5649_1", "source": "teca", "original": "\"Si la plataforma mai arriba a ser una candidatura, ho ser\u00e0 amb prim\u00e0ries\" aferma Forcades. ", "new": "Teresa Forcades diu que si la plataforma mai arriba a ser una candidatura ho ser\u00e0 amb prim\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10094_2", "source": "sts", "original": "En catal\u00e0 porta accent, mentre que en castell\u00e0 no en porta.", "new": "Si s'escriu en catal\u00e0 \u00e9s sense accent, si s'escriu en castell\u00e0 \u00e9s amb accent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8431_2", "source": "sts", "original": "Imatges de la Gala dels X Premis Gaud\u00ed.", "new": "Fotografies de la Gala dels XIII Premis Gaud\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1999_2", "source": "teca", "original": "El sotssecretari general del Partit Socialista del Pa\u00eds Valenci\u00e0 creu que el PSOE s'hauria d'abstenir per investir Rajoy", "new": "El secretari general del PSPV creu que el PSOE hauria d'abstenir-se en la investidura de Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5000_2", "source": "teca", "original": "Abs\u00e8ncia destacada d'Israel i Palestina als Jocs Mediterranis tarragonins, i protagonisme de Kossove i S\u00edria", "new": "Kossove i Palestina protagonitzen els Jocs Mediterranis de Tarragona, amb l\u2019abs\u00e8ncia destacada d\u2019Israel i S\u00edria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6891_2", "source": "teca", "original": "\u00e9s una cosa amb la qual s'aconsegueix satisfer els desigs dels homes, seduir-los a trav\u00e9s dels ulls i fer evident la riquesa.", "new": "All\u00f2 que impedeix satisfer els desigs dels homes, que els resulta desagradable a la vista i que ho embruta tot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1675_1", "source": "teca", "original": "El president d'It\u00e0lia fa la proposta que Cottarelli, antic alt c\u00e0rrec de l'FMI, formi govern i convoqui eleccions l'any 2019", "new": "El president itali\u00e0 proposa que Cottarelli, ex-alt c\u00e0rrec de l\u2019FMI, formi govern i convoqui eleccions el 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11508_2", "source": "sts", "original": "Les cinc persones detingudes haurien obtingut un bot\u00ed total de 180.000 euros", "new": "Els cinc detinguts haurien obtingut un bot\u00ed total de 170.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10795_1", "source": "sts", "original": "Doncs jo opino que la tria de treballs est\u00e0 s\u00faper b\u00e9.", "new": "Doncs jo crec que la tria de treballs est\u00e0 molt b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10962_2", "source": "sts", "original": "Uns mil milions d'euros s\u00f3n extrets per la Seguretat Social. S'extreuen del Fons de Reserva per aix\u00ed poder liquidar l'IRPF de les pensions. ", "new": "La Seguretat Social vol treure 1.000 milions del Fons de Reserva per liquidar l\u2019IRPF de les pensions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12096_1", "source": "sts", "original": "Les falles del Pirineu s\u00f3n declarades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO", "new": "La UNESCO declara les falles del Pirineu Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9354_1", "source": "sts", "original": "No obstant aix\u00f2, solament tenim coneixement de la seva \u00f2rbita, la seva albedo geom\u00e8trica (0,08) i el seu radi (41 km). ", "new": "Encara que nom\u00e9s es coneix l'\u00f2rbita, el seu radi de 41 km i la seva albedo geom\u00e8trica de 0,08.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8342_1", "source": "sts", "original": "Un jutjat de Girona demana al Suprem la investigaci\u00f3 de Puigdemont per irregularitats en la gesti\u00f3 d'Agissa quan era alcalde", "new": "Un jutjat de Girona demana al Suprem que investigui Puigdemont per irregularitats en la gesti\u00f3 d'Agissa quan era alcalde", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4916_1", "source": "teca", "original": "Volem aparentar que, desafortunadament, la guerra \u00e9s fonamental en la hist\u00f2ria de la humanitat. ", "new": "Volem fer veure que, malauradament, la guerra \u00e9s cabdal en la hist\u00f2ria de la humanitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11342_1", "source": "sts", "original": "No \u00e9s ben b\u00e9 una cova, sin\u00f3 m\u00e9s aviat un abric roc\u00f3s, i es troba sobre la ribera dreta del V\u00e9z\u00e8re. ", "new": "Es tracta d'un abric roc\u00f3s, m\u00e9s que una cova, sobre la ribera dreta del riu V\u00e9z\u00e8re.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7261_2", "source": "sts", "original": "Va aguantar sense cedir el setge suec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.", "new": "Va resistir el setge noruec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12644_2", "source": "sts", "original": "El 2012 va obtenir el Premi Nacional de Cultura  ala Traject\u00f2ria professional i Art\u00edstica", "new": "Va ser reconegut l'any 2013 amb el premi nacional de Cultura a la Projecci\u00f3 Social de la Llengua Catalana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6120_1", "source": "teca", "original": "Als cinc gu\u00e0rdies civils que buscaven informaci\u00f3 sobre Germ\u00e0 Gord\u00f3, Turull els ha prohibit entrar a palau.", "new": "Turull impedeix l\u2019entrada a palau de cinc gu\u00e0rdies civils que demanaven informaci\u00f3 sobre Germ\u00e0 Gord\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4002_2", "source": "teca", "original": "Arriben tres embarcacions amb migrants a bord a les costes d\u2019Eivissa", "new": "Arriben tres trens amb migrants a bord a les costes d\u2019Eivissa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12716_1", "source": "sts", "original": "Una de les can\u00e7ons de Pink Floyd \u00e9s One Slip. ", "new": "One Slip \u00e9s un tema del grup brit\u00e0nic de rock progressiu Pink Floyd.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4828_2", "source": "teca", "original": "La proposta d'alemanys i belgues \u00e9s que la UE faci una revisi\u00f3 de la democr\u00e0cia i els drets humans als estats membres", "new": "Alemanya i Fran\u00e7a proposen que la UE revisi els drets de les minories dels seus estats membres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11443_2", "source": "sts", "original": "D'altra banda, es tracta d'un estel brillant en raigs X, amb una lluminositat en aquesta regi\u00f3 de l'espectre de 46 x 1020 W.", "new": "D'altra banda, \u00e9s un estel brillant en raigs X, sent la seva lluminositat en aquesta regi\u00f3 de l'espectre de 1020 \u00d746 W.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1163_2", "source": "teca", "original": "Iglesias expressa que la relaci\u00f3 amb l'estat no pot estar definida per les eleccions a Catalunya", "new": "Pablo Iglesias diu que les eleccions a Ast\u00faries no poden definir la relaci\u00f3 amb l\u2019estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2478_2", "source": "teca", "original": "Jo sempre he cregut que l'avi no m'enganyava, per\u00f2 part de la fam\u00edlia nega que no ho hagi fet. ", "new": "Hi ha part de la fam\u00edlia que diuen que aix\u00f2 no \u00e9s veritat, per\u00f2 jo sempre he pensat que el meu avi m'enganyava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4775_1", "source": "teca", "original": "Per aquesta causa ahir es va celebrar la manifestaci\u00f3 a Tarragona.", "new": "Per aquest motiu ahir es va celebrar la manifestaci\u00f3 a Tarragona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12473_2", "source": "sts", "original": "Que la UME desinfecti m\u00f2duls tancats, tests r\u00e0pids i EPI per a tots els empleats s\u00f3n demanats per un sindicat de presons. ", "new": "Un sindicat de presons demanar\u00e0 tests r\u00e0pids, EPI per a tots els treballadors i que la UME desinfecti m\u00f2duls tancats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8217_2", "source": "teca", "original": "Harry Mathews, l'escriptor, s'ho va agafar en sentit literal: escrivia vint ratlles di\u00e0ries. ", "new": "L'escriptor Harry Mathews s'ho va prendre de manera gens literal i es dedicava a escriure 20 ratlles cada dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11834_2", "source": "teca", "original": "Fa 17 anys que estava completament en des\u00fas.", "new": "Des de fa disset anys, per\u00f2, tenia un \u00fas for\u00e7a ampli.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9415_2", "source": "sts", "original": "Ara mateix, tot i la remissi\u00f3 de l'episodi, sis carreteres encara estan tallades per inundaci\u00f3", "new": "A hores d'ara, i tot i la remissi\u00f3 de l'episodi, 8 carreteres continuen tallades per inundaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9982_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix tamb\u00e9 hi ha altres possibilitats d'explicar-ho.", "new": "Per\u00f2 tamb\u00e9 hi ha altres explicacions possibles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12398_2", "source": "sts", "original": "Admesa a tr\u00e0mit pel TSJC la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch nom\u00e9s per desobedi\u00e8ncia (de moment)", "new": "El TSJC admet a tr\u00e0mit la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch de moment malgrat l'obedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3013_2", "source": "teca", "original": "El Govern d'Esc\u00f2cia reclamar\u00e0 abans no arribi Nadal el dret a la votaci\u00f3 mitjan\u00e7ant un nou refer\u00e8ndum", "new": "El govern franc\u00e8s demanar\u00e0 abans de Nadal les compet\u00e8ncies per a fer un nou refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4443_1", "source": "teca", "original": "Aquests s\u00f3n els seg\u00fcents passos perqu\u00e8 els contagis de COVID-19 baixin, segons oriol Mitj\u00e0.", "new": "Oriol Mitj\u00e0 assenyala els pr\u00f2xims passos per a reduir el contagi de coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9842_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans sol\u00b7licita que Buch comparegui per explicar per qu\u00e8 va fer identificar dues persones que van fer sonar l'himne d'Espanya.", "new": "Cs demana la dimissi\u00f3 de Buch per detenir una personar per prohibir que son\u00e9s \"Els segadors\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8718_1", "source": "sts", "original": "Aquests serveis, flexibles i din\u00e0mics, s'adapten a les diverses realitats de les fam\u00edlies. ", "new": "S\u00f3n serveis din\u00e0mics i flexibles que s'adapten a les diferents realitats familiars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7487_2", "source": "sts", "original": "L'\u00e8xit es va repetir amb aquesta pel\u00b7l\u00edcula.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va tornar a fracassar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1378_1", "source": "teca", "original": "L'autor de l'atac d'Ansbach apareix en un v\u00eddeo d'Estat Isl\u00e0mic fent una crida a augmentar el nombre d'atemptats", "new": "Estat Isl\u00e0mic publica un v\u00eddeo de l\u2019autor de l\u2019atac d\u2019Ansbach en qu\u00e8 crida a m\u00e9s atemptats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4108_1", "source": "teca", "original": "Els Mossos perden la compet\u00e8ncia exclusiva de seguretat del Palau de Just\u00edcia per ordre del TSJC.", "new": "El TSJC retira als Mossos la compet\u00e8ncia exclusiva de seguretat del Palau de Just\u00edcia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6874_2", "source": "teca", "original": "La bona feina que va fer la Virginie, l'animadora d'aquest pla, la va enllestir en dos dies.", "new": "Virginie, la nostra guia, ens explicava coses molt interessants d'una forma entenedora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3363_1", "source": "teca", "original": "El govern, comprom\u00e8s a seguir treballant per despenalitzar l'eutan\u00e0sia", "new": "El govern es compromet a perseverar en l\u2019intent de despenalitzar l\u2019eutan\u00e0sia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7783_1", "source": "sts", "original": "El m\u00e9s destacable del primer pis s\u00f3n les grans obertures, de forma rectangular i fetes amb pedra ben tallada. ", "new": "El primer pis destaca per les \u00e0mplies obertures rectangulars de pedra ben tallada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8081_1", "source": "sts", "original": "Va col\u00b7laborar, a m\u00e9s a m\u00e9s, amb Las Madres del Cordero (una banda de Moncho Alpuente), L'hAm de Foc, L'Albera i Hilario Camacho.", "new": "Tamb\u00e9 va col\u00b7laborar amb Las Madres del Cordero (una banda de Moncho Alpuente), Hilario Camacho, L'Ham de Foc i L'Albera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12249_2", "source": "teca", "original": "Ens an\u00e0vem repetint: \"Que macos que s\u00f3n quan s\u00f3n tan petitets\" entre mirades i somriures c\u00f2mplices.", "new": "Que maques que s\u00f3n quan s\u00f3n tan petitetes, ens an\u00e0vem repetint entre mirades i somriures c\u00f2mplices.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9768_1", "source": "teca", "original": "No obstant, P\u00e0mies va deixar encara m\u00e9s escrits. Potser alguna editorial els far\u00e0 reviure.", "new": "P\u00e0mies, per\u00f2, va deixar encara m\u00e9s escrits que potser alguna editorial far\u00e0 reviure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2814_1", "source": "teca", "original": "Jo mateix, com tots, creiem que aquest projecte no \u00e9s prescindible.", "new": "Tots, com jo mateix, creiem que aquest projecte \u00e9s imprescindible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3850_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular vol una sola llista espanyolista amb Ciutadans a Catalunya", "new": "El PSOE vol una llista \u00fanica espanyolista amb Ciutadans a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8695_2", "source": "sts", "original": "Ja tenim disseny guanyador al concurs per trobar una imatge nova a les Jornades de Lleure i Feminismes!", "new": "Ja tenim el disseny guanyador del concurs per trobar una de les imatges de les Jornades de Lleure i Feminismes!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_957_1", "source": "teca", "original": "Existeix com una cosa de carrera pol\u00edtica al voltant d'aix\u00f2.", "new": "Hi ha com una cosa de carrera pol\u00edtica al voltant d'aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7716_2", "source": "sts", "original": "Increment d'un 6% de les trucades que s'han fet al 112 des de les comarques de Ponent aquest estiu", "new": "Les trucades al tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies 112 fetes des de les comarques de Ponent decreixen un 6% aquest estiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11434_2", "source": "sts", "original": "Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit criatures.", "new": "Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit filles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1347_1", "source": "teca", "original": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Valenciana, que aspira a augmentar les seves compet\u00e8ncies, arrenca amb m\u00e9s de dos-cents treballadors", "new": "L\u2019Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Valenciana engega amb 226 empleats i aspira d\u2019assumir m\u00e9s compet\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11135_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 hi ha establiments de restauraci\u00f3 a l'apartat de serveis.", "new": "Tampoc, a l'apartat de serveis, hi ha establiments de restauraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12831_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos no descarten la possibilitat que hi hagi m\u00e9s detencions", "new": "Els Mossos d'Esquadra no descarten m\u00e9s detencions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_943_2", "source": "teca", "original": "Els pobles que s'han visitat s\u00f3n: Bellaguarda, Granadella, Almatret i la Granja d'Escarp.", "new": "Visita als municipis de Maials, Llardecans, Torrebeses i Alf\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3305_1", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que ha decidit Torrent fa que el parlament quedi atrapat en la l\u00f2gica del TC", "new": "La decisi\u00f3 de Torrent atrapa el parlament en la l\u00f2gica del Tribunal Constitucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12013_2", "source": "sts", "original": "L'antic conseller tenia una audi\u00e8ncia pel cas de la seva extradici\u00f3 el proper 30/3; el raper, el 24/3", "new": "El conseller tenia una audi\u00e8ncia pel cas de la seva extradici\u00f3 el pr\u00f2xim 30 de mar\u00e7 i el raper el 24 de mar\u00e7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5251_1", "source": "teca", "original": "L'any 904 l'Isma\u00efl va rebutjar una invasi\u00f3 turca que provenia de les estepes. ", "new": "El 904 Isma\u00efl va rebutjar una invasi\u00f3 turca que venia de les estepes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5381_1", "source": "teca", "original": "Ara Colau diu que, juntament amb Dom\u00e8nech, no estava del tot conven\u00e7uda de presentar-se per ocupar un c\u00e0rrec en la direcci\u00f3 dels comuns", "new": "Colau diu ara que es va plantejar amb Dom\u00e8nech de no presentar-se a la direcci\u00f3 dels comuns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9381_1", "source": "sts", "original": "Quan es va comen\u00e7ar a disputar, el 1916, servia per classificar-se per al Campionat espanyol.", "new": "Comen\u00e7\u00e0 a disputar-se l'any 1916 i era classificatori per al Campionat d'Espanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10431_2", "source": "sts", "original": "Les portades se centren en la desescalada i els territoris en fase 1.", "new": "L'escalada i els territoris en fase 1 centren les portades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6265_1", "source": "teca", "original": "Com que ja est\u00e0vem tots xops, doncs res, m\u00e9s temps sota la pluja per poder buscar el m\u00f2bil per totes les instal\u00b7lacions.", "new": "Com ja est\u00e0vem tots ben molls, doncs res, una estoneta m\u00e9s sota la pluja buscant el m\u00f2bil per totes les instal\u00b7lacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9916_2", "source": "sts", "original": "El 25\u00e8 aniversari dels JJOO del 92 ser\u00e0 protagonitzat per la torxa ol\u00edmpica, l'encesa del peveter i una actuaci\u00f3 de Los Manolos", "new": "La torxa ol\u00edmpica, l'encesa del peveter i una actuaci\u00f3 de Los Manolos protagonitzaran el 25\u00e8 aniversari dels Jocs de Nataci\u00f3 del 92", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4304_2", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s el funcionament de la xarxa d'advocats que s'encarrega de defensar els independentistes als que van detenir el 23-S, coneguda com a Alerta Solid\u00e0ria", "new": "Alerta Solid\u00e0ria coordina els recursos jur\u00eddics per assistir a totes les persones represaliades per causes pol\u00edtiques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12552_1", "source": "sts", "original": "Josefina Llad\u00f3s ocupar\u00e0 el lloc de Miquel Sala, l'actual president, que deixa el c\u00e0rrec per q\u00fcestions familiars.", "new": "L'actual president, Miquel Sala, deixa el c\u00e0rrec per motius familiars i Josefina Llad\u00f3s el substituir\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9785_1", "source": "sts", "original": "Podeu assistir de franc a la xerrada Pol\u00edtica i cultura: pol\u00edtiques culturals.", "new": "L'entrada a la confer\u00e8ncia Pol\u00edtica i cultura: pol\u00edtiques culturals \u00e9s gratu\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11051_1", "source": "sts", "original": "Desconec si volen tornar-ho a ser o no.", "new": "I no ho volen tornar a ser, o potser s\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4118_1", "source": "teca", "original": "Salvans diu que el capital el posa la Generalitat.", "new": "Salvans diu que els diners els posa la Generalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8263_1", "source": "sts", "original": "Aquest servei s'adapta a les necessitats dels clients per tal d'optimitzar el rendiment del servei.", "new": "Aquest servei s'adapta a les necessitats de cada client amb l'objectiu d'optimitzar el rendiment del servei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11327_2", "source": "sts", "original": "L'home que va agredir un regidor de Calonge ha estat condemnat a m\u00e9s d'un any i mig de pres\u00f3 | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "new": "Un any i nou mesos de pres\u00f3 per a l'agressor d'una regidora de Calonge | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14477_2", "source": "teca", "original": "La nit de Sant Joan es viu de manera intensa a Masia Serra.", "new": "La nit de Sant Esteve es viu intensament a Masia Serra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1274_1", "source": "teca", "original": "No \u00e9s necessari que hi hagi retallades. Si n'hi ha intentarem que passin desapercebudes en l'oferta del Consorci.", "new": "No necess\u00e0riament hi ha d'haver retallades i si n'hi ha intentarem que no es notin en l'oferta del Consorci.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11254_2", "source": "sts", "original": "A l'antiga f\u00e0brica de suro m\u00e9s important del sector de la ind\u00fastria espanyola hi ha situat el Museu del Suro. ", "new": "El Museu del Suro s'ubica en una antiga f\u00e0brica sucrera, la m\u00e9s important del sector industrial a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12194_1", "source": "sts", "original": "Iceta es presenta formalment a les prim\u00e0ries per a la 1a secretaria del PSC", "new": "Iceta presenta formalment la seva candidatura a les prim\u00e0ries per a la primera secretaria del PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8695_1", "source": "sts", "original": "Ja tenim disseny guanyador al concurs per trobar una imatge nova a les Jornades de Lleure i Feminismes!", "new": "Ja tenim el disseny guanyador del concurs per trobar la nova imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11717_1", "source": "sts", "original": "Manca d'acord entre ensenyament i sindicats, que dilluns assistiran a una mediaci\u00f3 a Treball amb l'objectiu d'evitar la vaga", "new": "Ensenyament i sindicats no arriben a cap acord i s'emplacen a una mediaci\u00f3 a Treball dilluns per evitar la vaga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10737_2", "source": "sts", "original": "Tew Bunnag i Jordi J. Serra seran els professors que impartiran el curs.", "new": "Taula rodona amb Tom Lasso i Joan Muntany\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8831_1", "source": "sts", "original": "Podeu preparar-lo sense alcohol, si ho preferiu.", "new": "Si es prefereix es pot fer analcoh\u00f2lic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9516_1", "source": "sts", "original": "Apareixen pintades amb esv\u00e0stiques i el n\u00famero 155 a Folgueroles", "new": "Apareixen pintades amb creus nazis i el n\u00famero 155 a Folgueroles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_345_1", "source": "teca", "original": "EA Canada ha desenvolupat el videojoc FIFA 16, que EA Sports ha publicat.", "new": "FIFA 16 \u00e9s un videojoc de futbol desenvolupat per EA Canada i publicat per EA Sports.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_975_2", "source": "teca", "original": "Torna a encendre's la problem\u00e0tica sobre les obres d'art de Sixena.", "new": "Torna a apagar-se el conflicte de les obres d'art de Sixena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11049_1", "source": "sts", "original": "De la classe dels silicats del grup de la humita, la hidroxilclinohumita n'\u00e9s un mineral.", "new": "La hidroxilclinohumita \u00e9s un mineral de la classe dels silicats, que pertany al grup de la humita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11715_2", "source": "sts", "original": "Consta de 12 municipis i el cap cantonal \u00e9s Cast\u00e8ln\u00f2u de Montmiralh.", "new": "Consta de 18 municipis encap\u00e7alats per Cast\u00e8ln\u00f2u de Montmiralh.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3797_1", "source": "teca", "original": "Xavier Sala-i-Mart\u00edn i Enric Vila, enfrontats en una tensa discussi\u00f3 a Twitter", "new": "Xavier Sala-i-Mart\u00edn i Enric Vila s\u2019encaren en una tensa discussi\u00f3 a Twitter", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11613_2", "source": "sts", "original": "Enguany hem dedicat la Setmana Cultural a estudiar el cinema.", "new": "Aquest mes hem dedicat la Setmana Cultural a l'estudi del cinema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11647_2", "source": "sts", "original": "A la Comunitat Valenciana es parla valenci\u00e0.", "new": "El gallec \u00e9s la llengua de La Comunitat Valenciana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14477_1", "source": "teca", "original": "La nit de Sant Joan es viu de manera intensa a Masia Serra.", "new": "La nit de Sant Joan es viu intensament a Masia Serra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5692_2", "source": "teca", "original": "L'any 1900, la Carlota nasqu\u00e9 a Barcelona.", "new": "La Carlota va morir a Barcelona a principis del segle XX (l'any 1900).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7638_2", "source": "sts", "original": "Hi ha diferents motius per a aquesta difer\u00e8ncia.", "new": "Hi ha diverses raons per a aquesta similitud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2655_2", "source": "teca", "original": "Es calcula que t\u00e9 una edat de m\u00e9s de 6.000.000.000 d'anys.", "new": "Se sap amb exactitud que t\u00e9 una edat de m\u00e9s de sis mil milions d'anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7122_1", "source": "sts", "original": "Podeu accedir a l'article polsant sobre l'enlla\u00e7.", "new": "Cliqueu per llegir l'article en l\u00ednia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10268_2", "source": "sts", "original": "Una de les obres modernistes de Barcelona que estan incloses a l'inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya \u00e9s la Casa Josep Barnolas.", "new": "La Casa Josep Barnolas \u00e9s una obra postmodernista de Barcelona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8039_2", "source": "sts", "original": "El 1971 es va inaugurar el parc, que t\u00e9 una superf\u00edcie de 750 km quadrats.", "new": "El parc va ser inaugurat el 1971 i t\u00e9 una superf\u00edcie molt superior als 750 quil\u00f2metres quadrats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14773_1", "source": "teca", "original": "La resposta va ser trobada per Joan Mascar\u00f3 en els textos sagrats de l'\u00cdndia. ", "new": "Joan Mascar\u00f3 va trobar la resposta en els textos sagrats de l'\u00cdndia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8085_1", "source": "sts", "original": "Va prendre part en l'extraordinari S\u00ednode de bisbes sobre la fam\u00edlia l'octubre de l'any 2014. ", "new": "L'octubre de 2014, va participar en el S\u00ednode extraordinari de bisbes sobre la fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11639_2", "source": "sts", "original": "Els m\u00edssils d'alemanya de la Segona Guerra Mundial van esdevenir els primers m\u00edssils operatius. ", "new": "Els primers m\u00edssils operatius van ser la s\u00e8rie de m\u00edssils alemanys de la Primera Guerra Mundial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3346_2", "source": "teca", "original": "La marea alta torna a fer estralls. Obliga a tancar la pla\u00e7a de Sant Marc de Ven\u00e8cia.", "new": "La marea baixa torna a fer estralls i obliga a tancar la pla\u00e7a de Sant Marc de Ven\u00e8cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_386_1", "source": "teca", "original": "Les defenses arrenquen amb una actitud atacant i assenyalen all\u00f2 que Marchena m\u00e9s tem", "new": "Les defenses comencen a l\u2019atac i assenyalen el pitjor temor de Marchena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7968_1", "source": "sts", "original": "En les eleccions que va guanyar competia amb uns altres quatre candidats, entre ells la candidata del Partit Liberal.", "new": "Va guanyar les eleccions derrotant la candidata del Partit Liberal Democr\u00e0tic i altres tres candidats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11098_1", "source": "teca", "original": "Aleshores, ja se'ls advertia que no tenien la possibilitat de nomenar els membres de les sindicatures per demarcacions.", "new": "Llavors, ja se'ls advertia que no podien nomenar els membres de les sindicatures per demarcacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10272_1", "source": "sts", "original": "El denuncien a causa d'haver pintat amb esprai un tren que estava aturat a l'estaci\u00f3 de Cervera. ", "new": "Denunciat per pintar amb esprai un tren aturat a l'estaci\u00f3 de Cervera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9662_1", "source": "sts", "original": "Fer una web amb codificaci\u00f3 html / css.", "new": "Crear un lloc web amb els codis html / css.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9938_1", "source": "sts", "original": "Manuel Carrasco far\u00e0 una actuaci\u00f3 el dia dotze de juny al Palau Sant Jordi.", "new": "Manuel Carrasco actuar\u00e0 el 12 de juny al Palau Sant Jordi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7570_1", "source": "sts", "original": "Tots els p\u00fablics trobaran actes que els puguin interessar.", "new": "Actes per a tots els p\u00fablics i interessos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_501_1", "source": "teca", "original": "Per aix\u00f2 presento a l'Ajuntament en Ple aquesta proposta amb l'objectiu que la consideri i l'aprovi,", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que elevo a l'Ajuntament en Ple la present proposta per a la seva consideraci\u00f3 i aprovaci\u00f3,", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9764_2", "source": "sts", "original": "El so de les campanes \u00e9s reivindicat a Girona amb un concert", "new": "Girona reivindica el so de les campanes amb un c\u00e0ntic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11771_1", "source": "sts", "original": "Format en les categories inferiors de la Triestina, Cesare s'estrena amb el 1r equip en la temporada 1952-1953.", "new": "Format en les categories inferiors de la Triestina, Cesare debuta amb el primer equip en la temporada 1952-1953.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3296_1", "source": "teca", "original": "Com a requisit per a la signatura d'un conveni amb la Uni\u00f3 Europea, Andorra demanar\u00e0 el control migratori.", "new": "Andorra exigir\u00e0 de controlar els fluxos migratoris per signar l\u2019acord amb la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10905_1", "source": "sts", "original": "L'individu passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial properament.", "new": "L'individu passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial en les properes hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9873_1", "source": "sts", "original": "La seva tesi doctoral sobre la tuberculosi va ser publicada el 1947.", "new": "El 1947 va publicar la seva tesi doctoral sobre la tuberculosi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4648_1", "source": "teca", "original": "Indubtablement, en els propers mesos la pol\u00edtica de l'illa estar\u00e0 marcada per aquest aspecte crucial del cas Cesgarden.", "new": "No hi ha dubte que aquest aspecte clau del cas Cesgarden marcar\u00e0 la pol\u00edtica illenca dels propers mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8901_2", "source": "sts", "original": "Habiten en selves pluvials, a prop dels cursos d'aigua.", "new": "Viuen en camps pluvials, a prop dels cursos d'aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8489_1", "source": "sts", "original": "Albiol qualifica com a ocurr\u00e8ncia la petici\u00f3 de Puigdemont. El repta a convocar la comissi\u00f3 de les CCAA", "new": "Albiol qualifica \u201cd\u2019ocurr\u00e8ncia\u201d la petici\u00f3 de Puigdemont i el repta a convocar la comissi\u00f3 de les Comunitats Aut\u00f2nomes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12507_1", "source": "sts", "original": "Una operaci\u00f3 antidroga al barri Sant Josep Obrer de Reus acaba amb 8 detinguts", "new": "Vuit detinguts en una operaci\u00f3 antidroga al barri Sant Josep Obrer de Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3332_2", "source": "teca", "original": "Clara Ponsat\u00ed ha estat posada en llibertat pel Tribunal d'Edimburg, que ni tan sols li ha retingut el passaport.", "new": "El Tribunal d'Estrasburg confirma la condemna de Clara Ponsat\u00ed i li impedeix sortir del pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_188_2", "source": "teca", "original": "L\u2019audi\u00e8ncia per extradir Assange als Estats Units comen\u00e7ar\u00e0 el febrer del 2020", "new": "L\u2019audi\u00e8ncia per extradir Julian Assange als EUA comen\u00e7ar\u00e0 el mar\u00e7 del 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3304_2", "source": "teca", "original": "Sara P\u00e9rez ens parla de diverses varietats de vins.", "new": "D'olis d'oliva arbequina, morruda i picual amb Miquel Subirats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_897_1", "source": "teca", "original": "Davant el Regne Unit i Irlanda, el govern torna a obrir la delegaci\u00f3 a Londres.", "new": "El govern reobre a Londres la delegaci\u00f3 davant el Regne Unit i Irlanda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10358_1", "source": "sts", "original": "L'any 1995 va deixar el c\u00e0rrec.", "new": "Va ocupar el c\u00e0rrec fins a 1995.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_397_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es va fer la presentaci\u00f3 de la informaci\u00f3 sobre la marxa de les institucions dels EIC i es va obrir un torn de preguntes. ", "new": "Tamb\u00e9 es va presentar la informaci\u00f3 sobre la marxa de les institucions dels EIC i es va obrir un torn de preguntes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11369_1", "source": "teca", "original": "Les plaques de neu ventada en orientacions N i O s'han format degut al vent de S i E que hi va haver fins la tarda d'ahir.", "new": "El vent de sud i est fins ahir a la tarda ha format plaques de neu ventada en orientacions nord i oest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12702_2", "source": "sts", "original": "La Rubia angustifolia ssp angustifolia, coneguda com \"rotgeta\" \u00e9s una planta end\u00e8mica de les Balears.", "new": "Estem elaborant un cat\u00e0leg de les plantes end\u00e8miques de les Illes balears.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2933_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont, Urkullu i Barkos no aniran a la capital espanyola el dia 12 d\u2019octubre", "new": "Puigdemont, Urkullu i Barkos no aniran a M\u00farcia el 12 d\u2019octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9237_2", "source": "sts", "original": "El 28 d'octubre van signar el tercet tractat, aquest amb els xeiennes del sud i els arapaho.", "new": "El primer tractat fou signat amb els kiowes i comanxes el 1825.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10870_1", "source": "teca", "original": "Des que es va posar en marxa fa 10 anys, el CSdM ha at\u00e8s un total de 1.080 pacients i al voltant de mil cinc-cents familiars.", "new": "Des de la seva posada en marxa, ara fa deu anys, el CSdM ha at\u00e8s un total de 1.080 pacients i prop de 1.500 familiars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8884_1", "source": "sts", "original": "L'acc\u00e9s \u00e9s \u00fanicament a peu o per mar.", "new": "Nom\u00e9s es pot anar caminant o per mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11165_1", "source": "teca", "original": "Tot i que la pel\u00b7l\u00edcula va tenir un bon repartiment i una bona distribuci\u00f3, no va tenir l'\u00e8xit que s'esperava per a la producci\u00f3. ", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va comptar amb bon repartiment i distribuci\u00f3, per\u00f2 no va tenir l'\u00e8xit esperat per a la producci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11483_2", "source": "sts", "original": "Que aconsegueixis el teu objectiu principal \u00e9s el nostre principal objectiu.", "new": "El teu principal objectiu \u00e9s que aconseguim el nostre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8064_1", "source": "sts", "original": "Per la seva banda, el conductor del tractor no ha resultat ferit.", "new": "Per la seva banda, el conductor del tractor ha quedat il\u00b7l\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11152_1", "source": "teca", "original": "Treballo per l'Stavros Milos, el seu home i Rei del Supermercat.", "new": "Treballo pel seu marit, l'Stavros Milos, el Rei del Supermercat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4659_2", "source": "teca", "original": "Aquest micrococcin\u00e8l\u00b7lid mesura d'1,9 a 2,5 mil\u00b7l\u00edmetres de longitud.", "new": "Aquell micrococcin\u00e8l\u00b7lid t\u00e9 una longitud d'1,9 a 2,5 mil\u00b7l\u00edmetres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2677_2", "source": "teca", "original": "Els descans ha arribat amb l'empat a zero.", "new": "Amb l'empat a dos s'ha arribat al descans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7821_1", "source": "sts", "original": "Va morir l'any 1634 i fou enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633.", "new": "Mor\u00ed l'any 1634 i va ser enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4253_1", "source": "teca", "original": "El Centre d'Estudis Sociol\u00f2gics preveu un augment de vot a Cs i afegeix nerviosisme a un PP a la baixa.", "new": "El CIS indica un augment de vot a Ciutadans i afegeix nerviosisme a un PP a la baixa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11189_1", "source": "sts", "original": "El teu llibre m'ha encantat.", "new": "M'ha agradat molt el teu llibre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9938_2", "source": "sts", "original": "Manuel Carrasco far\u00e0 una actuaci\u00f3 el dia dotze de juny al Palau Sant Jordi.", "new": "Manuel Carrasco actuar\u00e0 el 12 de juny a Razzmatazz.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10239_2", "source": "teca", "original": "La Barcelona Traction Light and Power Company (la Canadenca) va realitzar el canal de Ser\u00f2s el 1914.", "new": "El canal de Ser\u00f2s \u00e9s una construcci\u00f3 del 1918 realitzada per la Barcelona Traction Light and Power Company (la CANADENCA).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9030_1", "source": "sts", "original": "\" \"\"P. veronense\"\" \u00e9s l'esp\u00e8cie tipus del g\u00e8nere d'acord amb Zigno (1887).\"", "new": "\"L'esp\u00e8cie tipus del g\u00e8nere \u00e9s \"\"P. veronense\"\" (Zigno, 1887).\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_948_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez recomana la suspensi\u00f3 de les classes ales Illes, per\u00f2 el govern no ho fa.", "new": "El govern de les Illes susp\u00e8n les classes, seguint la recomanaci\u00f3 de S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8123_1", "source": "sts", "original": "Recobrar la mem\u00f2ria hist\u00f2rica del ferrocarril", "new": "Recuperar la mem\u00f2ria hist\u00f2rica del ferrocarril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8880_1", "source": "sts", "original": "Es far\u00e0 la tradicional ofrena floral. Es comptar\u00e0 amb les actuacions de la Coral.", "new": "Es far\u00e0 la tradicional ofrena floral i es comptar\u00e0 amb les actuacions del grup Coral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10943_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed no arribarem a cap lloc, aquest no \u00e9s el cam\u00ed.", "new": "All\u00f2 no ens porta enlloc, aquell no \u00e9s el cam\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7557_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya van anomenar aquesta guerra \"la Guerra Gran\".", "new": "Aquesta guerra fou anomenada a Catalunya \"la petita Guerra\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2994_2", "source": "teca", "original": "ERC i JxCat deixen fora de la proposta de resoluci\u00f3 conjunta l'ultim\u00e0tum que Torra va llen\u00e7ar a S\u00e1nchez", "new": "JxCat i ERC inclouen l\u2019ultim\u00e0tum de Torra a S\u00e1nchez en la proposta de resoluci\u00f3 conjunta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8817_2", "source": "sts", "original": "Can Marquic i Ca l'Espanyol s\u00f3n un parell d'edificis situats a Taradell (Osona) que estan protegits com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local (BCIL).", "new": "Can Marquic i Ca l'Espanyol s\u00f3n un conjunt d'edificis de Taradell (Osona) protegits com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3441_1", "source": "teca", "original": "Aquest any s'ha previst un recorregut pels carrers Costa, per l'Avinguda Piera fins el pati de la masia de Can Carrenc\u00e0.", "new": "Enguany han previst un recorregut pels carrers Costa, Avda Piera fins el pati de la masia de Can Carrenc\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4926_1", "source": "teca", "original": "Les Candidatures d'Uni\u00f3 Popular discutiran presentar-se a les eleccions estatals.", "new": "La CUP debatr\u00e0 si es presenta a les eleccions espanyoles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5661_1", "source": "teca", "original": "Ribas ha demanat que, per tractar aquesta situaci\u00f3, Sanchis i Llorach es presentin amb temps d'antelaci\u00f3. ", "new": "Ribas ha demanat a Sanchis i Llorach que compareguin amb m\u00e9s temps per tractar aquesta q\u00fcesti\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7641_1", "source": "sts", "original": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria preveu que m\u00e9s de 3,5 milions de catalans presentin al declaraci\u00f3 de l'IRPF", "new": "La previsi\u00f3 de l\u2019Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria \u00e9s que m\u00e9s de 3,5 milions de contribuents catalans presentin la declaraci\u00f3 de l\u2019IRPF", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5006_2", "source": "teca", "original": "Tot i que no \u00e9s gaire freq\u00fcent, l'halita pot adquirir tons porpra i omplir filons a Fran\u00e7a i en altres localitats. ", "new": "Usualment, l'halita adquireix tonalitats porpra omplint filons a Fran\u00e7a i en algunes altres localitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12510_2", "source": "sts", "original": "El minitubby es tracta d'un tobogan de muntanya fet per als m\u00e9s petits.", "new": "El minitubby \u00e9s un tobogan litoral per als m\u00e9s petits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3430_1", "source": "teca", "original": "Els ous i les truites desperten l\u2019ast\u00facia de la xarxa", "new": "Els ous i les truites desperten l\u2019enginy de la xarxa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5764_2", "source": "teca", "original": "El posicionament sobre l'u d'octubre de Podem ser\u00e0 decidit per les seves bases tres setmanes abans del refer\u00e8ndum", "new": "Les bases de Podem van decidir el seu posicionament sobre l'1-O tres setmanes abans del refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4054_2", "source": "teca", "original": "Artur Mas diu: \"Jordi S\u00e0nchez \u00e9s el meu candidat\"", "new": "Artur Mas diu que Jordi Cuixart \u00e9s el seu candidat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3711_2", "source": "teca", "original": "El nombre de morts a Espanya puja a 288, 213 dels quals a Madrid, que encara no ha estat tancada", "new": "La xifra de morts a l'estat espanyol salta a 288, de les quals 213 a Madrid, que ja ha estat tancada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12993_2", "source": "teca", "original": "Dist\u00e0ncies en la mar que \u00e9s necessari considerar conforme a la Normativa d'Activitats Mar\u00edtimes", "new": "Dist\u00e0ncies en la mar que no cal tenir en compte segons la Normativa d'activitats mar\u00edtimes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8362_1", "source": "sts", "original": "Hem iniciat els actes de Sant Jordi amb l'alumnat de 3r d'ESO.", "new": "Hem comen\u00e7at els actes de Sant Jordi amb els alumnes de 3r d'ESO.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8843_1", "source": "teca", "original": "Quan era petita m'encantava, tot i que com \u00e9s natural no captava l'aspecte cr\u00edtic i ir\u00f2nic dels acudits.", "new": "Evidentment de petita em perdia la part cr\u00edtica i ir\u00f2nica dels acudits, per\u00f2 tot i aix\u00ed m'encantava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7550_1", "source": "teca", "original": "Sense les dues companyes que han entrat aquest any a segon no s'hauria pogut organitzar tot aix\u00f2. ", "new": "Aquest any, a segon, han entrat dues companyes que han estat completament necess\u00e0ries per organitzar tot aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12628_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos dispersen manifestants que tenien la intenci\u00f3 de tallar la Diagonal en la cru\u00eflla amb el passeig de Gr\u00e0cia", "new": "Els Mossos d'Esquadra dispersen manifestants que intenten tallar la Diagonal a l'altura de passeig de Gr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9670_1", "source": "sts", "original": "Quan ho haguem de servir, podem utilitzar un colador perqu\u00e8 el cacau en pols amb qu\u00e8 ho cobrirem es reparteixi b\u00e9 per tota la superf\u00edcie. ", "new": "A l'hora de servir cobrim amb cacau en pols, ens ajudem d'un colador perqu\u00e8 quedi ben repartit per tota la superf\u00edcie.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14147_2", "source": "teca", "original": "No! No puc parar aqu\u00ed de cap manera, \u00e9s en exc\u00e9s perill\u00f3s.", "new": "No, no, no, no puc pas parar aqu\u00ed, \u00e9s massa poc perill\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13194_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s hi havia una versi\u00f3 Beta en les versions antigues d'Ubuntu.", "new": "En versions anterior d'Ubuntu, hi havia m\u00e9s que una versi\u00f3 Beta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1717_2", "source": "teca", "original": "Tot i que Zagars va estar b\u00e9, la seva manca de preparaci\u00f3 fa que encara sigui una responsabilitat massa gran. ", "new": "Zagars va estar b\u00e9, per\u00f2 \u00e9s massa responsable i est\u00e0 massa preparat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10628_2", "source": "sts", "original": "Tot es va transformar de forma sobtada.", "new": "Les coses mai es van transformar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2483_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers vagin de visita al pa\u00eds amb la intenci\u00f3 de fotografiar-lo.", "new": "Tamb\u00e9 aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers visitin el pa\u00eds per tal de fotografiar-lo .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_758_2", "source": "teca", "original": "\"\u00c9s l'\u00fanica manera\", diu la dramaturga. Ara n'\u00e9s partid\u00e0ria de les quotes malgrat no creure en aquestes abans. ", "new": "La dramaturga, que abans creia en les quotes, ara no n'\u00e9s partid\u00e0ria: No \u00e9s l'\u00fanica manera, diu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8020_1", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3 pots veure el m\u00e9s destacat prop de Leiloio (A Coru\u00f1a).", "new": "Tot seguit pots veure el m\u00e9s destacat prop de Leiloio (A Coru\u00f1a).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12754_2", "source": "teca", "original": "En alguns enclavaments es destaca l'\u00fas de la pedra volc\u00e0nica.", "new": "L'\u00fas de la pedra calitja \u00e9s destacat en alguns enclavaments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12574_1", "source": "sts", "original": "Que sigui cert \u00e9s incre\u00efble.", "new": "Que no pot ser que sigui de veritat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8535_2", "source": "sts", "original": "No cristal\u00b7litza, es troba sense forma determinada.", "new": "No cristal\u00b7litza, es troba en forma determinada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11449_2", "source": "sts", "original": "Per a Albiol, les propostes per a la investidura de Puigdemont s\u00f3n \"pallassades\"", "new": "Albiol qualifica de \u201cnecess\u00e0ries\u201d les propostes per investir Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7206_2", "source": "sts", "original": "Es lliurar\u00e0 el Gran Premi Honor\u00edfic del Festival de Sitges a l'ic\u00f2nic protagonista del primer 'Parc Jur\u00e0ssic'", "new": "L'ic\u00f2nic protagonista de la primera part de 'Parc Jur\u00e0ssic' lliurar\u00e0 el Gran Premi Honor\u00edfic del Festival de Sitges", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3981_2", "source": "teca", "original": "Borrell pressiona amb l'enviament de la policia nacional a la comunitat de Catalunya sense caldre-li aplicar l'article 155", "new": "Borrell dubta d'enviar la policia espanyola a Catalunya sense haver d\u2019aplicar el 155", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11701_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un edifici d'una planta totalment sim\u00e8tric. T\u00e9 planta rectangular.", "new": "\u00c9s un edifici de planta rectangular totalment sim\u00e8tric, de dues plantes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11833_1", "source": "sts", "original": "Una \u00f2rbita el\u00b7l\u00edptica al voltant del Sol \u00e9s descrita per la Terra.", "new": "La Terra descriu una \u00f2rbita el\u00b7l\u00edptica al voltant del Sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2814_2", "source": "teca", "original": "Jo mateix, com tots, creiem que aquest projecte no \u00e9s prescindible.", "new": "Tots, com jo mateix, creiem que aquest projecte \u00e9s prescindible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6076_2", "source": "teca", "original": "Ets m\u00e9s oberta de ment.", "new": "Vinga, no ets tan garrepa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10166_1", "source": "sts", "original": "Tot i que el Regne Unit i els EUA es van abstenir, la resoluci\u00f3 es va aprovar gr\u00e0cies als tretze vots a favor (i cap en contra). ", "new": "La resoluci\u00f3 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb abstencions del Regne Unit i dels Estats Units.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11525_1", "source": "teca", "original": "Situada a l'estat Bol\u00edvar, \u00e9s un dels tepuis m\u00e9s grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes. ", "new": "\u00c9s un dels tepuis m\u00e9s grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes i est\u00e0 situada a l'estat Bol\u00edvar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9221_1", "source": "teca", "original": "El proper 4 de novembre se celebrar\u00e0 a Vic el certamen que reconeixer\u00e0 el millor productor porc\u00ed", "new": "El certamen que reconeixer\u00e0 el millor productor porc\u00ed se celebrar\u00e0 el proper 4 de novembre a Vic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5694_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed que crec que va decidir correctament.", "new": "Aix\u00ed que trobo que va prendre la decisi\u00f3 correcta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1128_2", "source": "teca", "original": "Va treballar amb Hip\u00f2lit Bouchard al sector de les Illes Gal\u00e1pagos.", "new": "Va actuar en solitari, sense Hip\u00f2lit Bouchard, al sector de les Illes Gal\u00e1pagos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3395_1", "source": "teca", "original": "Per exemple, podem procurar no ensenyar-li els mateixos anuncis una vegada i una altra si ja sabem quins li mostrem.", "new": "Per exemple, si sabem quins anuncis li mostrem podem tenir cura de no mostrar-li els mateixos una vegada i una altra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10158_2", "source": "sts", "original": "Encara \u00e9s possible inscriure's a la III Marxa contra la Viol\u00e8ncia de G\u00e8nere, que tindr\u00e0 lloc diumenge vinent", "new": "Segueixen estant cobertes les inscripcions a la 'III Marxa contra la Viol\u00e8ncia de G\u00e8nere' d'aquest pr\u00f2xim diumenge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4010_2", "source": "teca", "original": "La detenci\u00f3 de Joan Coma ha estat denunciada a la Comissi\u00f3 Europea per la portaveu d'Esquerra Unida al Parlament Europeu", "new": "La portaveu d\u2019Esquerra Unida al Parlament Europeu denunciada a la Comissi\u00f3 Europea per la detenci\u00f3 de Joan Coma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4737_2", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 quins motius de queixa tinc ni per qu\u00e8 em queixo tant.", "new": "Tinc molts motius per queixar-me sovint.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3764_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 va fer entrar en crisi el gabinet i va for\u00e7ar Roca a canviar l'organitzaci\u00f3 del PAN. ", "new": "Aix\u00f2 va provocar una crisi de gabinet i va obligar a Roca a reorganitzar el Partit Autonomista Nacional (PAN).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3812_2", "source": "teca", "original": "TVBoy fa una pintada a la platja de la Barceloneta per homenatjar l'Open Arms", "new": "TVBoy homenatja l\u2019Open Arms amb una actuaci\u00f3 a la platja de la Barceloneta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12601_2", "source": "sts", "original": "Lola Due\u00f1as i Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine han rebut el Premi d'Honor de la Mostra.", "new": "Lola Due\u00f1as i Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine, Premis a Millor Interpretaci\u00f3 de la Mostra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9797_2", "source": "sts", "original": "El Fons Monetari Internacional preveu per al 2016 un creixement del producte interior brut espanyol de dues d\u00e8cimes m\u00e9s, \u00e9s a dir, fins al 2,7%", "new": "L\u2019FMI augmenta dues d\u00e8cimes la previsi\u00f3 de decreixement del PIB espanyol fins al 2,7% el 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1569_2", "source": "teca", "original": "Colau renunciar\u00e0 a les dietes de presidenta de l'AMB.", "new": "Ada Colau cobrar\u00e0 les dietes de presidenta de l'AMB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8002_2", "source": "sts", "original": "Compromisos recol\u00b7lectats en la declaraci\u00f3 institucional", "new": "Compromisos recollits en la declaraci\u00f3 internacional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3771_2", "source": "teca", "original": "Hi ha for\u00e7a botigues en l\u00ednia que ofereixen als estudiants preus especials o descomptes. ", "new": "Hi ha poqu\u00edssimes botigues online que apliquin descomptes o preus especials per a estudiants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8600_1", "source": "sts", "original": "Ja ho vaig anunciar fa anys:", "new": "Ja ho vaig dir fa molt de temps:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5423_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, un alt c\u00e0rrec del govern indonesi, Mohammad Hatta, tamb\u00e9 va ser detingut. ", "new": "Tamb\u00e9 fou arrestat Mohammad Hatta, el primer vicepresident d'Indon\u00e8sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1349_2", "source": "teca", "original": "Cr\u00edtiques per la dificultat de la prova de Matem\u00e0tiques a selectivitat en una campanya online", "new": "Totes les campanyes a internet critiquen la dificultat de l\u2019examen de Matem\u00e0tiques de la selectivitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8595_2", "source": "sts", "original": "Ha ocupat el c\u00e0rrec de vicesecretari general de l'AJEC.", "new": "He sigut vicesecretari general de l'Associaci\u00f3 de Joves Estudiants de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2096_1", "source": "teca", "original": "Ruscalleda diu que ara potser faran un element vell del bestiari perqu\u00e8 amb el Ferafoc ja han apostat per un de nou. ", "new": "\"Si amb el Ferafoc hem apostat per un element nou del bestiari, ara potser en farem un de vell\", comenta Ruscalleda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12158_1", "source": "sts", "original": "A l'escola actual no est\u00e0 en vigor aquest punt.", "new": "Aquest punt NO \u00e9s vigent a l'escola actual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1145_1", "source": "teca", "original": "La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca demana que fins que es pugui garantir l'acc\u00e9s a l'habitatge s'aturin tots els desnonaments", "new": "La PAH demana la suspensi\u00f3 de tots els desnonaments fins a garantir l\u2019acc\u00e9s a l\u2019habitatge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1494_2", "source": "teca", "original": "Espero que en les properes eleccions hi sigui present una paraula que m'agrada molt: la mem\u00f2ria. ", "new": "Que la mem\u00f2ria (paraula que m'agrada ben poc) sigui present a la properes eleccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4796_1", "source": "teca", "original": "Amb un discurs a la Pla\u00e7a del Poble, Macron acabar\u00e0 la visita a Andorra. ", "new": "Macron clour\u00e0 la visita a Andorra amb un discurs a la pla\u00e7a del Poble", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9277_2", "source": "sts", "original": "S'inaugura un parc que ocupa l'espai de l'antic cementiri a Bolvir.", "new": "Bolvir celebra la inauguraci\u00f3 del cementiri que ocupava l'espai de l'antic parc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5726_2", "source": "teca", "original": "Les declaracions de Catal\u00e1 contra el jutge del cas la Manada provoquen que li demanin la dimissi\u00f3.", "new": "Jutges i fiscals demanen la promoci\u00f3 de Catal\u00e1 despr\u00e9s de les seves declaracions contra el jutge que defensava l'absoluci\u00f3 de la Manada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3809_1", "source": "teca", "original": "Per tal d'usar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux \u00e9s necessari tenir instal\u00b7lat el client ICA.", "new": "Per poder utilitzar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux primer caldr\u00e0 instal\u00b7lar el client ICA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11465_2", "source": "sts", "original": "Poder\u00f3s i distret anell vibrador per al penis.", "new": "Potent i avorrit anell vibrador per al penis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5088_2", "source": "teca", "original": "Espanya exigeix que el Per\u00fa s'expliqui pel suport a l'ex-c\u00f2nsol finland\u00e8s a Barcelona", "new": "Espanya demana explicacions al Per\u00fa pel suport al c\u00f2nsol actual de Finl\u00e0ndia a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9577_2", "source": "teca", "original": "Quan l'escola es va ubicar en un local de lloguer, tenia entre 70 i 80 alumnes.", "new": "En aquesta \u00e8poca es va establir la botiga en un local arrendat, i s'hi va quedar durant deu anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10886_2", "source": "sts", "original": "Empreses catalanes cerquen oportunitats de negoci a la Xina i a Hong Kong", "new": "Les fam\u00edlies catalanes busquen noves oportunitats de negoci a la Xina i Hong Kong", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8579_2", "source": "sts", "original": "Bonica casa individual c\u00f2moda que compta amb una piscina privada i se situa a prop de la zona residencial d'Aigua Xelida a Tamariu.", "new": "Bonica casa dual c\u00f2moda, amb piscina privada a prop de la zona residencia de Aigua Xelida a Tamariu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12323_1", "source": "teca", "original": "Jo crec que \u00e9s una l\u00ednia amb moltes perspectives t\u00e8cniques, te\u00f2riques i estrat\u00e8giques que haurem d'augmentar. ", "new": "Penso que \u00e9s una l\u00ednia que t\u00e9 moltes perspectives t\u00e8cniques, te\u00f2riques i estrat\u00e8giques que haurem de fer cr\u00e9ixer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8317_1", "source": "sts", "original": "Homar, Aran i Casanovas, guanyadors del Max de teatre 2020", "new": "Llu\u00eds Homar, Marta Aran i Jordi Casanovas, premis Max de teatre del 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4267_1", "source": "teca", "original": "...es necessiten ambients distesos, rics en elements que permetin dedicar-se al coneixement aut\u00f2nom amb felicitat. ", "new": "...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar-se amb felicitat al coneixement aut\u00f2nom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11116_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de baixar per la mateixa pista, seguim la carretera fins a arribar a F\u00f3rnols. ", "new": "Davallem per la mateixa pista i seguim la carretera fins al F\u00f3rnols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12432_1", "source": "teca", "original": "L'Absis \u00e9s un restaurant situat a Reus administrat per l'Elma, nascuda a Bosnia, i el Joan Carles. ", "new": "L'Absis \u00e9s un restaurant de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma (ella, per cert, bosniana de naixement).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8852_2", "source": "sts", "original": "Sir John Everett Millais, de nacionalitat brit\u00e0nica, va pintar Of\u00e8lia entre el 1851 i el 1852. ", "new": "Of\u00e8lia \u00e9s una pintura de l'artista brit\u00e0nic \"sir\" John Everett Millais, finalitzada el 1851.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8145_2", "source": "sts", "original": "Diu que no negocia amb ERC amb Maragall d'alcalde", "new": "Nega que negoci\u00ef amb PSOE amb Maragall d'alcalde", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8893_1", "source": "sts", "original": "Rivera creu que el PP no pot lluitar contra la corrupci\u00f3 per la seva manca de \"paraula\" i de \"legitimitat\"", "new": "Rivera diu que el PP \u201cno t\u00e9 paraula\u201d ni \u201clegitimitat\u201d per a la lluita anticorrupci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4363_2", "source": "teca", "original": "Alamany ha defensat en la roda de premsa al Parlament que es mantingui el projecte inicial del comuns per\u00f2 amb \"noves eines\".", "new": "En roda de premsa al Parlament, Alamany ha defensat mantenir el projecte inicial del comuns per\u00f2 sense \"noves eines\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_214_2", "source": "teca", "original": "Bargall\u00f3 i Torra donen suport als professors que treballen a l'institut el Palau de Sant Andreu de la Barca", "new": "Torra i Bargall\u00f3 es traslladen per donar suport als professors de l\u2019institut el Palau de Sant Andreu de la Barca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1991_2", "source": "teca", "original": "La Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals denunciar\u00e0 l'agressi\u00f3 que va patir un equip de TV3 en els aldarulls a Gr\u00e0cia", "new": "La CCMA denunciar\u00e0 l\u2019agressi\u00f3 a un equip de TV3 en els aldarulls a Gr\u00e8cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3254_2", "source": "teca", "original": "La reducci\u00f3 de la despesa sanit\u00e0ria i farmac\u00e8utica \u00e9s reclamada pel govern espanyol a la Generalitat de Catalunya", "new": "El govern espanyol reclamaria a la Generalitat de reduir la despesa sanit\u00e0ria i farmac\u00e8utica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11625_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya no negociar\u00e0 un refer\u00e8ndum, diu Miquel Iceta en resposta a l'ultim\u00e0tum que Torra li ha plantejat a Pedro S\u00e1nchez.", "new": "Iceta respon a la proposta d'Aragon\u00e8s a S\u00e1nchez i diu que el govern espanyol est\u00e0 obert a la negociaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12931_2", "source": "sts", "original": "En el primer dia de vaga, han tallat la Ronda de Dalt a causa de la protesta del transport sanitari", "new": "Tallada la Ronda de Dalt per la protesta del transport sanitari en el primer dia de vacances", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8112_1", "source": "teca", "original": "El pas del cinema mut al sonor \u00e9s un dels principals temes d'aquesta pel\u00b7l\u00edcula.", "new": "Un dels temes m\u00e9s importants que es tracta a la pel\u00b7l\u00edcula \u00e9s el pas del cinema mut al cinema sonor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12127_1", "source": "teca", "original": "El Vilanova havia abaixat els bra\u00e7os. Els tres punts, moltes setmanes despr\u00e9s, viatjaven cap a Olot.", "new": "El Vilanova havia abaixat els bra\u00e7os i els tres punts, moltes setmanes despr\u00e9s, viatjaven cap a la capital de la Garrotxa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3453_2", "source": "teca", "original": "De tota manera, la foto t\u00e9 tela (a banda d'una molt mala qualitat).", "new": "De tota manera, la foto t\u00e9 tela (a banda d'una qualitat bon\u00edssima).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11052_2", "source": "sts", "original": "Existeix molta frustraci\u00f3 envers els pol\u00edtics per part de la poblaci\u00f3.", "new": "Per\u00f2 des de la ciutadania tampoc s'ha generat gaire frustraci\u00f3 als pol\u00edtics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11865_1", "source": "teca", "original": "La recerca de qualitat t\u00e9 un paper fonamental i la biom\u00e8dica afecta una cosa que es valora m\u00e9s que cap altra: la salut. ", "new": "La recerca de qualitat \u00e9s fonamental i la biom\u00e8dica incideix en alguna cosa que es valora sobre tot: la salut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7285_1", "source": "teca", "original": "En cas que el resultat sigui satisfactori, durant els propers mesos ser\u00e0 implantat de forma progressiva en tot el territori.", "new": "Si el resultat \u00e9s satisfactori durant els propers mesos s'implantar\u00e0 de forma progressiva a tot el territori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7303_1", "source": "sts", "original": "BCNenCom\u00fa trenca amb els socialistes. Governar\u00e0 en solitari.", "new": "Barcelona en Com\u00fa trenca amb el PSC i governar\u00e0 en solitari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10120_1", "source": "sts", "original": "A la vora del poble, les restes de l'esgl\u00e9sia rom\u00e0nica de Sant Mart\u00ed de les Tombetes tamb\u00e9 hi s\u00f3n. ", "new": "A prop del poble hi ha tamb\u00e9 les restes de l'esgl\u00e9sia rom\u00e0nica de Sant Mart\u00ed de les Tombetes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12413_1", "source": "sts", "original": "Les aplicacions incorporen soldat, pintat i c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria.", "new": "Les aplicacions inclouen soldat, pintat i c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11206_2", "source": "sts", "original": "La muntanya de m\u00e9s de 400 m, el Puig d'Arbo\u00e7, es troba a Begues (Baix Llobregat).", "new": "El Puig d'Arbo\u00e7 \u00e9s una muntanya de 909 metres que es troba al municipi de Begues, a la comarca del Baix Llobregat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5912_1", "source": "teca", "original": "Les possibilitats de Rib\u00f3 per tornar a ser batlle augmenten gr\u00e0cies al triomf de Comprom\u00eds a Val\u00e8ncia. ", "new": "La vict\u00f2ria de Comprom\u00eds a Val\u00e8ncia refor\u00e7a les possibilitats de Rib\u00f3 de tornar a ser batlle", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3979_2", "source": "teca", "original": "Disney vol vigilar les passes que fan els visitants als seus parcs d'atraccions", "new": "Disney vol controlar les passes dels visitants a les seves botigues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10536_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix no es tenen gaireb\u00e9 dades sobre la seva vida.", "new": "De la seva vida, per\u00f2, no se'n sap gaire res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12161_2", "source": "sts", "original": "El 1988, va acudir volunt\u00e0riament a l'Audi\u00e8ncia Nacional de Madrid, cr\u00edticament malalt. ", "new": "Greument malalt es va presentar obligadament a l'Audi\u00e8ncia Nacional de Madrid el 1988.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7792_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'11.000 persones sense llar de tot l'estat reben cada any l'atenci\u00f3 de la Creu Roja.", "new": "A Catalunya, Creu Roja at\u00e9n di\u00e0riament m\u00e9s de 1.000 persones sense llar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9429_2", "source": "sts", "original": "Warnsveld \u00e9s mencionat per primera vegada l'any 1121.", "new": "La segona menci\u00f3 de Warnsveld \u00e9s del 1121.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5782_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, s'oferiran visites amb guia com a activitat complement\u00e0ria.", "new": "A m\u00e9s, s'oferiran visites guiades com a activitat complement\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12312_1", "source": "sts", "original": "A l'esquerra es troba una altra finestra i una obertura petita.", "new": "A l'esquerra hi ha una altra finestra i una petita obertura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14012_2", "source": "teca", "original": "El van clausurar l'any 1924, despr\u00e9s de declarar-lo com a no adequat per a les necessitats de l'ex\u00e8rcit.", "new": "Finalment, a principis de segle, l'edifici es va rehabilitar per acollir instal\u00b7lacions militars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7570_2", "source": "teca", "original": "Els seg\u00fcents tr\u00e0mits seran formalitzats pel secretari del Col\u00b7legi, dins els 6 dies seg\u00fcents a la data de la convocat\u00f2ria:", "new": "El secretari del Col\u00b7legi, dins els 9 dies seg\u00fcents a la data de la convocat\u00f2ria, formalitzar\u00e0 els tr\u00e0mits seg\u00fcents:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9355_2", "source": "sts", "original": "Es desconeix en quina \u00e8poca va viure l'escriptor grec Timocles de Siracusa (\"Timocles\" en llat\u00ed). ", "new": "Timocles de Siracusa (en llat\u00ed \"Timocles\") fou un escriptor grec d'obra desconeguda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12500_1", "source": "sts", "original": "Esquerra refusar\u00e0 la reforma de l'Estatut proposada per S\u00e1nchez.", "new": "ERC rebutjar\u00e0 la reforma de l'Estatut que proposar\u00e0 S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10885_1", "source": "sts", "original": "Tots dos ex\u00e8rcits tenien cent cinquanta mil homes cadascun.", "new": "Els dos ex\u00e8rcits comptaven amb uns 150.000 homes cadascun.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5343_1", "source": "teca", "original": "Encara segueix vigent el 155, i l'aprovaci\u00f3 dels pressupostos de Mariano Rajoy dep\u00e8n del PNB.", "new": "El PNB mant\u00e9 penjant d\u2019un fil el pressupost de Rajoy, amb el 155 encara vigent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_567_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia demana que un jove passi 6 anys  a pres\u00f3 per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "new": "La fiscalia demana sis anys de pres\u00f3 per un jove empresonat per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4493_2", "source": "teca", "original": "El comit\u00e8 d\u2019empresa del metro de Barcelona rebutja un cop m\u00e9s qualsevol tipus d'arbitratge en el conflicte amb TMB", "new": "El comit\u00e8 d\u2019empresa del metro de Barcelona hauria de reiterar el rebuig a acceptar qualsevol arbitratge en el conflicte amb TMB", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12439_2", "source": "sts", "original": "D'entre les varietats de quars cristal\u00b7l\u00ed hi ha una que es diu \"quars iridescent\".", "new": "El \"quars iridescent\" \u00e9s una varietat de quars rosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9488_1", "source": "sts", "original": "Per aquest motiu \u00e9s important el que fem i la manera en la qual ho fem.", "new": "Per aix\u00f2 \u00e9s important qu\u00e8 fem i com ho fem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2535_1", "source": "teca", "original": "Aquest tr\u00e0mit no es fa a nivell de vehicles ni d'obres, sin\u00f3 a escala d'empresa. No t\u00e9 cap cost. ", "new": "Aquest tr\u00e0mit no t\u00e9 cap cost, i es fa a nivell d'empresa, no a nivell de vehicles ni d'obres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11129_2", "source": "sts", "original": "El seu h\u00e0bitat abarca quatre pa\u00efsos (Guatemala, M\u00e8xic, Hondures i El Salvador) i s'est\u00e9n entre els 500 i els 3.200 metres sobre el nivell del mar. ", "new": "Viu en grups d'entre 500 i 3.200 individus a El Salvador, Guatemala, Hondures i M\u00e8xic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9959_1", "source": "sts", "original": "Pressupostos de S\u00e1nchez i controv\u00e8rsies de Ciutadans amb el pacte PP-Vox", "new": "Els pressupostos de S\u00e1nchez i les controv\u00e8rsies de Cs amb el pacte PP-Vox", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11175_1", "source": "sts", "original": "De les 106 persones en edat de treballar de la poblaci\u00f3 el 2007, 74 eren actives i 32 inactives.", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de 106 persones, 74 eren actives i 32 eren inactives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10366_1", "source": "sts", "original": "No cal fer cap pagament quan us inscriviu.", "new": "La inscripci\u00f3 a la jornada \u00e9s gratu\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11528_2", "source": "sts", "original": "La flora i fauna de les illes s\u00f3n molt variades.", "new": "A les illes hi ha poques esp\u00e8cies vegetals i animals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12931_1", "source": "sts", "original": "En el primer dia de vaga, han tallat la Ronda de Dalt a causa de la protesta del transport sanitari", "new": "Tallada la Ronda de Dalt per la protesta del transport sanitari en el primer dia de vaga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8508_2", "source": "sts", "original": "El Castell de Cubelles reobre les seves portes aquest cap de setmana.", "new": "El Castell de Cubelles tanca les seves portes aquest cap de setmana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6063_1", "source": "teca", "original": "Una ordre de detenci\u00f3 contra Evo Morales per terrorisme i sedici\u00f3 \u00e9s emesa per la fiscalia de Bol\u00edvia. ", "new": "La fiscalia de Bol\u00edvia emet una ordre de detenci\u00f3 contra Evo Morales per terrorisme i sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4659_2", "source": "teca", "original": "Rufi\u00e1n qualifica Iglesias de covard per l'equiparaci\u00f3 de Junqueras amb dirigents de Vox", "new": "Junqueras qualifica Rufi\u00e1n de covard per haver equiparat Iglesias amb dirigents de Vox", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12_2", "source": "teca", "original": "Equip que permet compactar centr\u00edfugament mostres s\u00f2lides.", "new": "Equip que permet la compactaci\u00f3 centr\u00edpeta de mostres s\u00f2lides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3401_1", "source": "teca", "original": "La Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia ha aprovat que es revoquin les distincions franquistes per unanimitat", "new": "La Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia aprova per unanimitat la revocaci\u00f3 de les distincions franquistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3467_2", "source": "teca", "original": "Una missi\u00f3 comercia d'agents indis (especialitzats en turisme de negocis) \u00e9s acollida per Catalunya", "new": "Catalunya acollia una missi\u00f3 comercial d\u2019agents indis especialitzats en turisme de negocis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7604_2", "source": "sts", "original": "El Partit Popular qualifica Dolores Delgado de \u201cfiscal patri\u00f2tica\u201d i creu que el govern espanyol t\u00e9 coses a amagar en relaci\u00f3 amb el 8-M", "new": "El PP titlla de \u201cfiscal patri\u00f2tica\u201d Dolores Delgado i diu que el govern espanyol \u201cno t\u00e9 cap cosa a tapar amb el 8-M\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11630_1", "source": "sts", "original": "El pa\u00eds va passar a ser independent del Regne Unit el 1965.", "new": "El pa\u00eds es va independitzar del Regne Unit el 1965.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_609_2", "source": "teca", "original": "Aquella malaltia el va assotar fort\u00edssimament i de manera molt r\u00e0pida.", "new": "Aquella malaltia el va assotar molt fortament i una mica r\u00e0pidament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8593_2", "source": "sts", "original": "L'Hospital de Bellvitge implanta unes quinze pr\u00f2tesis anuals i \u00e9s un dels hospitals de refer\u00e8ncia en aquesta mena de cirurgies", "new": "L'Hospital de Vall d'Hebron, un dels de refer\u00e8ncia en aquest tipus de cirurgia, implanta una quinzena de pr\u00f2tesis cada any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9577_1", "source": "teca", "original": "Quan l'escola es va ubicar en un local de lloguer, tenia entre 70 i 80 alumnes.", "new": "En aquesta \u00e8poca es va establir l'escola en un local arrendat, en qu\u00e8 acudien entre 70 i 80 alumnes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8991_2", "source": "sts", "original": "La meva tita lliscava a dins de la seva vagina.", "new": "La seva polla lliscava cap l'interior del meu cony.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1077_1", "source": "teca", "original": "Investigades per la fiscalia les morts a les resid\u00e8ncies de Capellades i Olesa de Montserrat", "new": "La fiscalia investiga les morts a les resid\u00e8ncies de Capellades i Olesa de Montserrat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2284_1", "source": "teca", "original": "S'investiga que paguessin 600.000\u20ac a l'empresari que va sufragar la seu del Partit Popular a Balears.", "new": "Investiguen el pagament de 600.000 euros a l\u2019empresari que va sufragar la seu del PP a les Illes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13249_1", "source": "teca", "original": "Rarament va participar en gires fora dels pa\u00efsos que parlen alemany.", "new": "Rarament va participar en gires fora dels pa\u00efsos de parla alemanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_201_1", "source": "teca", "original": "Van decretar pres\u00f3 provisional per a Junqueras i S\u00e1nchez despr\u00e9s que es presentessin davant de la just\u00edcia.", "new": "\u201cJunqueras i S\u00e1nchez es van personar davant la just\u00edcia i es va decretar pres\u00f3 provisional per a ells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1230_1", "source": "teca", "original": "El parlament atura la pretensi\u00f3 de Pedro S\u00e1nchez que Iceta sigui president del senat espanyol", "new": "El parlament atura la pretensi\u00f3 de S\u00e1nchez de fer Iceta president del senat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7272_1", "source": "sts", "original": "Tretze dotacions i dos helic\u00f2pters treballen per apagar l'incendi", "new": "Tretze dotacions i dos helic\u00f2pters treballen per extingir el foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10664_1", "source": "sts", "original": "Per tal de poder incrementar la despesa social, Aragon\u00e8s exigeix a l'Estat que sigui m\u00e9s flexible amb el pressupost", "new": "Aragon\u00e8s exigeix a l\u2019Estat m\u00e9s flexibilitat pressupost\u00e0ria per augmentar la despesa social", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8866_2", "source": "sts", "original": "Amb ca\u00e7a i formatges combina molt b\u00e9.", "new": "Ideal per a peix i verdures suaus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5351_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 sempre es pot fer d'alguna manera.", "new": "Sempre hi ha una manera de fer aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4706_1", "source": "teca", "original": "A l'Occident acostuma a con\u00e8ixer-se com \"el s\u00edmbol taoista\" o \"el s\u00edmbol del Yin i el Yang\".", "new": "A l'Occident se sol con\u00e8ixer com \"el s\u00edmbol del Yin i el Yang\" o \"el s\u00edmbol taoista\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2028_2", "source": "teca", "original": "PDECat i ERC fan tamb\u00e9 una petici\u00f3 amb l'objectiu d'obligar Rajoy a compar\u00e8ixer al Congr\u00e9s d'Espanya pel cas G\u00fcrtel", "new": "ERC i PDECat tamb\u00e9 registren una petici\u00f3 per a impedir la compareixen\u00e7a de Rajoy al congr\u00e9s espanyol pel cas G\u00fcrtel", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7306_1", "source": "sts", "original": "Poseu llet en una olla. Quan arrenqui el bull, afegiu-hi els espinacs i coeu-los entre quatre i cinc minuts. ", "new": "Poseu llet en una olla i quan comenci a bullir afegiu-hi els espinacs i deixeu-los coure uns 4-5 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14990_1", "source": "teca", "original": "Samsung ha desenvolupat m\u00faltiples funcions amb una c\u00e0mera interior de 2 megap\u00edxels i una d'exterior amb 13.", "new": "Amb la c\u00e0mera interior de 2MP i exterior de 13 MP, Samsung ha desenvolupat m\u00faltiples funcions amb la c\u00e0mera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10685_1", "source": "sts", "original": "Hi ha subst\u00e0ncies que no es poden dissoldre en aigua per\u00f2 que s\u00ed que es poden dissoldre en altres dissolvents.", "new": "Hi ha subst\u00e0ncies insolubles en aigua mentre que s\u00f3n solubles en altres dissolvents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9729_1", "source": "teca", "original": "Activitat: la inscripci\u00f3 per aquesta sessi\u00f3 del 8 de maig estar\u00e0 oberta del 27 d'abril fins al 4 de maig. ", "new": "Dates d'inscripci\u00f3 per a aquesta activitat: Sessi\u00f3 del 8 de maig, inscripcions 27/04 al 04/05.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10713_1", "source": "teca", "original": "Per les inscripcions en monedes ib\u00e8riques es coneix el nom \"Baitolo\" que precedeix del llat\u00ed \"Baetulo\".", "new": "El nom \"Baitolo\", transcripci\u00f3 de, es coneix per inscripcions en monedes ib\u00e8riques, evident precedent del llat\u00ed \"Baetulo\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1680_2", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la crisi provocada per la COVID-19, la televisi\u00f3 catalana ha reorganitzat els canals i la graella de programes.", "new": "TV3 crea un nou canal per tractar temes espec\u00edficament relacionats amb la crisi del coronavirus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4910_2", "source": "teca", "original": "Creu que es van ignorar els avisos de possibles atemptats a Catalunya.", "new": "Considera que no es pot fer \"cas om\u00eds\" als avisos de \"possibles atemptats\" a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6786_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 et suggerim aquesta cerca al cat\u00e0leg, que proposa contes on les protagonistes s\u00f3n les mares. ", "new": "Tamb\u00e9 et proposem esborrar la seg\u00fcent cerca al cat\u00e0leg on el resultat s\u00f3n contes on les mares s\u00f3n protagonistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2220_1", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'estat d'alarma que s'ha decretat, el ministre Marlaska ordena que totes les policies facin controls.", "new": "Marlaska ordena controls a totes les policies en aplicaci\u00f3 de l\u2019estat d\u2019alarma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6362_2", "source": "teca", "original": "D\u00e8iem que Pedro S\u00e1nchez \u00e9s un cad\u00e0ver pol\u00edtic, per\u00f2 sent nosaltres una mica m\u00e9s agosarats, creiem que el PSOE tamb\u00e9 ho \u00e9s.", "new": "Pedro S\u00e1nchez, d\u00e8iem \u00e9s un cad\u00e0ver pol\u00edtic, nosaltres per\u00f2 som un xic m\u00e9s agosarats, creiem que el PSC tamb\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10201_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra i la Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona detenen dues persones en un operatiu als narcopisos de Ciutat Vella", "new": "Dues detingudes en un operatiu de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona als narcopisos de Ciutat Vella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14219_2", "source": "teca", "original": "I aix\u00ed, el Pau va fent les petites passes cap als contes, llibres i el m\u00f3n de la imaginaci\u00f3!", "new": "I na Paula doncs va fent els passets cap als contes, llibres i el m\u00f3n de la imaginaci\u00f3!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7192_2", "source": "sts", "original": "El motorista que estava implicat en l'accident mortal de Calonge havia donat positiu en alcohol\u00e8mia", "new": "Els motoristes implicats en l'accident mortal de Calonge van donar positiu en el control d'alcohol\u00e8mia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2720_1", "source": "teca", "original": "Va estudiar cinematografia a Madrid i el 2016 va escriure i dirigir el seu primer curtmetratge, \"Pi\u00f1a Colada\". ", "new": "El 2016, despr\u00e9s d'estudiar cinematografia a Madrid, escrigu\u00e9 i dirig\u00ed \"Pi\u00f1a Colada\", el seu primer curtmetratge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2729_2", "source": "teca", "original": "La Capella de la Miseric\u00f2rdia \u00e9s cedida pel MACBA per al CAP Raval.", "new": "El MACBA recupera la Capella de la Miseric\u00f2rdia del CAP Raval.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11954_1", "source": "sts", "original": "Detinguts 4 homes que s'havien fet passar per policies per a dur a terme robatoris amb viol\u00e8ncia a l'AP-7", "new": "Detenen quatre homes per diversos robatoris violents a l'AP-7 fent-se passar per policies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6721_2", "source": "teca", "original": "En la majoria de casos, els instituts imparteixen tots els nivells, des de l'educaci\u00f3 prim\u00e0ria fins a la universit\u00e0ria.", "new": "La majoria d'instituts permeten triar entre les diferents modalitats de batxillerat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9367_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s veritat?", "new": "Per\u00f2 que hi ha de cert en tot aix\u00f2?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9957_1", "source": "sts", "original": "Hi ha neu per tot el Pirineu. Les acumulacions arriben a 30 cm a cotes altes. ", "new": "La neu es deixa veure a tot el Pirineu amb acumulacions de fins a 30 cent\u00edmetres a cotes altes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5973_2", "source": "teca", "original": "M'\u00e9s igual si t'estan cremant les pilotes amb un bufador.", "new": "M'importa si t'estan cremant les pilotes amb un bufador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10163_1", "source": "sts", "original": "Es va llan\u00e7ar al Jap\u00f3 el dia 20 d'octubre de l'any 1985.", "new": "Va ser llan\u00e7ada al Jap\u00f3 el 20 d'octubre de 1985.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11715_1", "source": "teca", "original": "Alguns sectors del pa\u00eds protestes per aquest motiu, la qual cosa, en ocasions, fa m\u00e9s evidents les contradiccions.", "new": "Aix\u00f2 porta a alguns sectors del pa\u00eds a protestar, aguditzant les contradiccions en diverses ocasions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8428_2", "source": "sts", "original": "L'estrat\u00e8gia de Mossos i policies locals per lluitar contra els manters \u00e9s augmentar la seva relaci\u00f3.", "new": "Mossos i policies locals fan els ulls grossos davant del creixement del 'top manta'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10621_2", "source": "sts", "original": "Al mateix temps, salteu els esp\u00e0rrecs i els alls tendres trossejats en una paella amb un rajol\u00ed d'oli. ", "new": "En acabat, en una paella amb una mica d'oli salteu els esp\u00e0rrecs i els alls tendres tallats a trossos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9443_1", "source": "sts", "original": "Mentre pretenia fugir dels agents de policia, l'home xoca contra un vehicle. Finalment fuig caminant", "new": "L\u2019home xoca contra un vehicle mentre intentava escapar dels agents i acaba fugint a peu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5655_2", "source": "teca", "original": "Entrades de la Fira Trapezi de Reus s\u00f3n sortejades per nosaltres entre els subscriptors", "new": "Sortegem entre els subscriptors una entrada de la Fira Trapezi de Reus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1716_2", "source": "teca", "original": "Aquesta p\u00e0gina \u00e9s la de Iglesia de Sant Medir.", "new": "Aquella \u00e9s la p\u00e0gina de Iglesia de Sant Medir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3975_2", "source": "teca", "original": "Reivindicaci\u00f3 del Corredor del Mediterrani en un gran acte convocat per l'AVE a Elx a finals de novembre", "new": "L\u2019AVE convoca un gran consell empresarial per a reivindicar el Corredor Mediterrani el 26 de novembre a Elx", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9202_1", "source": "sts", "original": "La melanterita, que rep el seu nom del grec \"melas\", que vol dir negre, \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "new": "La melanterita (del grec \"melas\", negre) \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14745_1", "source": "teca", "original": "PETJADA O EMPREMTA ECOL\u00d2GICA: l'empremta ecol\u00f2gica \u00e9s un indicador de sostenibilitat.", "new": "PETJADA O EMPREMTA ECOL\u00d2GICA: La petjada ecol\u00f2gica \u00e9s un indicador de sostenibilitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8159_1", "source": "sts", "original": "Detingut un noi de 19 anys autor de prop de 10 robatoris en nom\u00e9s quatre mesos a Olot", "new": "Atrapen un lladre de 19 anys que ha com\u00e8s prop d'una desena de robatoris a Olot en nom\u00e9s quatre mesos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5996_1", "source": "teca", "original": "La Crida comen\u00e7a el proc\u00e9s de fundaci\u00f3 amb nou mil cinc-cents inscrits.", "new": "La Crida arrenca el proc\u00e9s de fundaci\u00f3 amb 9.500 inscrits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8870_1", "source": "sts", "original": "La celebraci\u00f3 es dur\u00e0 a terme tots els dies a les 9:30.", "new": "S'oficiar\u00e0 cada dia a les 9.30 h del mat\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1392_2", "source": "teca", "original": "Israel celebra eleccions amb Netanyahu i Gantz com a candidats favorits.", "new": "Israel va a les urnes amb Netanyahu i Gantz com a \u00faltimes opcions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2319_2", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, ha apuntat als populars, per\u00f2 tamb\u00e9 a Ciutadans i als socialistes.", "new": "En aquest sentit, ha apuntat al Cs, per\u00f2 tamb\u00e9 al PSOE i al PP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8580_2", "source": "sts", "original": "Llocs on es pot trobar: Austr\u00e0lia, Xina (Hong Kong incl\u00f2s), Jap\u00f3, Corea i Taiwan.", "new": "Es troba a gran part de les illes del Pac\u00edfic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11369_2", "source": "teca", "original": "Les plaques de neu ventada en orientacions N i O s'han format degut al vent de S i E que hi va haver fins la tarda d'ahir.", "new": "El vent de sud i est fins avui a la tarda formar\u00e0 plaques de neu ventada en orientacions nord i oest.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4030_1", "source": "teca", "original": "Les dones tindran la possibilitat d'utilitzar biquini en un nou complex tur\u00edstic a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita", "new": "Les dones podran usar biquini en un nou complex tur\u00edstic a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7252_1", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu que els estudiants puguin assistir a manifestacions, el claustre de la Universitat de Girona aprova un sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu", "new": "El claustre de la UdG aprova un sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu perqu\u00e8 els estudiants puguin anar a manifestacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7071_1", "source": "sts", "original": "Aprovats els l\u00edmits del per\u00edmetre de protecci\u00f3 del Castell de Miravet. ", "new": "Aprovada la delimitaci\u00f3 de l\u2019entorn de protecci\u00f3 del Castell de Miravet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11710_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una antiga construcci\u00f3 afegida a un mas de l'Edat Mitjana.", "new": "Es tracta d'una antiga construcci\u00f3 afegida a un mas medieval.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10178_1", "source": "sts", "original": "L'ex\u00e8rcit porteny, sota les ordres del general Juan Ramon Balcarce, va acudit a ajudar-lo, enviat per Rosas.", "new": "Rosas va enviar en la seva ajuda a l'ex\u00e8rcit porteny, al comandament del general Juan Ram\u00f3n Balcarce.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10328_2", "source": "sts", "original": "L'espectacle \u00e9s protagonitzat pel Jordi Mart\u00ednez. Es representa per primera vegada un any m\u00e9s tard que l'Espai Lliure", "new": "Jordi Mart\u00ednez dirigeix l\u2019espectacle, que s\u2019estrena un any despr\u00e9s a l\u2019Espai Lliure", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10361_2", "source": "sts", "original": "Sobre la galeria s'observa la teulada, la qual est\u00e0 recoberta de teula \u00e0rab.", "new": "Sota la galeria s'observa la teulada, recoberta de teula \u00e0rab.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11334_1", "source": "sts", "original": "Els treballadors del taxi de la capital espanyola s'han sumat a la vaga indefinida.", "new": "Els taxistes de Madrid s'afegeixen a la vaga indefinida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7620_1", "source": "teca", "original": "El reglament 1576/89 de la UE ho reconeixia i autoritzava la denominaci\u00f3 \"orujo gallego\". ", "new": "El reglament 1576/89 de la Uni\u00f3 Europea ho reconeixia i autoritzava el nom \"orujo gallego\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9745_1", "source": "sts", "original": "I amb Gio Gris (la seva parella) han guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria.", "new": "I amb la seva parella Gio Gris han guanyat el dobles mixtes de la mateixa categoria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13713_1", "source": "teca", "original": "Antoni Sim\u00f3 Tom\u00e0s, regidor de Cultura de M\u00c9S, assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.", "new": "El regidor de Cultura, Antoni Sim\u00f3 Tom\u00e0s (M\u00c9S), assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6035_1", "source": "teca", "original": "La durada i la qualitat de vida dels matrimonis de conveni\u00e8ncia \u00e9s superior tamb\u00e9 en el cas de les grans fam\u00edlies. ", "new": "Els matrimonis de conveni\u00e8ncia, duren m\u00e9s i viuen millor, fins i tot a les grans fam\u00edlies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12362_1", "source": "sts", "original": "Els diputats de JxCat es reuniran dimecres a B\u00e8lgica amb Puigdemont.", "new": "Puigdemont reunir\u00e0 dimecres a B\u00e8lgica els diputats de JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4285_2", "source": "teca", "original": "Els ciutadans brit\u00e0nics que han demanat passaport irland\u00e8s s\u00f3n ja dos-cents mil.", "new": "Enguany m\u00e9s de mil ciutadans brit\u00e0nics han sol\u00b7licitat el passaport espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3351_2", "source": "teca", "original": "Units rebutja presentar-se a les eleccions europees amb el Partit Socialista de Catalunya.", "new": "Units contempla anar a les eleccions europees amb el PSC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9889_1", "source": "teca", "original": "El jutge creu que limitar l'aforament a la meitat en molts establiments \u00e9s una decisi\u00f3 raonada i justificada.", "new": "Sobre la limitaci\u00f3 de l'aforament al 50% en molts establiments, el jutge la veu raonada i justificada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12093_1", "source": "sts", "original": "Activitat dirigida a fam\u00edlies amb infants de 7 a 12 anys.", "new": "Activitat adre\u00e7ada a fam\u00edlies amb nens de 7 a 12 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1708_1", "source": "teca", "original": "Que la M\u00e0rcia rebi el testament a favor per part d'en Vespasi\u00e0.", "new": "Que el Vespasi\u00e0 faci el testament a favor de la M\u00e0rcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7583_1", "source": "sts", "original": "Hi ha unes altres dues persones possiblement tamb\u00e9 implicades en l'agressi\u00f3 que estan essent investigades pels Mossos.", "new": "Els Mossos d'Esquadra investiguen dues persones m\u00e9s que tamb\u00e9 podrien estar implicades en l'agressi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12086_2", "source": "sts", "original": "A casa aquest plat t\u00e9 molt \u00e8xit!", "new": "\u00c9s dels plats que mai mengem a casa!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11911_1", "source": "sts", "original": "Els beneficis es destinaran a l'AMPA de l'escola d'educaci\u00f3 especial Font de l'Abella de Girona.", "new": "Els beneficis aniran destinats a l'AMPA de l'escola d'educaci\u00f3 especial Font de l'Abella de Girona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8778_2", "source": "sts", "original": "Freyja, deessa de l'amor, la fecunditat i la bellesa, s'associa amb el planeta en la religi\u00f3 pagana n\u00f2rdica. ", "new": "En el paganisme n\u00f2rdic, el planeta est\u00e0 associat a Freyja i a la deessa de l'amor, la bellesa i la fecunditat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2684_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez, sense el suport de JxCat a la seva investidura per la vulneraci\u00f3 de drets", "new": "JxCat dona suport a la investidura de S\u00e1nchez per la vulneraci\u00f3 de drets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8161_1", "source": "sts", "original": "No coneixem el Papa.", "new": "Tenim Papa, per\u00f2 no sabem qui \u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_695_1", "source": "teca", "original": "Destaco de nou que els vam enregistrar amb dos smartphones i que membres de la candidatura participaven. ", "new": "De nou destacar que v\u00e0rem enregistrar-los amb 2 tel\u00e8fons smartphone i participaven membres de la candidatura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2251_2", "source": "teca", "original": "Gasos lacrim\u00f2gens i un can\u00f3 d'aigua s\u00f3n utilitzats per la policia d'Hongria contra els refugiats", "new": "La policia italiana fa servir gasos lacrim\u00f2gens i un can\u00f3 d\u2019aigua contra els refugiats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1522_1", "source": "teca", "original": "En incorporar-se Xipre a la crisi dels pa\u00efsos meridionals de la Uni\u00f3, aquests PIGS han esdevingut PIGSC. ", "new": "Aquests PIGS s'han convertit en PIGSC, amb la incorporaci\u00f3 de Xipre a la crisi dels pa\u00efsos del sud de la Uni\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8857_1", "source": "sts", "original": "Hi ha una incid\u00e8ncia a l'Estaci\u00f3 de Fran\u00e7a que provoca retards superiors a mitja hora a les l\u00ednies R13, R14, R15 i R16.", "new": "Tamb\u00e9 hi ha demores de m\u00e9s de 30 minuts a l'R13, R14, R15 i R16 per un problema a l'Estaci\u00f3 de Fran\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8289_2", "source": "sts", "original": "Hi ha 3.300 persones afectades per un brot de gastroenteritis provocat per consumir aigua embotellada.", "new": "El brot de salmonel\u00b7la per consum de maionesa en mal estat afecta unes 500 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4979_1", "source": "teca", "original": "Podeu escollir si veniu dies solts o b\u00e9 tota la setmana, entre l'1 d'octubre i el 30 d'abril.", "new": "Del 1 d'octubre al 30 d'abril)Pots triar dies solts o fer la setmana sencera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12797_1", "source": "teca", "original": "La tenda far\u00e0 liquidaci\u00f3 a partir del dia 11 de gener.", "new": "A partir de l'11 de gener, la botiga far\u00e0 liquidaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1391_1", "source": "teca", "original": "El que cal \u00e9s l'establiment de contractes programa, que ens comprometin m\u00fatuament, siguin transparents i es puguin avaluar.", "new": "Hem d'establir contractes programa, un comprom\u00eds mutu avaluable i transparent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2283_1", "source": "teca", "original": "Els immigrants sempre gent pateixen mala sort.", "new": "Els immigrants s\u00f3n sempre gent que pateix la dissort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7534_1", "source": "sts", "original": "L'Edifici de Correus \u00e9s una obra gironina que s'inclou a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "L'Edifici de Correus \u00e9s una obra de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10860_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una porta d'arc de mig punt adovellada a migjorn.", "new": "A migjorn hi t\u00e9 una porta d'arc de mig punt adovellada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5223_1", "source": "teca", "original": "El Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca han col\u00b7laborat en la realitzaci\u00f3 de la mostra. ", "new": "La mostra s'ha fet en col\u00b7laboraci\u00f3 amb el Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11814_2", "source": "sts", "original": "L'any 1921 va ser cofundador de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed.", "new": "Foren cofundadors de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed el 1921.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12831_1", "source": "teca", "original": "En molts aspectes, cal que especifiquem i aclarir la noci\u00f3 d'una societat justa i lliure.", "new": "Aquesta noci\u00f3 d'una societat justa i lliure ha de ser especificada i aclarida en molts aspectes(12).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2356_1", "source": "teca", "original": "Segons l'advocat de Julian Assange, Baltasar Garz\u00f3n, podem trobar-nos davant un llarg proc\u00e9s judicial.", "new": "Baltasar\u00a0Garz\u00f3n, advocat d\u2019Assange, avisa que el proc\u00e9s judicial pot ser llarg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8050_2", "source": "teca", "original": "En molts casos, l'estat i les administracions auton\u00f2miques han respost reprimint els estudiants.", "new": "La resposta de l'estat i les administracions auton\u00f2miques ha estat, en molts casos, la repressi\u00f3 contra els exalumnes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11110_2", "source": "sts", "original": "L'home gaireb\u00e9 tenia una taxa d'alcohol sis vegades superior a la permesa.", "new": "L'home gaireb\u00e9 triplicava la taxa d'alcohol permesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10199_1", "source": "sts", "original": "La Rep\u00fablica Txeca aconseguiria el seu 1r t\u00edtol despr\u00e9s de la dissoluci\u00f3 txecoslovaca l'any 93.", "new": "La Rep\u00fablica Txeca va aconseguir el seu primer t\u00edtol despr\u00e9s de la dissoluci\u00f3 de Txecoslov\u00e0quia l'any 1993.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9423_1", "source": "sts", "original": "Els independentistes s\u00f3n acusats pel El Partit Socialista de Catalunya de \"trepitjar els drets i l'Estatut\".", "new": "El PSC acusa els independentistes de \u201ctrepitjar els drets i l\u2019Estatut\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12373_1", "source": "sts", "original": "El dia 6 de juny de l'any 1944, a la Segona Guerra Mundial, Gold Beach va ser una de les platges del Desembarcament de Normandia. ", "new": "Gold Beach fou una de les platges del Desembarcament de Normandia durant la II Guerra Mundial el 6 de juny de 1944.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5329_2", "source": "teca", "original": "Al final han ballat. Tot ha sigut molt bonic i divertit.", "new": "Al final han ballat i ha estat tot molt lleig i avorrit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7212_2", "source": "sts", "original": "Durant l'estiu es podr\u00e0 viatjar de Reus a Gdansk amb Ryanair", "new": "Ryanair enlla\u00e7ava Reus i la ciutat polonesa de Gdansk durant la temporada d\u2019estiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9005_2", "source": "sts", "original": "Els qui hi participin poden inscriure's al web www.formenterasport365.com fins el divendres 8/4 a les nou del vespre.", "new": "Els participants es poden inscriure a la p\u00e0gina www.formenterasport365.com fins el divendres 08 d'abril a les nou del mat\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2435_1", "source": "teca", "original": "L'anterior gerent de TV3 \u00e9s encausat pel finan\u00e7ament irregular de CDC", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola encausa l\u2019ex-gerent de TV3 pel finan\u00e7ament irregular de CDC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1429_1", "source": "teca", "original": "Durant el tercer trimestre, disminueixen en un 9,6% els desnonaments a la comunitat de Catalunya. ", "new": "Els desnonaments cauen un 9,6% a Catalunya durant el tercer trimestre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7359_2", "source": "sts", "original": "Un passatger agredeix i roba la persona que condu\u00efa un bus a Tarragona.", "new": "Un passatger agredeix i roba al conductor d'un tren a Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2743_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont i Boye desmunten l'atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein", "new": "Boye i Puigdemont munten l\u2019atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7880_1", "source": "teca", "original": "Suposo que aquest \u00e9s el motiu de la suspensi\u00f3 del projecte de les vegueries.", "new": "Crec que aquest \u00e9s el motiu pel que han aparcat el projecte de les vegueries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7160_2", "source": "sts", "original": "El cas sobre el fitxatge de Neymar pel qual s'acusa el mateix jugador i els presidents Bartomeu i Rossell s'ha reobert, i el FC Barcelona presentar\u00e0 un recurs.", "new": "El Bar\u00e7a demanar\u00e0 el sobrese\u00efment del cas contra Messi i Bartomeu per evasi\u00f3 fiscal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14011_1", "source": "teca", "original": "Segons els dies en qu\u00e8 fem la funci\u00f3, \u00e9s clar.", "new": "En funci\u00f3 dels dies que fem la funci\u00f3, \u00e9s clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10_1", "source": "teca", "original": "20 anys d'experi\u00e8ncia professional i internacional avalen a Centro M\u00e9dico Arag\u00f3n.", "new": "Centro M\u00e9dico Arag\u00f3n 20 anys d'experi\u00e8ncia tant professional com internacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12875_1", "source": "teca", "original": "Viena \u00e9s la seu de l'OPEP.", "new": "L'OPEP t\u00e9 la seu central a Viena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7920_2", "source": "sts", "original": "Cinc persones ferides en un accident viari a la B-224 a Masquefa.", "new": "Cinc morts en un accident de tr\u00e0nsit a la B-224 a Masquefa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12318_2", "source": "sts", "original": "Puja fins a 203 la xifra de persones hospitalitzades amb coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Lleida, 7 m\u00e9s que diumenge", "new": "S'eleven fins a tres-cents els hospitalitzats amb coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Lleida, set m\u00e9s que diumenge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12305_1", "source": "sts", "original": "Un projectil de la Guerra Civil ha estat descobert a la Fatarella per un excursionista", "new": "Un excursionista troba un projectil d'artilleria de la Guerra Civil a la Fatarella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7645_1", "source": "teca", "original": "El seu ordinador funcionar\u00e0 com si fos a l'oficina, tant s'hi val el lloc on sigui (a casa, en un hotel, de viatge...).", "new": "Si est\u00e0 a casa, a l'hotel o de viatge, podr\u00e0 disposar del seu ordinador com si estigues a l'oficina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_836_2", "source": "teca", "original": "El portaveu de la CE creu que Catalunya quedaria fora de la Uni\u00f3 Europea si s'independitz\u00e9s", "new": "El portaveu de la Comissi\u00f3 Europea opina que Catalunya quedaria dins de la UE si s\u2019independitz\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10515_1", "source": "sts", "original": "Els escons de Junqueras, Puigdemont i Com\u00edn s\u00f3n reivindicats a les portes de l'europarlament per l'independentisme.", "new": "L'independentisme reivindica a les portes del Parlament Europeu els escons de Junqueras, Puigdemont i Com\u00edn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10896_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s sorprenent la m\u00e0 de documents \"extrets de Google\" que signen moltes empreses sense consulta pr\u00e8via. ", "new": "Sorpr\u00e8n la quantitat de documents que moltes empreses firmen despr\u00e9s de la consulta pr\u00e8via \"extrets de Google\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8164_2", "source": "sts", "original": "A finals de febrer del 1942, 'Estilo' va canviar de t\u00edtol despr\u00e9s del n.74, per\u00f2 no d'estil. ", "new": "Despr\u00e9s del n\u00famero 74, el 22 de mar\u00e7 de 1942, \"Estilo\" canvi\u00e0 de t\u00edtol, per\u00f2 no d'estil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1164_1", "source": "teca", "original": "En aquest cas, \u00e9s \u00fatil per tal de parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que tot i tenir-ho tot estan angoixades.", "new": "Aqu\u00ed serveix per parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que malgrat tenir ho tot estan angoixades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12539_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Santa Magdalena, que \u00e9s rom\u00e0nica, es trobava fora del recinte.", "new": "L'esgl\u00e9sia g\u00f2tica de Santa Magdalena es trobava fora del recinte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12082_2", "source": "sts", "original": "Un fris de dentellons i una cornisa coronen la fa\u00e7ana.", "new": "Corona la columna un fris de dentellons i una cornisa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10159_2", "source": "sts", "original": "Aquestes tenen un paper essencial en la regulaci\u00f3 de molts processos cel\u00b7lulars.", "new": "Aquestes juguen un paper clau en la regulaci\u00f3 de pocs processos cel\u00b7lulars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9720_2", "source": "sts", "original": "El zo\u00f2leg indonesi D. R. S. dona nom a aquest t\u00e0xon.", "new": "Aquesta esp\u00e8cie fou anomenada aix\u00ed en honor de la zo\u00f2loga nord-americana Temple Grandin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13423_2", "source": "teca", "original": "Ser\u00e0 necessari pactar coses i de moment encara queda molt per fer.", "new": "Caldr\u00e0 pactar coses i de moment est\u00e0 tot molt madur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12344_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, el projecte preveu que Barcelona compti amb 70 barris que tindran una poblaci\u00f3 que oscil\u00b7lar\u00e0 entre 900 i 58.800 habitants.", "new": "Aix\u00ed, el projecte preveu que Barcelona quedar\u00e0 amb 70 barris, amb un apoblaci\u00f3 d'entre 900 i 58.800 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12517_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s a m\u00e9s s'hi han trobat est\u00e0tues i trossos d'estela.", "new": "S'han trobat tamb\u00e9 algunes esteles i fragments d'est\u00e0tues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3747_1", "source": "teca", "original": "Oltra anuncia tres noves lleis per aquesta legislatura: una sobre la diversitat familiar, una altra sobra l'accessibilitat universal i una altra sobre la igualtat", "new": "Oltra anuncia una llei de diversitat familiar, una d\u2019igualtat i una d\u2019accessibilitat universal en aquesta legislatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13579_1", "source": "teca", "original": "Una porci\u00f3 d'aquesta brossa entra de nou en l'atmosfera de la Terra peri\u00f2dicament.", "new": "Part d'aquesta brossa, torna a entrar en l'atmosfera de la Terra de forma peri\u00f2dica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13729_1", "source": "teca", "original": "La rabiola d'un nen de deu anys.", "new": "Un nen de deu anys que t\u00e9 una enrabiada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9620_1", "source": "sts", "original": "S'entregar\u00e0 el Gran Premi Honor\u00edfic al suec Max von Sydow a Sitges 2016. ", "new": "L'actor suec Max von Sydow rebr\u00e0 el Gran Premi Honor\u00edfic a Sitges 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11917_2", "source": "sts", "original": "Orientat globalment cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils. ", "new": "D'orientaci\u00f3 global cap al sud, neix al vessant meridional en direcci\u00f3 al Tossal de Cambrils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11322_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans demana a Puigdemont que comparegui al parlament a causa de Gord\u00f3.", "new": "Puigdemont demana a Cs que comparegui al Parlament per Gord\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8656_1", "source": "teca", "original": "Ha carregat: \u00e9s un acte de frivolitat i irresponsabilitat.", "new": "\u00c9s un acte de frivolitat i irresponsabilitat, ha carregat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9050_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s el dia dedicat als nens prematurs", "new": "Dia Internacional del Nen Prematur", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8413_2", "source": "sts", "original": "La informaci\u00f3 es va aplegar per als anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.", "new": "Aquesta informaci\u00f3 es va recollir tret dels anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7519_2", "source": "sts", "original": "S'ha produ\u00eft un assalt violent al domicili d'un ve\u00ed de Castellfollit de la Roca, que ha estat lligat i colpejat per dos lladres", "new": "Dos lladres roben a casa d'un ve\u00ed de Castellfollit de la Roca mentre estava arreglant el jard\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_765_1", "source": "teca", "original": "Malgrat les cr\u00edtiques dels cupaires, Poble Lliure reivindica el Consell per la Rep\u00fablica", "new": "Poble Lliure reivindica el Consell per la Rep\u00fablica contra les cr\u00edtiques de la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8922_1", "source": "sts", "original": "Colm Meaney dona vida a Miles Edward O'Brien, un personatge de ficci\u00f3 de l'univers trekkie.", "new": "Miles Edward O'Brien, interpretat per Colm Meaney, \u00e9s un personatge fictici en l'univers de Star Trek", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7364_2", "source": "sts", "original": "Tossa inicia el cam\u00ed per aconseguir el certificat internacional de turisme sostenible 'Biosphere Destination'", "new": "Tossa aconsegueix el certificat internacional 'Biosphere Destination' de turisme sostenible", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1450_2", "source": "teca", "original": "L'ANC ha remarcat que no nom\u00e9s l'independentisme ha de lluitar contra el franquisme. ", "new": "L'ANC ha subratllat que \"la lluita contra el franquisme ha de ser patrimoni exclusiu de l'independentisme\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9462_2", "source": "sts", "original": "A la demarcaci\u00f3 de Tarragona ja s'arriba al centenar de casos de coronavirus confirmats, despr\u00e9s dels 40 nous positius", "new": "10 nous positius eleven a mitja centena els casos confirmats de coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1575_1", "source": "teca", "original": "Crec que he fet servir algun sense el teu perm\u00eds.", "new": "Crec que algun sense el teu perm\u00eds l'he utilitzat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10975_1", "source": "sts", "original": "La demanda sobre la pres\u00f3 preventiva de Forcadell no \u00e9s acceptada pel TEDH. ", "new": "El Tribunal Europeu de Drets Humans rebutja la demanda sobre la pres\u00f3 preventiva de Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6207_2", "source": "teca", "original": "Els han donat molt informaci\u00f3 i cal que aplaudim els nens, que ho han fet molt b\u00e9.", "new": "Ha estat molt emocionat i crec que haur\u00edem de felicitar els nens per la seva excepcional actuaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_48_1", "source": "teca", "original": "Els Republicans no desestimen la via unilateral com una manera d'acumular forces", "new": "ERC no descarta la via unilateral en l\u2019estrat\u00e8gia d\u2019acumulaci\u00f3 de forces", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9158_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Rouen (21/09/1866), una ciutat francesa situada a la regi\u00f3 de l'Alta Normandia. ", "new": "Va n\u00e9ixer el 21 de setembre de 1866 a la ciutat de Rouen, situada a la regi\u00f3 francesa de l'Alta Normandia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1671_2", "source": "teca", "original": "Fins al punt que es podr\u00e0 ajuntar l'alumnat de diferents edats. ", "new": "Fins al punt que caldr\u00e0 permetre barrejar els alumnes amb diferents edats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8033_1", "source": "teca", "original": "Han estat parats tots els rodatges de cinema i televisi\u00f3", "new": "Tots els rodatges de cinema i televisi\u00f3 s'han aturat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1023_2", "source": "teca", "original": "Ba\u00f1os i Reguant hauran de pagar una sanci\u00f3 de 2.500 euros imposada pel Tribunal Suprem, que els dona un termini de cinc dies per a la seva rectificaci\u00f3.", "new": "El Suprem condemna a sis mesos de presos Ba Ba\u00f1os i a Reguant i els imposa una rectificaci\u00f3 p\u00fablica de les seves declaracions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7203_1", "source": "teca", "original": "Es fixa de nou el judici per a principis de maig.", "new": "El jutjat ha fixat de nou el judici per a principis de maig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11681_2", "source": "sts", "original": "Com sempre el taller \u00e9s de franc i est\u00e0 obert a totes les persones.", "new": "Com sempre el taller \u00e9s car i obert a tothom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9372_2", "source": "sts", "original": "La selecci\u00f3 d'estats Units va guanyar la medalla de bronze als Jocs Ol\u00edmpics de Se\u00fcl, l'any 1988, en els que ell va participar.", "new": "Va anar als Jocs Ol\u00edmpics de Londres 2012, on la selecci\u00f3 italiana va quedar fora de les medalles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10462_2", "source": "sts", "original": "He pintat altres models, per\u00f2 aquests dos no tenen res a veure amb els anteriors.", "new": "Aquests s\u00f3n dos models repetits i semblants a tots els que he pintat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10852_1", "source": "teca", "original": "Aquest peix \u00e9s tant d'aigua dol\u00e7a com salabrosa, i tamb\u00e9 demersal i de clima subtropical (26\u00b0S-36\u00b0S).", "new": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a i salabrosa, demersal i de clima subtropical (26\u00b0S-36\u00b0S).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_129_1", "source": "teca", "original": "El gihadisme \u00e9s fixat com a principal amena\u00e7a per Trapero, que assegura que els Mossos d'Esquadra analitzen tota sospita", "new": "Trapero fixa el gihadisme com a principal amena\u00e7a i assegura que els Mossos analitzen tota sospita", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11791_1", "source": "sts", "original": "PDeCAT i ERC han sol\u00b7licitat que la ministra Cospedal comparegui en el Congr\u00e9s dels Diputats i doni explicacions.", "new": "El PDeCAT demana la compareixen\u00e7a de la ministra Cospedal al Congr\u00e9s i ERC tamb\u00e9 demana explicacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7502_2", "source": "teca", "original": "Al voltant de les cases romanen petits trossos de terra que es conrea amb arr\u00f2s i horta.", "new": "Al voltant de les cases resten petits trossos de terra que \u00e9s conreada amb conreus d'horta i blat de moro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4840_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta nova versi\u00f3 m'agrada el fet que s\u00f3n dues dones que coincideixen, que s\u00f3n germanes pel que els uneix. ", "new": "El que menys m'agrada d'aquesta nova versi\u00f3 \u00e9s que s\u00f3n dues dones que coincideixen, que s\u00f3n germanes pel que els uneix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10354_1", "source": "sts", "original": "Aquest grup va encarregar-se de la promoci\u00f3 de la seva manera d'entendre el disseny gr\u00e0fic amb una perspectiva m\u00e9s comercial.", "new": "Aquest grup, es va encarregar de promocionar la seva manera d'entendre el disseny gr\u00e0fic des d'una vessant m\u00e9s comercial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14727_1", "source": "teca", "original": "I, senyors meus, he d'admetre que va ser un amor  a primera vista (paternal, evidentment) proverbial. ", "new": "I, senyors, haig de dir que va ser el proverbial amor a primera vista... paternal, \u00e9s clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12750_2", "source": "teca", "original": "El mestre de karate \"shotokan\" Hidetaka Nishiyama (?? ??) va n\u00e9ixer el 10 d'octubre de 1928 i va morir el 7 de novembre de 2008. ", "new": "Hidetaka Nishiyama (?? ??, 10 d'octubre de 1988 - 7 de novembre de 2008), va ser un mestre de karate \"shotokan\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4316_2", "source": "teca", "original": "Les actuacions dels policies espanyols que estaven infiltrats en les protestes apareixen en un nou v\u00eddeo", "new": "Un nou \u00e0udio demostra com van actuar els policies espanyols infiltrats en les protestes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1559_1", "source": "teca", "original": "L'empresa multinacional de les telecomunicacions diposita la seva confian\u00e7a en el g\u00e8nere del c\u00f2mic. El considera una 'aposta a futur'. ", "new": "La multinacional de les telecomunicacions confia en el c\u00f2mic com una \"aposta de futur\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13997_1", "source": "teca", "original": "Observa un nen que camina zigzaguejant amb els bra\u00e7os oberts imitant una avioneta. ", "new": "Veu un nen que puja i baixa de la vorera amb els bra\u00e7os oberts com si fos una avioneta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10679_1", "source": "sts", "original": "Es constitueixen un 0,6% menys de societats mercantils en el conjunt d'Espanya", "new": "En el conjunt de l'estat espanyol, la constituci\u00f3 de societats mercantils disminueix un 0,6%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6514_2", "source": "teca", "original": "L'eina checkXML t\u00e9 la capacitat de comprovar els errors sint\u00e0ctics en els arxius XML DocBook de KDE.", "new": "checkXML hauria de ser una eina per a comprovar els errors de sintaxi en els fitxers XML DocBook de KDE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11963_1", "source": "sts", "original": "La facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil se situa en 861.000.000\u20ac, pr\u00e0cticament uns 8% menys", "new": "La facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil se situa en 861 milions d'euros, el 7,8% menys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9782_1", "source": "sts", "original": "Podeu visitar la seva web fent clic aqu\u00ed.", "new": "Podeu visitar el seu lloc web clicant aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1310_2", "source": "teca", "original": "Lula da Silva: la fiscalia de S\u00e3o Paulo en demana la detenci\u00f3 preventiva", "new": "La fiscalia de S\u00e3o Paulo exigeix la detenci\u00f3 preventiva de Lula da Silva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11900_2", "source": "teca", "original": "Ha reivindicat la via de la \"desobedi\u00e8ncia civil pac\u00edfica\" i del di\u00e0leg en la seva intervenci\u00f3.", "new": "En la meva intervenci\u00f3, he reivindicat la via del di\u00e0leg i de la \"desobedi\u00e8ncia civil pac\u00edfica\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3652_1", "source": "teca", "original": "Escalfeu l'oli en una cassola i aboqueu-hi els popets sencers.", "new": "Escalfeu l'oli en una cassola i afegiu hi els popets sencers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10339_2", "source": "sts", "original": "La can\u00e7\u00f3 guanyadora d'Eurovisi\u00f3 l'any 2018 va acumular 529 punts.", "new": "Les can\u00e7ons van guanyar el Festival de la Can\u00e7\u00f3 d'Eurovisi\u00f3 2018, amb 529 punts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1836_1", "source": "teca", "original": "Recusaci\u00f3 de Marchena per part de Cuixart, Romeva, S\u00e0nchez, Junqueras, Rull i Turull", "new": "Junqueras, Romeva, Cuixart, S\u00e0nchez, Rull i Turull recusen el jutge Manuel Marchena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4231_1", "source": "teca", "original": "Colau confessa que tamb\u00e9 ha considerat renunciar al seu c\u00e0rrec durant aquest \u00faltim any. ", "new": "Colau diu que ella tamb\u00e9 ha valorat plegar durant aquest \u00faltim any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10348_1", "source": "sts", "original": "Es pot visitar el Dijous Sant i Divendres Sant al Carrer Ample, n\u00famero 39 (Cal Pel\u00b7la)", "new": "Es pot visitar el Dijous Sant i Divendres Sant al C/Ample, 39 (Cal Pel\u00b7la)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9412_1", "source": "sts", "original": "Al segle XII es va construir l'actual esgl\u00e9sia.", "new": "L'esgl\u00e9sia actual \u00e9s del segle XII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4138_1", "source": "teca", "original": "El TC d'Espanya amena\u00e7a Forcadell, Mas i alts c\u00e0rrecs amb la pres\u00f3", "new": "El Tribunal Constitucional espanyol amena\u00e7a Mas, Forcadell i alts c\u00e0rrecs amb la pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11634_2", "source": "sts", "original": "La parella d'una dona que va ser assassinada a Barcelona passa a pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a", "new": "Pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a per als fills de la parella de la dona morta per arma blanca a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8762_2", "source": "sts", "original": "Descens d'un 15% dels desnonaments a Girona en el 1r trimestre, tot i que entre gener i juny se n'executen gaireb\u00e9 mil", "new": "Baixen un 25% els desnonaments a Girona durant el primer semestre, per\u00f2 se n'executen gaireb\u00e9 un miler de gener a juny", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_376_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, va fer servir l'ocasi\u00f3 per parlar de la seva s\u00e8rie \"After Life\", de Netflix. ", "new": "I tamb\u00e9 va aprofitar l'ocasi\u00f3 per promocionar la seva pr\u00f2pia s\u00e8rie After Life (Netflix).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1749_1", "source": "teca", "original": "Enviaran els m\u00e9s de 500 policies espanyols amb pitjor nota a les oposicions a Catalunya", "new": "Els 521 policies espanyols amb m\u00e9s mala nota a les oposicions seran enviats a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9634_1", "source": "teca", "original": "Un dels homes de ferro que han convertit Alemanya en invencible.", "new": "Un dels homes de ferro que han fet invencible Alemanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14726_1", "source": "teca", "original": "La Biblioteca Joan Oliva va organitzar un parell de tallers infantils basats en el tema de la tardor el dissabte dia 19.  ", "new": "El dissabte 19, la Biblioteca Joan Oliva va organitzar dos tallers infantils amb la tem\u00e0tica com\u00fa de la tardor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2328_1", "source": "teca", "original": "Ada Colau desitja que sigui prohibit el tall de la Meridiana", "new": "Colau vol que es prohibeixi el tall de la Meridiana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12283_1", "source": "teca", "original": "Adjudicaci\u00f3 de la gesti\u00f3 i explotaci\u00f3 de la deixalleria municipal de Cova Solera.", "new": "Concessi\u00f3 de la gesti\u00f3 i explotaci\u00f3 de la deixalleria de Cova Solera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12701_1", "source": "sts", "original": "Presenten el dossier amb la candidatura del Tur\u00f3 de la Seu Vella de Lleida perqu\u00e8 passi a formar part del Patrimoni Mundial de la UNESCO", "new": "Presenten el dossier de la candidatura perqu\u00e8 el Tur\u00f3 de la Seu Vella de Lleida sigui Patrimoni Mundial de la Unesco", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7695_1", "source": "teca", "original": "No sempre es trobaven escombres al bosc.", "new": "De vegades, en el bosc no hi havia escombres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8693_2", "source": "sts", "original": "Els continguts els ha elaborat la coordinadora del museu, Laura Celi\u00e0, que tamb\u00e9 n'ha coordinat la producci\u00f3. ", "new": "Laura Celi\u00e0, coordinadora del museu, n'havia d'elaborar els continguts i coordinar la producci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11424_1", "source": "sts", "original": "Entre finals del XII i principis del XIII es va bastir l'esgl\u00e9sia. ", "new": "L'esgl\u00e9sia fou bastida entre finals del segle XII i principis del XIII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6265_2", "source": "teca", "original": "Com que ja est\u00e0vem tots xops, doncs res, m\u00e9s temps sota la pluja per poder buscar el m\u00f2bil per totes les instal\u00b7lacions.", "new": "Com ja est\u00e0veu tots ben molls, doncs res, una estoneta m\u00e9s sota la pluja buscant el m\u00f2bil per totes les instal\u00b7lacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1301_1", "source": "teca", "original": "La venda de llibres en llengua catalana l'any passat va arribar al nivell precrisi.", "new": "La venda de llibres en catal\u00e0 l\u2019any passat va assolir el nivell d\u2019abans de la crisi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2714_2", "source": "teca", "original": "El mateix serveix per a les sensacions i l'enteniment.", "new": "El mateix val per a les sensacions i l'entreteniment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14549_2", "source": "teca", "original": "Segons Mijatovic, el tancament fa dubtar qui podr\u00e0 adoptar aquest paper a Gr\u00e8cia. ", "new": "Mijatovic ha afegit que el tancament posa en dubte qui podr\u00e0 ara assumir aquest rol a Su\u00e8cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12814_2", "source": "sts", "original": "Notopteris \u00e9s un tipus de ratpenat del grup dels megaquir\u00f2pters.", "new": "Notopteris \u00e9s un g\u00e8nere de rata del grup dels megaquir\u00f2pters.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4802_1", "source": "teca", "original": "L'exposici\u00f3 es va ajornar amb motiu de la Primera Guerra Mundial. En un principi estava prevista per finals dels anys deu. ", "new": "Prevista inicialment per 1917, l'exposici\u00f3 es va retardar a causa de la Primera Guerra Mundial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3750_1", "source": "teca", "original": "Necessitem que els Tyrell estiguin de part nostra, ja que s\u00f3n els nostres \u00fanics rivals pel que fa a recursos.", "new": "Els Tyrell s\u00f3n els nostres \u00fanics rivals pel que fa a recursos, i \u00e9s per aix\u00f2 que necessitem que estiguin de part nostra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3906_1", "source": "teca", "original": "Opino que si vost\u00e8 ve, el nostre amic d'Holanda parlar\u00e0.", "new": "Crec que si vost\u00e8 ve, el nostre amic holand\u00e8s parlar\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7261_1", "source": "sts", "original": "Va aguantar sense cedir el setge suec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.", "new": "Va resistir el setge suec durant la Gran Guerra del Nord, el 1718.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11611_1", "source": "sts", "original": "De forma general, l'exotropia s'incrementa en freq\u00fc\u00e8ncia i durada.", "new": "Generalment, l'exotropia s'incrementa en freq\u00fc\u00e8ncia i durada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12134_2", "source": "sts", "original": "Els manifestants s'han dirigit cap a l'Institut Jaume Balmes (escenari de c\u00e0rregues policials fa 2 anys) des de la pla\u00e7a Catalunya", "new": "Els manifestants han sortit de l'Institut Jaume Balmes cap a pla\u00e7a Catalunya, escenari de c\u00e0rregues policials fa dos anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_833_2", "source": "teca", "original": "I\u00f1aki Urdangarin diu que no est\u00e0 vinculat amb la facturaci\u00f3 de N\u00f3os i de la contractaci\u00f3 de personal per Aizoon", "new": "Urdangarin es desvinculava de la facturaci\u00f3 de N\u00f3os i del personal contractat per Aizoon", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2326_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez branda el 155 i espera l'aval de Podem en la repressi\u00f3 contra el moviment independentista. ", "new": "S\u00e1nchez tem que Podem avali la repressi\u00f3 contra l\u2019independentisme i branda el 155", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_217_1", "source": "teca", "original": "Una ressenya an\u00f2nima de l'\u00e8poca definia Wright com a geni molt gran i poc com\u00fa de forma peculiar.", "new": "Una ressenya an\u00f2nima de l'\u00e8poca va definir Wright com \"un geni molt gran i poc com\u00fa en una manera peculiar\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3015_1", "source": "teca", "original": "Reguant acusa Marchena d\u2019impedir que declari for\u00e7ant-la a respondre a Vox", "new": "Reguant acusa Marchena d\u2019impedir que declari for\u00e7ant-la a contestar a Vox", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11303_1", "source": "sts", "original": "Va ser cedit per a 2 temporades al Llevant UE, per\u00f2 va retornar a l'Espanyol per a la temporada 1942-43.", "new": "Fou cedit dues temporades al Llevant UE, retornant a l'Espanyol la temporada 1942-43.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9768_1", "source": "sts", "original": "CUP permet la investidura de Quim Torra i aquesta not\u00edcia omple les portades", "new": "La decisi\u00f3 de la CUP de permetre la investidura de Torra omple les portades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10734_2", "source": "sts", "original": "A les Filipines, aquest plat es consumeix molt.", "new": "Aquesta beguda \u00e9s molt popular a les Can\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_353_1", "source": "teca", "original": "Un periodista su\u00eds explica a Rajoy la ra\u00f3 per la qual hauria d'haver emigrat a Su\u00efssa", "new": "Un periodista su\u00eds explica a Rajoy per qu\u00e8 hauria d\u2019haver emigrat a Su\u00efssa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11904_2", "source": "teca", "original": "Han publicat dos treballs discogr\u00e0fics. \"Darrere la porta\" el 2012 i \"De primavera i r\u00e0bia\" el 2014.", "new": "Han publicat un treball discogr\u00e0fic: \"De primavera i r\u00e0bia\" (2014).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10965_1", "source": "teca", "original": "Pr\u00f2ximament, els r\u00e8tols de Saint Paul de Fenouillet tamb\u00e9 es trobaran. ", "new": "Ben aviat tamb\u00e9 es trobaran els r\u00e8tols de Saint Paul de Fenouillet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13306_1", "source": "teca", "original": "Primer de tot, la justa derrota del Bar\u00e7a contra l'Alav\u00e9s pot oferir pots matisos. ", "new": "D'entrada, pocs matisos pot oferir la derrota merescuda del Bar\u00e7a a casa contra l'Alav\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5331_1", "source": "teca", "original": "Noguera anuncia que la transformaci\u00f3 m\u00e9s gran de la hist\u00f2ria de Palma es far\u00e0 el 2018", "new": "Noguera anuncia per al 2018 la transformaci\u00f3 m\u00e9s gran de la hist\u00f2ria de Palma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1413_2", "source": "teca", "original": "L'acc\u00e9s a les xarxes \u00e9s tallat pel govern d'Irac en diverses zones de l'estat a causa de les manifestacions. ", "new": "El govern de l\u2019Irac retorna l\u2019acc\u00e9s a Internet en diversos punts del pa\u00eds arran de les protestes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7684_1", "source": "sts", "original": "Orquestra Simf\u00f2nica de Barcelona i Nacional de Catalunya acabar\u00e0 la temporada tocant la versi\u00f3 de Puccini del concert de 'Turandot'", "new": "L'OBC posar\u00e0 punt final a la temporada amb una versi\u00f3 concert del 'Turandot' de Puccini", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4008_2", "source": "teca", "original": "Els homes de confian\u00e7a de Dastis s\u00f3n recol\u00b7locats en ambaixades per Borrell", "new": "Borrell recol\u00b7loca en ambaixades les dones de confian\u00e7a de Dastis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12510_1", "source": "sts", "original": "El minitubby es tracta d'un tobogan de muntanya fet per als m\u00e9s petits.", "new": "El minitubby \u00e9s un tobogan de muntanya per als m\u00e9s petits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6360_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, abans de la comuni\u00f3 s'ha de preparar com cal la morada de la Trinitat Santa. ", "new": "Aix\u00ed abans de la comuni\u00f3 cal preparar b\u00e9 la morada de la Trinitat Santa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1716_1", "source": "teca", "original": "Torra demana que les administracions s'uneixen per exigir al govern d'Espanya que inverteixi en Rodalia", "new": "Torra reclama un front com\u00fa de les administracions per a obligar l\u2019estat espanyol a invertir en Rodalia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_465_1", "source": "teca", "original": "La sol\u00b7licitud est\u00e0 en vigor durant aquest any.", "new": "La sol\u00b7licitud t\u00e9 vig\u00e8ncia durant l'any en curs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14935_1", "source": "teca", "original": "Amb altres, l'any 1901 va convocar els actes de l'11 de setembre i des del mes d'octubre del mateix any Lo Renaixement fou el seu \u00f2rgan.", "new": "Fou una de les convocants dels actes de l'onze de setembre de 1901, i des d'octubre d'aquell any el seu \u00f2rgan era Lo Renaixement.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1954_1", "source": "teca", "original": "El brogit dels Tabalers del Poble Sec de cop es va comen\u00e7ar a imposar per damunt de la remor de la gent. ", "new": "Un brogit de tabals es va anar imposant de sobte, per sobre de la remor de la gent: eren els Tabalers del Poble Sec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_30_1", "source": "teca", "original": "Incl\u00fas es va despla\u00e7ar fins a l'illa de Sic\u00edlia buscant noves idees i material. ", "new": "Fins i tot va viatjar a Sic\u00edlia a la recerca de material i inspiraci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11580_2", "source": "teca", "original": "El tap s'ofereix en 3 colors: natural, marr\u00f3 i negre.", "new": "Es ven amb el tap tenyit en qualsevol color, excepte natural, marr\u00f3 i negre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1078_2", "source": "teca", "original": "Per aquesta causa \u00e9s mereixedor del nostre m\u00e9s profund respecte i reconeixement.", "new": "Per aix\u00f2 mereixem el vostre m\u00e9s profund respecte i reconeixement.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9301_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un gos jove que va n\u00e9ixer el mar\u00e7 de 2013 i que \u00e9s de mida gran (36 kg i 65 cm)", "new": "Es un gos jove, nascut el mar\u00e7 del 2013 i de mida gran, 36 quilos i 65 cm d' al\u00e7ada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1193_2", "source": "teca", "original": "La causa contra 5 tarragonins per haver participat en la manifestaci\u00f3 del 3 d'Octubre, ha estat arxivada", "new": "Arxiven la causa contra cinc tarragonins per haver participat en la vaga del 3 d'abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1208_1", "source": "teca", "original": "A causa del s\u00edmptomes de COVIUD-19 que presenta, a la pres\u00f3 de Puig de les Basses tenen Dolors Bassa en a\u00efllament.", "new": "Dolors Bassa, a\u00efllada a Puig de les Basses perqu\u00e8 t\u00e9 s\u00edmptomes del coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7494_1", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil s'emporta a Llu\u00eds Salvad\u00f3 de la secretaria d'Hisenda", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil s'end\u00fa Llu\u00eds Salvad\u00f3 de la secretaria d'Hisenda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2704_2", "source": "teca", "original": "Jo s\u00e9 que tu penses que anar a un plat\u00f3 \u00e9s una farsa i crec que no t'equivoques. ", "new": "S\u00e9 que creus que \u00e9s una farsa, anar a un plat\u00f3, per\u00f2 t'equivoques...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9908_2", "source": "sts", "original": "El jutge va decretar llibertat amb c\u00e0rrecs per a tots dos arrestats despr\u00e9s que passessin a disposici\u00f3 judicial el 25 de juny.", "new": "Els arrestats van passar a disposici\u00f3 judicial el 25 de juliol i el jutge va decretar llibertat amb c\u00e0rrecs per a tots dos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13148_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible de moure per l'espai i anem canviant de cap.", "new": "Es pot moure per l'espai i anem canviant de cap.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2680_2", "source": "teca", "original": "Es revela un error en l'encriptaci\u00f3 de missatges de WhatsApp que permet que s'interceptin i es llegeixin.", "new": "Revelen un error en l'encriptaci\u00f3 de missatges de Whatsapp que permet interceptar-los o llegir-los", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14427_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 parla sobre la viol\u00e8ncia de la natura contra les persones.", "new": "Tamb\u00e9 tracta sobre la viol\u00e8ncia de la natura envers l'home.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10267_2", "source": "teca", "original": "Comen\u00e7\u00e0 a guanyar-se la vida com a tallista (en un taller d'imatges religioses) als quinze anys. ", "new": "Quan tenia 15 anys entr\u00e0 a treballar com a tallista en un taller d'imatges infantils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11114_1", "source": "teca", "original": "Crec que la gent vota qui vota perqu\u00e8, de vegades, vivim en un escaparat o en un m\u00f3n virtual.", "new": "Jo crec que la gent vota a qui vota perqu\u00e8, de vegades, vivim en un m\u00f3n virtual o en un escaparat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1234_1", "source": "teca", "original": "A l'illa de Terranova els pescadors tenien una ra\u00e7a de gos que els donava un cop de m\u00e0 amb les feines de casa. ", "new": "Els pescadors de l'illa de Terranova utilitzaven un tipus de gos que els ajudava a la feina de casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9987_2", "source": "sts", "original": "Luzia', del Cirque du Soleil, s'estrenar\u00e0 a Barcelona el gener de 2021 ", "new": "Cirque du Soleil tancar\u00e0 l'espectacle 'Luzia' a Barcelona el 21 de gener del 2021", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11930_1", "source": "teca", "original": "A la vegada indica que fa m\u00e9s de vint-i-quatre anys que estan treballant per poder disposar d'aquesta eina.", "new": "Alhora indica que fa m\u00e9s de 24 anys que treballen per poder disposar d'aquesta eina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12108_1", "source": "teca", "original": "Al Diari de Girona s'esmenta el caos circulatori que la nevada ha provocat a la Garrotxa i al Ripoll\u00e8s. ", "new": "I a 'Diari de Girona': \"Caos circulatori al Ripoll\u00e8s i la Garrotxa per la nevada\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12445_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una activitat de franc que est\u00e0 oberta al p\u00fablic general.", "new": "\u00c9s una activitat cara oberta al p\u00fablic general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4543_1", "source": "teca", "original": "No els atura ni la Gu\u00e0rdia de Nit.", "new": "La Gu\u00e0rdia de la Nit no els pot aturar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9866_1", "source": "sts", "original": "Ha estat necessari cancel\u00b7lar el judici per aquest nou cas, ja que l'acusat no ha vingut. ", "new": "El judici per aquest nou cas s'ha hagut de suspendre perqu\u00e8 l'acusat no s'ha presentat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11752_2", "source": "sts", "original": "\u2022 Festes tradicionals que se celebren: St. Jordi, la Castanyada, Sta. Cec\u00edlia, Nadal, Dijous llarder i Pasqua. ", "new": "\u2022 Celebraci\u00f3 festes opcionals: Castanyada, Santa Cec\u00edlia; Nadal, Dijous Llarder, Pasqua i Sant Jordi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_942_2", "source": "teca", "original": "Acusacions d'El Homrani cap al president andal\u00fas per la seva \"pol\u00edtica etnicista\"", "new": "El Homrani acusa la presidenta andalusa de practicar una pol\u00edtica etnicista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2290_2", "source": "teca", "original": "Evo Morales es denunciat de manera formal per sedici\u00f3 i terrorisme pel govern inter\u00ed de Bol\u00edvia.", "new": "El govern inter\u00ed de Bol\u00edvia denuncia formalment Ch\u00e1vez per sedici\u00f3 i terrorisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10689_1", "source": "sts", "original": "La procession\u00e0ria del pi (Thaumetopoea pityocampa) \u00e9s un insecte lepid\u00f2pter que afecta pins i cedres...", "new": "Thaumetopoea pityocampa (Procession\u00e0ria del pi) Lepid\u00f2pter que ataca les esp\u00e8cies de pins i cedres...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4630_1", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 a Salamanca costava el doble que al centre d'\u00c0vila, segons l'antic ministre. ", "new": "L'exministre va assegurar que la formaci\u00f3 al centre d'\u00c0vila costava la meitat que a Salamanca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10092_1", "source": "sts", "original": "No sabem com sortir\u00e0.", "new": "Aix\u00f2 pot ser tant per b\u00e9 com per mal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12638_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s obligatori portar banyador, xancles, tovallola i crema solar en una petita motxilla.", "new": "No \u00e9s necessari portar motxilla petita amb banyador, xancles, tovallola i crema solar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13582_2", "source": "teca", "original": "Quan va acabar la guerra, nom\u00e9s es van salvar uns pocs tancs, que es van dirigir a Iran.", "new": "Els pocs tancs que es van salvar van ser bombardejats per l'aviaci\u00f3 nord-americana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10870_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed, tamb\u00e9 \u00e9s possible jugar a jocs amb m\u00e9s d'un int\u00e8rpret.", "new": "D'aquesta manera, tampoc es pot jugar jocs multiint\u00e8rpret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1476_2", "source": "teca", "original": "El vot favorable de JxCat, Ciutadans i el PP ha perm\u00e8s l'aprovaci\u00f3 del pressupost del Parlament.", "new": "El Parlament aprova els seus estatuts amb els vots en contra de Ciutadans i el PP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5026_2", "source": "teca", "original": "L'arribada de l'AVE a l'aeroport de Barajas es finan\u00e7ar\u00e0 amb el pressupost que el govern espanyol tenia destinat al corredor mediterrani.", "new": "la generalitat pagar\u00e0 amb diners del corredor mediterrani l'arribada de la L9 al Prat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10390_2", "source": "sts", "original": "Una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica interromp el servei de la L3 de metro entre les parades de Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3", "new": "Interromput el servei de la l\u00ednia 3 de bus entre Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3 per una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10421_1", "source": "sts", "original": "La seva mort es va produir el mateix any, el dia 15 de novembre.", "new": "Va morir el 15 de novembre del mateix any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3202_2", "source": "teca", "original": "Otegi proposa que des de la CUP fins al PNB es presentin en coalici\u00f3 a les pr\u00f2ximes eleccions espanyoles en una gran alian\u00e7a sobiranista", "new": "Otegi proposa una gran alian\u00e7a sobiranista nom\u00e9s entre la CUP i el PNB, a les pr\u00f2ximes eleccions espanyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13332_1", "source": "teca", "original": "Aquest nombre de ve\u00efns que, \u00f2bviament, presenten m\u00e9s riscos s'ha de tenir en compte.", "new": "Hem de tenir en compte aquest nombre de ve\u00efns que, per raons \u00f2bvies, tenen m\u00e9s riscos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7219_2", "source": "teca", "original": "Als voltants del s. II els llibres es van comen\u00e7ar a escriure en rotlles de paper. ", "new": "Cap al segle III, una vegada inventat el paper, els llibres es van escriure en rotlles d'aquest material.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10717_2", "source": "sts", "original": "El seu nom s'ha posat en el seu honor a un cr\u00e0ter de la Lluna.", "new": "Un cr\u00e0ter de la Lluna porta el teu nom en el seu honor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9347_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s el barri amb m\u00e9s vots en blanc.", "new": "\u00c9s el barri amb el major percentatge de vot en blanc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11213_2", "source": "sts", "original": "El centre educatiu t\u00e9 el seu propi projecte d'educaci\u00f3.", "new": "El projecte l\u00fadic del centre musical.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10039_1", "source": "sts", "original": "Serien Khalid i Brahim El Bakraoui, fitxats per vandalisme per\u00f2 no per terrorisme", "new": "Es tractaria de Khalid i Brahim El Bakraoui, fitxats per la policia per delictes de vandalisme, per\u00f2 no per terrorisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4166_1", "source": "teca", "original": "S'il\u00b7luminen unes 50 talaies i torres en suport dels refugiats i dels drets humans a Mallorca", "new": "Una cinquantena de torres i talaies s\u2019encenen a Mallorca pels drets humans i els refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5950_2", "source": "teca", "original": "La seva superf\u00edcie \u00e9s de 4,34 kil\u00f2metres quadrats i hi viuen 137.521 persones (cens 2001).  ", "new": "T\u00e9 una superf\u00edcie d'uns 434 km2 i una poblaci\u00f3 segons el cens de 2001 de 137.521 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9750_1", "source": "sts", "original": "El seg\u00fcent blasonament apareix a l'escut oficial de Llardecans", "new": "L'escut oficial de Llardecans t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12429_2", "source": "sts", "original": "El seu pare era Jean de la Fl\u00e8che i la seva mare era la filla d'Herbert I, comte del Maine, de nom Paula.", "new": "Era fill de Jean de Valois i de Camilla, germana de Roderic, vescomte de Guermantes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7535_1", "source": "sts", "original": "La magistrada no nom\u00e9s els acusa de desordres p\u00fablics, sin\u00f3 que tamb\u00e9 decreta mesures cautelars", "new": "La magistrada els acusa de desordres p\u00fablics i decreta mesures cautelars", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12164_2", "source": "sts", "original": "El proper 14 d'agost es donar\u00e0 a con\u00e8ixer la xifra definitiva de l'IPC a Espanya i a les CCAA.", "new": "La xifra definitiva de l'IPC a l'estat espanyol i a les comunitats aut\u00f2nomes es va donar a con\u00e8ixer el passat 14 d'agost.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5128_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ha passat ronda Roger Federer, el qual ha eliminat David Ferrer.", "new": "Tamb\u00e9 ha passat ronda Roger Federer, que ha eliminat David Ferrer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10772_2", "source": "sts", "original": "Els diners emprats s\u00f3n majorit\u00e0riament d'origen estranger.", "new": "Els capitals utilitzats s\u00f3n minorit\u00e0riament d'origen estranger.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1247_1", "source": "teca", "original": "Les persones que es manifestaven a Reus s'enfronten als policies espanyols que traslladaven un noi a comissaria. ", "new": "Els manifestants a Reus planten cara els policies espanyols que s\u2019enduen un jove a comissaria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10454_1", "source": "sts", "original": "Dues persones m\u00e9s van ferir-se lleument", "new": "Dues persones m\u00e9s van resultar ferides lleus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7441_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 bon\u00edssim, queda esponj\u00f3s, humit i amb un gust bon\u00edssim.", "new": "Est\u00e0 molt bo, queda esponj\u00f3s, sec i amb un gust molt i molt bo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10405_1", "source": "sts", "original": "El districte de Damoh \u00e9s una de les divisions administratives de Madhya Pradesh, a que a la vegada \u00e9s una divisi\u00f3 de Sagar, a l'\u00cdndia. T\u00e9 la capital a Damoh.", "new": "El districte de Damoh \u00e9s una divisi\u00f3 administrativa de Madhya Pradesh, divisi\u00f3 de Sagar, a l'\u00cdndia, amb capital a Damoh.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11132_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s el principal port perif\u00e8ric de Mess\u00e8nia i la capital. ", "new": "\u00c9s la capital i el principal port de la unitat perif\u00e8rica de Mess\u00e8nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9804_2", "source": "sts", "original": "Contribuci\u00f3 en les activitats del centre.", "new": "Participaci\u00f3 en les activitats del poliesportiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6488_1", "source": "teca", "original": "La inhabilitaci\u00f3 \u00e9s precisament la millor demostraci\u00f3 que tant la repressi\u00f3 com el desafiament han estat reals.", "new": "I la millor demostraci\u00f3 que la repressi\u00f3 i el desafiament eren reals ha estat, precisament, la inhabilitaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2278_1", "source": "teca", "original": "Als Lledoners es dur\u00e0 a terme una reuni\u00f3 entre Iglesias i Junqueras per tractar la q\u00fcesti\u00f3 del pressupost d'Espanya", "new": "Junqueras es reunir\u00e0 amb\u00a0Iglesias\u00a0als Lledoners amb el pressupost espanyol sobre la taula", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8063_2", "source": "sts", "original": "La seva floraci\u00f3 al comen\u00e7ament de la primavera \u00e9s el tret m\u00e9s espectacular d'aquest arbre.", "new": "El m\u00e9s espectacular d'aquesta planta \u00e9s que treu nous brots durant tot l'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6027_2", "source": "teca", "original": "Al Regne Unit li ha arribat la petici\u00f3 del jutge Llarena perqu\u00e8 tiri endavant el proc\u00e9s per extradir Clara Ponsat\u00ed.", "new": "Llarena demanar al regne Unit que decreti pres\u00f3 incondicional per a Ponsat\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10589_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a aquests detalls som capa\u00e7os d'esbrinar amb exactitud a quina \u00e8poca pertanyen.", "new": "Per aquests detalls podem saber amb exactitud a quina \u00e8poca pertanyen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9837_1", "source": "sts", "original": "Al vespre v\u00e0rem visitar el castell de Peracense.", "new": "Per la vesprada vam visitar el castell de Peracense.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11711_1", "source": "sts", "original": "Els dos ca\u00e7adors acusats d'enverinar catorze gossos a Sant Salvador de Guardiola han estat absolts per falta de proves", "new": "Absolen els dos ca\u00e7adors acusats d'enverinar 14 gossos a Sant Salvador de Guardiola per manca de proves", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7089_2", "source": "sts", "original": "L'edil declar\u00e0 durant el debat d'una moci\u00f3 de suport a la resoluci\u00f3 rupturista del Parlament", "new": "L'edil va fer les declaracions durant el debat d'una moci\u00f3 de suport a la resoluci\u00f3 rupturista del Congr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5288_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera s'aprovar\u00e0 la llei del refer\u00e8ndum ara que el Tribunal Constitucional ha anul\u00b7lat la reforma del reglament", "new": "Aix\u00ed s\u2019aprovar\u00e0 la llei del refer\u00e8ndum ara que el TC ha susp\u00e8s la reforma del reglament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11078_1", "source": "sts", "original": "Utena \u00e9s desafiat per Juri en un duel, per\u00f2 Utena desafia a Touga en un duel que guanya i Touga desapareix.", "new": "Juri desafia a Utena a un duel per\u00f2 Utena desafia a Touga tamb\u00e9 a un duel durant el qual ella guanya i Touga desapareix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12620_1", "source": "sts", "original": "A les eleccions de l'any 2005 es va presentar com a candidat del partit Nacional a Maungakiekie.", "new": "Per a les eleccions de 2005 fou el candidat del Partit Nacional a Maungakiekie.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_129_2", "source": "teca", "original": "El soldanat del Darfur no es va anexar a l'W fins el 1874.", "new": "A l'W, el soldanat del Darfur fou annexat abans del 1874.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4740_1", "source": "teca", "original": "PSC, CUP, JxCat, ERC i comuns demanen que s'alliberi Louisa Hanoune, la pol\u00edtica d'Alg\u00e8ria", "new": "JxCat, ERC, PSC, comuns i CUP reclamen la llibertat de la pol\u00edtica algeriana Louisa Hanoune", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11757_2", "source": "sts", "original": "Muntem la nata i la mesclem amb la crema freda.", "new": "Muntem la nata i la barregem amb la crema calenta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_588_1", "source": "teca", "original": "La llista de Ciutadans a les europees ser\u00e0 encap\u00e7alada per Luis Garicano.", "new": "Luis Garicano encap\u00e7alar\u00e0 la llista de Cs a les europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14137_2", "source": "teca", "original": "Els populars han votat \"No\" i els cupaires s'han abstingut.", "new": "El PPC s'ha abstingut i la CUP ha votat en contra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6721_1", "source": "teca", "original": "En la majoria de casos, els instituts imparteixen tots els nivells, des de l'educaci\u00f3 prim\u00e0ria fins a la universit\u00e0ria.", "new": "La majoria dels instituts comprenen totes les modalitats, des de la prim\u00e0ria fins a la universit\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12809_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una illa arenosa amb no gaires metres d'altura m\u00e0xima.", "new": "\u00c9s una illa arenosa amb pocs metres d'altura m\u00e0xima.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_780_2", "source": "teca", "original": "A causa del rebuig del pressupost espanyol, Torra i Colau s'enganxen a Twitter.", "new": "Torra i Colau marxen de Twitter pel rebuig del pressupost espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10878_2", "source": "teca", "original": "Clausius, que desenvolup\u00e0 una teoria m\u00e9s complexa, va considerar aquest treball de Kr\u00f6nig.", "new": "Aquest treball de Kr\u00f6nig hauria d'haver estat considerat per Clausius que desenvolup\u00e0 una teoria m\u00e9s complexa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7460_1", "source": "sts", "original": "El districte de Wandsworth es troba a l'anomenada \u00e0rea Sud-oest de la capital brit\u00e0nica. ", "new": "Wandsworth \u00e9s un districte londinenc de l'\u00e0rea coneguda com a Sud-oest de Londres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10336_1", "source": "teca", "original": "Col\u00b7laboraci\u00f3 entre els programes Catm\u00fasica i D'aqu\u00ed d'all\u00e0: \"Una nit de Tango\", dedicat a l'Argentina. ", "new": "Una nit de Tango \u00e9s la col\u00b7laboraci\u00f3 que el programa Catm\u00fasica fa amb el programa D'aqu\u00ed d'all\u00e0 dedicat a l'Argentina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11068_1", "source": "sts", "original": "Precedents a la ciutat de la mem\u00f2ria hist\u00f2rica", "new": "Antecedents de la mem\u00f2ria hist\u00f2rica a la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1105_1", "source": "teca", "original": "Tenen lloc entre els dies 23, 24 i 25 de juliol.", "new": "Es desenvolupen entre els dies 23, 24 i 25 de juliol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2007_2", "source": "teca", "original": "Palomares diu que en aquests moments l'empresa s'ha de cenyir a les condicions ja existents, per\u00f2 que se'n poden pactar unes altres. ", "new": "Posteriorment, s'haurien de pactar altres condicions, per\u00f2 ara l'empresa ha de complir les existents, assenyala Palomares.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10828_1", "source": "sts", "original": "Disseny i implementaci\u00f3 de t\u00edtols universitaris oficials i propis relacionats amb la mar i la n\u00e0utica", "new": "Disseny i implementaci\u00f3 de titulacions universit\u00e0ries, oficials i pr\u00f2pies, vinculades al mar i la n\u00e0utica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11019_1", "source": "sts", "original": "Ha participat, a m\u00e9s, en programes televisius", "new": "Tamb\u00e9 ha col\u00b7laborat en programes de televisi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4510_2", "source": "teca", "original": "La primera ministra escocesa comunica a Johnson que segueix amb els preparatius per a un refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia", "new": "La primera ministra d'Esc\u00f2cia comunica a Johnson que abandona els preparatius d'un refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2460_2", "source": "teca", "original": "En Boye enxampa l'Audi\u00e8ncia espanyola amb la intenci\u00f3 de fer trampa contra ell. ", "new": "Boye atrapa l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola intentant de fer trampa contra ella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12199_2", "source": "sts", "original": "La Welsh Cup va ser guanyada pel Swansea en aquesta temporada.", "new": "Aquesta temporada el Swansea va perdre la Welsh Cup.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8057_1", "source": "sts", "original": "Va ser secretari general del comit\u00e8 provincial (i membre fundador) del POUM.", "new": "Membre fundador del POUM, en fou secretari general del comit\u00e8 provincial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9249_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 2.000 homes van desembarcar a Eivissa la tardor de 1522. ", "new": "L'octubre de 1522 un ex\u00e8rcit de m\u00e9s de 2.000 homes desembarc\u00e0 a Eivissa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11019_1", "source": "teca", "original": "I siguem realistes: aquesta deriva \u00e9s tan v\u00e0lida pel govern central a Madrid com per la Generalitat de Catalunya. ", "new": "I desenganyem-nos: aquesta deriva s'aplica tant al govern central a Madrid com a la Generalitat de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12072_2", "source": "sts", "original": "Es realitzen amb tom\u00e0quet, enciam, cogombre, ceba, api, llegums i altres hortalisses.", "new": "S'elaboren sense tom\u00e0quet, enciam, cogombre, ceba, api, llegums ni altres hortalisses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10205_2", "source": "sts", "original": "Viu en zones obertes i en boscos de pins de la serralada de l'Him\u00e0laia (nord de l'\u00cdndia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet). ", "new": "Habita zones obertes allunyades de boscos de pins de l'Him\u00e0laia al nord de l'\u00cdndia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12617_2", "source": "sts", "original": "En l'Oligoc\u00e8 i el Mioc\u00e8 s'ubica a Nord-Am\u00e8rica i \u00c0sia.", "new": "Visqu\u00e9 a \u00c0sia durant el Pleistoc\u00e8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11058_2", "source": "sts", "original": "El seu viatge als Estats Units fou posterior.", "new": "Despr\u00e9s va marxar a l'\u00cdndia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9422_1", "source": "teca", "original": "La titulaci\u00f3 de tots els efectes acad\u00e8mics i professionals ser\u00e0 mantinguda per als actuals arquitectes t\u00e8cnics.", "new": "Els actuals arquitectes t\u00e8cnics mantindran tots els efectes acad\u00e8mics i professionals corresponents a la seva titulaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11804_2", "source": "sts", "original": "Arxivada per l'Audi\u00e8ncia Nacional la causa contra 5 independentistes per haver cremat imatges del rei durant la Diada", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional arxiva la causa contra cinc independentistes per estripar fotos del rei durant la Diada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8702_2", "source": "sts", "original": "Si us plau, contacta amb nosaltres si no aconsegueixes la informaci\u00f3 concreta que busques", "new": "Si no trobes la informaci\u00f3 espec\u00edfica que est\u00e0s buscant, per favor contacta amb ells", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2203_2", "source": "teca", "original": "El CEO indica un possible augment de la majoria independentista al Parlament", "new": "L\u2019independentisme ha augmentat la majoria al Parlament, segons el CEO", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9494_1", "source": "sts", "original": "Aquest tipus d'exfoliaci\u00f3 profunda elimina impureses, arrugues superficials i fins i tot c\u00e8l\u00b7lules mortes. ", "new": "\u00c9s un tipus d'exfoliaci\u00f3 profunda per eliminar les c\u00e8l\u00b7lules mortes, les arrugues superficials i les impureses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7760_2", "source": "sts", "original": "Detenen un expolicia rus a Platja d'Aro que estava buscar per pert\u00e0nyer a una banda que traficava amb grans quantitats de coca\u00efna", "new": "Detingut a Platja d'Aro un policia rus buscat per pert\u00e0nyer a una banda que traficava amb grans quantitats de coca\u00efna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9261_2", "source": "sts", "original": "La Uni\u00f3 Europea signa amb Kosovo l'Acord d'Estabilitzaci\u00f3 i Associaci\u00f3.", "new": "La UE signa amb Kosovo l'Acord de Desestabilitzaci\u00f3 i Dissociaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12663_2", "source": "sts", "original": "Actualment, t\u00e9 una poblaci\u00f3 d'aproximadament 250.000 habitants.", "new": "La seva poblaci\u00f3 actual \u00e9s de m\u00e9s 250.000 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9207_2", "source": "sts", "original": "Negativa la prova PCR a la persona que havia tingut s\u00edmptomes de covid.", "new": "La prova PCR a la persona que havia tingut s\u00edmptomes de coronavirus ha donat positiva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7125_1", "source": "sts", "original": "Amb percentatges inferiors al 40 % tenim Gal\u00edcia (36,9 %), Balears (38,1 %) i Andalusia (38,9 %).", "new": "Per sota del 40% tamb\u00e9 hi ha Gal\u00edcia, amb el 36,9%; Balears, amb el 38,1%, i Andalusia, amb el 38,9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10123_1", "source": "sts", "original": "Di\u00f2genes Laerci afirma que va ser deixeble d'Anaximandre de Milet.", "new": "Segons Di\u00f2genes Laerci, fou deixeble d'Anaximandre de Milet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7830_1", "source": "sts", "original": "La Setmana per la Llibertat d'Expressi\u00f3 acaba amb 3.000 assistents", "new": "La Setmana per la Llibertat d'Expressi\u00f3 tanca amb 3.000 assistents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7338_2", "source": "teca", "original": "Acab\u00e0rem l'experiment abans del que prev\u00e8iem, de forma que vaig pensar en tornar i donar-te una sorpresa.", "new": "Acabarem l'experiment abans del previst, aix\u00ed que pensar\u00e9 a tornar i donar-te una sorpresa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7328_1", "source": "sts", "original": "La ciutat de Nova York consta de cinc districtes metropolitans (\"borough\"), un dels quals \u00e9s el Bronx, que tamb\u00e9 \u00e9s un comtat de l'estat de Nova York.", "new": "\"El Bronx \u00e9s un comtat de l'estat de Nova York, i un dels cinc districtes metropolitans (\"\"borough\"\") de la ciutat de Nova York.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7972_2", "source": "teca", "original": "Es va crear al voltant del Castell de Calce, tot formant una cellera castral. ", "new": "S'origin\u00e0 a l'interior del Castell de Calce, formant una cellera castral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10607_2", "source": "sts", "original": "El foc ha cremat en part la planta baixa.", "new": "Les flames han cremat totalment la planta baixa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7909_1", "source": "sts", "original": "eDreams perd 40,5 milions d'euros durant el seu \u00faltim any fiscal.", "new": "eDreams perd 40,5 milions d'euros en el seu darrer any fiscal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6714_1", "source": "teca", "original": "Trimestralment es far\u00e0 arribar al personal unes llistes de resum mensual amb les correccions ja fetes.  ", "new": "Amb car\u00e0cter trimestral, es remetr\u00e0 al personal uns llistats de resum mensual amb les correccions fetes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3792_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 no sembla que cap de nosaltres tingui autoritat sobre la q\u00fcesti\u00f3. ", "new": "Per\u00f2 entre nosaltres no sembla pas haver-hi ning\u00fa que tingui autoritat sobre la q\u00fcesti\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12222_2", "source": "sts", "original": "S'acusa l'arrestat de delictes de lesions, atemptats als agents de l'autoritat, resist\u00e8ncia i desobedi\u00e8ncia", "new": "L'arrestat est\u00e0 acusat de delictes de lesions, atemptats terroristes, resist\u00e8ncia i desobedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7829_1", "source": "sts", "original": "Tot i que ens costava de creure, els habitants de Mequinensa vam respirar. ", "new": "Els mequinensans vam respirar, encara que no ens ho acab\u00e0vem de creure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12850_1", "source": "sts", "original": "Un cop traslladada a la rereguarda, se la va sotmetre a una reorganitzaci\u00f3.", "new": "Traslladada a la rereguarda, va ser sotmesa a una reorganitzaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6770_2", "source": "teca", "original": "S'autoritzen 5 fogueres de Sant Joan a Vilanova i la Geltr\u00fa. ", "new": "A Vilanova de Mei\u00e0 hi ha cinc fogueres autoritzades durant la nit de Sant Joan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8729_2", "source": "sts", "original": "L'habitatge \u00e9s un cos de planta en forma de rectangle, completament homogeni.", "new": "L'habitatge \u00e9s un cos de planta rectangular, totalment heterogeni.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6026_1", "source": "teca", "original": "El Parlament de Balears retira el lla\u00e7 groc de la fa\u00e7ana despr\u00e9s que ho requereixi la junta electoral", "new": "El parlament de les Illes retira el lla\u00e7 groc de la seva fa\u00e7ana despr\u00e9s del requeriment de la junta electoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1088_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia espanyola treu l'autoritat de la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Com\u00edn i Ponsat\u00ed", "new": "La fiscalia espanyola desautoritza la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Com\u00edn i Ponsat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11367_1", "source": "teca", "original": "Amb total certesa, no vull parlar sobre el meu company d'habitaci\u00f3.", "new": "Sense cap dubte, no vull parlar sobre el meu company d'habitaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8953_2", "source": "sts", "original": "Sospirava en obrir la porta.", "new": "Va obrir la porta amb grans rialles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8543_2", "source": "sts", "original": "Participants al MOT 2020: Quim Espa\u00f1ol, Elif Shafak, Narc\u00eds Comadira, Maylis de Kerangal i M\u00e0rius Serra", "new": "Elif Shafak, Narc\u00eds Comadira, Quim Espa\u00f1ol, Maylis de Kerangal i M\u00e0rius Serra et conviden a participar al MOT 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2437_2", "source": "teca", "original": "La xifra d'aturats al conjunt de l'estat va situar-se en 3.230.600, de forma que la taxa es va fixar en un 14,02%.", "new": "Pel que fa al conjunt de Catalunya, la xifra d'aturats es va situar en 3.230.600 i la taxa va quedar fixada en un 14,02%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7669_1", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar la carrera de Dret per\u00f2 no la va acabar.", "new": "Va comen\u00e7ar a estudiar de Dret, si b\u00e9 no va acabar la carrera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13995_1", "source": "teca", "original": "Fins a comen\u00e7aments del segle passat, els boscos encara seguien intactes, a despit de l'activitat humana desenvolupada durant centenars d'anys.", "new": "Malgrat centenars d'anys d'activitat humana, molts boscos van romandre intactes fins a principis del segle XX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8009_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una mesura que s'inclou en un Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica, que est\u00e0 dotat amb 700.000\u20ac pel coronavirus", "new": "\u00c9s una mesura inclosa en un Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica dotat amb 700.000 euros pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13574_1", "source": "teca", "original": "De tot el que \u00e9s recicla l'Estat, un 25% s\u00f3n evasos dom\u00e8stics. ", "new": "Els envasos dom\u00e8stics s\u00f3n doncs, una quarta part del qu\u00e8 es recicla a tot l'Estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9760_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s endavant tindreu m\u00e9s dades sobre l'aconteixement.", "new": "Properament tindreu m\u00e9s informaci\u00f3 sobre l'esdeveniment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9994_1", "source": "sts", "original": "Ha mort el conductor d'un turisme en la sortida A-2 en direcci\u00f3 a Castellol\u00ed. ", "new": "Mor el conductor d'un cotxe en sortir de la via a l'A-2 a Castellol\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6250_1", "source": "teca", "original": "Els camarades fan que ens sentim millors i m\u00e9s forts del que mai no ens podrem sentir tots sols.", "new": "Els camarades ens fan sentir millors, i m\u00e9s forts, del que mai podr\u00edem ser tots sols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8250_2", "source": "sts", "original": "Alguns diuen que temps enrere al vessant esquerre tamb\u00e9 hi havia hagut una casa de pag\u00e8s.", "new": "Alguns diuen que antigament hi havia hagut un hostal al vessant esquerre tamb\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3892_2", "source": "teca", "original": "Les bases d\u2019IU voten s\u00ed a acordat amb el PSOE", "new": "Les bases d\u2019IU voten a favor de l\u2019acord amb el PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11781_2", "source": "sts", "original": "Es van recuperar els seus frescos al Duomo l'any 1870.", "new": "Els seus frescos al Duomo van ser repintats el 1870.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12671_2", "source": "teca", "original": "El seu pare fou William Griffith de Stanwell, Middlesex, i va estudiar a St.", "new": "Filla de William Griffith de Stanwell, Middlesex, va estudiar a St.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7126_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de guanyar sense problemes al combinat afric\u00e0, la selecci\u00f3 catalana lluitar\u00e0 per la 5a pla\u00e7a.", "new": "La selecci\u00f3 catalana, que lluitar\u00e0 per la cinquena pla\u00e7a, ha guanyat amb comoditat el combinat afric\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_49_1", "source": "teca", "original": "El responsable de la coordinaci\u00f3 de la policia durant l'1-O, P\u00e9rez de los Cobos, nomenat nou cap de la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "Nomenen nou cap de la Gu\u00e0rdia Civil a Madrid Diego P\u00e9rez de los Cobos, responsable de la coordinaci\u00f3 polic\u00edaca l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9169_1", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 dels Mossos es mant\u00e9 oberta per poder determinar si hi ha m\u00e9s fets que es relacionin amb els dos arrestats.", "new": "Els Mossos mantenen la investigaci\u00f3 oberta per determinar si hi ha m\u00e9s fets relacionats amb els dos arrestats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8708_1", "source": "sts", "original": "Si un programa d'aplicaci\u00f3 requereix els \"serveis NetBIOS\", aquest s'encarrega d'executar una interrupci\u00f3 de software espec\u00edfica. ", "new": "Quan un programa d'aplicaci\u00f3 requereix els \"serveis NetBIOS\", aquest executa una interrupci\u00f3 de software espec\u00edfica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12869_2", "source": "sts", "original": "El club es va fundar el dia 25 del mes de maig de l'any 1910.", "new": "El club va ser fundat el 25 de mar\u00e7 de 1910.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4335_1", "source": "teca", "original": "Un total de 881 estudiants (un 6,4% m\u00e9s) han aprovat les proves de majors de vint-i-cinc i quaranta-cinc anys. ", "new": "Els estudiants que han superat les proves de majors de 25 i 45 anys, s\u00f3n un 6,4% m\u00e9s, 881.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12069_2", "source": "sts", "original": "El foc ja s'havia extingit gr\u00e0cies a un extintor quan els bombers van arribar. ", "new": "Quan els Bombers han arribat el foc encara no s'havia apagat amb un extintor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14068_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 volen gaudir de la neu d'una altra forma.", "new": "Tamb\u00e9 volen disfrutar de la neu d'una altra manera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_623_2", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 comen\u00e7a a funcionar l'estaci\u00f3 de metro de Ciutat de la Just\u00edcia, que pertany a la L10 de Barcelona", "new": "S'endarrereix la inauguraci\u00f3 de l\u2019estaci\u00f3 de metro de Ciutat de la Just\u00edcia (L10) de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7260_1", "source": "teca", "original": "La segona \u00e9s l'entrada central de l'esgl\u00e9sia.", "new": "La segona \u00e9s l'acc\u00e9s central de l'esgl\u00e9sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2093_2", "source": "teca", "original": "El top\u00f2nim Benicull apareix documentat per primer cop el 1914. ", "new": "La darrera vegada que apareix documentat el top\u00f2nim Benicull \u00e9s en 1914.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5282_1", "source": "teca", "original": "Jordi Nopca guanya el primer premi Proa de Novel\u00b7la amb una novel\u00b7la amb ombres d'infidelitat i venjan\u00e7a.", "new": "Ombres d\u2019infidelitat i venjan\u00e7a, ingredients del primer premi Proa de Novel\u00b7la, que ha guanyat Jordi Nopca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11788_1", "source": "sts", "original": "Rovira diu al Suprem que la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia no tenia cap efecte, ja que simplement era una manifestaci\u00f3 de \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d", "new": "Rovira diu al Suprem que la declaraci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia era una manifestaci\u00f3 de \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d sense efecte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8072_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya aprovar\u00e0 l'IMV divendres en un consell extraordinari de ministres", "new": "El govern espanyol aprovar\u00e0 l'ingr\u00e9s m\u00ednim vital aquest divendres en un Consell de Ministres ordinari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11800_1", "source": "sts", "original": "Una nena de vuit anys que va caure quan anava en parapent a Organy\u00e0, greument ferida", "new": "Ferida greu una nena de 8 anys que va caure quan anava en parapent a Organy\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8538_1", "source": "sts", "original": "Va ser trobat al doble fons de l'interior d'un vehicle. ", "new": "Va ser localitzat en un doble fons constru\u00eft a l'interior d'un vehicle", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12565_2", "source": "sts", "original": "Els ve\u00efns de Reus podran participar en els pressupostos", "new": "Reus s'obre als ve\u00efns amb uns pressupostos participatius de set-cents cinquanta euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7196_1", "source": "sts", "original": "La part oriental de la C\u00f2lquida o Egrissi va ser ocupada pels Saspers.", "new": "Els Saspers van ocupar la part oriental de la C\u00f2lquida o Egrissi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12695_1", "source": "sts", "original": "Quan el servim, l'empolsinem amb cacau en pols amb l'ajuda d'un colador o un tam\u00eds per tal que quedi ben repartit.", "new": "A l'hora de servir l'empolsinem amb cacau en pols, ens ajudem d'un colador o tam\u00eds perqu\u00e8 quedi ben repartit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10066_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed tamb\u00e9 s'intenta aconseguir que alumnes que provenen d'altres pa\u00efsos, especialment de l'Am\u00e8rica del Sud, estudi\u00efn un grau a Girona. ", "new": "D'aquesta manera tamb\u00e9 es busca que alumnes estrangers (sobretot de Sud-Am\u00e8rica) cursin postgraus a Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7000_2", "source": "teca", "original": "S'ha convertit en el tipus de carrosseria m\u00e9s habitual en cotxes petits i mitjans a Europa. ", "new": "Ha esdevingut el tipus de carrosseria m\u00e9s infreq\u00fcent a Europa per als cotxes petits i mitjans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8320_1", "source": "sts", "original": "Aproximadament 1000 persones es manifesten a Tarragona per demanar millores de salaris, de l'ocupaci\u00f3 i de les pensions. ", "new": "Un miler de persones clamen a Tarragona per la millora dels salaris, l'ocupaci\u00f3 i les pensions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10027_1", "source": "sts", "original": "Renfe creu que el funcionament del pla especial de mobilitat ha sigut com s'esperava i seguir\u00e0 operatiu en els dies vinents", "new": "El pla especial de mobilitat ha funcionat tal com Renfe esperava i continuar\u00e0 operatiu en els propers dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8544_1", "source": "sts", "original": "Aquesta fase t\u00e9 com a objectiu la concreci\u00f3 de les obres a executar, la previsi\u00f3 del finan\u00e7ament i, finalment, l'execuci\u00f3.", "new": "L'objectiu d'aquesta fase \u00e9s concretar les obres que s'han d'executar, preveure'n el finan\u00e7ament i, finalment, l'execuci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1717_1", "source": "teca", "original": "Tot i que Zagars va estar b\u00e9, la seva manca de preparaci\u00f3 fa que encara sigui una responsabilitat massa gran. ", "new": "Zagars va estar b\u00e9, per\u00f2 \u00e9s massa responsabilitat perqu\u00e8 encara no est\u00e0 preparat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12462_2", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3 exposem els resultats destacats:", "new": "Els resultats destacats van ser els anteriors:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1962_1", "source": "teca", "original": "Un grup nombr\u00f3s de blocaires i lectors celebra el des\u00e8 aniversari de +VilaWeb", "new": "Un nombr\u00f3s grup de blocaires i lectors de VilaWeb celebra els 10 anys de +VilaWeb", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12067_1", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu s'ha dissenyat un seguit de men\u00fas que apleguen propostes agrupades en diferents tem\u00e0tiques.", "new": "Per aix\u00f2 han dissenyat un seguit de men\u00fas que apleguen propostes agrupades en tem\u00e0tiques diverses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5803_1", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7ois Fillon guany\u00e0 contra tot pron\u00f2stic les prim\u00e0ries de la dreta conservadora de Fran\u00e7a.", "new": "Fran\u00e7ois Fillon va guanyar contra tot pron\u00f2stic les prim\u00e0ries de la dreta conservadora francesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9213_2", "source": "sts", "original": "El cos t\u00e9 una paret formada per tres capes.", "new": "El cos t\u00e9 una paret amb una \u00fanica capa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7583_1", "source": "teca", "original": "Intervenci\u00f3 per un accident de tr\u00e0nsit amb ferit lleu al Carrer Narc\u00eds Verdaguer i Call\u00eds (13:32h).", "new": "A les 13:32 h al C/ NARC\u00cdS VERDAGUER I CALL\u00cdS, es realitza una intervenci\u00f3 per accident de tr\u00e0nsit amb un ferit lleu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10401_2", "source": "sts", "original": "Els quatre detinguts s\u00f3n alliberats amb c\u00e0rrecs", "new": "Llibertat amb c\u00e0rrecs per als cinc detinguts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9743_1", "source": "teca", "original": "Un mosso ha estat enviat a Truro per demanar auxili.", "new": "Han enviat un mosso a Truro per demanar ajuda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6479_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres, per exemple, estem en desacord de ser la crossa del PSOE.", "new": "Nosaltres, per exemple, no estem d'acord de ser la crossa del PSOE.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2205_2", "source": "teca", "original": "Juristes per la Rep\u00fablica es querella contra Millo per les c\u00e0rregues de l'1-O", "new": "Juristes per la Rep\u00fablica interposa amb Enric Millo una querella per les c\u00e0rregues del Primer d\u2019Octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8374_1", "source": "sts", "original": "El seu concert de 1836, per a piano i orquestra, \u00e9s tamb\u00e9 destacable. ", "new": "\"Cal destacar tamb\u00e9 el seu \"\"Concert per a piano i orquestra\"\" (1836).\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11641_1", "source": "sts", "original": "Els avals necessaris per presentar-se a les eleccions i confeccionar les llistes ja es poden comen\u00e7ar a recollir.", "new": "Obren el proc\u00e9s de cercar els avals per poder-se presentar a les eleccions i configurar les llistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5415_2", "source": "teca", "original": "6 universitats del pa\u00eds participen en les primeres aliances d'universitats d'Europa", "new": "3 universitats del pa\u00eds participen en les primeres aliances universit\u00e0ries europees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10192_1", "source": "sts", "original": "Rihanna far\u00e0 un concert al Palau Sant Jordi el 21/7.", "new": "Rihanna oferir\u00e0 un concert el Palau Sant Jordi el 21 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10022_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos han estat avisats a les 09.19h.", "new": "Els Mossos d'Esquadra han em\u00e8s l'av\u00eds a les 09.19.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9871_2", "source": "sts", "original": "Un home ingressat a l'Arnau de Vilanova ha donat positiu, segons ha confirmat Salut", "new": "Salut confirma el positiu de les dues persones ingressades a l'Hospital Verge de la Cinta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2011_1", "source": "teca", "original": "Catalunya gestiona l'educaci\u00f3 des de 1980 i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 des de 1983.", "new": "Pel que fa a l'educaci\u00f3, Catalunya la va adquirir l'any 1980, i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 tres anys despr\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_583_1", "source": "teca", "original": "En Joaquim Torra considera que es pot dur a terme la taula de negociaci\u00f3 a trav\u00e9s d'una videoconfer\u00e8ncia. ", "new": "Torra creu que la taula de negociaci\u00f3 es pot fer per videoconfer\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10288_1", "source": "sts", "original": "Un home de 43 anys resulta ferit de gravetat en un accident laboral a Moi\u00e0", "new": "Un home de 43 anys resulta ferit greu en un accident laboral a Moi\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8823_2", "source": "sts", "original": "El magistrat Fernando Andreu dirigeix la investigaci\u00f3 judicial sobre els atemptats, que continua sota secret de sumari.", "new": "La investigaci\u00f3 judicial sobre els atemptats es posa sota secret de sumari i est\u00e0 dirigida pel magistrat Fernando Andreu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7785_1", "source": "sts", "original": "Des de l'interior del pis, situat al carrer Moss\u00e8n Amadeu Oller, sortia una forta olor, segons van avisar els ve\u00efns", "new": "Els ve\u00efns van alertar d'una forta olor provinent de l'interior del pis, al carrer Moss\u00e8n Amadeu Oller", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9156_1", "source": "teca", "original": "Un home m\u00e9s aviat escarransit, que \u00e9s mogu\u00e9s entre bastidors.", "new": "Un tipus m\u00e9s aviat s\u00f2rdid, que es mogu\u00e9s entre bastidors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8774_1", "source": "sts", "original": "Puigdemona demana que la UE reflexioni sobre el seu \"menyspreu\" a les realitats d'Europa i encoratja Esc\u00f2cia", "new": "Puigdemont demana una reflexi\u00f3 de la UE sobre el seu \u201cmenyspreu\u201d a les realitats europees i encoratja Esc\u00f2cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7399_2", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2, nom\u00e9s \u00e9s conegut amb el cognom Ehrenstrahl.", "new": "No obstant aix\u00f2, es coneixer\u00e0 exclusivament amb el cognom Ehrenstrahl.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7364_1", "source": "sts", "original": "Tossa inicia el cam\u00ed per aconseguir el certificat internacional de turisme sostenible 'Biosphere Destination'", "new": "Tossa comen\u00e7a el cam\u00ed per aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination' de turisme sostenible", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11553_1", "source": "sts", "original": "Es preveu fort onatge a la Costa Brava i al Maresme, per aix\u00f2 Protecci\u00f3 Civil activa la prealerta del Procicat", "new": "Protecci\u00f3 Civil activa la prealerta del pla Procicat per la previsi\u00f3 de fort onatge al Maresme i a la Costa Brava", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6119_2", "source": "teca", "original": "Ford proposa reduir la plantilla de la factoria d'Almussafes en 400 treballadors", "new": "Ford proposa una reducci\u00f3 de 4000 treballadors a la factoria d\u2019Almussafes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11753_1", "source": "sts", "original": "Les portades dels diaris estan omplertes per la vict\u00f2ria de Macron", "new": "La vict\u00f2ria de Macron omple les portades dels diaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9703_1", "source": "teca", "original": "Aquest entorn proporciona una riquesa de matisos i una personalitat \u00fanica als nostres vins. ", "new": "Aquest entorn dota d'una riquesa de matisos i una personalitat \u00fanica als nostres vins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11062_2", "source": "sts", "original": "L'any 1901, el cens sobrepassava lleugerament els vint-i-un mil habitants. Cent anys despr\u00e9s, constava amb m\u00e9s de sis-cents mil habitants. ", "new": "Al cens del 2001 tenia una poblaci\u00f3 de 646.716 habitants; el 1901 consta amb 11.589 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7252_2", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu que els estudiants puguin assistir a manifestacions, el claustre de la Universitat de Girona aprova un sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu", "new": "El claustre de la UdL aprova un sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu perqu\u00e8 els estudiants puguin anar a manifestacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9241_1", "source": "sts", "original": "Hi ha molta difer\u00e8ncia pel que fa a la meva situaci\u00f3.", "new": "La meva situaci\u00f3 \u00e9s ben diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7873_2", "source": "teca", "original": "La Mireia havia entrat en una habitaci\u00f3 i el Francesc es va quedar al passad\u00eds, tot sol. ", "new": "La Mireia s'havia ficat dins d'una habitaci\u00f3 i la Francesca es qued\u00e0 tota sola en el passad\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3851_1", "source": "teca", "original": "A principis de setembre, despr\u00e9s de la ren\u00fancia del primer ministre, Kossove convocar\u00e0 eleccions avan\u00e7ades. ", "new": "Kossove far\u00e0 eleccions avan\u00e7ades el 8 de setembre despr\u00e9s de la dimissi\u00f3 del primer ministre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7093_1", "source": "teca", "original": "Aquest senyor em recorda al M\u00e0gic Andreu, que era un senyor que es posava les medalles ell mateix.", "new": "Aquest senyor em recorda al M\u00e0gic Andreu, que s'autoimposava les medalles ell mateix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13243_2", "source": "teca", "original": "El text, el qual \u00e9s de l'any 1916, ha sobreviscut a moltes generacions.", "new": "El text de 1916 ha sobreviscut a poques generacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3495_2", "source": "teca", "original": "El govern ofereix els ports de Catalunya per acollir quaranta-nou refugiats a la deriva des de fa 2 setmanes", "new": "El govern ofereix els ports catalans per acollir quaranta-vuit refugiats a la deriva des de fa dues setmanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3637_1", "source": "teca", "original": "El director del Futbol Formatiu envia un missatge d'\u00e0nims i sobre la responsabilitat", "new": "El director del Futbol Formatiu fa arribar un missatge d'\u00e0nims i responsabilitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7029_2", "source": "teca", "original": "A la Rambla Nova, cada dimarts a les 20:00 es repetir\u00e0 la manifestaci\u00f3 davant de l'est\u00e0tua dels Despullats. ", "new": "La concentraci\u00f3 es repetir\u00e0 cada dissabte a les vuit del vespre davant l'est\u00e0tua dels Despullats, a la Rambla Nova.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2831_2", "source": "teca", "original": "Salvini ha esdevingut un l\u00edder amb molta influ\u00e8ncia sobre la pol\u00edtica d'It\u00e0lia.", "new": "Salvini s'ha convertit en un l\u00edder amb poca influ\u00e8ncia sobre la pol\u00edtica italiana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8870_2", "source": "teca", "original": "Tan bon punt les costelles s'hagin daurat, afegiu aigua a l'olla i poseu-hi els cigrons i la resta de verdures. ", "new": "Quan les costelles siguin daurades, afegiu aigua a l'olla i aboqueu els cigrons a la resta de les verdures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12190_2", "source": "sts", "original": "La temporada 2013-2014 l'Eibar va aconseguir per primer cop en la hist\u00f2ria del club pujar a Primera Divisi\u00f3. ", "new": "L'Eibar va aconseguir el primer ascens a la Segona Divisi\u00f3 de la hist\u00f2ria del club la temporada 2013-14.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1575_2", "source": "teca", "original": "Crec que he fet servir algun sense el teu perm\u00eds.", "new": "Crec que algun sense el seu perm\u00eds l'he utilitzat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5055_2", "source": "teca", "original": "Malgrat que els kurds han pogut entrar al parlament turc, no aconsegueixen impedir la vict\u00f2ria amb majoria d'Erdogan", "new": "Els kurds ni aconsegueixen entrar al parlament turc ni impedeixen la majoria d\u2019Erdogan", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4792_1", "source": "teca", "original": "El Partit dels Socialistes de Catalunya pressiona Colau i exigeix un acord de govern abans de la investidura", "new": "El PSC pressiona Colau i demana un acord de govern abans de la investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9088_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible consultar i escriure des de la seg\u00fcent adre\u00e7a:", "new": "Es pot consultar i escriure des de la seg\u00fcent adre\u00e7a:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8649_2", "source": "teca", "original": "Quelcom de semblant amb el que Attenborough fa a la tele. ", "new": "Alguna cosa diferent als programes de David Attenborough en televisi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4708_2", "source": "teca", "original": "Josep Maria Jov\u00e9 \u00e9s citat de nou el 7 de junt pel TSJC", "new": "El TSJC cita de nou Josep Maria Jov\u00e9 per al 7 de juliol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9700_1", "source": "sts", "original": "Oberta una investigaci\u00f3 dels Mossos per esbrinar les circumst\u00e0ncies de la mort i verificar-ne l'autoria", "new": "Els Mossos obren una investigaci\u00f3 per aclarir les circumst\u00e0ncies de la mort i identificar l'autor o autors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11712_1", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a la reuni\u00f3 del sector del taxi amb l'objectiu de decidir si hi haur\u00e0 mobilitzacions durant el MWC", "new": "Arrenca la reuni\u00f3 del sector del taxi per decidir si es mobilitza durant el Mobile World Congress", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10078_2", "source": "sts", "original": "El Govern inverteix gaireb\u00e9 6 MEUR per promoure l'autoocupaci\u00f3 juvenil", "new": "El Govern destina gaireb\u00e9 6 MEUR a promoure l'ocupaci\u00f3 juvenil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10396_2", "source": "teca", "original": "El torpede ha d'encertar l'objectiu.", "new": "Aquest torpede es desviar\u00e0 del seu objectiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6005_2", "source": "teca", "original": "L'\u00e8xit de Pokemon Go ha estat aprofitat pels pirates inform\u00e0tics, que estafen els jugadors.", "new": "Els pirates inform\u00e0tics aprofiten l'\u00e8xit de Minecraft per robar dades personals dels jugadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10759_2", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0, a m\u00e9s, refrigeri per a totes les persones que assisteixin.", "new": "Tamb\u00e9 hi haur\u00e0 refrigeri per a alguns dels assistents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8948_2", "source": "teca", "original": "Detectar-ho preco\u00e7ment \u00e9s fonamental per millorar el futur de l'infant.", "new": "La detecci\u00f3 preco\u00e7 \u00e9s fonamental per empitjorar el futur de l'infant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10144_1", "source": "sts", "original": "El van elegir diputat auton\u00f2mic en les eleccions de 2015 i 2019.", "new": "Va ser elegit diputat auton\u00f2mic a les eleccions de 2015 i 2019.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4348_1", "source": "teca", "original": "Podem posar a bullir juntes figues de diversos tipus.", "new": "I tamb\u00e9, si es poden fer servir diferents tipus de figa a una mateixa bullida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_789_2", "source": "teca", "original": "S'imposen penes de fins a un any de pres\u00f3 a nou universitaris per una manifestaci\u00f3 d'estudiants", "new": "Nou universitaris accepten penes de fins a sis anys de pres\u00f3 per una protesta estudiantil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8851_2", "source": "sts", "original": "166 obres es presenten als Premis Literaris de Girona, m\u00e9s de la meitat de les quals competiran pel Miquel de Palol de poesia", "new": "Els Premis Literaris de Girona reben 166 obres, 1/3 de les quals competiran pel Miquel de Palol de poesia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6151_2", "source": "teca", "original": "Ryanair anul\u00b7la el 12% dels vols que operar\u00e0 a Europa els dies 25 i 26 de juliol", "new": "Ryanair va recuperar el 12% dels vols que operar\u00e0 a Europa el 25 i 26 de juliol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7539_2", "source": "teca", "original": "El conseller de Medi Ambient rep l'autoritzaci\u00f3 necess\u00e0ria per a poder adoptar les mesures que calguin per a l'aplicaci\u00f3 d'aquest Decret. ", "new": "Es desautoritza el conseller de Medi Ambient perqu\u00e8 adopti les mesures necess\u00e0ries per a l'aplicaci\u00f3 d'aquest Decret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9341_1", "source": "sts", "original": "Es far\u00e0 una prova de les sirenes d'alerta de risc perill qu\u00edmic dijous 08/11.", "new": "Dijous 8 de novembre es proven les sirenes d'av\u00eds a la poblaci\u00f3 per risc qu\u00edmic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2803_2", "source": "teca", "original": "Quan Rajoy era president del govern d'Espanya sempre s'emportava ampolles extra de vi i whisky en els seus viatges.", "new": "Rajoy viatjava amb c\u00e0rrega extra de past\u00eds de Santiago quan era president espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_664_2", "source": "teca", "original": "A Barcelona, els ve\u00efns de Bar\u00f3 de Viver cremen l'habitatge de l'individu que ells pensen que ha assassinat a trets un altre home. ", "new": "Ve\u00efns de Bar\u00f3 de Viver (Barcelona) calen foc al vehicle del qual creuen l\u2019assass\u00ed a trets d\u2019un home", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9872_2", "source": "teca", "original": "Recorda... Jo s\u00e9... De totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... Privats... De la societat femenina.", "new": "Recorda... Tu saps... de totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... privats... de la societat de les dones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11003_1", "source": "sts", "original": "El Parc Natural de l'Alt Pirineu ha presentat la seva ampliaci\u00f3.", "new": "Presentaci\u00f3 de l'ampliaci\u00f3 del Parc Natural de l'Alt Pirineu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14170_1", "source": "teca", "original": "El tigre els diu que nom\u00e9s els pot ajudar en Mowgli, que sap on es troba la Ciutat dels Micos. ", "new": "El tigre els explica que l'\u00fanic que els pot ajudar \u00e9s en Mowgli, que sap on \u00e9s el tresor de la Ciutat dels Micos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10648_2", "source": "sts", "original": "El Mol\u00ed de F\u00e0bregues de Viladrau forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "El Mol\u00ed de F\u00e0bregues hauria de ser una obra de Viladrau (Osona) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1270_1", "source": "teca", "original": "Avui en dia l'eina m\u00e9s flexible, confiable i potent per poder renderitzar imatges cinem\u00e0tiques \u00e9s RenderMan.", "new": "Avui RenderMan \u00e9s l'eina m\u00e9s flexible, potent i confiable per a renderitzar imatges cinem\u00e0tiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14929_2", "source": "teca", "original": "Totes les p\u00e0gines del programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes estan disponibles en l'app Issuu. ", "new": "Podeu veure en la revista Issuu seg\u00fcent tot el programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes, p\u00e0gina a p\u00e0gina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4122_1", "source": "teca", "original": "Buch decanta ser el candidat de JxCat les properes eleccions", "new": "Buch descarta ser el candidat de JxCat les pr\u00f2ximes eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8082_2", "source": "teca", "original": "En el transcurs de la visita, Linn\u00e9 explic\u00e0 als seus pares els seus plans de viatjar a Lap\u00f2nia. ", "new": "Durant la visita als seus pares, Linn\u00e9 els explic\u00e0 el seu projecte de viatjar a Hamburg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10387_1", "source": "sts", "original": "Per fora, els murs estan bastits amb pedra per\u00f2 arrebossats i pintats de groc. ", "new": "Exteriorment, les parets s\u00f3n bastides amb pedra, tot i que estan arrebossades i pintades de color groc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12834_2", "source": "sts", "original": "El Museu Picasso (Barcelona) mostrar\u00e0 al p\u00fablic unes 40 cer\u00e0miques de l'artista", "new": "El Museu Picasso de Barcelona acull una mostra amb una quarantena de cer\u00e0miques de diversos artistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9726_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que tenim un greu problema de llei i ordre a la ciutat.", "new": "Tenim un problema lleu de llei i ordre a la ciutat, ha dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12424_1", "source": "sts", "original": "Reclama dels treballadors del Metro per una nova estrat\u00e8gia de negociaci\u00f3 amb la direcci\u00f3 en l'assemblea matinal", "new": "Els treballadors del Metro reclamen al comit\u00e8 una nova estrat\u00e8gia de negociaci\u00f3 amb la direcci\u00f3 en l\u2019assemblea del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11501_2", "source": "sts", "original": "El van enxampar amb el cable dins del cotxe", "new": "Va ser enxampat amb el cable fora del cotxe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12819_2", "source": "sts", "original": "El Consell d'Estat considera que no hi ha base per portar la resoluci\u00f3 del Parlament que reprova el rei al Tribunal Constitucional.", "new": "El Consell d'Estat no hauria de veure base per portar al TC la resoluci\u00f3 del Parlament que reprova el rei", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3164_1", "source": "teca", "original": "Quan era tan sols una criatura va passar a formar part del Teatro Espa\u00f1ol i als quinze anys va ser la guanyadora del premi Radio Madrid. ", "new": "Sent una nena ja es va incorporar al Teatro Espa\u00f1ol i amb nom\u00e9s 15 anys va guanyar el premi Radio Madrid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5253_2", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'aix\u00f2, podrien perdre vots i els nacionalistes podrien aconseguir un major nombre d'escons al proper Parlament Europeu. ", "new": "Aix\u00f2 potser faci que perdin vots o que els nacionalistes tinguin m\u00e9s escons al proper Parlament Europeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9070_2", "source": "sts", "original": "Al 1370 ja hi ha const\u00e0ncia de l'edifici.", "new": "L'edifici es documenta ja l'any 1800.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7744_1", "source": "sts", "original": "Sant Cugat no accepta que es traslladi a la ciutat el jesu\u00efta denunciat per abusos sexuals", "new": "Sant Cugat rebutja el trasllat a la ciutat del jesu\u00efta denunciat per abusos sexuals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5779_2", "source": "teca", "original": "El Parlament de UK comen\u00e7ar\u00e0 al setembre el debat sobre la llei que faria efectiu el brexit", "new": "El Parlament de UE iniciar\u00e0 al setembre el debat sobre la llei que far\u00e0 efectiu el brexit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7439_2", "source": "sts", "original": "Es troba al carrer Esgl\u00e9sia, n\u00fam 32, a l'edifici conegut com Cal Escossi, i es pit visitar Dijous i Divendres Sant.", "new": "Es pot visitar els dies de Nadal i Sant Esteve al C/ Esgl\u00e9sia,32 (Cal Escossi).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12379_2", "source": "teca", "original": "Per contra, tan sols un percentatge molt petit de les persones enquestades estan conven\u00e7udes d'un pacte entre PP, Cs i VOX. ", "new": "En canvi, un acord de PP, Cs i Vox fins i tot conven\u00e7 el 2% dels enquestats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_898_2", "source": "teca", "original": "Iglesias contempla votar contra la investidura de S\u00e1nchez.", "new": "S\u00e1nchez no descarta de votar en contra la investidura de S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5494_2", "source": "teca", "original": "Demanen un aclariment urgent de la Comissi\u00f3 Europea pel que fa a la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre Catalunya", "new": "Exigeixen a la Comissi\u00f3 Europea que oculti urgentment la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11712_2", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a la reuni\u00f3 del sector del taxi amb l'objectiu de decidir si hi haur\u00e0 mobilitzacions durant el MWC", "new": "Arrenca la reuni\u00f3 del sector del taxi per decidir si es mobilitza durant el MGM.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11997_1", "source": "sts", "original": "Membres de la Policia Local i la Brigada s'han contagiat.", "new": "Contagis a la Policia Local i la Brigada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8932_1", "source": "teca", "original": "La van detenir per la seva participaci\u00f3 en el Moviment Quatre de Maig, que \u00e9s justament on va con\u00e8ixer Zhou Enlai. ", "new": "Particip\u00e0 en el Moviment del Quatre de Maig, motiu pel qual va ser detinguda, on va con\u00e8ixer Zhou Enlai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9698_2", "source": "sts", "original": "Va competir en la Copa Am\u00e8rica de 1975 i 1979.", "new": "Participarem en la Copa Am\u00e8rica de 1975 i 1979.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4390_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 mai no l'ha preocupat. Per aix\u00f2, entre altres raons, es dubta sobre la seva autoritat. ", "new": "Per\u00f2 hi ha dubtes sobre la seva autoritat, entre m\u00e9s raons, perqu\u00e8 aix\u00f2 no l'ha preocupat mai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5581_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 5 sessions seguides amb descensos, OHL puja m\u00e9s d'un 3% en borsa", "new": "OHL puja m\u00e9s d\u2019un 3% en borsa per\u00f2 encadena cinc sessions consecutives de descensos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12942_1", "source": "sts", "original": "L'augment de vendes que SEAT ha registrat a finals de maig (10,5%) \u00e9s un r\u00e8cord hist\u00f2ric", "new": "Seat tanca el mes de maig amb un hist\u00f2ric increment de vendes del 10,5%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8951_2", "source": "sts", "original": "Aquella etapa fou maqu\u00edssima.", "new": "Va ser una etapa molt, molt problem\u00e0tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4659_1", "source": "teca", "original": "Rufi\u00e1n qualifica Iglesias de covard per l'equiparaci\u00f3 de Junqueras amb dirigents de Vox", "new": "Rufi\u00e1n qualifica Iglesias de covard per haver equiparat Junqueras amb dirigents de Vox", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7319_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat ha escollit aquesta proposta com a iniciativa pedag\u00f2gica pilot per a les escoles.", "new": "Aquesta proposta ha estat escollida per la Generalitat com a iniciativa pedag\u00f2gica pilot per a les escoles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3724_2", "source": "teca", "original": "L'avaria de Movistar ha provocat que, almenys durant dos dies, ve\u00efns de totes les comarques lleidatanes s'hagin quedat sense connexi\u00f3 a internet. ", "new": "Una avaria de Movistar ha deixat sense internet ve\u00efns d'algunes de les comarques de Lleida durant almenys dos dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2616_2", "source": "teca", "original": " Finalment, mas, Ortega i Rigau no seran acusats de malversaci\u00f3 de fons p\u00fablics per la fiscalia.", "new": "La fiscalia es reafirma en acusar Puigdemont, Borr\u00e0s i Buch de prevaricaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12016_1", "source": "sts", "original": "Esp\u00e8cie tipus: \"Trachelospermum jasminoides\".", "new": "L'esp\u00e8cie tipus \u00e9s: \"\"Trachelospermum jasminoides\"\"\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12325_1", "source": "teca", "original": "Com que sou amics, n'estar\u00e0s al cas.", "new": "Tu deus saber-ho , si \u00e9s amic teu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13278_2", "source": "teca", "original": "El manifest d'independ\u00e8ncia de l'ANC va ser signat pel grup d'electors. ", "new": "L'agrupaci\u00f3 d'electors no va poder signar el manifest independentista de l'Assemblea Nacional Catalana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12086_1", "source": "sts", "original": "A casa aquest plat t\u00e9 molt \u00e8xit!", "new": "\u00e9s dels plats que a casa ens encanten!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10378_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 una amplada suficient per al pas combinat de persones i vehicles.", "new": "L'amplada \u00e9s suficient per al pas combinat de persones i vehicles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4889_2", "source": "teca", "original": "En addici\u00f3, hi ha uns altres en B873 que recullen constantment totes les donacions que els fidels efectuen.", "new": "A m\u00e9s, en B873 hi ha uns altres que han parat de recollir totes les donacions que fan els fidels.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12142_2", "source": "sts", "original": "En Ridao ha estat nomenat director de l'Ag\u00e8ncia Catalana de l'Aigua pel Govern. ", "new": "El Govern acomiada en Llu\u00eds Ridao com a director de l'Ag\u00e8ncia Catalana de l'Aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_556_2", "source": "teca", "original": "Tu ets un simple experiment de laboratori de la bogeria nacionalista d'Espanya. Ets un vulgar cabdell del fonamentalisme.", "new": "Ets un vulgar cadell del fonamentalisme, un simple experiment del laboratori de la bogeria nacionalista catalana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10029_1", "source": "sts", "original": "Encontre a l'aeroport de la capital catalana i sortida cap a la capital francesa en avi\u00f3.", "new": "Trobada a l'aeroport de Barcelona i sortida del vol a Par\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8573_2", "source": "sts", "original": "\"Segueix llegint \"\"El dif\u00edcil art d'\u00e9sser hum\u00e0\"\" ?\"", "new": "\"Continua llegint \"\"El f\u00e0cil art de ser hum\u00e0\"\" ?\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2677_1", "source": "teca", "original": "Els descans ha arribat amb l'empat a zero.", "new": "Amb l'empat a zero s'ha arribat al descans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8492_2", "source": "sts", "original": "Les escales es troben sim\u00e8tricament a banda i banda del portal. ", "new": "Aquestes escales estan situades de forma sim\u00e8trica a dalt i baix del portal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10595_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Sta. Maria del Querol depenia, durant el s. XVIII, de l'esgl\u00e9sia de Sant Sadurn\u00ed de Montmajor.", "new": "Durant el segle XVII l'esgl\u00e9sia de Santa Maria del Querol era dependent de l'esgl\u00e9sia de Sant Sadurn\u00ed de Montmajor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12753_1", "source": "sts", "original": "A la seva mort (que es va produir despr\u00e9s de l'any 1184) va deixr tres fills, els noms dels quals eren Montefeltrano (o Montefeltro), Calvalca i Bonconte.", "new": "Va morir no abans del 1184 i va deixar tres fills: Montefeltrano I Montefeltro, Cavalca i Bonconte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1491_1", "source": "teca", "original": "La JEC no gosa prohibir els actes del Tsunami Democr\u00e0tic", "new": "La JEC no s\u2019atreveix a prohibir els actes del Tsunami Democr\u00e0tic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4976_2", "source": "teca", "original": "Consulta d'Arenys de Munt: un poble determinat fa despertar tot un pa\u00eds", "new": "La consulta d\u2019Arenys de Munt, com la determinaci\u00f3 d\u2019un poble va desesperar un pa\u00eds", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3448_2", "source": "teca", "original": "Quan des del govern de S\u00e1nchez es parlava de la independ\u00e8ncia de la fiscalia als independentistes  ", "new": "Quan el govern de S\u00e1nchez deia als independentistes que la fiscalia era independentista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7790_1", "source": "teca", "original": "A la prov\u00edncia russa de M\u00farmansk (concretament, al mass\u00eds de Jibiny) es va descobrir la mina a cel obert de Koashva.", "new": "Va ser descoberta a la mina a cel obert de Koashva, al mass\u00eds de Jibiny (Prov\u00edncia de M\u00farmansk, R\u00fassia).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13664_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 ressalts a la base i ha estat rematat amb un arc que \u00e9s de mig punt.", "new": "T\u00e9 ressalts a la base i est\u00e0 rematat amb un arc de mig punt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11101_1", "source": "sts", "original": "Reservat el dret del col\u00b7legi per modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.", "new": "El col\u00b7legi es reserva el dret de modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3963_2", "source": "teca", "original": "A Madrid hi ha retingudes 4.000 m\u00e0scares que estan destinades a l'Hospital d'Igualada, ha denunciat l'alcalde d'aquesta ciutat.", "new": "El batlle d'Igualada denuncia que encara no han arribat els 200 EPI destinats a l'Hospital d'Igualada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7332_2", "source": "sts", "original": "Pendents del temps pel pont de la Pur\u00edssima", "new": "Pendents de la climatologia pel pont de la Merc\u00e8", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9369_1", "source": "sts", "original": "Les l\u00ednies de transport escolar de l'Alt Urgell avancen la tornada a casa dels estudiants", "new": "Les l\u00ednies de transport escolar han avan\u00e7at la tornada a casa dels estudiants de la comarca de l'Alt Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10865_2", "source": "sts", "original": "Es troba al l\u00edmit nord del terme municipal (no gaire lluny del l\u00edmit amb Granera), a una altitud de 837,5 m. ", "new": "Est\u00e0 situada a 87,5 metres d'altitud, a l'extrem nord del terme municipal, prop del l\u00edmit amb Granera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1426_2", "source": "teca", "original": "Ha recordat que l'Estat tampoc no contribueix en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural. ", "new": "Ha recordat que l'Estat no hauria d'ajudar tampoc en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1017_1", "source": "teca", "original": "Juste: En defensa sempre est\u00e0 segur, per\u00f2 avui a m\u00e9s ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.", "new": "Juste: Sempre est\u00e0 segur en defensa, per\u00f2 avui tamb\u00e9 ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9846_2", "source": "sts", "original": "Cuineu el pollastre pr\u00e8viament tallat, els alls i el pebrot en una cassola amb oli fins a la caramel\u00b7litzaci\u00f3 superficial.", "new": "Enrossiu en una cassola amb oli el llom pr\u00e8viament tallat, els alls i el pebrot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11216_2", "source": "sts", "original": "Va estudiar Belles Arts a la UB. Es va llicenciar el 1986.", "new": "Va estudiar BBAA a la UV, on es va llicenciar el 1986.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10332_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard, el van obligar al su\u00efcidi.", "new": "Despr\u00e9s el van for\u00e7ar a su\u00efcidar-se.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10201_1", "source": "teca", "original": "Els premis que s'atorguen cada any s'institu\u00efren per deixar const\u00e0ncia d'aquest treball.", "new": "Per deixar const\u00e0ncia d'aquest treball s'institu\u00efren els premis que s'atorguen anualment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7290_2", "source": "sts", "original": "Va estar destinat a la Xina mentre es lliurava la Segona Guerra Mundial.", "new": "Durant la Primera Guerra Mundial, va estar destinat a la Xina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7717_1", "source": "sts", "original": "La resposta que cal esperar si pregunteu a una dona de Sineu \u00e9s \u00f2bvia.", "new": "Segurament, si la pregunta es dirigeix a una sineuera, la resposta ser\u00e0 \u00f2bvia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10853_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s es podran celebrar votacions als edificis municipals entre el 2/5 i el migdia del 6/5.", "new": "Les votacions es podran fer abans als edificis municipals entre el 2 de maig i fins al migdia del dissabte 6 de maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14596_1", "source": "teca", "original": "Les entitats sobiranistes asseguren: \"si la Diada \u00e9s un \u00e8xit la vict\u00f2ria del s\u00ed l'1-O estar\u00e0 m\u00e9s garantida\".", "new": "A m\u00e9s, les entitats sobiranistes han assegurat que si la Diada \u00e9s un \u00e8xit la vict\u00f2ria del 's\u00ed' l'1-O estar\u00e0 m\u00e9s garantida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11262_1", "source": "sts", "original": "Per detectar si est\u00e0 cuit: punxar amb una agulla o brotxeta. Si surt seca, ja est\u00e0 cuit. ", "new": "Per saber si ja est\u00e0 cuit el punxem amb una brotxeta o agulla, si surt seca ja el tenim cuit!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7907_1", "source": "teca", "original": "Howie, els estr\u00f2gens han estat absorbits per la teva pell.", "new": "Howie, la teva pell ha absorbit els estr\u00f2gens.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14246_2", "source": "teca", "original": "Hi va haver un grup d'artistes que van escapar dels r\u00e8gims totalitaris europeus, i que hi seran inclosos.", "new": "Integrar\u00e0 el contingent d'artistes que va deixar els Estats Units per instal\u00b7lar-se a Europa a meitat dels anys 60.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9010_1", "source": "teca", "original": "No t'acovardeixis, demostra que ets un Escipi\u00f3!", "new": "No t'arronsis, i demostra que ets un Escipi\u00f3!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6560_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 situat a la cru\u00eflla menys ampla del port de Victoria, i t\u00e9 Victoria Peak al fons. ", "new": "Es troba a la cru\u00eflla m\u00e9s estreta del port de Victoria, amb Victoria Peak al mig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12905_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s el mateix dir \"un gram per litre\" que \"un kg per metre c\u00fabic\" o \"un gram per dec\u00edmetre c\u00fabic\". ", "new": "Un gram per dl \u00e9s igual a un quilogram per metre c\u00fabic o a un gram per dec\u00edmetre c\u00fabic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10720_2", "source": "sts", "original": "Carlos Vitale i Amerigo Iannacone l'han tradu\u00eft a l'itali\u00e0.", "new": "Traducci\u00f3 a l'aran\u00e8s de Carlos Vitale i Amerigo Iannacone.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3277_2", "source": "teca", "original": "Un llibre que critica el tipus d'establisment que nega i obstaculitza la voluntat d'un poble. ", "new": "Un llibre de cr\u00edtica a l'establisment que nega i impedeix el voluntariat al poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14810_2", "source": "teca", "original": "Boris Weitzmann, bi\u00f2leg participant al projecte ha adm\u00e8s que sabien que n'hi havia molts per\u00f2 no esperaven que fossin tants.", "new": "Sab\u00edem que n'hi havia molts per\u00f2 esper\u00e0vem que fossin tants, ha adm\u00e8s Boris Weitzmann, bi\u00f2leg participant al projecte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3151_1", "source": "teca", "original": "Molta gent alemanya pensava que ja no estava vigent.", "new": "Molts alemanys es pensaven que ja no estava en vigor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7260_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya porta la declaraci\u00f3 independentista al TC amb un recurs per inconstitucionalitat", "new": "El govern espanyol presenta al TC el recurs d'inconstitucionalitat abans de la declaraci\u00f3 independentista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8887_2", "source": "sts", "original": "Avui en dia continuen vivint a Florida els descendents dels sem\u00ednoles negres.", "new": "Els descendents dels sem\u00ednoles negres ja no viuen a Florida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5147_2", "source": "teca", "original": "Arran del cas 3%, la Fiscalia vol que el TSJC impedeixi sortir del pa\u00eds l'exconseller Gord\u00f3", "new": "La Fiscalia critica que TSJC prohibeixi a l\u2019exconseller Gord\u00f3 sortir d\u2019Espanya pel cas 3%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2436_2", "source": "teca", "original": "Ximo recorre a la Xina i li comunica a S\u00e1nchez que el material sanitari no \u00e9s gens suficient", "new": "Ximo Puig diu a S\u00e1nchez que el material sanitari \u00e9s suficient i no recorre a la Xina", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2856_1", "source": "teca", "original": "Albert Rivera segueix els passos de S\u00e1nchez i Iglesias visitant Puigdemont a palau", "new": "Rivera segueix els passos de S\u00e1nchez i Iglesias, i visita Puigdemont a palau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11969_1", "source": "sts", "original": "Observaci\u00f3 de l'evoluci\u00f3 desigual de la vaga de professors de la Universitat de Barcelona", "new": "Seguiment desigual de la vaga de professors de la UB", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7647_1", "source": "sts", "original": "El petit estat de Kuba va ser un estat tributari protegit del prant de Sorath a l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, presid\u00e8ncia de Bombai.  ", "new": "Kuba fou un petit estat tributari protegit del prant de Sorath a l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, presid\u00e8ncia de Bombai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9940_2", "source": "sts", "original": "A causa del dispositiu del 21-D, s'han at\u00e8s m\u00e9s de seixanta persones, 57 de les quals tenien contusions", "new": "El SEM ha at\u00e8s 62 persones abans del dispositiu del 21-D, 57 per contusions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8529_1", "source": "sts", "original": "Les sabanes i les selves pluvials formen part del seu h\u00e0bitat. Nom\u00e9s se'l veu a prop de rius i rierols.", "new": "Viu a sabanes i selves pluvials i nom\u00e9s se'l veu a prop de rius i rierols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9549_1", "source": "teca", "original": "I, amb tot, se senten veus des de l'independentisme que no ho creuen necessari, que consideren que ja est\u00e0 tot decidit. ", "new": "I, malgrat tot, arriben veus des de l'independentisme que consideren que no cal, que ja est\u00e0 tot decidit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3981_1", "source": "teca", "original": "Borrell pressiona amb l'enviament de la policia nacional a la comunitat de Catalunya sense caldre-li aplicar l'article 155", "new": "Borrell amena\u00e7a d\u2019enviar la policia espanyola a Catalunya sense haver d\u2019aplicar el 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6508_2", "source": "teca", "original": "El Diable havia estat un cop un \u00e0ngel, un \u00e0ngel que s'anomenava Samael.", "new": "El Diable va ser una vegada una sirena que es deia Samael.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10724_1", "source": "sts", "original": "Quan va tornar a Nova York, l'any 1983, va celebrar el seu matrimoni amb Emmeline Obermeyer.", "new": "El 1893, despr\u00e9s del seu retorn a Nova York, es va casar amb Emmeline Obermeyer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7622_2", "source": "sts", "original": "El judici pel 'cas N\u00f3os' es repr\u00e8n aquest dimarts a l'Audi\u00e8ncia de Palma amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Palma inicia aquest dimarts el judici pel 'cas N\u00f3os' amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12333_2", "source": "teca", "original": "Reconec que no he compr\u00e8s quina cosa m'ha volgut dir el Sr.", "new": "Reconec que no he ent\u00e8s qu\u00e8 m'ha volgut dir la Sra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8828_1", "source": "sts", "original": "La causa contra els dos joves que van cremar fotos del Rei a la Diada de Mallorca de l'any 2016 ha estat arxivada pel jutge", "new": "El jutge arxiva la causa contra dos joves per cremar fotos del Rei durant la Diada de Mallorca el 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1333_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, sense moure ni un sol m\u00fascul de m\u00e9s i agafant una copa de whisky amb les mans, miro els colors de tardor mentre es pon el sol. ", "new": "Aix\u00ed, amb una copa de whisky a les mans i sense moure un m\u00fascul de m\u00e9s, miro els colors de tardor a posta de sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10205_1", "source": "sts", "original": "Viu en zones obertes i en boscos de pins de la serralada de l'Him\u00e0laia (nord de l'\u00cdndia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet). ", "new": "Habita zones obertes i boscos de pins de l'Him\u00e0laia del nord de l'\u00cdndia, Nepal, Bhutan i sud del Tibet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7251_2", "source": "sts", "original": "Desarticulen un grup organitzat dedicat al cultiu intensiu de marihuana i venda de coca\u00efna al Vall\u00e8s Occidental", "new": "Articulat un grup organitzat que es dedicava al cultiu intensiu de marihuana i venda de coca\u00efna al Vall\u00e8s Occidental", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2012_2", "source": "teca", "original": "Els detinguts per haver violat una noia a Callosa d'en Sarri\u00e0 ho van gravar en v\u00eddeo", "new": "Els detinguts per la violaci\u00f3 d\u2019uns joves a Callosa d\u2019en Sarri\u00e0 ho van enregistrar en v\u00eddeo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8263_2", "source": "sts", "original": "Aquest servei s'adapta a les necessitats dels clients per tal d'optimitzar el rendiment del servei.", "new": "Aquest servei s'adapta a les possibilitats de cada client amb l'objectiu d'optimitzar el rendiment del servei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2222_2", "source": "teca", "original": "La demanda de catal\u00e0 augmenta a les escoles biling\u00fces de Catalunya del Nord. ", "new": "Creix la demanda del castell\u00e0 a les escoles biling\u00fces de Catalunya del Nord", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9217_2", "source": "sts", "original": "El primer d'abril Borges Agricultural & Industrial Nuts iniciar\u00e0 la cotitzaci\u00f3 en el mercat continu", "new": "Borges Agricultural & Industrial Nuts comen\u00e7ar\u00e0 a cotitzar al mercat continu l'11 d'abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13953_2", "source": "teca", "original": "\"Aquest curr\u00edculum ha estat enriquit des d'una perspectiva m\u00e9s global i incorpora 2 novetats\", segons va destacar la Conselleria.", "new": "La Conselleria va destacar que aquest curr\u00edculum s'ha enriquit des d'una perspectiva menys global i incorpora dues novetats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9879_1", "source": "sts", "original": "Com que no t\u00e9 is\u00f2tops estables, no \u00e9s gens freq\u00fcent trobar-lo en la natura. ", "new": "No t\u00e9 is\u00f2tops estables i, per tant, \u00e9s molt estrany de trobar-lo en la naturalesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11159_2", "source": "teca", "original": "Al mateix temps, els equips de la base del club es preparen de cara a una altra jornada de les seves categories corresponents. ", "new": "En acabat els equips de la base del club es preparen per una nova jornada de les seves respectives categories.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3636_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia recorre contra el perm\u00eds de 72h de Cuixart, a qui segueix demanant que corregeixi la seva ideologia", "new": "La fiscalia insisteix a demanar que Cuixart corregeixi la seva ideologia i avala el perm\u00eds de 72 hores", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8279_1", "source": "sts", "original": "Bros presenta un ERO per al tancament de la planta de Sabadell", "new": "La hist\u00f2rica empresa t\u00e8xtil Bros presenta un ERO per tancar la planta de Sabadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7602_1", "source": "sts", "original": "Al voltant de quatre-cents mil joves participen aquest estiu en unes set mil activitats de lleure arreu de Catalunya", "new": "Prop de 400.000 joves participen aquest estiu en unes 7.000 activitats de lleure arreu de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9718_2", "source": "sts", "original": "El X\u00faquer ha alimentat una agricultura de tarongerars, hortes i arrossars que \u00e9s llegend\u00e0ria.", "new": "El X\u00faquer ha alimentat una agricultura molt moderna de tarongerars, hortes i arrossars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13028_2", "source": "teca", "original": "Durant la d\u00e8cada del 1980 va millorar el material i la roba de muntanya. Aquests aven\u00e7os van multiplicar-se als 90.", "new": "Els anys 80 es van caracteritzar per la millora del material i la roba de muntanya, aven\u00e7os que al 1990 es van multiplicar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3332_1", "source": "teca", "original": "Clara Ponsat\u00ed ha estat posada en llibertat pel Tribunal d'Edimburg, que ni tan sols li ha retingut el passaport.", "new": "El Tribunal d\u2019Edimburg deixa Clara Ponsat\u00ed en llibertat i li mant\u00e9 el passaport", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11288_1", "source": "sts", "original": "Demanen una condemna de deu anys de pres\u00f3 a l'home que est\u00e0 acusat d'haver agredit sexualment a Lleida una menor de dotze anys (filla d'una amiga seva)", "new": "Demanen 10 anys de pres\u00f3 per un home acusat d'agredir sexualment a Lleida la filla de 12 anys d'una amiga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9488_2", "source": "sts", "original": "Per aquest motiu \u00e9s important el que fem i la manera en la qual ho fem.", "new": "Per aix\u00f2 \u00e9s important qu\u00e8 diem i com ho fem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10623_2", "source": "teca", "original": "I, en conseq\u00fc\u00e8ncia, desitjo que despr\u00e9s de ser pare, tornis i dirigeixis tot aix\u00f2. ", "new": "I, per tant, espero que despr\u00e9s de tenir la nena, tornis i prenguis el comandament de tot aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9835_1", "source": "teca", "original": "El projecte va ser presentat per LA NAVE VA al Departament d'Ensenyament. ", "new": "L\u2019Associaci\u00f3 Cultural LA NAVE VA va presentar aquest projecte al Departament d\u2019Ensenyament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11809_2", "source": "sts", "original": "Els Tridentiger s\u00f3n uns peixos que pertanyen a la fam\u00edlia dels gl\u00f2bids (ordre dels perciformes). ", "new": "Tridentiger \u00e9s un g\u00e8nere de r\u00e8ptils de la fam\u00edlia dels g\u00f2bids i de l'ordre dels perciformes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9417_1", "source": "sts", "original": "Totes tres assemblees de treballadors del metro han ratificat reclamar al comit\u00e8 una nova estrat\u00e8gia de negociaci\u00f3", "new": "Les tres assemblees dels treballadors del Metro ratifiquen la reclamaci\u00f3 al comit\u00e8 d\u2019una nova estrat\u00e8gia de negociaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11249_2", "source": "sts", "original": "En el marc d'una operaci\u00f3 contra la pornografia infantil, han detingut un intendent de la Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona", "new": "Un intendent de la Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona ha estat condecorat per l'\u00e8xit de l'operaci\u00f3 contra la pornografia infantil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12234_1", "source": "sts", "original": "Enxampen un parell de joves que tenien la intenci\u00f3 de robar 6 bicis i 1 ordinador per valor de 9.000\u20ac en una botiga de Lleida", "new": "Enxampats dos joves que intentaven robar sis bicicletes i un ordinador per valor de 9.000 euros d'una botiga de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9153_2", "source": "sts", "original": "El director de l'Ag\u00e8ncia Catalana de Residus \u00e9s designat per la Generalitat com a responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta", "new": "La Generalitat designa el subdirector de l'Ag\u00e8ncia Catalana de Residus responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14048_2", "source": "teca", "original": "Amb l'ajut de la casa d'\u00c0ustria, aconsegueixen aturar la revolta.", "new": "La casa d'\u00c0ustria tamb\u00e9 hi col\u00b7labora i ambd\u00f3s inicien una nova etapa de bonan\u00e7a econ\u00f2mica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3578_2", "source": "teca", "original": "Es va tornar a casar amb Susana Causadies (1895-1981) el 13 de novembre de 1922.", "new": "Es torn\u00e0 a casar el 12 de novembre de 1922 amb Susana Causadies (1895-1981).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9838_2", "source": "sts", "original": "Com es va anticipar va tractar-se d'un partit igualad\u00edssim.", "new": "Com es preveia va ser un partit molt desigualat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9261_1", "source": "sts", "original": "La Uni\u00f3 Europea signa amb Kosovo l'Acord d'Estabilitzaci\u00f3 i Associaci\u00f3.", "new": "La UE signa amb Kosovo l\u2019Acord d\u2019Estabilitzaci\u00f3 i Associaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8713_1", "source": "sts", "original": "Els convocants de la manifestaci\u00f3 xifren el nombre de participants en 1.300. ", "new": "Segons els convocants, la manifestaci\u00f3 ha comptat amb 1.300 participants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10500_2", "source": "sts", "original": "Si no surt en aquella pantalla all\u00f2 que es vol demanar, s'ha de clicar damunt l'opci\u00f3 \"M\u00e9s tr\u00e0mits i gestions\". ", "new": "Si el que es vol demanar s\u00ed que apareix en aquella pantalla cal clicar sobre l'opci\u00f3 \"Mes tr\u00e0mits i gestions\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7564_1", "source": "sts", "original": "Hi ha m\u00e9s d'una teoria sobre l'aparici\u00f3 d'aquest fenomen.", "new": "Existeixen diverses teories sobre l'aparici\u00f3 d'aquest fenomen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12876_2", "source": "sts", "original": "Hi ha 9 persones detingudes arran de l'operaci\u00f3 policial.", "new": "Una operaci\u00f3 militar sense detinguts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14071_1", "source": "teca", "original": "Els eventuals atacants tenen l'acc\u00e9s entrebancat ja que, davant de cada obertura, un nou fossat i tal\u00fas obstrueixen el pas.", "new": "Davant de cada obertura, un nou fossat i tal\u00fas obstrueixen el pas, per tal d'entrebancar l'acc\u00e9s dels eventuals atacants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11740_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s cert tamb\u00e9 aix\u00f2 que escric, ho prometo.", "new": "I aix\u00f2 que escric tamb\u00e9 \u00e9s veritat, ho juro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10992_1", "source": "sts", "original": "La falta de material obliga cinc parcs de bombers voluntaris de la Regi\u00f3 Centre a tancar", "new": "Cinc parcs de bombers voluntaris de la Regi\u00f3 Centre tanquen per falta de material", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4530_1", "source": "teca", "original": "L'hist\u00f2ric dirigent d'ETA que va ser condemnat a causa de l'atemptat de l'Hipercor a Barcelona, Santi Potros, surt de la pres\u00f3.", "new": "Surt de la pres\u00f3 Santi Potros, l\u2019hist\u00f2ric dirigent d\u2019ETA condemnat per l\u2019atemptat de l\u2019Hipercor de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10881_1", "source": "sts", "original": "A la p\u00e0gina web www.lecturafacil.net es pot trobar m\u00e9s informaci\u00f3 aix\u00ed com les bases del concurs.", "new": "Podeu trobar m\u00e9s informaci\u00f3 i les bases del concurs a www.lecturafacil.net.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10061_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que tingui una mica de perspectiva en aix\u00f2.", "new": "Necessito que tingui una mica de perspectiva en aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8322_2", "source": "sts", "original": "Un entrenador de nataci\u00f3 reincident en delictes sexuals ha tornat a ser condemnat per un fet del mateix tipus.", "new": "Condemnen per conducta violenta un entrenador d'atletisme que ja era reincident.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8500_1", "source": "sts", "original": "Davant Llarena, Boya nega que la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia fos simb\u00f2lica per\u00f2 denuncia la viol\u00e8ncia amb qu\u00e8 va actuar al policia", "new": "Boya afirma davant Llarena que la declaraci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia no era \u201csimb\u00f2lica\u201d i denuncia la viol\u00e8ncia de la policia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7159_1", "source": "sts", "original": "Segons tradici\u00f3 de l'Esgl\u00e9sia, Joan va anar a Efes despr\u00e9s de l'Assumpci\u00f3 de Maria.", "new": "Segons tradici\u00f3 de l'Esgl\u00e9sia, despr\u00e9s de l'Assumpci\u00f3 de Maria, Joan va anar a Efes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10358_1", "source": "teca", "original": "Descoberta d'Heredia i Mauri del ressorgir dels formatges fets artesanalment. ", "new": "L\u00eddia Heredia i Francesc Mauri descobreixen el ressorgir dels formatges artesans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12082_1", "source": "sts", "original": "Un fris de dentellons i una cornisa coronen la fa\u00e7ana.", "new": "Corona la fa\u00e7ana un fris de dentellons i una cornisa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10490_1", "source": "teca", "original": "La desimputaci\u00f3 \u00e9s ara ratificada per Castro, que renya l'ajuntament i Soler per portar-lo a actuacions que en cap cas no s\u00f3n necess\u00e0ries.", "new": "Castro ratifica ara la desimputaci\u00f3 i renya Soler i l'ajuntament per portar lo \u00aba actuacions completament innecess\u00e0ries\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10308_2", "source": "teca", "original": "Ha d'anar-se'n a casa seva ja.", "new": "Vull que es quedi a viure a casa nostra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10453_1", "source": "sts", "original": "Aquest moment encara ha d'arribar.", "new": "Per\u00f2 encara no som en aquest moment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12199_1", "source": "sts", "original": "La Welsh Cup va ser guanyada pel Swansea en aquesta temporada.", "new": "Aquesta temporada el Swansea es va fer amb la Welsh Cup.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7624_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un elf noldorin, 3r fill de Finarfin i germ\u00e0 de Finrod, Angrod i Galadriel.", "new": "\u00c9s un elf noldorin, tercer fill de Finarfin, i germ\u00e0 de Finrod, Angrod i Galadriel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8327_1", "source": "sts", "original": "Que s'apliqui l'article 155 i es convoquin de forma imminent eleccions generals, \u00e9s el que ha tornat a demanar el cap del PP.", "new": "El l\u00edder del PP torna a demanar l'aplicaci\u00f3 del 155 i que es convoquin eleccions generals d'immediat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_459_1", "source": "teca", "original": "Dilluns el TSJC continuar\u00e0 amb la deliberaci\u00f3 sobre l'admissi\u00f3 o no a tr\u00e0mit de la querella que la Fiscalia ha presentat contra Lloveras i Buch", "new": "El TSJC seguir\u00e0 deliberant dilluns si admet a tr\u00e0mit la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7235_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya adverteix Catalunya que tractar d'investir Puigdemont \u00e9s de \"ci\u00e8ncia-ficci\u00f3\"", "new": "El Parlament adverteix el govern espanyol que provar d'investir Puigdemont \u00e9s de \"ci\u00e8ncia-ficci\u00f3\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9799_2", "source": "sts", "original": "Vost\u00e8 consenteix la rebuda d'aquestes galetes amb la navegaci\u00f3 per aquesta web. ", "new": "Amb la navegaci\u00f3 per aquest diccionari vost\u00e8 presta el seu consentiment per rebre aquestes Cookies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4069_1", "source": "teca", "original": "Segons el CEO, hi hauria un gran salt endavant independentista, encap\u00e7alat per ERC", "new": "El CEO apunta a un gran salt endavant independentista encap\u00e7alat per ERC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12603_1", "source": "teca", "original": "El cam\u00ed de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa, no obstant, tot i aix\u00f2, ens hi hem ben perdut.", "new": "El cam\u00ed de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa per\u00f2, malgrat aix\u00f2, ens hi hem ben perdut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7372_1", "source": "sts", "original": "Primer dia feiner de l'estat alarma: controls policials i poca gent al centre de Barcelona", "new": "Controls policials i poca aflu\u00e8ncia de gent al centre de Barcelona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_827_1", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya intenta amagar les pol\u00e8miques del ministre Borrell a Europa", "new": "El govern espanyol prova de tapar les pol\u00e8miques de Borrell a Europa com a ministre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2903_1", "source": "teca", "original": "Feu que, amb la for\u00e7a que ens proporciona d'aquest sagrament, portem en tot moment la unitat i la pau en la vostra Esgl\u00e9sia. ", "new": "Feu que, enfortits per aquest sagrament, siguem sempre portadors d'unitat i de pau en la vostra Esgl\u00e9sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10930_1", "source": "sts", "original": "Quina lectura tan interessant m'ha semblat!", "new": "M'ha semblat molt interessant de llegir!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_76_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que els familiars de 1r grau gaudeixin d'un dia m\u00e9s de perm\u00eds (en els sup\u00f2sits abans esmentats). ", "new": "Els familiars de 1r grau han de gaudir d'1 dia m\u00e9s de perm\u00eds en els sup\u00f2sits abans esmentats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11786_2", "source": "sts", "original": "El 1922 es va incorporar als claretians, i cinc anys despr\u00e9s el van nomenar sacerdot", "new": "El 1923 es va incorporar als jesu\u00eftes i el 1928 va ser ordenat sacerdot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11558_2", "source": "sts", "original": "Tots el grups parlamentaris excepte Ciutadans, que s'ha abstingut, han recolzat la proposta feta per Junts per Catalunya.", "new": "Tots els grups han votat en contra de la proposta de JxCat, menys Cs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11409_2", "source": "sts", "original": "Llu\u00eds Puig compareix als tribunals belgues a causa de l'euroordre.", "new": "Llu\u00eds Puig compareix davant la just\u00edcia sueca per l'euroordre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8361_1", "source": "sts", "original": "El franquisme i el feixismes han estat condemnats sense pal\u00b7liatius.", "new": "Condemna sense pal\u00b7liatius del feixisme i del franquisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8908_1", "source": "teca", "original": "El PS posa en q\u00fcesti\u00f3 si la declaraci\u00f3 de la plataforma com a projecte d'inter\u00e8s nacional \u00e9s legal.", "new": "El PS q\u00fcestiona la legalitat de la declaraci\u00f3 de la plataforma com a projecte d'inter\u00e8s nacional - F\u00d2RUM.ad", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11454_2", "source": "sts", "original": "Els finalistes dels VII Premis Mart\u00ed Gasull i Roig s\u00f3n Amical Wikimedia, la llibreria Catalana de Perpiny\u00e0 i Gaming.cat", "new": "La Llibreria Catalana de Perpiny\u00e0, Amical Wikimedia i Gaming.cat, finalistes dels VIII Premis Mart\u00ed Gasull i Roig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9282_2", "source": "sts", "original": "A prop\u00f2sit d'aquets sup\u00f2sits, te'ls explico?", "new": "Vols saber quines s\u00f3n les conclusions?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9221_2", "source": "teca", "original": "El proper 4 de novembre se celebrar\u00e0 a Vic el certamen que reconeixer\u00e0 el millor productor porc\u00ed", "new": "El certamen que reconeixer\u00e0 el millor productor bov\u00ed se celebrar\u00e0 el proper 4 de novembre a Vic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14066_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s l'exemple de la continu\u00eftat d'una literatura.", "new": "\u00c9s l'exemple de la persist\u00e8ncia d'una literatura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8262_2", "source": "teca", "original": "L'Aeroport de Barcelona-El Prat va quedar en segona posici\u00f3, tot aconseguint 2,3 milions de passatgers, que representaven un increment del 5,24%.", "new": "Per part seva, l'aeroport de Barcelona-El Prat, en 4a posici\u00f3, va aconseguir 2,3 milions de passatgers, un 5,24% m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10916_2", "source": "sts", "original": "L'edifici original consta de 2 plantes m\u00e9s coberta de dues aig\u00fces a laterals, amb cornisa \"catalana\".", "new": "L'edifici original t\u00e9 cinc pisos i coberta de dues aig\u00fces a laterals, amb cornisa \"catalana\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13998_2", "source": "teca", "original": "Ell va ser s\u00faper intel\u00b7ligent i una persona del seu temps.", "new": "Ell va ser un home avan\u00e7at al seu temps, i molt intel\u00b7ligent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11293_1", "source": "sts", "original": "Per a mi est\u00e0 clar des de fa temps.", "new": "Jo ja fa temps que ho tinc molt clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12767_1", "source": "sts", "original": "Per intentar recuperar informaci\u00f3 sobre el presumpte blanqueig que es va produir a HSBC, la seu del BNP tamb\u00e9 ha estat escorcollada per la Gu\u00e0rdia Civil.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil tamb\u00e9 entra a la seu del BNP per recollir informaci\u00f3 sobre suposat blanqueig a HSBC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8070_2", "source": "sts", "original": "En general s\u00f3n term\u00f2fils, de colors molt variats i, sovint, vistos\u00edssims. ", "new": "S\u00f3n generalment term\u00f2fils, de colors molt variats i rarament molt vistosos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12458_1", "source": "sts", "original": "La plantaci\u00f3 tenia sistemes de reg i enllumenat artificial. Estava amagada en un habitatge. ", "new": "La plantaci\u00f3 s'amagava en un habitatge i disposava de sistemes de reg i enllumenat artificial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_868_1", "source": "teca", "original": "Jan\u00e9, Munt\u00e9 i Ruiz van al Tribunal Suprem espanyol a declarar en qualitat de testimonis", "new": "Jan\u00e9, Munt\u00e9 i Ruiz declaren com a testimonis al Tribunal Suprem espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7349_2", "source": "teca", "original": "Beu m\u00e9s caf\u00e8. Intenta mantenir 10' de conversa.", "new": "Beu menys caf\u00e8 i intenta mantenir deu minuts de conversa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3927_2", "source": "teca", "original": "El fons de millora forestal rebr\u00e0 el 15% d'aquesta quantitat (uns 450 euros).", "new": "El 15% d'aquesta quantitat, \u00e9s a dir, 450,76 euros, s'haurien de destinar al fons de millora forestal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13972_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0vem en un moment sense tensi\u00f3 i sort\u00ed aix\u00ed.", "new": "Est\u00e0vem en un moment dist\u00e8s i va sortir aix\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11012_1", "source": "teca", "original": "No cal dir que quan es produeix una agressi\u00f3 com la de Berga ara fa una setmana \u00e9s necessari demanar respecte per a tothom. ", "new": "\u00c9s evident que davant d'una agressi\u00f3 com la de fa una setmana a Berga cal demanar respecte per a tothom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6540_2", "source": "teca", "original": "Les sobretaules s\u00f3n el millor que hi ha, fins i tot en aquells restaurants on et sent com si fossis a casa.", "new": "No hi ha res com les sobretaules que s'allarguen fins que es fa fosc, acompanyades de caf\u00e8 i licors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_234_1", "source": "teca", "original": "Pr\u00e0cticament sempre es tracta de treballs en benefici de la comunitat.", "new": "Pr\u00e0cticament sempre, s\u00f3n treballs en benefici de la comunitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13871_1", "source": "teca", "original": "No \u00e9s gens inefectiva ni insegura tant per a vost\u00e8 com per al seu fill.", "new": "\u00c9s molt efectiva i segura tant per vost\u00e8 com pel seu fill.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9236_1", "source": "teca", "original": "Va dir que havia parlat amb el Fara\u00f3. No se'n sortiria.", "new": "Va dir que havia parlat amb el Fara\u00f3... i que no se'n sortiria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10798_1", "source": "sts", "original": "El Govern dona via lliure al Pla d'Acci\u00f3 de Mobilitat Escolar de Catalunya 2020-2021", "new": "El Govern aprova el Pla d'Acci\u00f3 de Mobilitat Escolar de Catalunya 2020-2021", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11267_2", "source": "sts", "original": "Han perdut la vida 171 individus enguany a les carreteres catalanes. ", "new": "171 persones han perdut la vida aquest any a les carreteres d'Andalusia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11853_1", "source": "sts", "original": "Es cas\u00e0 amb una filla del rei itali\u00e0, Pip\u00ed I, i van tenir quatre fills", "new": "Es va casar amb una filla de Pip\u00ed I, rei d'It\u00e0lia I i va tenir quatre fills", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1829_2", "source": "teca", "original": "Si la manifestaci\u00f3 de l'11 de setembre \u00e9s el tret de sortida de la campanya de la llista conjunta, Uni\u00f3 es negar\u00e0 a participar-hi.", "new": "Uni\u00f3 acudir\u00e0 a la manifestaci\u00f3 de l'Onze de Setembre, que \u00e9s l'inici de la campanya electoral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_152_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s la primera vegada que actuava a Lleida aquest cantautor folk.", "new": "\u00c9s el primer cop que aquest cantautor folk actua a Lleida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10638_2", "source": "sts", "original": "Segons afirma Puigner\u00f3, el Govern t\u00e9 la intenci\u00f3 de vincular la derogaci\u00f3 del decret digital de S\u00e1nchez a la negociaci\u00f3 de la investidura", "new": "Puigner\u00f3 diu que el Govern desvincular\u00e0 la derogaci\u00f3 del decret digital de S\u00e1nchez de la negociaci\u00f3 de la investidura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7765_2", "source": "sts", "original": "Les dones v\u00edctimes de viol\u00e8ncia masclista compten a partir d'ara amb una xarxa d'atenci\u00f3 personalitzada i permanent del SOC", "new": "El SOC disposa des de fa dos anys d'una xarxa d'atenci\u00f3 individual i confidencial per a v\u00edctimes de discriminaci\u00f3 per q\u00fcesti\u00f3 de g\u00e8nere", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10511_2", "source": "sts", "original": "L'esperan\u00e7a de vida dels pacients que pateixen c\u00e0ncer de fetge, en estadi avan\u00e7at, \u00e9s allargada per un nou tractament. ", "new": "Un nou tractament allarga la superviv\u00e8ncia dels pacients amb c\u00e0ncer de p\u00e0ncrees en estadi avan\u00e7at", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10986_1", "source": "sts", "original": "El 1898 el van escollir de nou a les eleccions generals espanyoles, per\u00f2 va renunciar en ser nomenat senador vitalici.", "new": "Fou novament escollit a les eleccions generals espanyoles de 1898, per\u00f2 va renunciar quan fou nomenat senador vitalici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8458_1", "source": "sts", "original": "Badalona obrir\u00e0 un expedient sancionador a FCC a causa d'irregularitats en el servei de neteja vi\u00e0ria i de recollida de residus", "new": "Badalona obrir\u00e0 un expedient sancionador a FCC per irregularitats en el servei de neteja vi\u00e0ria i recollida de residus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10186_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 clar que aix\u00f2 et retrata...", "new": "Aix\u00f2 no em permet saber com ets.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3787_2", "source": "teca", "original": "La part fiscal del REIB ser\u00e0 reclamada a S\u00e1nchez pel govern balear.", "new": "S\u00e1nchez reclamar\u00e0 al govern balear la part fiscal del REIB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12907_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s estrany trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que no \u00e9s com\u00fa en la naturalesa.", "new": "No \u00e9s habitual de trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que \u00e9s molt rar en la naturalesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12563_2", "source": "sts", "original": "Entre Marines i Olocau, a 574m d'altura, hi ha aquest castell. ", "new": "El castell s'aixeca sobre una muntanya de 1.574 metres, entre els termes de Marines i Olocau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9701_2", "source": "sts", "original": "L'antiga f\u00e0brica de Schott Ib\u00e9rica a St Adri\u00e0 del Bes\u00f2s ara \u00e9s propietat d'Inditex", "new": "Inditex ven l'antiga f\u00e0brica de Schott Ib\u00e9rica a Sant Adri\u00e0 del Bes\u00f2s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12854_1", "source": "sts", "original": "L'any 2018, els beneficis d'Almirall van ser de 77,7 milions.", "new": "Almirall guanya 77,7 milions el 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8914_2", "source": "teca", "original": "El que us penjo avui \u00e9s una foto de les que es poden trobar a la galeria de la web del tags!", "new": "Avui us descric una de les fotos que hi ha penjades a la galeria de la web del tags!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9903_2", "source": "sts", "original": "Igual que en el cas de Daia Nova, \u00e9s un top\u00f2nim d'origen \u00e0rab, que vol dir \"depressi\u00f3 petita i tancada\".", "new": "\"El top\u00f2nim del lloc \u00e9s iber i significa 'petit altipl\u00e0 amb arbres', com altres llocs de la zona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8897_2", "source": "teca", "original": "Un cop vau creure en Ser Davos i em vau deixar a mi de costat. ", "new": "Una vegada v\u00e0reu tenir fe en Ser Davos i a mi em varen deixar de costat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11017_2", "source": "sts", "original": "Podem i el govern d'Espanya acorden eliminar la suspensi\u00f3 del PP al Senat al sostre de despesa", "new": "El govern espanyol i Podem no aconsegueixen eliminar el veto del PP al Senat al sostre de despesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_135_2", "source": "teca", "original": "Manifest de den\u00fancia de l'ofensiva estatal contra l\u2019escola catalana, la cultura, la llibertat de reuni\u00f3 i la llibertat de premsa", "new": "Un manifestant denuncia l\u2019ofensiva estatal contra l\u2019escola catalana, la cultura i les llibertats de reuni\u00f3 i premsa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6661_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s d'aix\u00f2, demana que s'indemnitzin els fills de la v\u00edctima, de 79 anys, amb seixanta-set mil euros. ", "new": "Reclama, a m\u00e9s, una indemnitzaci\u00f3 de 67.000 euros pels dos fills de la v\u00edctima, de 79 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3758_1", "source": "teca", "original": "En cas que la mesa no rectifiqui, el PSC demanar\u00e0 al Constitucional mesures cautelars per a la suspensi\u00f3 del vot delegat de JxCat", "new": "El PSC demanar\u00e0 mesures cautelars al Constitucional per a suspendre el vot delegat de JxCat si la mesa no rectifica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13032_2", "source": "teca", "original": "Ha insistit respecte de la situaci\u00f3 dels pol\u00edtics empresonats durant el judici: \"haurien de quedar en llibertat\". ", "new": "Sobre la situaci\u00f3 dels presos durant el judici, ha insistit que no haurien de quedar en llibertat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11975_2", "source": "sts", "original": "Detenen 5 persones en una operaci\u00f3 que pretenia desmantellar una xarxa que traficava amb persones i les explotava sexualment a Cambrils", "new": "Detingudes 9 persones en un operaci\u00f3 per desmantellar una xarxa de tr\u00e0fic de persones i explotaci\u00f3 sexual a Cambrils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4310_1", "source": "teca", "original": "Si aconseguim desfer la m\u00e0gia a Mystic Falls, podem trencar la maledicci\u00f3 de les bruixes que no ens deixa troba una llar. ", "new": "Si podem desfer la m\u00e0gia a Mystic Falls, podem desfer la maledicci\u00f3 de les bruixes que ens impedeix trobar una llar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7870_1", "source": "sts", "original": "La taula de di\u00e0leg no s'atura.", "new": "Segueix endavant amb la taula de di\u00e0leg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11710_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una antiga construcci\u00f3 afegida a un mas de l'Edat Mitjana.", "new": "Es tracta d'una construcci\u00f3 de nova creaci\u00f3 afegida a un mas medieval.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5042_1", "source": "teca", "original": "Perdona que no comparteixi la teva fe en el meu D\u00e9u, per\u00f2 tothom que estimo se'n va, i tot all\u00f2 que toco mor. ", "new": "Tots els que estimo se'n van, tot el que toco mor, aix\u00ed que perdona si no comparteixo la teva fe en el meu D\u00e9u.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7273_2", "source": "sts", "original": "Construcci\u00f3 d'estil rom\u00e0nic d'una nau, tres absis i cimbori.", "new": "Edifici g\u00f2tic d'una nau, tres absis i cimbori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11231_2", "source": "sts", "original": "Jocavi, una empresa t\u00e8xtil, presentar\u00e0 un ERO i tancar\u00e0 la seva f\u00e0brica d'Arb\u00facies.", "new": "L'empresa t\u00e8xtil Jocavi d'Espinelves es declara insolvent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9679_2", "source": "teca", "original": "Al principi, es feien servir bombetes incandescents posades en simples portal\u00e0mpades.", "new": "Inicialment es solia usar una il\u00b7luminaci\u00f3 intensa amb molts fluorescents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10850_2", "source": "sts", "original": "Encara l'embelleix m\u00e9s...", "new": "La fa m\u00e9s lletja del que era...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12472_1", "source": "sts", "original": "A la comarca de Tarragona, uns 100 nous casos i 16 morts per coronavirus. ", "new": "Setze morts i un centenar de nous casos confirmats de coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9211_2", "source": "sts", "original": "Els socialistes preveuen un relleu r\u00e0pid amb la possibilitat que se celebri la presa de possessi\u00f3 de S\u00e1nchez entre dissabte i dilluns", "new": "Els populars preveuen un relleu r\u00e0pid amb la possibilitat de celebrar la presa de possessi\u00f3 de S\u00e1nchez entre dissabte i dilluns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10148_2", "source": "teca", "original": "Toca, en aquest tram, els termes municipals de Camarasa i d'\u00c0ger, situats a la Noguera. ", "new": "En aquest tram no toca els termes municipals d'\u00c0ger i Camarasa, de la Noguera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9745_2", "source": "sts", "original": "I amb Gio Gris (la seva parella) han guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria.", "new": "I amb la teva parella Gio Gris has guanyat els dobles mixtes de la mateixa categoria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11823_2", "source": "sts", "original": "Deixem la font a la dreta i continuem per la pista que travessa l'obaga de la Figa. Despr\u00e9s seguim de forma paral\u00b7lela al torrent.", "new": "Es deixa la font a la dreta i es continua per la pista que travessa la figa de la Obaga, es segueix paral\u00b7lel al torrent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7114_2", "source": "sts", "original": "Increment del 22,6% de matriculacions de turismes a Catalunya al setembre", "new": "Les matriculacions de turistes a Catalunya augmenten un 22,6% al setembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11298_2", "source": "sts", "original": "La destinaci\u00f3 de 600.000 a reduir impostos hauria d'ajudar a les fam\u00edlies del poble.", "new": "Finalment, tamb\u00e9 es destinaran 60.000 a la reducci\u00f3 d'impostos, fet que ha de servir per ajudar a les fam\u00edlies del poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11393_1", "source": "sts", "original": "Aproximadament l'any 1190 aC va tornar a repoblar-se per gent de Sid\u00f3.", "new": "Vers el 1190 aC fou repoblada per gent de Sid\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6263_1", "source": "teca", "original": "La proposta tamb\u00e9 \u00e9s original, creativa i aut\u00e8ntica.", "new": "Tamb\u00e9 l'originalitat i l'autenticitat de la proposta i la seva creativitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7990_1", "source": "sts", "original": "A l'estaci\u00f3 de Sants s'ha produ\u00eft una baralla amb arma blanca, que ha ocasionat dos ferits i ha provocat la detenci\u00f3 de dues persones.", "new": "Dos detinguts i dos ferits en una baralla amb arma blanca a l\u2019estaci\u00f3 de Sants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_982_1", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'evitar els vots a l'extrema dreta, s'ha mobilitzat el moviment de les Sardines.", "new": "El moviment de les Sardines es mobilitza per aturar l\u2019extrema dreta a les urnes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7059_1", "source": "sts", "original": "El curs virtual dura 8 mesos que es divideixen en per\u00edodes d'aprenentatge de dues setmanes, \u00e9s a dir, quinzenes did\u00e0ctiques (QD).", "new": "El curs virtual t\u00e9 una durada de 8 mesos dividits en per\u00edodes d'aprenentatge de 2 setmanes (quinzenes did\u00e0ctiques: QD ).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6162_1", "source": "teca", "original": "Joan Zrinski de Seryn, el seu fill, va n\u00e0ixer del seu matrimoni amb Eva von Rosenberg, amb la qual es va casar l'any 1564, despr\u00e9s d'enviudar de la seva primera esposa.", "new": "Al morir la seva primera muller es va casar el 1564 amb Eva von Rosenberg, de la que va n\u00e9ixer el seu fill Joan Zrinski de Seryn.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2034_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s habitual que els manifestants s'entrenin abans sobre com reaccionar en cas d'arrest o d'atac. ", "new": "Els manifestants rarament s'entrenen amb antelaci\u00f3 sobre com reaccionar a l'arrest o a l'atac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9864_2", "source": "sts", "original": "A hores d'ara es troba organitzada en set di\u00f2cesis", "new": "Actualment est\u00e0 organitzada en sis di\u00f2cesis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_164_2", "source": "teca", "original": "Al quartet hi sovintegen hostes com Yves Robert i Gianluca Petrella, al tromb\u00f3, o el franc\u00e8s Michel Godard, a la tuba. ", "new": "Sovintegen el quartet hostes com el franc\u00e8s Pierre Godard, a la tuba, o Yves Robert i Gianluca Petrella, al tromb\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8399_1", "source": "sts", "original": "En els propers dies hi haur\u00e0 una nova tanda de cursos de franc a la biblioteca de l'Hospitalet Pla\u00e7a Europa.", "new": "Els pr\u00f2xims dies tindr\u00e0 lloc una nova tanda de cursos gratu\u00efts a la biblioteca Pla\u00e7a Europa de l'Hospitalet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_362_1", "source": "teca", "original": "Un nombre considerable de les persones malaltes per Covid-19 tenen una s\u00e8rie de s\u00edmptomes que no s'havien descrit mai", "new": "Molts dels malalts de la Covid-19 presenten uns nous s\u00edmptomes no descrits fins ara", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8056_2", "source": "teca", "original": "Com que \u00e9s exjugador de futbol, diu que bona part del seu \u00e8xit es basa en el fet de poder entendre el futbolista i el que pateix quan es lesiona.", "new": "Exjugadora de futbol, assegura que gran part del seu \u00e8xit \u00e9s que ent\u00e9n la futbolista i el que pateix quan es lesiona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12003_1", "source": "sts", "original": "El festival se celebra els dies 7 i 8 del mes de juliol al Parc del F\u00f2rum de Barcelona", "new": "El festival se celebrar\u00e0 el 7 i 8 de juliol al Parc del F\u00f2rum de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8143_2", "source": "teca", "original": "En teoria, la donaci\u00f3 havia de ser secreta.", "new": "Se suposava que la donaci\u00f3 podia ser un secret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8861_1", "source": "sts", "original": "Els dos lladres que atracaren a m\u00e0 armada el banc del barri giron\u00ed de la Devesa reben pres\u00f3 sense fian\u00e7a", "new": "Pres\u00f3 sense fian\u00e7a per als dos lladres que van atracar a m\u00e0 armada el banc del barri de la Devesa de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14885_1", "source": "teca", "original": "Va ser retransm\u00e8s en directe el dijous 7 de maig de 2020 a les 20h (17h PST).", "new": "Es va transmetre en directe el dijous, 7 de maig de 2020 a les 20:00 EST / 17:00 PST.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11664_2", "source": "teca", "original": "T'ho dic amb carinyo: si vols explica-ho en un llibre o parla'n amb els col\u00b7legues, per\u00f2 afluixa...", "new": "Amb amor i carinyo, plasma-ho tot a un llibre o explica-ho als col\u00b7legues per\u00f2 insisteix una mica...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14229_2", "source": "teca", "original": "Si el pebre t\u00e9 un to apagat de color ocre, aquest haur\u00e0 perdut les seves propietats colorants.", "new": "En cas d'observar un to apagat de color verd\u00f3s el pebre haur\u00e0 perdut propietats colorants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8102_1", "source": "sts", "original": "Els grans music\u00f2legs i historiadors de la m\u00fasica han sigut majorit\u00e0riament homes.", "new": "La gran majoria dels grans music\u00f2legs i historiadors de la m\u00fasica han estat homes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3539_1", "source": "teca", "original": "S'han comprom\u00e8s perqu\u00e8 tenen intenci\u00f3 de ser decents, no perqu\u00e8 vulguin ser millors. ", "new": "S'han comprom\u00e8s no per ser millors sin\u00f3 perqu\u00e8 pretenen ser decents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_246_1", "source": "teca", "original": "L'Acad\u00e8mia de Ci\u00e8ncies d'Hongria va publicar els seus descobriments.", "new": "L'Acad\u00e8mia de Ci\u00e8ncies d'Hongria va publicar les seves troballes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5672_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 200 milions de d\u00f2lars han estat facturats per Pok\u00e9mon Go en un mes.", "new": "Pok\u00e9mon Go factura m\u00e9s de 200 milions de d\u00f2lars en un mes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8070_1", "source": "sts", "original": "En general s\u00f3n term\u00f2fils, de colors molt variats i, sovint, vistos\u00edssims. ", "new": "S\u00f3n generalment term\u00f2fils, de colors molt variats i sovint molt vistosos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_81_2", "source": "teca", "original": "La religi\u00f3 a segon de Batxillerat ser\u00e0 obligat\u00f2ria al Pa\u00eds Valenci\u00e0 per ordre del TSJ", "new": "El TSJ del Pa\u00eds Valenci\u00e0 obliga a incloure religi\u00f3 a 1r de Batxillerat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12913_1", "source": "sts", "original": "Gas Natural fa la presentaci\u00f3 a la Generalitat dels documents relatius al tall d'electricitat de Reus", "new": "Gas Natural presenta la documentaci\u00f3 sobre el tall de llum de Reus a la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12979_2", "source": "teca", "original": "Vol dir que es pagaven amb el capital procedent de la subvenci\u00f3.", "new": "Vull dir que es pagaven amb els diners procedents de la subvenci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10004_1", "source": "teca", "original": "La recompensa que us han posat \u00e9s per acabar amb la vida de soldats dels Lannister.", "new": "La recompensa que us han posat \u00e9s per matar soldats dels Lannister.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8661_2", "source": "sts", "original": "Les persones ferides han estrat traslladades a l'Hospital Pius de Valls.", "new": "Els ferits han estat traslladats de l'Hospital Pius de Valls.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8948_2", "source": "sts", "original": "Tots tenen dos electrons de val\u00e8ncia.", "new": "Alguns tenen dos electrons en la capa de val\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12150_2", "source": "teca", "original": "El Vila-real era un dels aspirants a evitar que el Bar\u00e7a repet\u00eds el t\u00edtol de Lliga, que ha mostrat totes les seves credencials.", "new": "El Bar\u00e7a ha mostrat les seves credencials per repetir t\u00edtol de Lliga contra un dels aspirants a evitar-ho , el Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1363_2", "source": "teca", "original": "M\u00f3nica Oltra fa una proposta: una llei valenciana de canvi clim\u00e0tic, economia circular i sostenibilitat", "new": "Oltra ha de proposar una llei valenciana de canvi clim\u00e0tic, sostenibilitat i economia circular", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2529_1", "source": "teca", "original": "La jova va admetre que havia fet transaccions de coca\u00efna i haixix, tot i que va afegir que no n'havia tret cap profit.", "new": "La jove va admetre haver fet transaccions de coca\u00efna i haixix, per\u00f2 va afegir que no n'havia tret cap profit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10526_2", "source": "sts", "original": "El conductor d'un cotxe mor en un accident amb un cami\u00f3 a Girona. ", "new": "Mor el conductor d'una motocicleta en un xoc frontal amb un cami\u00f3 a Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11385_2", "source": "teca", "original": "Els ferrers i els mec\u00e0nics fan servir una eina que s'anomena llimam per a rebaixar, allisar i polir diversos tipus de metalls. ", "new": "Una llimam \u00e9s un eina mec\u00e0nica, emprada per ferrers i mec\u00e0nics per a rebaixar, allisar i polir diversos metalls.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2362_1", "source": "teca", "original": "A causa de les protestes, el senat de Xile inicia el procediment per aprovar la llei anticaputxes", "new": "El senat xil\u00e8 obre el procediment per a aprovar la llei anticaputxes arran les protestes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7135_2", "source": "teca", "original": "Ha estat una visita agradable en la qual ens ha mostrat el seu taller.", "new": "Ha estat una visita desagradable en qu\u00e8 ens ha ensenyat el seu taller.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11784_1", "source": "sts", "original": "Situat a la part nord-oriental del Puig del Caputxet.", "new": "\u00c9s al nord-est del Puig del Caputxet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12417_2", "source": "sts", "original": "Entre les meves aficions hi ha les caminades i el gaudi de la natura.", "new": "Soc un urbanita, odio la natura i caminar pel camp.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7568_1", "source": "sts", "original": "El llibre cont\u00e9 dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat.", "new": "Dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat completen el llibre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8792_2", "source": "sts", "original": "Activada la fase de prealerta del pla Neucat per Protecci\u00f3 Civil per la possibilitat de nevades dem\u00e0 a cotes baixes", "new": "Protecci\u00f3 Civil activa la fase d'alerta del pla Neucat per la possibilitat de nevades dem\u00e0 a cotes baixes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9784_2", "source": "sts", "original": "Parlava fluidament el catal\u00e0 i altres lleng\u00fces com l'angl\u00e8s, el franc\u00e8s i el castell\u00e0.", "new": "No parlava correntment el catal\u00e0 aix\u00ed com l'angl\u00e8s, el franc\u00e8s ni el castell\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11272_2", "source": "sts", "original": "Premis Cr\u00edtica Serra d'Or 2020: Dolors Miquel, \u00c0lex Susanna, Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine,  V\u00edctor Garcia Tur i La Cal\u00f2rica", "new": "Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine, Dolors Miquel, \u00c0lex Susanna, V\u00edctor Garcia Tur i La Cal\u00f2rica, Premis Cr\u00edtica Serra d'Or 2022", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3700_1", "source": "teca", "original": "Ha afegit que un pacte nacional d'infraestructures \u00e9s inacceptable si no resol un tema tan cabdal. ", "new": "No es pot acceptar un pacte nacional d'infraestructures que no resolgui un tema tan important, ha reblat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3924_2", "source": "teca", "original": "Tan sols per recordar-los que aix\u00f2 ara \u00e9s una hist\u00f2ria rellevant a nivell global", "new": "Nom\u00e9s per recordar-los que aix\u00f2 ja era una hist\u00f2ria de rellev\u00e0ncia global", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11246_2", "source": "sts", "original": "En un accident entre dos vehicles a Prullans (Cerdanya) hi ha hagut quatre ferits, un d'ells en estat greu.", "new": "Quatre ferits, un d'ells greu, en un xoc lateral entre dos vehicles a Prullans, a la Cerdanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12076_1", "source": "sts", "original": "4 homes detinguts per robatori en 2 domicilis de La Jonquera", "new": "Els Mossos detenen quatre homes per robar en dos domicilis de La Jonquera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1485_2", "source": "teca", "original": "Simplement ens basem en un cas brit\u00e0nic, el de Callder Hall, que ha durat m\u00e9s de cinc d\u00e8cades. ", "new": "Ens basem senzillament en el cas de Callder Hall a Anglaterra, que ha durat gaireb\u00e9 50 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9600_2", "source": "sts", "original": "Va viure a Am\u00e8rica del Nord i \u00c0sia entre l'Oligoc\u00e8 i el Mioc\u00e8.", "new": "Visqu\u00e9 a Nord-Am\u00e8rica i \u00c0sia entre el Mioc\u00e8 i l'Oligoc\u00e8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6052_2", "source": "teca", "original": "La Copa Ucra\u00efnesa de futbol \u00e9s la segona competici\u00f3 futbol\u00edstica del pa\u00eds.", "new": "La Copa Ucra\u00efnesa de futbol \u00e9s la primera competici\u00f3 futbol\u00edstica d'Ucra\u00efna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9717_2", "source": "teca", "original": "Es recorda Twiggy com la primera top model internacional, i com la icona de la moda dels 60 i 70.", "new": "Twiggy \u00e9s recordada com la primera top model nacional, i com la icona de la moda dels anys seixanta i setanta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11274_2", "source": "teca", "original": "En el moment en el qual una de les circumst\u00e0ncies seg\u00fcents es doni, la revisi\u00f3 del Pla general s'escaur\u00e0. ", "new": "La revisi\u00f3 del Pla general s'escaur\u00e0 quan es doni alguna de les circumst\u00e0ncies anteriors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11769_1", "source": "sts", "original": "Un home de 41 anys, pertanyent a la germandat Pastora del Alba de Sant Adri\u00e0 del Bes\u00f2s n'\u00e9s la v\u00edctima", "new": "La v\u00edctima \u00e9s un home de 41 anys i era membre de la germandat Pastora del Alba de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9861_1", "source": "teca", "original": "Tenim l'esperan\u00e7a que no es tracti d'interessos personals ni de partit.", "new": "Esperem que no siguin interessos personals ni de partit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3754_1", "source": "teca", "original": "A la Seu d'Urgell, els escolars de prim\u00e0ria assisteixen a cursos d'educaci\u00f3 vi\u00e0ria.", "new": "Cursos d'educaci\u00f3 vi\u00e0ria a les escoles de prim\u00e0ria de la Seu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14090_2", "source": "teca", "original": "Es tendir\u00e0 a l'eliminaci\u00f3 de les hores extraordin\u00e0ries del personal en plantilla de l'Ajuntament en benefici d'una nova contractaci\u00f3.", "new": "L'Ajuntament tendir\u00e0 a eliminar les hores ordin\u00e0ries del personal en plantilla en benefici d'una nova contractaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10552_2", "source": "sts", "original": "Amb 34 escons i m\u00e9s de nou-cents mil vots (amb 99,85% escrutat), Junts queda en 2a posici\u00f3. ", "new": "Junts per Catalunya queda en cinquena posici\u00f3 amb 34 escons i 939.196 vots amb el 99,58% escrutat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_238_2", "source": "teca", "original": "Maragall fa una petici\u00f3 a la Junta electoral per poder fer un cara a cara amb Forn a la pres\u00f3.", "new": "Forn demana a la Junta electoral de poder fer un cara a cara amb Maragall a la pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4385_1", "source": "teca", "original": "L'Avaluaci\u00f3 del Pla de Millora de l'Ensenyament Secundari \u00e9s el punt central de la trobada.", "new": "El tema d'aquesta trobada \u00e9s l'Avaluaci\u00f3 del Pla de Millora de la Secund\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8610_2", "source": "sts", "original": "Una tortuga de mar pon els ous davant una guingueta de Matar\u00f3", "new": "Una tortuga marina fa la posta d'ous davant una guingueta de la platja de Tossa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12754_1", "source": "sts", "original": "Comencen les obres per millorar el dic de recer al port de Palam\u00f3s", "new": "El Govern inicia les obres de millora del dic de recer al port de Palam\u00f3s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11039_2", "source": "sts", "original": "Es va especialitzar en socioling\u00fc\u00edstica, revitalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica i lleng\u00fces amer\u00edndies.", "new": "S'especialitzar\u00e0 en lleng\u00fces amer\u00edndies, socioling\u00fc\u00edstica i revitalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10994_2", "source": "teca", "original": "Remarca que \u00e9s necessari que cultivem el g\u00e8nere i que eduquem als lectors i els editors.", "new": "Hem de cultivar el g\u00e8nere i educar a les lectores i a les editores, remarca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12573_2", "source": "sts", "original": "La sobrepesca, l'exc\u00e9s de pasturatge, la desforestaci\u00f3 i l'erosi\u00f3 del s\u00f2l s\u00f3n tamb\u00e9 problemes ambientals greus. ", "new": "Altres problemes ambientals greus s\u00f3n la reforestaci\u00f3, l'erosi\u00f3 del s\u00f2l, el pasturatge excessiu i la sobrepesca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8112_2", "source": "sts", "original": "Un mineral de tipus vanadat \u00e9s la yaroshevskita.", "new": "El vanadat \u00e9s un mineral de la classe de les yaroshevskites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7748_2", "source": "sts", "original": "Cas 'Kitchen': preparatius de Podem i PSOE per a demanar una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3", "new": "PSOE i Podem bloquegen una petici\u00f3 de comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 sobre el cas 'Kitchen' ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4847_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu de la Generalitat \u00e9s la garantia del pluriling\u00fcisme efectiu a tot l'alumnat valenci\u00e0.", "new": "L'objectiu de la Generalitat \u00e9s garantir i fer inefectiu el pluriling\u00fcisme a tot l'alumnat valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8167_1", "source": "teca", "original": "El plat ha quedat d'all\u00f2 m\u00e9s bo, per\u00f2 ara voldria saber com quedaria amb la botifarra dol\u00e7a de tota la vida!!!!", "new": "El plat ha quedat ben bo per\u00f2 ara tinc unes ganes de saber com quedaria amb la botifarra dol\u00e7a tradicional!!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1161_1", "source": "teca", "original": "El carrer ha contestat; ara \u00e9s necessari que respongui la pol\u00edtica", "new": "El carrer ha respost; ara cal que respongui la pol\u00edtica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11645_1", "source": "sts", "original": "Ajudant-nos de dues culleres, fem muntanyetes i les col\u00b7locarem en una safata pr\u00e8viament folrada amb paper vegetal. ", "new": "Amb l'ajuda de dues culleres anem fent les muntanyetes i les anirem posant en una safata folrada amb paper vegetal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9958_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa a la capella del Sant Sepulcre, situada a Ol\u00e8rdola, s'ha aprovat protegir el seu entorn.", "new": "Denegada la protecci\u00f3 de les pintures de la capella del Sant Sepulcre, a Ol\u00e8rdola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7499_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un depredador de peixos i crustacis que viuen al llit mar\u00ed. ", "new": "Es tracta d'un predador d'amfibis i peixos que viuen al fons mar\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8308_2", "source": "sts", "original": "Punxant-lo amb una botxeta podrem saber si est\u00e0 cuit: si surt seca, voldr\u00e0 dir que el tenim a punt. ", "new": "Per a comprovar si est\u00e0 cuit el punxem amb una botxeta i quan aquesta surti humida ser\u00e0 senyal que el tenim a punt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12120_1", "source": "sts", "original": "Els vasodilatadors s\u00f3n bloquejadors dels canals de calci.", "new": "Els bloquejadors dels canals de calci s\u00f3n vasodilatadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12029_1", "source": "sts", "original": "Vaig n\u00e9ixer a Llucmajor i fa vint anys que visc a Palma.", "new": "Nascuda a Llucmajor, fa vint anys que visc a Palma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7738_1", "source": "sts", "original": "Aquest cap de setmana ning\u00fa ha mort a les carreteres i autopistes catalanes", "new": "Aquest cap de setmana no s'ha registrat cap v\u00edctima mortal a les carreteres i autopistes catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5963_1", "source": "teca", "original": "Dues militants de base s'enfronten amb Albiach per a convertir-se en caps de llista dels Comuns", "new": "Dues militants de base planten cara a Albiach per a ser caps de llista dels comuns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1638_1", "source": "teca", "original": "Tan poc justes haurien de ser la primera i la segona generalitzaci\u00f3.", "new": "Tan injusta hauria de ser la primera generalitzaci\u00f3 com la segona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12438_1", "source": "sts", "original": "Biniac-l'Argentina o Torrellisar s\u00f3n alguns exemples d'aquest tipus d'edificis.", "new": "Alguns exemples d'aquest tipus d'edificis s\u00f3n: Biniac-l'Argentina, Torrellisar, etc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2179_1", "source": "teca", "original": "Si es pot verificar que la persona no \u00e9s capa\u00e7 de saldar-la, es pot arribar a exonerar el deute. ", "new": "Al final es pot arribar a produir l'exoneraci\u00f3 del deute si \u00e9s verificable que la persona \u00e9s incapa\u00e7 de saldar-la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7943_1", "source": "teca", "original": "Qu\u00e8 hi farem, per\u00f2 la teva mar resulta que \u00e9s una piscina.", "new": "Per\u00f2 el teu mar, qu\u00e8 hi farem, \u00e9s una piscina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12169_1", "source": "teca", "original": "Estudi\u00e0 qu\u00edmica a les universitats de Calif\u00f2rnia i s'hi llicenci\u00e0 el 1967. A Harvard s'hi va doctorar el 1971.", "new": "Va estudiar qu\u00edmica a les universitats de Calif\u00f2rnia, on es va llicenciar el 1967, i Harvard, on es va doctorar el 1971.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8672_1", "source": "sts", "original": "L'Alemanya nazi va desenvolupar els m\u00edssils V-1 i V-2, que van ser els precursors de noves armes emprades durant la Guerra Freda.", "new": "Els m\u00edssils V-1 i V-2 desenvolupats per l'Alemanya nazi van ser els precursors de noves armes usades en la Guerra Freda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9315_2", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2 una d'elles \u00e9s impossible de fer-la efectiva.", "new": "Per\u00f2 n'hi ha una que hi ha manera de fer-ho efectiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11517_1", "source": "sts", "original": "A la borsa espanyola, les baixades m\u00e9s importants han estat les d'Aena, que ha perdut un 6,28 %, IAG, que s'ha deixat un 6,22 %, i ACS, que ha retrocedit un 6,17 %.", "new": "Els valors que m\u00e9s castigats al parquet espanyol han sigut Aena (-6,28%), IAG (-6,22%) i ACS (6,17%)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4259_2", "source": "teca", "original": "Com a mostra de solidaritat, el PC franc\u00e8s proposar\u00e0 als presos catalans ocupar un lloc a la llista de les europees ", "new": "El Partit Comunista franc\u00e8s hauria d'oferir als presos catalans un lloc a la llista de les europees, en senyal de solidaritat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4854_1", "source": "teca", "original": "Les persones a\u00efllades i infectades per coronavirus tindran la consideraci\u00f3 d'incapacitat temporal per accident laboral i podran cobrar el 75%", "new": "A\u00efllats i infectats pel coronavirus seran considerats incapacitats temporals per accident laboral per cobrar el 75%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1791_1", "source": "teca", "original": "El director de TV3 i el director de Catalunya R\u00e0dio citats al jutjat 13 de Barcelona l'1 de mar\u00e7 en qualitat d'investigats per desobedi\u00e8ncia", "new": "El jutjat 13 de Barcelona cita l\u20191 de mar\u00e7 els directors de TV3 i Catalunya R\u00e0dio com a investigats per desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3165_2", "source": "teca", "original": "Per a l'estada formativa a la Missi\u00f3 Permanent d'Andorra a l'ONU, Exteriors escull un candidat.", "new": "Exteriors proposa el seu candidat per a fer d'observador a la Delegaci\u00f3 especial d'Andorra a l'ONU.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12367_1", "source": "sts", "original": "El Partit Democr\u00e0tic Europeu Catal\u00e0 trenca l'acord de governabilitat amb el Partit dels Socialistes a Catalunya de Mollet de Vall\u00e8s", "new": "El PDeCAT trenca l'acord de governabilitat amb el PSC de Mollet del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10676_2", "source": "teca", "original": "A la tert\u00falia \"The Big Story\" del canal \"Fox News\" tamb\u00e9 hi va contribuir de forma regular mentre era corresponsal.", "new": "Durant el meu temps com a corresponsal tamb\u00e9 vaig contribuir regularment a la tert\u00falia \"The Big Story\" del canal \"Fox News\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4980_2", "source": "teca", "original": "Les obres van comportar una inversi\u00f3 de 855.000 euros.", "new": "Les obres van suposar un benefici de 855.000 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8038_1", "source": "sts", "original": "Aquesta \u00e9s la poblaci\u00f3 de Nunavut que t\u00e9 m\u00e9s habitants despr\u00e9s d'Iqaluit, la capital. ", "new": "\u00c9s la segona localitat m\u00e9s poblada de Nunavut despr\u00e9s de la seva capital Iqaluit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1373_2", "source": "teca", "original": "Ximo Puig vol la desena part de la inversi\u00f3 de l'estat en el primer pressupost de Pedro S\u00e1nchez", "new": "Puig vol el 100% de la inversi\u00f3 de l\u2019estat en el primer pressupost de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9050_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s el dia dedicat als nens prematurs", "new": "Dia Internacional del Nen Refugiat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6060_1", "source": "teca", "original": "Els encausats i condemnats pel proc\u00e9s, homenatjats en un acte de defensa del dret a decidir a Ribes de Freser", "new": "Ribes de Freser ret homenatge als encausats i als condemnats pel proc\u00e9s en un acte en defensa del dret de decidir", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12837_1", "source": "sts", "original": "Una esllavissada fa descarrilar un tren de Rodalies a Vacarisses i algunes persones en resulten ferides", "new": "Un tren de Rodalies descarrila a Vacarisses per una esllavissada i provoca ferits de diversa consideraci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7974_1", "source": "sts", "original": "La tercera mesquita de l'Iraq hi va ser constru\u00efda per Sad ben Abi Wakkas.", "new": "Sad ben Abi Wakkas hi va construir la tercera mesquita de l'Iraq.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3758_1", "source": "teca", "original": "Si no vau poder venir, el document \u00e9s aquest: av\u00eds desordenat \u2013 sense accents.", "new": "Si no vau venir, aquest \u00e9s el document: av\u00eds desordenat \u2013 sense accents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9085_2", "source": "sts", "original": "El pare d'Antoni de Bastero va morir quan ell tenia 13 anys.", "new": "Antoni de Bastero tenia 12 anys quan va morir el seu pare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11422_2", "source": "sts", "original": "En un clos tancat hi ha un conjunt d'edificis que conformen la masia de Puigvert.", "new": "La masia de Puigvert s'ha rehabilitat per utilitzar-la com a centre c\u00edvic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12551_2", "source": "sts", "original": "Les posem juntament amb la mantega en un cass\u00f3; per sobre, hi esbarriem el sucre mor\u00e8 i, a foc molt baix, deixem que caramel\u00b7litzi. ", "new": "Els posem en un cass\u00f3 amb la mantega, repartim per sobre el sucre mor\u00e8 i deixem caramel\u00b7litzar a foc molt baix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3797_2", "source": "teca", "original": "Xavier Sala-i-Mart\u00edn i Enric Vila, enfrontats en una tensa discussi\u00f3 a Twitter", "new": "Xavier Sala-i-Mart\u00edn i Enric Vila s\u2019encaren en una tensa discussi\u00f3 a Facebook", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1153_2", "source": "teca", "original": "Impartim els m\u00f2duls de desenvolupament iOS i el d'eines Social Media i casos d'\u00e8xit.", "new": "Impartim els m\u00f2duls de desenvolupament iOs, desenvolupament d'eines Social media i casos sense resoldre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13137_2", "source": "teca", "original": "S\u00ed, a veure\u2026 el que va passar entre ell i jo no t\u00e9 cap relaci\u00f3 amb Dora Lange.", "new": "S\u00ed, a vore... el que pass\u00e0 entre ella i jo no t\u00e9 res a vore amb la Dora Lange.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10331_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans s'abst\u00e9 i el Partit Popular vota 'no' a la proposta", "new": "Ciutadans s'abst\u00e9 i el PP vota en contra de la proposta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2269_1", "source": "teca", "original": "Mentre l'equip guipusco\u00e0 passava per Segona, va recuperar un cop m\u00e9s la import\u00e0ncia en l'eix de la defensa.", "new": "Durant la travessia de l'equip guipusco\u00e0 per Segona, va tornar a recuperar la import\u00e0ncia en l'eix de la defensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_288_1", "source": "teca", "original": "No com si haguessis anat repetides vegades a un conseller matrimonial per tal de millorar les teves habilitats comunicatives.", "new": "No com si haguessis estat anant a un conseller matrimonial per millorar les teves habilitats comunicatives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8357_1", "source": "sts", "original": "L'ESDi (concretament, el seu laboratori de tend\u00e8ncies) presenta quines seran les tend\u00e8ncies de color durant la temporada de tardor-hivern 2017/2018", "new": "El laboratori de tend\u00e8ncies de l'ESDi presenta les seves tend\u00e8ncies de color per a la temporada tardor-hivern 17/18", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7537_1", "source": "sts", "original": "Fereixen dues noies lleument i s\u00f3n traslladades a l'Hospital de Terrassa", "new": "Dues noies van resultar ferides lleus i van ser traslladades a l'Hospital de Terrassa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10095_2", "source": "sts", "original": "UP exigeix una intercessi\u00f3 del Ministeri d'Agricultura davant la CE perqu\u00e8 es pugui aturar la crisi de preus de la fruita dol\u00e7a", "new": "UP exigeix al Ministeri d'Agricultura que intercedeixi davant la CE per aturar la crisi de preus de la fruita seca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12593_2", "source": "sts", "original": "Avui i dem\u00e0 tothom qui doni rebr\u00e0 un llibre com a obsequi, i divendres, una rosa.", "new": "Avui i dem\u00e0, un donant rebr\u00e0 un llibre com a obsequi, i divendres, una rosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9777_2", "source": "sts", "original": "La millora de la seguretat a la mina de Vilafruns \u00e9s una exig\u00e8ncia dels treballadors de Montajes Rus.", "new": "Els treballadors de la mina de Vilafruns han comen\u00e7at una vaga indefinida per protestar contra la manca de mesures de seguretat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11716_1", "source": "teca", "original": "Goigs, ja que expressen una alegria vertadera d'estimar a la Mare.", "new": "Goigs, perqu\u00e8 expressen una veritable alegria d'estimar a la Mare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11724_1", "source": "sts", "original": "Que Batet sigui la presidenta no \u00e9s un tema que ERC vulgui negociar.", "new": "ERC no negociar\u00e0 la presid\u00e8ncia de Batet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7084_1", "source": "sts", "original": "Molts cops s'ha classificat els \"Crambidae\" com una subfam\u00edlia dels Pyralidae.", "new": "\"En moltes classificacions els \"\"Crambidae\"\" han estat tractats com una subfam\u00edlia dels Pyralidae.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8432_1", "source": "sts", "original": "Una cadena de restaurants de menjar r\u00e0pid, anomenada \"Wimpy's\" va obrir en honor seu.", "new": "Es va crear una cadena de restaurants de menjar r\u00e0pid denominat \"Wimpy's\" en el seu honor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6146_2", "source": "teca", "original": "L'usuari de Twitter que la nit de Cap d'Any va publicar amenaces de mort cap a Carles Puigdemont a Twitter ha estat susp\u00e8s.", "new": "Twitter susp\u00e8n un usuari que va publicar una caricatura de Felip VI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10796_2", "source": "sts", "original": "La volta de can\u00f3 que cobreix la nau t\u00e9 el refor\u00e7 d'un arc toral apuntat.", "new": "La nau est\u00e0 coberta per un sostre a dues aig\u00fces amb claraboies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7130_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 murs fets de carreus ben escairats amb tres motllures a nivells diferents. ", "new": "Els seus murs s\u00f3n de carreus ben escairats amb tres motllures en aquest nivell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9868_1", "source": "sts", "original": "La prova es va realitzar el 8 de febrer del 48 a les instal\u00b7lacions de Sankt Moritz.", "new": "La prova es realitz\u00e0 el dia 8 de febrer de 1948 a les instal\u00b7lacions de Sankt Moritz.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5860_1", "source": "teca", "original": "Torra, desautoritzat per Tard\u00e0: no seria convenient avan\u00e7ar les eleccions passada la sent\u00e8ncia", "new": "Tard\u00e0 desautoritza Torra sobre la conveni\u00e8ncia d\u2019avan\u00e7ar eleccions despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8249_2", "source": "sts", "original": "Dues persones detingudes a Catalunya i les Can\u00e0ries per la sospita de formar part d'Estat Isl\u00e0mic", "new": "Dotzenes de detinguts a Catalunya i les Can\u00e0ries per presumpta integraci\u00f3 a Estat Isl\u00e0mic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13167_2", "source": "teca", "original": "Montilla creu que hi ha massa gent al consell de govern de la CCMA", "new": "Montilla: ara dotze membres al consell de govern de la CCMA s\u00f3n insuficients", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_596_1", "source": "teca", "original": "Els seus socis m\u00e9s importants s\u00f3n It\u00e0lia, Fran\u00e7a, Espanya i Alemanya.", "new": "Els seus socis principals s\u00f3n It\u00e0lia, Fran\u00e7a, Espanya i Alemanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11398_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de comen\u00e7ar la Guerra civil, es va mantenir fidel a la Rep\u00fablica.", "new": "Despr\u00e9s de l'esclat de la Guerra civil es va mantenir fidel a la Rep\u00fablica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5762_1", "source": "teca", "original": "Al llargmetratge \"Alta Fidelitat\" (2000) apareix un tros de la can\u00e7\u00f3 \"Seymour Stein\". ", "new": "Part de la can\u00e7\u00f3 'Seymour Stein' apareix breument a la pel\u00b7l\u00edcula de l'any 2000 Alta fidelitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7530_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s tamb\u00e9 va v\u00e8ncer en l'Open d'Austr\u00e0lia de 2014.", "new": "Anteriorment va guanyar tamb\u00e9 l'Open d'Austr\u00e0lia 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2082_2", "source": "teca", "original": "Urkullu i Puigdemont afirmen que la llei no pot encotillar les aspiracions de democr\u00e0cia dels pobles", "new": "Puigdemont i Urkullu diuen que la llei pot encotillar les aspiracions democr\u00e0tiques dels pobles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8038_2", "source": "sts", "original": "Aquesta \u00e9s la poblaci\u00f3 de Nunavut que t\u00e9 m\u00e9s habitants despr\u00e9s d'Iqaluit, la capital. ", "new": "\u00c9s la segona localitat m\u00e9s despoblada de Nunavut despr\u00e9s de la seva capital Iqaluit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9601_2", "source": "sts", "original": "La seguretat i l'habitatge, els reptes que encara no estan resolts", "new": "La seguretat i l'habitatge, els reptes resolts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11348_2", "source": "sts", "original": "Rajoy afirma que no hi ha mediaci\u00f3 possible entre la llei democr\u00e0tica i la desobedi\u00e8ncia o la il\u00b7legalitat.", "new": "Rajoy: \"No hi ha mediaci\u00f3 impossible entre la llei democr\u00e0tica i la desobedi\u00e8ncia o la il\u00b7legalitat\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7081_2", "source": "teca", "original": "Hi havia indicis d'enverinaments en dos dels gats moribunds que es van trobar.", "new": "Dos dels gats que es van trobar agonitzant ja s'han recuperat totalment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2480_2", "source": "teca", "original": "L'excap negociador del Govern amb les Farc (Humberto de la Calle) es llen\u00e7a a la carrera presidencial", "new": "Humberto de la Calle, cap negociador del Govern amb les FARC, es llan\u00e7a a la carrera presidencial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11574_2", "source": "teca", "original": "Please', m\u00e9s pensament, an\u00e0lisi, equilibri i ra\u00f3. Menys v\u00edscera i emoci\u00f3 en estat pur. ", "new": "M\u00e9s emoci\u00f3 en estat pur, m\u00e9s v\u00edscera i menys pensament, ra\u00f3, an\u00e0lisi i equilibri, 'please'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_819_1", "source": "teca", "original": "Inici\u00e0 amb una tasca de neteja del terreny i de documentaci\u00f3.", "new": "Va comen\u00e7ar amb una tasca de neteja del terreny i de documentaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7773_2", "source": "sts", "original": "S'augmentar\u00e0 la lat\u00e8ncia d'interrupci\u00f3 i \u00fas del processador amb les t\u00e8cniques que en milloren el rendiment.", "new": "Per l'altra banda, les t\u00e8cniques que milloren el rendiment reduiran la lat\u00e8ncia d'interrupci\u00f3 i l'\u00fas del processador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9831_1", "source": "sts", "original": "Per la banda esquerra entra la pista que puja de la vessant nord.", "new": "Per l'esquerra ens entra la pista que puja de la vessant nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_654_2", "source": "teca", "original": "Geraldine finalitza dient que Dal\u00ed parlava de les coses humanes, i Magritte era l'home de les coses. ", "new": "Magritte era l'home de les coses de l'home i Dal\u00ed parlava de les coses, conclou Geraldine.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_782_2", "source": "teca", "original": "A causa de la seva feina com a l\u00edder en la Fundaci\u00f3 Llu\u00eds Carulla, de la qual el patronat \u00e9s president. ", "new": "Per la teva tasca al capdavant de la Fundaci\u00f3 Llu\u00eds Carulla, de la qual presideix el patronat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12938_1", "source": "sts", "original": "La situaci\u00f3 al Kurdistan ha empitjorat de manera clara els darrers anys.", "new": "La situaci\u00f3 al Kurdistan ha empitjorat clarament els darrers anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7215_2", "source": "sts", "original": "L'any 1663 va passar a forma part del regne de Fran\u00e7a.", "new": "Pertany a la corona brit\u00e0nica des de l'any 1500.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11158_2", "source": "sts", "original": "La seva interf\u00edcie \u00e9s senzilla i f\u00e0cil d'usar.", "new": "T\u00e9 una interf\u00edcie senzilla i dif\u00edcil d'utilitzar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6484_2", "source": "teca", "original": "Evidentment, la pol\u00edtica tamb\u00e9 va jugar un paper fonamental.", "new": "Evidentment, el pol\u00edtic tamb\u00e9 va jugar un paper clau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9276_1", "source": "sts", "original": "La di\u00f2cesi inclo\u00efa aproximadament unes 100 parr\u00f2quies a la segona part del s.XVII. Al mitjans del s.XVIII, el nombre va pujar a 130. ", "new": "El 1671 la di\u00f2cesi inclo\u00efa al voltant de 100 parr\u00f2quies, que van ascendir fins a 130 en 1745.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11896_1", "source": "teca", "original": "El 1844, el metge franc\u00e8s Auguste N\u00e9laton (1807-1873) va encunyar el nom.", "new": "El nom fou encunyat pel metge franc\u00e8s Auguste N\u00e9laton (1807-1873), l'any 1844.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12658_2", "source": "sts", "original": "Ha estat convocada una vaga general per al pr\u00f2xim dijous, dia 9 de mar\u00e7.", "new": "S'ha convocat una vaga general per al proper divendres, dia 9 de mar\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13324_2", "source": "teca", "original": "Francisco (Sisco) Beltran va tenir una inf\u00e0ncia dif\u00edcil.", "new": "Francisco (Sisco) Beltr\u00e1n va tenir una inf\u00e0ncia f\u00e0cil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14851_1", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu, el seu banc ret\u00e9 els meus delmes del nord.", "new": "Per aix\u00f2, el seu banc em ret\u00e9 els delmes del nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9394_2", "source": "sts", "original": "Vaig fer un caldo. Amb el pollastre que vaig utilitzar elaborar\u00e9 aquestes croquetes.", "new": "Vaig fer un croquetes i amb el pollastre que he fet servir preparar\u00e9 aquest caldo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3156_2", "source": "teca", "original": "Es poden establir lligams entre Germ\u00e0 Gord\u00f3 i les irregularitats en el finan\u00e7ament de Converg\u00e8ncia, segons un empresari.", "new": "L'empresari nega qualsevol relaci\u00f3 de Gord\u00f3 amb les irregularitats en els comptes de l'Ajuntament de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6488_2", "source": "teca", "original": "La inhabilitaci\u00f3 \u00e9s precisament la millor demostraci\u00f3 que tant la repressi\u00f3 com el desafiament han estat reals.", "new": "I la millor demostraci\u00f3 que la repressi\u00f3 i el desafiament eren irreals ha estat, precisament, la inhabilitaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10163_2", "source": "sts", "original": "Es va llan\u00e7ar al Jap\u00f3 el dia 20 d'octubre de l'any 1985.", "new": "Va ser llan\u00e7ada a la Xina el 20 d'octubre de 1985.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14651_1", "source": "teca", "original": "Deu trobar-se tirat pel terra de qualsevol taverna. Els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre.", "new": "Deu estar tirat pel terra de qualsevol taverna, i els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3331_1", "source": "teca", "original": "Tingueu en consideraci\u00f3 que la restauraci\u00f3 nom\u00e9s ser\u00e0 de l'estructura i activitats i recursos del curs.", "new": "Tingueu en compte que la restauraci\u00f3 nom\u00e9s ser\u00e0 de l'estructura i activitats i recursos del curs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8748_1", "source": "teca", "original": "Francesc Homs, conseller de la Presid\u00e8ncia assegura la LOMCE com a agressi\u00f3 al model de conviv\u00e8ncia de Catalunya.", "new": "El conseller de la Presid\u00e8ncia, Francesc Homs, assegura que la LOMCE \u00e9s una agressi\u00f3 al model de conviv\u00e8ncia de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7833_2", "source": "sts", "original": "Una infermera de l'Hospital d'Igualada que estava ingressada greu degut al coronavirus ha pogut ser extubada", "new": "Aconsegueixen intubar una infermera de l'Hospital d'Igualada ingressada greu per coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10659_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de cent cinquanta manifestants es concentren a Tortosa contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "new": "M\u00e9s de 150 persones es concentren a Tortosa contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_996_2", "source": "teca", "original": "M'alegra no haver coincidit mai amb v\u00f3s al camp de batalla, Ser Barristan. ", "new": "M'alegro que coincid\u00edssim al camp de batalla, Ser Barristan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5232_2", "source": "teca", "original": "Tan bon punt va estar net, hi vaig posar l'ung\u00fcent lentament i ho vaig cobrir amb fulles de plantatge escaldades, que ajuden a cicatritzar. ", "new": "Un cop net vaig posar-hi l'ung\u00fcent a poc a poc i al davall fulles de plantatge escaldades, que ajuda a cicatritzar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11993_1", "source": "sts", "original": "L'\u00faltim dia de curs ser\u00e0 el 21 de juny, que cau en dimecres.", "new": "El darrer dia del curs ser\u00e0 el dimecres 21 de juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12790_2", "source": "sts", "original": "Un estudi relaciona la mala alimentaci\u00f3 i el diagn\u00f2stic de TDAH", "new": "Uns estudis apunten la relaci\u00f3 entre la mala alimentaci\u00f3 i el diagn\u00f2stic de TDAH", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12797_1", "source": "sts", "original": "El sector econ\u00f2mic principal de la regi\u00f3 \u00e9s l'agricultura.", "new": "L'agricultura \u00e9s el sector econ\u00f2mic principal de la regi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7725_2", "source": "teca", "original": "Un cas t\u00edpic d'estudi en la \"green chemistry\" (o qu\u00edmica sostenible) \u00e9s la s\u00edntesi d'aquest compost. ", "new": "La s\u00edntesi d'aquest compost podria ser un cas d'estudi t\u00edpic en qu\u00edmica sostenible o \"green chemistry\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8783_1", "source": "sts", "original": "Afegiu les clares a punt de neu quan tot estigui ben remenat. ", "new": "Quan ho tingueu tot ben remenat, afegiu-hi les clares a punt de neu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14682_1", "source": "teca", "original": "Durant les obres s'instal\u00b7lar\u00e0 un sistema protector amb xarxes de filat sint\u00e8tic que garanteixi la seguretat.", "new": "Les obres consisteixen en la instal\u00b7laci\u00f3 d'un sistema protector amb xarxes de filat sint\u00e8tic per garantir la seguretat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4198_2", "source": "teca", "original": "Els ancil\u00f2stoms, tamb\u00e9 anomenats 'Ancylostoma', s\u00f3n un g\u00e8nere de cucs d'embrancament dels nematodes. ", "new": "Els ancil\u00f2stoms (\"Ancylostoma\") ja no s\u00f3n un g\u00e8nere de cucs de l'embrancament dels nematodes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10969_2", "source": "sts", "original": "L'equip itali\u00e0 de ciclisme en ruta que va n\u00e9ixer el 2009 s'anomena Vini Zab\u00f9-KTM (codi UCI: THR).", "new": "El Vini Zab\u00f9-KTM (codi UCI: THR) \u00e9s un equip ciclista polon\u00e8s de ciclisme en ruta creat el 2009.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11313_2", "source": "sts", "original": "D'acord amb el bar\u00f2metre municipal, les eleccions les tornaria a guanyar BCom\u00fa (15,6% dels vots), mentre que ERC quedaria com a segona for\u00e7a", "new": "BCom\u00fa tornaria a guanyar les eleccions, amb un 25,6% dels vots i ERC seria segona for\u00e7a segons el bar\u00f2metre municipal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8079_2", "source": "sts", "original": "No vull fer aquesta elucubraci\u00f3.", "new": "No \u00e9s la seva intenci\u00f3 fer aquesta disquisici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4680_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix en q\u00fcestions d'amor, no elegeixo un b\u00e0ndol.", "new": "Per\u00f2 en q\u00fcestions d'amor, no escull pas b\u00e0ndols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12798_1", "source": "sts", "original": "L'Asil Vilallonga de Figueres, a l'Alt Empord\u00e0, \u00e9s un edifici protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local.", "new": "Asil Vilallonga \u00e9s un edifici del municipi de Figueres (Alt Empord\u00e0) protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_161_2", "source": "teca", "original": "Bloc i Pa\u00eds fan una petici\u00f3 per repensar el funcionament de Comprom\u00eds.", "new": "Pa\u00eds i Comprom\u00eds demanen de repensar el funcionament de Bloc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7790_1", "source": "sts", "original": "La decoraci\u00f3 \u00e9s molt abundant a la part superior de les finestres i a les baranes de pedra.", "new": "Les finestres estan molt decorades a la part alta i tamb\u00e9 les baranes de pedra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7082_2", "source": "sts", "original": "El 1895 es va datar per primer cop.", "new": "Datat per primera vegada a principis del segle XXI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7645_2", "source": "teca", "original": "El seu ordinador funcionar\u00e0 com si fos a l'oficina, tant s'hi val el lloc on sigui (a casa, en un hotel, de viatge...).", "new": "Si est\u00e0 a casa, a l'hotel o de viatge, per utilitzar el seu ordinador haur\u00e0 de sol\u00b7licitar una autoritzaci\u00f3 especial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10248_1", "source": "sts", "original": "El fill d'Urraca de Castella i San\u00e7 II de Navarra va succeir el seu pare quan va morir el 994.", "new": "Fill del rei San\u00e7 II de Navarra i Urraca de Castella, va succeir el seu pare a la seva mort el 994.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3069_1", "source": "teca", "original": "La necessitat de preservar les esp\u00e8cies aut\u00f2ctones es posa de manifest a les III Jornades de Conservaci\u00f3 de Flora", "new": "Les III Jornades de Conservaci\u00f3 de Flora posen sobre la taula la necessitat de preservar les esp\u00e8cies aut\u00f2ctones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5211_1", "source": "teca", "original": "Absolen en Luis D\u00edaz Alperi, antic alcalde d'Alacant, d'un delicte contra la hisenda p\u00fablica", "new": "L\u2019exbatlle d\u2019Alacant Luis D\u00edaz Alperi \u00e9s absolt d\u2019un delicte contra la hisenda p\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8698_2", "source": "sts", "original": "La seva ubicaci\u00f3 \u00e9s a la costa oriental de Sud-\u00e0frica.", "new": "Es troba en el desert central de Sud-\u00e0frica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7027_1", "source": "teca", "original": "En general, quan es critica lleument aquesta \"coentor\" o presumpci\u00f3 es fa socioling\u00fc\u00edsticament i no moralment. ", "new": "Generalment la cr\u00edtica lleu que es fa d'aquesta \"coentor\" o presumpci\u00f3 \u00e9s merament moral, no socioling\u00fc\u00edstica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10662_1", "source": "sts", "original": "Els delictes de desobedi\u00e8ncia i sedici\u00f3 els s\u00f3n atribu\u00efts per La Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil els atribueix els delictes de desobedi\u00e8ncia i sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10251_2", "source": "sts", "original": "La segona competici\u00f3 futbol\u00edstica de S\u00e8rbia \u00e9s la copa s\u00e8rbia. ", "new": "La copa s\u00e8rbia de futbol \u00e9s la principal competici\u00f3 futbol\u00edstica de S\u00e8rbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7281_1", "source": "sts", "original": "Disposa de dues habitacions dobles, un bany, sala d'estar menjador, terrassa amb vistes al mar i cuina.", "new": "Consta de 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina, sala d'estar menjador i terrassa amb vistes al mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5489_1", "source": "teca", "original": "Us demanem que voteu o b\u00e9 Junts pel S\u00ed o b\u00e9 la CUP", "new": "Us demanem el vot per Junts pel S\u00ed o la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7423_2", "source": "sts", "original": "A Palafrugell un home fa servir una motoserra i un matxet molt gran per amena\u00e7ar la policia", "new": "Un home amena\u00e7a la policia amb una motoserra de grans dimensions a Palafrugell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7656_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers barcelonins duen a terme cent onze serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit", "new": "Els Bombers de Barcelona realitzen cent dos serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11514_2", "source": "sts", "original": "El futur del local \u00e9s incert.", "new": "El recinte t\u00e9 el futur assegurat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6143_2", "source": "teca", "original": "Laia Ylla Foto va celebrar el seu primer aniversari fa un mes i nosaltres vam tenir el plaer d'assistir a la celebraci\u00f3.", "new": "Doncs aix\u00f2, ja fa un mes que vau tenir el plaer d'assistir a la festa per celebrar el primer aniversari de Laia Ylla Foto.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7475_2", "source": "sts", "original": "En l'escala de Mohs t\u00e9 una duresa que va de 6 a 6,5.", "new": "La seva duresa a l'escala de Richter oscil\u00b7la entre 6 i 6,5.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_299_2", "source": "teca", "original": "El m\u00f3n de les AMPA no est\u00e0 prou ple de cr\u00edtiques acompanyades de poc esperit de col\u00b7laboraci\u00f3, n'est\u00e0 saturat!", "new": "El m\u00f3n de l'Hampa ja est\u00e0 prou ple de cr\u00edtiques acompanyades de poc esperit de col\u00b7laboraci\u00f3 (prou ple, no, saturat!).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7238_2", "source": "sts", "original": "K. Spraggett, criat a Montreal, es va iniciar en el m\u00f3n dels escacs quan tenia 10 anys. ", "new": "Kevin Spraggett va cr\u00e9ixer a la ciutat agermanada amb Montreal, i va comen\u00e7ar a jugar als escacs als deu anys d'edat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_299_1", "source": "teca", "original": "El m\u00f3n de les AMPA no est\u00e0 prou ple de cr\u00edtiques acompanyades de poc esperit de col\u00b7laboraci\u00f3, n'est\u00e0 saturat!", "new": "El m\u00f3n de les AMPA ja est\u00e0 prou ple de cr\u00edtiques acompanyades de poc esperit de col\u00b7laboraci\u00f3 (prou ple, no, saturat!).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10396_1", "source": "teca", "original": "El torpede ha d'encertar l'objectiu.", "new": "Aquest torpede no ha de fallar el blanc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8415_2", "source": "sts", "original": "La candidatura independentista unit\u00e0ria argentonina roman a un regidor d'obtenir la majoria absoluta", "new": "La candidatura independentista unit\u00e0ria argentina es queda a un regidor de la majoria absoluta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_902_2", "source": "teca", "original": "Els d'aqu\u00ed s\u00f3n tots molt importants per a mi.", "new": "Tothom aqu\u00ed m'importa un rave.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12014_1", "source": "sts", "original": "Ens mantenim al cam\u00ed de la dreta quan haguem travessat el pont.", "new": "Seguim pel cam\u00ed de la dreta un cop hem travessat el pont.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12155_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'un cicle negatiu molt llarg, els empresaris veuen el futur m\u00e9s immediat amb un cert optimisme.  ", "new": "Els empresaris veuen, per tant, amb una mica d'optimisme el futur immediat, despr\u00e9s d'un llargu\u00edssim cicle negatiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3580_1", "source": "teca", "original": "Per decidir si hi coincideix, la guia setmanal La Crida esperar\u00e0 la refundaci\u00f3 de JxCat. ", "new": "La Crida esperar\u00e0 la refundaci\u00f3 de JxCat per decidir si hi conflueix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8605_1", "source": "sts", "original": "Habitaci\u00f3 de 6 places (3 lliteres) amb bany privat. ", "new": "Habitaci\u00f3 de sis places i bany privat, distribu\u00efdes en tres lliteres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7560_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 700 kil\u00f2metres quadrats conformen la superf\u00edcie del parc nacional. La majoria d'aquests superen la l\u00ednia dels 3 mil metres. ", "new": "El parc nacional t\u00e9 una superf\u00edcie de 715 km\u00b2, la majoria de les quals estan per sobre la l\u00ednia dels 4.000 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6855_1", "source": "teca", "original": "Com a \u00faltim recurs, hi podria haver entre 8 i 10 o fins i tot m\u00e9s nodes funcionant de manera simult\u00e0nia en aquesta xarxa.", "new": "En \u00faltima inst\u00e0ncia, aquesta xarxa podria comprendre 8-10 o m\u00e9s nodes que funcionarien simult\u00e0niament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2804_2", "source": "teca", "original": "27/02: aprovaci\u00f3 de la reforma de la Llei Org\u00e0nica del Poder Judicial al Congr\u00e9s de Diputats (amb vots del PP).", "new": "El 27 de desembre, el Congr\u00e9s de Diputats aprova amb els vots del PP la reforma de la Llei Org\u00e0nica del Poder Judicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2443_2", "source": "teca", "original": "El treballadors est\u00e0 autoritzat a fer un despla\u00e7ament per aquesta causa, dins d'un termini m\u00e0xim de cinc dies.", "new": "Si el treballador necessita fer un despla\u00e7ament a m\u00e9s de 50 km, haur\u00e0 de justificar-ho documentalment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10209_1", "source": "sts", "original": "S\u00edrius \u00e9s l'estel m\u00e9s brillant del cel nocturn vist des del nostre planeta. ", "new": "S\u00edrius \u00e9s l'estrella m\u00e9s brillant del cel nocturn vista des de la Terra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10499_1", "source": "sts", "original": "L'arrestat hauria amena\u00e7at un home per treure-li la cartera i hauria intentat agafar una bossa de m\u00e0 a una dona d'una estrebada", "new": "L'arrestat hauria intentat agafar una bossa de m\u00e0 a una dona d'una estrebada i amena\u00e7at un home per exigir-li la cartera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1089_2", "source": "teca", "original": "El MACBA investiga com l'art contemporani ha estat influenciat pel punk", "new": "El MACBA esborra el rastre de la influ\u00e8ncia del punk en l\u2019art contemporani", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9039_2", "source": "teca", "original": "Una llista que transmet una gran seguretat, per tant ja saben com va la pol\u00edtica. ", "new": "Una llista que dona molt poca seguretat, aix\u00ed que ja saben com va la pol\u00edtica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5746_2", "source": "teca", "original": "Bud\u00f3 assegura que la intenci\u00f3 del govern \u00e9s facilitar la pres\u00e8ncia de Junqueras a Estrasburg", "new": "Bud\u00f3 diu que el govern va facilitar la pres\u00e8ncia de Junqueras a Estrasburg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_264_1", "source": "teca", "original": "El nivell cultural era baix arran de la falta d'escoles. ", "new": "El nivell cultural no era molt elevat, a causa de la falta d'escoles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12101_2", "source": "sts", "original": "5-6 Pas endavant amb el peu esquerre - puntada endavant fent un scuff, m\u00e9s peu dret al costat de l'esquerre", "new": "5-6 Pas endavant amb el peu esquerre - puntada de peu enrere fregant el terra (scuff) peu dret al costat de l'esquerre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_386_1", "source": "teca", "original": "Ha fet all\u00f2 que jo li he ordenat.", "new": "No ha fet res que no li hagu\u00e9s ordenat jo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12495_1", "source": "teca", "original": "En l'exercici 1999, en c\u00f2mput per any la quantitat d'hores d'aquesta jornada \u00e9s de 1.696.", "new": "En c\u00f2mput anual el nombre d'hores d'aquesta jornada \u00e9s de 1.696, en l'exercici 1999.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2147_2", "source": "teca", "original": "Podria ser que Coma recus\u00e9s el jutge Moreno per haver fet servir el codi penal franquista", "new": "Joan Coma pot recusar el jutge Ismael Moreno tot i no haver utilitzat el codi penal franquista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_499_2", "source": "teca", "original": "Quan Camargo parla de l'exalcalde popular, s'hi refereix com \"un feixista d'extrema dreta\".", "new": "A l'hora de parlar de l'alcalde del PP, Camargo s'hi refereix com \"un feixista d'extrema dreta\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8289_1", "source": "sts", "original": "Hi ha 3.300 persones afectades per un brot de gastroenteritis provocat per consumir aigua embotellada.", "new": "El brot de gastroenteritis per consum d'aigua embotellada afecta 3.300 persones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11765_1", "source": "teca", "original": "Un 70% s\u00f3n d'origen marroqu\u00ed. De la resta del Magreb hi ha un 5,8% i el 8,6% restant prov\u00e9 de l'\u00c0frica subsahariana. ", "new": "El 70% venen del Marroc, el 5,8% s\u00f3n de la resta del Magreb i el 8,6% de l'\u00c0frica subsahariana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8791_2", "source": "sts", "original": "L'aposta de la candidatura d'Albiach \u00e9s una conflu\u00e8ncia de Podem Catalunya amb altres forces sempre que aix\u00f2 no impliqui dissoldre-s'hi", "new": "La candidatura d\u2019Albiach aposta perqu\u00e8 Podem Catalunya conflueixi o  es dissolgui amb altres forces", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6974_1", "source": "teca", "original": "La porta d'acc\u00e9s, allindanada, i dues obertures de forma rectangular estan a la planta baixa. ", "new": "A la planta baixa presenta la porta d'acc\u00e9s, allindanada, i dues obertures rectangulars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11802_1", "source": "sts", "original": "Re\u00f1\u00e9 acorda la seva ren\u00fancia a presidir el partit a Lleida amb la direcci\u00f3 del PDeCAT", "new": "Joan Re\u00f1\u00e9 acorda amb la direcci\u00f3 del PDeCAT la seva ren\u00fancia a la presid\u00e8ncia del partit a Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2721_2", "source": "teca", "original": "Aquest any els tres pals del Nou Sardenya tamb\u00e9 han hagut de familiaritzar-se amb rostres diferents.", "new": "Enguany els 5 pals del Nou Sardenya han hagut de familiaritzar-se tamb\u00e9 amb rostres diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5335_2", "source": "teca", "original": "Moliner respon contundentment a Boadella, recordant-li all\u00f2 que es jutjava a N\u00fcremberg. ", "new": "R\u00e8plica vacil\u00b7lant d\u2019Empar Moliner a Albert Boadella, recordant-li qu\u00e8 es jutjava a N\u00fcremberg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7843_2", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim a partir de 1322 Alforja \u00e9s membre de la Comuna de Camp.", "new": "Alforja fou l\u00edder de la Comuna del Camp, almenys des de 1322.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9559_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s d'origen itali\u00e0 i Blasius \u00e9s el seu diminutiu.", "new": "El seu origen \u00e9s itali\u00e0 i el seu diminutiu \u00e9s Blasius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4429_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la sessi\u00f3, hi haur\u00e0 tamb\u00e9 servei de guarda-roba i d'avituallament. ", "new": "A m\u00e9s, hi haur\u00e0 un guarda-roba i un avituallament a l'acabar la sessi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5245_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 forma part de les activitats que s'hi han celebrat des del comen\u00e7ament. ", "new": "A m\u00e9s \u00e9s l'\u00fanica activitat que s'hi ha celebrat sempre des dels seus inicis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11425_1", "source": "teca", "original": "En cas que aquesta energia de translaci\u00f3 constitueixi la totalitat de l'energia interna del gas, aleshores formula_25", "new": "Si es considera que aquesta energia de translaci\u00f3 constitueix tota l'energia interna del gas llavors formula_25", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7696_2", "source": "sts", "original": "Utilitzar crema de sol \u00e9s el m\u00e9s recomanable per al teu tipus de pell.", "new": "Obvia el protector solar, el millor per al teu tipus de pell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12499_1", "source": "sts", "original": "Una panificadora de Rub\u00ed ha estat devastada per un incendi.", "new": "Un incendi crema una panificadora a Rub\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9328_2", "source": "sts", "original": "Hi ha un forn molt ben conservat a la zona del fons, on abans hi havia la cuina. ", "new": "A la part del darrere, en el lloc on hi havia l'antiga habitaci\u00f3, hi ha un forn molt ben conservat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11730_2", "source": "sts", "original": "Va morir vers el 1462 i abans de 1466, per\u00f2 no se sap amb certesa. ", "new": "No se sap la data de la seva conquesta per\u00f2 fou vers el 1462 i abans de 1466.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11586_2", "source": "sts", "original": "L'execuci\u00f3 del seu contracte laboral \u00e9s la base legal del tractament de les seves dades. ", "new": "La base legal per al tractament de les seves dades \u00e9s independent de l'execuci\u00f3 del seu contracte laboral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8371_2", "source": "sts", "original": "Les pernoctacions en hotels espanyols durant el mes de maig augmenten un 6%.", "new": "El turisme franc\u00e8s enfila un 6% les pernoctacions en hotels al maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_544_2", "source": "teca", "original": "Divisi\u00f3 d'opinions a Catalunya S\u00ed que es Pot per la llei del refer\u00e8ndum", "new": "La data del refer\u00e8ndum divideix Catalunya S\u00ed que es Pot en dos grans blocs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5136_2", "source": "teca", "original": "Si convences la teva fam\u00edlia per tal que em recolzi com a Comte, nosaltres ens desfarem de la dona que va usurpar el teu oncle.", "new": "Conven\u00e7 la teva fam\u00edlia que et doni suport com a Comte, i nosaltres ens desfarem de la dona que va usurpar el meu oncle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9440_2", "source": "sts", "original": "L'estrena va oc\u00f3rrer el dia 4 de mar\u00e7 de 1913 a la Salle Garnier de Montecarlo. ", "new": "Es va estrenar a la Salle Garnier de Montecarlo el 20 de mar\u00e7 de 1913.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9415_2", "source": "teca", "original": "Alguns obtindran contractes d'un o dos mesos, encara que la major part seran contractes de tres mesos.", "new": "Tot i que la majoria tindran contractes de sis mesos, en alguns casos seran d'un o dos mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4126_2", "source": "teca", "original": "Mossos d'Esquadra que eren a col\u00b7legis gironins l'1 d'octubre asseguren que les policies espanyoles carregaren nom\u00e9s arribar", "new": "Mossos que eren a col\u00b7legis gironins l'1-O asseguren que les policies espanyoles van carregar abans d'arribar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7656_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers barcelonins duen a terme cent onze serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit", "new": "Els Bombers de Barcelona realitzen 111 serveis relacionats amb les abundants pluges d'aquesta nit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11872_2", "source": "sts", "original": "Netejant l'ocupaci\u00f3 plena a les cases rurals", "new": "Fregant la parcial ocupaci\u00f3 a les cases rurals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8794_2", "source": "teca", "original": "Em podeu explicar millor aix\u00f2, sisplau?", "new": "Va, pareu de parlar d'aix\u00f2, sisplau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7774_2", "source": "sts", "original": "Dues persones van ser ferides greument.", "new": "Tres persones van resultar ferides de gravetat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7569_1", "source": "sts", "original": "Hi va haver una regularitzaci\u00f3 progressiva.", "new": "Poc a poc, es van anar regularitzant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2493_2", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa de Palau-solit\u00e0 i Plegamans, Teresa Padr\u00f3s, va incidir en qu\u00e8 les obres tenen molt bona qualitat.", "new": "Teresa Padr\u00f3s, tinent d'alcalde de Palau-solit\u00e0 i Plegamans va manifestar el seu descontent pel desenvolupament de les obres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7593_2", "source": "teca", "original": "Per irradiaci\u00f3 del plutoni amb neutrons es pot obtenir l'americi, que \u00e9s un element act\u00ednid, met\u00e0l\u00b7lic i radioactiu.", "new": "L'americi \u00e9s un element met\u00e0l\u00b7lic, radioactiu, \u00e9s un act\u00ednid que pot ser obtingut per radiaci\u00f3 del plutoni amb neutrons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9798_2", "source": "sts", "original": "La contestaci\u00f3 a la nostra pregunta \u00e9s, doncs, senzilla.", "new": "La resposta a la nostra pregunta \u00e9s, llavors, dif\u00edcil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12007_2", "source": "sts", "original": "D'entre la fam\u00edlia de les \"Rhamnaceae\" hi ha un arbust o arbre petit que es diu ginjoler (\"Ziziphus jujuba\").", "new": "El ginjoler (\"Rhamnaceae jujuba\") \u00e9s un arbust o arbre petit de la fam\u00edlia de les \"Ziziphus\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10201_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra i la Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona detenen dues persones en un operatiu als narcopisos de Ciutat Vella", "new": "Dos detinguts en un operatiu de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona als narcopisos de Ciutat Vella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12343_1", "source": "sts", "original": "S'estrena el pasdoble per la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical d'Alzira.", "new": "Estrena del pasdoble per la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical d'Alzira.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1856_1", "source": "teca", "original": "Felipe VI es pronuncia al Parlament Europeu en contra de la independ\u00e8ncia ", "new": "Felipe VI parla contra la independ\u00e8ncia de Catalunya al Parlament Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8639_1", "source": "sts", "original": "Protesten contra la pres\u00e8ncia de l'ex\u00e8rcit a ExpoJove, la fira d'ensenyament de Girona", "new": "Protesta contra la pres\u00e8ncia de l'ex\u00e8rcit a la fira d'ensenyament ExpoJove de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3422_1", "source": "teca", "original": "El bisbe de Lleida obliga sacerdots, religiosos i voluntaris a presentar el certificat antipeder\u00e0stia ", "new": "El bisbe de Lleida exigeix el certificat antipeder\u00e0stia a sacerdots, religiosos i voluntaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3171_2", "source": "teca", "original": "La serralada t\u00e9 uns cinquanta quil\u00f2metres d'amplada i cent trenta quil\u00f2metres de llargada.", "new": "La serralada t\u00e9 50 km de llargada i uns 130 km d'amplada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2505_2", "source": "teca", "original": "Aquest va ser un dels primers aven\u00e7os que vaig explorar en la meva etapa en el GEIE de Els Blaus", "new": "Aquest va ser un dels primers avencs que vaig explorar durant la teva etapa en el GEIE de Els Blaus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3536_1", "source": "teca", "original": "Els observadors internacionals publicaran l\u2019informe definitiu del judici el 14-N", "new": "Els observadors internacionals publicaran l\u2019informe final del judici el 14-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_500_1", "source": "teca", "original": "La dissoluci\u00f3 de la coalici\u00f3 electoral per a les eleccions europees del 26 de maig l'han donat a con\u00e8ixer el PNB i el PDECat.", "new": "El PDECat i el PNB anuncien el trencament de la coalici\u00f3 electoral per a les europees del 26-M", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12423_1", "source": "sts", "original": "Si cliqueu aqu\u00ed, us podeu descarregar el programa.", "new": "Per a descarregar-vos el programa feu clic aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11052_1", "source": "sts", "original": "Existeix molta frustraci\u00f3 envers els pol\u00edtics per part de la poblaci\u00f3.", "new": "Per\u00f2 des de la ciutadania tamb\u00e9 s'ha generat molta frustraci\u00f3 als pol\u00edtics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8775_2", "source": "sts", "original": "La detinguda t\u00e9 antecedents. La policia investiga si hauria com\u00e8s furts similars a la ciutat", "new": "Els detinguts tenen antecedents i la policia investiga si han com\u00e8s altres furts similars a la ciutat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9669_2", "source": "sts", "original": "El 2007 hi havia quatre establiments: dues empreses de construcci\u00f3 i dues empreses de serveis.[6]", "new": "Dels 4 establiments que hi havia el 2007, 3 eren d'empreses de construcci\u00f3 i 1 d'empreses de serveis.[6]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4317_1", "source": "teca", "original": "Es recomana visitar Val\u00e8ncia als interessats en Montesa i el seu entorn.", "new": "Si t'interessa Montesa i el seus voltants, et recomanem que visitis Val\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11369_2", "source": "sts", "original": "Feu un cop d'ull al Butllet\u00ed informatiu d'aquest novembre del Museu de Moi\u00e0, les Coves del Toll i l'Arxiu Hist\u00f2ric de Moi\u00e0:", "new": "Consultareu el Butllet\u00ed informatiu del Museu de Moi\u00e0, les Coves del Toll i l'Arxiu Hist\u00f2ric de Moi\u00e0 d'aquest Novembre:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_626_2", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un acte que va ser institu\u00eft per la Unesco i que s'organitza des del 2001.", "new": "\u00c9s un acte, institu\u00eft per la Unesco, que s'organitz\u00e0 fins el 2006.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12019_2", "source": "sts", "original": "Fiquem el cap\u00f3 dins d'una safata i el deixem que cogui durant una hora.", "new": "Posem el cap\u00f3 en una safata i el deixem fornejar durant 1 hora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11082_1", "source": "sts", "original": "Les p\u00e8rdues di\u00e0ries pel tall a la Jonquera es calculen en 15 milions d'euros pels transportistes, que alerten de desprove\u00efment de productes", "new": "Els transportistes xifren en 15 MEUR les p\u00e8rdues di\u00e0ries pel tall a la Jonquera i alerten de desprove\u00efment de productes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_437_1", "source": "teca", "original": "El nombre de treballadors de Lleida.net va augmentar m\u00e9s d'un 20% el 2018. Va augmentar de 58 a 70 empleats. ", "new": "El 2018 la plantilla de Lleida.net va augmentar prop d'un 21% i va passar de 58 a 70 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_668_2", "source": "teca", "original": "Soc emigrant; fer-me l'habitatge i comprar-ho tot em va costar molt d'esfor\u00e7 i vaig haver de demanar pr\u00e9stecs. Ara ho haur\u00e9 de llen\u00e7ar. ", "new": "Soc emigrant i em va costar molta feina i pr\u00e9stecs fer-me l'habitatge i adquirir-ho tot, i ara hauria de llen\u00e7ar-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12710_2", "source": "sts", "original": "La vila de Torredembarra \u00e9s un municipi costaner situat al Tarragon\u00e8s.", "new": "Torredembarra \u00e9s una vila i municipi costaner a la comarca del Giron\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7943_1", "source": "sts", "original": "El rendiment de MF Ramon Jos\u00e9, amb 3 punts de 4 partides, \u00e9s interessant. ", "new": "Interessant el rendiment de MF Ramon Jos\u00e9 amb 3 punts de 4 partides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11271_1", "source": "sts", "original": "El secretari general del PSOE ratificar\u00e0 la seva negativa a investir el l\u00edder dels Populars", "new": "El secretari general dels socialistes espanyols ratificar\u00e0 el seu 'no' a la investidura del l\u00edder del PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13969_1", "source": "teca", "original": "Monr\u00f2via t\u00e9 connexi\u00f3 mar\u00edtima amb Greenville i Harper.", "new": "Monr\u00f2via est\u00e0 connectada per mar amb Greenville i Harper.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10875_2", "source": "sts", "original": "Els serveis essencials s\u00f3n garantits per l'\u00f2rgan de govern dels jutges.", "new": "L'\u00f2rgan de govern dels advocats garanteix els serveis essencials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5393_2", "source": "teca", "original": "Durant els quatre anys vinents ens haurem d'ocupar d'aix\u00f2, alcalde.", "new": "Alcalde, ja sap quina ser\u00e0 la nostra retribuci\u00f3 durant aquests propers dos mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9264_1", "source": "sts", "original": "Va ser cridat per llegir l'Escriptura i comentar-la.", "new": "El van cridar perqu\u00e8 lleg\u00eds l'Escriptura i la coment\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1040_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres no vam ser capa\u00e7os de trobar-la quan ja hav\u00edem caminat un quart d'hora riu amunt tot seguint un cam\u00ed que es complicava for\u00e7a.", "new": "Nosaltres vam ser incapa\u00e7os de trobar-la despr\u00e9s de caminar 15 minuts riu amunt i seguint un cam\u00ed que es complica for\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9765_1", "source": "sts", "original": "L'extennista d'origen croat \u017deljko Franulovi? (Split, Iugosl\u00e0via, 13/06/1947) va competir per Iugosl\u00e0via. ", "new": "\u017deljko Franulovi? (Split, Iugosl\u00e0via, 13 de juny de 1947) \u00e9s un extennista croat que va competir per Iugosl\u00e0via.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6651_2", "source": "teca", "original": "La imatge de pa\u00eds i la facilitat del Govern tripartit per fer el seu cam\u00ed estaran marcades pel resultat.", "new": "Del resultat no se'n poden extreure conclusions pel que fa al funcionament del Govern tripartit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4017_2", "source": "teca", "original": "Les pells i el suc de les clementines aix\u00ed com el sucre es posen en una olla a foc mig.", "new": "Posar en una olla a foc mig les pells i el suc de les clementines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8008_2", "source": "sts", "original": "La policia afirma que l'home va for\u00e7ar la seva filla de catorze anys a mantenir relacions sexuals amb ell", "new": "Segons la policia, l'home va for\u00e7ar la seva neboda de 14 anys a mantenir relacions sexuals amb ell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7372_2", "source": "sts", "original": "Primer dia feiner de l'estat alarma: controls policials i poca gent al centre de Barcelona", "new": "Controls policials i gran aflu\u00e8ncia de gent al centre de Barcelona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1487_2", "source": "teca", "original": "La realitat i la veritat s\u00f3n el nostre missatge.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el vostre missatge: la realitat, la veritat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5058_1", "source": "teca", "original": "El JH Matar\u00f3 retornava al treball ahir, que era 7 de gener.", "new": "El JH Matar\u00f3 tornava a la feina ahir dia 7 de gener.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7363_1", "source": "sts", "original": "Caldria trobar alg\u00fa que tingu\u00e9s la soluci\u00f3 adequada.", "new": "A veure si alg\u00fa te la soluci\u00f3 adient.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6508_1", "source": "teca", "original": "El Diable havia estat un cop un \u00e0ngel, un \u00e0ngel que s'anomenava Samael.", "new": "El Diable va ser una vegada un \u00e0ngel, un \u00e0ngel anomenat Samael.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1396_2", "source": "teca", "original": "En la presentaci\u00f3, Maezawa va dir que sempre hi \u00e9s i que no deixar\u00e0 mai d'inspirar la humanitat. ", "new": "Sempre \u00e9s all\u00e0 i jo sempre continuar\u00e9 inspirant la humanitat, va dir Maezawa durant l'acte de presentaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9585_1", "source": "teca", "original": "Caldr\u00e0 que facis m\u00e9s escoles, si no n'hi ha suficients.", "new": "I si hi falten escoles, doncs en fas m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12794_2", "source": "sts", "original": "Es va aprovar la resoluci\u00f3 amb tretze vots contra cap; el Regne Unit i els EUA es van abstenir en la votaci\u00f3. ", "new": " La resoluci\u00f3 va ser aprovada per 130 vots contra cap; Regne Unit i Estats Units es van abstenir en la votaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11808_1", "source": "sts", "original": "La depuradora de Moi\u00e0 s'est\u00e0 ampliant.", "new": "Ampliaci\u00f3 de la depuradora de Moi\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12918_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 situat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i la seva fa\u00e7ana est\u00e0 encarada cap a llevant. ", "new": "Es troba elevat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i t\u00e9 la fa\u00e7ana orientada a llevant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1898_2", "source": "teca", "original": "Si busques un recer entre les cames de dones de la fam\u00edlia, te'n far\u00e9 m\u00e9s. ", "new": "Te'n far\u00e9 m\u00e9s, si busques niu entre les cames dels homes de la fam\u00edlia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14032_2", "source": "teca", "original": "El noi t\u00e9 23 anys i \u00e9s roman\u00e8s.", "new": "La jove t\u00e9 23 anys i \u00e9s de nacionalitat romanesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4732_1", "source": "teca", "original": "El govern de Catalunya impulsa una 1a experi\u00e8ncia de vot electr\u00f2nic en les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics", "new": "El govern catal\u00e0 impulsa una primera experi\u00e8ncia de vot electr\u00f2nic en les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12104_2", "source": "sts", "original": "El Punt Avui publica \"L'atur es torna a feminitzar\", amb una perspectiva socioecon\u00f2mica. ", "new": "\u2018El Punt Avui\u2019, en clau socioecon\u00f2mica: \u201cL\u2019atur es torna a masculinitzar\u201d.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12088_2", "source": "teca", "original": "El conegut d\u00e8ficit tarifari, amb diferents culpables, que s'hauria d'eliminar de manera urgent. ", "new": "El fam\u00f3s d\u00e8ficit tarifari -amb culpables diferents les fonts- que s'ha eliminat urgentment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8864_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0vem callats des de feia temps.", "new": "Feia molts dies que no d\u00e8iem res:-).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5178_2", "source": "teca", "original": "A les economies de serveis, el gruix del treball el fan les dones, fins i tot en els pa\u00efsos del Nord.", "new": "Tamb\u00e9 en els pa\u00efsos mediterranis les dones tenen problemes d'acc\u00e9s al m\u00f3n laboral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6888_1", "source": "teca", "original": "Si el comportament d'un animal ha de ser impossible de predir per als altres, l'atzar hi t\u00e9 un paper important. ", "new": "L'atzar \u00e9s important si un animal s'ha de comportar d'una manera que resulti impredictible per als altres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6185_2", "source": "teca", "original": "En Mart\u00ed era el segon fill de Pere el Cerimoni\u00f3s. Per tant, no regnaria. ", "new": "Mart\u00ed hauria d'haver sigut el secundog\u00e8nit de Pere el Cerimoni\u00f3s i com a tal no estava destinat a regnar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8374_2", "source": "sts", "original": "El seu concert de 1836, per a piano i orquestra, \u00e9s tamb\u00e9 destacable. ", "new": "\"Cal destacar tamb\u00e9 el meu \"\"Concert per a piano i orquestra\"\" (1836).\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2382_1", "source": "teca", "original": "Podem no ha perm\u00e8s que una persona relacionada amb l'independentisme mantingu\u00e9s el seu c\u00e0rrec al govern aragon\u00e8s", "new": "Podem destitueix un c\u00e0rrec del govern de l\u2019Arag\u00f3 per la seva relaci\u00f3 amb l\u2019independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8463_1", "source": "sts", "original": "La masia Torres i Bages es conforma d'un conjunt d'edificis en un clos tancat.", "new": "La masia Torres de Bages est\u00e0 formada per un conjunt d'edificis dins un clos tancat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7181_2", "source": "sts", "original": "Per fomentar l'art i la cultura, programen activitats que integren tot tipus de p\u00fablic.", "new": "El seu objectiu \u00e9s fomentar la cultura musical mitjan\u00e7ant activitats participatives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12737_1", "source": "sts", "original": "S'empra per tractar la lepra de manera coadjuvant.", "new": "S'utilitza com a tractament coadjuvant de la lepra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14860_1", "source": "teca", "original": "Com a compensaci\u00f3, Jonsson va guanyar la Trans-AMA a la tardor. Va guanyar nou curses seguides. ", "new": "Per compensar, a la tardor Jonsson guany\u00e0 la Trans-AMA, tot vencent en nou curses consecutives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13732_1", "source": "teca", "original": "Que hi hagi alguna borratxera \u00e9s irremeiable, igual que ocorre en totes les zones d'oci del pa\u00eds.  ", "new": "\u00c9s inevitable que hi hagi alguna borratxera, per\u00f2 com ocorre a qualsevol zona d'oci de l'estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_793_2", "source": "teca", "original": "La condici\u00f3 de presos pol\u00edtics i la no separaci\u00f3 de poders ha estat reconeguda pels socialistes catalans.", "new": "El PSC nega que siguin presos pol\u00edtics i creu que la separaci\u00f3 de poders funciona b\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11384_1", "source": "sts", "original": "Sir William Petty FRS, fil\u00f2sof i economista angl\u00e8s, va n\u00e9ixer a Romsey el 26 de maig de 1623 i va morir el 16 de desembre de 1687.", "new": "Sir William Petty FRS (Romsey, 26 de maig de 1623 \u2013 16 de desembre de 1687) va ser un fil\u00f2sof i economista angl\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10748_1", "source": "sts", "original": "El mal querer' de Rosal\u00eda guardonat com a millor disc llat\u00ed de rock, urb\u00e0 o alternatiu", "new": "Rosal\u00eda guanya el Grammy a millor disc llat\u00ed de rock, urb\u00e0 o alternatiu per 'El mal querer'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10789_2", "source": "sts", "original": "Van escollir-lo diputat amb la llista de JxCat en les eleccions catalanes del 2017.", "new": "A les eleccions al Parlament de Catalunya de 2017 fou escollit diputat amb la llista d'ERC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11574_1", "source": "teca", "original": "Please', m\u00e9s pensament, an\u00e0lisi, equilibri i ra\u00f3. Menys v\u00edscera i emoci\u00f3 en estat pur. ", "new": "Menys emoci\u00f3 en estat pur, menys v\u00edscera i m\u00e9s pensament, ra\u00f3, an\u00e0lisi i equilibri, 'please'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14194_2", "source": "teca", "original": "Me'n vaig i els sevillans s'ofereixen a acompanyar-me.", "new": "Dic a la sevillana que me'n vaig i ella s'ofereix a acompanyar-me.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1535_2", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia Grego s'enriqu\u00ed for\u00e7a cap al final del sigle XIX, amb finques al delta i negocis de farina.", "new": "La fam\u00edlia Grego es va empobrir for\u00e7a a la darreria del segle XIX, amb negocis de farines i finques al delta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11004_1", "source": "sts", "original": "La dinovena edici\u00f3 del certamen se celebrar\u00e0 del quatre al catorze de maig.", "new": "La 19a edici\u00f3 del certamen tindr\u00e0 lloc del 4 al 14 de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11456_2", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 16/06/1983 i es va publicar el 22/07/1983 amb el n\u00famero. ", "new": "Va ser aprovat el 16 de juny de 1983 i publicat en el DOGC el 22 de juliol de l'any seg\u00fcent amb el n\u00famero.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12996_2", "source": "teca", "original": "Els \u00e9ssers humans parlem i qui vol, ent\u00e9n.", "new": "Les persones callem, i els que volen, entenen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9586_2", "source": "sts", "original": "Premi d'Honor tant per Lola Due\u00f1as com per Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine", "new": "Premi d'Honor per Luisa Due\u00f1as i Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9696_2", "source": "sts", "original": "Dos homes detinguts per haver sostret m\u00e9s de 15.500\u20ac de m\u00e0quines escurabutxaques a les comarques de Girona", "new": "Detenen dos homes per sostreure m\u00e9s de 19.500 euros de diverses m\u00e0quines escurabutxaques de les comarques gironines", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5672_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 200 milions de d\u00f2lars han estat facturats per Pok\u00e9mon Go en un mes.", "new": "Pok\u00e9mon Go factura menys de 200 milions de d\u00f2lars en un mes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12584_2", "source": "teca", "original": "Mendelssohn va donar suport al primer bloc, publicat el 1831. ", "new": "El primer bloc, el va publicar l'any 1831 sense el suport de Mendelssohn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11791_2", "source": "sts", "original": "PDeCAT i ERC han sol\u00b7licitat que la ministra Cospedal comparegui en el Congr\u00e9s dels Diputats i doni explicacions.", "new": "El PDeCAT demana la compareixen\u00e7a del portaveu d'ERC al Congr\u00e9s perqu\u00e8 doni explicacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11310_1", "source": "sts", "original": "JxS\u00ed ha votat 'No', CSQP, el PSC, el PPC i Ciutadans han votat 'S\u00ed' i la CUP s'ha abstingut.", "new": "CSQP, el PSC, el PPC i C\u2019s han votat a favor, JxS\u00ed en contra i la CUP s\u2019ha abstingut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8149_2", "source": "sts", "original": "El festival ja ha dit que les entrades de 2020 es podran utilitzar l'any vinent.", "new": "Les entrades de 2020 nom\u00e9s seran v\u00e0lides fins a febrer de 2021.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8325_2", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3, us oferim una petita entrevista en qu\u00e8 Maribel Fuertes comenta alguns aspectes destacats de la seva confer\u00e8ncia.", "new": "A continuaci\u00f3, us oferim una petita entrevista amb Maribel Fuertes sobre alguns aspectes destacats de la meva confer\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6250_2", "source": "teca", "original": "Els camarades fan que ens sentim millors i m\u00e9s forts del que mai no ens podrem sentir tots sols.", "new": " Els camarades ens fan sentir millors, i m\u00e9s forts, com podr\u00edem ser tots sols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9918_1", "source": "sts", "original": "A grans trets, el cost de la instal\u00b7laci\u00f3 de les xarxes s\u00f3n uns 20.000 euros.  ", "new": "La instal\u00b7laci\u00f3 de les xarxes t\u00e9 un cost aproximat de 20.000 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5349_2", "source": "teca", "original": "Jaime Gilinski posa en venda un 2,99% dels diners de Banc Sabadell", "new": "Jaime Gilinski posa en venda un 2,99% del capital de Banc Santander", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14668_1", "source": "teca", "original": "Llavors va accelerar per tal d'arribar-se abans a la drogueria.", "new": "Aleshores va accelerar el pas per arribar abans a la drogueria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7828_1", "source": "sts", "original": "El pacte, que preveu 4 opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns que han estat afectats, ha de ser ratificat per ple el dia 13", "new": "El pacte s'ha de ratificar per ple el dia 13 i preveu quatre opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns afectats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4167_1", "source": "teca", "original": "Tarkutai-kiriltug, enemic d'inf\u00e0ncia de Genguis Khan, va morir en la batalla en mans de Tchilaun.  ", "new": "Un enemic d'inf\u00e0ncia de Genguis Khan, el cap Tarkutai-kiriltug, va morir en la lluita en mans de Tchilaun.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_459_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s endavant, els l\u00edders es van manifestar a favor de l'intent de cop d'estat sovi\u00e8tic a Moscou de l'any 1991. ", "new": "Des del comen\u00e7ament, aquests l\u00edders van expressar el seu suport a l'intent de cop d'estat sovi\u00e8tic de 1991 a Moscou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10229_1", "source": "sts", "original": "Mullem amb el brou i ho portem a ebullici\u00f3 durant deu minuts.", "new": "Mullem amb el brou i ho fem bullir deu minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12395_2", "source": "sts", "original": "Compta amb dos dormitoris dobles i dos banys complets.", "new": "Disposa de 3 dormitoris dobles i 2 banys complets.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1406_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont alerta de repres\u00e0lies per part de l'estat espanyol si Catalunya no aconsegueix ser independent", "new": "Puigdemont avisa que l\u2019estat espanyol es venjar\u00e0 si Catalunya no assoleix la independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14423_1", "source": "teca", "original": "El Banc del Llibre la va nominar al Premi Astrid Lindgren l'any 2008,", "new": "El 2008 va ser nominada al Premi Astrid Lindgren pel Banc del Llibre,", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5962_1", "source": "teca", "original": "Hem netejat els camins, i n'hem tret les mates i gatoves. ", "new": "Hem fet net els camins i ens hem encarregat de llevar les mates i gatoves.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7684_2", "source": "sts", "original": "Orquestra Simf\u00f2nica de Barcelona i Nacional de Catalunya acabar\u00e0 la temporada tocant la versi\u00f3 de Puccini del concert de 'Turandot'", "new": "L'OBC iniciar\u00e0 la temporada amb una versi\u00f3 concert del 'Turandot' de Puccini", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1894_1", "source": "teca", "original": "Mesures per a reparar instal\u00b7lacions que s'han fet malb\u00e9 a causa del temporal s\u00f3n reclamades per la Uni\u00f3 de Pagesos", "new": "Uni\u00f3 de Pagesos reclama mesures per a reparar les infraestructures malmeses pel temporal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9905_2", "source": "teca", "original": "Aquest problema, nosaltres ja fa temps que el patim, i canviar-ho est\u00e0 resultant molt dif\u00edcil. ", "new": "Nosaltres patim d'aqueix problema des de fa poc temps i ens est\u00e0 costant una mica reformar-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6395_1", "source": "teca", "original": "Vent: Entrar\u00e0 tramuntana lleu de matinada, de for\u00e7a 3/4.", "new": "Vent: Entrar\u00e0 tramuntaneta de matinada, de for\u00e7a 3/4.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11387_1", "source": "sts", "original": "A partir de 1945, va passar a anomenar-se Magyar Kommunista P\u00e1rt, que significa \"Partit Comunista d'Hongria\". ", "new": "Des de l'any 1945, el partit es va anomenar: Partit Comunista d'Hongria (\"Magyar Kommunista P\u00e1rt\").", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6885_1", "source": "teca", "original": "La televisi\u00f3 va tardar 20 anys a arribar a la majoria de cases.", "new": "La televisi\u00f3 va trigar 20 anys a arribar a la majoria de llars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7606_1", "source": "sts", "original": "Mor la conductora d'un vehicle per haver xocat frontalment amb tres altres vehicles a Sabadell", "new": "La conductora d'un turisme mor en un xoc frontal amb tres vehicles implicats a Sabadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10515_2", "source": "sts", "original": "Els escons de Junqueras, Puigdemont i Com\u00edn s\u00f3n reivindicats a les portes de l'europarlament per l'independentisme.", "new": "L'independentisme reivindica a les portes del Parlament Europeu els ministeris de Junqueras, Puigdemont i Com\u00edn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7151_2", "source": "teca", "original": "Amb sort, el bosc de Poblet es va incloure al Cat\u00e0leg de Forests d'Utilitat P\u00fablica (1.862) que no es poden vendre.", "new": "Sortosament, el bosc de Poblet s'inclogu\u00e9 en el Cat\u00e0leg de Forests d'Utilitat P\u00fablica (1.862) incloses en la venda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7494_2", "source": "teca", "original": "Quan va aconseguir vuit medalles d'or en Pequ\u00edn el 2008, en Michael Phelps va fer hist\u00f2ria.", "new": "Phelps va fer hist\u00f2ria en els Jocs de Pequ\u00edn el 2008, quan va guanyar nou medalles d'or.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11230_1", "source": "sts", "original": "Treballar\u00e0 amb les NTIC.", "new": "Treballar\u00e0 amb les noves tecnologies d'informaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4444_1", "source": "teca", "original": "Vorejant els l\u00edmits, per\u00f2, no \u00e9s f\u00e0cil de classificar.", "new": "Vorejant els l\u00edmits', per\u00f2, \u00e9s dif\u00edcilment classificable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11085_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans adverteix al govern de Mariano Rajoy que no ostenta la majoria absoluta.", "new": "Rajoy recorda al govern de Cs que no t\u00e9 majoria absoluta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_152_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s la primera vegada que actuava a Lleida aquest cantautor folk.", "new": "\u00c9s l'\u00faltima vegada que aquest cantautor folk actua a Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9542_2", "source": "sts", "original": "L'hongar\u00e8s \u00e9s la llengua oficial i predominant.", "new": "La llengua oficial \u00e9s l'alemany.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8905_1", "source": "teca", "original": "Sabeu que ho he dit en diverses ocasions: els llibres de text tenen els dies comptats.", "new": "M'ho heu sentit dir m\u00e9s d'una vegada: els llibres de text tenen els dies comptats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11464_1", "source": "sts", "original": "En 2012 tots els certificats de qualificaci\u00f3 professional han de tenir una refer\u00e8ncia de nivell europeu.", "new": "En 2012 tots els certificats de qualificaci\u00f3 professional han de contindre una refer\u00e8ncia al nivell europeu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8212_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible fer fins a mil magatzems per regi\u00f3 i compte.", "new": "Es poden crear fins a 1.000 magatzems per compte i regi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7567_2", "source": "sts", "original": "El Museu V\u00edctor Balaguer de Vilanova i la Geltr\u00fa exposa algunes d'aquestes peces cer\u00e0miques en les seves vitrines.", "new": "Algunes d'aquestes peces cer\u00e0miques es poden contemplar a les vitrines del Museu V\u00edctor Balaguer de Vilafranca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_17_1", "source": "teca", "original": "Hi ha hagut m\u00e9s seguiment de la vaga general convocada contra la repressi\u00f3 que de l'aturada del 3-O.", "new": "La vaga general contra la repressi\u00f3 supera fins i tot l\u2019aturada del 3 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2155_1", "source": "teca", "original": "A l'Alice i l'Oliver els agrada mirar al cel asseguts al balc\u00f3.", "new": "A l'Alice i l'Oliver els agrada asseure's al balc\u00f3 i mirar al cel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1993_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un llop solitari, per\u00f2 necessitem arribar al seu pr\u00f2xim objectiu abans que ell hi arribi. ", "new": "\u00c9s un llop solitari, per\u00f2 no cal arribar abans que ell arribi el seu pr\u00f2xim objectiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_576_1", "source": "teca", "original": "Va disputar prop de 30 partits en la seva primera temporada. A l'estiu de l'any 2005, va tornar al M\u0160K \u017dilina. ", "new": "En la seva primera temporada va disputar 27 partits i va tornar al M\u0160K \u017dilina a l'estiu de 2005.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_614_2", "source": "teca", "original": "Davant de les cr\u00edtiques rebudes, Colau i els comuns responen que exerciran el dret a vot en el refer\u00e8ndum de l'1 d'octubre.", "new": "Colau i els comuns ignoren les cr\u00edtiques rebudes sobre el seu vot a l'1-O.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13569_1", "source": "teca", "original": "Va participar al \"The Concert for Bangladesh\" l'any 1971, organitzat per G. Harrison. ", "new": "El 1971 va participar en el concert organitzat per George Harrison anomenat \"The Concert for Bangladesh\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1305_2", "source": "teca", "original": "Va existir fins que va morir la seva propiet\u00e0ria, a principis de juliol del vuitanta-sis. ", "new": "Va existir fins a la ren\u00fancia de la seva propiet\u00e0ria el 9 de juliol de 1986.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11594_2", "source": "sts", "original": "Els van detenir en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional. Els adults comencen a passar a disposici\u00f3 judicial.", "new": "Les van arrestar en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional i els adults comencen a passar a disposici\u00f3 judicial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9978_1", "source": "sts", "original": "A conseq\u00fc\u00e8ncia de la moci\u00f3 que dona suport a la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia del Parlament, va sorgir l'acusaci\u00f3.", "new": "L'acusaci\u00f3 va sorgir arran de la moci\u00f3 de suport a la declaraci\u00f3 independentista del Parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_836_2", "source": "teca", "original": "Conseq\u00fcentment amb tot el seu passat hist\u00f2ric, ha estat convertida en una poblaci\u00f3 de gran atractiu tur\u00edstic i monumental.", "new": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de tot el seu passat hist\u00f2ric s'ha convertit en una poblaci\u00f3 de poc atractiu tur\u00edstic i monumental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8854_2", "source": "sts", "original": "L'alerta del Pla Inuncat segueix activa malgrat l'estabilitzaci\u00f3 del cabal dels rius al Pirineu", "new": "S'estabilitza el cabal dels rius pirinencs per\u00f2 es mant\u00e9 activada l'alerta del Pla Neucat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10438_2", "source": "sts", "original": "Des de Fundesplai s'oferiran al voltant de mil dues-centes activitats per a infants al llarg d'aquest estiu, un increment del 15% respecte l'any passat", "new": "Fundesplai oferir\u00e0 prop de 1.200 activitats per a infants aquest agost, un 15% m\u00e9s que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9112_1", "source": "sts", "original": "El sindicat considera que les mesures de protecci\u00f3 s\u00f3n insuficients, i les portar\u00e0 davant la inspecci\u00f3 de treball.", "new": "El sindicat portar\u00e0 a la inspecci\u00f3 de treball les mesures de protecci\u00f3 en considerar-les insuficients", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9487_1", "source": "sts", "original": "Deoitarus va ser fill de C\u00e0ster, que era net o gendre de Deiotarus I, i besnet d'aquest darrer.", "new": "Deiotarus fou fill de C\u00e0stor (net o gendre de Deiotarus I), i besnet d'aquest darrer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3692_2", "source": "teca", "original": "El dia 28 d'abril a Reus hi haur\u00e0 la pr\u00f2xima competici\u00f3 del Bar\u00e7a. ", "new": "Els blaugranes no tornaran a competir fins al dia 24 d'abril a Reus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12037_1", "source": "sts", "original": "Dissenyades per recircular l'aigua en els sistemes de filtraci\u00f3 que tenen les piscines dom\u00e8stiques i col\u00b7lectives.", "new": "Dissenyades per recircular aigua a sistemes de filtraci\u00f3 de piscines dom\u00e8stiques i col\u00b7lectives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3652_2", "source": "teca", "original": "Escalfeu l'oli en una cassola i aboqueu-hi els popets sencers.", "new": "Escalfeu l'oli en una cassola i afegiu-hi els popets trossejats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10268_1", "source": "sts", "original": "Una de les obres modernistes de Barcelona que estan incloses a l'inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya \u00e9s la Casa Josep Barnolas.", "new": "La Casa Josep Barnolas \u00e9s una obra modernista de Barcelona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4762_1", "source": "teca", "original": "Catalunya S\u00ed que es Pot no tindr\u00e0 a Oliveres al capdavant; per altra banda, Proc\u00e9s Constituent tamb\u00e9 vol que es compleixin algunes condicions per a anar-hi", "new": "Oliveres no encap\u00e7alar\u00e0 pas Catalunya S\u00ed que es Pot i Proc\u00e9s Constituent posa condicions per a anar-hi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11244_2", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a la reuni\u00f3 del Pacte Nacional pel Refer\u00e8ndum, que decidir\u00e0 quin paper ha de tenir la plataforma en la via unilateral", "new": "Arrenca la reuni\u00f3 del Pacte Nacional pel Refer\u00e8ndum que decidir\u00e0 el paper de la plataforma en la via bilateral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8669_2", "source": "sts", "original": "La primera edici\u00f3 del Festival Llum Bcn al Poblenou reuneix aproximadament 170.000 persones", "new": "El Festival Llum Bcn aplega unes 190.000 persones en la seva primera edici\u00f3 al Poblenou", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7925_1", "source": "sts", "original": "S'obren les portes de museus de tot Catalunya als visitants m\u00e9s nocturns i s'ofereixen activitats m\u00faltiples", "new": "Museus de tot Catalunya obren les seves portes als visitants m\u00e9s nocturns i ofereixen m\u00faltiples activitats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7924_1", "source": "sts", "original": "L'acusat d'agredir sexualment la seva parella a Tortosa pot ser condemnat a una pena de 9 anys d'empresonament.", "new": "S\u2019enfronta a 9 anys de pres\u00f3 per agredir sexualment la seva exparella a Tortosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13777_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible descarregar altres lleng\u00fces complement\u00e0riament, com per exemple SlideIT Spanish Pack i alternar entre elles.", "new": "Es poden baixar altres lleng\u00fces de forma suplement\u00e0ria (per exemple, SlideIT Spanish Pack) i anar alternant entre elles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4275_1", "source": "teca", "original": "Ciutadans ha tornat a provocar a Canet de Mar (aquesta vegada amb la pres\u00e8ncia d'Arrimadas).", "new": "Ciutadans torna a provocar a Canet, ara amb la pres\u00e8ncia d\u2019Arrimadas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11184_2", "source": "sts", "original": "El preu de l'electricitat marcar\u00e0 un nou m\u00e0xim dimarts al vespre amb un cost en hora punta de 99,1\u20ac per MWh", "new": "El preu de l'electricitat marcar\u00e0 un nou m\u00e0xim aquest dimarts al vespre amb una punta de gaireb\u00e9 cinquanta euros per MWh", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10129_2", "source": "sts", "original": "Alexandre II d'Epir, rei d'Epir, i Ant\u00edgon II G\u00f2nates, rei de Maced\u00f2nia.", "new": "Ant\u00edgon II G\u00f2nates, rei de Maced\u00f2nia, i Alexandre II d'Epir, reina d'Epir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6045_2", "source": "teca", "original": "Aquestes s\u00f3n l\u00ednies roges per als treballadors.", "new": "Per als treballadors, aquestes s\u00f3n l\u00ednies verdes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4327_2", "source": "teca", "original": "Mengen la seva truita i de cop tenen una arma davant.", "new": "S'estan menjant la seva truita i de sobte tenen una arma darrere.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5447_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez pressiona per pactar amb Podem tot i els atacs rec\u00edprocs.", "new": "S\u00e1nchez insisteix a pactar amb Podem degut a la confian\u00e7a m\u00fatua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9961_2", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 mobilitzacions, entre d'altres, al Regne Unit, Fran\u00e7a, els Estats Units, Alemanya o M\u00e8xic", "new": "El Regne Unit, Alemanya, Fran\u00e7a, M\u00e8xic, It\u00e0lia o els Estats Units s\u00f3n alguns dels pa\u00efsos on hi haur\u00e0 mobilitzacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1657_1", "source": "teca", "original": "\"Senyals de deflexi\u00f3\" \u00e9s el nom que reben aquest tipus de senyals.", "new": "Aquest tipus de senyals reben el nom de senyals de deflexi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6121_1", "source": "teca", "original": "Villarejo parteix peres amb Podem pel fet de no haver investit Pedro S\u00e1nchez", "new": "Villarejo trenca la relaci\u00f3 amb Podem per no haver investit Pedro S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10492_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya accepta invertir 7,3 milions d'euros en pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3 a Catalunya. ", "new": "El govern espanyol aprova destinar 3 milions a Catalunya per a pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3662_1", "source": "teca", "original": "Morera ser\u00e0 candidat a president de les Corts un altre cop", "new": "Morera tornar\u00e0 a ser candidat a president de les Corts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9980_1", "source": "sts", "original": "La Fiscalia veu un \u00fanic delicte de sedici\u00f3", "new": "La Fiscalia nom\u00e9s veu un sol delicte de sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9531_1", "source": "teca", "original": "Seleccioneu l'opci\u00f3 Par\u00e0metres dels errors, situat en el men\u00fa horitzontal del m\u00f2dul.", "new": "En el men\u00fa horitzontal del m\u00f2dul, feu clic a l'opci\u00f3 Par\u00e0metres dels errors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7816_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s considerada en la categoria de millor \u00e0lbum urb\u00e0, de rock llat\u00ed o alternatiu (per 'El mal querer') i en la categoria millor artista nova. ", "new": "Opta a les categories de millor artista nova i de millor \u00e0lbum de rock llat\u00ed, urb\u00e0 o alternatiu per 'El mal querer'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9621_2", "source": "sts", "original": "De les trenta fam\u00edlies de Vilatenim que s'han vist afectades per les inundacions, set hauran de passar la nit fora de casa.", "new": "Set de les 10 fam\u00edlies afectades per l'esllavissament de Viladecavalls no podran tornar a casa aquesta nit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8643_1", "source": "sts", "original": "El 112 registra 3.493 trucades telef\u00f2niques a causa de la llevantada fins les dues del migdia.", "new": "El 112 rep 3.493 trucades per la llevantada fins a les 14 hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12343_2", "source": "teca", "original": "La gimcana 'Escacs en moviment' \u00e9s una experi\u00e8ncia pionera de l'ADEJO - Acad\u00e8mia d'Escacs Josep Oms que se celebrar\u00e0 al Col\u00b7legi Claver", "new": "El Col\u00b7legi Claver acull la gimcana 'Escacs en moviment', una experi\u00e8ncia antiga de l'ADEJO \u2013 Acad\u00e8mia d'Escacs Josep Oms", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8947_1", "source": "sts", "original": "A Sant Fruit\u00f3s de Bages ha mort una dona com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'estimbar el seu cotxe en un terrapl\u00e8.", "new": "Un dona mor en caure amb el seu cotxe per un terrapl\u00e8 a Sant Fruit\u00f3s de Bages", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9829_1", "source": "sts", "original": "Us convidam a la presentaci\u00f3 de part del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, S\u00f6dertext, Calumnia i Tansitant.", "new": "Tansitant, El Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, S\u00f6dertext i Calumnia us convidam a la presentaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6079_1", "source": "teca", "original": "Salut crida sanitaris que ja estan jubilats, sanitaris que estan pendents de pla\u00e7a i tamb\u00e9 estudiants d'Infermeria i de Medicina que estiguin fent l'\u00faltim curs", "new": "Salut fa una crida als sanitaris jubilats, als pendents de pla\u00e7a i a estudiants d\u2019\u00faltim curs d\u2019Infermeria i Medicina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_932_2", "source": "teca", "original": "Vull fer el patrocini d'una campanya d'intercanvi d'armes per diner.", "new": "Vull aprofitar una campanya d'intercanvi d'armes per diner.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9338_2", "source": "teca", "original": "Vora l'estany de Pals hi ha una muntanyeta que est\u00e0 coberta d'arbres, bardisses, esbarzers i matolls.", "new": "A prop de l'anomenat l'estany de Pals hi ha una muntanyeta coberta d'arbres sense bardisses, matolls o esbarzers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10321_1", "source": "sts", "original": "Els policies van agafar mentre fugis un dels dos lladres, que havien trencat un vidre i una persiana.", "new": "Dos lladres havien trencat un vidre i una persiana i els agents van poder atrapar-ne un mentre fugia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8404_2", "source": "sts", "original": "La naturalesa de secrets de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica estalinista fa que els objectius sovi\u00e8tics siguin m\u00e9s dif\u00edcils d'estimar.", "new": "Els objectius sovi\u00e8tics s\u00f3n m\u00e9s f\u00e0cils d'estimar a causa de la naturalesa de secrets de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica estalinista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12668_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s o menys 600 colons suecs s'hi van establir el mateix any.", "new": "Prop de 600 colons turcs s'hi establiren el mateix any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7807_1", "source": "sts", "original": "El batlle d'Alcarr\u00e0s refusa declarar davant del jutge que l'est\u00e0 investigant per contribuir al refer\u00e8ndum de l'1 d'Octubre.", "new": "L'alcalde d'Alcarr\u00e0s es nega a declarar davant del jutge que l'investiga per col\u00b7laborar amb el refer\u00e8ndum de l'1-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_507_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s enorme l'esgotament tant moral com emocional dels cascos blancs.", "new": "L'esgotament moral i emocional dels cascos blancs \u00e9s enorme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5133_2", "source": "teca", "original": "Per primera vegada, Juncker admet que la Uni\u00f3 Europea podria intermediar entre Espanya i Catalunya", "new": "Juncker reconeix per quarta vegada que la UE podria mitjan\u00e7ar entre Catalunya i Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2033_2", "source": "teca", "original": "L'empresariat catal\u00e0 mira cap a un altre costat.", "new": "L'empresariat castell\u00e0 mira a una altra banda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2286_1", "source": "teca", "original": "Segons dades dels organitzadors, la majoria hauria visitat el Parc Sam\u00e0 per primera vegada amb motiu de l'esdeveniment.", "new": "Segons els organitzadors, la majoria han trepitjat el Parc Sam\u00e0 per primer cop amb motiu de l\u2019esdeveniment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8166_2", "source": "sts", "original": "Nou dilluns de vaga al metro i regulacions intermitents a la L5 (La Sagrera i Sagrada Fam\u00edlia)", "new": "Regulacions intermitents a La Sagrera i a la Sagrada Fam\u00edlia de la l\u00ednia 5 en el primer dilluns de vaga al metro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5130_2", "source": "teca", "original": "El govern no t\u00e9 confian\u00e7a en la reforma de Rajoy de la constituci\u00f3 espanyola. ", "new": "El govern confia en la reforma de la constituci\u00f3 espanyola de Rajoy.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12021_1", "source": "sts", "original": "La BPA (Banca Privada d'Andorra) \u00e9s una entitat banc\u00e0ria que compta amb capital \u00fanicament andorr\u00e0 i es va fundar l'any 1957.", "new": "Banca Privada d'Andorra (BPA) \u00e9s una entitat banc\u00e0ria de capital 100% andorr\u00e0 fundada l'any 1957.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_257_2", "source": "teca", "original": "En Narendra Modi i celebren el seu triomf en les eleccions a l'\u00cdndia. ", "new": "En Modi i el seu partit podrien haver celebrat la vict\u00f2ria en les eleccions de l\u2019\u00cdndia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4671_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat no est\u00e0 d'acord amb la fiscalia anticorrupci\u00f3 i acusa Camps per la F\u00f3rmula 1", "new": "Camps contradiu la fiscalia anticorrupci\u00f3 i acusa la Generalitat per la f\u00f3rmula 1", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8113_1", "source": "sts", "original": "En Ximo Puig remarca que les decisions s'han d'obeir, malgrat mostrar-se en contra de l'expulsi\u00f3 del Partit de Socialistes de Catalunya. ", "new": "Ximo Puig es mostra contrari a l\u2019expulsi\u00f3 del PSC, per\u00f2 remarca que les decisions s\u2019han d\u2019acatar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9695_2", "source": "sts", "original": "Se situa en una \u00e0rea que abra\u00e7a des de les Maldives fins a les Illes F\u00e8nix, les Illes Ryukyu, Micron\u00e8sia i el sud de la Gran Barrera de Corall.", "new": "Es troba des de les Maldives fins a les Illes F\u00e8nix, les Illes Ryukyu, el nord de la Gran Barrera de Corall i Micron\u00e8sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3924_1", "source": "teca", "original": "Cessi\u00f3 de vots de PP i Ciutadans a Vox per tal que  pugui ser a la mesa del parlament d'Andalusia", "new": "PP i Ciutadans cediran sis vots a Vox perqu\u00e8 sigui a la mesa del parlament andal\u00fas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10526_1", "source": "sts", "original": "El conductor d'un cotxe mor en un accident amb un cami\u00f3 a Girona. ", "new": "Mor el conductor d'un turisme en un xoc frontal amb un cami\u00f3 a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11499_1", "source": "sts", "original": "Tancament de comptes del 2015.", "new": "Liquidaci\u00f3 del pressupost del 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8972_2", "source": "teca", "original": "Skydive Empuriabrava acumula m\u00e9s de dos milions i mig de salts com a centre de paracaigudisme m\u00e9s gran d'Europa.", "new": "Skydive Empuriabrava \u00e9s el centre de paracaigudisme m\u00e9s gran d'Europa i porta acumulats m\u00e9s de 5 milions i mig de salts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_931_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont comparteix la CNR amb JxCat", "new": "Puigdemont comparteix la Crida Nacional per la Rep\u00fablica amb el PSC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10227_1", "source": "sts", "original": "El foc posa el punt i final a la festa de l'aigua.", "new": "La festa de l'aigua acaba amb foc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10977_2", "source": "sts", "original": "A l'estat de Chihuahua hi ha el municipi Ju\u00e1rez.", "new": "Parral \u00e9s un municipi de l'estat de Chihuahua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8573_1", "source": "sts", "original": "\"Segueix llegint \"\"El dif\u00edcil art d'\u00e9sser hum\u00e0\"\" ?\"", "new": "\"Continua llegint \"\"El dif\u00edcil art de ser hum\u00e0\"\" ?\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9696_1", "source": "teca", "original": "Cares de felicitat dels familiars, dels mes petits i com no, perqu\u00e8 no dir-ho, tamb\u00e9 dels organitzadors.", "new": "Cares de felicitat dels m\u00e9s petits, dels familiars i com no, perqu\u00e8 no dir ho, dels organitzadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9874_1", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord de tr\u00e0fic de mercaderies al Port de Barcelona, amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any", "new": "El Port de Barcelona bat un nou r\u00e8cord en tr\u00e0fic de mercaderies amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9870_1", "source": "teca", "original": "Els organitzadors afirmen que com a homes se senten implicats. ", "new": "Tamb\u00e9 com a homes ens sentim implicats , explica els organitzadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9438_2", "source": "sts", "original": "Se situa a l'extrem occidental de la Garrotxa, limitant amb les comarques d'Osona i el Ripoll\u00e8s.", "new": "Es troba a l'extrem SO de la Garrotxa, al l\u00edmit amb les comarques d'Osona i el Ripoll\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_681_2", "source": "teca", "original": "L'import que el curs vinent el ministeri d'Educaci\u00f3 del govern espanyol destinar\u00e0 a beques d'estudi \u00e9s de 1.420 milions d'euros.", "new": "El ministeri d'Educaci\u00f3 espanyol augmenta el pressupost destinat a beques per al curs vinent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_344_1", "source": "teca", "original": "Les Forces Armades Revolucion\u00e0ries de Col\u00f2mbia donen a l'ONU un primer llistat de b\u00e9ns", "new": "Les FARC entreguen a l\u2019ONU un primer llistat de b\u00e9ns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8683_2", "source": "sts", "original": "Des del govern espanyol insisteixen que faran \"el que hagin de fer\" per defendre la \"legalitat\" a Catalunya", "new": "El govern espanyol insisteix que far\u00e0 \"el que hagi de fer\" per defensar la \"il\u00b7legalitat\" a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9179_1", "source": "sts", "original": "Arribar\u00e0s a la puntuaci\u00f3 de \"Val i quinze\" quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.", "new": "Val i quinze Puntuaci\u00f3 dins d'un joc a qu\u00e8 s'arriba quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11715_1", "source": "sts", "original": "Consta de 12 municipis i el cap cantonal \u00e9s Cast\u00e8ln\u00f2u de Montmiralh.", "new": "T\u00e9 12 municipis i el cap cantonal \u00e9s Cast\u00e8ln\u00f2u de Montmiralh.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10286_2", "source": "sts", "original": "La Marceline, que \u00e9s una creguda i una histri\u00f2nica, \u00e9s el v\u00e8rtex femen\u00ed del triangle. ", "new": "La creguda i histri\u00f2nica Elisabeth \u00e9s el v\u00e8rtex femen\u00ed del triangle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7562_2", "source": "sts", "original": "Des de Protecci\u00f3 Civil recomanen molta precauci\u00f3 amb les fortes tempestes d'aquesta matinada.", "new": "Protecci\u00f3 Civil recomana molta precauci\u00f3 amb les fortes tempestes d'aquest vespre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4987_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont afirma que la vict\u00f2ria de Junts per Catalunya garantir\u00e0 que s'alliberin els presos i que el govern retorni de l'exili", "new": "Puigdemont diu que la vict\u00f2ria dels socialistes garantir\u00e0 l'alliberament dels presos i el retorn del govern a l'exili", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6901_2", "source": "teca", "original": "En quatre discos de Tzadik Records (en solitari) \u00e9s on apareix la seva m\u00fasica. ", "new": "La seva m\u00fasica apareixer\u00e0 en quatre discos en solitari de Tzadik Records.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9431_2", "source": "teca", "original": "Quan els dits et reboten dels pegats, tots els detalls es poden veure. ", "new": "Es poden veure alguns dels detalls quan els teus dits reboten dels pegats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12815_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 320.000 persones han deixat d'estar a l'atur, una disminuci\u00f3 del 7,68% del total de persones aturades en el per\u00edode d'un any", "new": "En termes mensuals, l'atur disminuiria de 323.628 persones, el 7,68% menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9022_1", "source": "sts", "original": "Arbutus andrachne', comunament anomenat arbo\u00e7 grec, \u00e9s un arbre petit o arbust pertanyent a la fam\u00edlia eric\u00e0cia. ", "new": "L'arbo\u00e7 grec (Arbutus andrachne) \u00e9s un arbust o un petit arbre dins la fam\u00edlia eric\u00e0cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2448_1", "source": "teca", "original": "El pol\u00e8mic pacte amb la RACV \u00e9s aprovat per l'AVL per sorpresa", "new": "L\u2019AVL aprova per sorpresa el pol\u00e8mic pacte amb la RACV", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12934_2", "source": "teca", "original": "Per contra, 'El Punt Avui' destaca que \"El proc\u00e9s escur\u00e7a els lideratges pol\u00edtics\".", "new": "A m\u00e9s, 'El Punt Avui' destaca que \"El proc\u00e9s escur\u00e7a els lideratges pol\u00edtics\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8818_1", "source": "sts", "original": "Edificaci\u00f3 de planta quadrangular amb coberta de quatre vessants ar\u00e0biga.", "new": "Edifici de planta quadrada amb coberta de quatre vessants ar\u00e0biga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_892_1", "source": "teca", "original": "Em va dir que a ell li havia resultat molt dif\u00edcil adonar-se d'all\u00f2 que realment est\u00e0 passant a Catalunya en els darrers anys. ", "new": "Va dir-me que a ell li havia costat molt adonar-se d'all\u00f2 que realment est\u00e0 passant a Catalunya els \u00faltims anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10165_1", "source": "sts", "original": "Les empreses que tinguni m\u00e9s de 50 persones contractades han de tenir un 2% de treballadors amb discapacitat", "new": "Les empreses amb m\u00e9s de 50 treballadors estan obligades a tenir el 2% dels seus treballadors amb discapacitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9195_1", "source": "sts", "original": "Les intenses pluges previstes a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental activen la prealerta de l'Inuncat", "new": "Activada la prealerta de l\u2019Inuncat per la previsi\u00f3 de pluges intenses a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4446_2", "source": "teca", "original": "Tornen a celebrar-se eleccions al pa\u00eds hel\u00b7l\u00e8nic, ara sense euf\u00f2ria per Syriza.", "new": "Gr\u00e8cia torna a les urnes amb euf\u00f2ria amb Syriza.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4969_1", "source": "teca", "original": "El recompte l'organitzen els diferents ajuntaments i entitats del 3r sector.", "new": "El recompte est\u00e0 organitzat pels diferents ajuntaments i entitats del tercer sector.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3620_1", "source": "teca", "original": "S'exposa a Estocolm l'obra de Santiago Sierra sobre els presos pol\u00edtics que havia estat censurada.", "new": "L\u2019obra censurada de Santiago Sierra sobre els presos pol\u00edtics arriba a Estocolm", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9224_1", "source": "sts", "original": "Per fer front a les enormes p\u00e8rdues dels italians Alemanya va enviar l'Afrika Korps, amb el general E. Rommel al capdvant. ", "new": "Davant les grans p\u00e8rdues que patien els italians, Alemanya envi\u00e0 a l'Afrika Korps, comandat pel general Erwin Rommel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11566_1", "source": "teca", "original": "Tradu\u00efa de l'alemany i del castell\u00e0 al franc\u00e8s.", "new": "Era traductor de l'alemany i del castell\u00e0 al franc\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4036_1", "source": "teca", "original": "L'any 2020, Andorra disposar\u00e0 d'un servei d'informaci\u00f3 per a dones sobre opcions d'avortament", "new": "Andorra obrir\u00e0 el 2020 un servei on les dones podran informar-se de les opcions que tenen per a avortar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10122_1", "source": "sts", "original": "El ple municipal que s'havia de celebrar el 28 de setembre de l'Ajuntament de Tarragona queda ajornat fins al 9 d'octubre", "new": "L\u2019Ajuntament de Tarragona ajorna el ple municipal del 28 de setembre al 9 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11577_1", "source": "sts", "original": "Els ingredients que heu de barrejar en un bol (de mida gran) s\u00f3n: la farina, el llevat, l'oli, la sal, el sucre i una part de l'aigua.", "new": "Barregeu en un bol gran la farina, el llevat, l'oli, la sal, el sucre i l'aigua (no tota, de moment).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5259_2", "source": "teca", "original": "Maragall visita Forn a Lledoners per parlar sobre les eleccions de Barcelona", "new": "Maragall visitar\u00e0 Forn als Lledoners per a parlar de les eleccions de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_488_2", "source": "teca", "original": "Maragall accepta que haur\u00e0 de governar en solitari, tot i que preferiria establir pactes amb JxCat i Barcelona en Com\u00fa.", "new": "Maragall formar\u00e0 govern amb JxCat i Bcom\u00fa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_490_2", "source": "teca", "original": "Un home que va ser arrestat despr\u00e9s d'oferir resist\u00e8ncia per un desnonament mor a Ovieu", "new": "Mor un home a Ovieu que volia ser arrestat per haver-se resistit a un desnonament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12754_1", "source": "teca", "original": "En alguns enclavaments es destaca l'\u00fas de la pedra volc\u00e0nica.", "new": "L'\u00fas de la pedra volc\u00e0nica \u00e9s destacat en alguns enclavaments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4944_2", "source": "teca", "original": "Crec que \u00e9s el que fa el Rei quan \u00e9s enviat a cagar.", "new": "Suposo que \u00e9s el que fa la Reina quan l'envies a cagar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9354_2", "source": "sts", "original": "No obstant aix\u00f2, solament tenim coneixement de la seva \u00f2rbita, la seva albedo geom\u00e8trica (0,08) i el seu radi (41 km). ", "new": "Encara que nom\u00e9s es coneix l'\u00f2rbita, el seu radi de 41 km i la seva albedo geom\u00e8trica menor que 0,08.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1877_2", "source": "teca", "original": "Apareix un llibre que tracta els inicis del cinema al Montsi\u00e0.", "new": "Es publica una pel\u00b7l\u00edcula sobre els inicis del cinema a la comarca del Montsi\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8622_1", "source": "sts", "original": "Poden fer fins a 11 mm de longitud i 1,3 mm d'amplada durant l'etapa de maduresa.", "new": "Els esp\u00e8cimens madurs arriben a mesurar 11 mm de longitud i 1,3 mm d'amplada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8478_2", "source": "sts", "original": "El fred i la pluja caracteritzaven aquell desembre.", "new": "Aquell desembre era calor\u00f3s i sec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2915_1", "source": "teca", "original": "Aprovada pel ple de Vic una declaraci\u00f3 en suport del regidor Joan Coma, investigat per sedici\u00f3", "new": "El ple de Vic aprova una declaraci\u00f3 de suport a Joan Coma, el regidor investigat per sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3015_2", "source": "teca", "original": "Reguant acusa Marchena d\u2019impedir que declari for\u00e7ant-la a respondre a Vox", "new": "Reguant acusa Marchena d\u2019impedir que declari for\u00e7ant-lo a contestar a Vox", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11649_2", "source": "sts", "original": "Finalitza la vaga de treballadors d'ambul\u00e0ncies de l'Alt Maresme i les comarques de Girona ", "new": "Acaba la vaga dels treballadors de les ambul\u00e0ncies a les comarques tarragonines i l'Alt Maresme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7847_2", "source": "sts", "original": "La GC no va localitzar l'amo de la mercaderia, que estava valorada al mercat en 4.850\u20ac", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil va localitzar el propietari de la mercaderia, que t\u00e9 un valor al mercat de 4.850 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7923_2", "source": "sts", "original": "La porta de l'arc de mig punt adovellada es troba a la fa\u00e7ana de migjorn. ", "new": "A la fa\u00e7ana de migjorn hi ha les portes d'arc de mig punt adovellades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9940_1", "source": "sts", "original": "A causa del dispositiu del 21-D, s'han at\u00e8s m\u00e9s de seixanta persones, 57 de les quals tenien contusions", "new": "El SEM ha at\u00e8s 62 persones en el dispositiu del 21-D, 57 per contusions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7205_2", "source": "sts", "original": "No s'ha de pagar per l'activitat i va adre\u00e7ada al p\u00fablic que hi estigui interessat.", "new": "L'activitat \u00e9s de pagament i adre\u00e7ada al p\u00fablic interessat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12244_2", "source": "sts", "original": "Un estol comandat per Joan de Velasco amb un ex\u00e8rcit de m\u00e9s de dos mil homes va desembarcar a Eivissa l'octubre de 1522. ", "new": "L'octubre de 1522 un estol comandat per Joan de Velasco amb un ex\u00e8rcit de m\u00e9s de 200.000 homes desembarc\u00e0 a Eivissa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11136_2", "source": "sts", "original": "La tasca que ha fet li ha portat molts premis i distincions.", "new": "La meva tasca m'ha valgut nombrosos premis i distincions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11143_2", "source": "sts", "original": "Els emperadors inques creien que eren descendents del Sol.", "new": "Els emperadors romans es creien descendents del Sol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7691_2", "source": "sts", "original": "El tribunal ha mostrat els fets al jutjat de gu\u00e0rdia i ha manat investigar-los. ", "new": "El tribunal ha ordenat investigar-los i ha intentat posat els fets en coneixement del jutjat de gu\u00e0rdia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7773_1", "source": "sts", "original": "S'augmentar\u00e0 la lat\u00e8ncia d'interrupci\u00f3 i \u00fas del processador amb les t\u00e8cniques que en milloren el rendiment.", "new": "Per l'altra banda, les t\u00e8cniques que milloren el rendiment augmentaran la lat\u00e8ncia d'interrupci\u00f3 i l'\u00fas del processador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5627_2", "source": "teca", "original": "Mesures legals seran preses per part de l'aplicaci\u00f3 de Whatsapp contra aquells usuaris que envi\u00efn missatges massius o automatitzats", "new": "WhatsApp prenia mesures legals contra els que enviaven missatges massius o automatitzats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8249_1", "source": "sts", "original": "Dues persones detingudes a Catalunya i les Can\u00e0ries per la sospita de formar part d'Estat Isl\u00e0mic", "new": "Dos detinguts a Catalunya i les Can\u00e0ries per presumpta integraci\u00f3 a Estat Isl\u00e0mic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_111_2", "source": "teca", "original": "El furg\u00f3 dels Mossos que va arrossegar alguns manifestant a la T1 ser\u00e0 investigat pel departament d'Interior.", "new": "Interior investigar\u00e0 els manifestants de la T1 que van atacar un furg\u00f3 dels Mossos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5713_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 350.000 peces de cultura russa d'un ample per\u00edode compr\u00e8s entre els segles X i XX conformen la col\u00b7lecci\u00f3.", "new": "La col\u00b7lecci\u00f3 de monedes espanyoles procedents de naufragis inclou m\u00e9s de 300.00 exemplars dels segles XVI a XVIII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10091_2", "source": "sts", "original": "Ofereixen molts vins a la carta.", "new": "La carta de vins \u00e9s redu\u00efda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8882_2", "source": "sts", "original": "Ha estat tot un plaer haver organitzat un esdeveniment tan especial aquesta setmana.", "new": "L'any passat vam tenir el plaer d'organitzar un concert molt especial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10181_2", "source": "sts", "original": "Les winonaites comparteixen (com totes les acondrites primitives) semblances amb les acondrites i les condrites. ", "new": "Com totes les acondrites primitives, les winonaites comparteixen similituds amb les condrites, per\u00f2 no amb les acondrites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11345_1", "source": "teca", "original": "El vilat\u00e0 critic\u00e0 que dues entitats privades rebessin aquesta quantitat de diners en temps de crisi.", "new": "El vilat\u00e0 va criticar que s'atorgu\u00e9s aquesta quantitat de diners a dues entitats privades en temps de crisi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2608_2", "source": "teca", "original": "En la nova temporada, el futbol territorial en directe ser\u00e0 ofert per La Xarxa. ", "new": "La Xarxa oferir\u00e0 futbol internacional en directe en la nova temporada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5403_1", "source": "teca", "original": "Lombok, una illa d'Indon\u00e8sia, torna a ser sacsejada amb un terratr\u00e8mol de 6,9", "new": "L\u2019illa indon\u00e8sia de Lombok torna a ser sacsejada amb un terratr\u00e8mol de 6,9", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8457_1", "source": "sts", "original": "Mitjan\u00e7ant l'art, el festival Femme in Arts a Lo Pati se centra en la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere. ", "new": "El festival Femme in Arts a Lo Pati posa el focus sobre la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere a trav\u00e9s de l'art", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11597_1", "source": "teca", "original": "En els \u00faltims quinze dies de juliol poques coses m\u00e9s.", "new": "Poques coses m\u00e9s en la segona quinzena de juliol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2030_1", "source": "teca", "original": "Aquests tres canals s\u00f3n els que el ministeri de l'Interior ha posat en marxa en la lluita contra la propaganda islamista. ", "new": "S\u00f3n els tres canals que el ministeri de l'Interior ha posat en marxa per lluitar contra la propaganda islamista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12037_2", "source": "sts", "original": "Dissenyades per recircular l'aigua en els sistemes de filtraci\u00f3 que tenen les piscines dom\u00e8stiques i col\u00b7lectives.", "new": "Dissenyades per circular aigua a sistemes de filtraci\u00f3 de piscines dom\u00e8stiques i col\u00b7lectives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10206_1", "source": "teca", "original": "Camafreita ha estat l'escollit per fer-se c\u00e0rrec de la banqueta segons va confirmar ahir el president del Gu\u00edxols (Emili Vilert).", "new": "Ahir el president del Gu\u00edxols, Emili Vilert, va confirmar que Camafreita \u00e9s l'escollit per fer se c\u00e0rrec de la banqueta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7445_1", "source": "teca", "original": "I no deixar via lliure a les malalties i infeccions.", "new": "I no deixar portes obertes a les malalties i infeccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9540_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s a l'hemisferi sud de la cara visible de la Lluna; m\u00e9s concretament, al terreny cobert de cr\u00e0ters. ", "new": "Es troba en el terreny cobert de cr\u00e0ters de l'hemisferi sud de la cara visible de la Lluna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9628_2", "source": "sts", "original": "El matal\u00e0s d'una de les habitacions del domicili ha estat cremat pel foc. ", "new": "El foc ha cremat una taula en una de les habitacions de l'habitatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1485_1", "source": "teca", "original": "Simplement ens basem en un cas brit\u00e0nic, el de Callder Hall, que ha durat m\u00e9s de cinc d\u00e8cades. ", "new": "Ens basem senzillament en el cas de Callder Hall a Anglaterra, que ha durat m\u00e9s de 50 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8256_2", "source": "sts", "original": "116 punts \u00e9s el m\u00ednim que ha marcat la prima de risc.", "new": "La prima de risc ha sofert una pujada espectacular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9907_1", "source": "sts", "original": "Un home assassina la seva parella a Terrassa i s'entrega a la policia", "new": "Un home mata la seva parella a Terrassa i s'entrega a la policia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10250_2", "source": "sts", "original": "La CUP no ser\u00e0 candidata a les eleccions d'Europa", "new": "La CUP no es presentar\u00e0 a les eleccions espanyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11977_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s l'\u00fanic que pot aturar aquesta tend\u00e8ncia cap a la inestabilitat i cap a un possible caos social que tothom vol evitar. ", "new": "\u00c9s l'\u00fanica que pot frenar aquesta tend\u00e8ncia cap a la inestabilitat i cap a un potencial caos social que ning\u00fa desitja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2435_2", "source": "teca", "original": "L'anterior gerent de TV3 \u00e9s encausat pel finan\u00e7ament irregular de CDC", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola encausa l'actual gerent de TV3 pel finan\u00e7ament irregular de CDC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8261_1", "source": "sts", "original": "Dirigir el projecte del nou centre alimentari d'\u00c9pila.", "new": "Liderar el projecte del nou centre alimentari d'\u00c9pila.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8613_2", "source": "sts", "original": "Mescleu la farina i la sal en un bol. Aboqueu-hi el llevat. Finalment, abocar-hi l'aigua.", "new": "Barregeu en un bol gran la farina i la sal, i aboqueu-hi el llevat i la resta de la llet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12261_2", "source": "sts", "original": "Li va ser demanat que lleg\u00eds l'Escriptura i la coment\u00e9s.", "new": "Li vas demanar que lleg\u00eds l'Escriptura i la coment\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2031_2", "source": "teca", "original": "En relaci\u00f3 amb el patr\u00f3, alguns individus privats han tingut lliure acc\u00e9s. ", "new": "Alguns individus privats han tingut acc\u00e9s limitat pel que fa al patr\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12176_1", "source": "sts", "original": "Bud\u00f3 afirma que la carta de S\u00e1nchez no ha arribat a Presid\u00e8ncia i no nega que es reuneixin a Moncloa", "new": "Bud\u00f3 assegura que Presid\u00e8ncia encara no ha rebut la carta de S\u00e1nchez i no q\u00fcestiona que la reuni\u00f3 sigui a la Moncloa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6155_2", "source": "teca", "original": "Amb una consulta al setembre, l'Ada Colau assumir\u00e0 la decisi\u00f3 que prenguin les seves bases per l'1 d'Octubre. ", "new": "Colau podria assumir la decisi\u00f3 que prenguin les seves bases per l\u20191-O amb una consulta al setembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10406_2", "source": "sts", "original": "Una de les detingudes t\u00e9 un historial de 12 antecedents, la majoria dels quals s\u00f3n furts", "new": "Una de les arrestades t\u00e9 12 antecedents policials per diversos delictes, la majoria agressions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9234_1", "source": "sts", "original": "Gas Natural Fenosa tanca una emissi\u00f3 de bons per un valor de mil milions d'euros", "new": "Gas Natural Fenosa tanca una emissi\u00f3 de bons per un import de 1.000 milions d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3115_2", "source": "teca", "original": "Tensi\u00f3 entre Estats Units i Xina pel projecte de llei estatunidenc en relaci\u00f3 a Hong Kong.", "new": "El projecte de llei estatunidenc sobre aranzels a la importaci\u00f3 tensa les relacions amb la Uni\u00f3 Europea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11023_2", "source": "sts", "original": "A la cadena pirinencocant\u00e0brica hi ha una xarxa de cover ornamentades, de les quals n'\u00e9s part.", "new": "Forma part de la xarxa de coves megal\u00edtiques de la cadena b\u00e8tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12186_2", "source": "sts", "original": "La demarcaci\u00f3 de Barcelona va registrar un atur del 10,93% en els tres primers mesos, el nivell m\u00e9s baix des de 2008", "new": "La demarcaci\u00f3 de Barcelona registra un atur del 10,93% el primer quadrimestre, el nivell m\u00e9s baix des del 2008", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_296_2", "source": "teca", "original": "Petici\u00f3 d'Otegi al lehendakari: li demana fer p\u00fabliques les converses amb Rajoy sobre els plans que aquest tenia per a Catalunya", "new": "Otegi demanar\u00e0 al lehendakari que aclareixi p\u00fablicament qu\u00e8 li va explicar Rajoy sobre els seus plans per a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11868_2", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya no t\u00e9 legitimitat per poder dirigir la lluita contra la corrupci\u00f3, expressa Ciutadans. ", "new": "Cs diu que el president espanyol \u201ct\u00e9 legitimitat\u201d per liderar la lluita contra la corrupci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11770_2", "source": "sts", "original": "L'accident que hi ha hagut a l'AP-7 a l'altura de Sant Celoni ha implicat diversos vehicles i ha causat un ferit greu", "new": "Dues persones ferides greus en un accident m\u00faltiple a l'AP-7, a Sant Celoni", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8027_1", "source": "sts", "original": "El grup de ciclistes francesos Sojasun (codi:UCI: SOJ) va ser creat l'any 2009 i va desapar\u00e8ixer el 2013. ", "new": "El Sojasun (codi UCI: SOJ) era un equip ciclista franc\u00e8s creat el 2009 i desaparegut el 2013.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11606_2", "source": "teca", "original": "Creiem que aquest cop s'ha aconseguit fer-ho de manera rigorosa i amb sensibilitat, sense que falti l'humor. ", "new": "Aquesta vegada creiem que no s'ha aconseguit fer-ho rigorosament amb for\u00e7a sensibilitat, sense tampoc evitar l'humor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14174_1", "source": "teca", "original": "\"He de comprovar una cosa de la feina\", em va dir.", "new": "Em va dir que havia de comprovar una cosa de la feina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2467_1", "source": "teca", "original": "En la pintura barroca aquesta t\u00e8cnica iniciada per Da Vinci va assolir el seu m\u00e0xim desenvolupament. ", "new": "Aquesta t\u00e8cnica, iniciada per Leonardo da Vinci, va arribar al seu m\u00e0xim desenvolupament en la pintura barroca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1072_2", "source": "teca", "original": "El mat\u00ed d'avui ha rebut el President Truman la rendici\u00f3 sense condicions dels japonesos.", "new": "Aquesta tarda, el President Truman ha rebut la rendici\u00f3 incondicional dels japonesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_531_2", "source": "teca", "original": "Un noi jove denuncia el vigilant d'una discoteca a Esparreguera per una agressi\u00f3 hom\u00f2foba ", "new": "Un jove denuncia una agressi\u00f3 xen\u00f2foba per part d\u2019un vigilant d\u2019una discoteca d\u2019Esparreguera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8988_2", "source": "sts", "original": "Seguiment desigual de la vaga a les facultats de la Universitat de Barcelona", "new": "Seguiment igual de la vaga a les facultats de la UB", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4412_1", "source": "teca", "original": "La jutgessa passa la m\u00e0 per la cara a la fiscala, i garanteix un perm\u00eds de 72h per a Jordi S\u00e0nchez", "new": "La jutgessa desacredita la fiscalia i avala el perm\u00eds de setanta-dues hores a Jordi S\u00e0nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7221_1", "source": "sts", "original": "La circulaci\u00f3 de metro de la l\u00ednia blava es veu interrompuda per una avaria entre les estacions d'Horta i Maragall.", "new": "Una avaria interromp la circulaci\u00f3 de metro entre les estacions de Maragall i Horta de la l\u00ednia 5", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_451_1", "source": "teca", "original": "Quan els aficionats van saber que el 2002 es venia Nesta a l'AC Milan es van manifestar pels carrers de Roma.", "new": "Quan els aficionats van con\u00e8ixer la venda de Nesta a l'AC Milan el 2002 es manifestaren pels carrers de Roma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11904_1", "source": "teca", "original": "Han publicat dos treballs discogr\u00e0fics. \"Darrere la porta\" el 2012 i \"De primavera i r\u00e0bia\" el 2014.", "new": "Han publicat dos treballs discogr\u00e0fics: \"Darrere la porta\" (2012) i \"De primavera i r\u00e0bia\" (2014).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12383_2", "source": "sts", "original": "Una vintena de dotacions dels Bombers de la Generalitat hi treballen. ", "new": "Hi treballen un centenar de dotacions dels Bombers de la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9185_2", "source": "sts", "original": "Tingu\u00e9 quatre nens amb na Mar\u00eda \u00c1lvarez Soto, amb qui estava casat.", "new": "Estava casat amb Mar\u00eda \u00c1lvarez Soto, amb qui tingu\u00e9 dos infants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9890_2", "source": "sts", "original": "A partir de dimarts, s'espera que Salut inici\u00ef la realitzaci\u00f3 de test PCR. ", "new": "S'espera que Salut comenci a realitzar test PCR a partir de divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8810_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s, a m\u00e9s, al nord del Puig de Solana Carnissera.", "new": "\u00c9s tamb\u00e9 al sud del Puig de Solana Carnissera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8706_2", "source": "sts", "original": "Si desitgeu llegir-ne un xic m\u00e9s, \u00e9s possible fer-ho a:", "new": "Si en voleu escriure una mica m\u00e9s, podeu fer-ho a:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8784_1", "source": "sts", "original": "Les llavors vainilla s'incorporen mentre es munta la nata.", "new": "Muntem la nata amb les llavors vainilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9168_1", "source": "sts", "original": "En l'actualitat no est\u00e0 en vigor tampoc aquest punt.", "new": "Aquest punt NO \u00e9s vigent tampoc actualment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5858_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del daltabaix del Partit Popular Obrer Espanyol, en Puig no considera possible un avan\u00e7ament electoral a les eleccions d'Andalusia. ", "new": "Puig confia en un avan\u00e7ament electoral despr\u00e9s del daltabaix del PSOE a les eleccions andaluses", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10303_2", "source": "sts", "original": "El responsable, que portava un vehicle mentre estava drogat i que ha provocat un accident de tr\u00e0nsit amb ferits, ha estat detingut a B\u00e0scara", "new": "Detenen dos conductors a B\u00e0scara que condu\u00efen drogats i van provocar un accident amb ferits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_588_1", "source": "teca", "original": "El nom del premi va ser Millor Can\u00e7\u00f3 en Llengua Minorit\u00e0ria Aragonesa fins a la setzena edici\u00f3.", "new": "Fins a l'edici\u00f3 n\u00famero 16 el premi va ser conegut com a Millor Can\u00e7\u00f3 en Llengua Minorit\u00e0ria Aragonesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10863_1", "source": "sts", "original": "D'aparen\u00e7a robusta, la cua arrodonida i curta, i les ales punxegudes i estretes.", "new": "Aspecte robust, les ales punxegudes i estretes, i la cua arrodonida i curta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10800_1", "source": "sts", "original": "Hi ha dues obertures de forma rectangular amb llinda monol\u00edtica i muntants de pedra al 1r pis.  ", "new": "En el primer pis trobem dues obertures rectangulars amb llinda monol\u00edtica i muntants de pedra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12451_1", "source": "sts", "original": "El club es va crear sota el nom de FC Malinois el 1904.", "new": "El club va ser fundat el 1904, amb el nom de FC Malinois.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6031_2", "source": "teca", "original": "A l'inici, una prima pantalla de pedra d'uns set cent\u00edmetres de gruix permetia tancar l'obertura central del nivell superior. ", "new": "L'obertura central del nivell superior es tancava inicialment per una gruixuda pantalla de pedra d'uns 7 cm de gruix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11467_2", "source": "sts", "original": "La mitjana de la taxa interanual dels 12 mesos de l'any s'anomena la taxa d'inflaci\u00f3 anual. ", "new": "La taxa d'inflaci\u00f3 anual ja no \u00e9s la mitjana de la taxa interanual dels dotze mesos de l'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_622_1", "source": "teca", "original": "La m\u00e0 dreta de Rajoy, Moragas, deixa el c\u00e0rrec despr\u00e9s del frac\u00e0s electoral del 155", "new": "Moragas, m\u00e0 dreta de Rajoy, plega despr\u00e9s del frac\u00e0s del 155 a les urnes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7815_2", "source": "teca", "original": "Com que la vida \u00e9s c\u00edclica, tanquem el mar\u00e7 tal i com el vam comen\u00e7ar: parlant d'uniformes escolars. ", "new": "Com que la vida \u00e9s c\u00edclica, acabem el mes de mar\u00e7 com el vam comen\u00e7ar, \u00e9s a dir, parlant d'informes escolars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3489_2", "source": "teca", "original": "El neuropsiquiatre insistia en qu\u00e8, sense una cat\u00e0strofe, s'instaura la rutina i l'atr\u00f2fia ps\u00edquica.", "new": "\"Si no hi ha cap trauma, l'ansietat i les emocions negatives no apareixen\", reiterava el psic\u00f2leg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5233_1", "source": "teca", "original": "S\u00e9 que aquesta \u00e9s la meva gran oportunitat.", "new": "Soc conscient que aquesta \u00e9s la meva gran oportunitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12705_2", "source": "teca", "original": "Les preguntes dels col\u00b7legiats s'han centrat en dos moments.", "new": "La consulta del col\u00b7legiat s'ha dirigit, principalment, en un moment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10635_1", "source": "sts", "original": "Localitzaci\u00f3: C/ de Sant Albert (tram entre el C/ Tibidabo i la Rbla. Moss\u00e8n Jacint Verdaguer)", "new": "Ubicaci\u00f3: el tram del carrer de Sant Albert, entre el carrer Tibidabo i la Rambla Moss\u00e8n Jacint Verdaguer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11484_1", "source": "sts", "original": "Els otomans la van ocupar l'any 1516.", "new": "El 1516 fou ocupada pels otomans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8541_1", "source": "sts", "original": "Condemna de set anys de pres\u00f3 per l'agressi\u00f3 a l'amo d'un bar de Sant Feliu de Gu\u00edxols i per haver-li causat la p\u00e8rdua de visi\u00f3 d'un ull", "new": "7 anys de pres\u00f3 per colpejar amb un esprai l'amo d'un bar de Sant Feliu de Gu\u00edxols i deixar-lo sense visi\u00f3 en un ull", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7733_1", "source": "sts", "original": "La participaci\u00f3 del sobir\u00e0 en la primera de les guerres sikh (1845-1906) provoc\u00e0 la confiscaci\u00f3 de l'estat.", "new": "L'estat fou confiscat el 1846 a causa de la part del sobir\u00e0 en la primera Guerra Sikh de 1845-1846.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2668_1", "source": "teca", "original": "Arran de l'operaci\u00f3 C\u00f2ndor, la just\u00edcia d'It\u00e0lia imposa cadena perp\u00e8tua a 24 criminals. ", "new": "La just\u00edcia italiana condemna a cadena perp\u00e8tua vint-i-quatre repressors per l\u2019operaci\u00f3 C\u00f2ndor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8411_1", "source": "sts", "original": "Adjudicades per l'Estat diferents actuacions de conservaci\u00f3 i explotaci\u00f3 de carreteres a la demarcaci\u00f3 de Lleida per valor de 13 milions i mig d'euros", "new": "L'Estat adjudica per 13,5 MEUR diferents actuacions de conservaci\u00f3 i explotaci\u00f3 de carreteres a la demarcaci\u00f3 de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10052_1", "source": "sts", "original": "El jutge inicia el judici oral contra Bartolomeu, Neymar, Rosell i el Bar\u00e7a a causa del fitxatge del jugador. ", "new": "El jutge obre judici oral contra Neymar, Bartomeu, Rosell i el Bar\u00e7a pel fitxatge del jugador", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10279_2", "source": "sts", "original": "Primer fills de la fam\u00edlia, tenia dos germans i dues germanes.", "new": "Primog\u00e8nit de la fam\u00edlia, tenia cinc germanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10825_1", "source": "sts", "original": "Pr\u00e0cticament no hi ha cap tret significatiu en el s\u00f2l interior o en les parets internes. ", "new": "Les parets internes i el s\u00f2l interior manquen relativament de trets significatius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3274_2", "source": "teca", "original": "La inger\u00e8ncia d'Echenique i Iglesias provoca la dissoluci\u00f3 de Podem Terres de Lleida", "new": "Podem Terres de Lleida es dissol per la inger\u00e8ncia d\u2019Iglesias contra Echenique", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2914_2", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'abordar la crisi humanit\u00e0ria de la Mediterr\u00e0nia, Ada Colau es reunir\u00e0 amb batlles espanyols i italians a Roma", "new": "Colau finalment no es reunir\u00e0 a Roma amb batlles italians i espanyols per a tractar la crisi humanit\u00e0ria de la Mediterr\u00e0nia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8660_1", "source": "teca", "original": "A part del personatge principal tamb\u00e9 n'hi ha molts secundaris. ", "new": "Hi ha un personatge principal, per\u00f2 tamb\u00e9 tot un grapat de secundaris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5023_2", "source": "teca", "original": "Les presumptes irregularitats que es van produir a l'empresa p\u00fablica Ciegsa durant l'etapa de Camps seran investigades pel govern valenci\u00e0", "new": "El govern basc investigar\u00e0 presumptes irregularitats en l'adjudicaci\u00f3 de contractes durant l'\u00e8poca d'Ibarretxe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12842_1", "source": "sts", "original": "El dec\u00e9s de la Sard\u00e0 s'ha produ\u00eft a l'edat de 78 anys.", "new": "Mor l'actriu Rosa Maria Sard\u00e0 als 78 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3711_1", "source": "teca", "original": "El nombre de morts a Espanya puja a 288, 213 dels quals a Madrid, que encara no ha estat tancada", "new": "La xifra de morts a l\u2019estat espanyol salta a 288, de les quals 213 a Madrid, que encara no ha estat tancada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12446_1", "source": "sts", "original": "Es troba a la punta sud-oest de la comarca i limita amb el Ripoll\u00e8s al sud i amb l'Alta Cerdanya al sud-est. ", "new": "\u00c9s a l'extrem sud-oest de la comarca, al l\u00edmit amb les comarques del Ripoll\u00e8s, al sud, i l'Alta Cerdanya, al sud-est.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5921_1", "source": "teca", "original": "Poble Llibre deixa d'estar sota la direcci\u00f3 de la CUP", "new": "Poble Lliure es despenja de la direcci\u00f3 de la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5329_1", "source": "teca", "original": "Eul\u00e0lia Reguant, la proposta de la CUP per a substituir Josep Gargant\u00e9 a Barcelona", "new": "La CUP proposa Eul\u00e0lia Reguant per a substituir Josep Gargant\u00e9 a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1275_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 26 anys, un acord entre les esquerres aparta Coalici\u00f3 Can\u00e0ria del govern insular", "new": "Les dretes arriben a un acord a les Illes Can\u00e0ries i aparten Coalici\u00f3 Can\u00e0ria despr\u00e9s de vint-i-sis anys al govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10445_2", "source": "sts", "original": "El drama 'La passi\u00f3 de Port Talbot' i el documental 'Hitchcock/Truffaut' es podran veure subtitulats en catal\u00e0 als cinemes", "new": "El documental 'Hitchcock/Truffaut' i el drama 'La passi\u00f3 de Port Talbot' arriben als cinemes doblats en catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10005_2", "source": "sts", "original": "El jutge sentencia Forcadell a pres\u00f3 eludible i fian\u00e7a de 150.000\u20ac", "new": "El jutge acordar\u00e0 pres\u00f3 ineludible sense fian\u00e7a per a Forcadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8725_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 s'hi van despla\u00e7ar efectiu dels Mossos.", "new": "Al lloc tamb\u00e9 es van despla\u00e7ar efectius dels Mossos d'Esquadra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12969_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, la perseveran\u00e7a, molta autoestima i sociabilitat i una baixa toler\u00e0ncia a la frustraci\u00f3 destaquen en ell.  ", "new": "Tamb\u00e9 destaquen en ella la perseveran\u00e7a, la poca toler\u00e0ncia a la frustraci\u00f3, una gran autoestima i la sociabilitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7951_1", "source": "sts", "original": "La inflaci\u00f3 anual se situa en el 2% per la pujada de preus a la demarcaci\u00f3 de Barcelona durant l'agost ", "new": "Els preus pugen tres d\u00e8cimes a l'agost a la demarcaci\u00f3 de Barcelona i situen la inflaci\u00f3 anual en el 2%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11306_1", "source": "sts", "original": "Els seus nius s\u00f3n a terra.", "new": "Construeixen els seus nius a terra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13893_2", "source": "teca", "original": "Futbol: el Canet de Rossell\u00f3 ha quedat eliminat de la Copa de Fran\u00e7a.", "new": "Futbol: Canet de Rossell\u00f3 classificat en la Copa de Fran\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11015_2", "source": "sts", "original": "Tots dos equips tenen el mateix nombre de punts en la classificaci\u00f3.", "new": "El segon equip lidera la classificaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7090_1", "source": "teca", "original": "Les can\u00e7ons s'instal\u00b7len en la mem\u00f2ria de les persones en funci\u00f3 de la manera en qu\u00e8 cadasc\u00fa n'interpreta el significat.", "new": "Les can\u00e7ons s'instauren en la mem\u00f2ria de les persones en base a les pr\u00f2pies interpretacions del seu significat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4749_2", "source": "teca", "original": "L\u2019atac contra una mesquita xi\u00efta de Kabul \u00e9s reivindicat per l'Estat Isl\u00e0mic", "new": "Estat Isl\u00e0mic reivindica l\u2019atac contra una mesquita xi\u00efta de Talukan", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1236_1", "source": "teca", "original": "Continuo amb aquesta analogia entre la inform\u00e0tica i la escriptura: imaginem-nos que l'inform\u00e0tic \u00e9s un ling\u00fcista. ", "new": "Segueixo l'analogia entre inform\u00e0tica i escriptura: imaginem que l'inform\u00e0tic \u00e9s ling\u00fcista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8576_1", "source": "teca", "original": "De ben segur, els d\u00e9us faran que la gent com\u00fa... l'accepti de nou. ", "new": "Segur que els d\u00e9us faran que la gent com\u00fa... l'accepti una altra vegada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14327_1", "source": "teca", "original": "Gneu Lutaci Cerc\u00f3 (en ) va ser un pol\u00edtic de l'antiga Roma.", "new": "Gneu Lutaci Cerc\u00f3 (en ) va ser un pol\u00edtic rom\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7616_2", "source": "teca", "original": "El grup, que est\u00e0 presentant el seu primer disc, comen\u00e7a a ser conegut a nivell nacional.", "new": "El grup comen\u00e7a a fer-se un lloc a nivell internacional i actualment est\u00e0 immers en una gira per diversos pa\u00efsos europeus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11046_1", "source": "sts", "original": "El 5\u00e8 CDR a qui es va anul\u00b7lar l'ordre d'entrar a pres\u00f3 la torna a rebre per part del jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional", "new": "El jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional torna a dictar pres\u00f3 per al cinqu\u00e8 CDR a qui es va anul\u00b7lar l'ordre d'empresonament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1715_1", "source": "teca", "original": "El valor calculat pel govern del Partit Popular seria de gaireb\u00e9 300 milions d'euros en l'\u00e0mbit dels registres p\u00fablics. ", "new": "En l'\u00e0mbit dels registres p\u00fablic, l'import calculat pel govern del PP seria d'uns 290 MEUR.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4450_1", "source": "teca", "original": "La novel\u00b7la t\u00e9 una ambientaci\u00f3 extraordin\u00e0ria. Els paisatges i els personatges s\u00f3n d'un viu absolut.", "new": "L'ambientaci\u00f3 de la novel\u00b7la es extraordin\u00e0ria els paisatges i els personatges s\u00f3n absolutament vius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8369_1", "source": "sts", "original": "Bassa surt de la pres\u00f3 per treballar en la Fundaci\u00f3 Hospital de Torroella de Montgr\u00ed", "new": "Dolors Bassa surt de la pres\u00f3 per anar a treballar a la Fundaci\u00f3 Hospital de Torroella de Montgr\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_585_1", "source": "teca", "original": "S'hauria de poder participar en aquesta mena de competicions m\u00e9s sovint. ", "new": "Faltaria que es pogu\u00e9s participar en alguna competici\u00f3 d'aquest tipus m\u00e9s sovint.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9043_2", "source": "sts", "original": "Es va instal\u00b7lar a Mallorca fa 20 anys.", "new": "Des del mes passat viu a Mallorca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12703_1", "source": "sts", "original": "Nom\u00e9s es pot ser d'aquesta manera.", "new": "No es pot ser de cap altra manera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7715_1", "source": "sts", "original": "Aquesta galeta es destrueix, tant al vostre ordinador com al servidor, quan tanqueu el navegador o finalitzeu la sessi\u00f3. ", "new": "Quan finalitzeu la sessi\u00f3 o tanqueu el navegador aquesta galeta es destrueix (al vostre ordinador i al servidor).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11602_1", "source": "sts", "original": "A 9 quil\u00f2metres de Sant Antoni, un poble, direcci\u00f3 nord.", "new": "A 9 km del poble de Sant Antoni direcci\u00f3 nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10417_2", "source": "sts", "original": "El divendres la proposta dels sindicats ser\u00e0 valorada per ANESCO", "new": "ANESCO valorar\u00e0 dimecres la proposta dels sindicats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4177_2", "source": "teca", "original": "Llarena i la pres\u00f3 preventiva de Forcadell s\u00f3n avalats pel TC", "new": "El TC avala Llarena i la pres\u00f3 preventiva de Junqueres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11031_1", "source": "sts", "original": "Tres individus, que estan acusats de robatori en una botiga de m\u00f2bils i en una casa unifamiliar, s\u00f3n detinguts. ", "new": "Detenen a Lleida tres homes acusats de robar en una casa unifamiliar i en una botiga de m\u00f2bils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5610_2", "source": "teca", "original": "Acci\u00f3 d\u2019autoritat del govern i el parlament davant la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "Gest d\u2019autoritat del govern i el president davant la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9721_2", "source": "sts", "original": "La companyia va tenir uns ingressos de poc m\u00e9s de 14 mil milions d'euros (8,4% menys que l'any anterior). ", "new": "La companyia va sumar uns ingressos de 18.107 milions d'euros, un 8,5% menys que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9311_2", "source": "sts", "original": "Abra\u00e7\u00e0 la carrera eclesi\u00e0stica i es dedic\u00e0 a la literatura.", "new": "Va abra\u00e7ar la carrera eclesi\u00e0stica, va dedicar-se a la lectura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7474_2", "source": "teca", "original": "Feia ja un segle de la mort del darrer drac, segons em va dir mon pare.", "new": "Llavors el meu germ\u00e0 em va explicar que els dracs encara existeixen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8977_1", "source": "teca", "original": "Val m\u00e9s desconnectar una persona que mantenir-la connectada a una m\u00e0quina durant anys.", "new": "Per mantindre una persona en una m\u00e0quina connectada durant anys.... crec que millor desconnectar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7135_1", "source": "teca", "original": "Ha estat una visita agradable en la qual ens ha mostrat el seu taller.", "new": "Ha estat una visita agradable en qu\u00e8 ens ha ensenyat el seu taller.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3069_2", "source": "teca", "original": "La necessitat de preservar les esp\u00e8cies aut\u00f2ctones es posa de manifest a les III Jornades de Conservaci\u00f3 de Flora", "new": "Les III Jornades de Conservaci\u00f3 de Flora posen sobre la taula la necessitat de preservar les esp\u00e8cies auton\u00f2miques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14777_1", "source": "teca", "original": "Casorran hi afegeix un mat\u00eds: tret de determinats bucles de circulaci\u00f3, no es pot dir que hi hagi hagut un canvi radical. ", "new": "No s'ha fet un canvi radical a banda d'alguns bucles circulatoris, matisa S\u00edlvia Casorran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11236_1", "source": "sts", "original": "Baixen un 0,9% els preus a Espanya, el cinqu\u00e8 estat amb la inflaci\u00f3 m\u00e9s baixa de la Uni\u00f3 Europea.", "new": "Els preus es desplomen fins al -0,9% a Espanya, el cinqu\u00e8 estat amb la inflaci\u00f3 m\u00e9s baixa de la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6661_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s d'aix\u00f2, demana que s'indemnitzin els fills de la v\u00edctima, de 79 anys, amb seixanta-set mil euros. ", "new": "Reclama nom\u00e9s una indemnitzaci\u00f3 de 67.000 euros pels dos fills de la v\u00edctima, de 79 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5977_1", "source": "teca", "original": "El 12 de novembre l'advocat general de la Uni\u00f3 Europea es pronunciar\u00e0 sobre la immunitat de Junqueras", "new": "L\u2019advocat general de la UE es pronunciar\u00e0 sobre la immunitat de Junqueras el 12-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7774_1", "source": "sts", "original": "Dues persones van ser ferides greument.", "new": "Dues persones van resultar ferides de gravetat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11748_1", "source": "sts", "original": "L'arrestat t\u00e9 m\u00e9s d'un antecedent a causa de delictes que s'hi assemblen.", "new": "L'arrestat t\u00e9 diversos antecedents per delictes similars", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7508_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s necessari destacar el de la Mare de D\u00e9u del Roser i el de Sant Isidre.", "new": "Cal destacar el de la Mare de D\u00e9u del Roser i el de Sant Pau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7329_2", "source": "teca", "original": "La fira estar\u00e0 oberta el cap de setmana, de 10 del mat\u00ed a 10 de la nit.", "new": "La fira obrir\u00e0 divendres i diumenge, de 10 del mat\u00ed a 10 de la nit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8165_2", "source": "sts", "original": "Vaig passar fa poc, venia de cal Dessmond, per\u00f2 no em vaig atrevir. ", "new": "Vaig passar fa uns mesos, venia de cal Dessmond, per\u00f2 no vaig gosar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_582_1", "source": "teca", "original": "A Barcelona hi ha 3.055 persones que es troben en situaci\u00f3 de sense llar.", "new": "3.055 persones es troben en situaci\u00f3 de sense llar a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9720_2", "source": "teca", "original": "Aporta un alt contingut en fibra (3 grams de cada 100), sobretot si es renta molt b\u00e9 la pell abans de menjar-la.", "new": "Limitarem la ingesta dels aliments rics en fibra pel seu alt contingut de f\u00f2sfor i potassi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11180_1", "source": "sts", "original": "Un ciutad\u00e0 franc\u00e8s de 66 anys d'edat perd la vida mentre feia submarinisme en una cova de les Medes", "new": "Mor un submarinista franc\u00e8s de 66 anys mentre feia immersi\u00f3 en una cova de les illes Medes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9838_1", "source": "sts", "original": "Com es va anticipar va tractar-se d'un partit igualad\u00edssim.", "new": "Com es preveia va ser un partit molt igualat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7884_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un di\u00e0metre d'aproximadament dos-cents quaranta quil\u00f2metres, i una caldera d'uns catorze quil\u00f2metres de di\u00e0metre al cim. ", "new": "El seu di\u00e0metre fa uns 240 km, amb una caldera al cim que t\u00e9 uns 14 km de di\u00e0metre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11944_2", "source": "sts", "original": "Es demana pres\u00f3 sense fian\u00e7a per a Trapero per part de la Fiscalia", "new": "La Fiscalia demana pres\u00f3 sense fian\u00e7a per a Cuixart", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2261_1", "source": "teca", "original": "HB era una coalici\u00f3 electoral d'ANB i ESB a efectes legals, que eren els \u00fanics 2 partits pol\u00edtics que eren legals.", "new": "HB era a efectes legals una coalici\u00f3 electoral d'ANB i ESB, els dos \u00fanics partits pol\u00edtics legals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3189_1", "source": "teca", "original": "Finalitza la mediaci\u00f3 sense cap acord i la vaga al Prat continua.", "new": "La mediaci\u00f3 acaba sense acord i es mant\u00e9 la vaga a l\u2019aeroport del Prat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13333_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 aquest b\u00e9 de D\u00e9u que \u00e9s la neu ens confirma que som una poquesa, i \u00e9s millor aprendre davant l'esgarip de la natura. ", "new": "Per\u00f2 la neu, b\u00e9 de D\u00e9u, ens confirma que som una poquesa, i davant l'esgarip de la natura, m\u00e9s val aprendre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8679_2", "source": "teca", "original": "Baixarem amb cura i, no gaire lluny, hi ha el salt del Prat i el gorg del Bac. ", "new": "Nosaltres baixarem amb compte i a molta dist\u00e0ncia hi ha el salt del Prat i el seu gorg, anomenat del Bac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10878_1", "source": "sts", "original": "La localitat de Puimolar forma part del municipi d'Areny de Noguera (Ribagor\u00e7a, Arag\u00f3). ", "new": "Puimolar \u00e9s una localitat que pertany al municipi d'Areny de Noguera, a la Ribagor\u00e7a (Arag\u00f3).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2222_1", "source": "teca", "original": "La demanda de catal\u00e0 augmenta a les escoles biling\u00fces de Catalunya del Nord. ", "new": "Creix la demanda de catal\u00e0 a les escoles biling\u00fces de Catalunya del Nord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9678_2", "source": "sts", "original": "Ha argumentat que no pot ser de cap altra forma.", "new": "\"No ha de ser de cap manera\", ha argumentat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14785_2", "source": "teca", "original": "I esclar, haver de sortir i que, a m\u00e9s a m\u00e9s, li donessis una bona batucada al cul, doncs com que no...", "new": "I clar, haver de sortir i que, a sobre, li don\u00e9s una bona batucada al cul, doncs com que no...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9617_2", "source": "sts", "original": "Se situa a la part mig-alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-est del Gallinova.", "new": "Est\u00e0 situat a la part alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-oriental del Gallinova.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9426_2", "source": "sts", "original": "Increment del balan\u00e7 d'expedients temporals presentats en les darreres hores: 114 empreses i 736 persones m\u00e9s ", "new": "En les \u00faltimes hores, el balan\u00e7 d'expedients temporals presentats disminueix en 736 persones i 114 empreses", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4585_2", "source": "teca", "original": "La cuina del Celler de can Roca ha arribat fins a la gala dels Oscar.", "new": "La cuina del Celler de can Roca arriba a la gala dels Gaud\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12130_1", "source": "teca", "original": "Un altre dels temples que s\u00f3n memorables \u00e9s el de Meiji, situat a Shibuya.", "new": "Un altre dels temples memorables \u00e9s el de Meiji, a Shibuya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2650_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard, en una s\u00e8rie de la cadena llatinoamericana de Nickelodeon, anomenada Sue\u00f1a Conmigo, feia el personatge de N\u00faria G\u00f3mez.", "new": "Posteriorment, va interpretar a N\u00faria G\u00f3mez en la s\u00e8rie de Nickelodeon Llatinoam\u00e8rica, Sue\u00f1a Conmigo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3855_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'ell, alguns reis van obrar b\u00e9 i d'altres no.", "new": "Despr\u00e9s d'ella, hi hagu\u00e9 reis que obraren b\u00e9 i d'altres que no.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14825_2", "source": "teca", "original": "El cervell, en mig d'una orgia d'erudici\u00f3 enganyadora.", "new": "El cervell, en plena orgia de falsa gosadia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11555_2", "source": "sts", "original": "Per aquest motiu agra\u00efm el vostre talent i la vostra generositat.", "new": "Per aix\u00f2 agra\u00efm la seva generositat i el seu talent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5774_2", "source": "teca", "original": "Sant Sebasti\u00e0, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro s\u00f3n les platges del districte de Ciutat Vella.", "new": "Les platges de Ciutat Vella s\u00f3n la de Sant Cebri\u00e0, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13022_1", "source": "teca", "original": "El PP de Jose Manuel L\u00f3pez ha perdut gaireb\u00e9 un miler de vots a Cerdanyola, tot i que ha patit a tots els barris. ", "new": "El PP de Jose Manuel L\u00f3pez ha patit a tots els barris, sobretot a Cerdanyola on hi han perdut prop de 1000 vots.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9519_1", "source": "sts", "original": "Hi ha ind\u00fastries dels metalls, dels aliments, dels teixits i de la fusta.", "new": "Hi ha ind\u00fastries metal\u00b7l\u00fargica, aliment\u00e0ria, t\u00e8xtil i de la fusta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3360_2", "source": "teca", "original": "Conflicte entre la fiscalia i el conseller Buch a causa de l'escorta de Puigdemont", "new": "La fiscalia es querellar\u00e0 contra el conseller Buch per l\u2019escorta del president Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7569_2", "source": "sts", "original": "Hi va haver una regularitzaci\u00f3 progressiva.", "new": "Poc a poc, els van anar expulsant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11924_1", "source": "sts", "original": "El punt TIC Palau Falguera, a Sant Feliu, t\u00e9 a punt la nova programaci\u00f3 de tallers i cursos. ", "new": "Ja tenim la nova programaci\u00f3 de cursos i tallers del punt TIC Palau Falguera de Sant Feliu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7644_2", "source": "sts", "original": "Una porci\u00f3 del tram entre el Pic de les Bruixes i el Comanegra tamb\u00e9 travessa boscos de faigs. ", "new": "Tamb\u00e9 la totalitat del tram entre el Pic de les Bruixes i el Comanegra transcorre per fagedes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12798_2", "source": "sts", "original": "L'Asil Vilallonga de Figueres, a l'Alt Empord\u00e0, \u00e9s un edifici protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local.", "new": "Asil Vilallonga \u00e9s un edifici del municipi de Figueres (Alt Empord\u00e0) protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10985_1", "source": "sts", "original": "Una persona ha resultat ferida a Salou a causa d'un cotxe que ha caigut a la via del tren.", "new": "Un ferit lleu en caure un cotxe a la via del tren a Salou", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10542_1", "source": "sts", "original": "Un conductor temerari que duia m\u00e9s de 3kg de marihuana al cotxe ha estat detingut", "new": "Detingut un conductor temerari que portava m\u00e9s de tres quilos de marihuana amagats al cotxe", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2984_1", "source": "teca", "original": "Valt\u00f2nyc acusa a l'Institut Cervantes de Brussel\u00b7les de vetar-li en un acte", "new": "Valt\u00f2nyc denuncia que l\u2019Institut Cervantes de Brussel\u00b7les el veta en un acte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_955_1", "source": "teca", "original": "Ara s'ha posat de moda cuinar.", "new": "La cuina s'ha convertit en una nova moda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9719_2", "source": "sts", "original": "L'anterior cap de llista de la CUP a Badalona s'afegeix al govern municipal com a substitut del regidor dimissionari", "new": "El cap de llista de la CUP a Badalona entra al govern municipal en substituci\u00f3 del regidor dimissionari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9097_2", "source": "sts", "original": "Un fris on es col\u00b7loquen m\u00e8nsules que aguanten una cornisa corona l'edifici.", "new": "Coronen l'edifici uns frisos on es col\u00b7loquen m\u00e8nsules que aguanten una cornisa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8897_1", "source": "sts", "original": "Els negocis de turisme rural han tingut gran aflu\u00e8ncia.", "new": "Alta ocupaci\u00f3 als establiments rurals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2674_1", "source": "teca", "original": "Aquestes coses s\u00f3n fetes per col\u00b7locar-les sota els cotxes.", "new": "Fan aquestes coses per posar-les sota els cotxes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13514_1", "source": "teca", "original": "La detenci\u00f3 dels tres homes la van practicar els agents quan els van veure sortir de l'edifici el dia seg\u00fcent al mat\u00ed.", "new": "Al mat\u00ed seg\u00fcent els agents van detenir tres homes quan sortien de l'habitatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7096_2", "source": "sts", "original": "Les infraccions que es compten com a molt greus s\u00f3n sancionades amb la imposici\u00f3 d'una multa que t\u00e9 un import entre 2.001 i 6.000 euros.", "new": "Les infraccions comptables molt greus se sancionen amb la imposici\u00f3 d'una multa d'un import d'entre 2.001 i 6.000 MEUR.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12008_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, va redactar textos parlant de m\u00fasica per a \"L'Imparcial\". ", "new": "\"Tamb\u00e9 va escriure cr\u00f2niques musicals per la revista \"\"L'Imparcial\"\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_413_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu central de les jornades \u00e9s la difusi\u00f3 del freeware.", "new": "Aquestes jornades t\u00e9 entre els seus objectius lluitar contra la pirateria inform\u00e0tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12088_1", "source": "sts", "original": "L'atracador portava un ganivet amb el qual intimidava a les v\u00edctimes i anava tapat. Ja l'han ingressat a la pres\u00f3. ", "new": "L'atracador, que ja ha ingressat a pres\u00f3, anava tapat i intimidava les v\u00edctimes amb un ganivet de grans dimensions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7824_1", "source": "teca", "original": "Cercar una imatge d'un plat d'escalivada i de churrasco.", "new": "Buscar una foto d'un plat d'escalivada i de churrasco.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11029_2", "source": "sts", "original": "Joan Mateo \u00e9s nomenat nou secretari de Pol\u00edtiques Educatives d'Ensenyament", "new": "El Govern destitueix Joan Mateo, el nou secretari de Pol\u00edtiques Educatives d'Ensenyament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3509_2", "source": "teca", "original": "El film dura 2 hores i 14 minuts i est\u00e0 rodat en pla seq\u00fc\u00e8ncia. Narra la nit d'una noia espanyola a Berlin.", "new": "El film, de 134 minuts, est\u00e0 rodat en pla seq\u00fc\u00e8ncia i narra la nit d'una noia d'Sri Lanka a Berlin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11503_1", "source": "sts", "original": "Quin dia tan calmat.", "new": "Avui ha estat un dia molt tranquil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14500_1", "source": "teca", "original": "Fresqu\u00edssima a l'estiu i calenta a l'hivern.", "new": "Molt fresca a l'estiu i c\u00e0lida a l'hivern.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4385_2", "source": "teca", "original": "L'Avaluaci\u00f3 del Pla de Millora de l'Ensenyament Secundari \u00e9s el punt central de la trobada.", "new": "Aquesta trobada t\u00e9 com a objectiu el seguiment dels canvis implantats en l'ensenyament universitari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1036_2", "source": "teca", "original": "L'Ocean Viking ha salvat 74 persones davant la costa l\u00edbia.", "new": "L'Ocean Viking ofega 74 persones davant de la costa de L\u00edbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8969_2", "source": "sts", "original": "Fou un estudiant destacat, i el 1975 va entrar a l'Escola Normal Superior de Par\u00eds. ", "new": "No devia ser un destacat estudiant, entrant a l'Escola Normal Superior de Par\u00eds en 1975.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6258_1", "source": "teca", "original": "Anualment, el premi es concedeix a una cient\u00edfica que va destaca en els inicis de la seva carrera. ", "new": "El premi s'atorga anualment a una cient\u00edfica destacada en la primera etapa de la seva carrera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8841_1", "source": "sts", "original": "L'origen del terme \"alif\u00e0tic\" \u00e9s grec. Prov\u00e9 de \"aleiphar\", que vol dir \"greix\", \"oli\". ", "new": "\"El terme \u00abalif\u00e0tic\u00bb prov\u00e9 del grec: \"\"aleiphar\"\" ('greix', 'oli').\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9382_2", "source": "sts", "original": "Durant el 4t trimestre de 2019 a Catalunya es constitueixen un 4,1% m\u00e9s de societats mercantils", "new": "La constituci\u00f3 de societats mercantils puja un 4,1% cada trimestre del 2019 a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9303_1", "source": "sts", "original": "Per arribar all\u00e0 hem anat en taxi.", "new": "Agafem un taxi i ens plantem all\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3828_2", "source": "teca", "original": "En Ramon Buxarrais va n\u00e9ixer a Santa Perpetua de la Mogoda, fa m\u00e9s de 80 anys. ", "new": "Ramon Buxarrais va morir fa 81 anys a Santa Perpetua de la Mogoda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7317_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una sortida en la qual \u00e9s possible acoblar un altaveu extern (fins a 30W). ", "new": "Disposa d'una sortida on obligat\u00f2riament s'ha d'acoblar un altaveu extern de fins a 30 watts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8793_2", "source": "sts", "original": "Activat el Pla Alfa per perill alt de foc forestal a set comarques", "new": "Activat el Pla Alfa per risc alt d'incendi forestal a sis comarques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10317_1", "source": "sts", "original": "L'Avantprojecte de llei d'addicions ja compta amb una mem\u00f2ria preliminar que ha estat aprovada pel Govern.", "new": "El Govern aprova la mem\u00f2ria preliminar de l'Avantprojecte de llei d'addiccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7993_1", "source": "sts", "original": "En els darrers minuts, es desbaratarien els planetes i les estrelles, i els \u00e0toms es destruirien.", "new": "En els \u00faltims minuts, es desbaratarien les estrelles i els planetes, i els \u00e0toms serien destru\u00efts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12657_1", "source": "sts", "original": "A la 25a edici\u00f3 de la 080 Barcelona Fashion hi desfilaran Custo Barcelona, Naulover i Lola Casademunt entre d'altres marques", "new": "Custo Barcelona, Lola Casademunt i Naulover, entre les marques que desfilaran a la 25a edici\u00f3 de la 080 Barcelona Fashion", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3334_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s unes hores abans d'un ple que ha de ser decisiu, PSC i Cs tornen a xocar a la mesa del parlament", "new": "Es repeteix el xoc de Ciutadans i PSC contra la mesa del parlament, hores abans del ple decisiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10027_1", "source": "teca", "original": "Les despeses de la Comissi\u00f3 de Control correspondran al Pla un cop estiguin degudament justificades.", "new": "Les despeses de la Comissi\u00f3 de Control, degudament justificades, correspondran al Pla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7426_2", "source": "sts", "original": "Inicia el Festival de M\u00fasica Antiga dels Pirineus un concert de la Capella de M\u00fasica de Montserrat i l'Escolania. ", "new": "Un concert de l'Escolania i la Capella de M\u00fasica de Montserrat no dona el tret de sortida al FeMAP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2365_1", "source": "teca", "original": "Youtube, per exemple, hauria d'estar prohibit quan hi ha feina pendent.", "new": "Una altra plana que hauria d'estar prohibida quan hi ha feina pendent \u00e9s el Youtube, per exemple.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2744_2", "source": "teca", "original": "Donen alegries i obren portes, per\u00f2 tamb\u00e9 ens mostren que l'horitz\u00f3 sempre est\u00e0 m\u00e9s enll\u00e0 i que cal seguir caminant.", "new": "Donen alegries, obren portes, per\u00f2 ens mostren que l'horitz\u00f3 ja \u00e9s aqu\u00ed i que cal seguir caminant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8254_2", "source": "sts", "original": "Puig Bernat: 511m, Vallirana (Baix Llobregat). ", "new": "El Puig Bernat \u00e9s una muntanya de 521 metres que es troba al municipi de Vallirana, a la comarca del Baix Llobregat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10793_1", "source": "sts", "original": "S'han cremat aproximadament 1.100 hect\u00e0rees per causa de l'incendi forestal de Montalb\u00e0 del Castell", "new": "L\u2019incendi forestal de Montalb\u00e0 del Castell ja ha cremat unes 1.100 hect\u00e0rees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10118_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 han de corregir-se errors que feien que el navegador es peng\u00e9s i errors que hi havia quan es feia zoom en algunes p\u00e0gines.", "new": "Tampoc s'han corregit errors que penjaven el navegador i errors que hi havia en fer zoom en algunes p\u00e0gines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11433_2", "source": "sts", "original": "En els segles XVII i XVIII estaven molt de moda els rellotges d'aquest tipus.", "new": "Aquest tipus de barrets es va posar molt de moda cap a finals del segle XIX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9173_2", "source": "sts", "original": "El 14/11 es far\u00e0 p\u00fablica la xifra final de l'IPC al conjunt d'Espanya i a les comunitats aut\u00f2nomes. ", "new": "La reducci\u00f3 definitiva de l\u2019IPC a l\u2019estat espanyol i a les autonomies es publicar\u00e0 el proper 14 de novembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10869_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que el repte m\u00e9s important \u00e9s desestacionalitzar el turisme. ", "new": "Per aquest motiu, el principal repte \u00e9s la desestacionalitzaci\u00f3 tur\u00edstica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12001_2", "source": "sts", "original": "L'Imperial Tarraco \u00e9s ocupada per manifestants que hi fan jocs de taula.", "new": "Els manifestants ocupen l'Imperial Tarraco i fan videojocs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7153_1", "source": "sts", "original": "Un home, de 31 anys, mor ofegat a la platja del Port Olivet de l'Ametlla de Mar", "new": "Mor ofegat un home de 31 anys a la platja del Port Olivet de l'Ametlla de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8910_2", "source": "sts", "original": "Els mascles poden mesurar 35 cm de llarg\u00e0ria total i pesar 450 g.", "new": "Els mascles poden assolir 35 cm de llarg\u00e0ria total i 450 kg de pes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4503_1", "source": "teca", "original": "Amb ells tamb\u00e9 farem una reflexi\u00f3 sobre els lligams que hi ha entre el futbol i la pol\u00edtica, sobretot amb l'extrema dreta. ", "new": "Amb ells tamb\u00e9 reflexionarem sobre els vincles entre la pol\u00edtica i el futbol, particularment amb l'extrema dreta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12496_1", "source": "sts", "original": "La primera trobada de la taula de di\u00e0leg se celebrar\u00e0 dimecres vinent.", "new": "La primera reuni\u00f3 de la taula de di\u00e0leg ser\u00e0 dimecres vinent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4023_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, no patiu. Un possible \u00e8xit de la selecci\u00f3 no us costar\u00e0 res.", "new": "Per tant, no patiu: les vostres butxaques no se'n ressentiran d'un possible \u00e8xit de la selecci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3497_2", "source": "teca", "original": "El ve\u00ed desconegut (l'altre) \u00e9s el dels pitjors actes a la hist\u00f2ria de la humanitat.", "new": "A la hist\u00f2ria de la humanitat, l'altre, el ve\u00ed conegut, \u00e9s el dels pitjors actes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12631_2", "source": "sts", "original": "Els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice limiten amb Arnara", "new": "Ven\u00e8cia limita amb els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10323_2", "source": "sts", "original": "Segons 'El Peri\u00f3dico', \u00e9s una ciutat angoixada.", "new": "Ciutat acollidora', diu 'La Vanguardia'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4806_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia es desespera amb els permisos per als presos pol\u00edtics.", "new": "La fiscalia, esperan\u00e7ada amb els permisos dels presos pol\u00edtics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10348_2", "source": "sts", "original": "Es pot visitar el Dijous Sant i Divendres Sant al Carrer Ample, n\u00famero 39 (Cal Pel\u00b7la)", "new": "Es pot visitar qualsevol dia excepte Dijous Sant i Divendres Sant al C/Ample, 39 (Cal Pel\u00b7la)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_738_1", "source": "teca", "original": "Els Verds/ALE exigeixen una reuni\u00f3 amb Sassoli per tal de parlar sobre l'esc\u00f3 buit d'Oriol Junqueras", "new": "El grup dels Verds/ALE exigeix una reuni\u00f3 amb Sassoli per a parlar sobre l\u2019esc\u00f3 buit de Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3498_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb all\u00f2 que determina la llei, l'Ajuntament es compromet a realitzar una revisi\u00f3 m\u00e8dica anual. ", "new": "L'Ajuntament garantir\u00e0 una revisi\u00f3 m\u00e8dica anual segons el que est\u00e0 estipulat per la llei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4582_2", "source": "teca", "original": "El meu pare tenia una lupa de joier i una capsa on portava els diamants, i s'ho podria haver quedat.", "new": "Es podria haver quedat els estris d'orfebreria i la caixa forta per als diamants del meu pare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5894_1", "source": "teca", "original": "El pacte amb Esquerra Republicana de Catalunya per a dialogar i fer una consulta, que cal concretar, \u00e9s confirmat per \u00c1balos.", "new": "\u00c1balos confirma el pacte amb ERC per a una taula de di\u00e0leg i una consulta encara per concretar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1588_1", "source": "teca", "original": "Sembla que intueix la curaci\u00f3 de la fe, la m\u00e9s \u00edntima, que l'est\u00e0 apropant a con\u00e8ixer D\u00e9u.", "new": "Sembla que intueix la curaci\u00f3 m\u00e9s \u00edntima, la de la fe, que l'est\u00e0 apropant al coneixement de D\u00e9u.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4443_2", "source": "teca", "original": "He comprovat que els nous radars urbans ja prenen fotografies.", "new": "He vist que els vells radars urbans ja fan fotos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8491_1", "source": "sts", "original": "El Banc dels Aliments busca m\u00e9s de 1.000 voluntaris al Camp de Tarragona", "new": "El Banc dels Aliments necessita m\u00e9s de 1.000 voluntaris al Camp de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12285_2", "source": "sts", "original": "La colla dels Castellers de Vilafranca \u00e9s qui m\u00e9s cops l'ha portat a pla\u00e7a.", "new": "La colla que m\u00e9s vegades l'ha descarregat s\u00f3n els Minyons de Terrassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12301_2", "source": "sts", "original": "L'edifici actual probablement substitu\u00ed una construcci\u00f3 anterior, a finals del s.XVIII.", "new": "L'actual edificaci\u00f3 degu\u00e9 substituir, a principis del segle XVIII, una construcci\u00f3 anterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3420_2", "source": "teca", "original": "El futur dels diputats suspesos pel jutge Llarena \u00e9s decidit avui per la Mesa del Parlament catal\u00e0.", "new": "La Mesa del Parlament gal\u00b7l\u00e8s decideix avui el futur dels diputats suspesos pel jutge Llarena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6789_1", "source": "teca", "original": "Pensar que tot aix\u00f2 \u00e9s casualitat \u00e9s tenir una actitud poc responsable i pueril. ", "new": "Res de tot aix\u00f2 \u00e9s casualitat i pensar ho \u00e9s adoptar una actitud pueril i irresponsable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8396_1", "source": "teca", "original": "La vida dels constructors de l'Episcopal es pot con\u00e8ixer visitant el Dioces\u00e0", "new": "El Museu Dioces\u00e0 mostra la vida de qui va construir el Palau Episcopal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12582_1", "source": "sts", "original": "Primer de tot, poseu els pr\u00e9ssecs pelats i tallats a daus en un cass\u00f3 amb el sucre, i deixeu que es coguin durant 3 minuts. ", "new": "Per comen\u00e7ar, poseu en un cass\u00f3 els pr\u00e9ssecs pelats i tallats a daus i el sucre, i deixeu-ho coure durant 3 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3924_2", "source": "teca", "original": "Cessi\u00f3 de vots de PP i Ciutadans a Vox per tal que  pugui ser a la mesa del parlament d'Andalusia", "new": "PP i Ciutadans cediran 26 vots a Vox perqu\u00e8 sigui a la mesa del parlament andal\u00fas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14298_2", "source": "teca", "original": "El PSC apuntava a una possible negociaci\u00f3 fins l'\u00faltim moment.", "new": "El PSM havia apuntat a una possible negociaci\u00f3 fins l'\u00faltim moment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11593_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 \u00e9s conservat en el MNAC.", "new": "Tamb\u00e9 es conserva en el Museu Nacional d'Art de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14829_1", "source": "teca", "original": "Les emissions de la torre van traslladar-se en 3 torres m\u00e9s petites que es repartien pel centre de la ciutat.", "new": "Les emissions de la torre es van traslladar en tres torres m\u00e9s petites repartides pel centre de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11454_1", "source": "sts", "original": "Els finalistes dels VII Premis Mart\u00ed Gasull i Roig s\u00f3n Amical Wikimedia, la llibreria Catalana de Perpiny\u00e0 i Gaming.cat", "new": "La Llibreria Catalana de Perpiny\u00e0, Amical Wikimedia i Gaming.cat, finalistes dels VII Premis Mart\u00ed Gasull i Roig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8322_1", "source": "sts", "original": "Un entrenador de nataci\u00f3 reincident en delictes sexuals ha tornat a ser condemnat per un fet del mateix tipus.", "new": "Condemnen per un delicte sexual un entrenador de nataci\u00f3 que ja era reincident", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9509_1", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez demana a Gonz\u00e1lez que recordi que qui va fixar el \"no\" a Rajoy va ser el Comit\u00e8 Federal del PSOE", "new": "S\u00e1nchez recorda a Gonz\u00e1lez que el Comit\u00e8 Federal del PSOE va fixar el 'no' a Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5088_1", "source": "teca", "original": "Espanya exigeix que el Per\u00fa s'expliqui pel suport a l'ex-c\u00f2nsol finland\u00e8s a Barcelona", "new": "Espanya demana explicacions al Per\u00fa pel suport a l\u2019ex-c\u00f2nsol de Finl\u00e0ndia a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8946_2", "source": "sts", "original": "Ha succe\u00eft entre les et i les vuit del mat\u00ed, per\u00f2 ara el ve\u00efnat ja ha retornat a les seves llars.", "new": "S'ha produ\u00eft a quarts de vuit del mat\u00ed i els ve\u00efns esperen que els deixin tornar a casa seva d'aqu\u00ed a unes hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4790_2", "source": "teca", "original": "Una ENTITY t\u00e9 les seg\u00fcents claus o paraules reservades: ENTITY, IS, PORT i END. A m\u00e9s, cont\u00e9 els seg\u00fcents elements:", "new": "El contingut d'una ENTITY \u00e9s lliure i els seus elements es podem combinar de qualsevol manera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14052_2", "source": "teca", "original": "Es situa a Am\u00e8rica del Sud: riu Uatum\u00e3 al Brasil.", "new": "Es troba a Nord-Am\u00e8rica: riu Uatum\u00e3 al Brasil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10259_2", "source": "sts", "original": "17 de juny: 18a edici\u00f3 de la Piraguada en Defensa de l'Ebre (entre Xerta i Tortosa)", "new": "La PDE celebrar\u00e0 la divuitena edici\u00f3 de la Piraguada en Defensa de l'Ebre entre Xerta i Tortosa el pr\u00f2xim 17 d'agost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4049_2", "source": "teca", "original": "Cs, M\u00e9s per Mallorca i comuns formen de nou el grup de l'Esquerra Confederal al Senat d'Espanya", "new": "Comprom\u00eds, M\u00e9s per Mallorca i el BNG formen novament el grup de l'Esquerra Confederal al senat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12720_2", "source": "teca", "original": "De fet, per als tres principals encausats (F\u00e8lix Millet, Jordi i Gemma Montull), ha mantingut m\u00e9s de 20 de pres\u00f3. ", "new": "De fet, no ha mantingut els 21 anys de pres\u00f3 per als tres principals encausats, F\u00e8lix Millet i Jordi i Gemma Montull.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11582_1", "source": "sts", "original": "D'aquesta manera ha estat confirmat avui mateix per fonts de Renfe.", "new": "Aix\u00ed ho han confirmat avui mateix fonts de Renfe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3547_1", "source": "teca", "original": "JxCat pacta amb el PSC a la Diputaci\u00f3 de Barcelona a pesar del 155", "new": "JxCat pacta amb el PSC a la Diputaci\u00f3 de Barcelona malgrat el 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14187_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, tot i que la l\u00ednia potser \u00e9s estreta, crec que no \u00e9s el mateix.", "new": "B\u00e9, la l\u00ednia pot ser ampla, per\u00f2 crec jo que no \u00e9s el mateix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7520_1", "source": "sts", "original": "Gaudeix de la soledat i la serenitat des de la gandula en posici\u00f3 reclinada.", "new": "Gaudeix de la soledat i la serenitat a la gandula reclinada,", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12560_1", "source": "teca", "original": "Deixant de banda els components oficials, la nit dels 24 amaga moltes sorpreses.", "new": "A banda dels components oficials, la nit del vint-i-quatre \u00e9s plena de sorpreses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8647_2", "source": "sts", "original": "Els seus dominis s'estenien per Arm\u00e8nia, Iraq, P\u00e8rsia occidental, Kirman, Anat\u00f2lia oriental i el Caucas oriental. ", "new": "Els seus dominis es van estendre per P\u00e8rsia occidental, Kirman, Iraq, Iran, el Caucas oriental i Anat\u00f2lia oriental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11573_2", "source": "sts", "original": "L'any 1995 es va produir el descens del club a segona divisi\u00f3, i al cap d'un any va baixar a tercera.", "new": "El club va ascendir a la segona divisi\u00f3 el 1995 i a primera la temporada seg\u00fcent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8461_2", "source": "teca", "original": "Veiem que aquest no \u00e9s el final de l'her\u00e8ncia dels Bur\u00e9s.", "new": "Veig que l'her\u00e8ncia dels Bur\u00e9s no acaba aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2147_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que en cap moment no ha perdut el contacte amb Rovira i la direcci\u00f3 del partit.  ", "new": "Ha estat en permanent contacte amb Marta Rovira i els membres de la subdirecci\u00f3 del partit, ha argumentat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1360_1", "source": "teca", "original": "i s'aprova el II Pla d'igualtat de g\u00e8nere per a la ciutadania 2012-2015 al Ple municipal del 25/09/2012.", "new": "i s'aprova al Ple municipal de 25 de setembre de 2012 el II Pla d'igualtat de g\u00e8nere per a la ciutadania 2012-2015.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10931_1", "source": "sts", "original": "7 persones detingudes a causa d'una baralla amb arma blanca a la capital catalana.", "new": "Set detinguts per una baralla amb arma blanca a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_910_2", "source": "teca", "original": "Contra la declaraci\u00f3 independentista, el govern d'Espanya activa la maquin\u00e0ria de l'estat", "new": "El govern espanyol vol engegar la maquin\u00e0ria de l\u2019estat contra la declaraci\u00f3 independentista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7726_1", "source": "sts", "original": "El domicili de l'imam de Ripoll \u00e9s registrat pels Mossos", "new": "Els Mossos registren el pis de l'imam de Ripoll", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9875_2", "source": "sts", "original": "Dinou dotacions terrestres i set mitjans aeris treballen per extingir el foc, que ha afectat cinc hect\u00e0rees", "new": "Disset dotacions terrestres i set mitjans aeris treballen en l'extinci\u00f3 del foc, que ha afectat cinc hect\u00e0rees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3158_1", "source": "teca", "original": "YouTube \u00e9s ampliat amb mig mili\u00f3 de v\u00eddeos de grans moments hist\u00f2rics", "new": "YouTube s\u2019amplia amb mig mili\u00f3 de v\u00eddeos de grans moments hist\u00f2rics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7441_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 bon\u00edssim, queda esponj\u00f3s, humit i amb un gust bon\u00edssim.", "new": "Est\u00e0 molt bo, queda esponj\u00f3s, humit i amb un gust molt i molt bo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12738_1", "source": "sts", "original": "Dues persones han estat ateses degut a una lleu inhalaci\u00f3 de fum", "new": "Dues persones han hagut de ser ateses per lleu inhalaci\u00f3 de fum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3617_1", "source": "teca", "original": "El cent per cent dels vols de la companyia Delta Airlines han quedat afectats per un tall el\u00e8ctric.", "new": "Un tall el\u00e8ctric afecta tots els vols de Delta Airlines", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10183_2", "source": "sts", "original": "Els rovells d'os es baten amb sucre fi (100 grams) fins aconseguir una pasta blanca i espessa.", "new": "Batem els rovells amb 100 ml de llets fins que quedi una crema fina i lleugera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4985_2", "source": "teca", "original": "Gener: augment de l'atur al Principat i al Pa\u00eds Valenci\u00e0, i descens a Balears", "new": "L\u2019atur puja a les Balears i baixa al Principat i al Pa\u00eds Valenci\u00e0, el mes de gener", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11234_2", "source": "sts", "original": "Sofonies (????????? en hebreu) \u00e9s el 9\u00e8 dels profetes menors de l'Antic Testament.", "new": "Sofonies (????????? en grec) \u00e9s el nov\u00e8 dels profetes menors de l'Antic Testament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4099_2", "source": "teca", "original": "A causa d'una presumpta agressi\u00f3 racista al Centre d'Internament d'Estrangers (CIE) de Barcelona, denuncien un comandament de la policia", "new": "Denuncien un comandament polic\u00edac per una suposada agressi\u00f3 sexista al CIE de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14576_2", "source": "teca", "original": "S'esgoten les localitats dels dos Concerts per a nadons ", "new": "S'exhaureixen les localitats dels dos Concerts per a adults ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11764_2", "source": "sts", "original": "A la costa de l'\u00c0frica Occidental trobem la Rep\u00fablica de Guinea-Bissau, situada aproximadament a 900 km al sud-est de Cap Verd.", "new": "La rep\u00fablica de Guinea Bissau\u00a0limita al nord amb el\u00a0Senegal, a l'est i al sud amb\u00a0Guinea\u00a0i a l'oest amb l'oce\u00e0 Atl\u00e0ntic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9393_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, per a aix\u00f2 caldria que fossin m\u00e9s valents.", "new": "Per\u00f2 per a aix\u00f2 caldria, a m\u00e9s, que tampoc no fossin valents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10673_1", "source": "sts", "original": "ERC-MES de Sant Cugat exigeix al ple que no accepti el trasllat a la ciutat del jesu\u00efta que va ser denunciat per abusos sexuals", "new": "ERC-MES de Sant Cugat exigeix que el ple rebutgi el trasllat a la ciutat del jesu\u00efta denunciat per abusos sexuals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8741_1", "source": "sts", "original": "El Govern sospesa la possibilitat que fam\u00edlies acullin refugiats menors no acompanyats. ", "new": "El Govern estudia acollir en fam\u00edlies refugiats menors no acompanyats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2335_2", "source": "teca", "original": "En aquest part de la hist\u00f2ria de The Man in the High Castle tamb\u00e9 hi \u00e9s present Arendt.", "new": "Arendt \u00e9s tamb\u00e9 absent d'aquesta part de la hist\u00f2ria de The Man in the High Castle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1799_2", "source": "teca", "original": "Den\u00fancia de les ONGs: encara falten 15.613 refugiats per arribar a la xifra compromesa per l'Estat", "new": "ONGs denuncien que falten per arribar 15.613 persones refugiades encara que l\u2019estat compleixi amb la xifra compromesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8066_2", "source": "sts", "original": "Es faran tests aleatoris de COVID-19 als passatgers que arribin a Gr\u00e8cia i provinguin de les zones m\u00e9s afectades per la pand\u00e8mia. ", "new": "It\u00e0lia far\u00e0 tests de covid-19 aleatoris als passatgers que arribin des de les regions m\u00e9s afectades per la pand\u00e8mia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12176_2", "source": "sts", "original": "Bud\u00f3 afirma que la carta de S\u00e1nchez no ha arribat a Presid\u00e8ncia i no nega que es reuneixin a Moncloa", "new": "Bud\u00f3 assegura que Presid\u00e8ncia encara no ha rebut la carta de S\u00e1nchez, per\u00f2 q\u00fcestiona que la reuni\u00f3 sigui a la Moncloa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11785_2", "source": "sts", "original": "S'han tret els cotxes de la via", "new": "El cotxe ja ha estat retirat de la via", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2507_1", "source": "teca", "original": "Se situa al SE del Portell de Comaloforno i a l'est del Pant\u00e0 de Cavallers.", "new": "Est\u00e0 situat al sud-est del Portell de Comaloforno i a l'est del Pant\u00e0 de Cavallers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1563_2", "source": "teca", "original": "El lehendakari Urkullu avan\u00e7a les eleccions del Pa\u00eds Basc al 5 d'abril.", "new": "El president Urkullu avan\u00e7a les eleccions basques al 1 d'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9560_2", "source": "sts", "original": "Deu plats, postres, cervesa, vi i pa rom\u00e0 artes\u00e0 estan inclosos en el sopar, que costa 30 euros. ", "new": "El sopar inclou 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa rom\u00e0 artes\u00e0 i t\u00e9 un cost de 30$.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3083_1", "source": "teca", "original": "Andorra intercanviar\u00e0 informaci\u00f3 fiscal de forma autom\u00e0tica amb la Uni\u00f3 Europea a partir de gener", "new": "Andorra intercanviar\u00e0 informaci\u00f3 fiscal autom\u00e0ticament amb la UE a partir del gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2564_2", "source": "teca", "original": "Crec que deu ser una mutaci\u00f3: un h\u00edbrid generat a causa de les radiacions que hi ha en aquestes illes. ", "new": "Em sembla que es tractava d'una mutaci\u00f3, un h\u00edbrid originat per les radiacions d'aquestes illes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10624_1", "source": "sts", "original": "Ho baixem amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed.", "new": "Ho descarreguem amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9541_2", "source": "teca", "original": "Aquests tallers recorren totes les etapes educatives: d'infantil a l'ensenyament de persones adultes.", "new": "Aquests tallers recorren l'etapa educativa d'infantil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2295_2", "source": "teca", "original": "Les corts estan d'acord amb demanar el govern d'Espanya que estableixi una data per a la construcci\u00f3 del corredor mediterrani.", "new": "Les corts no aproven d\u2019instar el govern espanyol que posi data a l\u2019inici del corredor mediterrani", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7867_2", "source": "sts", "original": "Un any despr\u00e9s va tenir lloc el primer campionat guanyat pel Racing Club Luxembourg.", "new": "Un any m\u00e9s tard es disput\u00e0 el darrer campionat guanyat pel Racing Club Luxembourg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8998_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula francesa i brit\u00e0nica anomenada \"Mademoiselle\" va ser estrenada a mitjans dels anys seixanta i va ser dirigida per Tony Richardson.", "new": "Mademoiselle \u00e9s una pel\u00b7l\u00edcula franco-brit\u00e0nica dirigida per Tony Richardson, estrenada el 1966.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2436_1", "source": "teca", "original": "Ximo recorre a la Xina i li comunica a S\u00e1nchez que el material sanitari no \u00e9s gens suficient", "new": "Ximo Puig diu a S\u00e1nchez que el material sanitari \u00e9s molt insuficient i recorre a la Xina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9666_2", "source": "sts", "original": "El desdoblament del centre de control de les quaranta-una centrals hidr\u00e0uliques d'Endesa a Lleida es fa per tal de garantir la producci\u00f3 d'energia", "new": "Endesa unifica el centre de control de les 41 centrals hidr\u00e0uliques de Lleida per garantir la producci\u00f3 d'energia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6002_2", "source": "teca", "original": "I tard o d'hora ens trobarem una altra vegada cara a cara.", "new": "I tard o d'hora us tornareu a trobar cara a cara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6011_1", "source": "teca", "original": "Mariano Rajoy ha guanyat una pla\u00e7a de registrador a la capital d'Espanya, i marxar\u00e0 de Santa Pola.", "new": "Rajoy deixa Santa Pola despr\u00e9s d\u2019haver obtingut pla\u00e7a de registrador a Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1558_1", "source": "teca", "original": "Podem reviure per uns instants la batalla que va tenir lloc el 1938 mentre travessem el poble.", "new": "Travessem el poble, ens traslladem per uns moments a aquella batalla que es va dur a terme l'any 1938.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1976_1", "source": "teca", "original": "La resposta dels Mossos d'Esquadra sobre la pancarta del rei espanyol esclareix com es va decidir de mantenir-la", "new": "La resposta dels Mossos sobre la pancarta del rei d\u2019Espanya aclareix com es va prendre la decisi\u00f3 de mantenir-la", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9855_2", "source": "sts", "original": "A Espanya l'esport el regula la Federaci\u00f3 Espanyola de Patinatge, que est\u00e0 adscrita a la CERS.", "new": "A l'estat espanyol, l'esport s'autoregula.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11762_2", "source": "sts", "original": "Dues persones han hagut de ser ateses per haver-se intoxicat lleument de fum", "new": "Dues persones han hagut de ser ateses per intoxicaci\u00f3 greu de fum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10236_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un dels 5 \"boroughs\" (tamb\u00e9 anomenats districtes metropolitans) de la ciutat de New York.", "new": "\u00c9s un dels quatre \"boroughs\" o districtes metropolitans de la ciutat de Nova York.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11209_2", "source": "teca", "original": "Tot i que fa molt fred m'agrada la tranquil\u00b7litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.", "new": "Fa una mica de fred per\u00f2 m'agrada molt la tranquil\u00b7litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3158_2", "source": "teca", "original": "YouTube \u00e9s ampliat amb mig mili\u00f3 de v\u00eddeos de grans moments hist\u00f2rics", "new": "YouTube s\u2019amplia amb un mili\u00f3 de v\u00eddeos de grans moments hist\u00f2rics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7206_1", "source": "sts", "original": "Es lliurar\u00e0 el Gran Premi Honor\u00edfic del Festival de Sitges a l'ic\u00f2nic protagonista del primer 'Parc Jur\u00e0ssic'", "new": "L'ic\u00f2nic protagonista de la primera part de 'Parc Jur\u00e0ssic' rebr\u00e0 el Gran Premi Honor\u00edfic del Festival de Sitges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9936_2", "source": "sts", "original": "Els fets s'han produ\u00eft abans de les 20h a la B-150. ", "new": "Els fets han tingut lloc a la carretera B-150, poc despr\u00e9s de dos quarts de vuit del mat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8495_1", "source": "teca", "original": "El que vull \u00e9s gaudir del moment, justament el mateix que demano als jugadors i a l'afici\u00f3, per\u00f2 els entrenadors hem de seguir el gui\u00f3. ", "new": "Vull disfrutar del moment, i aix\u00f2 els demano als jugadors i a l'afici\u00f3, per\u00f2 els entrenadors no podem sortir del gui\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8113_2", "source": "sts", "original": "En Ximo Puig remarca que les decisions s'han d'obeir, malgrat mostrar-se en contra de l'expulsi\u00f3 del Partit de Socialistes de Catalunya. ", "new": "Ximo Puig es mostra a favor a l\u2019expulsi\u00f3 del PSC, per\u00f2 remarca que les decisions s\u2019han d\u2019acatar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4749_1", "source": "teca", "original": "L\u2019atac contra una mesquita xi\u00efta de Kabul \u00e9s reivindicat per l'Estat Isl\u00e0mic", "new": "Estat Isl\u00e0mic reivindica l\u2019atac contra una mesquita xi\u00efta de Kabul", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10411_1", "source": "sts", "original": "Se serveix amb bocins de carn de porc i amb d'altres ingredients.", "new": "Se serveix amb trossos de carn de porc i altres ingredients.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11437_2", "source": "sts", "original": "Aquell divendres de maig plovia.", "new": "Era un assolellat divendres de maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2544_2", "source": "teca", "original": "La m\u00fasica dels punxadiscs, els inflables i l'ambient de festa van fer que tant menuts com grans gaudissin d'un mat\u00ed excepcional.", "new": "La m\u00fasica dels dj, els inflables i l'ambient festiu feren que menuts i grans gaudiren d'una tarda excepcional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9970_1", "source": "sts", "original": "A la n\u00fam. 17, el portal tamb\u00e9 \u00e9s rectangular i amb un sobrearc al damunt. ", "new": "A la n\u00famero 17 el portal tamb\u00e9 \u00e9s rectangular i t\u00e9 un sobrearc al damunt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7996_1", "source": "sts", "original": "El nen de 12 anys que va precipitar-se 10 m en una zona de Salt rep l'alta. ", "new": "Rep l'alta m\u00e8dica el nen de 12 anys que va caure d'uns deu metres en una zona comercial de Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_35_2", "source": "teca", "original": "Al extrem NE del riu Girona s'hi troben assentades.", "new": "Es troben assentades a l'extrem Sud del riu Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8443_2", "source": "sts", "original": "Dilluns es dur\u00e0 a terme un 2n tractament contra els mosquits dels arrossars situats a prop de nuclis urbans del Delta", "new": "El Copate far\u00e0 dilluns un segon tractament contra els cargols dels arrossars pr\u00f2xims als nuclis urbans del Delta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11946_1", "source": "sts", "original": "El Govern reserva quinze milions d'euros destinats a contractes amb empreses d'inserci\u00f3 social i centres especials de treball", "new": "El Govern reserva 15 milions d'euros a contractes amb centres especials de treball i empreses d'inserci\u00f3 social", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8606_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a la ciutat de Badajoz (Extremadura) el 3 de gener de 1974. ", "new": "Va n\u00e9ixer el 3 de febrer de 1974 a la ciutat de Badajoz, poblaci\u00f3 situada a la prov\u00edncia del mateix nom (Extremadura).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5659_1", "source": "teca", "original": "La mare baixa a Londres per trobar la noia. Roy, que \u00e9s d'una gran i respectable fam\u00edlia escocesa, li ha confiat Myra.", "new": "Roy \u00e9s d'una gran i respectable fam\u00edlia escocesa, ha confiat Myra a la seva mare, que baixa a Londres per trobar la noia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3155_1", "source": "teca", "original": "Anunci del Parlament Europeu: comen\u00e7a la tramitaci\u00f3 del suplicatori contra Ponsat\u00ed", "new": "El Parlament Europeu anuncia que comen\u00e7a a tramitar el suplicatori del Suprem contra Ponsat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3019_1", "source": "teca", "original": "Felipe VI evita el pavell\u00f3 de Catalunya al Mobile World Congress", "new": "Felipe VI esquiva el pavell\u00f3 de Catalunya al Mobile World Congress", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3841_2", "source": "teca", "original": "La copa de futbol d'Angola \u00e9s una competici\u00f3 futbol\u00edstica que funciona per eliminat\u00f2ries.", "new": "La copa angolesa de futbol \u00e9s una competici\u00f3 de b\u00e0squet per eliminat\u00f2ries d'Angola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_957_2", "source": "teca", "original": "Existeix com una cosa de carrera pol\u00edtica al voltant d'aix\u00f2.", "new": "Hi ha com una cosa de carrera universit\u00e0ria al voltant d'aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7444_1", "source": "sts", "original": "Els ve\u00efns de Can Sant Joan (Montcada i Reixac) recol\u00b7lecten diners per poder demandar Lafarge", "new": "Els ve\u00efns de Can Sant Joan de Montcada i Reixac recol\u00b7lecten diners per la demanda contra Lafarge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9805_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, ara giren la vista a l'\u00faltima explosi\u00f3 de l'odi del m\u00f3n contra Jes\u00fas. ", "new": "I despr\u00e9s giren els ulls a la darrera explosi\u00f3 de l'odi del m\u00f3n contra Jes\u00fas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9250_2", "source": "teca", "original": "No es tenen en compte els fen\u00f2mens orog\u00e8nics, de forma que les muntanyes s'exclouen.", "new": "S'inclouen els fen\u00f2mens orog\u00e8nics, de manera que les muntanyes es tenen en compte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7987_2", "source": "sts", "original": "El PSOE no cedir\u00e0 en el refer\u00e8ndum tot i les converses entre PSC i ECP, segons creu Albert Rivera", "new": "El PSOE creu que Rivera no cedir\u00e0 en el refer\u00e8ndum malgrat les converses entre PSC i En Com\u00fa Podem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12342_2", "source": "teca", "original": "Els joves han estat benvinguts per diverses autoritats aquest dilluns des de la sala de plens tarragonina.", "new": "Diverses autoritats han donat la benvinguda a la jove aquest dilluns des de la sala de plens de Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2192_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 ella, en arribar a una ciutat desconeguda, es refereix a aquell fenomen des del comen\u00e7ament de l'obra. ", "new": "Per\u00f2 ell, que arriba nova a una ciutat desconeguda, des del principi de l'obra fa refer\u00e8ncies a aquell fenomen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10938_1", "source": "sts", "original": "En paraules del seu portaveu adjunt, ERC encara no sap qu\u00e8 fer quant als pressupostos", "new": "El portaveu adjunt d'ERC assegura que la seva formaci\u00f3 encara no ha decidit qu\u00e8 fer amb els pressupostos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12738_2", "source": "sts", "original": "Dues persones han estat ateses degut a una lleu inhalaci\u00f3 de fum", "new": "Dues persones han hagut de ser ateses per greu inhalaci\u00f3 de fum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10519_2", "source": "sts", "original": "La segona part \u00e9s aqu\u00ed.", "new": "Mai s'ha trobat la segona part.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7834_1", "source": "teca", "original": "El 1999, la selecci\u00f3 catalana de corfbol va fer el seu debut al Mundial d'Austr\u00e0lia. ", "new": "La selecci\u00f3 catalana de corfbol va debutar l'any 1999 al Campionat del M\u00f3n d'Austr\u00e0lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9951_1", "source": "sts", "original": "Territori termina de senyalitzar el tram entre Lleida i Cervera de la via ciclotur\u00edstica InterCatalunya", "new": "Territori finalitza la senyalitzaci\u00f3 del tram entre Lleida i Cervera de la via ciclotur\u00edstica InterCatalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1944_2", "source": "teca", "original": "S'ha instal\u00b7lat un senyal provisional que marca l'obligatorietat d'anar recte. Les fletxes que estaven a terra s'han tret. ", "new": "Les fletxes a terra s'han esborrat i s'ha posat un senyal provisional que obliga a girar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11917_1", "source": "sts", "original": "Orientat globalment cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils. ", "new": "D'orientaci\u00f3 global cap al sud, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13270_1", "source": "teca", "original": "El castell de focs tradicional va fer l'\u00faltim acte en la Festa Major, aquest dilluns al vespre. ", "new": "El tradicional castell de focs, aquest dilluns al vespre, va tancar els actes de la Festa Major", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4460_1", "source": "teca", "original": "D'ESADE a la UAB, a l'Albert Rivera li surt el tret per la culata amb l'estrat\u00e8gia de remenar en els curr\u00edculums acad\u00e8mics", "new": "D\u2019ESADE a la UAB, a Rivera li esclata l\u2019estrat\u00e8gia de furgar en els curr\u00edculums acad\u00e8mics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11977_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s l'\u00fanic que pot aturar aquesta tend\u00e8ncia cap a la inestabilitat i cap a un possible caos social que tothom vol evitar. ", "new": "\u00c9s l'\u00fanic que pot frenar aquesta tend\u00e8ncia cap a la inestabilitat i cap a un potencial caos social que ning\u00fa desitja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9166_1", "source": "sts", "original": "El col\u00b7lapse de tr\u00e0nsit a les Rondes ha estat provocat per la marxa lenta dels camions.", "new": "La marxa lenta dels camioners col\u00b7lapsa el tr\u00e0nsit de les rondes de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7313_1", "source": "sts", "original": "Van ser enxampats pels Mossos en dues inspeccions en embarcacions", "new": "Els Mossos els van enxampar en dues actuacions d'inspecci\u00f3 en embarcacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8310_2", "source": "sts", "original": "No queden ni dos mesos per a la celebraci\u00f3 del refer\u00e8ndum.", "new": "Encara falta m\u00e9s d'un any per al refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10246_1", "source": "teca", "original": "Top Chef \u00e9s un programa televisiu gastron\u00f2mic, que intenta trobar el millor cuiner d'Espanya.", "new": "Top Chef \u00e9s un programa de televisi\u00f3 gastron\u00f2mic espanyol que cerca el millor cuiner del pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1421_1", "source": "teca", "original": "S'intu\u00efa que als teixons el partit els resultaria c\u00f2mode, i aix\u00ed va ser. ", "new": "A priori el partit havia de ser un partit c\u00f2mode pels teixons i aix\u00ed va ser.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_368_1", "source": "teca", "original": "CiU, ERC i ICV no voten a favor de la pujada de l'impost", "new": "CiU, ERC i ICV voten contra la pujada de l'impost", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12921_1", "source": "sts", "original": "Les obres per millorar l'accessibilitat de l'estaci\u00f3 de Peu del Funicular de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) finalitzen", "new": "Acaben les obres de millora de l'accessibilitat de l'estaci\u00f3 de Peu del Funicular d'FGC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7308_1", "source": "sts", "original": "Aquest dilluns, \u00e9s esperable un dia de nuvolositat que varia.", "new": "Aquest dilluns, ens espera un dia amb nuvolositat variable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11848_2", "source": "sts", "original": "L'exfutbolista andal\u00fas J. A. Mu\u00f1oz Bravo, nascut a Sevilla el 07/06/1967, ocupava la posici\u00f3 de defensa. ", "new": "Jos\u00e9 Antonio Mu\u00f1oz Bravo (Sevilla, 7 de juny de 1997) \u00e9s un exfutbolista andal\u00fas, que ocupava la posici\u00f3 de defensa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10370_1", "source": "sts", "original": "El nostre focus han de ser els temes cabdals.", "new": "Ens hem de centrar en el que \u00e9s cabdal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1061_2", "source": "teca", "original": "Baldov\u00ed es referma en la negociaci\u00f3 d'un finan\u00e7ament que sigui just com a condici\u00f3 necess\u00e0ria per a un vot favorable a S\u00e1nchez", "new": "Baldov\u00ed referma la negociaci\u00f3 d'un finan\u00e7ament just com la condici\u00f3 necess\u00e0ria per a votar contra S\u00e0nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11473_2", "source": "teca", "original": "La documentaci\u00f3 posterior encara no s'ha recollit  i sembla que n'hi ha.", "new": "La documentaci\u00f3 posterior ha estat encara recollida i sembla que n'hi ha.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5684_2", "source": "teca", "original": "De fet, ara s'adona que es tracta dels mateixos economistes que actualment els estan assessorant quant a les retallades. ", "new": "De fet, ara que ho pensa, s\u00f3n els mateixos economistes que els havien assessorat a l'hora de les retallades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3166_2", "source": "teca", "original": "Aquesta temporada portem catorze castells de vuit descarregats, que s\u00f3n m\u00e9s que tots els que hav\u00edem fet abans sumats (\u00e9s a dir, dotze). ", "new": "Aquesta temporada portem m\u00e9s castells de 8 carregats (14) que tots els que hav\u00edem fet abans junts (12).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11144_1", "source": "teca", "original": "Concretament, m\u00e9s de 660.000 persones poden accedir el municipi en menys de mitja hora. ", "new": "En concret, el municipi \u00e9s accessible per m\u00e9s de 660.000 persones en menys de mitja hora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7606_2", "source": "sts", "original": "Mor la conductora d'un vehicle per haver xocat frontalment amb tres altres vehicles a Sabadell", "new": "La conductora d'un turisme entra en coma per un xoc frontal amb tres vehicles implicats a Sabadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14616_1", "source": "teca", "original": "La \u00fanica cosa que la fam\u00edlia vol \u00e9s saber si hi ha alg\u00fa que treballa per fer just\u00edcia, segons declaracions de Swindle.", "new": "L'\u00fanic que vol la fam\u00edlia \u00e9s saber que hi ha alg\u00fa que treballa per fer just\u00edcia\u00bb, va dir Swindle.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7822_2", "source": "sts", "original": "A la cara nord del Pirineu seguir\u00e0 nevant i a cotes altes les ventades seran fortes.", "new": "La nevada continuar\u00e0 per damunt dels 1.000 metres, acompanyada de ventades intermitents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5281_1", "source": "teca", "original": "El Sr. White va dir-me que havia estat com l'atracament m\u00e9s gran de trens que hi havia hagut mai quant a guany potencial.", "new": "El Sr. White em va dir que va ser, com, l'atracament de trens m\u00e9s gran hagut mai en quant a guany potencial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10758_1", "source": "sts", "original": "Veiem positius tots els signes.", "new": "i tots els signes s\u00f3n positius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11455_2", "source": "sts", "original": "A les Terres de l'Ebre i a la Catalunya Central tenen nova ger\u00e8ncia.", "new": "Nous gerents a l'Alt Pirineu i l'Aran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12482_2", "source": "teca", "original": "Va debutar internacionalment al Caire el 1956 amb la interpretaci\u00f3 del paper de Duc de M\u00e0ntua a l'\u00f2pera de Giuseppe Verdi \"Rigoletto\".", "new": "Va debutar nacionalment al Caire l'any 1956 amb el paper de Duc de M\u00e0ntua a l'\u00f2pera \"Rigoletto\" de Giuseppe Verdi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12654_2", "source": "sts", "original": "El SEM ha evacuat els afectats a l'Hospital de Can Ruti", "new": "L'afectat ha estat evacuat pel SEM a l'Hospital de Can Ruti", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9479_1", "source": "sts", "original": "Es pot aconseguir de veritat que els cabells deixin de caure i el cap torni a estar-ne ple?", "new": "Es pot realment aturar la caiguda del cabell i recuperar el seu cap ple de cabell?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14693_2", "source": "teca", "original": "La bandera de la ciutat de Tarragona onejar\u00e0 al balc\u00f3 de l'Ajuntament de Falset, ja que Tarragona participar\u00e0 amb un estand de T\u00e0rraco Viva.", "new": "Tarragona participar\u00e0 amb un estand de T\u00e0rraco Viva i la bandera de la ciutat onejar\u00e0 a la pla\u00e7a de l'Ajuntament de Falset.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8930_1", "source": "teca", "original": "La missi\u00f3 \u00e9s immiscuir-se en un edifici militar no p\u00fablic.", "new": "L'objectiu \u00e9s infiltrar se en un edifici militar secret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8348_1", "source": "teca", "original": "Les entrades de les pel\u00b7l\u00edcules tindran un preu de 2,9 \u20ac per als menors d'edat.", "new": "En aquest sentit, els menors de 18 anys podran assistir als films per 2,9 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7814_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s una exploraci\u00f3 no invasiva. Les injeccions no s\u00f3n requerides i no \u00e9s dolorosa. ", "new": "Es tracta d'una exploraci\u00f3 no invasiva, que no requereix injeccions i no provoca dolor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10662_2", "source": "sts", "original": "Els delictes de desobedi\u00e8ncia i sedici\u00f3 els s\u00f3n atribu\u00efts per La Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil els podria atribuir els delictes de desobedi\u00e8ncia i sedici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12841_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que no nom\u00e9s \u00e9s la secret\u00e0ria general del partit, sin\u00f3 tamb\u00e9 la presidenta d'una comunitat aut\u00f2noma. ", "new": "\u00c9s la secret\u00e0ria general del partit i aspira a ser presidenta d'una comunitat aut\u00f2noma, ha sentenciat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10230_2", "source": "sts", "original": "Malgrat que s'han portat a terme algunes excavacions, a la ciutat moderna no hi ha ru\u00efnes romanes que siguin visibles. ", "new": "A la moderna ciutat hi ha ru\u00efnes romanes visibles i s'han fet algunes excavacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8144_1", "source": "teca", "original": "En primer lloc, analitzaven les obres de l'autor; despr\u00e9s, les pintures que es volien falsificar; a continuaci\u00f3, es feia un esb\u00f3s. ", "new": "Primer estudiaven les obres de l'autor, les pintures que es pretenien falsificar i es materialitzava un esb\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12122_1", "source": "sts", "original": "Una protesta estudiantil interromp el servei de FGC a l'estaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona", "new": "Interrompuda la circulaci\u00f3 de FGC a l'estaci\u00f3 de la UAB per una manifestaci\u00f3 d'estudiants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_80_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular investiga si la Generalitat t\u00e9 un duplicat del cens de les eleccions del 27-S", "new": "El PP indaga si la Generalitat t\u00e9 un c\u00f2pia del cens de les eleccions 27-S", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11769_2", "source": "teca", "original": "Di\u00e0riament, actualitzaran l'Observatori amb continguts propis i continguts aliens. ", "new": "L'Observatori s'actualitzar\u00e0 setmanalment tant amb continguts propis com amb continguts aliens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8508_1", "source": "sts", "original": "El Castell de Cubelles reobre les seves portes aquest cap de setmana.", "new": "El Castell de Cubelles obre de nou les seves portes aquest cap de setmana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12837_2", "source": "sts", "original": "Una esllavissada fa descarrilar un tren de Rodalies a Vacarisses i algunes persones en resulten ferides", "new": "Un tren d'alta velocitat descarrila a Vacarisses per una esllavissada i provoca ferits de diversa consideraci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10815_2", "source": "sts", "original": "El nom del t\u00e0xon \u00e9s un homenatge a J. P. A. David, un missioner i zo\u00f2leg franc\u00e8s. ", "new": "Aquest missioner fou anomenat en honor del zo\u00f2leg franc\u00e8s Jean Pierre Armand David.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12887_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 13.000 persones mobilitzades amb la Magic Line Sant Joan de D\u00e9u recapten 400.000\u20ac", "new": "M\u00e9s de 13.000 persones es mobilitzen amb la Magic Line Sant Joan de D\u00e9u i recapten 400.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10299_1", "source": "teca", "original": "Si el candidat s'ha format musicalment tindr\u00e0 una millor valoraci\u00f3. ", "new": "Es valorar\u00e0 que el candidat hagi rebut algun tipus de formaci\u00f3 musical.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10284_1", "source": "sts", "original": "Al centre de Tarragona, hi ha pocs vianants i vehicles durant el primer dia laborable de l'estat d'alarma.", "new": "Pocs vianants i vehicles al centre de Tarragona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3522_1", "source": "teca", "original": "Aleshores, trobar feina i acabar una versi\u00f3 nova del conte que vaig fer el 2000 i que no he publicat mai.", "new": "Doncs, trobar feina, i enllestir una nova versi\u00f3 del conte que vaig fer a l'any 2000 i que mai he publicat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3280_2", "source": "teca", "original": "Laura Borr\u00e0s planta el Suprem i no hi declarar\u00e0.", "new": "Laura Borr\u00e0s anir\u00e0 a declarar al Suprem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4936_2", "source": "teca", "original": "Espot referma el comprom\u00eds de l'estat andorr\u00e0 amb el canvi clim\u00e0tic des de la tribuna de les Nacions Unides.", "new": " Espot referma el comprom\u00eds d\u2019Andorra amb el canvi clim\u00e0tic des de la tribuna de la UNED", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5275_1", "source": "teca", "original": "El grup ha fixat una l\u00ednia de treball que s'articula entorn de quatre grans eixos amb aquesta finalitat.", "new": "Amb aquesta finalitat, el grup ha fixat una l\u00ednia de treball que gira entorn de quatre grans eixos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10057_1", "source": "teca", "original": "I enmig de tot aix\u00f2 s'ha criticat la manera com els representants han gestionat les operacions. ", "new": "I, enmig d'aquest enrenou, els representants criticats per gestionar aquestes operacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5079_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha helic\u00f2pters que sobrevolen la zona en la recerca.", "new": "La recerca tamb\u00e9 compta amb helic\u00f2pters sobrevolant la zona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9669_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de publicar a Misra Records el 2001, Destroyer es va aconseguir poc a poc un cert seguiment de culte.", "new": "Destroyer va comen\u00e7ar a aixecar un cert seguiment de culte quan va publicar a Misra Records l'any 2001,", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8964_2", "source": "sts", "original": "A partir de l'any 2021, se celebrar\u00e0 el congr\u00e9s del sector audiovisual a Barcelona", "new": "El congr\u00e9s del sector audiovisual se celebrar\u00e0 a Barcelona a partir de 2022", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1179_2", "source": "teca", "original": "A la Via Lliure de la Meridiana l'11 de setembre ja s'han inscrit 110.000 persones.", "new": "Encara no s'ha superat la xifra de 5.000 inscrits a la Via Lliure de l'Onze de Setembre al Passeig de Gr\u00e0cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4376_2", "source": "teca", "original": "Malgrat l'intent del Jordi de seguir, aviat s'ha vist que no era possible. ", "new": "Com que el Jordi ha intentat seguir, aviat s'ha vist que era impossible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8111_1", "source": "sts", "original": "Gravaci\u00f3 d'un videoclip i d'una can\u00e7\u00f3, amb la supervisi\u00f3 d'un productor professional.", "new": "Gravaci\u00f3 d'una can\u00e7\u00f3 sota la supervisi\u00f3 d'un productor professional i d'un videoclip. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10774_1", "source": "sts", "original": "Un home \u00e9s detingut per robar m\u00e9s d'una dotzena de bicicletes de gamma alta i una furgoneta per poder emportar-se-les. ", "new": "Detenen un home per robar catorze bicicletes de gamma alta i una furgoneta per transportar-les", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11457_1", "source": "sts", "original": "Va ser campiona d'Espanya quan tenia 13 anys i finalista del campionat d'Europa quan en tenia 14 i subcampiona del m\u00f3n j\u00fanior.", "new": "Fou campiona d'Espanya amb 13 anys i finalista del campionat d'Europa als 14 i subcampionat del m\u00f3n j\u00fanior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7161_2", "source": "sts", "original": "Penzion u Balcarky, situat a Vilemovice, \u00e9s una base perfecta per explorar aquesta meravellosa ciutat. ", "new": "Convenientment situat a Vilemovice, Penzion u Balcarky \u00e9s una base ideal des d'on explorar aquesta curiosa ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10474_2", "source": "teca", "original": "Com el teu advocat, \u00e9s possible que pugui enviar un cessament per posar-hi fi.", "new": "Com el seu advocat, potser puc enviar un cessament per posar-hi fi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11638_2", "source": "sts", "original": "En cas que desitgeu demanar un certificat per acreditar la donaci\u00f3, contacteu amb [EMAIL]", "new": "Si voleu sol\u00b7licitar un certificat d'acreditaci\u00f3 de la donaci\u00f3 no us cal contactar amb [EMAIL]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_117_2", "source": "teca", "original": "ERC i Sobiranistes negocien la incorporaci\u00f3 a la llista dels republicans al congr\u00e9s espanyol", "new": "ERC negocia amb Sobiranistes perqu\u00e8 us incorpori a la llista republicana al congr\u00e9s espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12795_2", "source": "teca", "original": "Caram, aix\u00f2 \u00e9s semblant a una cosa que la meva tieta ens va ensenyar quan jo era petit. ", "new": "Vaja, a\u00e7\u00f2 s'assembla a una cosa que ma \u00e0via ens enseny\u00e0 a fer quan era un capgr\u00f2s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4510_1", "source": "teca", "original": "La primera ministra escocesa comunica a Johnson que segueix amb els preparatius per a un refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia", "new": "La primera ministra d\u2019Esc\u00f2cia comunica a Johnson que continua els preparatius d\u2019un refer\u00e8ndum d\u2019independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5240_1", "source": "teca", "original": "Sobretot en la inf\u00e0ncia i els primers anys de vida, es pot manifestar l'AME, de la qual n'hi ha 4 tipus. ", "new": "Hi ha quatre tipus d'AME i es manifesta sobretot durant els primers anys de vida i la inf\u00e0ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7131_2", "source": "sts", "original": "La decisi\u00f3 sobre el grup propi del PDeCat \u00e9s ajornada per la Mesa del Congr\u00e9s.", "new": "La Mesa del Congr\u00e9s pren la decisi\u00f3 sobre el grup propi del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5381_1", "source": "teca", "original": "Aquelles entitats que es benefici\u00efn de la subvenci\u00f3 tindran la obligaci\u00f3 de complir les disposicions de l'article 15.1 d'aquesta Ordre. ", "new": "Les entitats benefici\u00e0ries de la subvenci\u00f3 hauran de complir amb el que disposa l'article 15.1 d'aquesta Ordre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10579_1", "source": "sts", "original": "Exteriors realitza la gesti\u00f3 de la repatriaci\u00f3 de m\u00e9s de quatre mil espanyols de viatge per l'Am\u00e8rica del Sud.", "new": "Exteriors gestiona la repatriaci\u00f3 de m\u00e9s de 4.000 espanyols de viatge per Sud-Am\u00e8rica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13951_2", "source": "teca", "original": "Quan la v\u00e0rem gravar en un pla lleuger va ser maqu\u00edssim.", "new": "Quan la vas gravar en un pla lleuger va ser molt bonic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5204_2", "source": "teca", "original": "Els Bombers reben entre les set i les vuit del vespre 66 incid\u00e8ncies a causa de la forta pluja.", "new": "Els Bombers reben entre les 19.30h i les 20h 66 incid\u00e8ncies per culpa de la forta pluja", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8386_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un abric roc\u00f3s sobre la ribera situada al costat dret del riu V\u00e9z\u00e8re.", "new": "Es tracta d'un abric roc\u00f3s sobre la ribera dreta del riu V\u00e9z\u00e8re.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12059_1", "source": "sts", "original": "Forcadell deixa Mas d'Enric per tornar a fer voluntariat i tenir cura de la seva mare.", "new": "Forcadell surt de Mas d'Enric per reprendre el voluntariat i la cura de la seva mare", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_650_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que f\u00edsicament pot ser cansat no parar de moure's per l'escenari, per\u00f2 el personatge, per mi, ha estat un gust.", "new": "Est\u00e0 clar que f\u00edsicament no parar de moure's per l'escenari pot ser cansat, per\u00f2 el personatge ha estat un gust per mi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11895_2", "source": "sts", "original": "S'han intervingut diners en efectiu (8.000 \u20ac) i moltes fitxes i altres instruments per a les partides", "new": "Intervenen 8.000 kg de coca\u00efna i un mili\u00f3 d'euros en efectiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10069_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 al sud-oest de Gal\u00edcia, a la desembocadura del riu Mi\u00f1o.", "new": "Es troba al sud-oest de Gal\u00edcia, a la desembocadura del riu Mi\u00f1o.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11898_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s a l'Eixample, afrontant al passeig de Gr\u00e0cia, el C/ Arag\u00f3 i el C/ Val\u00e8ncia. ", "new": "Est\u00e0 situada al districte de l'Eixample, afrontant al passeig de Gr\u00e0cia, el carrer de Val\u00e8ncia i el carrer d'Arag\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8061_1", "source": "sts", "original": "Des de la perspectiva del medi ambient, resulta fonamental reutilitzar l'aigua.", "new": "La reutilitzaci\u00f3 de l'aigua \u00e9s fonamental des del punt de vista mediambiental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2703_1", "source": "teca", "original": "Els Populars i Ciutadans reivindiquen el seu paper com a punt de refer\u00e8ncia dels votants de centre-dreta, mentre que Podem, PSPV i Comprom\u00eds mantenen l'opci\u00f3 pel Bot\u00e0nic", "new": "PSPV, Comprom\u00eds i Podem mantenen l\u2019opci\u00f3 pel Bot\u00e0nic i PP i Cs es reivindiquen com a referents del centre-dreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7515_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari pr\u00e9mer el bot\u00f3 d'aturada d'emerg\u00e8ncia si es produeix alguna incid\u00e8ncia.", "new": "En cas que es produeixi alguna incid\u00e8ncia, cal trucar el n\u00famero d'aturada d'emerg\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8846_2", "source": "sts", "original": "L'acte final del dia ser\u00e0 el Ball de Festa Major, del qual s'encarregaran el grup Banda Sonora i un DJ. ", "new": "El dia acabar\u00e0 amb el Ball de Festa Major a c\u00e0rrec dels grups Banda Sonora i UnDJ.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1880_2", "source": "teca", "original": "El processament de Quim Torra es justifica per l'actuaci\u00f3 del seu conseller d'Interior, segons el jutge.", "new": "El jutge fa servir Santi Vila per a justificar el processament del president Puigdemont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11775_2", "source": "sts", "original": "Normalment, s'arrauleixen.", "new": "La forma m\u00e9s comuna \u00e9s anar amb el cap ben alt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12336_1", "source": "sts", "original": "La Marat\u00f3 de Donants de Sang ha aconseguit superar l'objectiu de 10.000 donacions", "new": "La Marat\u00f3 de Donants de Sang supera l'objectiu de les 10.000 donacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8781_1", "source": "sts", "original": "Augment de la despesa estatal per fer front a la crisi de la covid-19", "new": "La despesa del govern estatal es dispara per fer front a la crisi de la covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3547_2", "source": "teca", "original": "JxCat pacta amb el PSC a la Diputaci\u00f3 de Barcelona a pesar del 155", "new": "JxCat pacta amb el PP a la Diputaci\u00f3 de Barcelona malgrat el 155", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7311_2", "source": "sts", "original": "Pere de Moliner, el senyor efectiu de la baronia de la Granadella l'any 1508.", "new": "El 1008, Pere de Moliner era senyor efectiu de la baronia de la Granadella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1877_1", "source": "teca", "original": "Apareix un llibre que tracta els inicis del cinema al Montsi\u00e0.", "new": "Es publica un llibre sobre els inicis del cinema a la comarca del Montsi\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9878_1", "source": "teca", "original": "Vista oral: dilluns vinent (29/04) a les 10:00h, Jutjat Penal n\u00fam. 3 de Gij\u00f3n.", "new": "La vista oral es dur\u00e0 a terme dilluns vinent, 29 d'abril, al Jutjat Penal n\u00famero 3 de Gij\u00f3n, a les deu del mat\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2107_1", "source": "teca", "original": "El govern actual est\u00e0 en c\u00e0rrec des de 2007 i sabia perfectament la data aproximada en qu\u00e8 acabarien les obres de la nova biblioteca.", "new": "El govern actual, que governa des de 2007, sabia perfectament la data aproximada de final d'obra de la nova biblioteca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12316_1", "source": "sts", "original": "1,2 hect\u00e0rees de vegetaci\u00f3 cremen a Benissanet (la Ribera d'Ebre) a causa d'un incendi.", "new": "Un incendi crema 1,2 hect\u00e0rees de vegetaci\u00f3 forestal a Benissanet, a la Ribera d'Ebre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8764_1", "source": "teca", "original": "L'\u00f2rgan competent per l'autoritzaci\u00f3 d'aquesta pr\u00f2rroga ser\u00e0 el director general d'Administraci\u00f3 Local.", "new": "El director general d'Administraci\u00f3 Local ser\u00e0 l'\u00f2rgan competent per autoritzar aquesta pr\u00f2rroga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7516_1", "source": "sts", "original": "Els populars demanaran a la cambra que es cre\u00ef una comissi\u00f3 per investigar l'explosi\u00f3 de la Canonja", "new": "Els populars sol\u00b7licitaran a la cambra la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'explosi\u00f3 de la Canonja", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10452_2", "source": "sts", "original": "El jutge mant\u00e9  que estiguin investigats per desordres p\u00fablics", "new": "El jutge les mant\u00e9 investigades per desordres p\u00fablics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12200_2", "source": "sts", "original": "La PCR de la treballadora amb un possible contagi dona negatiu", "new": "La prova PCR de la treballadora amb un possible contagi ha donat positiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4577_1", "source": "teca", "original": "El discurs s'ocupa del predicat de la perfecci\u00f3 en el vers quaranta-dos, en tot deduir que l'ens s'at\u00e9 al l\u00edmit.", "new": "En el vers 42, el discurs s'ocupa del predicat de la perfecci\u00f3, deduint que l'ens s'at\u00e9 al l\u00edmit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1292_2", "source": "teca", "original": "El seu marit \u00e9s a la comissaria dels Mossos d'Esquadra, i hi declarar\u00e0 fins dissabte", "new": "El seu home es troba a la comissaria del Mossos on declararan fins aquest dissabte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3091_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s dels atemptats, d'aquesta manera s'ha portat a terme l'estrat\u00e8gia de difamaci\u00f3 contra l'independentisme. ", "new": "Aix\u00ed s\u2019ha desplegat l\u2019estrat\u00e8gia de difamaci\u00f3 contra l\u2019independentisme despr\u00e9s dels atemptats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8919_1", "source": "teca", "original": "El silenci pot significar menyspreu cap a les persones i ning\u00fa no mereix pas \u00e9sser menyspreat.", "new": "El silenci pot significar menyspreu vers les persones i ning\u00fa mereix \u00e9sser menyspreat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11036_1", "source": "sts", "original": "En els dos pisos superiors, hi ha un entramat de cabirons vistos amb un petit aparell pissarr\u00f3s i morter com a parament de la fa\u00e7ana.", "new": "El parament de la fa\u00e7ana en els dos pisos superiors \u00e9s d'entramat de cabirons vistos, petit aparell pissarr\u00f3s i morter.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13751_2", "source": "teca", "original": "La radiaci\u00f3 radioactiva \u00e9s originada de maneres considerablement diferents.", "new": "La radiaci\u00f3 radioactiva s'origina de maneres una  mica diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3900_1", "source": "teca", "original": "Diverses patrulles policials han apartat els vianants que eren per la zona.", "new": "Els vianants que es trobaven per la zona han estat apartats per les diverses patrulles policials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2520_1", "source": "teca", "original": "Es convoca un acte unitari per recolzar els represaliats del 23-S 3 mesos despr\u00e9s de les detencions", "new": "Convoquen un acte unitari de suport als represaliats del 23-S tres mesos despr\u00e9s de les detencions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12217_2", "source": "sts", "original": "No t\u00e9 conservants ni al\u00b7l\u00e8rgens i \u00e9s v\u00e0lid per a persones veganes.", "new": "Cont\u00e9 conservants, al\u00b7l\u00e8rgens i \u00e9s apte per a vegans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8290_2", "source": "sts", "original": "Un tret destacable del puig de Son Mulet \u00e9s la pres\u00e8ncia d'un v\u00e8rtex geod\u00e8sic.", "new": "En puig de Son Mulet destaca tamb\u00e9 perqu\u00e8 no t\u00e9 un v\u00e8rtex geod\u00e8sic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11373_2", "source": "sts", "original": "El top\u00f2nim \u00e9s l'\u00fanic que es conserva.", "new": "Actualment nom\u00e9s queda el gentilici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11076_2", "source": "sts", "original": "Els partits En Com\u00fa, ERC i PDeCAT anuncien esmenes a la totalitat als comptes de Montoro", "new": "En Com\u00fa, ERC i PDeCAT anuncien esmenes a la totalitat als comptes de Montero", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7545_2", "source": "sts", "original": "No \u00e9s el primer cop que pinto aquest parell de models, que s\u00f3n per a la Corrine i l'Aliesha, les filles grans. ", "new": "Aquests dos camells ja els he pintat altres cops i s\u00f3n per les dues filles grans, la Corrine i la Aliesha.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11029_1", "source": "sts", "original": "Joan Mateo \u00e9s nomenat nou secretari de Pol\u00edtiques Educatives d'Ensenyament", "new": "El Govern nomena Joan Mateo nou secretari de Pol\u00edtiques Educatives d'Ensenyament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9754_1", "source": "sts", "original": "Un dispositiu pel possible retorn de Puigdemont per al ple d'investidura col\u00b7loca nous controls policials a La Jonquera", "new": "Nous controls policials a La Jonquera en el marc del dispositiu pel possible retorn de Puigdemont per al ple d'investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10055_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 es tracta d'una manera tan tendra, alegre i esponjosa que \u00e9s inevitable encaterinar-se amb els personatges.", "new": "Per\u00f2 la tendresa amb la qual es tracta \u00e9s tan alegre i esponjosa que un no pot evitar encaterinar-se amb els personatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8024_1", "source": "teca", "original": "En canvi, la previsi\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona no arriba a l'1%. ", "new": "La previsi\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona, en canvi, s\u00ed que havia estat del 0,8%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7554_1", "source": "sts", "original": "El nom fou escollit entre els alumnes de l'escola.", "new": "Els nens de l' escola van triar el nom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12478_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un depredador que no fa gens de soroll, amb un nivell tr\u00f2fic de 3,03 i que s'alimenta de petits peixos i d'invertebrats. ", "new": "\u00c9s un depredador sigil\u00b7l\u00f3s que es nodreix de peixets i vertebrats, i el seu nivell tr\u00f2fic \u00e9s de 3,03.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1364_1", "source": "teca", "original": "La MSNTV2 va ser presentada el 2004 per Microsoft.", "new": "L'any 2004, Microsoft va presentar la MSNTV2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12749_1", "source": "sts", "original": "Els Agents Rurals afirmen que el foc ha calcinat m\u00e9s de 4 hect\u00e0rees", "new": "El foc ha cremat una superf\u00edcie de 4,1 hect\u00e0rees, segons els Agents Rurals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8994_2", "source": "sts", "original": "Detenen sis persones en una operaci\u00f3 contra una xarxa d'explotaci\u00f3 sexual de dones asi\u00e0tiques a Tarragona", "new": "9 detinguts en una operaci\u00f3 contra una xarxa d'explotaci\u00f3 sexual de dones asi\u00e0tiques a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9964_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, els Tedax encara segueixen inspeccionant les cabines a les 22.30h.", "new": "Amb tot, els Tedax han deixat d'inspeccionar les cabines a dos quarts d'onze de la nit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5123_1", "source": "teca", "original": "Blume, la resid\u00e8ncia d'esportistes, destina 140 places a l'acollida de migrants, 50 de les quals seran per als homes de l'Open Arms", "new": "Els 50 homes de l\u2019Open Arms aniran a la resid\u00e8ncia d\u2019esportistes Blume, que ofereix 140 places per acollir migrants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7321_1", "source": "sts", "original": "Xopem amb el brou i ho posem a bullir durant uns minuts. Finalment, hi posem les gambes. ", "new": "Mullem amb el brou i ho fem bullir uns minuts, per finalment posar-hi les gambes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_406_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb el c\u00f2nsol a Edimburg, l'estat Espanyol no impedir\u00e0 que una Esc\u00f2cia independent accedeixi a la UE", "new": "Espanya no vetar\u00e0 l\u2019acc\u00e9s d\u2019una Esc\u00f2cia independent a la UE, segons el c\u00f2nsol a Edimburg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_944_1", "source": "teca", "original": "Les votacions de la primera volta de les prim\u00e0ries de la ciutat comtal acaben. ", "new": "Acaben les votacions de la primera volta de les prim\u00e0ries de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11820_1", "source": "sts", "original": "Va doctorar-se en Ci\u00e8ncies Biol\u00f2giques per la Universitat d'Aarhus, a Dinamarca, l'any 97.", "new": "Es va doctorar en Ci\u00e8ncies Biol\u00f2giques a la Universitat d'Aarhus, Dinamarca, el 1997.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9657_2", "source": "sts", "original": "El Congr\u00e9s preveu que S\u00e1nchez comparegui dimecres vinent i demani que l'estat d'alarma es torni a prorrogar. ", "new": "El Congr\u00e9s preveu una compareixen\u00e7a de S\u00e1nchez el pr\u00f2xim dimarts per sol\u00b7licitar la nova pr\u00f2rroga de l\u2019estat d\u2019alarma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9970_2", "source": "sts", "original": "A la n\u00fam. 17, el portal tamb\u00e9 \u00e9s rectangular i amb un sobrearc al damunt. ", "new": "A la n\u00famero 17 el portal s\u00ed que \u00e9s rectangular i t\u00e9 un sobrearc al damunt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3667_2", "source": "teca", "original": "Sense pesta la Senyoria no temer\u00e0 I'amena\u00e7a d'una revolta.", "new": "Sense pesta la Senyoria no tindr\u00e0 por de I'amena\u00e7a d'una guerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10108_1", "source": "sts", "original": "Aprendre a identificar un niu de vespa velutina", "new": "Aprendre a detectar un niu de vespa asi\u00e0tica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2351_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s 79.667 vots van allunyar les forces independentistes de la majoria absoluta en vots el 27-S", "new": "M\u00e9s de cent mil vots van separar l'independentisme de la majoria absoluta de vots el 27-S", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11434_1", "source": "sts", "original": "Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit criatures.", "new": "Francesc Galceran i Elisabet van tenir vuit fills.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12673_1", "source": "sts", "original": "La satisfacci\u00f3 va ser general.", "new": "Tothom va quedar molt content i satisfet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10677_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que el PSOE s'afegeixi a la sol\u00b7licitud d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre \"l'operaci\u00f3 Kitchen\".", "new": "El PSOE \u201cno descarta\u201d sumar-se a la petici\u00f3 d\u2019una comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 sobre \u2018l\u2019operaci\u00f3 Kitchen\u2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1379_1", "source": "teca", "original": "Ning\u00fa m'ha dit mai que el Bar\u00e7a no mereixi portar 'Qatar Airways'.", "new": "A mi ning\u00fa m'ha dit mai que el Bar\u00e7a sigui menys per portar 'Qatar Airways'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11034_2", "source": "sts", "original": "El 1983 l'AMI la va acceptar com a esp\u00e8cie v\u00e0lida. ", "new": "Va ser rebutjada com a esp\u00e8cie v\u00e0lida per l'Associaci\u00f3 Mineral\u00f2gica Internacional l'any 1983.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3017_1", "source": "teca", "original": "Arxivada la causa contra 11 ex-consellers de Catalunya Caixa per l'Audi\u00e8ncia espanyola, que la mant\u00e9 contra Serra i 4 m\u00e9s", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola arxiva la causa contra onze ex-consellers de Catalunya Caixa per\u00f2 la mant\u00e9 contra Serra i quatre m\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10543_1", "source": "teca", "original": "Una fracci\u00f3 dels diners recollits seran entregats a una ONG.", "new": "Part dels diners que recollirem els entregarem a una ONG.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1023_1", "source": "teca", "original": "Ba\u00f1os i Reguant hauran de pagar una sanci\u00f3 de 2.500 euros imposada pel Tribunal Suprem, que els dona un termini de cinc dies per a la seva rectificaci\u00f3.", "new": "El Suprem imposa una multa de 2.500 euros a Ba\u00f1os i a Reguant i els dona cinc dies perqu\u00e8 rectifiquin", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11557_2", "source": "teca", "original": "En Joan vivia en un edifici situat al mig del camp que des del s. XII havia estat un mol\u00ed. ", "new": "En Joan vivia al mig del poble, en el que havia estat un mol\u00ed d'en\u00e7\u00e0 el segle XII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10910_2", "source": "sts", "original": "A tot el m\u00f3n, cada minut es venen un mili\u00f3 d'ampolles de pl\u00e0stic i dos milions de bosses de pl\u00e0stic.", "new": "Cal reduir el nombre d'ampolles i bosses de pl\u00e0stic que es compren a tot el m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8101_1", "source": "sts", "original": "No estic segur si tothom sap all\u00f2 que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona. ", "new": "No s\u00e9 si tothom n'\u00e9s conscient del que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14626_2", "source": "teca", "original": "Les intenses pluges han ocasionat esllavissades a la carretera, la inundaci\u00f3 d'alguns carrers i la caiguda d'arbres. ", "new": "Carrers inundats, esllavissades a la carretera i arbres caiguts, principals conseq\u00fc\u00e8ncies de les intenses nevades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2979_1", "source": "teca", "original": "Cuixart diu \"la voluntat del judici \u00e9s il\u00b7legalitzar l'acci\u00f3 pol\u00edtica i la desobedi\u00e8ncia civil\"", "new": "Cuixart diu que la voluntat del judici \u00e9s il\u00b7legalitzar l\u2019acci\u00f3 pol\u00edtica i la desobedi\u00e8ncia civil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10995_2", "source": "sts", "original": "La protesta ha comen\u00e7at a les 07:00h. Va ser convocada pels CDRs de la zona.", "new": "La protesta, convocada pels CDRs de la zona, acabar\u00e0 a les set del mat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10125_1", "source": "sts", "original": "La cadena de televisi\u00f3 p\u00fablica \u00e9s la RTA (R\u00e0dio i Televisi\u00f3 d'Andorra).", "new": "La cadena p\u00fablica de televisi\u00f3 \u00e9s R\u00e0dio i Televisi\u00f3 d'Andorra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5178_1", "source": "teca", "original": "Els drets de Puigdemont i Com\u00edn com a eurodiputats es veuen directament afectats per la sent\u00e8ncia de Luxemburg. ", "new": "La sent\u00e8ncia de Luxemburg afecta directament els drets de Puigdemont i Com\u00edn com a eurodiputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11600_2", "source": "sts", "original": "Moltes de les seves obres mostren escenes quotidianes.", "new": "Nom\u00e9s dues de les seves obres mostren escenes quotidianes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5792_2", "source": "teca", "original": "La creaci\u00f3, la investigaci\u00f3 i la producci\u00f3 cultural que es van fer a la ciutat durant el 2012, reconeguts amb uns vint guardons. ", "new": "Una vintena de guardons reconeixen la creaci\u00f3, investigaci\u00f3 i producci\u00f3 cultural feta fora de la ciutat durant el 2012.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12507_2", "source": "sts", "original": "Una operaci\u00f3 antidroga al barri Sant Josep Obrer de Reus acaba amb 8 detinguts", "new": "Vuitanta detinguts en una operaci\u00f3 antidroga al barri Sant Josep Obrer de Reus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2251_1", "source": "teca", "original": "Gasos lacrim\u00f2gens i un can\u00f3 d'aigua s\u00f3n utilitzats per la policia d'Hongria contra els refugiats", "new": "La policia hongaresa fa servir gasos lacrim\u00f2gens i un can\u00f3 d\u2019aigua contra els refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_467_2", "source": "teca", "original": "Els dem\u00f2grafs creuen que els escenaris de futur poden variar en funci\u00f3 de l'evoluci\u00f3 de la crisi.", "new": "Els escenaris que pinten els dem\u00f2grafs a llarg termini s\u00f3n apocal\u00edptics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5078_1", "source": "teca", "original": "Us expliquem com podeu deixar de rebre propaganda electoral", "new": "Sabeu que podeu prohibir de rebre propaganda electoral? Us expliquem com", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11060_1", "source": "teca", "original": "A La Cassoleta descobrim la facci\u00f3 rebel del congr\u00e9s: n'hi ha sis que han decidit acompanyar el menjar amb una cervesa. ", "new": "A La Cassoleta descobrim la facci\u00f3 rebel del congr\u00e9s: n'hi ha mitja dotzena que han optat per menjar amb una cervesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7260_2", "source": "teca", "original": "La segona \u00e9s l'entrada central de l'esgl\u00e9sia.", "new": "La primera \u00e9s l'acc\u00e9s central de l'esgl\u00e9sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10062_2", "source": "teca", "original": "El 1467, n'Hugo va comen\u00e7ar a formar part del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant, exercint de mestre. ", "new": "Hugo va esdevenir membre del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant com a mestre el 1487.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4396_1", "source": "teca", "original": "L'Hospital d'Alzira du a terme el primer implant d'una pr\u00f2tesi impresa en 3D del pa\u00eds", "new": "L\u2019Hospital d\u2019Alzira realitza el primer implant d\u2019una pr\u00f2tesi impresa en tres dimensions del pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13974_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un exemple del que succeeix quan el colonialisme americ\u00e0 es passa de la ratlla. ", "new": "\u00c9s un exemple del que passa quan el colonialisme americ\u00e0 no va prou lluny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11913_1", "source": "sts", "original": "Molts dels rebels van fugir. Van ajuntar-se amb els cimarrons.", "new": "Molts dels rebels van fugir i van ajuntar-se amb els cimarrons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3070_1", "source": "teca", "original": "Rivera reconeix l'\u00e8xit de la Diada i la for\u00e7a de l'independentisme", "new": "Albert Rivera reconeix a 13TV la for\u00e7a de l\u2019independentisme i l\u2019\u00e8xit de la Diada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_783_1", "source": "teca", "original": "En el transcurs del partit de dem\u00e0, l'afecci\u00f3 del C\u00e8ltic mostrar\u00e0 estelades.", "new": "El C\u00e8ltic mostrar\u00e0 estelades durant el partit de dem\u00e0 contra el Bar\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11227_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'una vintena de registres s\u00f3n practicats a Barcelona, Tarragona i Lleida pels agents", "new": "Els agents practiquen m\u00e9s d'una vintena de registres a Barcelona, Tarragona i Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12024_2", "source": "sts", "original": "L'amfitri\u00f3 i 3 dels millors equips de la Copa del M\u00f3n anterior: Nova Zelanda, Fran\u00e7a i Sud-\u00c0frica.", "new": "L'amfitri\u00f3, els altres tres millors equips de la Copa del M\u00f3n anterior, Sud-\u00e0frica, Nova Zelanda i Fran\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3771_1", "source": "teca", "original": "Hi ha for\u00e7a botigues en l\u00ednia que ofereixen als estudiants preus especials o descomptes. ", "new": "Hi ha bastantes botigues online que apliquen descomptes o preus especials per a estudiants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3429_2", "source": "teca", "original": "Gaireb\u00e9 5.800 hect\u00e0rees de cultius (sobretot de fruita dol\u00e7a) han quedat afectades per la pedregada que va caure a Ponent divendres", "new": "La pedregada de divendres va afectar molt m\u00e9s de de 5.800 hect\u00e0rees de cultius a Ponent, principalment de fruita dol\u00e7a", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11460_2", "source": "sts", "original": "Forcadell qualifica de \u201cpol\u00edtica\u201d la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia i diu que el Govern era responsable d'implementar-la", "new": "Forcadell diu que la declaraci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia sota cap concepte era \u201cpol\u00edtica\u201d i que era responsabilitat del Govern implementar-la", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2576_2", "source": "teca", "original": "Falta menys perqu\u00e8 la UNESCO reconegui les Falles com a Patrimoni Immaterial.", "new": "La Patum ha estat reconeguda per la UNESCO com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10300_1", "source": "sts", "original": "Tegr\u00e0 (Th\u00e9gra en llengua francesa) \u00e9s un municipi de Fran\u00e7a que es troba al departament de l'\u00d2lt (Occit\u00e0nia).", "new": "Tegr\u00e0[1] (en franc\u00e8s Th\u00e9gra) \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament de l'\u00d2lt i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2036_1", "source": "teca", "original": "Va liderar la classe \"Scharnhorst\", que comprenia el seu buc bess\u00f3 \"Gneisenau\".", "new": "Va ser el l\u00edder de la classe \"Scharnhorst\", que inclo\u00efa el seu buc bess\u00f3 \"Gneisenau\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13102_1", "source": "teca", "original": "La Grama es troba a disset punts de dist\u00e0ncia. Ha superat per 1-0 el Vic, que \u00e9s el tercer classificat. ", "new": "A 17 punts de dist\u00e0ncia es troba la Grama, que ha superat per 1 a 0 el Vic, tercer classificat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8860_1", "source": "teca", "original": "Imitant el seu model, va animar la resta de la poblaci\u00f3 a seguir el seu exemple tot presentant den\u00fancies com aquesta. ", "new": "Seguint el seu model, anim\u00e0 a la resta de poblaci\u00f3 que segu\u00eds el seu exemple, presentant den\u00fancies com aquesta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4379_2", "source": "teca", "original": "El judici de Mas, Ortega i Rigau pel 9-N ser\u00e0 cobert per centenars de periodistes", "new": "Prop de 300 periodistes cobriran el judici a Mas, Ortega i Rigau pel 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9096_2", "source": "sts", "original": "Ha cofundat el segell i duet de producci\u00f3 Basic Channel.", "new": "\u00c9s fundador \u00fanic del segell i duet de producci\u00f3 Basic Channel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7088_2", "source": "sts", "original": "La fiscalia arxiva la investigaci\u00f3 relativa a la presumpta falsedat de documents d\u2019ATLL", "new": "La fiscalia desarxiva la investigaci\u00f3 per presumpta falsedat documental d\u2019ATLL", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7824_2", "source": "teca", "original": "Cercar una imatge d'un plat d'escalivada i de churrasco.", "new": "Buscar una foto d'un plat d'escalivada i d'entrecot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7927_1", "source": "sts", "original": "Les ales, les t\u00e9 curtes i arrodonides. El seu bec \u00e9s prim i la cresta \u00e9s poc marcada. ", "new": "T\u00e9 les ales curtes i arrodonides, el bec prim i la cresta poc marcada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7213_1", "source": "sts", "original": "Es considera que \u00e9s un dels creadors del p\u00e8plum.", "new": "\u00c9s considerat com un dels creadors del p\u00e8plum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3392_1", "source": "teca", "original": "I ho han fet incomplint la promesa als electors el 22/05/2011.", "new": "I ho han fet faltant a la paraula donada als electors el 22 de maig de 2011.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13127_1", "source": "teca", "original": "Quan empleneu el formulari hi trobareu un espai en qu\u00e8 heu d'indicar l'identificador de l'alumne o alumna.", "new": "En emplenar el formulari trobareu un espai que cal omplir amb l'identificador de l'alumne o alumna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3322_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, s'incrementar\u00e0 en la mateixa quantitat la categoria de muntador-capata\u00e7.", "new": "Tanmateix, la categoria de muntador-capata\u00e7, quedar\u00e0 incrementada en la mateixa quantitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13874_1", "source": "teca", "original": "El fet que el murgonat resulti una forma natural m\u00e9s o menys f\u00e0cil dep\u00e8n de cada esp\u00e8cie. ", "new": "El murgonat \u00e9s una forma natural m\u00e9s o menys f\u00e0cil segons les esp\u00e8cies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10372_2", "source": "sts", "original": "Data de defunci\u00f3: 23-02-1934.", "new": "Va morir el 23 de febrer de 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12035_2", "source": "sts", "original": "La UEFA ha desestimat el recurs de l'equip del Bar\u00e7a a causa de les estelades que hi havia al Camp Nou. ", "new": "La UEFA desestimar\u00e0 el recurs del Bar\u00e7a per les estelades al Camp Nou", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5103_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular facilitar\u00e0 al PNB tenir grup propi al Senat espanyol, per\u00f2 no al PDC", "new": "El PP no facilitar\u00e0 al PNB ni al PDC tenir grup propi al Senat espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11440_2", "source": "sts", "original": "Es reparteix la massa en motlles per a magdalenes i s'enforna.", "new": "Enfornem i repartim la massa en els motlles de magdalena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12699_2", "source": "sts", "original": "La masia de Can Moixac (Vilablareix, Giron\u00e8s) forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "Can Moixac \u00e9s una masia de Vilablareix (Giron\u00e8s) no inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1184_1", "source": "teca", "original": "Per assolir els ODS de l'ONU, la Generalitat proposa centenars de compromisos.", "new": "La Generalitat de Catalunya proposa m\u00e9s de nou-cents compromisos per complir els objectius de desenvolupament sostenible de l\u2019ONU", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10778_2", "source": "sts", "original": "S'ha evacuat a l'afectada l'Hospital de Calella", "new": "L'afectada ha estat evacuada a l'Hospital de Viladecans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12171_1", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 ha quedat a c\u00e0rrec dels Mossos d'Esquadra.", "new": "Els Mossos d'Esquadra s'han fet c\u00e0rrec de la investigaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8410_2", "source": "sts", "original": "El 2007 tenia 10.391 habitants.", "new": "El 2008 comptava amb una poblaci\u00f3 de 10.391 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2620_1", "source": "teca", "original": "Intentava trobar els millors llocs per a tota mena d'esdeveniments.", "new": "Buscava les millors localitzacions per a tota mena d'esdeveniments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11431_2", "source": "sts", "original": "Els llogaters, taxistes i 'riders' es plantegen la possibilitat de mobilitzar-se contra el Tech Spirit per la pres\u00e8ncia d'Uber, Airbnb i Glovo", "new": "Taxistes, 'riders' i llogaters haurien d'estudiar mobilitzacions contra el Tech Spirit per la pres\u00e8ncia d'Uber, Airbnb i Glovo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3246_2", "source": "teca", "original": "El refer\u00e8ndum de Valldemossa resulta en l'\u00e8xit dels republicans. ", "new": "El refer\u00e8ndum de Valldemossa acaba amb un clar frac\u00e0s republic\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10187_2", "source": "sts", "original": "Com a t\u00edtols principals, va guanyar tres campionats del m\u00f3n i un d'Europa. ", "new": "Guany\u00e0 cinc campionats del m\u00f3n i un d'Europa com a principals t\u00edtols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12339_1", "source": "sts", "original": "L'acte comen\u00e7ar\u00e0 a les 7 de la tarda.", "new": "L'acte comen\u00e7ar\u00e0 a les 19 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7286_2", "source": "sts", "original": "Educaci\u00f3 vol que el projecte de la nova escola de Vila-rodona deixi d'estar encallat", "new": "Educaci\u00f3 es compromet a encallar el projecte de la nova escola de Vila-rodona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8701_1", "source": "sts", "original": "Poc despr\u00e9s va morir, i les seves restes s\u00f3n al cementeri de l'Oest, a Perpiny\u00e0. ", "new": "Mor\u00ed poc despr\u00e9s, i les seves restes descansen al cementiri de l'Oest de Perpiny\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3787_1", "source": "teca", "original": "La part fiscal del REIB ser\u00e0 reclamada a S\u00e1nchez pel govern balear.", "new": "El govern balear reclamar\u00e0 a S\u00e1nchez la part fiscal del REIB", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14089_1", "source": "teca", "original": "Addicionalment, hi haur\u00e0 exposicions diverses durant tot el mat\u00ed. ", "new": "Aix\u00ed mateix, al llarg de tot el mat\u00ed, hi haur\u00e0 exposicions diverses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9543_2", "source": "sts", "original": "Va iniciar-se com a fonedor i gravador de punxons.", "new": "Comen\u00e7\u00e0 com a fonedora i gravadora de punxons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1017_2", "source": "teca", "original": "Juste: En defensa sempre est\u00e0 segur, per\u00f2 avui a m\u00e9s ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.", "new": "Juste: De vegades est\u00e0 segur en defensa, per\u00f2 avui tamb\u00e9 ha donat detalls de qualitat a la banda en pujades ofensives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2012_1", "source": "teca", "original": "Els detinguts per haver violat una noia a Callosa d'en Sarri\u00e0 ho van gravar en v\u00eddeo", "new": "Els detinguts per la violaci\u00f3 d\u2019una jove a Callosa d\u2019en Sarri\u00e0 ho van enregistrar en v\u00eddeo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8568_1", "source": "sts", "original": "Us \u00e9s possible veure un possible gui\u00f3 de la presentaci\u00f3 aqu\u00ed.", "new": "Podeu veure un possible gui\u00f3 de la presentaci\u00f3 aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4474_1", "source": "teca", "original": "El canal de televisi\u00f3 TV3 treu les imatges de la crema de la constituci\u00f3 d'Espanya i lamenta el contingut de la secci\u00f3 d'Empar Moliner.", "new": "TV3 lamenta el contingut de la secci\u00f3 d\u2019Empar Moliner i retira les imatges de la crema de la constituci\u00f3 espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11222_1", "source": "sts", "original": "Al barri del Xup de Manresa hi haur\u00e0 un institut nou el curs vinent.", "new": "Manresa tindr\u00e0 un nou institut el curs vinent al barri del Xup", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12058_2", "source": "sts", "original": "Recomanaci\u00f3 de Salut als hospitals i centres sanitaris: les m\u00e0quines expenedores haurien d'oferir menjar i begudes saludables", "new": "Salut prohibeix a hospitals i centres sanitaris que les m\u00e0quines expenedores ofereixin menjar i begudes saludables", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8141_1", "source": "sts", "original": "En cas que vulguis utilitzar el teu propi material, t'oferirem un descompte.", "new": "Si vols utilitzar el teu propi material, t'oferim un descompte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4908_1", "source": "teca", "original": "Em repugna l'actitud d'Europa davant el xantatge del govern Turc. ", "new": "Em fa f\u00e0stic veure Europa somrient davant el xantatge del govern turc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12286_1", "source": "sts", "original": "Mort un dels dos ferits en l'accident d'un ultralleuger a la part dels Ports en territori valenci\u00e0.", "new": "Mor un dels dos ferits en l'accident d'un ultralleuger la part valenciana dels Ports", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5514_2", "source": "teca", "original": "Tal i com esta la societat es fa dif\u00edcil avisar als inc\u00edvics, tot i que estaria b\u00e9 fer-ho ja que segurament tindria efectes", "new": "Tal i com est\u00e0 la societat costa avisar als c\u00edvics, per\u00f2 estaria b\u00e9 fer-ho perqu\u00e8 segur que tindria efectes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4620_2", "source": "teca", "original": "Si s'obtenen uns resultats satisfactoris el 25, aleshores es passar\u00e0 a la 2a fase: aconseguir un refer\u00e8ndum vinculant. ", "new": "La segona fase va ser arribar -despr\u00e9s d'uns bons resultats el 25- a un refer\u00e8ndum vinculant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8252_1", "source": "sts", "original": "El foc ha afectat la totalitat de l'establiment i, a m\u00e9s, part del sostre del local s'ha ensorrat", "new": "Tot l'establiment s'ha vist afectat pel foc i el sostre del local s'ha ensorrat parcialment", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8097_1", "source": "sts", "original": "Shiogama \u00e9s una ciutat de la prefectura de Miyagi, al Jap\u00f3. ", "new": "Shiogama (en japon\u00e8s ???) \u00e9s una ciutat de la prefectura de Miyagi, Jap\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9283_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s detingut un home a Malgrat de Mar per donar una pallissa a un escombriaire", "new": "Detenen un home a Malgrat de Mar per apallissar un escombriaire", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5259_1", "source": "teca", "original": "Maragall visita Forn a Lledoners per parlar sobre les eleccions de Barcelona", "new": "Maragall visita Forn als Lledoners per a parlar de les eleccions de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6883_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n una resid\u00e8ncia per a la tercera edat i centre de dia, un casal per als joves i un auditori.", "new": "S\u00f3n \u00fanicament una resid\u00e8ncia per a gent gran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3849_1", "source": "teca", "original": "Vuit anys m\u00e9s tard llum verda a la reforma de l\u2019estatut", "new": "Llum verda a la reforma de l\u2019estatut vuit anys despr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8550_1", "source": "sts", "original": "Chac\u00f3n afirma que Rivera \u00e9s l'autor d'una piulada en qu\u00e8 es nega la viol\u00e8ncia masclista i Ciutadans diu que no \u00e9s cert", "new": "Chac\u00f3n atribueix a Rivera una piulada que nega la viol\u00e8ncia masclista i C's diu que \u00e9s fals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10342_1", "source": "teca", "original": "I \u00e9s que s'acumula el treball per defendre causes que s\u00f3n justes.", "new": "I \u00e9s que s'acumula la feina en la defensa de causes justes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8713_2", "source": "sts", "original": "Els convocants de la manifestaci\u00f3 xifren el nombre de participants en 1.300. ", "new": "Segons els Mossos, la manifestaci\u00f3 ha comptat amb 1.300 participants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_930_1", "source": "teca", "original": "L'AVL debat sobre els mitjans de comunicaci\u00f3", "new": "L\u2019Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua fa un debat sobre els mitjans de comunicaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11793_1", "source": "sts", "original": "L'edifici, a\u00efllat i trapezoidal, consta de dues plantes i una coberta de quatre vessants.", "new": "Edifici a\u00efllat i trapezoidal de dues plantes i coberta de quatre vessants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3371_2", "source": "teca", "original": "R\u00e8cord d'assistents al Festival de Cap Roig: 45.000 espectadors", "new": "El Festival de Cap Roig espera r\u00e8cord d\u2019assist\u00e8ncia amb 45.000 espectadors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9286_1", "source": "sts", "original": "Va estudiar la secund\u00e0ria en l'Escola Normal N\u00fam.", "new": "Va realitzar els seus estudis secundaris en l'Escola Normal N\u00fam.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10267_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix, no tenim dades constructives per a poder-ho situar en el temps. ", "new": "Per aquest motiu no disposem de dades constructives que ens permetin ubicar-ho cronol\u00f2gicament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3247_1", "source": "teca", "original": "L\u2019Organitzaci\u00f3 de les Nacions Unides adopta a Marr\u00e0queix un pacte no vinculant per les migracions", "new": "L\u2019ONU adopta a Marr\u00e0queix un pacte no vinculant per les migracions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8632_2", "source": "teca", "original": "Ens casarem la setmana que ve, i l'altra\u2026", "new": "Celebraran el casament la setmana que ve, i l'altra...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11041_2", "source": "sts", "original": "Els int\u00e8rprets d'aquesta com\u00e8dia s\u00f3n Javier C\u00e1mara, Griselda Siciliani, Bel\u00e9n Cuesta i Alberto San Juan", "new": "La s\u00e8rie est\u00e0 protagonitzada per \u00darsula Corber\u00f3, \u00c1lvaro Morte i Pedro Alonso.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1572_1", "source": "teca", "original": "La patronal catalana Cecot reclama al futur govern d'Espanya que arregli el conflicte de territoris amb Catalunya", "new": "Cecot demana al futur govern espanyol que resolgui el conflicte territorial amb Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9134_2", "source": "sts", "original": "Va rebre una puntuaci\u00f3 de 39% segons 30 cr\u00edtiques a Metacritic.", "new": "A Metacr\u00edtic reb\u00e9 una puntuaci\u00f3 de 98% basada en 30 cr\u00edtiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5649_2", "source": "teca", "original": "\"Si la plataforma mai arriba a ser una candidatura, ho ser\u00e0 amb prim\u00e0ries\" aferma Forcades. ", "new": "Teresa Forcades hauria de dir que si la plataforma mai arriba a ser una candidatura ho ser\u00e0 amb prim\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11243_2", "source": "sts", "original": "All\u00f2 que fa que en pugi d'en Canals sigui diferent de la resta \u00e9s que hi t\u00e9 situat un v\u00e8rtex geod\u00e8sic.", "new": "En puig d'en Canals t\u00e9 les mateixes caracter\u00edstiques que la resta d'elevacions de la zona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5863_2", "source": "teca", "original": "Centenars de familiars de combatents estrangers d'EI escapen d'un camp de detenci\u00f3 kurd", "new": "Centenars de familiars de combatents estrangers d'Estat Isl\u00e0mic fugen a un camp de detenci\u00f3 kurd", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2655_1", "source": "teca", "original": "Es calcula que t\u00e9 una edat de m\u00e9s de 6.000.000.000 d'anys.", "new": "S'estima que t\u00e9 una edat de m\u00e9s de sis mil milions d'anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6542_1", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 t\u00e9 sentit que fos qui es va apropar al banc de Vene\u00e7uela.", "new": "Perqu\u00e8 t\u00e9 sentit que fos el que va apropar se al banc vene\u00e7ol\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7339_1", "source": "sts", "original": "L'estaci\u00f3 de tren \u00e9s a la vora.", "new": "Est\u00e0 tocant a l'estaci\u00f3 de tren.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11704_2", "source": "sts", "original": "Si el Rei no nomena el president investit \u00e9s impossible que pugui prendre possessi\u00f3 del c\u00e0rrec", "new": "El Rei ha de nomenar el president investit per evitar que prengui possessi\u00f3 del c\u00e0rrec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8241_2", "source": "sts", "original": "El mateix any va obtenir la vict\u00f2ria en el Campionat Txec.", "new": "El mateix any va perdre el Campionat Txec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7465_2", "source": "sts", "original": "El Constitucional avala un\u00e0nimement la pres\u00f3 provisional de Dolors Bassa.", "new": "El TS avala per unanimitat la pres\u00f3 provisional de Dolors Bassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3822_2", "source": "teca", "original": "Muntats sobre aquesta sella, els guerrers podien lluitar m\u00e9s efica\u00e7ment, ja que el nombre de caigudes disminu\u00efa.", "new": "Muntats sobre aquesta sella, els guerrers podien lluitar de manera m\u00e9s efica\u00e7, puix que augmentaven les caigudes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8273_1", "source": "sts", "original": "Va ser vocal tant de la Comissi\u00f3 de Defensa (1982-1993) com de la Diputaci\u00f3 Permanent del Senat (1989-1993). ", "new": "Fou vocal de la Comissi\u00f3 de Defensa de 1982 a 1993 i vocal de la Diputaci\u00f3 Permanent del Senat de 1989 a 1993.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7275_1", "source": "sts", "original": "La resposta de Pueyrred\u00f3n va consistir, a finals de l'any 1818, en l'enviament d'un ex\u00e8rcit de cinc mil homes al comandament de Juan Ram\u00f3n Balcarce.", "new": "En resposta, Pueyrred\u00f3n va enviar a la fi de 1818 un ex\u00e8rcit de 5000 homes al comandament de Juan Ram\u00f3n Balcarce.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5201_1", "source": "teca", "original": "Caldria que les diferents regions i pa\u00efsos fessin un \u00fas m\u00e9s just i equitatiu dels recursos energ\u00e8tics.", "new": "Necessitem orientar a un \u00fas m\u00e9s just i equilibrat de l'energia entre els diferents pa\u00efsos i regions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7165_2", "source": "teca", "original": "Sembla que el monestir de Marienthal va conservar l'\u00e8pica de Hermann durant m\u00e9s de quatre segles despr\u00e9s d'escrit.", "new": "L'\u00e8pica de Hermann es va conservar al monestir de Marienthal durant m\u00e9s de quatre segles despr\u00e9s de ser escrit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12378_1", "source": "sts", "original": "Dispositiu per garantir la seguretat i l'alerta terrorista", "new": "Dispositiu de seguretat i l'alerta terrorista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1943_1", "source": "teca", "original": "El govern de les Illes Balears avisa que hi ha mig miler de pots de mongetes contaminades a casa dels consumidors", "new": "El govern balear avisa que hi ha mig miler de pots de mongetes contaminades a mans de consumidors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12250_1", "source": "teca", "original": "Si no \u00e9s que D\u00e9u ens mira, sabem que tot \u00e9s res i que no hi ha esperan\u00e7a.", "new": "Sabem que tot \u00e9s res i que no hi ha esperan\u00e7a, llevat que D\u00e9u ens miri.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8194_2", "source": "teca", "original": "M\u00e8rcia \u00e9s el meu ve\u00ed i tamb\u00e9 el teu, aix\u00ed que saps molt b\u00e9 que hi passa.", "new": "M\u00e8rcia \u00e9s ve\u00efna meva, com tamb\u00e9 ho \u00e9s teva, aix\u00ed que saps molt b\u00e9 que hi passa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7485_1", "source": "teca", "original": "La vitamina A \u00e9s important per regular correctament la lact\u00e0ncia de les c\u00e8l\u00b7lules mare hematopo\u00e8tiques.", "new": "La vitamina A \u00e9s important per a la correcta regulaci\u00f3 de la lat\u00e8ncia de les c\u00e8l\u00b7lules mare hematopo\u00e8tiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14292_1", "source": "teca", "original": "Malgrat aix\u00f2, trobar la Sansa i portar-la a un lloc segur encara \u00e9s possible.", "new": "per\u00f2 encara \u00e9s possible trobar la Sansa i portar la a un lloc segur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11554_1", "source": "sts", "original": "El proper 26 de juny s'anunciar\u00e0 qui ha resultat guanyador.", "new": "El guanyador es donar\u00e0 a con\u00e8ixer el proper 26 de juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3810_2", "source": "teca", "original": "Trump fa que les relacions amb R\u00fassia es tensin considerant R\u00fassia un pa\u00eds procliu a declarar amenaces nuclears", "new": "R\u00fassia tensa les relacions amb Trump en considerar-lo un pa\u00eds procliu a declarar amenaces nuclears", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10443_2", "source": "sts", "original": "Un home gran de Girona ha estat absolt despr\u00e9s que l'acusessin d'haver abusat sexualment la n\u00e9ta de la seva parella", "new": "L'Audi\u00e8ncia absol l'avi de Girona acusat d'abusar sexualment de la n\u00e9ta i de la seva parella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9267_1", "source": "sts", "original": "El tenista, Xenofont Kasdaglis, \u00e9s germ\u00e0 del tamb\u00e9 tenista.", "new": "\u00c9s germ\u00e0 del tamb\u00e9 tennista Xenofont Kasdaglis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7269_1", "source": "sts", "original": "Pica les avellanes molt fines i, en un bol, barreja-les amb els altres ingredients secs (la canyella, el llevat i la farina). ", "new": "Tritura les avellanes i barreja-les en un bol amb la resta d'ingredients secs: farina, llevat i canyella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9696_1", "source": "sts", "original": "Dos homes detinguts per haver sostret m\u00e9s de 15.500\u20ac de m\u00e0quines escurabutxaques a les comarques de Girona", "new": "Detenen dos homes per sostreure m\u00e9s de 15.500 euros de diverses m\u00e0quines escurabutxaques de les comarques gironines", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12417_1", "source": "sts", "original": "Entre les meves aficions hi ha les caminades i el gaudi de la natura.", "new": "M'agrada caminar i gaudir de la natura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9460_2", "source": "teca", "original": "Em quedar\u00e9 els cr\u00e8dits d'aix\u00f2, perqu\u00e8 soc jo qui la va introduir a l'spinning. ", "new": "Em quedar\u00e9 els cr\u00e8dits d'aix\u00f2, perqu\u00e8 jo el vaig introduir a l'spinning.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7915_1", "source": "sts", "original": "Torrent mant\u00e9 el ple d'investidura de dem\u00e0 a dos quarts de dotze del mat\u00ed. Despr\u00e9s, far\u00e0 una declaraci\u00f3 institucional", "new": "Torrent mant\u00e9 el ple d'investidura de dem\u00e0 a les 11:30 h i posteriorment pronunciar\u00e0 una declaraci\u00f3 institucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11859_2", "source": "sts", "original": "L'\u00fanica manera d'arribar-hi \u00e9s per un cam\u00ed o per mar.", "new": "Nom\u00e9s s'hi pot arribar utilitzant una avioneta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2979_1", "source": "teca", "original": "Fins que un bon dia, per fi, es va rebel\u00b7lar contra el meu pare. ", "new": "Fins que finalment, un bon dia, es va rebel\u00b7lar contra el meu pare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8551_2", "source": "sts", "original": "La PVP t\u00e9 un futur incert", "new": "Decisi\u00f3 definitiva sobre el futur de la PVP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6230_2", "source": "teca", "original": "Se li atribueix una altra obra, la taula de Sant Mitre, que es conserva en aquesta catedral. ", "new": "En aquesta mateixa catedral es conserva una altra obra que tamb\u00e9 li \u00e9s atribu\u00efda? la teulada de Sant Mitre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9124_1", "source": "sts", "original": "La recomanaci\u00f3 de la IASA a l'hora de capturar material anal\u00f2gic \u00e9s de 24 o m\u00e9s bits de codificaci\u00f3 per cada mostra d'\u00e0udio.", "new": "La IASA recomana un nombre de com a m\u00ednim 24 bits de codificaci\u00f3 per mostra d'\u00e0udio per a capturar material anal\u00f2gic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7176_1", "source": "sts", "original": "Va rodar una pel\u00b7l\u00edcula per a la televisi\u00f3 per cables dels Estats Units, que va anomenar \"Buried Alive\".", "new": "\"La va anomenar \"\"Buried Alive\"\" i va ser una pel\u00b7l\u00edcula per a la televisi\u00f3 per cable nord-americ\u00e0.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12774_1", "source": "sts", "original": "Una nau industrial s'ha cremat a Granollers. L'incendi no ha causat ferits. ", "new": "Un incendi crema una nau industrial a Granollers sense causar ferits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4898_2", "source": "teca", "original": "Dominic Raab, l'ex-ministre del Brexit, dona a con\u00e8ixer la seva candidatura com a l\u00edder del Partit Conservador brit\u00e0nic", "new": "L\u2019ex-ministre del Brexit Dominic Raab renuncia a la seva candidatura per a dirigir el Partit Conservador brit\u00e0nic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6046_2", "source": "teca", "original": "El Partit de Socialistes de Catalunya pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls", "new": "El PP pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2008_2", "source": "teca", "original": "L'incendi s'intenta combatre amb desc\u00e0rregues d'aigua dels mitjans aeris. ", "new": "Els mitjans aeris intenten combatre les flames amb c\u00e0rregues d'aire.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3697_2", "source": "teca", "original": "La sessi\u00f3 de comunicacions es conclo\u00efa amb una breu pausa (11:00-11:30). ", "new": "Aquesta sessi\u00f3 de comunicacions es tancava amb una petita xerrada de les 11 a les 11:30 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12957_1", "source": "sts", "original": "A l'acta de regidor dimiteix l'exalcalde de Sabadell (Matias Serracant). ", "new": "L'exalcalde de Sabadell, Matias Serracant, renuncia a l'acta de regidor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8324_2", "source": "sts", "original": "A Castella i Lle\u00f3 (concretament, a la prov\u00edncia d'\u00c0vila), hi ha un municipi anomenat Narrillos del Rebollar. ", "new": "Narrillos del Rebollar \u00e9s un gu\u00e0rdia municipal de la prov\u00edncia d'\u00c0vila a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5646_2", "source": "teca", "original": "La meva intenci\u00f3 quan escric sobre aix\u00f2 \u00e9s que el lector no pugui saber qu\u00e8 voto. ", "new": "Sempre que escric sobre aquest tema aspiro que la persona que em llegeix s\u00e0piga qu\u00e8 voto.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11588_2", "source": "sts", "original": "Les vinyes no superen els 550 metres sobre el nivell del mar.", "new": "Les vinyes estaran situades a un m\u00e0xim de 550 metres sobre el nivell del mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12415_2", "source": "sts", "original": "No es descarta que el detingut particip\u00e9s en altres fets semblants que encara s'estan investigant.", "new": "La investigaci\u00f3 s'ha tancat amb la posada a disposici\u00f3 judicial del detingut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10461_1", "source": "sts", "original": "Us recomano aquest past\u00eds que \u00e9s bon\u00edssim.", "new": "Aquest past\u00eds \u00e9s molt bo, i us el recomano.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7056_1", "source": "sts", "original": "La majoria de persones ateses pel Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'actuaci\u00f3 del 21-D tenia contusions", "new": "El SEM ha at\u00e8s 51 persones en el dispositiu del 21-D, 46 per contusions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7969_1", "source": "teca", "original": "CAR\u00c0CTER: \u00c9s molt simp\u00e0tic i amigable. Sempre \u00e9s ple d'alegria.", "new": "CAR\u00c0CTER: \u00c9s molt simp\u00e0tic i amigable, sempre ple d'alegria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12772_2", "source": "sts", "original": "La parella Jaume-Teresa tamb\u00e9 ha guanyat en la competici\u00f3 de dobles mixtes A.", "new": "I finalment en la categoria individual femenina A Teresa Jaume tamb\u00e9 ha aconseguit la vict\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5588_1", "source": "teca", "original": "Hi ha 311 morts en total a causa de les inundacions i devessalls de Mocoa", "new": "Ascendeix a 311 el balan\u00e7 de morts en les inundacions i devessalls de Mocoa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11728_2", "source": "sts", "original": "Al Festival de Sant Sebasti\u00e0, Lacuesta competir\u00e0 per guanyar la Conxa d'Or amb el llargmetratge titulat \"Entre dos aguas\". ", "new": "Isaki Lacuesta competia per la Conxa d'Or del Festival de Sant Sebasti\u00e0 amb 'Entre dos aguas'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9823_1", "source": "teca", "original": "Quan alg\u00fa t\u00e9 una mort sobtada card\u00edaca, nom\u00e9s se'l pot salvar si s'interv\u00e9 de seguida amb un desfibril\u00b7lador. ", "new": "Intervenir r\u00e0pidament amb un desfibril\u00b7lador \u00e9s l'\u00fanica manera de salvar alg\u00fa que fa una mort sobtada card\u00edaca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7755_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s estrany trobar-los a la farina en base seca, i poden ser solubles o insolubles en aigua.", "new": "N'hi ha poca quantitat en base seca a la farina, poden haver-hi tant solubles com insolubles en aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2072_2", "source": "teca", "original": "Guterres aplaudeix que Corea del Sud ofereixi di\u00e0leg a Corea del Nord i demana que Pyongyang respongui positivament", "new": "Guterres aplaudeix Corea del Sud per\u00f2 ofereix di\u00e0leg a Corea del Nord i demana una resposta positiva a Pyongyang", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9621_1", "source": "sts", "original": "De les trenta fam\u00edlies de Vilatenim que s'han vist afectades per les inundacions, set hauran de passar la nit fora de casa.", "new": "Set de les 30 fam\u00edlies afectades per les inundacions de Vilatenim no podran tornar a casa aquesta nit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10247_1", "source": "sts", "original": "Es troba proper a l'estaci\u00f3 de metro Pavel\u00e9tskaia.", "new": "Est\u00e0 situat a prop de l'estaci\u00f3 de metro Pavel\u00e9tskaia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12303_2", "source": "sts", "original": "El PSOE ja contempla que es pugui aplicar a Catalunya l'article 155 de la Constituci\u00f3", "new": "El PSOE encara descarta l\u2019aplicaci\u00f3 de l\u2019article 155 de la Constituci\u00f3 a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11653_1", "source": "sts", "original": "El trucarem d'aqu\u00ed a pocs dies.", "new": "En breu ens posarem en contacte amb vost\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3460_2", "source": "teca", "original": "Feia anys que bona part dels ve\u00efns demanaven a l'ajuntament la implantaci\u00f3 d'una mesura com aquesta. ", "new": "Feia anys que l'ajuntament reclamava a un sector important dels ve\u00efns que s'implant\u00e9s una mesura com aquesta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9448_1", "source": "teca", "original": "El cab\u00e0s t\u00e9 diferents posicions interiors, ventilaci\u00f3 i la possibilitat de plegar B1651ho amb el xassis.", "new": "Cab\u00e0s amb diferents posicions interiors, ventilaci\u00f3 i amb la possibilitat de plegar-ho amb el xassis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2191_2", "source": "teca", "original": "Es trenca de manera ferotge i intensa el silenci sobre els atemptats de l'17 d'Agost a la Rambla de Barcelona", "new": "El silenci sobre els atemptats del 17-A a la Rambla es trenca de manera suau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11975_1", "source": "sts", "original": "Detenen 5 persones en una operaci\u00f3 que pretenia desmantellar una xarxa que traficava amb persones i les explotava sexualment a Cambrils", "new": "Detingudes cinc persones en un operaci\u00f3 per desmantellar una xarxa de tr\u00e0fic de persones i explotaci\u00f3 sexual a Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7585_2", "source": "teca", "original": "Entre els s\u00edmbols m\u00e9s famosos de la ciutat hi ha el seu emblem\u00e0tic campanar de seixanta metres d'al\u00e7ada. ", "new": "El seu enigm\u00e0tic campanar, de 60 m d'al\u00e7ada, \u00e9s un dels s\u00edmbols m\u00e9s desconeguts de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4225_1", "source": "teca", "original": "La trama dels m\u00e0sters regalats posa sota sospita els estudis dels pol\u00edtics d'Espanya", "new": "La trama dels m\u00e0sters regalats posa sota sospita els estudis dels pol\u00edtics espanyols", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10259_1", "source": "sts", "original": "17 de juny: 18a edici\u00f3 de la Piraguada en Defensa de l'Ebre (entre Xerta i Tortosa)", "new": "La PDE celebrar\u00e0 la divuitena edici\u00f3 de la Piraguada en Defensa de l'Ebre entre Xerta i Tortosa el pr\u00f2xim 17 de juny", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11742_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de la manifestaci\u00f3 en contra del desallotjament del Banc Expropiat s'han produ\u00eft aldarulls a Gr\u00e0cia", "new": "Aldarulls a Gr\u00e0cia despr\u00e9s d\u2019una manifestaci\u00f3 per protestar contra el desallotjament del Banc Expropiat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9001_2", "source": "teca", "original": "Al capdavall, l'\u00fanica cosa que \u00e9s important de veritat \u00e9s que els personatges que apareixen a La Contra siguin bons i que estiguin ben entrevistats.", "new": "Al cap i a la fi, l'\u00fanic que realment importa \u00e9s que a La Contra surtin pocs personatges i estiguin ben entrevistats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5162_2", "source": "teca", "original": "L'edifici amb estil Tudor t\u00e9 un gran valor hist\u00f2ric. A m\u00e9s, va ser constru\u00eft el 1610.", "new": "L'edifici, d'estil Tudor, data del 1710 i t\u00e9 un gran valor hist\u00f2ric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11910_2", "source": "sts", "original": "El Congr\u00e9s Mundial d'Hospitals ser\u00e0 acollit per la ciutat de Barcelona el 2020.", "new": "Barcelona acollir\u00e0 el Congr\u00e9s Mundial d'Hospitals el 2022.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10864_1", "source": "teca", "original": "La capital era el poble amb el mateix nom que la serralada Panarwa.", "new": "La capital era el poble de Panarwa a la serralada del mateix nom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10841_2", "source": "teca", "original": "El festival compta amb activitats familiars.", "new": "El festival compta amb activitats per part de la fam\u00edlia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3360_1", "source": "teca", "original": "Paneque ha assegurat que la seva previsi\u00f3 \u00e9s que les accions amb treballadors socials vagin m\u00e9s enll\u00e0 de Font de la P\u00f3lvora. ", "new": "Paneque ha afirmat que tenen previst eixamplar les accions amb treballadors socials m\u00e9s enll\u00e0 de Font de la P\u00f3lvora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11010_1", "source": "sts", "original": "Tot i que Gr\u00e8cia ja no aplica restriccions a passatgers d'altres pa\u00efsos, s\u00ed que duu a terme tests aleatoris als aeroports", "new": "Gr\u00e8cia ja ha aixecat restriccions a passatgers internacionals per\u00f2 aplica tests aleatoris als aeroports", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_157_2", "source": "teca", "original": "Dastis ha estat reprovat pel congr\u00e9s espanyol a causa de les seves mentides sobre el castell\u00e0 a l'escola.", "new": "El congr\u00e9s espanyol reprova Margarita Robles per haver divulgat secrets oficials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6931_2", "source": "teca", "original": "Se situa a l'est del poble de la Llaguna, a una al\u00e7ada de 1.734,5 metres en el vessant occidental del Puig de la Tossa.", "new": "Est\u00e0 situat a l'oest del poble de la Llaguna, a 1.734,5 m alt en el vessant occidental del Puig de la Tossa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11716_1", "source": "sts", "original": "L'estrena va ser el 2 de juliol de 1823 al Teatro San Carlo de N\u00e0pols.", "new": "S'estren\u00e0 al Teatro San Carlo de N\u00e0pols el 2 de juliol de 1823.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9299_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos i la Policia Local van aconseguir trobar una part del bot\u00ed que procedia de 6 robatoris a Girona i la Bisbal d'Empord\u00e0", "new": "Els Mossos i la Policia Local van trobar la totalitat del bot\u00ed procedent de sis robatoris a Girona i la Bisbal d'Empord\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9519_2", "source": "sts", "original": "Hi ha ind\u00fastries dels metalls, dels aliments, dels teixits i de la fusta.", "new": "Hi ha ind\u00fastries metal\u00b7l\u00fargica, aliment\u00e0ria, t\u00e8xtil i del paper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1034_2", "source": "teca", "original": "L'advocat de 25 anys de Clifort es diu Manolo.", "new": "El Manel \u00e9s un advocat de 25 anys de Clifort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7449_1", "source": "sts", "original": "S\u00ed, \u00e9s cert que ara feia mooooolt que no publicava.", "new": "S\u00ed, la veritat \u00e9s que ara feia moooolt que no publicava res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8400_2", "source": "sts", "original": "Al set del llargmetratge \"The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning\" es van con\u00e8ixer els dos. ", "new": "Totes dues es van con\u00e8ixer en el set de la pel\u00b7l\u00edcula The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12297_2", "source": "sts", "original": "Comissions i la UGT de Lleida fan una crida a mobilitzar-se l'1 de maig contra la precarietat salarial i laboral", "new": "Comissions Obreres i l'Assemblea Nacional de Lleida criden a sortir al carrer el Primer de Maig contra la precarietat laboral i salarial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11506_1", "source": "sts", "original": "El Barnasants 2019 comptar\u00e0 amb les actuacions de Portet, Quilapay\u00fan, Pi de la Serra, Joan Isaac, Miquel Gil, Nacho Vegas i Bonet.", "new": "Portet, Bonet, Nacho Vegas, Quilapay\u00fan, Pi de la Serra, Joan Isaac i Miquel Gil actuaran al Barnasants 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7502_1", "source": "sts", "original": "A l'operaci\u00f3 tornada hi haur\u00e0 vaga de Renfe.", "new": "Renfe, en vaga a l'operaci\u00f3 tornada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8410_1", "source": "teca", "original": "Benvolguda, et dono l'enhorabona pel bloc, el trobo encantador, creatiu i em sembla que facilita el coneixement. ", "new": "Benvolguda, et felicito pel bloc, \u00e9s encantador, facilitador de coneixement i molt creatiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12049_1", "source": "sts", "original": "Mahasenagupta, que \u00e9s el fill de Damodaragupta, va aliar-se amb la dinastia Pushyabhuti, tamb\u00e9 anomenada Vardhana. ", "new": "El fill de Damodaragupta, Mahasenagupta, es va aliar amb la dinastia Pushyabhuti (o Vardhana).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_350_2", "source": "teca", "original": "Brussel\u00b7les investiga els ajuts de la Generalitat per a la renovaci\u00f3 de la flota d'Air Nostrum", "new": "Brussel\u00b7les investiga els ajuts de la Generalitat per a renovar la flota d'Iberia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12686_2", "source": "sts", "original": "El mes de juny de l'any 1936 va firmar la Resposta als catalans.", "new": "El juny de 1936 va signar la Resposta als bascos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1049_2", "source": "teca", "original": "El tracte que ha rebut Urdangarin fa que es torni a obrir el debat sobre la fortuna del rei em\u00e8rit", "new": "El tracte a Urdangarin reobre el debat sobre la festa sorpresa per Juan Carlos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2134_1", "source": "teca", "original": "Els fets van oc\u00f3rrer dimarts sobre les 6am.", "new": "Els fets van passar dimarts al voltant de les sis del mat\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7220_1", "source": "sts", "original": "Ferit de gravetat a l'ull un senyor en un robatori al districte de Ciutat Vella.", "new": "Ferit greu a l'ull un home en un robatori a Ciutat Vella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9383_1", "source": "sts", "original": "Obren investigaci\u00f3 al jutjat d'instrucci\u00f3 6 de Barcelona per 4 den\u00fancies de presumptes abusos sexuals als Maristes", "new": "El jutjat d'instrucci\u00f3 6 de Barcelona obre investigaci\u00f3 per quatre den\u00fancies de presumptes abusos sexuals als Maristes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_457_1", "source": "teca", "original": "ERC ja ha dit que intentaran aconseguir suports a una moci\u00f3 de censura entre els altres partits representats al ple de Blanes. ", "new": "ERC ja ha anunciat que buscaran suports a una moci\u00f3 de censura entre els altres partits representats al ple de Blanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12434_1", "source": "teca", "original": "Un altre centre els ha visitat; a m\u00e9s, s'ha treballat el pati com un espai de joc i aprenentatge.", "new": "Van rebre la visita d'un altre centre i han anat treballant el pati com a espai de joc i aprenentatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4652_1", "source": "teca", "original": "A causa de q\u00fcestions personals, la regidora de Funci\u00f3 P\u00fablica abandona el seu c\u00e0rrec. ", "new": "La regidora de Funci\u00f3 P\u00fablica de Palma renuncia per motius personals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14180_2", "source": "teca", "original": "L'increment de patrimoni fabul\u00f3s dels banquers i de les multinacionals.", "new": "L'enriquiment fabul\u00f3s de la classe obrera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8183_2", "source": "teca", "original": "Es va parlar sobre els resultats que eren realment positius (dels 1rs deu dies) i sobre les q\u00fcestions que calia revisar. ", "new": "Es van comentar els resultats realment negatius dels primers deu dies i les q\u00fcestions a revisar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_753_1", "source": "teca", "original": "Aquest any l'espai ha canviat i se celebrar\u00e0 al Puigmal, no a Torreneules.", "new": "Aquest any ha canviat d'espai i en lloc del Torreneules es celebrar\u00e0 al Puigmal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9814_1", "source": "sts", "original": "Se li garanteix el dret a l'acc\u00e9s, la modificaci\u00f3 i la supressi\u00f3 de les seves dades, a m\u00e9s d'altres drets reconeguts. ", "new": "T\u00e9 dret a accedir, modificar i suprimir les seves dades, aix\u00ed com altres drets reconeguts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3_2", "source": "teca", "original": "Si Esquerra Unida trenca amb Podem a les Illes, consultar\u00e0 les bases. ", "new": "Esquerra Unida consultar\u00e0 a les bases si trenca amb Podem a la capital.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9000_2", "source": "sts", "original": "La taxa d'impacte de la Covid-19 dona suport al desconfinament diferenciat, segons afirma el delegat del govern al Pened\u00e8s", "new": "El delegat del govern al Pened\u00e8s sost\u00e9 que la taxa d\u2019impacte de la covid-19 dif\u00edcilment avala el desconfinament diferenciat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11812_1", "source": "teca", "original": "Els sobrants, jugadors per confeccionar un bloc de futur.", "new": "La resta, jugadors per formar un bloc de futur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_412_2", "source": "teca", "original": "Els cupaires creuen que Buch menteix quan diu que els Mossos no han col\u00b7laborat amb Desokupa", "new": "La CUP acusa Buch de mentir i d'haver proposat que els Mossos col\u00b7laborin amb Desokupa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10479_1", "source": "sts", "original": "Es preveuen pluges fortes, onades i vent a partir d'aquesta matinada, alerta Protecci\u00f3 Civil.", "new": "Protecci\u00f3 Civil alerta de fortes pluges, onatge i vent des d'aquesta matinada, especialment al litoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10537_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n per causa de virus, bacteris, par\u00e0sits, fongs o prions.", "new": "S\u00f3n com a conseq\u00fc\u00e8ncia de virus, bacteris, par\u00e0sits, fongs o prions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9094_2", "source": "sts", "original": "El Punt d'Informaci\u00f3 Juvenil \u00e9s el servei menys inactiu del centre.", "new": "El Punt d'Informaci\u00f3 Juvenil \u00e9s el servei m\u00e9s inactiu del centre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12416_2", "source": "sts", "original": "Amb tot tipus de m\u00e0quines per fer-los.", "new": "Amb algun tipus de maquin\u00e0ria per realitzar-los.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4807_2", "source": "teca", "original": "El Suprem no admet la querella de Torra contra S\u00e1enz de Santamar\u00eda i Rajoy", "new": "El Suprem espanyol rebutja la querella contra Torra de Rajoy i S\u00e1enz de Santamar\u00eda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8034_2", "source": "sts", "original": "La Generalitat de Catalunya inicia la renovaci\u00f3 dels senyals de tr\u00e0nsit de les carreteres de l'Alt Pirineu. ", "new": "La Generalitat de Catalunya ha culminat la renovaci\u00f3 de la senyalitzaci\u00f3 vi\u00e0ria de les carreteres de l'Alt Pirineu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4843_2", "source": "teca", "original": "Borrell va contractar diverses ag\u00e8ncies de comunicaci\u00f3 amb l'objectiu de millorar la imatge d'Espanya", "new": "Borrell volia contractar set ag\u00e8ncies de comunicaci\u00f3 per millorar la imatge d\u2019Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9738_1", "source": "sts", "original": "El millor jugador de l'encontre ja ha estat decidit pels socis.", "new": "Els socis ja han decidit el millor jugador de l'encontre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4801_1", "source": "teca", "original": "L'independentisme no para de cr\u00e9ixer a les principals ciutats del Principat", "new": "L\u2019independentisme continua creixent a les ciutats m\u00e9s grans del Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11148_1", "source": "sts", "original": "Mariano Rajoy i Albert Rivera faran una reuni\u00f3 aquest dijous al Congr\u00e9s", "new": "Rajoy i Rivera es reuniran aquest dijous al Congr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4735_1", "source": "teca", "original": "Josep Borrell \u00e9s salvat de la reprovaci\u00f3 pel cas Abengoa pel PP al senat espanyol.", "new": "El PP salva Borrell al senat espanyol de la reprovaci\u00f3 pel cas Abengoa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11033_1", "source": "sts", "original": "El van nomenar tinent d'alcalde.", "new": "Acced\u00ed al c\u00e0rrec de tinent d'alcalde.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9362_2", "source": "sts", "original": "Arriba l'Anton, que \u00e9s el masover. Bartomeu el convida a beure.", "new": "Arriba el Bartomeu, el masover, i l'Anton el convida a beure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9388_1", "source": "sts", "original": "A Cambrils, la Gu\u00e0rdia Civil ha desmantellat un laboratori on es processava coca\u00efna.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil desarticula un laboratori de processament de coca\u00efna a Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1429_2", "source": "teca", "original": "Durant el tercer trimestre, disminueixen en un 9,6% els desnonaments a la comunitat de Catalunya. ", "new": "Els desnonaments augmenten un 9,6% a Catalunya durant el tercer trimestre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12218_2", "source": "teca", "original": "Un forn a nivell de la planta, tres finestres en cadascun dels pisos i una a les golfes sobresurten a tramuntana.", "new": "A tramuntana sobresurt un forn a nivell de la planta, 2 finestres cada pis i una a les golfes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10852_2", "source": "teca", "original": "Aquest peix \u00e9s tant d'aigua dol\u00e7a com salabrosa, i tamb\u00e9 demersal i de clima subtropical (26\u00b0S-36\u00b0S).", "new": "\u00c9s el contrari d'un peix d'aigua dol\u00e7a i salabrosa, demersal i de clima subtropical (26\u00b0S-36\u00b0S).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4046_2", "source": "teca", "original": "Concentraci\u00f3 d'urg\u00e8ncia convocada per l'ANC en defensa de la sobirania del parlament", "new": "L\u2019ANC convoca una setmana de concentracions d\u2019urg\u00e8ncia al parlament per defensar-ne la sobirania", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2087_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s el que li acostuma a passar al p\u00fablic en la majoria d'actuacions de castellers.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que li acostuma a passar al p\u00fablic en la majora d'actuacions castelleres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_140_2", "source": "teca", "original": "El govern espanyol ordena al pesquer de Santa Pola dirigir-se a Malta", "new": "El pesquer de Santa Pola es dirigeix a Malta per ordre del capit\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10778_1", "source": "sts", "original": "S'ha evacuat a l'afectada l'Hospital de Calella", "new": "L'afectada ha estat evacuada a l'Hospital de Calella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7510_1", "source": "sts", "original": "Tanquen el programa del MOT Lana Basta\u0161ic, Ignacy Karpowicz, Emanuele Trevi, Sergi Belbel i Jordi Coca", "new": "Emanuele Trevi, Lana Basta\u0161ic, Ignacy Karpowicz, Sergi Belbel i Jordi Coca completen el programa del MOT", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4720_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 causa la falta de contacte amb altres zones on el virus encara no hi ha arribat o hi t\u00e9 menys pres\u00e8ncia.", "new": "Aix\u00f2 fa que no hi hagi contacte amb altres zones on encara no ha arribat el virus o hi t\u00e9 menys pres\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10064_2", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional \u00e9s l'\u00f2rgan competent per ordenar-ne l'extradici\u00f3, aix\u00ed que el detingut es va posar a la seva disposici\u00f3.", "new": "El detingut va ser posat a la disposici\u00f3 de l'Audi\u00e8ncia Nacional, que \u00e9s l'\u00f2rgan incompetent per ordenar la seva extradici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12878_1", "source": "sts", "original": "Al gener, l'aeroport de Girona per aproximadament un 4% de passatgers. ", "new": "L'aeroport de Girona perd un 4,1% de passatgers durant el mes de gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2536_2", "source": "teca", "original": "William Hopwood, de qui pensava que era el seu pare, va resultat mort de manera accidental en un altercat amb Lord Manderstoke.", "new": "Qui exercia com el seu pare, Lord Manderstoke, va morir en caure del cavall quan estava ca\u00e7ant amb William Hopwood.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11530_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 a la porta dos pilars amb capitells j\u00f2nics.", "new": "Presenta a la porta dos pilars amb capitells d'estil j\u00f2nic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4254_2", "source": "teca", "original": "Hem de marxar, Mel, to i que ho lamento.", "new": "Em sap greu haver-te d'acomiadar, Mel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2976_2", "source": "teca", "original": "Tan sols estic procurant allunyar-me de la Primera Ordre.", "new": "Nom\u00e9s est\u00e0 intentant allunyar-se de la Primera Ordre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6687_1", "source": "teca", "original": "Els IMPROVIST0'S s\u00f3n una companyia de refer\u00e8ncia del circ contemporani amb 22 espectacles a les espatlles.", "new": "Despr\u00e8s de 22 espectacles els IMPROVIST0'S s\u00f3n una companyia de refer\u00e8ncia del circ contemporani.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3694_2", "source": "teca", "original": "Que podria donar positiu a una prova d'orina per opiacis, per\u00f2 evidentment no em pot fer dilatar les pupil\u00b7les. ", "new": "Que podria donar positiu a una prova d'orina per opiacis, per\u00f2 per descomptat tamb\u00e9 pot dilatar les meves pupil\u00b7les.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2753_1", "source": "teca", "original": "Les exportacions ja suposen m\u00e9s de dos ter\u00e7os de les vendes fora de Catalunya", "new": "Les exportacions ja representen un 64,5% de les vendes fora de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4275_2", "source": "teca", "original": "L'\u00e0via ha afegit que suposa que alguna cosa es deu fer des de l'alta pol\u00edtica, per\u00f2 que a nivell del poble no es veu que ning\u00fa es mogui. ", "new": "Confio que des de l'alta pol\u00edtica alguna cosa fan, per\u00f2 com a poble veiem que aqu\u00ed no es mou ning\u00fa, ha afegit l'oncle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4346_2", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s una pregunta que ha d'apar\u00e8ixer llevat,\u00e9s clar, que se'n conegui la resposta anticipadament. ", "new": "Aquesta pregunta ha de sorgir, llevat, \u00e9s clar, que no se'n tingui la resposta per endavant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7896_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una butxaca al davant i acabats en rib.", "new": "No t\u00e9 butxaques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11346_2", "source": "sts", "original": "La ciutat \u00e9s un nucli de comer\u00e7 i d'agricultura.", "new": "La ciutat \u00e9s un centre comercial i industrial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11244_1", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a la reuni\u00f3 del Pacte Nacional pel Refer\u00e8ndum, que decidir\u00e0 quin paper ha de tenir la plataforma en la via unilateral", "new": "Arrenca la reuni\u00f3 del Pacte Nacional pel Refer\u00e8ndum que decidir\u00e0 el paper de la plataforma en la via unilateral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1126_2", "source": "teca", "original": "Dirigit a persones majors de 16 anys i adultes.", "new": "Dirigit a joves de m\u00e9s de 16 anys i vells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11738_2", "source": "sts", "original": "Recomanacions per als assistents: cal que portin esmorzar, aigua, gorra, protector solar i roba i cal\u00e7at adequats.", "new": "Es recomana que els assistents arribin com a m\u00ednim amb 30 minuts d'antelaci\u00f3 per evitar aglomeracions en l'entrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10142_1", "source": "sts", "original": "Aquest film de T. Burton s'emetr\u00e0 per LaSexta avui, 27 de setembre, a les 22:30.", "new": "Avui, dia 27 de setembre podreu veure a LaSexta a les 22:30 aquesta pel\u00b7l\u00edcula de Tim Burton.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7094_2", "source": "sts", "original": "A la planta baixa de les dues que t\u00e9 l'edifici s'hi poden trobar salons i dues terrasses (una d'interior i una d'exterior). ", "new": "L'edifici t\u00e9 dues plantes, i a la planta baixa tamb\u00e9 hi ha salons, una cuina interior i una altra d'exterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1193_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un focus d'atracci\u00f3 a nivell tur\u00edstic sense lloc a discussi\u00f3 de forma indirecta.", "new": "De retruc, \u00e9s un pol d'atracci\u00f3 tur\u00edstica discutible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12046_1", "source": "sts", "original": "Els seus estudis els va dur a terme al Sagrat Cor.", "new": "Va estudiar en el Col\u00b7legi del Sagrat Cor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11982_2", "source": "sts", "original": "El delegat que el govern t\u00e9 al Pened\u00e8s sost\u00e9 que el baix impacte de la covid-19 avala que els desconfinin diferenciadament", "new": "El delegat del govern al Pened\u00e8s sost\u00e9 que el baix impacte de la covid-19 avala el confinament diferenciat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10930_2", "source": "sts", "original": "Quina lectura tan interessant m'ha semblat!", "new": "Em sembla que llegir-lo ser\u00e0 una tortura!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4817_2", "source": "teca", "original": "La mesa del parlament comen\u00e7a el curs pol\u00edtic sense haver tractat la suspensi\u00f3 dels diputats encausats pel TS", "new": "La mesa del parlament engega el curs pol\u00edtic tractant la suspensi\u00f3 dels diputats encausats pel Suprem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7628_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula que va protagonitzar i amb la qual va guanyar l'Oscar l'any 1944 \u00e9s Going My Way. ", "new": "Protagonitz\u00e0 Going My Way, pel\u00b7l\u00edcula que li supos\u00e0 un Goya el 1944.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1907_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, aix\u00f2 empenyeria certes fam\u00edlies a decantar-se per una educaci\u00f3 dels fills fora de l'escola. ", "new": "Aix\u00f2 faria doncs, que algunes fam\u00edlies optessin per educar els seus fills fora de l'escola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10228_2", "source": "sts", "original": "El Gaud\u00ed d'Honor del 2017 ha recaigut en l'actor Josep Maria Pou.", "new": "Josep Maria Pou era candidat al Goya al millor actor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1226_2", "source": "teca", "original": "En aquest cas succeeix en el pla film, no hi ha muntatge.", "new": "En aquest cas hi ha muntatge, tampoc succeeix en el pla film.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7432_1", "source": "sts", "original": "L'equip va disputar un cop m\u00e9s la Copa de Campions i a la 2a ronda va jugar contra l'Estrella Roja de Belgrad. ", "new": "L'equip va tornar a disputar la Copa de Campions, on en la segona ronda es va enfrontar a l'Estrella Roja de Belgrad.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1193_1", "source": "teca", "original": "La causa contra 5 tarragonins per haver participat en la manifestaci\u00f3 del 3 d'Octubre, ha estat arxivada", "new": "Arxiven la causa contra cinc tarragonins per haver participat en la vaga del 3 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4138_2", "source": "teca", "original": "El TC d'Espanya amena\u00e7a Forcadell, Mas i alts c\u00e0rrecs amb la pres\u00f3", "new": "El TS d'Espanya amena\u00e7a Mas, Forcadell i alts c\u00e0rrecs amb la pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1552_2", "source": "teca", "original": "Colau convoca la Comissi\u00f3 de Seguretat per tal d'informar sobre com van actuar els serveis municipals durant l'atemptat", "new": "La Comissi\u00f3 de Seguretat convoca Colau per informar de l'actuaci\u00f3 dels serveis municipals durant l'atemptat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9747_2", "source": "teca", "original": "Entre el 1956 i el 1961 va ser una de les 156 persones acusades durant el Judici per Tra\u00efci\u00f3.", "new": "Entre el 1956 i el 1961 va ser un dels 1562 acusats durant el Judici per Tra\u00efci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8265_1", "source": "sts", "original": "Al Brasil hi viu l'esp\u00e8cie d'amfibi Adelophryne pachydactyla. ", "new": "Adelophryne pachydactyla \u00e9s una esp\u00e8cie d'amfibi que viu al Brasil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5186_2", "source": "teca", "original": "L'explicaci\u00f3 de Buch \u00e9s que probablement ha sigut una falsa alarma si ens hem de fiar de la informaci\u00f3 de qu\u00e8 es disposa ara mateix. ", "new": "Buch ha explicat que amb la informaci\u00f3 de qu\u00e8 es disposa, res sembla indicar que s'hagi tractat d'una falsa alarma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8410_2", "source": "teca", "original": "Benvolguda, et dono l'enhorabona pel bloc, el trobo encantador, creatiu i em sembla que facilita el coneixement. ", "new": "Benvolgut, et felicito pel bloc, \u00e9s encantador, facilitador de coneixement i molt creatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2311_2", "source": "teca", "original": "Un de cada sis vianants al L\u00edban s\u00f3n refugiats de S\u00edria. ", "new": "Al L\u00edban, una de cada sis persones que caminen pels carrers s\u00f3n o refugiats o sirians.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8015_2", "source": "sts", "original": "El tronc tamb\u00e9 es veu afectat i normalment amb hipost\u00e8sia.", "new": "Est\u00e0 tamb\u00e9 afectat el tronc i especialment amb hipost\u00e8sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12894_2", "source": "sts", "original": "La trobada de totes dues concentracions s'evita gr\u00e0cies a un fort desplegament policial", "new": "El fort desplegament policial no evita que les dues concentracions es trobin", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7550_2", "source": "teca", "original": "Sense les dues companyes que han entrat aquest any a segon no s'hauria pogut organitzar tot aix\u00f2. ", "new": "Cada any, a segon, han entrat dues companyes que han estat completament necess\u00e0ries per organitzar tot aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8332_1", "source": "sts", "original": "Entre els anys 2006 i 2007 va ser la ministra de Just\u00edcia del primer govern del president bolivi\u00e0 Evo Morales. ", "new": "Va ser ministra de Just\u00edcia entre 2006 i el 2007 al primer govern del president de Bol\u00edvia Evo Morales.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7718_1", "source": "sts", "original": "Una s\u00e8ptima, en m\u00fasica, \u00e9s l'interval que cont\u00e9 set graus o notes de l'escala diat\u00f2nica. ", "new": "En m\u00fasica, una s\u00e8ptima \u00e9s l'interval que cont\u00e9 set graus o notes de l'escala diat\u00f2nica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6031_1", "source": "teca", "original": "Amb la finalitat de parlar de la taula de di\u00e0leg, Torra i Aragon\u00e8s es troben al Palau de la Generalitat", "new": "Torra i Aragon\u00e8s es reuneixen al Palau de la Generalitat per parlar de la taula de di\u00e0leg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8398_1", "source": "sts", "original": "Els fills que he tingut no m'han donat massa problemes. M'estimen i s'han sentit estimats...", "new": "He tingut uns fills que no m'han donat massa problemes i que m'estimen i s'han sentit estimats...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1944_1", "source": "teca", "original": "S'ha instal\u00b7lat un senyal provisional que marca l'obligatorietat d'anar recte. Les fletxes que estaven a terra s'han tret. ", "new": "Les fletxes a terra s'han esborrat i s'ha posat un senyal provisional que obliga a anar recte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3466_1", "source": "teca", "original": "A Halloween, un dels aliments m\u00e9s populars que s'entreguen als infants s\u00f3n les pomes de caramel.", "new": "Les pomes de caramel s\u00f3n un dels articles m\u00e9s populars donats als nens durant Halloween.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1324_1", "source": "teca", "original": "Es trobaran els dirigents dels Verds/ALE per a les negociacions respecte de l'entrada de Com\u00edn i Puigdemont", "new": "Els dirigents dels Verds/ALE es reuniran per a negociar l\u2019entrada de Puigdemont i Com\u00edn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3553_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s endavant, Vemork va ser la primera f\u00e0brica a nivell mundial que feia servir el Proc\u00e9s Haber per a produir aigua pesant. ", "new": "Vemork m\u00e9s tard va ser la primera f\u00e0brica del m\u00f3n per a la producci\u00f3 d'aigua pesant evitant el Proc\u00e9s Haber.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10089_2", "source": "sts", "original": "El riu normalment es gla\u00e7a des de novembre fins a finals d'abril o principis de maig.", "new": "El riu es gla\u00e7a generalment des de novembre a finals de maig o comen\u00e7aments d'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7430_2", "source": "sts", "original": "Amb la seva interpretaci\u00f3 de Wild dances va obtenir 280 punts i va guanyar Eurovisi\u00f3 el 2004. ", "new": "Va guanyar el Festival de la Can\u00e7\u00f3 d'Eurovisi\u00f3 2004 interpretant Wild dances, i va aconseguir 2800 punts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9982_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix tamb\u00e9 hi ha altres possibilitats d'explicar-ho.", "new": "Per\u00f2 tampoc hi ha altres explicacions possibles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11202_1", "source": "sts", "original": "Altra gent diu que era l'antiga casa on ara hi ha Cal Totxo.", "new": "D'altres diuen que era l'antiga casa on ara hi ha Cal Totxo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2743_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont i Boye desmunten l'atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein", "new": "Boye i Puigdemont desmunten l\u2019atac de la fiscalia contra Slesvig-Holstein", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_640_1", "source": "teca", "original": "L'edici\u00f3 d'aquest any de la Gran Fira de Val\u00e8ncia tanca amb 250.000 assistents", "new": "La Gran Fira de Val\u00e8ncia tanca l\u2019edici\u00f3 d\u2019enguany amb 250.000 assistents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3126_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed \u00e9s com el franquisme va provar de convertir Verdaguer en un poeta del r\u00e8gim", "new": "Aix\u00ed va aconseguir el franquisme convertir Verdaguer en un poeta del r\u00e8gim", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9655_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 equipada amb 2 comandaments a dist\u00e0ncia per tal que es pugui cridar en qualsevol punt de l'escala.", "new": "Ve equipada amb dos comandaments a dist\u00e0ncia perqu\u00e8 es pugui cridar en qualsevol punt de l'escala.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8514_1", "source": "sts", "original": "Si vens acompanyat de mainada, cal que obtinguin una entrada per menors (des d'1\u20ac). ", "new": "Si v\u00e9ns amb nens o nenes, hauran d'obtenir la seva entrada per menors (des d'1 \u20ac).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8019_1", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana amb la porta d'entrada senzilla mira cap a ponent.", "new": "A ponent s'al\u00e7a la fa\u00e7ana amb la porta d'entrada molt senzilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7212_1", "source": "teca", "original": "Guanya el mundial de futbol no sembla tan descabellat, despr\u00e9s de veure el que va passar al campionat celebrat a Sud-\u00e0frica.", "new": "Vist com va anar el campionat de Sud-\u00e0frica podr\u00edem haver guanyat perfectament el mundial de futbol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8116_1", "source": "sts", "original": "Minven un 85,1% les empreses creades a Catalunya a l'abril.", "new": "El nombre d'empreses creades a Catalunya cau un 85,1% a l'abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8088_1", "source": "sts", "original": "A Lleida, detinguda una dona que robava joies en els domicilis on treballava ", "new": "Detinguda a Lleida una dona que robava joies en els domicilis on treballava", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3977_2", "source": "teca", "original": "Confirmades, per primer cop, quatre persones mortes a la Catalunya Nord degut al coronavirus", "new": "Es confirmen quatre morts m\u00e9s per coronavirus a Catalunya Nord", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5006_1", "source": "teca", "original": "Tot i que no \u00e9s gaire freq\u00fcent, l'halita pot adquirir tons porpra i omplir filons a Fran\u00e7a i en altres localitats. ", "new": "Inusualment, l'halita adquireix tonalitats porpra omplint filons a Fran\u00e7a i en algunes altres localitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3343_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s nomenat el primer gabinet paritari de la hist\u00f2ria d\u2019Andorra per Espot", "new": "Espot nomena el primer gabinet paritari de la hist\u00f2ria d\u2019Alemanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8246_2", "source": "sts", "original": "SABIES QUE... el g\u00e8nere Ajuga rep el nom d'una paraula llatina, abiga -ae, que era com s'anomenava la planta en grec. ", "new": "SABIES QUE... el nom del g\u00e8nere Ajuga ve del llat\u00ed abiga \u2013ae, que era el nom grec de la planta en llat\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9908_1", "source": "teca", "original": "El 29% de les m\u00f2mies de Chinchorro que s'han trobat fins ara resulten del proc\u00e9s de momificaci\u00f3 natural.", "new": "El 29% de les m\u00f2mies de Chinchorro qu\u00e8 han trobat fins ara son resultats del proc\u00e9s de momificaci\u00f3 natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2151_1", "source": "teca", "original": "De manera espont\u00e0nia, les persones que visiten el Palau de la Generalitat posen roses de color groc a l'est\u00e0tua de St. Jordi", "new": "Els visitants al Palau de la Generalitat dipositen roses grogues espont\u00e0niament a l\u2019est\u00e0tua de Sant Jordi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4636_1", "source": "teca", "original": "El jugador de Tandil, professional des de 2002, se'n va despr\u00e9s d'aconseguir 9 t\u00edtols ATP al llarg de la seva carrera. ", "new": "Professional des del 2002, el jugador de Tandil s'acomiada amb un bot\u00ed de nou t\u00edtols ATP al llarg de la seva carrera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10545_2", "source": "sts", "original": "No hi ha cap obertura que no sigui allargada, de forma rectangular, amb llinda una mica arquejada i emmarcada de rajol. ", "new": "Algunes de les obertures s\u00f3n allargades, rectangulars, amb llinda lleugerament arquejada i emmarcades de rajol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1782_1", "source": "teca", "original": "En Mariano Rajoy admet que encara que Puigdemont hagu\u00e9s convocat eleccions, ell hauria aplicat el 155", "new": "Rajoy confessa que hauria aplicat el 155 encara que Puigdemont hagu\u00e9s convocat eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12619_1", "source": "sts", "original": "A la Casa Llotja de Mar a finals de desembre, el govern d'Espanya celebrar\u00e0 el Consell de Ministres de Barcelona. ", "new": "El govern espanyol celebrar\u00e0 el Consell de Ministres de Barcelona el pr\u00f2xim 21 de desembre a la Casa Llotja de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12851_2", "source": "sts", "original": "A l'inici del relat, el personatge t\u00e9 quinze anys d'edat.", "new": "Acaba de jubilar-se quan comen\u00e7a la narraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9226_1", "source": "sts", "original": "A Tarragona, els casos de Covid-19 s'eleven a set, a causa de dos afectats nous", "new": "Dos nous afectats eleven a set els positius per coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2864_1", "source": "teca", "original": "Els diputats d'Ucra\u00efna ja no tenen immunitat judicial, un cop aprovada pel parlament la proposta de Zelenski", "new": "El parlament d\u2019Ucra\u00efna aprova la proposta de Zelenski de posar fi a la immunitat judicial dels diputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3083_2", "source": "teca", "original": "Andorra intercanviar\u00e0 informaci\u00f3 fiscal de forma autom\u00e0tica amb la Uni\u00f3 Europea a partir de gener", "new": "Andorra intercanviar\u00e0 informaci\u00f3 fiscal autom\u00e0ticament amb la OTAN a partir del gener", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2863_2", "source": "teca", "original": "El text va publicar-se \u00edntegrament en el DOGC n\u00fam.B124", "new": "El text fou publicat parcialment en el DOGC n\u00fam.B124", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12940_1", "source": "sts", "original": "La incid\u00e8ncia ha estat resolta per\u00f2 els trens circulen amb un retard que en alguns dels casos podrien arribar a superar la mitja hora", "new": "La incid\u00e8ncia ja s'ha resolt per\u00f2 els trens circulen amb un retard que en alguns casos poden superar els trenta minuts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4210_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya prossegueix amb la investidura a dist\u00e0ncia en el proc\u00e9s de reforma del reglament del parlament", "new": "JxCat persevera en la investidura a dist\u00e0ncia en la reforma del reglament del parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1858_2", "source": "teca", "original": "18 persones desallotjades del Banc Expropiat, despr\u00e9s d'haver estat reocupat molt r\u00e0pidament. ", "new": "Els mossos desallotgen divuit persones del Banc Expropiat malgrat la previsi\u00f3 d\u2019una reocupaci\u00f3 llampec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1076_1", "source": "teca", "original": "Artur Mas defensa que no van ser desviats fons p\u00fablic per fer el 9N.", "new": "Mas defensa que no es van desviar fons p\u00fablics per fer el 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12594_2", "source": "sts", "original": "El campanar de cadireta amb un sol ull est\u00e0 situat damunt del frontispici. ", "new": "Damunt el frontispici hi ha el cloquer, d'espadanya, sense ull.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7613_1", "source": "sts", "original": "Els espinos\u00e0urids comptaven amb uns cranis que eren similars en superf\u00edcie als dels cocodrils moderns.", "new": "Els espinos\u00e0urids exhibien cranis superficialment similars al dels cocodrils moderns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12562_2", "source": "teca", "original": "Camins per a garantir l'arribada d'aquests continguts a tot arreu: les imatges, les paraules, els sons. ", "new": "Camins per a impedir que aquests continguts arribin arreu: les paraules, les imatges, els sons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1506_1", "source": "teca", "original": "La Intersindical Valenciana demana que es faci servir el catal\u00e0 a les administracions p\u00fabliques", "new": "La Intersindical Valenciana reivindica l\u2019\u00fas del catal\u00e0 a les administracions p\u00fabliques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5912_2", "source": "teca", "original": "Les possibilitats de Rib\u00f3 per tornar a ser batlle augmenten gr\u00e0cies al triomf de Comprom\u00eds a Val\u00e8ncia. ", "new": "La vict\u00f2ria de Comprom\u00eds a Val\u00e8ncia podria refor\u00e7ar les possibilitats de Rib\u00f3 de tornar a ser batlle", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11872_1", "source": "sts", "original": "Netejant l'ocupaci\u00f3 plena a les cases rurals", "new": "Fregant la plena ocupaci\u00f3 a les cases rurals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8654_1", "source": "sts", "original": "Un home ha estat detingut per assassinar la seva dona a S\u00faria", "new": "Detingut un home per matar la seva dona a S\u00faria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_829_2", "source": "teca", "original": "Tothom pot participar per poder esdevenir una naci\u00f3 lliure.", "new": "Feina a la que ning\u00fa hi est\u00e0 convidat per poder esdevenir una naci\u00f3 lliure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8381_2", "source": "sts", "original": "El gruix de la programaci\u00f3 del Grec es concentrar\u00e0 a finals de juny i el juliol, per\u00f2 s'allargar\u00e0 tot l'any", "new": "El Grec s'allargar\u00e0 tot el mes de juliol per\u00f2 concentrar\u00e0 la majoria d'espectacles els caps de setmana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7161_1", "source": "sts", "original": "Penzion u Balcarky, situat a Vilemovice, \u00e9s una base perfecta per explorar aquesta meravellosa ciutat. ", "new": "Convenientment situat a Vilemovice, Penzion u Balcarky \u00e9s una base ideal des d'on explorar aquesta ciutat fant\u00e0stica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10854_2", "source": "sts", "original": "Recuperats del fons del mar a El Port de la Selva quatre-cents metres de corda i unes trenta g\u00e0bies de pescador", "new": "Recuperen 400 quil\u00f2metres de corda i una trentena de g\u00e0bies de pescador del fons mar\u00ed de El Port de la Selva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8733_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'atribut de Sant Miquel Arc\u00e0ngel en la iconografia tradicional. ", "new": "En la iconografia moderna, \u00e9s l'atribut de Sant Miquel Arc\u00e0ngel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12265_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed hi ha informaci\u00f3 sobre tot el projecte.", "new": "Si voleu llegir i con\u00e8ixer tot el projecte cliqueu all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13669_1", "source": "teca", "original": "Sota el lema \"Trenquem el silenci\", avui a Barcelona comen\u00e7a la setmana cultural del Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "La setmana cultural del Pa\u00eds Valenci\u00e0 a Barcelona comen\u00e7a avui sota el lema Trenquem el silenci.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8531_1", "source": "sts", "original": "A causa d'aix\u00f2 va dirigir conjuntament el llargmetratge titulat \"L'esperit del bosc\", que va ser estrenat l'any 2008. ", "new": "Per aix\u00f2 va co-dirigir el llargmetratge \"L'esperit del bosc\" (estrenada el 2008).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12851_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard, Jia Xu va convertir-se en assessor de Cao Cao i despr\u00e9s va ser assessor de Cao Pi. ", "new": "Jia Xu despr\u00e9s va esdevenir assessor de Cao Pi i m\u00e9s tard de Cao Cao.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_561_1", "source": "teca", "original": "Proposta d'un eurodiputat influent del partit de Merkel: la Uni\u00f3 Europea podria mediar entre Catalunya i Espanya", "new": "Un eurodiputat influent del partit de Merkel proposa que la UE faci de mediadora entre Catalunya i Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5608_1", "source": "teca", "original": "Fan les \u00faltimes excavacions en la cova 120 de Sadernes.", "new": "Realitzen les darreres excavacions a la cova 120 de Sadernes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10034_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos interposaran una den\u00fancia penal contra el conductor per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria", "new": "Els Mossos d'Esquadra denunciaran penalment el conductor per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2123_1", "source": "teca", "original": "Per primer cop, en estat de deute per multa i amb una inspecci\u00f3 d'hisenda, l'Assemblea Nacional Tanca", "new": "L\u2019ANC tanca per primer cop amb n\u00fameros vermells per una multa i una inspecci\u00f3 d\u2019hisenda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9267_2", "source": "sts", "original": "El tenista, Xenofont Kasdaglis, \u00e9s germ\u00e0 del tamb\u00e9 tenista.", "new": "\u00c9s germana del tamb\u00e9 tennista Xenofont Kasdaglis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14309_1", "source": "teca", "original": "Va tenir lloc el dia 2 d'octubre a la pla\u00e7a que t\u00e9 per nom Pep Ventura.", "new": "Va ser el 2 d'octubre a la pla\u00e7a Pep Ventura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3713_1", "source": "teca", "original": "L'ERC permetr\u00e0 la investidura de S\u00e1nchez i ratifica l'acord amb el PSOE. ", "new": "ERC ratifica l\u2019acord amb el PSOE i permetr\u00e0 la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_575_1", "source": "teca", "original": "Aquest any han mort 57 persones sense llar a Barcelona", "new": "Cinquanta-set persones sense llar han perdut la vida enguany a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1024_2", "source": "teca", "original": "Les votacions a Turquia podrien o b\u00e9 acabar el regnat d'Erdogan, o b\u00e9 donar-li el poder absolut", "new": "Turquia vota per a acabar el regnat d\u2019Erdogan i prendre-li el poder absolut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12841_2", "source": "sts", "original": "Tenia un fill nascut fora del matrimoni, de la seva relaci\u00f3 amb una dida.", "new": "Amb una modista va tenir tres filles il\u00b7leg\u00edtimes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11354_2", "source": "sts", "original": "B\u00e9, no estic segur si se m' ha compr\u00e8s el que volia dir.", "new": "B\u00e9, no sap si se m'ha ent\u00e8s el que volia dir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7126_2", "source": "teca", "original": "La porta oest es va tancar a finals del segle VI i se'n va obrir una altra a la vessant nord.", "new": "Al finals del segle set\u00e8 es tanca la porta oest i se n'obre una altra a la vessant nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10478_1", "source": "sts", "original": "Aconsellat per a nens i nenes que estan a P5.", "new": "Recomanat per a nens i nenes que cursen P5.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5348_1", "source": "teca", "original": "La tensi\u00f3 entre els poders de l'Estat es dispara degut a la manca de proves per malversaci\u00f3", "new": "La falta de proves per malversaci\u00f3 dispara la tensi\u00f3 entre els poders de l\u2019estat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8033_1", "source": "sts", "original": "El TEDH insta el govern turc a que alliberi un diputat kurd que est\u00e0 en pres\u00f3 preventiva", "new": "El Tribunal Europeu de Drets Humans insta Turquia a alliberar un diputat kurd en pres\u00f3 preventiva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5596_1", "source": "teca", "original": "Una jutgessa demana la no restricci\u00f3 de les visites d'ONG als interns al dirigent del CIE l'Aluche", "new": "Una jutge demana al director del CIE d\u2019Aluche no restringir les visites d\u2019ONG als interns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3345_2", "source": "teca", "original": "Una nova avaria entre l'estaci\u00f3 de Sants i la de pla\u00e7a de Catalunya causa retards al servei de rodalies.", "new": "Una nova avaria entre Sants i pla\u00e7a de Catalunya genera retards al servei de llarga dist\u00e0ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7935_1", "source": "sts", "original": "L'home, que ha assassinat la seva exparella amb una arma de foc al mig del carrer a Vila-seca, ha mort", "new": "Mor l'home que ha matat amb una escopeta la seva exparella al mig del carrer a Vila-seca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4357_1", "source": "teca", "original": "Els EUA i R\u00fassia pacten un alto el foc per a la regi\u00f3 sud-oest de S\u00edria", "new": "Els Estats Units i R\u00fassia pacten un alto el foc per al sud-oest de S\u00edria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10169_2", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a Lassa de futbol sala no ha guanyat les semifinals de la Copa intercontinental de futbol sala.", "new": "El Bar\u00e7a Lassa de futbol sala ha perdut les finals de la Copa Intercontinental de futbol sala.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10724_2", "source": "teca", "original": "Les botes d'esqu\u00ed de fons acostumen a ser botes toves.", "new": "Les botes d'esqu\u00ed de fons solen ser botes dures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11254_1", "source": "sts", "original": "A l'antiga f\u00e0brica de suro m\u00e9s important del sector de la ind\u00fastria espanyola hi ha situat el Museu del Suro. ", "new": "El Museu del Suro s'ubica en una antiga f\u00e0brica surera, la m\u00e9s important del sector industrial a Espanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11817_1", "source": "sts", "original": "El c\u00e0rrec de Cap de Colla el repetir\u00e0 en Cugat Comas. Jordi Marqu\u00e8s agafar\u00e0 la Presid\u00e8ncia.", "new": "En Cugat Comas repetir\u00e0 com a Cap de Colla i en Jordi Marqu\u00e8s agafar\u00e0 la Presid\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5451_2", "source": "teca", "original": "ETA diu que el conflicte basc ara t\u00e9 una nova oportunitat per resoldre's.", "new": "Segons ETA, s'est\u00e0 davant d'una nova ofensiva del govern espanyol contra el poble basc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1940_1", "source": "teca", "original": "La mesa del parlament ignora el Constitucional i admet una proposta sobre l'autodeterminaci\u00f3", "new": "La mesa del parlament no fa cas del TC i admet una proposta sobre l\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8062_2", "source": "teca", "original": "Digues-me la teoria que hi ha al darrere de la Ilei salarial del tel\u00f3, amor.", "new": "Digues-li la teoria que hi ha rere la Ilei salarial del tel\u00f3, amor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9803_1", "source": "sts", "original": "A la manifestaci\u00f3 unionista organitzada per SCC tampoc hi participar\u00e0 'Recortes cero'", "new": "Recortes cero' tamb\u00e9 nega la seva participaci\u00f3 a la manifestaci\u00f3 unionista de Societat Civil Catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5238_2", "source": "teca", "original": "La presidenta de la Comunitat de Madrid \u00e9s positiva en Covid-19.", "new": "El president de la Comunitat de Madrid t\u00e9 el coronavirus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2798_1", "source": "teca", "original": "Alguns han de respondre i altres no.", "new": "Uns han de donar respostes, els altres estan exempts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3513_1", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea acceptar\u00e0 una 2a pr\u00f2rroga del Brexit si el govern brit\u00e0nic aprova l'acord de sortida abans del 12 d'abril", "new": "La UE acceptar\u00e0 una segona pr\u00f2rroga del Brexit si Westminster aprova l\u2019acord de sortida abans del 12 d\u2019abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1817_2", "source": "teca", "original": "La Torvi \u00e9s lliure de decidir per ella mateixa.", "new": "La Tatiana \u00e9s lliure de prendre les seves decisions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1464_1", "source": "teca", "original": "En arribar Jaume I a Val\u00e8ncia, els moss\u00e0rabs ja havien fugit o havien estat islamitzats pels \u00e0rabs. ", "new": "Quan Jaume I va arribar a Val\u00e8ncia, no hi quedaven moss\u00e0rabs: o havien fugit o els \u00e0rabs els havien islamitzats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_723_2", "source": "teca", "original": "Ucra\u00efna intercanvia presoners amb les rep\u00fabliques de Donetsk i Luhanks sense incidents.", "new": "Ucra\u00efna i les rep\u00fabliques d'Arm\u00e8nia i Est\u00f2nia intercanvien presoners sense incidents", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7185_1", "source": "teca", "original": "Han explicat tamb\u00e9 que a Manresa la Gu\u00e0rdia Civil ha testa atacada per uns trenta radicals de la CUP.", "new": "Una trentena de radicals de la CUP ataca la Gu\u00e0rdia Civil a Manresa, afegeixen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5403_2", "source": "teca", "original": "Lombok, una illa d'Indon\u00e8sia, torna a ser sacsejada amb un terratr\u00e8mol de 6,9", "new": "L\u2019illa indon\u00e8sia de Lombok torna a ser sacsejada amb un terratr\u00e8mol de 5 en l'escala de Richter", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11933_2", "source": "sts", "original": "El va deixar sortir per la finestra despr\u00e9s d'obrir-la.", "new": "Va tancar la finestra i el va deixar sortir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8397_1", "source": "teca", "original": "Pel que veig nom\u00e9s sou un grapat d'hip\u00f2crites ploramiques.", "new": "No sou m\u00e9s que un grapat d'hip\u00f2crites ploramiques, pel que veig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7628_2", "source": "teca", "original": "La meitat g\u00f2tica, m\u00e9s visible, cont\u00e9 finestres que simbolitzen la llum divina. ", "new": "La meitat g\u00f2tica podria ser m\u00e9s visible i comptar amb finestres, una simbologia de la llum divina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9494_2", "source": "sts", "original": "Aquest tipus d'exfoliaci\u00f3 profunda elimina impureses, arrugues superficials i fins i tot c\u00e8l\u00b7lules mortes. ", "new": "Ha creat un tipus d'exfoliaci\u00f3 profunda per eliminar les c\u00e8l\u00b7lules mortes, les arrugues superficials i les impureses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9741_1", "source": "sts", "original": "El c\u00f2mplice del lladre que va robar als Tous, que va escapar despr\u00e9s de l'assalt a un xalet de Calonge, ha estat detingut a Gr\u00e8cia.", "new": "Atrapen a Gr\u00e8cia el c\u00f2mplice del lladre dels Tous que va fugir despr\u00e9s d'assaltar un xalet a Calonge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2813_2", "source": "teca", "original": "Pumba i Timon ballen per distreure algunes hienes, fet que permet a Nala i Simba arribar a la Roca del Rei. ", "new": "Timon i Pumba es distreuen veient algunes hienes ballant, permetent a Simba i Nala arribar fins a la Roca del Rei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11819_2", "source": "teca", "original": "L'acc\u00e9s a internet al Tecnocampus \u00e9s facilitat a trav\u00e9s d'Eduroam i/o la seva xarxa wi-fi p\u00fablica TCM Auditori.", "new": "El Tecnocampus impedeix l'acc\u00e9s a internet a trav\u00e9s d'Eduroam i/o la seva xarxa wi-fi p\u00fablica TCM Auditori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12763_1", "source": "teca", "original": "Han estat obtinguts resultats positius pels t\u00e8cnics de control de danys.", "new": "Els t\u00e8cnics de control de danys han obtingut resultats positius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8746_1", "source": "sts", "original": "En una resid\u00e8ncia de Sant Just Desvern, un senyor de 70 anys \u00e9s detingut per assassinar un altre home. ", "new": "Detenen un home de 70 anys per matar-ne un altre en una resid\u00e8ncia d'avis de Sant Just Desvern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4652_2", "source": "teca", "original": "A causa de q\u00fcestions personals, la regidora de Funci\u00f3 P\u00fablica abandona el seu c\u00e0rrec. ", "new": "La regidora de Funci\u00f3 P\u00fablica de Palma hauria renunciat per motius personals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10949_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un top\u00f2nim rom\u00e0nic modern, de tipus descriptiu, que agafa el nom del lloc on va a parar: la Serra de Boumort. ", "new": "Es tracta d'un top\u00f2nim rom\u00e0nic modern de car\u00e0cter descriptiu: pren el nom del lloc on mena, la Serra de Boumort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2823_1", "source": "teca", "original": "Funcionaris del Parlament Europeu impedeixen que Puigdemont i Com\u00edn hi entrin", "new": "Funcionaris del Parlament Europeu hi impedeixen l\u2019acc\u00e9s a Puigdemont i Com\u00edn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11056_1", "source": "sts", "original": "Hi ha un tipus d'arsenats que es diu yurmarinita.", "new": "La yurmarinita \u00e9s un mineral de la classe dels arsenats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4435_1", "source": "teca", "original": "D'aquest temple se'n conserva una majestat al MNAC. ", "new": "En el Museu Nacional d'Art de Catalunya es conserva una majestat procedent d'aquest temple.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7532_1", "source": "sts", "original": "Comparat amb el mateix mes del 2019 s'ha registrat un augment del 0,3%", "new": "En comparaci\u00f3 amb el mateix mes del 2019 es registra un increment del 0,30%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7452_2", "source": "sts", "original": "Sis anys de pres\u00f3 podrien caure a un lladre multireincident a causa d'una estrebada a Cambrils", "new": "Un lladre multireincident s'enfronta a 7 anys de pres\u00f3 per una estrebada a Cambrils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1058_2", "source": "teca", "original": "La UA (Universitat d'Alacant) est\u00e0 participant en un projecte espacial que planeja desviar la traject\u00f2ria d'asteroides que representen un perill per nosaltres.", "new": "La Universitat de Barcelona participa en un projecte espacial per a desviar asteroides perillosos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3788_2", "source": "teca", "original": "ERC creu que Eva Parera est\u00e0 vinculada amb Cs i demana la seva dimissi\u00f3 com a consellera del CAC", "new": "Ciutadans demana la dimissi\u00f3 d\u2019Eva Parera com a consellera del CAC pel seus vincles amb ERC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11353_1", "source": "sts", "original": "Des de llavors les fronteres no s'han modificat.", "new": "Les fronteres no han canviat des d'aleshores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_840_1", "source": "teca", "original": "45.000 entrades pel concert de Bruce Springsteen a Barcelona, venudes en 3 hores", "new": "Bruce Springsteen ven 45.000 entrades en tres hores pel concert a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9677_2", "source": "teca", "original": "Sota el govern S\u00e1nchez, la fiscalia ha demanat als presos pol\u00edtics gaireb\u00e9 20 anys i m\u00e9s. ", "new": "Sota el govern S\u00e1nchez, les peticions de la fiscalia als presoners pol\u00edtics freguen els vint-i-nou anys i els superen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2667_1", "source": "teca", "original": "Posteriorment a la seva dimissi\u00f3, les compet\u00e8ncies de Bosch s\u00f3n assumides per Jord\u00e0. ", "new": "Jord\u00e0 assumeix les compet\u00e8ncies de Bosch despr\u00e9s de la seva dimissi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2260_2", "source": "teca", "original": "Es va encomanar el rescat a un vaixell que estava destinat al transport per l'Oce\u00e0 Pac\u00edfic. ", "new": "El rescat el va demanar un vaixell destinat al transport per l'Oce\u00e0 Pac\u00edfic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1239_2", "source": "teca", "original": "Era necessari que ho digu\u00e9s i ho crid\u00e9s a tot el m\u00f3n!", "new": "Podia ser que ho digu\u00e9s i ho crid\u00e9s al m\u00f3n sencer!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14656_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, demanen un proc\u00e9s participatiu que sigui m\u00e9s efectiu del que es va fer.", "new": "Tamb\u00e9 reclamarem un proc\u00e9s participatiu m\u00e9s efectiu del que es va fer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1783_1", "source": "teca", "original": "Foment del Treball va interposar un recurs contra la vaga general que ha estat refusat un altre cop pel TSJC.", "new": "El TSJC torna a refusar un recurs de Foment del Treball contra la vaga general", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1208_2", "source": "teca", "original": "A causa del s\u00edmptomes de COVIUD-19 que presenta, a la pres\u00f3 de Puig de les Basses tenen Dolors Bassa en a\u00efllament.", "new": "Dolors Bassa s'ha reunit amb els seus companys a Puig de les Basses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12930_2", "source": "sts", "original": "Les carreteres interurbanes de Catalunya han registrat 81 v\u00edctimes mortals en el que portem d'any.", "new": "Els accidents a les carreteres interurbanes catalanes s'han redu\u00eft m\u00e9s del 50 % aquest any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9654_2", "source": "sts", "original": "Un g\u00e8nere d'arnes de la fam\u00edlia Crambidae s'anomena Aetholix.", "new": "Aetholix \u00e9s un g\u00e8nere d'aus de la fam\u00edlia Crambidae.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3241_2", "source": "teca", "original": "La CUP es defensa amb alegria i victoriosa d\u2019un setge polic\u00edac fracassat", "new": "La CUP es defensa amb por i \u00e8xit d\u2019un setge polic\u00edac fracassat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11903_2", "source": "teca", "original": "Els estudis que va seguir a la Universitat de Bolonya van ser filologia cl\u00e0ssica i ling\u00fc\u00edstica.", "new": "Curs\u00e0 estudis de medicina a la Universitat de Montpellier.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2766_2", "source": "teca", "original": "La nova regulaci\u00f3 dels VCT \u00e9s acceptada per Cabify. L'empresa tornar\u00e0 dem\u00e0 a la ciutat comtal. ", "new": "Cabify accepta la nova regulaci\u00f3 dels VTC i tornar\u00e0 l'any que ve a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8061_2", "source": "sts", "original": "Des de la perspectiva del medi ambient, resulta fonamental reutilitzar l'aigua.", "new": "L'osmosi de l'aigua \u00e9s irrellevant des del punt de vista mediambiental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2362_2", "source": "teca", "original": "A causa de les protestes, el senat de Xile inicia el procediment per aprovar la llei anticaputxes", "new": "El senat xil\u00e8 tanca el procediment per a aprovar la llei anticaputxes arran les protestes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2090_2", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds fixa les condicions pel vot a favor al pressupost de S\u00e1nchez.", "new": "S\u00e1nchez fixa les condicions pel s\u00ed al pressupost de Comprom\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12450_2", "source": "sts", "original": "Aquesta antiga casa forta va convertir-se en masia en l'\u00e8poca moderna i contempor\u00e0nia.", "new": "En \u00e8poca moderna i contempor\u00e0nia aquestes antigues cases fortes esdevingueren masia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4841_2", "source": "teca", "original": "Al llarg de 15 piulets, Boye explica com Marchena va perdre l'aposta pel que fa a Puigdemont, Com\u00edn i Junqueras al TJUE", "new": "Boye explica en quinze piulets com Marchena va guanyar l\u2019aposta sobre Puigdemont, Com\u00edn i Junqueras al TJUE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10097_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 situat al Pac\u00edfic Oriental, des de M\u00e8xic fins a la zona nord de l'Equador. ", "new": "Es troba al Pac\u00edfic oriental: des de M\u00e8xic fins al nord de l'Equador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_280_2", "source": "teca", "original": "Televisions asi\u00e0tiques transmeten per internet el partit Bar\u00e7a-Chelsea amb P2P TV", "new": "Televisions europees transmeten via internet el Bar\u00e7a \u2013 Chelsea amb P2P TV", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9915_2", "source": "sts", "original": "Un pla de reestructuraci\u00f3 a Espanya que afectar\u00e0 121 treballadors com a m\u00e0xim \u00e9s anunciat per Almirall. ", "new": "Almirall anuncia un pla de reestructuraci\u00f3 a Espanya que afectar\u00e0 un m\u00e0xim de 21 treballadors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10762_1", "source": "teca", "original": "La Rosa diu que sort n'ha tingut d'ell i que sempre l'ha recolzada en tot all\u00f2 que ha volgut fer. ", "new": "La Rosa afirma: \"Sort n'he tingut d'ell, sempre m'ha recolzat en totes les activitats que he volgut fer\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11796_2", "source": "sts", "original": "Un home \u00e9s atropellat per un cami\u00f3 a l'AP-7 a la Roca del Vall\u00e8s i mor", "new": "Mor un home atropellat per un tricicle a l'AP-7 a la Roca del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7419_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 100 assitents en l'homenatge al president Companys al Tarr\u00f2s, el seu poble natal", "new": "Un centenar llarg de persones homenatgen el president Companys al seu poble natal, el Tarr\u00f2s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2146_1", "source": "teca", "original": "Els lla\u00e7os grocs que hi havia al mobiliari urb\u00e0 durant la campanya del 21-D han portat l'alcalde de Roquetes a declarar als jutjats", "new": "El batlle de Roquetes declara als jutjats pels lla\u00e7os grocs al mobiliari urb\u00e0 durant la campanya del 21-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12587_2", "source": "sts", "original": "Montcada demanar\u00e0 que es faci alguna mena d'actuacions perqu\u00e8 els passos a nivell siguin m\u00e9s segurs fins que puguin comen\u00e7ar les obres de soterrament", "new": "Montcada hauria de reclamar actuacions per millorar la seguretat als passos a nivell fins que comencin les obres de soterrament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11253_2", "source": "sts", "original": "Aterratge a l'aeroport de la Perla de l'Adri\u00e0tic i viatge a l'hotel.", "new": "Sortida de l'aeroport de Dubrovnik i trasllat a l'hotel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3700_2", "source": "teca", "original": "Ha afegit que un pacte nacional d'infraestructures \u00e9s inacceptable si no resol un tema tan cabdal. ", "new": "No es pot deixar d'acceptar un pacte nacional d'infraestructures que resolgui un tema tan important, ha reblat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8789_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 t\u00e9 poca import\u00e0ncia.", "new": "Per\u00f2 aix\u00f2 no \u00e9s prou important.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10073_1", "source": "teca", "original": "El cantant diu que no volen fer \u00fanicament m\u00fasica de qualitat, sin\u00f3 tamb\u00e9 productes audiovisuals de qualitat. ", "new": "No nom\u00e9s volem oferir m\u00fasica de qualitat sin\u00f3 tamb\u00e9 productes audiovisuals de qualitat, sentencia el cantant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12985_1", "source": "teca", "original": "Per evitar que els tarragonins desapareixin, a les xemeneies de les qu\u00edmiques hi podr\u00edem posar uns bons filtres. ", "new": "Podr\u00edem posar uns bons filtres a les xemeneies de les qu\u00edmiques per tal que puguin seguir havent-hi tarragonins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11037_2", "source": "sts", "original": "No es tracta d'una an\u00e8cdota, encara que ho sembli.", "new": "El que sembla una not\u00edcia seriosa no ho \u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5458_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres de seguida la deixem i tornem a un altre corriol que ens porta fins davant del camp de futbol. ", "new": "Nosaltres us deixem de seguida per tornar a un altre corriol que ens duu fins davant del camp de futbol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10978_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed, empata amb en Manga, n'Agust\u00edn i n'Hiroshi amb un guard\u00f3. ", "new": "D'aquesta manera, empata amb Manga, Cuenca i Hiroshi amb un guard\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12531_1", "source": "sts", "original": "Era parent consanguini del rei de Pr\u00fassia, en Frederic Guillem II, i de la tsarina de R\u00fassia, Caterina II. ", "new": "Era descendent de la tsarina Caterina II de R\u00fassia i del rei Frederic Guillem III de Pr\u00fassia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9483_2", "source": "sts", "original": "El megawatt/hora el proper dilluns a les nou de la nit arribar\u00e0 a un preu m\u00e0xim de 97,67 \u20ac.", "new": "El dilluns a les 21.00 hores el preu del MWh es reduir\u00e0 en un 50 %.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10474_1", "source": "teca", "original": "Com el teu advocat, \u00e9s possible que pugui enviar un cessament per posar-hi fi.", "new": "Com el teu advocat, potser puc enviar un cessament per posar-hi fi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1140_1", "source": "teca", "original": "A Tail\u00e0ndia, el Constitucional exigeix que es dissolgui el partit de l'oposici\u00f3 que \u00e9s m\u00e9s cr\u00edtic amb la junta militar", "new": "El Constitucional de Tail\u00e0ndia ordena la dissoluci\u00f3 del partit opositor m\u00e9s cr\u00edtic amb la junta militar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10274_1", "source": "sts", "original": "Comprom\u00eds de Sitges per fomentar el turisme sostenible amb l'objectiu d'aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination'", "new": "Sitges es compromet a fomentar el turisme sostenible per obtenir el certificat internacional 'Biosphere Destination'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6806_1", "source": "teca", "original": "Cada any es diagnostiquen al voltant de 8.000 casos de c\u00e0ncer de retina, que \u00e9s el tumor ocular m\u00e9s freq\u00fcent entre la poblaci\u00f3 infantil.", "new": "El c\u00e0ncer de retina \u00e9s el tumor ocular m\u00e9s freq\u00fcent entre la poblaci\u00f3 infantil amb uns 8.000 casos diagnosticats cada any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9449_2", "source": "teca", "original": "Sergi Mas evoca Isidre Planes, que fou l'\u00faltim artes\u00e0 que treball\u00e0 al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.", "new": "Sergi Mas evoca Isidre Planes, el primer artes\u00e0 que va treballar al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9895_1", "source": "sts", "original": "La 1a. Jornada AprenLab, organitzada per la Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per la Inf\u00e0ncia, que \u00e9s una entitat adherida a la...", "new": "La primera jornada AprenLab organitzada per la Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per a la Inf\u00e0ncia, entitat adherida a la...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9824_2", "source": "sts", "original": "Hi ha 4.287 positius acumulats, un augment de 295. Es mant\u00e9 tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat", "new": "Hi ha 4.287 positius acumulats (295 menys) i es mant\u00e9 tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11568_2", "source": "teca", "original": "El cr\u00e0ter Joliot, que \u00e9s lleugerament m\u00e9s gran, \u00e9s cap al sud-oest, a menys d'un di\u00e0metre. ", "new": "A menys d'un di\u00e0metre cap al sud-oest es troba el cr\u00e0ter Joliot, molt m\u00e9s gran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7910_2", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional no concedeix la llibertat a Sandro Rosell", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional rebutja la petici\u00f3 de pres\u00f3 per a Sandro Rosell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6045_2", "source": "teca", "original": "L'unionisme prova d'invalidar la junta de portaveus, que s'ha reunit avui al mat\u00ed", "new": "L\u2019unionisme intenta validar la junta de portaveus reunida aquest mat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8877_2", "source": "teca", "original": "La retirada immediata de la policia espanyola \u00e9s la darrera de les seves exig\u00e8ncies.", "new": "Per \u00faltim, demanen \"l'ajut immediat de les forces policials espanyoles\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10681_1", "source": "sts", "original": "Es va fer un especialista en el ciclisme en pista.", "new": "Es va especialitzar en el ciclisme en pista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3719_2", "source": "teca", "original": "He deixat la fam\u00edlia instal\u00b7lant-se. He vingut cap aqu\u00ed. ", "new": "He deixat la fam\u00edlia instal\u00b7lant-se i ha anat cap all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8007_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un top\u00f2nim d'origen rom\u00e0nic que agafa el nom del lloc per on passa, \u00e9s a dir, la Serra de Boumort. ", "new": "Es tracta d'un top\u00f2nim germ\u00e0nic de car\u00e0cter descriptiu: pren el nom del lloc per on discorre, la Serra de Boumort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12183_2", "source": "sts", "original": "D'acord amb la Gu\u00e0rdia Urbana, 10.000 persones segueixen la concentraci\u00f3 ", "new": "10.000 dones segueixen la concentraci\u00f3 segons la Gu\u00e0rdia Urbana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11304_1", "source": "teca", "original": "Fins i tot encara que vertaderament s'avorreixi i esperi el proper pla.", "new": "Fins i tot encara que s'avorreixi de deb\u00f2 i esperi el pla seg\u00fcent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8376_1", "source": "sts", "original": "Es poden presentar sol\u00b7licituds fins al 29 de maig.", "new": "El termini de presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds finalitza el 29 de maig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12934_2", "source": "sts", "original": "La reuni\u00f3 ha tingut lloc entre el 15 i el 16 de maig.", "new": "Els dies 15 i 16 de juny ha tingut lloc la reuni\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11736_2", "source": "sts", "original": "S'est\u00e9n durant uns 350 quil\u00f2metres en direcci\u00f3 longitudinal i uns 80 en direcci\u00f3 latitudinal.", "new": "S'est\u00e9n al llarg d'uns 350 km en direcci\u00f3 est-oest i uns 80 metres en direcci\u00f3 nord-sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3343_2", "source": "teca", "original": "El seu cotxe, on els Mossos van trobar una pistola, estava aparcat en les immediacions del temple.", "new": "Els Mossos van localitzar una dotzena de pistoles en el seu cotxe, aparcat a prop del temple.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5639_2", "source": "teca", "original": "No, s\u00f3n les mateixes, per\u00f2 jo toco una altra part.", "new": "No, s\u00f3n les mateixes, per\u00f2 ella toca una part diferent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12248_2", "source": "sts", "original": "Comptem amb un equip de professionals que estan altament qualificats i tenen una \u00e0mplia experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Compten amb equips de professionals altament qualificats i amb \u00e0mplia experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10392_1", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez empla\u00e7a populars i Ciutadans a que s'abstenguin i demana a Iglesias a reflexionar per facilitar un govern progressista", "new": "S\u00e1nchez empla\u00e7a PP i Cs a abstenir-se i demana a Iglesias que \u201creflexioni\u201d i faciliti un govern progressista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11034_1", "source": "sts", "original": "El 1983 l'AMI la va acceptar com a esp\u00e8cie v\u00e0lida. ", "new": "Va ser aprovada com a esp\u00e8cie v\u00e0lida per l'Associaci\u00f3 Mineral\u00f2gica Internacional l'any 1983.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12305_2", "source": "teca", "original": "La guanyadora del segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme \u00e9s Laia \u00c0guila", "new": "Laia \u00c0guila guanyar\u00e0 el segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_502_2", "source": "teca", "original": "Segons Saura, la situaci\u00f3 familiar de la dona no es valora.", "new": "No es fa un resum de la situaci\u00f3 econ\u00f2mica de les fam\u00edlies, ha assenyalat Saura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8510_2", "source": "teca", "original": "Mediaset Espa\u00f1a ha pres la decisi\u00f3 d'aturar l'emissi\u00f3 de La vida con Samanta, que fins ara es retransmetia per Cuatro. ", "new": "Mediaset Espa\u00f1a ha decidit cancel\u00b7lar l'emissi\u00f3 del programa La vida con Samanta, que s'havia d'emetre a Cuatro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8530_1", "source": "teca", "original": "PS: Crec que la noia de l'espill no pensava que la causa era aquesta.", "new": "PS: Em sembla que la xicota de l'espill va pensar que era per una altra cosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9723_2", "source": "sts", "original": "El foc ha destru\u00eft 68.000 m2, segons indiquen els Agents Rurals.", "new": "El foc ha cremat 6,8 km2, segons els Agents Rurals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10762_2", "source": "teca", "original": "La Rosa diu que sort n'ha tingut d'ell i que sempre l'ha recolzada en tot all\u00f2 que ha volgut fer. ", "new": "La Rosa afirma: \"Sort n'he tingut d'ella, sempre m'ha recolzat en totes les activitats que he volgut fer\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8603_1", "source": "sts", "original": "Balaguer acull el 'JoVa per 3r any consecutiu. ", "new": "L'Ajuntament de Balaguer ha acollit per tercer any consecutiu el programa 'JoVa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12718_2", "source": "sts", "original": "Senegal \u00e9s el pa\u00eds d'origen del jugador de futbol Babacar Gu\u00e8ye.", "new": "Karim Benzema \u00e9s un marxador d'origen marroqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7406_1", "source": "sts", "original": "La mem\u00f2ria preliminar de l'Avantprojecte de llei de l'Institut de la Filmoteca \u00e9s acceptada pel Govern. ", "new": "El Govern aprova la mem\u00f2ria preliminar de l'Avantprojecte de llei de l'Institut de la Filmoteca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11262_2", "source": "sts", "original": "Per detectar si est\u00e0 cuit: punxar amb una agulla o brotxeta. Si surt seca, ja est\u00e0 cuit. ", "new": "Per saber si ja est\u00e0 cuit el punxem amb una brotxeta o forquilla, si surt seca ja el tenim cuit!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3186_2", "source": "teca", "original": "S\u00ed Comprom\u00eds vota a favor de Pedro S\u00e1nchez, el PSOE es compromet a implementar en menys de 8 mesos un nou sistema de finan\u00e7ament", "new": "EL PSOE promet traspassar m\u00e9s compet\u00e8ncies a canvi del s\u00ed a S\u00e1nchez del BNG.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7370_1", "source": "sts", "original": "Les persones afectades que viatjaven al tren s\u2019han transbordat a un altre comboi", "new": "Els passatgers del tren afectat s\u2019han transbordat a un altre comboi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7649_1", "source": "sts", "original": "El diumenge a dos quarts de quatre de la tarda tindr\u00e0 lloc el matx.", "new": "El matx es jugar\u00e0 diumenge a les 17.30 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_459_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s endavant, els l\u00edders es van manifestar a favor de l'intent de cop d'estat sovi\u00e8tic a Moscou de l'any 1991. ", "new": "M\u00e9s tard, aquests l\u00edders van expressar el seu suport a l'intent de cop d'estat sovi\u00e8tic de 1991 a Moscou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7554_2", "source": "sts", "original": "El nom fou escollit entre els alumnes de l'escola.", "new": "Els nens de l'escola van triar la seva mascota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11736_1", "source": "sts", "original": "S'est\u00e9n durant uns 350 quil\u00f2metres en direcci\u00f3 longitudinal i uns 80 en direcci\u00f3 latitudinal.", "new": "S'est\u00e9n al llarg d'uns 350 km en direcci\u00f3 est-oest i uns 80 km en direcci\u00f3 nord-sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6584_2", "source": "teca", "original": "Ha afirmat que aqu\u00ed es rebel\u00b7la personalment.", "new": "\"Aqu\u00ed et rebel\u00b7les personalment\", ha afirmat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9127_2", "source": "sts", "original": "En el cas que desitgi rebre informaci\u00f3 m\u00e9s detallada...", "new": "Si vol deixar de rebre informaci\u00f3...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6388_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s protectora de la m\u00fasica, la poesia i la ceguesa.", "new": "\u00c9s patr\u00f3 de la m\u00fasica, dels poetes i dels cecs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4778_2", "source": "teca", "original": "Les accions s'han multiplicat amb vista al judici enfront del proc\u00e9s", "new": "Les accions s'han triplicat amb vista al judici contra el proc\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11331_1", "source": "sts", "original": "El l\u00edmit per a presentar les sol\u00b7licituds \u00e9s el dia 6 d'agost. ", "new": "El termini de presentaci\u00f3 de les sol\u00b7licituds finalitza el 6 d'agost.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8624_2", "source": "sts", "original": "Es crema un magatzem industrial a la S\u00e9nia. No hi ha ferits.", "new": "Crema un magatzem industrial a la S\u00e9nia deixant ferits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10921_1", "source": "sts", "original": "La totalitat de la xarxa suma un total de 3.123 metres, que tamb\u00e9 transcorren \u00edntegrament pel terme municipal de Saldes.", "new": "La totalitat de la xarxa, que tamb\u00e9 transcorre \u00edntegrament pel terme municipal de Saldes, suma una longitud de 3.123 m.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11557_1", "source": "sts", "original": "La t\u00e8cnica del mapeig cerebral s'utilitza a l'Hospital de Bellvitge en unes trenta operacions cada any", "new": "L'Hospital de Bellvitge realitza una trentena d'operacions cada any amb la t\u00e8cnica del mapeig cerebral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10634_1", "source": "sts", "original": "Lewenhaupt va desplegar les tropes en dues l\u00ednies de combat.", "new": "Lewenhaupt despleg\u00e0 les seves tropes en dues l\u00ednies de combat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11264_2", "source": "sts", "original": "El termini per presentar les sol\u00b7licituds acaba el 18/07/2018 a les 12h. ", "new": "El termini de presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds finalitza el 18 de juliol de 2018 a les 13:00 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9109_2", "source": "teca", "original": "Aquest estat de coses no va comen\u00e7ar a transformar-se fins al segle XIX.", "new": "Aquest estat de coses no va acabar de canviar fins al segle XIX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10940_1", "source": "teca", "original": "Un desnonament a Salt, boicotejat per la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca ", "new": "La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca impedeix un nou desnonament a Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8867_1", "source": "sts", "original": "Neus Lloveras ja \u00e9s al Suprem per tal de declarar davant de Llarena.", "new": "Neus Lloveras arriba al Suprem per declarar davant Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12917_1", "source": "teca", "original": "El festiu amb motiu del Sant Crist ha tingut un efecte visible a la resta d'Igualada", "new": "A la resta d'Igualada s'hi ha notat l'efecte del festiu amb motiu del Sant Crist.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11749_1", "source": "sts", "original": "Hi ha \u201cdubtes raonables\u201d sobre la tesi del president, diu Rivera", "new": "Rivera diu que hi ha \u201cdubtes raonables\u201d sobre la tesi del president", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3023_2", "source": "teca", "original": "El Partit Socialista Obrer Espanyol demanar\u00e0 al Partit Dem\u00f2crata Cristi\u00e0 que s'expliqui abans de decidir la seva votaci\u00f3", "new": "El PSOE demanar\u00e0 al PDC que s\u2019expliqui abans de decidir si votar\u00e0 en contra del grup propi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12024_1", "source": "sts", "original": "L'amfitri\u00f3 i 3 dels millors equips de la Copa del M\u00f3n anterior: Nova Zelanda, Fran\u00e7a i Sud-\u00c0frica.", "new": "L'amfitri\u00f3 i els altres tres millors equips de la Copa del M\u00f3n anterior: Sud-\u00e0frica, Nova Zelanda i Fran\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10135_2", "source": "sts", "original": "Diumenge vinent, Usted es un Colectivo comen\u00e7a la seva programaci\u00f3 tardoral de poesia a l'Heliog\u00e0bal.", "new": "Aquest proper diumenge Usted es un Colectivo acaba la seva programaci\u00f3 tardoral de poesia a l'Heliog\u00e0bal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1806_1", "source": "teca", "original": "Hi havia Terry Venables, Johan Cruyff i, finalment, Ars\u00e8ne Wenger.", "new": "Hi havia Terry Venables, Johan Cruyff i, al final, Ars\u00e8ne Wenger.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11045_2", "source": "teca", "original": "Jo ja ho sabia, per\u00f2, per si de cas, Ulisses, un conciutad\u00e0, s'ha encarregat de recordar-m'ho.", "new": "Tu ja ho sabies, per\u00f2, per si de cas, el conciutad\u00e0 d'Ulisses, s'ha encarregat de recordar-t'ho .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9549_2", "source": "sts", "original": "Els primers impostos participatius s\u00f3n impulsats per Figueres amb 750.000\u20ac", "new": "Figueres voldria impulsar els primers pressupostos participatius amb una partida de 750.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5203_1", "source": "teca", "original": "Sovint s'observen coses interessants a l'abocador de Solius. ", "new": "A l'abocador d'escombraries de Solius es fan, sovint, observacions interessants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4669_2", "source": "teca", "original": "Els viatges entre Europa i els Estats Units s\u00f3n prohibits per Donald Trump", "new": "Donald Trump prohibeix els viatges entre M\u00e8xic i els Estats Units", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11000_2", "source": "sts", "original": "Va ser secretari general del comit\u00e8 provincial, i tamb\u00e9 membre del comit\u00e8 central. ", "new": "Fou secretari general del comit\u00e8 municipal i membre del comit\u00e8 central.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2386_1", "source": "teca", "original": "Cinc dies abans del judici, S\u00e1nchez es trasllada a Estrasburg per intentar arreglar la reputaci\u00f3 d'Espanya", "new": "S\u00e1nchez va a Estrasburg cinc dies abans del judici a mirar de netejar la imatge d\u2019Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8335_1", "source": "teca", "original": "RA2: Con\u00e8ixer i saber aplicar de manera correcta els llenguatges de representaci\u00f3 de la informaci\u00f3 al web HTML i CSS.", "new": "RA2: Con\u00e8ixer i saber aplicar correctament els llenguatges de representaci\u00f3 de la informaci\u00f3 al web HTML i CSS.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12204_2", "source": "sts", "original": "Barregem l'oli, el sirope, la llet, el vinagre i tamb\u00e9 la vainilla en un bol. ", "new": "En un bol barregem l'oli, el sirope, la llet, i el vinagre o la vainilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8058_1", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana principal \u00e9s l'element que destaca.", "new": "L'element destacable \u00e9s la fa\u00e7ana principal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5208_1", "source": "teca", "original": "Els socialistes espanyols fan costat al rei Juan Carlos i no permetran cap investigaci\u00f3 al congr\u00e9s", "new": "El PSOE tanca files amb Juan Carlos I i vetar\u00e0 qualsevol intent d\u2019investigaci\u00f3 al congr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11233_1", "source": "sts", "original": "Les reaccions d'oxidaci\u00f3 org\u00e0nica es poden explicar per diversos mecanismes", "new": "Hi ha diversos mecanismes per explicar les reaccions d'oxidaci\u00f3 org\u00e0nica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10347_2", "source": "teca", "original": "Hi ha alguna cosa que no est\u00e0 b\u00e9 en el Dandy i ho saps.", "new": "I ha alguna cosa malament en el Maluma i ho saps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8389_2", "source": "sts", "original": "L'\u00e0lbum, que va ser un \u00e8xit comercial, va rebre principalment cr\u00edtiques positives. ", "new": "L'\u00e0lbum va ser un \u00e8xit comercial, per\u00f2 va rebre, majorit\u00e0riament, respostes cr\u00edtiques desfavorables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3841_1", "source": "teca", "original": "La copa de futbol d'Angola \u00e9s una competici\u00f3 futbol\u00edstica que funciona per eliminat\u00f2ries.", "new": "La copa angolesa de futbol \u00e9s una competici\u00f3 futbol\u00edstica per eliminat\u00f2ries d'Angola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7790_2", "source": "sts", "original": "La decoraci\u00f3 \u00e9s molt abundant a la part superior de les finestres i a les baranes de pedra.", "new": "Les portes i les escales de pedra tenen una decoraci\u00f3 molt carregada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11902_2", "source": "sts", "original": "A Torroella (6:30 h T. U.) - Mat\u00ed amb sol amb el cel un poc entelat per n\u00favols alts i prims.", "new": "A Torroella a dos quarts de cinc del mat\u00ed \u2013 Mat\u00ed assolellat amb el cel una mica entelat per n\u00favols alts i prims.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12419_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia \u00e9s un edifici que es va construir al segle XII.", "new": "L'esgl\u00e9sia \u00e9s una construcci\u00f3 del segle XII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13669_2", "source": "teca", "original": "Sota el lema \"Trenquem el silenci\", avui a Barcelona comen\u00e7a la setmana cultural del Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "La setmana cultural del Pa\u00eds Valenci\u00e0 a Barcelona acaba avui sota el lema Trenquem el silenci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4447_1", "source": "teca", "original": "L'entitat creu que dur-ho a terme implicaria una p\u00e8rdua de prestigi per a la instituci\u00f3.", "new": "Fer-ho suposaria, segons l'associaci\u00f3, \"un descr\u00e8dit de la instituci\u00f3\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11618_1", "source": "teca", "original": "La gastronomia caribenya del restaurant Macondo de Barcelona \u00e9s espectacular. ", "new": "Al Macondo barcelon\u00ed fan cuina caribenya i el resultat \u00e9s fant\u00e0stic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8153_1", "source": "sts", "original": "Abstenci\u00f3 del PDECAT enfront del vot negatiu de PP i Ciutadans.", "new": "PP i C's han votat en contra i el PDECat s'ha abstingut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6179_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard explico en una enciclop\u00e8dia quin \u00e9s el significat d'aquella paraula.", "new": "Despr\u00e9s explico en una enciclop\u00e8dia qu\u00e8 vol dir 'paraula'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8845_1", "source": "sts", "original": "A finals del segle XX  es va graduar en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques a la Universitat D'Aarhus a Dinamarca. ", "new": "L'any 1995 es llicenci\u00e0 en ci\u00e8ncies pol\u00edtiques per la Universitat d'Aarhus a Dinamarca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1063_1", "source": "teca", "original": "Dalmau no creu que el PSOE garanteixi un finan\u00e7ament just al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "Mart\u00ednez Dalmau diu que el PSOE no garanteix un finan\u00e7ament just al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_632_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari fer eleccions i que la decisi\u00f3 retorni a la gent", "new": "Cal fer eleccions i que la decisi\u00f3 torni a la gent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12844_2", "source": "sts", "original": "Forma part del districte de Niom i t\u00e9 10 municipis.", "new": "Est\u00e0 incl\u00f2s al districte de Niom i t\u00e9 11 municipis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7688_2", "source": "sts", "original": "Els robatoris amb for\u00e7a augmenten un 21 % a Tortosa", "new": "Baixen un 21% els robatoris amb for\u00e7a a Tortosa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7524_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos estan a la cerca d'una nena de Valls que va desapar\u00e8ixer divendres.", "new": "Els Mossos busquen una nena de Valls desapareguda divendres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4205_1", "source": "teca", "original": "Aquest sistema \u00e9s est\u00e8s amb persones, el govern, i la corporaci\u00f3.", "new": "Aquest sistema s'est\u00e9n amb persones, el govern, i la corporaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2949_1", "source": "teca", "original": "Colau proposa que les associacions de ve\u00efns siguin les interlocutores entre l'administraci\u00f3 i el Banc Expropiat", "new": "Colau proposa que les associacions de ve\u00efns facin d\u2019interlocutores entre l\u2019administraci\u00f3 i el Banc Expropiat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12141_2", "source": "sts", "original": "Es troba a la part m\u00e9s baixa, en la zona sud-est de la vila. ", "new": "Est\u00e0 situada en el sector sud-est de la vila, a la part m\u00e9s baixa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7994_1", "source": "teca", "original": "Fonts del govern municipal afirmen: \"No s'ha fet cap inauguraci\u00f3, la llei no impedeix posar en servei unes obres\".", "new": "Fonts del govern municipal afirmen que no s'ha fet cap inauguraci\u00f3 i que la llei no impedeix posar en servei unes obres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_45_1", "source": "teca", "original": "Somia degut a que ni Montes ni la seva fam\u00edlia poden comprar un forn.", "new": "Somia perqu\u00e8 ni Montes ni la seva fam\u00edlia poden comprar un forn.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9599_1", "source": "sts", "original": "A 15 km de la propietat hi ha l'aeroport Ataturk (Istanbul).", "new": "L'aeroport m\u00e9s proper \u00e9s l'aeroport Ataturk d'Istanbul, a 15 km de la propietat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10564_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'un mili\u00f3 de contribuents catalans reben 1.190 MEUR de l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria.", "new": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria retorna 1.190 MEUR a m\u00e9s d'1,7 milions de contribuents catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8744_1", "source": "teca", "original": "El president Torra t\u00e9 previst fer una confer\u00e8ncia el 4 de setembre que ha de marcar el rumb dels seg\u00fcents mesos.", "new": "El 4 de setembre, el president Quim Torra t\u00e9 previst de fer una confer\u00e8ncia que ha de marcar el rumb dels mesos vinents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12887_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 13.000 persones mobilitzades amb la Magic Line Sant Joan de D\u00e9u recapten 400.000\u20ac", "new": "M\u00e9s de 13.000 persones es mobilitzen amb la Magic Line Sant Pau de D\u00e9u i recapten 400.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10601_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s all\u00f2 que tot es modifica per a no modificar res.", "new": "\u00c9s all\u00f2 de que tot canvia per a no canviar res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3266_2", "source": "teca", "original": "Es constitueix l'entitat Nova Converg\u00e8ncia presidida per Germ\u00e0 Gord\u00f3 i amb merc\u00e8 Pitarch com a secret\u00e0ria general", "new": "Nova Converg\u00e8ncia es constitueix com a entitat amb Germ\u00e0 Gord\u00f3 com a vicepresident i Merc\u00e8 Pitarch com a secret\u00e0ria general", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2457_2", "source": "teca", "original": "El govern de Filipines i els rebels maoistes arriben a un acord: alto el foc indefinit", "new": "El cantant filip\u00ed i els rebels maoistes acorden un alto el foc indefinit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4014_1", "source": "teca", "original": "Tres hospitals amb 1.100 llits seran constru\u00efts a Val\u00e8ncia, Castell\u00f3 i Alacant per la Generalitat", "new": "La Generalitat construir\u00e0 tres hospitals a Val\u00e8ncia, Castell\u00f3 i Alacant amb 1.100 llits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10556_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 ubicada en mig de les ciutats de Fulda i d'Eisenach.", "new": "Est\u00e0 situada entre les ciutats de Fulda i d'Eisenach.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12468_1", "source": "sts", "original": "Un home (97 anys) i una dona (88 anys) augmenten el nombre de defuncions a causa del coronavirus a Catalunya a tres", "new": "Un home de 97 anys i una dona de 88 eleven a tres els morts per coronavirus a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7704_2", "source": "teca", "original": "Forma part de Sav\u00f2nia del Sud i es troba a Finl\u00e0ndia Oriental", "new": "Est\u00e0 situat a la prov\u00edncia de Finl\u00e0ndia Oriental per\u00f2 no forma part de la regi\u00f3 de Sav\u00f2nia del Sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7963_2", "source": "sts", "original": "El seu pare era un militant del Partit Comunista.", "new": "Era fill d'un militant del Partit Comunista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2373_2", "source": "teca", "original": "Una part d'una platja de Badalona es tanca a causa d'un artefacte sospit\u00f3s.", "new": "Un artefacte sospit\u00f3s obliga a tancar una part d'una platja de Llafranc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1423_2", "source": "teca", "original": "\"En cas que, D\u00e9u no ho vulgui, hi hagu\u00e9s un incendi forestal, seria molt dif\u00edcil evacuar degut a l'orografia del terreny\".", "new": "\"Si malauradament hi hagu\u00e9s un incendi foresta, l'evacuaci\u00f3 seria molt senzilla per l'orografia del terreny\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5073_2", "source": "teca", "original": "En totes les pel\u00b7l\u00edcules que ell va dirigir, en Kurosawa va escriure o coescriure guions. ", "new": "Kurosawa no va escriure ni coescriure els guions de totes les pel\u00b7l\u00edcules que ell va dirigir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7258_1", "source": "sts", "original": "Conv\u00e9 destacar igualment que les cinases tenen una funci\u00f3 important en els processos de senyalitzaci\u00f3 cel\u00b7lular. ", "new": "Cal destacar tamb\u00e9 que les cinases tenen un paper rellevant en els processos de senyalitzaci\u00f3 cel\u00b7lular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1604_1", "source": "teca", "original": "Fins no fa gaire, les prote\u00efnes terap\u00e8utiques pr\u00e0cticament no s'utilitzaven mai en un subconjunt dels tractaments m\u00e8dics.", "new": "Fins fa poc temps, les prote\u00efnes terap\u00e8utiques rarament eren utilitzades en un subconjunt dels tractaments m\u00e8dics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10438_2", "source": "teca", "original": "Lliga regular, torneig per eliminat\u00f2ria, o b\u00e9 una barreja de les dues.", "new": "Lliga irregular, torneig per eliminat\u00f2ria, o una barreja d'ambdues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4768_2", "source": "teca", "original": "Duri m\u00e9s temps o menys temps, tot acaba al final.", "new": "Pot durar m\u00e9s o menys, per\u00f2 tot t\u00e9 un inici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_52_1", "source": "teca", "original": "La celebraci\u00f3 d'aquestes dates \u00e9s molt similar a la de Nadal que fem els occidentals.", "new": "I com \u00e9s d'esperar aquestes dates les celebren reunits igual que els occidentals ho fem amb el Nadal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5404_1", "source": "teca", "original": "Ada Colau recorda els presos pol\u00edtics en l'entrega dels Premis Ciutat de Barcelona ", "new": "Colau recorda els presos pol\u00edtics en el lliurament dels Premis Ciutat de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11567_2", "source": "sts", "original": "Per tercera vegada consecutiva, l'Ajuntament participa en aquest programa. ", "new": "L'Ajuntament participaria en aquest programa per tercer any consecutiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11284_2", "source": "teca", "original": "No n'hi ha hagut cap que s'hagi dirigit als mitjans abans o despr\u00e9s del seu pas pels jutjats.", "new": "Cap d'elles hauran fet declaracions ni al sortir ni a l'entrar als jutjats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3333_2", "source": "teca", "original": "Chac\u00f3n accepta l'infrafinan\u00e7ament a les universitats i proposa una pujada de 120 milions", "new": "Chac\u00f3n admet l\u2019infrafinan\u00e7ament universitari i proposa un augment de 100 milions d\u2019euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13398_2", "source": "teca", "original": "Aquest Esimfey surt a les inscripcions himiarites com SMYF'.", "new": "Aquest Esimfey apareix a les inscripcions hitites com SMYF'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10621_1", "source": "teca", "original": "Tot i que tamb\u00e9 s'utilitza l'arc de ma\u00f3 (n\u00fam. 5), la majoria de les obertures s\u00f3n allindades.", "new": "Les obertures solen ser allindades, per\u00f2 s'utilitza tamb\u00e9 l'arc de ma\u00f3 (n\u00fam. 5).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5576_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un home incompatible amb que es pugui fer alguna cosa, un tipus extravagant.", "new": "\u00c9s un tipus que \u00e9s compatible amb que es pugui fer alguna cosa, un home extravagant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1930_1", "source": "teca", "original": "Les bases del concurs poden ser consultades a www.deltebre.cat.", "new": "Les bases del concurs es poden consultar a www.deltebre.cat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7185_2", "source": "sts", "original": "H.E. Wethey nega l'autenticitat de les dues obres, per\u00f2 August L. Mayer i J. Cam\u00f3n Aznar l'accepten.", "new": "L'autenticitat de les dues obres \u00e9s acceptada per H.E. Wethey, per\u00f2 \u00e9s negada per August L. Mayer i per J. Cam\u00f3n Aznar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13474_2", "source": "teca", "original": "Les dones es van agrupar per decidir anar a la seva cerca, despr\u00e9s d'haver esperat tres anys. ", "new": "Despr\u00e9s de set anys d'espera les dones es reuniren per decidir anar a llur recerca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10672_2", "source": "sts", "original": "El president Carles Puigdemont s'ha equivocat en dir aix\u00f2.", "new": "Quines coses diu, el MH Pere Aragon\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8040_1", "source": "sts", "original": "En moltes cultures i parts del m\u00f3n, la cunnilinci\u00f3 s'ha tractat com un tab\u00fa.", "new": "La cunnilinci\u00f3 s'ha considerat un tab\u00fa en moltes cultures i parts del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12285_1", "source": "sts", "original": "La colla dels Castellers de Vilafranca \u00e9s qui m\u00e9s cops l'ha portat a pla\u00e7a.", "new": "La colla que m\u00e9s vegades l'ha portat a pla\u00e7a s\u00f3n els Castellers de Vilafranca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7679_1", "source": "sts", "original": "S'inicia la campanya de presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds d'ajudes directes de la PAC 2018.", "new": "Comen\u00e7a la campanya per presentar les sol\u00b7licituds d'ajudes directes de la PAC 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8555_2", "source": "teca", "original": "El Girona s'enfrontar\u00e0 amb el llagosterenc Albert S\u00e0bat // TENERIFEDEPORTIVO", "new": "El Girona es veur\u00e0 dirigit pel llagosterenc Albert S\u00e0bat // TENERIFEDEPORTIVO", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11421_2", "source": "sts", "original": "Yvon Ledanois, que tamb\u00e9 fou ciclista \u00e9s el seu pare.", "new": "\u00c9s fill del futbolista Ronald Koemann.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12434_2", "source": "teca", "original": "Un altre centre els ha visitat; a m\u00e9s, s'ha treballat el pati com un espai de joc i aprenentatge.", "new": "Van visitar un altre centre i han treballat el pati com a espai de joc i inclusi\u00f3,", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9189_1", "source": "sts", "original": "El primer past\u00eds de la hist\u00f2ria del cinema el llen\u00e7a Normand en la pel\u00b7l\u00edcula que protagonitza: \"A Noise from the Deep\" (1913). ", "new": "El 1913 protagonitza \"A Noise from the Deep\", on Normand llen\u00e7a el primer past\u00eds de la hist\u00f2ria del cinema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5486_2", "source": "teca", "original": "Els castells ajuden molta a gent a integrar-se per fer pinya i tenir una meta. ", "new": "Els esbarts signifiquen la integraci\u00f3 de molta gent per fer pinya i mirar cap un objectiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3785_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de les acusacions de dopatge d'estat, R\u00fassia acomiada alts dirigents del govern", "new": "R\u00fassia suspendr\u00e0 alts dirigents governamentals despr\u00e9s de les acusacions de dopatge d\u2019estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8547_2", "source": "sts", "original": "Crema un bar de Camarles. L'incendi obliga el desallotjament preventiu d'onze ve\u00efns", "new": "Un incendi crema un bar de la Barceloneta i obliga a desallotjar preventivament onze persones", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3682_1", "source": "teca", "original": "L'equip va primer en la competici\u00f3 a causa d'aquest triomf.", "new": "Amb aquest triomf l'equip es situa l\u00edder de la competici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10522_2", "source": "sts", "original": "Arr\u00f2s saltat estil thai amb tofu, verdures amb ou i pollastre o llagostins.", "new": "Fideus saltats estil thai amb tofu, pollastre o llagostins i verdures amb ou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10246_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 2 setmanes les persones adultes emergeixen", "new": "Els joves emergeixen despr\u00e9s de 2 setmanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8532_1", "source": "sts", "original": "A Figueres, un home de trenta-cinc anys \u00e9s detingut per apunyalar un jove en una baralla a la sortida d'una discoteca. ", "new": "Detenen un home de 35 anys per l'apunyalament d'un jove durant una baralla a la sortida d'una discoteca de Figueres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12927_1", "source": "sts", "original": "Els adults compten amb el dors de color oliva, flancs argentats i ventre blanquin\u00f3s.", "new": "Els adults tenen el dors de color oliva, els flancs argentats i el ventre blanquin\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7009_2", "source": "teca", "original": "Per tant, reaprofitar l'aigua reiteradament no m'ha sigut gaire dif\u00edcil. ", "new": "O sigui que desaprofitar l'aigua un i un altre cop no m'ha resultat gaire dif\u00edcil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10046_1", "source": "teca", "original": "Tot i que va quedar en 12a posici\u00f3 en el decatl\u00f3, el van eliminar en s\u00e8ries en la prova dels 100m.", "new": "Fou dotz\u00e8 en la prova del decatl\u00f3, mentre en la dels 100 metres qued\u00e0 eliminat en s\u00e8ries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3586_1", "source": "teca", "original": "Millo admet que la cacera de bruixes contra membres de la Generalitat no s'ha aturat", "new": "Millo reconeix que continuen la cacera de bruixes contra c\u00e0rrecs de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6848_2", "source": "teca", "original": "Els testimonis de l'escena s\u00f3n en Josep (a m\u00e0 esquerra) i una quarta figura. ", "new": "Josep, a m\u00e0 esquerra, i una quarta figura s\u00f3n els actors de l'escena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14887_2", "source": "teca", "original": "De forma paral\u00b7lela ser\u00e0 mantingut l'\u00fas d'obstacles m\u00f2bils en diversos indrets amb gran concentraci\u00f3 de persones.", "new": "Paral\u00b7lelament es contindr\u00e0 l'\u00fas d'obstacles m\u00f2bils en diversos indrets amb gran concentraci\u00f3 de persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5195_1", "source": "teca", "original": "Segons Borr\u00e0s, les eleccions a Catalunya es podrien avan\u00e7ar com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'acord entre ERC i el PSOE", "new": "Borr\u00e0s diu que les conseq\u00fc\u00e8ncies de l\u2019acord ERC-PSOE podrien portar a un avan\u00e7ament electoral a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_403_1", "source": "teca", "original": "Ara ja no n'est\u00e0 tan segura, per\u00f2 al comen\u00e7ament era esc\u00e8ptica perqu\u00e8 creia que seria una nit esguerrada.", "new": "Era esc\u00e8ptica perqu\u00e8 pensava que seria una nit esguerrada, per\u00f2 ara ja no n'est\u00e0 segura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12212_1", "source": "teca", "original": "Els estudiosos encara no pogut determinar l'origen d'aquesta dansa.", "new": "No hi ha acord entre els estudiosos a fixar la proced\u00e8ncia d'aquesta dansa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9867_2", "source": "sts", "original": "L'escultor Jaume Plensa \u00e9s investit doctor honoris causa per la UAB.", "new": "La UB investeix doctor honoris causa l'escultor Jaume Plensa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14082_1", "source": "teca", "original": "En les seves obres acostuma a combinar erotisme amb terror.", "new": "En les seves obres sol combinar erotisme amb terror.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5345_1", "source": "teca", "original": "Imposa a causa de la for\u00e7a expressiva de la seva pose i per l'esguard tallant i arrogant que t\u00e9.", "new": "Imposa per la for\u00e7a expressiva de la seua pose i pel seu esguard tallant i arrogant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_128_1", "source": "teca", "original": "Les eleccions a Ensenyament compten per primer cop amb una candidatura de la Intersindical.", "new": "La Intersindical es presenta per primera vegada a les eleccions a Ensenyament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9059_2", "source": "sts", "original": "Terres de l'Ebre: augment de casos a Tortosa", "new": "Terres de l'Ebre: increment de casos a Miravet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14082_2", "source": "teca", "original": "En les seves obres acostuma a combinar erotisme amb terror.", "new": "En les seves obres sol combinar erotisme amb misteri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8794_1", "source": "teca", "original": "Em podeu explicar millor aix\u00f2, sisplau?", "new": "Va, aclariu me aix\u00f2 una miqueta, sisplau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8774_2", "source": "sts", "original": "Puigdemona demana que la UE reflexioni sobre el seu \"menyspreu\" a les realitats d'Europa i encoratja Esc\u00f2cia", "new": "Puigdemont demana una reflexi\u00f3 al Tribunal de Just\u00edcia de la Uni\u00f3 Europea sobre el seu \"menyspreu\" a les realitats europees i encoratja Esc\u00f2cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12056_1", "source": "sts", "original": "Nou vol directe a M\u00e8xic DF des de l'Aeroport del Prat", "new": "L'Aeroport del Prat estrena un nou vol directe entre Barcelona i M\u00e8xic DF", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2941_2", "source": "teca", "original": "Admeten que aquesta temporalitzaci\u00f3 per mesos sigui el resum de la temporalitzaci\u00f3 di\u00e0ria o setmanal.", "new": "S'admet que aquesta temporalitzaci\u00f3 mensual sigui el resum de la temporalitzaci\u00f3 di\u00e0ria i setmanal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10183_1", "source": "sts", "original": "Els rovells d'os es baten amb sucre fi (100 grams) fins aconseguir una pasta blanca i espessa.", "new": "Batem els rovells amb 100 gr de sucre fins que quedi una pasta blanca i espessa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5861_1", "source": "teca", "original": "A Europa, els primers pa\u00efsos que han completat l'apagada abans del que tocava s\u00f3n Andorra, Luxemburg i Finl\u00e0ndia. ", "new": "Andorra, Luxemburg o Finl\u00e0ndia s\u00f3n els primers pa\u00efsos d'Europa a haver completat abans d'hora l'apagada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11868_1", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya no t\u00e9 legitimitat per poder dirigir la lluita contra la corrupci\u00f3, expressa Ciutadans. ", "new": "Cs diu que el president espanyol \u201cno t\u00e9 legitimitat\u201d per liderar la lluita contra la corrupci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7089_1", "source": "sts", "original": "L'edil declar\u00e0 durant el debat d'una moci\u00f3 de suport a la resoluci\u00f3 rupturista del Parlament", "new": "L'edil va fer les declaracions durant el debat d'una moci\u00f3 de suport a la resoluci\u00f3 rupturista del Parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12008_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, va redactar textos parlant de m\u00fasica per a \"L'Imparcial\". ", "new": "\"Tamb\u00e9 va escriure cr\u00f2niques policials per la revista \"\"L'Imparcial\"\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4678_1", "source": "teca", "original": "En la guerra entre cunyades (provocada per la mala relaci\u00f3 que tenen entre elles) Felip ha decidit fer costat a la seva dona. ", "new": "Les cunyades segueixen tenint molt mala relaci\u00f3, una guerra en la qual Felip s'ha posicionat a favor de la seva dona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9304_2", "source": "sts", "original": "Al s. XVI es va reempla\u00e7ar l'edifici anterior per l'actual temple de Sant Mart\u00ed d'Emp\u00faries.", "new": "L'actual temple de Sant Mart\u00ed d'Emp\u00faries va ser bastit al segle XV per substituir l'edifici existent anteriorment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8630_1", "source": "sts", "original": " A m\u00e9s, va compondre corals variades, preludis d'orgue i peces de piano. ", "new": "Tamb\u00e9 va compondre peces de piano, preludis d'orgue i diverses corals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_930_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, el nou centre tindr\u00e0 tota la rehabilitaci\u00f3 ambulat\u00f2ria de Lleida.", "new": "A m\u00e9s, el nou centre aglutinar\u00e0 tota la rehabilitaci\u00f3 ambulat\u00f2ria de Lleida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12734_2", "source": "sts", "original": "El jove que va robar el tel\u00e8fon i la cartera a un home a Salt despr\u00e9s d'agredir-lo amb un martell \u00e9s enviat a pres\u00f3", "new": "A pres\u00f3 un jove per colpejar amb un m\u00f2bil un home i robar-li el martell i la cartera a Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8175_1", "source": "sts", "original": "Els t\u00e8cnics d'Adif resolen la incid\u00e8ncia que estava afectant el sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Matar\u00f3 i Vilassar", "new": "Els t\u00e8cnics d'Adif solucionen la incid\u00e8ncia que afectava el sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Vilassar i Matar\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11420_2", "source": "sts", "original": "Una nova captaci\u00f3 d'aigua a Vinebre ser\u00e0 habilitada per l'ACA", "new": "L'ACA habilitar\u00e0 una nova captaci\u00f3 d'aigua a Benissanet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11830_2", "source": "sts", "original": "vaig examinar un altre cop el que m'envoltava.", "new": "Vaig ignorar completament el meu voltant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12501_2", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima \u00e9s un ve\u00ed d'Arenys de Mar de 84 anys", "new": "La v\u00edctima \u00e9s un home de 84 anys i ve\u00ed de Premi\u00e0 de Mar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14612_2", "source": "teca", "original": "Passem pel quil\u00f2metre 10 recuperant molt del temps perdut a l'inici.", "new": "Passem pel quil\u00f2metre 10 havent recuperat poc del temps perdut al principi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10620_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un soterrani, una planta baixa i un pis. Tamb\u00e9 t\u00e9 terrat.", "new": "No disposa de soterrani, planta baixa ni un pis amb terrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1263_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver detingut a sis grafiters acusats d'haver portat a terme actes vand\u00e0lics, la l\u00ednia 5 del Metro de Barcelona ha tornat a obrir.", "new": "Reobren la L3 del Metro de Barcelona despr\u00e9s de detenir sis grafiters acusats d\u2019actes vand\u00e0lics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8010_2", "source": "sts", "original": "El portal per accedir a la casa \u00e9s de llinda, dins la clastra, la fa\u00e7ana principal de l'edifici presenta 2 plantes d'al\u00e7at.", "new": "Dins la clastra la fa\u00e7ana principal de l'edifici presenta 5 plantes d'al\u00e7at; el portal d'acc\u00e9s a la casa \u00e9s de llinda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8560_2", "source": "teca", "original": "La poblaci\u00f3 del comtat va cr\u00e9ixer per sota dels nivells nacionals a partir de la d\u00e8cada de 1950. ", "new": "A partir de la d\u00e8cada de 1960, el comtat va experimentar un creixement de la poblaci\u00f3 per sota dels nivells nacionals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7222_1", "source": "sts", "original": "A la Figuera es troba el que queda del castell i de l'esgl\u00e9sia de St. Mart\u00ed, d'estil rom\u00e0nic i totalment convertida en runes. ", "new": "A la Figuera, hi ha les restes del castell i l'esgl\u00e9sia rom\u00e0nica dedicada a Sant Mart\u00ed, del tot enrunada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2188_1", "source": "teca", "original": "Admiro molt a la comtessa Ingstad i sempre ser\u00e0 benvinguda al meu cor; ja li pots dir, si us plau.", "new": "Sisplau, diga-li a la comtessa Ingstad el molt que l'admiro i que sempre, ser\u00e0 benvinguda al meu cor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11063_1", "source": "sts", "original": "A Rigau, els diputats de signe independentista del ple del Parlament l'han rebut amb aplaudiments.", "new": "Els diputats independentistes reben Rigau amb aplaudiments al ple del Parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8778_1", "source": "sts", "original": "Freyja, deessa de l'amor, la fecunditat i la bellesa, s'associa amb el planeta en la religi\u00f3 pagana n\u00f2rdica. ", "new": "En el paganisme n\u00f2rdic, el planeta est\u00e0 associat a Freyja, la deessa de l'amor, la bellesa i la fecunditat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11648_2", "source": "sts", "original": "La seva funci\u00f3 \u00e9s que s'incrementin la for\u00e7a i els efectes del camp magn\u00e8tic que produeix el corrent el\u00e8ctric.", "new": "La meva funci\u00f3 \u00e9s la d'incrementar la for\u00e7a i els efectes del camp magn\u00e8tic que produeix el corrent el\u00e8ctric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6261_1", "source": "teca", "original": "El Partit Comunista Itali\u00e0 era el que ens agradava.", "new": "El que ens agradava, m\u00e9s aviat, era el Partit Comunista Itali\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8526_2", "source": "sts", "original": "Puigdemont, el president de la Generalitat n\u00famero 130, a totes les portades", "new": "Puigdemont, 130\u00e8 president de la Generalitat, a algunes les portades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1195_1", "source": "teca", "original": "Abans de comen\u00e7ar el partit, Mourinho i Guardiola es donen la m\u00e0 ", "new": "Mourinho i Guardiola es donen la m\u00e0 abans del partit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7875_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix, les plantes contenen ADN en alguns dels org\u00e0nuls dels mitocondris i tamb\u00e9 als cloroplasts.", "new": "Tanmateix, les plantes careixen d'ADN en els org\u00e0nuls als mitocondris i als cloroplasts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11239_1", "source": "sts", "original": "El papa Climent VII va secularitzar la comunitat de Vilabertran el 1592 i, com a conseq\u00fc\u00e8ncia, es va suprimir el priorat.", "new": "El priorat fou suprimit l'any 1592 pel papa Climent VII en secularitzar la comunitat de Vilabertran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12222_1", "source": "sts", "original": "S'acusa l'arrestat de delictes de lesions, atemptats als agents de l'autoritat, resist\u00e8ncia i desobedi\u00e8ncia", "new": "L'arrestat est\u00e0 acusat de delictes de lesions, atemptat als agents de l'autoritat, resist\u00e8ncia i desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4406_1", "source": "teca", "original": "El govern ha de lliurar al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya m\u00e9s documentaci\u00f3 sobre el sistema inform\u00e0tic del refer\u00e8ndum del 9 de novembre.", "new": "El TSJC demana al govern nova documentaci\u00f3 sobre el sistema inform\u00e0tic del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3965_1", "source": "teca", "original": "Els soldats van arribar a la ciutat de Roma. Van rodejar all\u00e0 on vivia el Papa. Van demanar de veure'l. ", "new": "Els soldats van arribar a Roma i van rodejar la resid\u00e8ncia del Papa i van demanar de veure'l.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12364_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que dins d'una mateixa categoria hi hagi uns productes que contenen prote\u00efnes de llet de vaca (PLV) i d'altres que no. ", "new": "Dins d'una mateixa categoria de productes, uns han de contenir prote\u00efnes de llet de vaca (PLV) i uns altres no.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12350_2", "source": "sts", "original": "Torra i Cunillera acudeixen a l'espectacle de Math\u00e9u i de la Rubia", "new": "Marta Math\u00e9u i Juan de la Rubia, assisteixen a l'espectacle de Quim Torra i Teresa Cunillera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11473_1", "source": "sts", "original": "En les dues edicions del projecte, han participat aproximadament 2.500 persones i 1.200 empreses. ", "new": "M\u00e9s de 1.200 empreses i prop de 2.500 persones han participat en les dues edicions del projecte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13278_1", "source": "teca", "original": "El manifest d'independ\u00e8ncia de l'ANC va ser signat pel grup d'electors. ", "new": "L'agrupaci\u00f3 d'electors va signar el manifest independentista de l'Assemblea Nacional Catalana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11296_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s autor de novel\u00b7les per a joves.", "new": "\u00c9s autora de novel\u00b7les de literatura juvenil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7729_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'un requeriment per viol\u00e8ncia de g\u00e8nere, la Policia Local de Torell\u00f3 det\u00e9 un home per possessi\u00f3 d'estupefaents", "new": "La Policia Local de Torell\u00f3 det\u00e9 un home per possessi\u00f3 de drogues despr\u00e9s de ser requerits per viol\u00e8ncia de g\u00e8nere", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8332_2", "source": "sts", "original": "Entre els anys 2006 i 2007 va ser la ministra de Just\u00edcia del primer govern del president bolivi\u00e0 Evo Morales. ", "new": "Va ser ministra de Just\u00edcia fins al 2006 o el 2007 al primer govern del president de Bol\u00edvia Evo Morales.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9132_2", "source": "teca", "original": "No trigar\u00e0s a saltar-te dies de fer-ho.", "new": "Aviat t'estar\u00e0s tot un dia corrent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11730_1", "source": "sts", "original": "Va morir vers el 1462 i abans de 1466, per\u00f2 no se sap amb certesa. ", "new": "No se sap la data de la seva mort per\u00f2 fou vers el 1462 i abans de 1466.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12264_1", "source": "sts", "original": "El seu germ\u00e0 era el tamb\u00e9 tennista Dion\u00edssios K\u00e0sdaglis.", "new": "Era germ\u00e0 del tamb\u00e9 tennista Dion\u00edssios K\u00e0sdaglis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7540_1", "source": "sts", "original": "Aquest dimarts a la tarda, els senadors designats pel Parlament compareixeran a la Comissi\u00f3 d'Afers Institucionals pel 155.", "new": "Els senadors designats pel Parlament compareixeran aquest dimarts a la tarda a la CAI pel 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5404_2", "source": "teca", "original": "Ada Colau recorda els presos pol\u00edtics en l'entrega dels Premis Ciutat de Barcelona ", "new": "Colau recorda els presos apol\u00edtics en el lliurament dels Premis Ciutat de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6207_1", "source": "teca", "original": "Els han donat molt informaci\u00f3 i cal que aplaudim els nens, que ho han fet molt b\u00e9.", "new": "Ha estat molt informatiu i crec que haur\u00edem de fer un aplaudiment pels nens, que han estat fant\u00e0stics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11808_2", "source": "sts", "original": "La depuradora de Moi\u00e0 s'est\u00e0 ampliant.", "new": "Clausura de la depuradora de Moi\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8860_2", "source": "teca", "original": "Imitant el seu model, va animar la resta de la poblaci\u00f3 a seguir el seu exemple tot presentant den\u00fancies com aquesta. ", "new": "Seguint el meu model, anim\u00e0 a la resta de poblaci\u00f3 que segu\u00eds el seu exemple, presentant den\u00fancies com aquesta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8931_1", "source": "teca", "original": "Un cop acaba el rodatge, Miles es casa amb Scott, convertint-se en la seva segona esposa.", "new": "Una vegada finalitzat el rodatge, Miles es cas\u00e0 amb Scott, convertint-se en la seva segona esposa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7323_2", "source": "sts", "original": "La 94a edici\u00f3 de la Volta a Catalunya es va celebrar l'any 2014.", "new": "La Volta a Catalunya de 2004 va ser la 94a edici\u00f3 de la Volta a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10416_2", "source": "sts", "original": "Les pinyes espor\u00edferes es caracteritzen pel seu to verd groguenc, i oscil\u00b7len entre 1 i 2 cm de llarg.", "new": "Les pinyes espor\u00edferes s\u00f3n vermelles i fan gaireb\u00e9 5 cm de llarg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1279_1", "source": "teca", "original": "Bosch tornar\u00e0 a obrir la delegaci\u00f3 a la capital francesa amb el comen\u00e7ament del judici a l'u d'octubre.", "new": "Bosch reobrir\u00e0 la delegaci\u00f3 a Par\u00eds coincidint amb el comen\u00e7ament del judici a l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10865_1", "source": "teca", "original": "El cap \u00e9s, en proporci\u00f3, una mica m\u00e9s gran del natural.", "new": "El cap \u00e9s proporcionalment una mica m\u00e9s gran que del natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2634_2", "source": "teca", "original": "Els lletrats del parlament afirmen que \u00e9s responsabilitat de la mesa d'edat decidir sobre el vot delegat", "new": "Els lletrats de l'europarlament afirmen que correspon a la mesa d'edat de prendre la decisi\u00f3 sobre el vot delegat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14140_1", "source": "teca", "original": "A la premsa brit\u00e0nica, abans s'anunciava una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern", "new": "Fa un temps, a la premsa brit\u00e0nica s'anunciava una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9185_1", "source": "sts", "original": "Tingu\u00e9 quatre nens amb na Mar\u00eda \u00c1lvarez Soto, amb qui estava casat.", "new": "Estava casat amb Mar\u00eda \u00c1lvarez Soto, amb qui tingu\u00e9 quatre infants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11522_2", "source": "sts", "original": "Diversos animals (4 gossos, 2 cavalls, 1 ase i 1 porc) estaven mal alimentats i en unes condicions higi\u00e8niques i sanit\u00e0ries lamentables", "new": "Dotze cavalls, un ase, un porc i quatre gossos estaven malnodrits i en p\u00e8ssimes condicions higi\u00e8niques i sanit\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3618_1", "source": "teca", "original": "L'extradici\u00f3 de Llu\u00eds Puig ser\u00e0 decidida el 24 de febrer per un jutge belga.", "new": "El jutge belga decidir\u00e0 el 24 de febrer si extradeix Llu\u00eds Puig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8077_2", "source": "sts", "original": "La Policia Local aixeca fins a 13 actes amb l'objectiu de denunciar per la via administrativa establiments que no tenen llic\u00e8ncia o asseguran\u00e7a", "new": "La Policia Local aixeca tretze actes per denunciar administrativament establiments sense llic\u00e8ncia per\u00f2 amb asseguran\u00e7a", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9344_2", "source": "sts", "original": "El festival de la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical d'Alzira tancar\u00e0.", "new": "Obrir\u00e0 el festival la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical d'Alzira.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_360_1", "source": "teca", "original": "Segons diferents documents, hi ha precedents de la creu de mitjans del segle XIX. ", "new": "Hi ha precedents de la creu de l'any 1867, segons diversos documents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11554_1", "source": "teca", "original": "Els brots que sobresurten de la superf\u00edcie de l'aigua es poden comen\u00e7ar a collir al gener", "new": "A partir del mes de gener es poden collir els brots que trenquen la superf\u00edcie de l'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5794_2", "source": "teca", "original": "A Frank i a mi no ens conv\u00e9.", "new": "Tant a Frank com a mi ens resulta d'all\u00f2 m\u00e9s benefici\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3976_1", "source": "teca", "original": "Durant la temporada 2008/2009 va pujar a la Lliga EBA.", "new": "A la temporada 2008/2009 ascend\u00ed a la Lliga EBA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12939_1", "source": "sts", "original": "Podeu accedir a la convocat\u00f2ria des de l'adre\u00e7a web que teniu aqu\u00ed.", "new": "Us deixo l'enlla\u00e7 de la convocat\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1766_2", "source": "teca", "original": "La sardana empr\u00e8n via per al seu reconeixement per part de la UNESCO.", "new": "La sardana acaba el cam\u00ed per al reconeixement de la UNESCO.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12808_1", "source": "sts", "original": "Potser encara n'hi ha.", "new": "Per\u00f2 aix\u00f2 no vol dir que no n'hi hagi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7385_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de tancar-lo i abandonar-lo durant els anys 60, van restaurar l'hotel a principis dels anys 90.", "new": "Despr\u00e9s de ser tanca, el van abandonar en la d\u00e8cada de 1960 i el van restaurar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11621_1", "source": "sts", "original": "S'ha detingut un home que estava acusat de matar la seva dona a Castellbisbal.", "new": "Detingut un home acusat de matar la seva dona a Castellbisbal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14957_2", "source": "teca", "original": "L'entitat informa que hi ha dinar de Nadal amb classes de ball i animacions.", "new": "L'entitat informa: Dinar de Pasqua amb classes de ball i animacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3559_1", "source": "teca", "original": "Acaba de comen\u00e7ar la diversi\u00f3.", "new": "La diversi\u00f3 no ha fet res m\u00e9s que comen\u00e7ar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10363_2", "source": "sts", "original": "S\u2019enfronten a vuit anys de pres\u00f3 per l'apunyalament d'un home a Tarragona", "new": "S\u2019enfronten a vuit anys de pres\u00f3 per disparar un home a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9915_1", "source": "sts", "original": "Un pla de reestructuraci\u00f3 a Espanya que afectar\u00e0 121 treballadors com a m\u00e0xim \u00e9s anunciat per Almirall. ", "new": "Almirall anuncia un pla de reestructuraci\u00f3 a Espanya que afectar\u00e0 un m\u00e0xim de 121 treballadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12195_2", "source": "sts", "original": "La cianotriquita, que rep el nom del grec \"kianos\", blau, combinat amb \"thrix\", cabell, \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "new": " La cianotriquita (del llat\u00ed \"kianos\", blau, i \"thrix\", cabell) \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6060_2", "source": "teca", "original": "Els encausats i condemnats pel proc\u00e9s, homenatjats en un acte de defensa del dret a decidir a Ribes de Freser", "new": "Ribes de Freser prohibeix l'homenatge als encausats i als condemnats pel proc\u00e9s en un acte en defensa del dret de decidir", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1507_2", "source": "teca", "original": "El nepotisme del Tribunal de Comptes i els vincles amb el franquisme dels seus membres s\u00f3n denunciats per un v\u00eddeo viral d'Octuvre", "new": "Un v\u00eddeo viral d\u2019Octuvre denuncia el nepotisme del TC i els vincles amb el franquisme dels seus membres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7193_2", "source": "sts", "original": "El riu es gla\u00e7a normalment a finals del mes de novembre fins a abril.", "new": "El llac es gla\u00e7a habitualment a finals de novembre fins a abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4517_1", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 una facultat de ci\u00e8ncies humanes i socials a la UB.", "new": "La Universitat de Barcelona crear\u00e0 una facultat de ci\u00e8ncies humanes i socials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7628_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula que va protagonitzar i amb la qual va guanyar l'Oscar l'any 1944 \u00e9s Going My Way. ", "new": "Protagonitz\u00e0 Going My Way, pel\u00b7l\u00edcula que li supos\u00e0 l'Oscar de Hollywood el 1944.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12308_1", "source": "sts", "original": "El Govern comen\u00e7a el proc\u00e9s per l'aprovaci\u00f3 del decret que facilitar\u00e0 que les infermeres dispensis medicaments", "new": "El Govern inicia els tr\u00e0mits per aprovar el decret que facilitar\u00e0 que les infermeres dispensin medicaments", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4258_2", "source": "teca", "original": "Podem decideix sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II", "new": "Qu\u00e8 decideix PSOE? Sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7858_2", "source": "sts", "original": "L'incendi forestal de Vallbona de les Monges, que fins ara ha afectat quaranta hect\u00e0rees, seguir\u00e0 actiu al llarg de tota la nit", "new": "L\u2019incendi de vegetaci\u00f3 forestal a Vallbona de les Monges ha cremat tota la nit i ja ha afectat 40 hect\u00e0rees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10203_2", "source": "sts", "original": "En cas que cerquis per internet, segur que la trobes.", "new": "Si busques per l'enciclop\u00e8dia segur que la trobes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2871_2", "source": "teca", "original": "El missatge sobre la seva investidura, en tot cas, el va deixar clar, quan va dir que no hi ha cap altre candidat possible.", "new": "Tanmateix, va deixar clara la seva posici\u00f3 sobre la investidura: No veu cap possible candidat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14656_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, demanen un proc\u00e9s participatiu que sigui m\u00e9s efectiu del que es va fer.", "new": "Tamb\u00e9 reclamen un proc\u00e9s participatiu m\u00e9s efectiu del que es va fer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_424_2", "source": "teca", "original": "Obiols ha posat de relleu la novetat de la instal\u00b7laci\u00f3 de Mender. ", "new": "Obiols ha ignorat la novetat de la instal\u00b7laci\u00f3 sonora de Will Mender.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1285_1", "source": "teca", "original": "L'ex-alcalde d'Alcarr\u00e0s s'enfronta a una multa de 21.600 que li sol\u00b7licita la fiscalia pels fets de l'1 d'octubre.", "new": "La fiscalia demana una multa de 21.600 euros a l\u2019ex-batlle d\u2019Alcarr\u00e0s per l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4834_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, obrir la segona seu ha perm\u00e8s esponjar l'edifici del Carta\u00f1\u00e0.", "new": "A m\u00e9s, l'obertura de la segona seu ha perm\u00e8s esponjar l'edifici del Carta\u00f1\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10770_1", "source": "sts", "original": "La velocitat m\u00e0xima del Ferrari Enzo \u00e9s de 350km/h i la del MC12 \u00e9s de 330km/h. ", "new": "La velocitat m\u00e0xima del MC12 \u00e9s de 330 km/h (205 mph), contra els 350 km/h (217,5 mph) del Ferrari Enzo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4252_2", "source": "teca", "original": "Sark, fins a l'actualitat, ha esta governat per vint-i-dos \"seignours\" i 2 representats alemanys.", "new": "Fins a la data, Sark sempre ha estat governada per \"seignours\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8632_1", "source": "teca", "original": "Ens casarem la setmana que ve, i l'altra\u2026", "new": "Celebrarem el casament la setmana que ve, i l'altra...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7795_1", "source": "sts", "original": "El \"Komintern\" va haver de fer front a problemes diferent tipus a finals de la d\u00e8cada de 1920.", "new": "\"Cap a la fi dels anys 1920, per\u00f2, el \"\"Komintern\"\" afront\u00e0 diversos problemes.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9056_1", "source": "sts", "original": "Ha mort l\u2019home que va provar de rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell", "new": "Mor l\u2019home que va intentar rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1680_1", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la crisi provocada per la COVID-19, la televisi\u00f3 catalana ha reorganitzat els canals i la graella de programes.", "new": "TV3 reorganitza els canals i la programaci\u00f3 arran de la crisi del coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10099_1", "source": "sts", "original": "Dos ferits lleus traslladats a l'Hospital de Manresa", "new": "Dues persones han resultat ferides amb lesions de gravetat menor i han estat traslladades a l'Hospital de Manresa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4987_2", "source": "teca", "original": "Ni l'he tingut mai ni em passa pel cap tenir-ne, sigui de la mena que sigui.", "new": "Que mai no l'he tingut i em faria molta il\u00b7lusi\u00f3 tenir-ne, d'alguna mena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11600_1", "source": "sts", "original": "Moltes de les seves obres mostren escenes quotidianes.", "new": "Moltes altres de les seves obres representen escenes de la vida quotidiana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1095_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s una escala que s'utilitza a tot el sud d'Europa, malgrat que es coneix com a Francesa.", "new": "Tot i anomenar-se Francesa, aquesta escala es fa servir a tot el sud d'Europa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1703_2", "source": "teca", "original": "Els primers tres mesos les vendes van baixar un 44%.", "new": "El primer trimestre les vendes van pujar un 44%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10528_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Montpol comen\u00e7a a construir-se en el primer ter\u00e7 del segle XVII. La construcci\u00f3 va finalitzar a finals del segle XIX.", "new": "L'esgl\u00e9sia de Montpol \u00e9s un obra que s'inici\u00e0 el primer ter\u00e7 del segle XVII i s'acab\u00e0 a finals del segle XIX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9439_1", "source": "teca", "original": "Primerament es va reaccionar contra el foc amb una lluita massa desigual.", "new": "La primera reacci\u00f3 contra el foc va ser una lluita massa desigual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10142_2", "source": "sts", "original": "Aquest film de T. Burton s'emetr\u00e0 per LaSexta avui, 27 de setembre, a les 22:30.", "new": "Avui, dia 27 de setembre podreu veure a LaSexta a les 22:00 aquesta pel\u00b7l\u00edcula de Tim Burton.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9527_1", "source": "sts", "original": "Mitjan\u00e7ant un telescopi de 200 mm se'n poden resoldre estrelles.", "new": "Amb un telescopi de 200 mm se'n poden resoldre estrelles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10599_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya demana un informe al Consell d'Estat sobre el ple en qu\u00e8 va haver-hi un debat sobre la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "new": "El govern espanyol demana un informe al Consell d'Estat sobre el ple que va debatre la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12766_2", "source": "teca", "original": "Tot i les anteriorment mencionades faltes ac\u00fastiques del teatre, la seva interpretaci\u00f3 va ser sublim. ", "new": "I la seva interpretaci\u00f3 va ser magistral, tot i les esmentades mancances espaials del teatre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9317_1", "source": "sts", "original": "Al paratge de la Panadella, a Ribera d'Ondara, crema un incendi forestal ", "new": "A Ribera d'Ondara crema un foc forestal al paratge de la Panadella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7648_2", "source": "sts", "original": "Detingudes tres persones que havien lligat i apallissat dos homes en una casa d'Aitona", "new": "Detingudes dues persones que havien lligat i apallissat tres homes en una casa d'Aitona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3163_1", "source": "teca", "original": "Els xofers de bamusa dinaven conjuntament a taula.", "new": "Els xofers de bamusa dinaven tots junts a taula.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10382_2", "source": "sts", "original": "No pot pagar els 600 euros de lloguer mensual, per un apartament de 43 m\u00b2 i est\u00e0 a l'atur. ", "new": "Est\u00e0 a l'atur i no pot pagar el lloguer de 500 euros al mes, per un pis de 43 metres quadrats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7712_2", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu d'aturar el decret de seguretat digital del govern espanyol, el Govern de la Generalitat ha iniciat contactes amb Podem i els nacionalistes bascos", "new": "El Govern contacta amb el BNG i el PNB per rec\u00f3rrer el decret de control digital del govern de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2955_2", "source": "teca", "original": "El nou full de ruta per a la Rep\u00fablica \u00e9s disputat per tres estrat\u00e8gies", "new": "Tres estrat\u00e8gies disputen l'antic full de ruta per a la Rep\u00fablica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14546_2", "source": "teca", "original": "Aquells qui feien \u00fas del privilegi foral rebien un exc\u00e9s d'agressions i viol\u00e8ncies de tota mena. ", "new": "Les agressions i viol\u00e8ncies de qualsevol tipus freq\u00fcentaven en exc\u00e9s contra els qui criticaven l'\u00fas del privilegi foral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4833_1", "source": "teca", "original": "Oriol Carb\u00f3 (l'antic gerent de TV3) rebutja declarar a l'Audi\u00e8ncia espanyola pel cas 3%.", "new": "L\u2019ex-gerent de TV3 Oriol Carb\u00f3 es nega a declarar a l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola pel cas 3%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5590_2", "source": "teca", "original": "Els cr\u00edtics del PDECat demanen que Bonveh\u00ed s'agrupi amb JxCat", "new": "Els cr\u00edtics del PDECat critiquen que Bonveh\u00ed s'agrupi amb JxCat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4495_1", "source": "teca", "original": "El PDECat admet que Puigdemont \u00e9s el seu dirigent i cada cop \u00e9s m\u00e9s a prop d'integrar-se dins JxCat", "new": "El PDECat reconeix Puigdemont com a dirigent i s\u2019acosta a la integraci\u00f3 dins JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1364_1", "source": "teca", "original": "Tots els estats comunitaris europeus tindran la obligaci\u00f3 de recon\u00e8ixer el matrimoni homosexual contret en uns altres estats", "new": "Tots els estats de la UE hauran de recon\u00e8ixer el matrimoni homosexual contret en uns altres estats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6171_2", "source": "teca", "original": "Gallegos ha dit que a continuaci\u00f3 el conductor del taxi va acudir a la policia local per explicar qu\u00e8 havia passat. ", "new": "\"I just despr\u00e9s el taxista es va personar a la pol\u00edtica local per explicar els fets\", ha comentat Gallegos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9452_2", "source": "sts", "original": "La van enterrar a la bas\u00edlica de Sant Lloren\u00e7 de Flor\u00e8ncia, la ciutat on va morir el 1482. ", "new": "Mor\u00ed el 25 de mar\u00e7 de 1482 a la ciutat de Ven\u00e8cia, i fou enterrada a la bas\u00edlica de Sant Lloren\u00e7 d'aquesta ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12410_1", "source": "sts", "original": "El jurat ha decidit que, per la qualitat dels treballs que s'han presentat, s'atorguen dos acc\u00e8ssits. ", "new": "Degut a la qualitat dels treballs presentats, el jurat ha decidit atorgar dos acc\u00e8ssits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5367_2", "source": "teca", "original": "Artur Mas dona les gr\u00e0cies a la patronal multisectorial CECOT per la seva acceptaci\u00f3 del resultat del 27 de Setembre i el suport pel dret a decidir", "new": "Mas no agraeix a la CECOT el suport al dret de decidir i l\u2019acceptaci\u00f3 del resultat del 27-S", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11640_1", "source": "teca", "original": "La vict\u00f2ria sobre els Sudovians i els aliats russos d'aquests l'any 1264 va assegurar les seves fronteres. ", "new": "El 1264, va derrotar els Sudovians i llurs aliats russos, assegurant les seues fronteres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1825_1", "source": "teca", "original": "Per adaptar-ho al buit destinat, aquest marc es va haver de realitzar d'una forma molt espec\u00edfica. ", "new": "Aquest marc es va haver de fer d'una forma molt especial per adaptar-ho al buit destinat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11906_2", "source": "sts", "original": "Va anar a estudiar Ci\u00e8ncies de la Informaci\u00f3 a la UAB l'any 1975.", "new": "El 1975 an\u00e0 a estudiar Ci\u00e8ncies de la Informaci\u00f3 a la Universitat de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9436_1", "source": "sts", "original": "A Castelldefels, es crema un concessionari. Aix\u00f2 obliga a desallotjar un bloc de pisos. ", "new": "Un incendi en un concessionari de cotxes obliga a desallotjar un bloc de pisos de Castelldefels", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3971_1", "source": "teca", "original": "L'inici de les emissions en proves d'\u00c0 Punt Televisi\u00f3 est\u00e0 previst pel 25 d'abril. ", "new": "Les emissions en proves d\u2019\u00c0 Punt Televisi\u00f3 comen\u00e7aran el 25 d\u2019abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_918_1", "source": "teca", "original": "La gigantom\u00e0quia, la lluita mitol\u00f2gica entre gegants i d\u00e9us, es representa. ", "new": "Es representa la gigantom\u00e0quia (lluita mitol\u00f2gica entre els d\u00e9us i els gegants).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11308_2", "source": "sts", "original": "El 4t PIB per c\u00e0pita m\u00e9s alt de l'Estat va ser el dels catalans, amb 30.769\u20ac, precedit nom\u00e9s per Madrid, Euskadi i Navarra", "new": "El PIB per c\u00e0pita dels catalans va ser de 30.769 euros, el quart de l'Estat, per darrere de Madrid, Euskadi i Sevilla", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9055_1", "source": "sts", "original": "Denuncien un conductor que circulava begut. Va provocar un accident amb un ferit greu a Cubelles.", "new": "Denuncien un conductor que circulava begut i va provocar un accident amb un ferit greu a Cubelles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3709_1", "source": "teca", "original": "El descobriment de set planetes semblants a la Terra en un estel proper \u00e9s confirmat per la NASA", "new": "La NASA anuncia el descobriment de set planetes semblants de la Terra en un estel pr\u00f2xim", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12855_1", "source": "sts", "original": "Els fons europeu de reconstrucci\u00f3 proposat per Espanya seria d'1,5 bilions d'euros, i el seu finan\u00e7ament amb deute perpetu.", "new": "Espanya proposa un fons europeu de reconstrucci\u00f3 d'un bili\u00f3 i mig d'euros finan\u00e7at amb deute perpetu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11018_1", "source": "sts", "original": "\"La monarquia \u00e9s convidada per nosaltres a no posar un peu a Catalunya\"", "new": "\u201cConvidem la monarquia a no trepitjar Catalunya\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10335_1", "source": "sts", "original": "Vancouver \u00e9s una ciutat del Canad\u00e0 que se situa al SO de la prov\u00edncia de la Col\u00fambia Brit\u00e0nica.", "new": "Vancouver \u00e9s una ciutat canadenca localitzada al sud-oest de la prov\u00edncia de la Col\u00fambia Brit\u00e0nica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11228_1", "source": "teca", "original": "Arriba la seva temporada ara que ve l'estiu.", "new": "I ara que s'acosta l'estiu \u00e9s la seva temporada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10571_1", "source": "sts", "original": "El van nomenar bisbe d'\u00cdmola, c\u00e0rrec que va ocupar fins l'any 1816.", "new": "Va ser nomenat bisbe d'\u00cdmola, c\u00e0rrec que ocuparia fins al 1816.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_523_2", "source": "teca", "original": "Cada setmana portem per enc\u00e0rrec safates amb dosis de Kalanchoe per quinze dies.", "new": "Portem anualment safates amb dosis per quinze dies de Kalanchoe, per enc\u00e0rrec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6044_1", "source": "teca", "original": "A hores d'ara fa m\u00e9s de quatre d\u00e8cades visc en aquest pa\u00eds del tr\u00f2pic i treballant amb aquells que estan m\u00e9s necessitats. ", "new": "I ja porto m\u00e9s de quaranta anys en aquest pa\u00eds del tr\u00f2pic, treballant amb els m\u00e9s necessitats!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14361_2", "source": "teca", "original": "El sistema utilitzat en aquesta ocasi\u00f3 va ser la pesca el\u00e8ctrica, que \u00e9s il\u00b7legal.", "new": "En aquest cas els haurien pescat amb el m\u00e8tode tradicional de l'almadrava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12254_1", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima ha rebut un cop de puny. Ha caigut a terra sense consci\u00e8ncia", "new": "La v\u00edctima ha rebut un cop de puny i ha caigut a terra inconscient", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11593_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 \u00e9s conservat en el MNAC.", "new": "Tamb\u00e9 s'ha perdut al Museu Nacional d'Art de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_35_1", "source": "teca", "original": "Al extrem NE del riu Girona s'hi troben assentades.", "new": "Es troben assentades a l'extrem Nord-est del riu Girona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12192_1", "source": "sts", "original": "Ja es va detenir Quadrada al mar\u00e7 per no haver anat a declarar.", "new": "Quadrada ja va ser detinguda al mar\u00e7 per no anar a declarar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7204_1", "source": "sts", "original": "Les obres de la via ciclista que connectar\u00e0 Breda amb l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea han estat adjudicades per vuit-cents mil euros. ", "new": "Adjudicades per 800.000 \u20ac les obres de la via ciclista que unir\u00e0 Breda i l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11603_2", "source": "sts", "original": "Munt\u00e9 diu: \"el Consell Executiu no ha abordat aquesta filtraci\u00f3\"", "new": "Munt\u00e9 diu que el Consell Executiu no ha abordat aquella filtraci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9769_2", "source": "teca", "original": "La vitalitat de la xarxa d'empreses simulades EFED i B1453 s'ha pogut gaudir en directe.", "new": "Tots nosaltres hem gaudit de l'oportunitat de veure en directe la vitalitat de la xarxa d'empreses simulades SEFED i de..B1453.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7095_2", "source": "sts", "original": "S'han trobat f\u00f2ssils, que existeixen des del per\u00edode Tri\u00e0sic mitj\u00e0, a la conca del Karoo a Sud-\u00e0frica. ", "new": "No se n'han trobat f\u00f2ssils a la conca del Karoo (Sud-\u00e0frica) que datin del Tri\u00e0sic mitj\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_745_2", "source": "teca", "original": "Coll et al. qualifiquen indubtablement el Mediterrani com \"hot spot\" de vida marina. ", "new": "Coll et al. dubten a qualificar la Mediterr\u00e0nia com hot spot de biodiversitat marina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3654_1", "source": "teca", "original": "L'Alba Verg\u00e9s no estar\u00e0 present en la reuni\u00f3 convocada pel ministeri del Consell Interterritorial de Salut. ", "new": "Verg\u00e9s no assistir\u00e0 a la reuni\u00f3 del Consell Interterritorial de Salut convocada pel ministeri", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1508_1", "source": "teca", "original": "L'espectacle de foc Arcanus i el correfoc van ser seguits per ells.", "new": "Van seguir l'espectacle de foc Arcanus i el correfoc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12713_2", "source": "teca", "original": "Els nost\u00e0lgics recordem aquestes altres vides arran d'aquest mort.", "new": "Aquesta mort tampoc \u00e9s important perqu\u00e8 els nost\u00e0lgics recordem aquestes altres vides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2754_2", "source": "teca", "original": "Afegeix-hi el rovell d'ou, posa-hi sal i pebre, i remena-ho fins que la massa adquireixi una textura consistent i homog\u00e8nia. ", "new": "Afegeix el rovell d'ou, salpebra i barreja sense que la massa arribi a ser homog\u00e8nia i consistent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7560_2", "source": "teca", "original": "Jo, si em sento pressionat, normalment em tanco i dono motius d'all\u00f2 de qu\u00e8 se m'acusa. ", "new": "A mi, quan m'apreten molt, acostumo a tancar-me encara que em donin motius d'all\u00f2 que m'estan acusant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12808_2", "source": "teca", "original": "El neurobi\u00f2leg \u00c1lvarez-Buylla Roces va n\u00e9ixer a Ciutat de M\u00e8xic l'any 1958.", "new": "Arturo \u00c1lvarez-Buylla Roces va n\u00e9ixer a Buenos Aires als anys 40 del segle XX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5409_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari advertir la xemeneia que est\u00e0 situada al mig del carener i que t\u00e9 una teuladeta a doble vessant. ", "new": "Cal remarcar la xemeneia situada al costat del carener, amb una teuladeta a dos vessants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12875_2", "source": "teca", "original": "Viena \u00e9s la seu de l'OPEP.", "new": "L'ONU t\u00e9 la seu central a Viena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10007_1", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s el motiu per no oblidar mai.", "new": "Per aix\u00f2 crec que ens cal no oblidar mai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11210_1", "source": "sts", "original": "La ceba, tallada en juliana, la saltejarem en una cassola amb un rajol\u00ed d'oli i un pessic de sal durant cinc minuts. ", "new": "Tallarem la ceba en juliana i la saltejarem en una cassola amb una mica d'oli i una mica de sal durant 5 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5672_2", "source": "teca", "original": "Tant per la quantitat de gent que hi ha participat com pel nombre de butlletes que s'han entregat, es pot dir que la participaci\u00f3 ha estat tot un \u00e8xit. ", "new": "La participaci\u00f3 ha estat un \u00e8xit, no tant en nombre de participants com en nombre de butlletes entregades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9724_1", "source": "teca", "original": "La cr\u00edtica a l'ambient fred del Camp Nou \u00e9s cont\u00ednua tant per part dels socis com dels que no ho s\u00f3n.", "new": "Molts s\u00f3n els socis, i no socis, que critiquen dia si i dia tamb\u00e9 que l'ambient al Camp Nou \u00e9s fred.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4643_1", "source": "teca", "original": "Que tingui algunes respostes personals no vol dir que tingui totes les respostes. ", "new": "Tinc algunes respostes personals, encara que no pas totes les respostes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12798_2", "source": "teca", "original": "La campanya \"Matar\u00f3, ciutat de valors\" inclou ara tamb\u00e9 la xarxa d'autobusos. ", "new": "La xarxa d'autobusos Barcelona Bus s'adhereix a la campanya \"Matar\u00f3, ciutat de valors\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13404_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un prestigi\u00f3s expert en l'an\u00e0lisi de m\u00e8todes de vot, la teoria de l'elecci\u00f3 social i el disseny constitucional. ", "new": "\u00c9s un desconegut expert en teoria de l'elecci\u00f3 social, l'an\u00e0lisi de m\u00e8todes de vot i el disseny constitucional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4806_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia es desespera amb els permisos per als presos pol\u00edtics.", "new": "La fiscalia es desespera amb els permisos dels presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9600_1", "source": "sts", "original": "Va viure a Am\u00e8rica del Nord i \u00c0sia entre l'Oligoc\u00e8 i el Mioc\u00e8.", "new": "Visqu\u00e9 a Nord-am\u00e8rica i \u00c0sia entre l'Oligoc\u00e8 i el Mioc\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2260_1", "source": "teca", "original": "Es va encomanar el rescat a un vaixell que estava destinat al transport per l'Oce\u00e0 Pac\u00edfic. ", "new": "El rescat va ser encomanat a un vaixell destinat al transport per l'Oce\u00e0 Pac\u00edfic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2697_2", "source": "teca", "original": "Alguns dels mennonites de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica que escapaven de la persecuci\u00f3 estalinista se'n van anar a viure al Paraguai l'any 1930. ", "new": "La totalitat dels mennonites de l'URSS que fugien de la persecuci\u00f3 estalinista van emigrar al Paraguai el 1930.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4518_1", "source": "teca", "original": "El peri\u00f2dic s'escrivia en llengua castellana i es presentava a gran foli.", "new": "El diari era escrit en castell\u00e0 i presentat a gran foli.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13172_1", "source": "teca", "original": "La casa Figuerola \u00e9s un edifici situat a Reus, al Baix Camp. Est\u00e0 inclosa a l'inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya. ", "new": "La casa Figuerola \u00e9s un edifici de Reus (Baix Camp) incl\u00f2s a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11414_1", "source": "sts", "original": "A Barcelona s'han detingut tres persones al districte de Ciutat Vella, acusades de robatoris violents.", "new": "Tres detinguts per robatoris violents al districte de Ciutat Vella de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2406_2", "source": "teca", "original": "Amr ibn al-Layth succe\u00ed al seu germ\u00e0.", "new": "El va succeir el seu fill Amr ibn al-Layth.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_636_1", "source": "teca", "original": "Vicent Soler abandona l\u2019acta de diputat a les Corts", "new": "Vicent Soler renuncia a l\u2019acta de diputat a les Corts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12220_1", "source": "sts", "original": "Pugen a 24 els positius de covid amb tres nous casos a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "new": "Tres nous casos eleven a 24 els positius per coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6951_1", "source": "teca", "original": "Era una investigaci\u00f3 privada que no estava orientada a l'inter\u00e8s p\u00fablic. ", "new": "Era, per\u00f2, una investigaci\u00f3 privada no orientada a l'inter\u00e8s p\u00fablic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7818_1", "source": "sts", "original": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra com han evolucionat territorialment les lleng\u00fces al sud-oest d'Europa, on hi apareix el gallec.", "new": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra l'evoluci\u00f3 territorial de les lleng\u00fces del sud-oest d'Europa entre les quals apareix el gallec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7658_2", "source": "sts", "original": "Va ser la capital d'un districte (\"kada\") del vilayat de Marash. El 1950 tenia 7.500 habitants i el districte 56.000.", "new": "Fou la capital d'un \"kada\" (districte) del vilayat de Marash i el 1950 tenia 56.000 habitants i el districte 7.500.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3480_1", "source": "teca", "original": "El cos policial de la capital brit\u00e0nica desplega per la ciutat tot un seguit de c\u00e0meres que permeten recon\u00e8ixer cares en temps real", "new": "La policia de Londres desplega c\u00e0meres de reconeixement facial en temps real per la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7101_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer l'any 1910 al Pla de Cabra, a l'Alt Camp (Catalunya).", "new": "Havia nascut en 1910 al Pla de Cabra (Alt Camp, Catalunya).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10240_2", "source": "sts", "original": "Per al pont de la Constituci\u00f3 hi ha bones expectatives.", "new": "Mals presagis per al pont de desembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11000_2", "source": "teca", "original": "A la Festa de l'Esport, organitzada per la Diputaci\u00f3, s'hi afegeix tamb\u00e9 Sant Cugat aquest cap de setmana ", "new": "Sant Cugat se suma cada cap de setmana a la Festa de l'Esport que organitza la Diputaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3063_1", "source": "teca", "original": "Ens identifiquem i entrem. Vaig provar-ho amb el dnicat, per\u00f2 no era v\u00e0lid.", "new": "Ens identifiquem (vaig provar-ho amb el dnicat, per\u00f2 no va colar) i entrem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9547_1", "source": "sts", "original": "El castell s'ubica entre els municipis de Marines i Olocau, en la part de dalt d'una forest (574 m).", "new": "El castell es troba entre els municipis de Marines i Olocau, a la part alta d'una forest, a uns 574 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8176_1", "source": "sts", "original": "Les exportacions a Girona pugen un 5% respecte l'any passat, situant-se en el tercer trimestre en m\u00e9s de 1.100 milions", "new": "Les exportacions el tercer trimestre a Girona se situen en m\u00e9s de 1.100 milions, el 5% m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9417_2", "source": "sts", "original": "Totes tres assemblees de treballadors del metro han ratificat reclamar al comit\u00e8 una nova estrat\u00e8gia de negociaci\u00f3", "new": "Les tres assemblees dels treballadors del Metro ratifiquen la reclamaci\u00f3 al comit\u00e8 d\u2019una nova estrat\u00e8gia de desnegociaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6273_2", "source": "teca", "original": "Barrancos va quedar tretz\u00e8 de la general i 2n veter\u00e0 al podium 31.50.51.", "new": "Barrancos va ser 23\u00e8 de la general i va pujar el podium com a 2n veter\u00e0 31.50.51.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4811_1", "source": "teca", "original": "A Val\u00e8ncia, Esquerra Unida ocupar\u00e0 el segon lloc a les eleccions d'Espanya. A les Illes, ocupar\u00e0 el tercer lloc. ", "new": "EU ocupar\u00e0 a les eleccions espanyoles el segon lloc a Val\u00e8ncia i Alacant i el tercer a les Illes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_619_2", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s la parella \"primera\" o \"n\u00famero u\".", "new": "Aquella parella \u00e9s la parella \"primera\" o \"n\u00famero u\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9548_2", "source": "sts", "original": "El 1980, a la capital russa, fou 6a en el qu\u00e0druple scull amb timoner del programa de rem.", "new": "El 1980, a Moscou, fou sis\u00e8 en el qu\u00e0druple scull amb timoner del programa de rem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10452_1", "source": "sts", "original": "El jutge mant\u00e9  que estiguin investigats per desordres p\u00fablics", "new": "El jutge els mant\u00e9 investigats per desordres p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8038_1", "source": "teca", "original": "Ha comentat que era una gran not\u00edcia per a tothom.", "new": "\u00c9s una gran not\u00edcia per a tots\u201d, ha dit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1666_1", "source": "teca", "original": "Els ciclistes estaven m\u00e9s preocupats per mantenir l'equilibri sobre la carretera coberta de fang que no pas per fugir. ", "new": "Tots els ciclistes, m\u00e9s que per fugir, estaven preocupats per mantenir l'equilibri sobre la carretera enfangada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1897_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que la partida pressupost\u00e0ria que est\u00e0 assignada a aquest \u00e0mbit estigui per sobre dels tres-cents mil euros.", "new": "La partida pressupost\u00e0ria destinada a aquest \u00e0mbit podria estar per sota dels 300.000 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12657_2", "source": "sts", "original": "A la 25a edici\u00f3 de la 080 Barcelona Fashion hi desfilaran Custo Barcelona, Naulover i Lola Casademunt entre d'altres marques", "new": "Custo Barcelona, Lola Casademunt i Naulover, entre les marques que desfilaran a la 27a edici\u00f3 de la 080 Barcelona Fashion", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8726_2", "source": "sts", "original": "L'incendi d'un domicili a Salt ocasiona un ferit greu per culpa de la inhalaci\u00f3 de fum. ", "new": "Un ferit lleu per inhalaci\u00f3 de fum en l'incendi d'un cinema a Salt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11284_1", "source": "sts", "original": "Es donar\u00e0 prioritat a tothom que s'hagi preinscrit al juny i que no hagi obtingut una pla\u00e7a en el sorteig. ", "new": "Tindran prioritat les persones preinscrites al juny que no han aconseguit pla\u00e7a al sorteig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9667_1", "source": "teca", "original": "Es va rentar els ulls amb l'aigua dels pous despr\u00e9s que se n'an\u00e9s el seu horroritzat admirador, i va recuperar la visi\u00f3. ", "new": "Quan el seu admirador horroritzat va marxar, es rent\u00e0 ulls amb les aig\u00fces dels pous i recuper\u00e0 la vista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7229_2", "source": "sts", "original": "Les saltadores fan sis salts lliures", "new": "Els saltadors realitzen 6 salts, tots lliures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10280_1", "source": "sts", "original": "Caldria decidir les caracter\u00edstiques del seu perfil.", "new": "Quin hauria de ser el seu perfil?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11106_2", "source": "sts", "original": "El lladre havia assaltat 17 establiments i ja havia estat detingut fa un parell de mesos a causa d'uns 30 robatoris", "new": "El lladre, que hauria assaltat 17 establiments, ser\u00e0 detingut en dos mesos per una trentena de robatoris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7326_1", "source": "teca", "original": "Va publicar un gran nombre d'articles en temes tan diversos com l'aleatorietat o l'entropia, i va ser mestra infantil de geometria. ", "new": "Va publicar molts articles en diversos temes com aleatorietat i entropia, i va ser mestra infantil de geometria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11806_2", "source": "sts", "original": "En cas que sigui preferible pot ser plantejat com a pre-constituent.", "new": "Si es prefereix es pot plantejar com a constituent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6260_1", "source": "teca", "original": "Fa m\u00e9s de 1.000 anys que estem vivent la nostra cultura al nostre pa\u00eds, els catalans. ", "new": "Els catalans portem m\u00e9s de mil anys a l'esquena vivint la nostra catalanitat al nostre pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10151_2", "source": "sts", "original": "El programari lliure \u00e9s el contrari del programari de propietat.", "new": "L'oposat al programari de propietat \u00e9s el maquinari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10575_1", "source": "teca", "original": "Coincidint amb l'obertura de l'FCBotiga Megastore, Nike t\u00e9 preparada una edici\u00f3 limitada de la 2a equipaci\u00f3.", "new": "Coincidint amb l'obertura de l'FCBotiga Megastore, Nike ha preparat una edici\u00f3 limitada de la segona equipaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1346_2", "source": "teca", "original": "Mic\u00f3 estableix el territori del BN davant Oltra", "new": "\u00c0gueda Mic\u00f3 desprestigia el territori del Bloc Nacionalista davant M\u00f3nica Oltra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10826_1", "source": "sts", "original": "Es fan servir per tallar xapa i materials menys durs com per exemple pl\u00e0stics, suro, cartr\u00f3, fusta, feltre i teles. ", "new": "S'utilitzen per tallar xapa i materials m\u00e9s suaus, com ara pl\u00e0stics, fusta, suro, feltre, teles i cartr\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8837_2", "source": "teca", "original": "No demanem tractes de favor, demanem acompanyament per part del govern municipal.", "new": "Demanem un tracte de favor i un acompanyament per part del govern de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1760_1", "source": "teca", "original": "Hi ha hagut cartells anunciant el tancament d'oficines per tot arreu, i n'han tancat totes les entitats. ", "new": "Els cartells que anunciaven el tancament d'oficines han estat omnipresents, i n'han tancat totes les entitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7505_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, a l'Academia Espa\u00f1ola de Nutrici\u00f3n y Ciencias de la Alimentaci\u00f3n ocupa el c\u00e0rrec d'Acad\u00e8mic d'Honor", "new": "\u00c9s tamb\u00e9 Acad\u00e8mic d'Honor de l'Academia Espa\u00f1ola de Nutrici\u00f3n y Ciencias de la Alimentaci\u00f3n", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11899_1", "source": "sts", "original": "Qui pot concursar per a obtenir una pla\u00e7a de pedagogia terap\u00e8utica en els IES o instituts escola?", "new": "Qui pot concursar a places de pedagogia terap\u00e8utica en els Instituts d'Educaci\u00f3 Secund\u00e0ria o instituts escola?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8392_2", "source": "teca", "original": "Saludo algunes persones i faig petar la xerrada una estona amb en Llu\u00eds, l'Emili...", "new": "Saludo diverses persones i parlo una setmana amb en Llu\u00eds, amb l'Emili...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11576_1", "source": "sts", "original": "Autoescola de Les Masies de Voltreg\u00e0 (Osona) amb m\u00e9s d'una cinquantena d'anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Autoescola situada al municipi de Les Masies de Voltreg\u00e0 (comarca d'Osona), amb m\u00e9s de 50 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7457_1", "source": "sts", "original": "La 27a edici\u00f3 se celebrar\u00e0 entre els dies 16 i 17 de juny, a la Seu d'Urgell. ", "new": "La 27a edici\u00f3 tindr\u00e0 lloc a la Seu d\u2019Urgell els dies 16 i 17 de juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3027_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver rebutjat la proposta feta per Comprom\u00eds, Ciutadans tanca la porta a qualsevol possible acord.", "new": "Ciutadans menysprea la proposta de Comprom\u00eds i enterra una possibilitat d\u2019acord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9252_2", "source": "sts", "original": "Tenim un equip de professionals amb anys d'experi\u00e8ncia en aquest sector i amb una reputaci\u00f3 professional magn\u00edfica", "new": "Comptem amb un equip de professionals amb experi\u00e8ncia d'anys en el sector i una dubtosa reputaci\u00f3 professional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11151_1", "source": "sts", "original": "Es triguen 90 minuts en anar i tornar.", "new": "Anada i tornada 1 hora 30 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10945_2", "source": "sts", "original": "A l'Expojove, tapen els dibuixos de l'estand de l'Ex\u00e8rcit, que tenien la silueta de soltats armats", "new": "Decoren els dibuixos amb la silueta de soldats armats de l'estand de l'Ex\u00e8rcit a l'Expojove", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8766_1", "source": "sts", "original": "El gregal provoca onades de 0,5 a 1 m. ", "new": "Tr\u00e0gul de gregal de 0,5 a 1 m d'al\u00e7ada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12929_2", "source": "sts", "original": "Detinguts a Alcarr\u00e0s dos homes acusats de pescar de forma il\u00b7legal a la conca del riu Segre", "new": "Detenen a Alcarr\u00e0s dues dones acusades de pescar il\u00b7legalment a la conca del riu Segre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_350_1", "source": "teca", "original": "Brussel\u00b7les investiga els ajuts de la Generalitat per a la renovaci\u00f3 de la flota d'Air Nostrum", "new": "Brussel\u00b7les investiga els ajuts de la Generalitat per a renovar la flota d\u2019Air Nostrum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1532_1", "source": "teca", "original": "Troba el cos de la dona en una nevera, p\u00e0l\u00b7lida per\u00f2 sense cap taca.", "new": "Troba el cos de la dona en una nevera, p\u00e0l\u00b7lida per\u00f2 immaculada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4223_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s \u00e9s del parer que s'hauria d'investigar la discriminaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica a l'aeroport de Palma que va ser denunciada", "new": "Demanen a M\u00e9s que investigui la den\u00fancia per discriminaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica a l\u2019aeroport de Palma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11562_1", "source": "sts", "original": "Calvo diu: \"El 155 va permetre als catalans parlar lliurement en una convocat\u00f2ria d'eleccions\"", "new": "Calvo diu que el 155 \u201cva permetre als catalans parlar lliurement en una convocat\u00f2ria d\u2019eleccions\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5400_1", "source": "teca", "original": "L'independentisme no dona suport a Iceta, tot esperant dues reunions avui", "new": "L\u2019independentisme es decanta pel no a Iceta, tot esperant dues reunions avui", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5825_2", "source": "teca", "original": "Tot d'una, ens adonem que just all\u00e0 al davant, rere les cortines, hi ha la ve\u00efna \"romancera\" a qui li agrada tant parlar. ", "new": "De sobte, ens adonem que all\u00e0 davant, darrere de les cortines, hi ha la ve\u00efna \"romancera\" a qui li fastigueja molt parlar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6854_1", "source": "teca", "original": "La vinguda a Sitges dels presidents espanyol i catal\u00e0 t\u00e9 una gran import\u00e0ncia.", "new": "Ens sembla molt important que vinguin a Sitges els presidents espanyol i catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10888_2", "source": "sts", "original": "Les obertures tenen la llinda que est\u00e0 decorada amb relleus vegetals.", "new": "Les obertures tenen la llinda sense decorar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5921_2", "source": "teca", "original": "Per cert, tot sigui dit, les primeres dades econ\u00f2miques d'octubre per a Catalunya que coneixem s\u00f3n bones.", "new": "Per cert, tot sigui dit, les primeres dades econ\u00f2miques d'octubre per a Catalunya que sabem s\u00f3n dolentes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11374_1", "source": "sts", "original": "S'incrementa el nombre d'usuaris del transport p\u00fablic a l'ATM lleidatana.", "new": "Creixen els usuaris del transport p\u00fablic a l'ATM de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9324_1", "source": "sts", "original": "Es demostra per primera vegada l'efic\u00e0cia d'una ter\u00e0pia personalitzada del c\u00e0ncer de p\u00e0ncrees", "new": "Demostren per primera vegada l'efic\u00e0cia d'una ter\u00e0pia personalitzada contra el c\u00e0ncer de p\u00e0ncrees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7344_1", "source": "sts", "original": "El campanar \u00e9s de torre. Es basteix sobre la primitiva espadanya.", "new": "El campanar \u00e9s de torre, bastit sobre la primitiva espadanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4850_2", "source": "teca", "original": "Les visites de Vox als centres educatius de les Illes han estat suspeses per Educaci\u00f3. ", "new": "Educaci\u00f3 susp\u00e8n les visites de Vox als centres educatius de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5275_2", "source": "teca", "original": "El grup ha fixat una l\u00ednia de treball que s'articula entorn de quatre grans eixos amb aquesta finalitat.", "new": "Amb aquesta finalitat, el grup ha fixat una l\u00ednia de treball que gira entorn de 9 grans eixos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1580_2", "source": "teca", "original": "Per primera vegada des de l'any 2008, el Sistema de Reserva Federal baixa els tipus d'inter\u00e8s", "new": "La Reserva Federal dels EUA baixa els tipus d\u2019inter\u00e8s per primera vegada d\u2019en\u00e7\u00e0 del 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8992_1", "source": "sts", "original": "Uni\u00f3 de Movistar Artsy i el Cru\u00eflla en suport dels grups de m\u00fasica catalans", "new": "Movistar Artsy i el Cru\u00eflla s'uneixen per donar suport als grups musicals catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13862_2", "source": "teca", "original": "S\u00ed, crec que tamb\u00e9 podria ser degut a que jo i ella sol\u00edem sortir.", "new": "No, crec que tampoc podria ser perqu\u00e8 ella i jo sol\u00edem sortir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2446_1", "source": "teca", "original": "El president de la Junta Electoral Central reafirma el menysteniment del Parlament Europeu en el tema de Junqueras", "new": "El president de la JEC confirma que el Parlament Europeu els ha menystingut sobre Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14351_2", "source": "teca", "original": "De la manera seg\u00fcent es pot determinar de forma espec\u00edfica el valor del b\u00e9 ocupat o aprofitat.", "new": "El valor del b\u00e9 ocupat o aprofitat es determina m\u00e9s o menys d'aquesta manera:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6085_2", "source": "teca", "original": "De la mateixa manera que cada mes, tenim una cita amb la Recepta dels 15.", "new": "Com cada dia tenim una cita amb la Recepta dels 15.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7521_1", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans continua treballant en la millora de la via p\u00fablica al municipi. ", "new": "L'Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans segueix amb els treballs de millora de la via p\u00fablica a tot el municipi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9756_2", "source": "teca", "original": "No poder estripar el paper fris\u00f3s i buscar qu\u00e8 cont\u00e9 la capsa \u00e9s no poder sentir l'emoci\u00f3 que un regal ha de tenir. ", "new": "No poder estripar fris\u00f3s el paper i buscar qu\u00e8 hi ha dins la capsa \u00e9s no poder sentir la veritable emoci\u00f3 del llibre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14793_2", "source": "teca", "original": "El Reus, el proper rival, ha donat dues cares en aquesta OkLliga.", "new": "El pr\u00f2xim rival, el Creus, ha donat dues cares en aquesta OkLliga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10409_2", "source": "sts", "original": "Graduat en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques i Sociologia.", "new": "Estudiant en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques i Sociologia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11674_2", "source": "teca", "original": "No es van incloure les intervencions de Cartago al Laci en aquest tractat.", "new": "Tamb\u00e9 es van incloure les intervencions de Cartago al Laci en aquest tractat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10033_2", "source": "sts", "original": "A l'\u00e8poca victoriana, la societat estava plena de moralismes i disciplina, i tenia uns prejudicis r\u00edgids i unes interdiccions severes.", "new": "La societat a l'\u00e8poca elisabetiana estava plena de moralismes i disciplina, amb r\u00edgids prejudicis i severes interdiccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11220_1", "source": "sts", "original": "Les poques obertures no presenten cap eix de composici\u00f3.", "new": "Les obertures, que s\u00f3n poques, no presenten cap eix de composici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8501_2", "source": "teca", "original": "Aparta la teva male\u00efda m\u00e0 del meu cul abans que te la trenqui!", "new": "Treu-me la puta m\u00e0 del coll abans que te la trenqui!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12602_2", "source": "sts", "original": "El Partit de Socialistes de Catalunya s'hi ha abstingut mentre que Ciutadans i PPC hi han votat en contra", "new": "El PSC s'hi ha abstingut mentre que ERC i PPC hi han votat en contra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_378_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres farem que no es pugui evitar aquest refer\u00e8ndum que sembla impossible. ", "new": "Farem que aquest refer\u00e8ndum que sembla impossible sigui inevitable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7186_1", "source": "sts", "original": "Els bikers amateurs s'enfrontaran amb mil metres de desnivell i gaireb\u00e9 cent quil\u00f2metres distribu\u00efts en tres etapes. ", "new": "3 etapes, 97,5 quil\u00f2metres i 1.000 metres de desnivell acumulat esperen als bikers aficionats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10073_1", "source": "sts", "original": "Formem la nansa del cistell col\u00b7locant la tira de cartr\u00f3 folrada.", "new": "Col\u00b7loquem la tira de cartr\u00f3 folrada formant la nansa del cistell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10420_2", "source": "sts", "original": "Les detencions d'alcaldes de la CUP fan que ERC, PDeCAT, CUP, Ardanuy i Puigcorb\u00e9 abandonin la comissi\u00f3 de l'Ajuntament", "new": "ERC, PDeCAT, CUP, Ardanuy i Puigcorb\u00e9 abandonen la comissi\u00f3 de l'Ajuntament tot i les detencions d'alcaldes cupaires", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5385_2", "source": "teca", "original": "La premsa brit\u00e0nica parla sobre la dita incongruent de Borrell sobre la unitat del RU", "new": "La premsa brit\u00e0nica es faria ress\u00f2 de l\u2019estirabot de Borrell sobre la unitat del Regne Unit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9059_1", "source": "sts", "original": "Terres de l'Ebre: augment de casos a Tortosa", "new": "Terres de l'Ebre: increment de casos a Tortosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7641_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n reproduccions, no pas les escultures originals.", "new": "S\u00f3n les escultures originals, esclar, no reproduccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10218_2", "source": "sts", "original": "Arrestat per robar en una empresa de reciclatge de Sant Andreu de la Barca", "new": "Alliberat per robar en una empresa de reciclatge de Sant Celoni", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3429_1", "source": "teca", "original": "Gaireb\u00e9 5.800 hect\u00e0rees de cultius (sobretot de fruita dol\u00e7a) han quedat afectades per la pedregada que va caure a Ponent divendres", "new": "La pedregada de divendres va afectar prop de 5.800 hect\u00e0rees de cultius a Ponent, principalment de fruita dol\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8510_1", "source": "teca", "original": "Mediaset Espa\u00f1a ha pres la decisi\u00f3 d'aturar l'emissi\u00f3 de La vida con Samanta, que fins ara es retransmetia per Cuatro. ", "new": "Mediaset Espa\u00f1a ha decidit cancel\u00b7lar l'emissi\u00f3 del programa La vida con Samanta, que s'emetia a Cuatro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8805_2", "source": "sts", "original": "Investiguen l'alcalde, regidors, mossos i ve\u00efns de Torredembarra per l'1-O arran d'una den\u00fancia particular", "new": "L'alcalde, regidors, mossos i ve\u00efns de Torredembarra, investigats per l'u d'abril arran d'una den\u00fancia particular", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10282_1", "source": "sts", "original": "Els passatgers del tren s'han traslladat a un altre tren", "new": "Els passatgers s'han transbordat a un altre tren", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12498_2", "source": "sts", "original": "I fins i tot \u00e9s m\u00e9s rellevant preguntar-se: quines accions duem tots a terme per assolir-ho?", "new": "I encara m\u00e9s important: qu\u00e8 fem alguns de nosaltres per aconseguir-ho?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9819_1", "source": "sts", "original": "L'aparell de la muralla est\u00e0 format per pedres grans. Aquestes, bastament esquadradres, tendeixen a estar afilerades. ", "new": "L'aparell de la muralla \u00e9s de pedres grans, bastament esquadrades, que tendeixen a afilerar-se.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3398_1", "source": "teca", "original": "Quin gran encert de Clarke, afirmar la vida de les m\u00e0quines -HAL- tot narrant la seva mort.", "new": "Quin gran encert de Clarke, afirmar la vida de HAL \u2013la vida de les m\u00e0quines\u2013 narrant-ne la mort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2574_1", "source": "teca", "original": "En resum, les lesions que semblen m\u00e9s freq\u00fcents en els edificis (degudes als fonaments) s\u00f3n:", "new": "Les lesions aparents m\u00e9s comunes en els edificis, degudes als fonaments, es poden resumir en:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10403_1", "source": "sts", "original": "Bob Mahoney va substituir Branigan perqu\u00e8 aquest darrer va deixar la banda l'any 2003. ", "new": "El 2003 el bateria Branigan va deixar la banda i va ser reempla\u00e7at per Bob Mahoney.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5610_1", "source": "teca", "original": "Acci\u00f3 d\u2019autoritat del govern i el parlament davant la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "Gest d\u2019autoritat del govern i el parlament davant la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7629_1", "source": "teca", "original": "Contribu\u00efm al govern amb la sensibilitat que es t\u00e9 des de l'esquerra.", "new": "Aportem al govern la sensibilitat que des de l'esquerra es t\u00e9", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1987_1", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium i l'Assemblea Nacional Catalana demanen una concentraci\u00f3 davant la seu de la Comissi\u00f3 Europea a Barcelona avui al vespre", "new": "ANC i \u00d2mnium fan una crida a concentrar-se aquest vespre davant la seu de la Comissi\u00f3 Europea a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9876_2", "source": "sts", "original": "Els autors van escapar i van ser detinguts el dimecres pels Mossos", "new": "Els autors van fugir i els Mossos d'Esquadra els van poder detenir dijous", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12750_1", "source": "teca", "original": "El mestre de karate \"shotokan\" Hidetaka Nishiyama (?? ??) va n\u00e9ixer el 10 d'octubre de 1928 i va morir el 7 de novembre de 2008. ", "new": "Hidetaka Nishiyama (?? ??, 10 d'octubre de 1928 - 7 de novembre de 2008), va ser un mestre de karate \"shotokan\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9861_2", "source": "sts", "original": "Aquesta zona t\u00e9 un important risc de foc, per aix\u00f2 en l'actuaci\u00f3 hi treballen cinc dotacions.", "new": "Cincs dotacions treballen per evitar que el foc revifi en una zona de dif\u00edcil acc\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12271_1", "source": "sts", "original": "\u00c1lvarez de Toledo carrega contra el nacionalisme, Vox i Ciutadans.", "new": "\u00c1lvarez de Toledo carrega contra Vox, Cs i el nacionalisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1541_1", "source": "teca", "original": "El Maresme s'al\u00e7a per tal d'aturar el pacte entre PSC i JxCat al consell comarcal", "new": "El Maresme es mobilitza per aturar el pacte entre JxCat i el PSC al consell comarcal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10080_1", "source": "sts", "original": "Wethey nega que aquesta obra sigui aut\u00e8ntica, per\u00f2 Mayer i Aznar creuen que ho \u00e9s. ", "new": "L'autenticitat d'aquesta obra \u00e9s negada per H.E. Wethey, per\u00f2 \u00e9s acceptada per August L. Mayer i per J. Cam\u00f3n Aznar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12235_1", "source": "sts", "original": "Al Sud de Tess\u00e0lia hi ha les Term\u00f2piles, a l'oest el Pindos (que \u00e9s l'element que s'interposa entre ella i Epir) i a l'est el mar.", "new": "Tess\u00e0lia \u00e9s entre les Term\u00f2piles al sud, el Pindos (que la separa d'Epir) a l'oest, i la mar a l'est.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2142_1", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 advoca per fer que els turistes paguin una part dels serveis a trav\u00e9s d'una taxa a Val\u00e8ncia", "new": "Rib\u00f3 advoca per fer pagar als turistes una part dels serveis amb una taxa a Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9260_1", "source": "sts", "original": "La proposada \"Tramlink ruta 4\" seria la 4a ruta dins la xarxa de Tramlink al sud de la capital brit\u00e0nica. ", "new": "Tramlink ruta 4 \u00e9s una ruta proposada, que passaria a ser la quarta ruta de la xarxa de Tramlink al sud de Londres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7319_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa a l'Escaldarium, \u00e9s una festa espectacular amb m\u00fasica, foc i aigua.", "new": "L'Escaldarium \u00e9s una festa espectacular amb m\u00fasica, foc i vi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9671_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Praga a principis del segle catorze. Era fill del rei Joan I de Boh\u00e8mia i d'Elisabet, la seva esposa.", "new": "Nasqu\u00e9 a Praga el 14 de maig de 1316, fill del rei Joan I de Boh\u00e8mia i la seva esposa Elisabet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4213_1", "source": "teca", "original": "I perqu\u00e8 alg\u00fa els sost\u00e9, no pels seus propis poders.", "new": "I no pels seus propis poders sin\u00f3 perqu\u00e8 alg\u00fa els sost\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1102_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del judici a l'1 d'octubre, qu\u00e8 passar\u00e0? Cuevillas fa una previsi\u00f3 dels passos anteriors a Estrasburg", "new": "Qu\u00e8 passar\u00e0 despr\u00e9s del judici a l\u20191-O? Cuevillas fa una revisi\u00f3 dels passos que l'han fet arribar a Estrasburg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11200_2", "source": "sts", "original": "En les generals del 79 el van escollir diputat al Congr\u00e9s per la prov\u00edncia de Lle\u00f3.", "new": "En les eleccions generalde 1979 fou escollit diputat al Senat en representaci\u00f3 de la prov\u00edncia de Lle\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1287_1", "source": "teca", "original": "Fer servir el sentit com\u00fa \u00e9s la manera m\u00e9s adequada per navegar per l'Internet i mantenir la nostra informaci\u00f3 segura.", "new": "La millor f\u00f3rmula per a moure's per l'Internet mantenint ben segura la nostra informaci\u00f3 personal \u00e9s el sentit com\u00fa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2753_2", "source": "teca", "original": "Les exportacions ja suposen m\u00e9s de dos ter\u00e7os de les vendes fora de Catalunya", "new": "Les exportacions encara no representen un 64,5% de les vendes fora de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5883_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional ha avalat el canvi de sexe en el registre civil de menor transsexuals", "new": "El TC avala que menors bisexuals puguin canviar el seu sexe en el registre civil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4882_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, si m\u00e9s no espero que tinguis un jaqu\u00e9 ja que vas a un casament. ", "new": "B\u00e9, almenys espero que tinguis un jaqu\u00e9 ja que assisteixes a unes noces.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1129_1", "source": "teca", "original": "Sap, podria haver recollit aix\u00f2 un xic si estava esperant visita.", "new": "Sap, podria haver recollit aix\u00f2 una mica si estava esperant visita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8609_2", "source": "sts", "original": "El club va aconseguir ascendir a primera regional per primera vegada el 1995. El seg\u00fcent any puj\u00e0 a regional preferent.", "new": "El 1995, el club va aconseguir, per 2a vegada, l'ascens a primera regional i puj\u00e0 l'any seg\u00fcent a regional preferent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11966_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 unes tiges curtes i ramificad\u00edssimes.", "new": "Les seves tiges s\u00f3n curtes i molt ramificades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6236_2", "source": "teca", "original": "Aquesta cosa afecta el resultat acad\u00e8mic.", "new": "Aix\u00f2 t\u00e9 un efecte sobre el resultat laboral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11291_1", "source": "sts", "original": "Les franges amb qu\u00e8 es guarneixen els r\u00e0fecs mostren patrons geom\u00e8trics de color blanc i vermell.", "new": "Els r\u00e0fecs estan adornats amb franges que reprodueixen motius geom\u00e8trics pintats de blanc i vermell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_390_1", "source": "teca", "original": "L'Organitzaci\u00f3 de Nacions Unides creu que prop de 300.000 persones podrien ", "new": "L\u2019ONU estima que fins a 300.000 persones podrien quedar atrapades a Alep", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12097_1", "source": "teca", "original": "Morell\u00e0s i les Illes es tracta d'una comuna que \u00e9s en ess\u00e8ncia de tipus agr\u00edcola.", "new": "Morell\u00e0s i les Illes \u00e9s una comuna essencialment agr\u00edcola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2479_2", "source": "teca", "original": "L'activitat que actualment duu a terme la cooperativa es divideix en quatres grans \u00e0mbits de treball.", "new": "Avui, l'activitat de l'empresa familiar pr\u00e0cticament \u00e9s inexistent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2924_2", "source": "teca", "original": "Una noia que portava la bandera independentista va poder ballar amb Springsteen", "new": "Bruce Springsteen va ballar sobre l\u2019escenari amb un noi que llu\u00efa una estelada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5357_2", "source": "teca", "original": "Jo volia explicar-los que el meu pare era un mag que treia coses d'on no hi havia res (que de fet, \u00e9s cert)", "new": "Ell els hi volia explicar que el pare era un mag que treia coses d'on no n'hi havia. (que de fet, \u00e9s veritat)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12782_2", "source": "sts", "original": "Al Raval, un macrodispositiu policial contra la distribuci\u00f3 i venda de coca\u00efna acaba amb cinquanta-un detinguts", "new": "51 detinguts en el microdispositiu policial contra la venda i distribuci\u00f3 de coca\u00efna i hero\u00efna al Raval", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3926_1", "source": "teca", "original": "El municipi franc\u00e8s de Bourg-Bruche, situat al Gran Est (Baix Rin), en alemany es coneix amb el nom de Burg. ", "new": "Bourg-Bruche (en alemany \"Burg\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9887_1", "source": "sts", "original": "Fam\u00edlies lleidatanes acolliran 19 infants provinents del S\u00e0hara Occidental a l'estiu", "new": "Dinou infants sahrau\u00eds passaran l'estiu amb fam\u00edlies acollidores lleidatanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1015_1", "source": "teca", "original": "El primer espectacle programat al cicle Fet a Matar\u00f3 \u00e9s el treball coreogr\u00e0fic en proc\u00e9s de Cesc Gelabert.", "new": "El treball en proc\u00e9s del core\u00f2graf Cesc Gelabert estrena el cicle Fet a Matar\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6540_1", "source": "teca", "original": "Les sobretaules s\u00f3n el millor que hi ha, fins i tot en aquells restaurants on et sent com si fossis a casa.", "new": "No hi ha res com les sobretaules, tamb\u00e9 les dels restaurants, sobretot quan et fa sentir com a casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1002_2", "source": "teca", "original": "Si de moment encara no est\u00e0s boig, a la llarga acabar\u00e0s embogint, especialment a Espanya. ", "new": "Si no est\u00e0s boig, a la llarga has d'acabar embogint, excepte a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8059_2", "source": "sts", "original": "Troben viu l'espele\u00f2leg submar\u00ed, que havia quedat atrapat en una cova submarina a Manacor durant dos dies", "new": "Localitzen amb vida l'espele\u00f2loga submarina atrapada dos dies en una cova submarina a Manacor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_182_2", "source": "teca", "original": "La renda m\u00ednima no ser\u00e0 un requisit per a rebre els ajuts del govern balear", "new": "El govern balear donar\u00e0 ajuts per al lloguer exigint el requisit de la renda m\u00ednima", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10510_2", "source": "sts", "original": "Va combatre contra l'Imperi Otom\u00e0 i els austr\u00edacs, conjuntament amb els prussians. ", "new": "Amb els prussians va lluitar a favor de l'Imperi Otom\u00e0 i els austr\u00edacs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_343_2", "source": "teca", "original": "El president seria la persona que obtingu\u00e9s el major nombre de vots, i el vicepresident qui en tingu\u00e9s m\u00e9s en segon lloc. ", "new": "El m\u00e9s votat esdevingu\u00e9 president i el segon m\u00e9s votat, vicepresident.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11367_1", "source": "sts", "original": "En 2007 tenia 79.013 habitants.", "new": "En 2007 comptava amb una poblaci\u00f3 de 79.013 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9282_1", "source": "sts", "original": "A prop\u00f2sit d'aquets sup\u00f2sits, te'ls explico?", "new": "Vols saber quins s\u00f3n aquests sup\u00f2sits?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12541_1", "source": "teca", "original": "3 dotacions de Bombers de la Generalitat han treballat per extingir el foc. ", "new": "En les tasques d'extinci\u00f3, hi han treballat tres dotacions dels Bombers de la Generalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8421_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s de cantar \"Els Segadors\", tamb\u00e9 s'han escoltat crits de \"lladres\" i tamb\u00e9 contra l'alcalde de la Paeria.", "new": "A m\u00e9s de cantar 'Els segadors', s'han pogut escoltar crits de \"lladres\" tot i que no cap a l'alcalde de Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_258_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s una de les novel\u00b7les de Woolf m\u00e9s famoses.", "new": "\u00c9s una de les novel\u00b7les m\u00e9s conegudes de Woolf.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12006_2", "source": "sts", "original": "El tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies compta 41 trucades entrants que alertaven del foc.", "new": "El tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies ha rebut 41 trucades alertant de l'aiguat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2222_1", "source": "teca", "original": "Encara poden aprendre's moltes coses d'aquell territori que es comparteix entre cinc Estats i m\u00e9s nacions.", "new": "Hi ha molt per aprendre d'aquell territori compartit per cinc Estats i m\u00e9s nacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10392_2", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez empla\u00e7a populars i Ciutadans a que s'abstenguin i demana a Iglesias a reflexionar per facilitar un govern progressista", "new": "S\u00e1nchez empla\u00e7a BNG i Cs a abstenir-se i demana a Iglesias que \u201creflexioni\u201d i faciliti un govern progressista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7294_2", "source": "sts", "original": "Ha estat un gran moment d'emocions, no pas lliure de riures i plors.", "new": "Ha estat un gran moment sense emocions, ni riures ni plors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8557_2", "source": "sts", "original": "Doncs b\u00e9, el que no es consola \u00e9s degut a que no vol!", "new": "Doncs b\u00e9, qui no es queixa \u00e9s perqu\u00e8 no vol!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11584_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'aerobis obligats o anaerobis facultatius.", "new": "S\u00f3n aerobis estrictes i tamb\u00e9 anaerobis facultatius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13654_1", "source": "teca", "original": "En Freitag enviar\u00e0 una postal a la seva muller des de la Pla\u00e7a Roja dem\u00e0.", "new": "I en Freitag, dem\u00e0, enviar\u00e0 una postal a la seva dona des de la Pla\u00e7a Roja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6230_1", "source": "teca", "original": "Se li atribueix una altra obra, la taula de Sant Mitre, que es conserva en aquesta catedral. ", "new": "En aquesta mateixa catedral es conserva una altra obra que tamb\u00e9 li \u00e9s atribu\u00efda? la taula de Sant Mitre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1628_1", "source": "teca", "original": "El govern del Regne Unit es prepara per a una sortida de la UE sense acord.", "new": "El govern brit\u00e0nic es prepara per a un Brexit sense acord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9428_2", "source": "teca", "original": "La major part dels 216 nous mestres aniran a centres de m\u00e0xima complexitat. ", "new": "Setze dels nous mestres (216) es destinaran a centres de m\u00e0xima complexitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4501_1", "source": "teca", "original": "Oltra reivindica Errej\u00f3n com a candidat per al trencament del blocatge", "new": "Oltra reivindica Errej\u00f3n com a candidat per a trencar el blocatge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10147_1", "source": "sts", "original": "Pr\u00e8viament, la subfam\u00edlia 'Hypeninae' assignada com a part de la fam\u00edlia Noctuidae. ", "new": "\"La subfam\u00edlia 'Hypeninae ' va estar classificada pr\u00e8viament en la fam\u00edlia Noctuidae.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7833_1", "source": "sts", "original": "Una infermera de l'Hospital d'Igualada que estava ingressada greu degut al coronavirus ha pogut ser extubada", "new": "Aconsegueixen extubar una infermera de l'Hospital d'Igualada ingressada greu per coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2177_2", "source": "teca", "original": "La gran duquessa de R\u00fassia \u00e9s filla del darrer tsar de totes les R\u00fassies. ", "new": "Gran duc de R\u00fassia, fill del darrer tsar de totes les R\u00fassies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12321_2", "source": "sts", "original": "A c\u00e0rrec de Josep M. Salrach, de la UPF.", "new": "A c\u00e0rrec de Josep M. Salrach, de la Universitat Rovira i Virgili.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7970_1", "source": "sts", "original": "Cinc persones han resultat ferides i un home detingut a causa d'un apunyalament m\u00faltiple a Londres.", "new": "Cinc ferits i un detingut en un apunyalament m\u00faltiple a Londres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9428_2", "source": "sts", "original": "Els or\u00edgens d'aquesta masia s\u00f3n de l'edat medieval.", "new": "Els or\u00edgens d'aquesta masia s\u00f3n moderns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9437_1", "source": "sts", "original": "Es troba oberta al p\u00fablic en general i \u00e9s de franc.", "new": "Est\u00e0 oberta al p\u00fablic en general i \u00e9s gratu\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2139_1", "source": "teca", "original": "Les irregularitats econ\u00f2miques de l'antiga presidenta Arenas s\u00f3n especificades per la junta del PEN catal\u00e0", "new": "La junta del PEN detalla les irregularitats econ\u00f2miques de l\u2019expresidenta Carme Arenas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7054_1", "source": "sts", "original": "Luis Miguel far\u00e0 una actuaci\u00f3 el proper 8 de juliol al Palau Sant Jordi.", "new": "Luis Miguel actuar\u00e0 al Palau Sant Jordi el proper 8 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10586_1", "source": "sts", "original": "Proposta de Ciutadans per crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 al Congr\u00e9s sobre els atemptats de Barcelona i Cambrils", "new": "Cs proposa crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 al Congr\u00e9s sobre els atemptats de Barcelona i Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2589_1", "source": "teca", "original": "Ha estat convocada una vaga a Renfe per al 15 de juliol per part de Comissions Obreres.", "new": "El sindicat CCOO convoca vaga a Renfe per al 15 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12020_1", "source": "sts", "original": "Els ciclistes han fet l'ascensi\u00f3 al coll del Glandon en 15 edicions del Tour de Fran\u00e7a.", "new": "El coll del Glandon ha estat superat en 15 ocasions pel Tour de Fran\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4801_2", "source": "teca", "original": "L'independentisme no para de cr\u00e9ixer a les principals ciutats del Principat", "new": "L\u2019independentisme continua decreixent a les ciutats m\u00e9s grans del Principat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10928_1", "source": "sts", "original": "Nuet est\u00e0 conven\u00e7ut que Podem no renunciar\u00e0 al refer\u00e8ndum per pactar amb S\u00e1nchez", "new": "Nuet assegura que Podem no renunciar\u00e0 al refer\u00e8ndum per pactar amb S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5356_1", "source": "teca", "original": "L'arxivament de la querella contra Buch per l'1-O a Premi\u00e0 de Mar est\u00e0 confirmat pel Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya. ", "new": "El TSJC confirma l\u2019arxivament de la querella contra Buch pel Primer d\u2019Octubre a Premi\u00e0 de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5283_2", "source": "teca", "original": "Al juliol, la mitjana de les pensions a Catalunya ha pujat un 2 %, fins arribar als 937,55 \u20ac.", "new": "La pensi\u00f3 mitjana a Catalunya se situa en el 837,55 euros al setembre, gaireb\u00e9 un 5 % menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10903_1", "source": "sts", "original": "La ajuda dels ciutadans va ajudar en la seva identificaci\u00f3 i detenci\u00f3", "new": "La col\u00b7laboraci\u00f3 ciutadana va ser clau per la seva identificaci\u00f3 i detenci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2121_2", "source": "teca", "original": "Els cupaires creuen que la trobada entre Torra i el president espanyol no servir\u00e0 per a res", "new": "La CUP no espera res de la reuni\u00f3 entre Quim Torra i el vicepresident espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_567_1", "source": "teca", "original": "La BRDF \u00e9s una unitat d'angle s\u00f2lid i consta d'unitats sr-1 amb estereoradiants (sr).", "new": "La BRDF t\u00e9 unitats sr-1, amb estereoradiants (sr) sent una unitat d'angle s\u00f2lid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11226_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s pr\u00f2pia del nord del continent afric\u00e0, del sud del continent europeu, de Turquia i de l'Iran.", "new": "\u00c9s end\u00f2gena del nord d'\u00c0frica, sud d'Europa, Turquia i Iran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8660_1", "source": "sts", "original": "L'adquisici\u00f3 es va dur a terme mitjan\u00e7ant l'empresa de Tom\u00e0s Dalmau i Garcia. ", "new": "L'adquisici\u00f3 es feu a trav\u00e9s de l'empresa de Tom\u00e0s Josep Dalmau i Garcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12710_1", "source": "sts", "original": "La vila de Torredembarra \u00e9s un municipi costaner situat al Tarragon\u00e8s.", "new": "Torredembarra \u00e9s una vila i municipi costaner a la comarca del Tarragon\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5128_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ha passat ronda Roger Federer, el qual ha eliminat David Ferrer.", "new": "Tamb\u00e9 ha passat ronda Roger Federer, que ha eliminat Dami\u00e0 Ferrer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7218_1", "source": "sts", "original": "El premi s\u00f3n 6.000 euros a m\u00e9s de la publicaci\u00f3 de l'obra per part de l'Editorial Angle", "new": "El premi est\u00e0 dotat amb 6.000 euros i inclou la publicaci\u00f3 de l\u2019obra amb Angle Editorial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7655_1", "source": "sts", "original": "El Ministeri d'Exteriors fa tornar a Espanya m\u00e9s de dues-centes persones que estaven viatjant pel continent asi\u00e0tic i la zona del Pac\u00edfic", "new": "Exteriors repatria m\u00e9s de 200 espanyols de viatge per \u00c0sia i el Pac\u00edfic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12566_2", "source": "teca", "original": "En Josh \u00e9s germ\u00e0 gran de l'actor Connor Hutcherson. Els seus pares s\u00f3n la Michelle i en Chris Hutcherson. ", "new": "Josh \u00e9s fill de Michelle i Chris Hutcherson i \u00e9s germ\u00e0 petit de l'actor Connor Hutcherson.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10405_2", "source": "sts", "original": "El districte de Damoh \u00e9s una de les divisions administratives de Madhya Pradesh, a que a la vegada \u00e9s una divisi\u00f3 de Sagar, a l'\u00cdndia. T\u00e9 la capital a Damoh.", "new": "El districte de Damoh \u00e9s una divisi\u00f3 administrativa de Sagar, divisi\u00f3 de Madhya Pradesh, a l'\u00cdndia, amb capital a Damoh.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1522_2", "source": "teca", "original": "En incorporar-se Xipre a la crisi dels pa\u00efsos meridionals de la Uni\u00f3, aquests PIGS han esdevingut PIGSC. ", "new": "Tots els PIGS s'han convertit en PIGSC, amb la incorporaci\u00f3 de Xipre a la crisi dels pa\u00efsos del sud de la Uni\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6451_2", "source": "teca", "original": "Comptar\u00e0 amb una dotzena de fant\u00e0stiques il\u00b7lustracions que el fot\u00f2graf Pere de Prada ha cedit gentilment. ", "new": "Estar\u00e0 il\u00b7lustrat amb mitja dotzena de magn\u00edfiques imatges cedides gentilment pel fot\u00f2graf Pere de Prada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1301_2", "source": "teca", "original": "La venda de llibres en llengua catalana l'any passat va arribar al nivell precrisi.", "new": "La venda de llibres en aran\u00e8s l'any passat va assolir el nivell d'abans de la crisi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10108_2", "source": "sts", "original": "Aprendre a identificar un niu de vespa velutina", "new": "Aprendre a detectar un niu d'abella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10184_1", "source": "teca", "original": "Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.", "new": "Vestia camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11477_2", "source": "sts", "original": "Durant l'any 2015, C\u00e0ritas Barcelona va atendre gaireb\u00e9 24.000 persones (un 2% m\u00e9s). ", "new": "C\u00e0ritas Barcelona va atendre el 2015 quasi 24.000 persones, un 2% menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8602_1", "source": "teca", "original": "El joc de les pextines per tot Sarri\u00e0 es valorar\u00e0 amb una puntuaci\u00f3 especial de cinc punts per tal d'afegir m\u00e9s emoci\u00f3 a aquesta prova final.", "new": "Per afegir m\u00e9s emoci\u00f3, la prova final, el joc de les pextines per tot Sarri\u00e0, tindr\u00e0 una puntuaci\u00f3 especial de 5 punts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7893_1", "source": "sts", "original": "Els t\u00edtols universitaris relacionats amb la mar i la n\u00e0utica, desplegats i consolidats. ", "new": "Desplegament i consolidaci\u00f3 de les titulacions universit\u00e0ries lligades al mar i la n\u00e0utica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9172_2", "source": "sts", "original": "El 2005 va accedir al c\u00e0rrec d'alcalde de Castell\u00f3.", "new": "Ocupa el bisbat de Solsona des de 2005.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10030_2", "source": "teca", "original": "\u00abQuaranta anys de pau\u00bb, era dit en temps d'en Franco.", "new": "\u00abQuaranta anys de pau\u00bb, es deia en temps d'en Hitler.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8267_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Reus, per\u00f2 la seva fam\u00edlia provenia de Lleida.  ", "new": "Encara que nascuda a Reus la seva fam\u00edlia era origin\u00e0ria de Lleida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4170_2", "source": "teca", "original": "L'Espai VilaWeb acull la presentaci\u00f3 del darrer treball de Freixas i Llach", "new": "Cesk Freixas presenta amb Llu\u00eds Llach el seu anterior disc a l\u2019Espai VilaWeb", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9092_1", "source": "sts", "original": "A Lleida, els Mossos van sorprendre tres homes amb marihuana i van procedir a la seva detenci\u00f3.", "new": "Els Mossos detenen tres homes a Lleida despr\u00e9s de sorprendre'ls amb marihuana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2768_2", "source": "teca", "original": "Podria donar-se el cas que l'advocacia de l'estat esgot\u00e9s el termini per pronunciar-se sobre la immunitat de Junqueras", "new": "L'advocacia de l'estat esgotar\u00e0 el termini per pronunciar-se sobre la immunitat de Junqueras", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4825_2", "source": "teca", "original": "El comprom\u00eds de S\u00e1nchez amb Esquerra \u00e9s negociar cenyint-se a la Constituci\u00f3.", "new": "S\u00e1nchez es compromet a el PNB a una taula de negociaci\u00f3 sobre el pacte fiscal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2550_1", "source": "teca", "original": "Uns imb\u00e8cils ara volen convertir-lo en un Aqualand merd\u00f3s!", "new": "Ara uns imb\u00e8cils volen convertir lo en un Aqualand de merda!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8306_2", "source": "sts", "original": "El ple de Tarragona discutir\u00e0 una proposta presentada per Esquerra i la CUP, que demanen una consulta sobre l'organitzaci\u00f3 dels Jocs Mediterranis de l'any 2017.", "new": "ERC i PSC portaran al ple de Tarragona la possibilitat de retirar la candidatura als Jocs Mediterranis de 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10830_1", "source": "sts", "original": "No \u00e9s possible que alg\u00fa digui que la tasca no \u00e9s feixuga\u2026", "new": "Ning\u00fa no podr\u00e0 negar que la tasca \u00e9s feixuga\u2026", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9805_1", "source": "sts", "original": "La retrospectiva dels retrats pintats per Picasso que es pot veure a Londres \u00e9s una de les m\u00e9s grans que s'han fet mai.", "new": "Londres acull una de les retrospectives m\u00e9s grans sobre el Picasso retratista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10488_2", "source": "sts", "original": "El Homrani no rebutja un confimant domiciliari a la comarca del Segri\u00e0.", "new": "El Homrani descarta un confinament domiciliari al Segri\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10245_1", "source": "sts", "original": "A les grans superf\u00edcies hi ha hagut una davallada de vendes del 3,3 per cent el mes d'abril.", "new": "Les vendes a les grans superf\u00edcies cauen un 3,3% a l'abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4792_2", "source": "teca", "original": "El Partit dels Socialistes de Catalunya pressiona Colau i exigeix un acord de govern abans de la investidura", "new": "El PSC pressiona Colau i demana un acord de govern despr\u00e9s de la investidura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1159_2", "source": "teca", "original": "Aquest cap de setmana, es pot tastar el millor pa amb oli del m\u00f3n a Mallorca.", "new": "El millor pa amb oli del m\u00f3n es pot tastar aquest cap de setmana a Menorca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11448_2", "source": "sts", "original": "Va realitzar els seus estudis a la Bryanston School i a la Universitat de Cambridge, que \u00e9s on es va doctorar en filosofia.", "new": "Va estudiar a la Bryanston School de la Universitat de Cambridge, on va obtenir el doctorat en filosofia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3869_1", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'impedir que la recaptaci\u00f3 de l'impost de begudes ensucrades vagi a la Generalitat, el ministre Montoro l'ha copiat.", "new": "Montoro copia l\u2019impost de les begudes ensucrades per a impedir que el pugui recaptar la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2779_2", "source": "teca", "original": "No podem permetre'ns albirar una millora de la situaci\u00f3 amb les retallades pressupost\u00e0ries en ensenyament.", "new": "I les retallades pressupost\u00e0ries en ensenyament ens permeten albirar una millora de la situaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7391_1", "source": "sts", "original": "Han detingut un home que circulava sota els efectes de l'alcohol i les drogues responsable d'un accident frontal a la C-55", "new": "Detenen un home que circulava begut i drogat i que va provocar un accident frontal a la C-55", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4229_2", "source": "teca", "original": "Moll\u00e0 troba vergony\u00f3s que un aeroport amb m\u00e9s de 9.000.000 de passatgers tingui unes connexions tan p\u00e8ssimes", "new": "Moll\u00e0: \"\u00c9s vergony\u00f3s que un aeroport amb m\u00e9s de nou mil milions de passatgers tinga unes connexions p\u00e8ssimes\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6979_2", "source": "teca", "original": "Hi ha una edici\u00f3 anglesa del 2002 que es titula \"The country under my skin: A Memory of Love and War.\"", "new": "Hi ha una edici\u00f3 en franc\u00e8s de 2002 titulada \"The country under my skin: A Memory of Love and War.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12860_1", "source": "sts", "original": "Hi ha tres persones detingudes, de nacionalitat romanesa i amb molt antecedents.", "new": "Els tres detinguts s\u00f3n de nacionalitat romanesa i tenen nombrosos antecedents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1656_1", "source": "teca", "original": "Qui parla amb el cor a la m\u00e0 es fa escoltar: \u00e9s qui sap vestir de sinceritat el que diu.", "new": "Es fa escoltar qui parla amb el cor a la m\u00e0, qui sap vestir de sinceritat el que diu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10841_1", "source": "sts", "original": "Acte en commemoraci\u00f3 de les v\u00edctimes del coronavirus", "new": "Acte d'homenatge a les v\u00edctimes de la covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7378_2", "source": "sts", "original": "M'he posat a cuinar un estofat de xai amb patates, per\u00f2 al final l'he acabat fent al forn. ", "new": "He comen\u00e7at fent un estofat de xai amb patates... i finalment l'he acabat encarregant al restaurant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7638_1", "source": "sts", "original": "Hi ha diferents motius per a aquesta difer\u00e8ncia.", "new": "Hi ha diverses raons per a aquesta difer\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8606_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a la ciutat de Badajoz (Extremadura) el 3 de gener de 1974. ", "new": "Va n\u00e9ixer el 3 de gener de 1974 a la ciutat de Badajoz, poblaci\u00f3 situada a la prov\u00edncia del mateix nom (Extremadura).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9452_1", "source": "sts", "original": "La van enterrar a la bas\u00edlica de Sant Lloren\u00e7 de Flor\u00e8ncia, la ciutat on va morir el 1482. ", "new": "Mor\u00ed el 25 de mar\u00e7 de 1482 a la ciutat de Flor\u00e8ncia, i fou enterrada a la bas\u00edlica de Sant Lloren\u00e7 d'aquesta ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4581_2", "source": "teca", "original": "Com tots sabeu, el castell va fer llenya. En la caiguda, un dels nostres companys, el Ram\u00f3n Rovira, va resultar ferit a causa del gran cop.", "new": "Com tothom sabeu el castell va fer llenya i en la caiguda un company vostre, en Ram\u00f3n Rovira, va ser ferit pel gran cop.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1858_1", "source": "teca", "original": "18 persones desallotjades del Banc Expropiat, despr\u00e9s d'haver estat reocupat molt r\u00e0pidament. ", "new": "Els mossos desallotgen divuit persones del Banc Expropiat despr\u00e9s d\u2019una reocupaci\u00f3 llampec", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9783_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que en Jinbe s'un\u00eds als Pirates del Barret de Palla, es va convertir en el capit\u00e0 de la tripulaci\u00f3.", "new": "Despr\u00e9s que en Jinbe es converteixi en capit\u00e0 de la tripulaci\u00f3, s'uneix als Pirates del Barret de Palla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10792_1", "source": "teca", "original": "L'estada es far\u00e0 en un hotel de 3 estrelles situat al centre de Londres, i el viatge en un vol regular de British Airways. ", "new": "El viatge es fa en vol regular de la companyia British Airways. L'estada ser\u00e0 en un hotel c\u00e8ntric de Londres, de 3 estrelles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1507_1", "source": "teca", "original": "El nepotisme del Tribunal de Comptes i els vincles amb el franquisme dels seus membres s\u00f3n denunciats per un v\u00eddeo viral d'Octuvre", "new": "Un v\u00eddeo viral d\u2019Octuvre denuncia el nepotisme del Tribunal de Comptes i els vincles amb el franquisme dels seus membres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12057_2", "source": "sts", "original": "El suport de BCom\u00fa, CiU, ERC i la CUP ha perm\u00e8s que la proposta tir\u00e9s endavant malgrat els vots contraris de C's, PSC i PP", "new": "La proposta ha tirat endavant sense el suport de BCom\u00fa, CiU, ERC i la CUP i amb els vots en contra de C's, PSC i PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11594_1", "source": "sts", "original": "Els van detenir en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional. Els adults comencen a passar a disposici\u00f3 judicial.", "new": "Els van arrestar en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional i els adults comencen a passar a disposici\u00f3 judicial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6999_1", "source": "teca", "original": "El conseller ha acabat assegurant-li que la seva intervenci\u00f3 no genera gaire tranquil\u00b7litat. ", "new": "\"Li asseguro que amb la seva intervenci\u00f3, tranquil\u00b7litat ben poca\", ha concl\u00f2s el conseller.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7209_2", "source": "sts", "original": "Es troba a l'extrem sud-oriental del poble, a tocar del cementiri. ", "new": "Est\u00e0 situada a l'extrem sud-oriental del poble, al damunt del cementiri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4243_1", "source": "teca", "original": "El president Macron pressiona amb trencar relacions amb Ciutadans a causa dels pactes amb Vox. ", "new": "Macron amena\u00e7a trencar relacions amb Ciutadans pels pactes amb Vox", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5367_1", "source": "teca", "original": "Artur Mas dona les gr\u00e0cies a la patronal multisectorial CECOT per la seva acceptaci\u00f3 del resultat del 27 de Setembre i el suport pel dret a decidir", "new": "Mas agraeix a la CECOT el suport al dret de decidir i l\u2019acceptaci\u00f3 del resultat del 27-S", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5018_1", "source": "teca", "original": "Rere l'absis es troba una petita capella que est\u00e0 dedicada a la Mare de D\u00e9u de la Ribera, on s'accedeix per escales laterals.", "new": "Darrere l'absis hi ha una capelleta dedicada a la Mare de D\u00e9u de Ribera, on s'accedeix per escales laterals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11201_1", "source": "sts", "original": "A Barcelona i Granollers s'ha detingut a tres persones acusades d'haver captat terroristes per a Estat Isl\u00e0mic", "new": "Tres detinguts a Barcelona i Granollers acusats de captar terroristes per a Estat Isl\u00e0mic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_973_2", "source": "teca", "original": "En el cas que el tribunal Constitucional segueixi actuant contra el proc\u00e9s, Junts pel S\u00ed pensa rec\u00f3rrer a tribunals internacionals.", "new": "JxS\u00ed recorrer\u00e0 a tribunals internacionals si no es permet la celebraci\u00f3 del refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1943_1", "source": "teca", "original": "Demonitzar l'elitisme \u00e9s, des del punt de vista de l'escriptor, una altra bestiesa. ", "new": "Segons l'escriptor, la demonitzaci\u00f3 de l'elitisme \u00e9s una altra ximpleria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6185_1", "source": "teca", "original": "En Mart\u00ed era el segon fill de Pere el Cerimoni\u00f3s. Per tant, no regnaria. ", "new": "Mart\u00ed era el secundog\u00e8nit de Pere el Cerimoni\u00f3s i com a tal no estava destinat a regnar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8732_1", "source": "sts", "original": "Sense aquest pas el president que el Parlament ha investit no pot prendre possessi\u00f3", "new": "\u00c9s un pas imprescindible perqu\u00e8 el president investit pel Parlament pugui prendre possessi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4012_2", "source": "teca", "original": "Tothom ha fet una molt bona feina. Per seguir avan\u00e7ant tothom ha de continuar en aquesta l\u00ednia.", "new": "Tothom far\u00e0 una molt bona feina i per seguir avan\u00e7ant, tothom continuar\u00e0 en aquesta l\u00ednia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1770_2", "source": "teca", "original": "Albert Rivera est\u00e0 relacionat amb la conspiraci\u00f3 antiindependentista de l'operaci\u00f3 Catalunya, diu el diari P\u00fablico.", "new": "P\u00fablico vincula Albert Rivera amb els problemes judicials de Carles Puigdemont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3224_1", "source": "teca", "original": "La falta d'instint pol\u00edtic de M\u00e9s que explica l'\u00e8xit del PSOE a les Illes", "new": "La manca d\u2019instint pol\u00edtic de M\u00e9s que explica el triomf del PSOE a les Illes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10046_2", "source": "teca", "original": "Tot i que va quedar en 12a posici\u00f3 en el decatl\u00f3, el van eliminar en s\u00e8ries en la prova dels 100m.", "new": "Fou 120\u00e8 en la prova del decatl\u00f3, mentre en la dels 100 metres qued\u00e0 eliminat en s\u00e8ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9940_1", "source": "teca", "original": "A les 11 am es comen\u00e7ar\u00e0 el cros escolar esglaonant les sortides segons les categories.", "new": "A les 11 del mat\u00ed s'iniciar\u00e0 el cros escolar esglaonant les sortides en funci\u00f3 de les categories.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12447_1", "source": "sts", "original": "Ha escrit v\u00e0ries obres i articles que tracten sobre cient\u00edfics.", "new": "\u00c9s autor de diverses obres i articles sobre cient\u00edfics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7723_1", "source": "sts", "original": "F\u00e0bregues \u00e9s una masia de Viladrau, a la comarca d'Osona, que s'inclou dins l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic catal\u00e0.", "new": "F\u00e0bregues \u00e9s una masia de Viladrau (Osona) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12573_1", "source": "sts", "original": "La sobrepesca, l'exc\u00e9s de pasturatge, la desforestaci\u00f3 i l'erosi\u00f3 del s\u00f2l s\u00f3n tamb\u00e9 problemes ambientals greus. ", "new": "Altres problemes ambientals greus s\u00f3n la desforestaci\u00f3, l'erosi\u00f3 del s\u00f2l, el pasturatge excessiu i la sobrepesca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8291_2", "source": "sts", "original": "A la reuni\u00f3 del Pacte Nacional pel Refer\u00e8ndum que es celebrar\u00e0 el 6 de juny s'ha de decidir quin paper tindr\u00e0 en la via unilateral", "new": "El Pacte nacional per l'Autodeterminaci\u00f3 es reunir\u00e0 el 15 de juliol per decidir el seu paper en el refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8871_1", "source": "sts", "original": "Bonveh\u00ed coincideix amb Junqueras en el compliment del programa de Junts pel S\u00ed i considera que les declaracions que ha fet mereixen respecte.", "new": "Bonveh\u00ed respecta les declaracions de Junqueras i coincideix en complir el programa electoral de JxS\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10332_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard, el van obligar al su\u00efcidi.", "new": "Despr\u00e9s el van for\u00e7ar a convertir-se a l'Islam.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4461_1", "source": "teca", "original": "Opine que tenim l'obligaci\u00f3 de pensar-hi a obrir-los al p\u00fablic.", "new": "Pense que estem obligats a pensar hi i a fer los p\u00fablics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12533_1", "source": "sts", "original": "El 1971 va mudar-se de Nova York a Mont-real, i all\u00e0 va ensenyar durant 5 anys a la Universitat McGill.", "new": "El 1971 es va traslladar de Nova York a Mont-real, on va ensenyar a la Universitat McGill durant cinc anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12340_1", "source": "sts", "original": "Dijous vinent, dia 8 de novembre, es far\u00e0 una prova de so de les sirenes d'av\u00eds de risc qu\u00edmic per a la poblaci\u00f3.", "new": "El proper dijous 8 de novembre s'efectuar\u00e0 una prova de so de les sirenes d'av\u00eds de risc qu\u00edmic per a la poblaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1491_1", "source": "teca", "original": "Aquestes s\u00f3n les dues etapes de qu\u00e8 consta el programa predoctoral; cadascuna d'elles t\u00e9 una durada de dos anys.", "new": "Aquest programa predoctoral s'estructura en dues etapes de dos anys cada una:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3397_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb l'enquesta a peu d'urna que ja est\u00e0 publicada a B\u00e8lgica, Macron t\u00e9 la vict\u00f2ria assegurada", "new": "Macron guanya amb molta claredat, segons l\u2019enquesta a peu d\u2019urna publicada ja a Fran\u00e7a", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12268_2", "source": "sts", "original": "Estic content\u00edssim que t'hagi il\u00b7lusionat el premi.", "new": "Estic molt descontent que t'hagi fet il\u00b7lusi\u00f3 el premi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8851_1", "source": "sts", "original": "166 obres es presenten als Premis Literaris de Girona, m\u00e9s de la meitat de les quals competiran pel Miquel de Palol de poesia", "new": "Els Premis Literaris de Girona reben 166 obres, m\u00e9s de la meitat de les quals competiran pel Miquel de Palol de poesia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14106_2", "source": "teca", "original": "Quan l'avi\u00f3 caigui a l'aigua el lloc m\u00e9s segur ser\u00e0 la part posterior, a la cua. \u00c9s absurd quedar-nos aqu\u00ed. ", "new": "\u00c9s una bogeria quedar nos aqu\u00ed, quan I'avi\u00f3 caigui a I'aigua el millor lloc ser\u00e0 l'ala.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7052_2", "source": "sts", "original": "Els esdeveniments han tingut lloc al voltant de les 20:00h a l'Eix del Pallars", "new": "Els fets han tingut lloc poc despr\u00e9s de les vuit del vespre a la carretera C-13", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5675_2", "source": "teca", "original": "La crisi es veu accentuada a Comprom\u00eds despr\u00e9s de l'acord amb Podem.", "new": "La crisi s'alleuja a Comprom\u00eds despr\u00e9s de l'acord amb Podem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7828_2", "source": "sts", "original": "El pacte, que preveu 4 opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns que han estat afectats, ha de ser ratificat per ple el dia 13", "new": "El pacte s'ha de ratificar per ple el dia 13 i preveu quatre-centes opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns afectats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7532_2", "source": "sts", "original": "Comparat amb el mateix mes del 2019 s'ha registrat un augment del 0,3%", "new": "En comparaci\u00f3 amb el mateix mes del 2019 es registra una disminuci\u00f3 del 0,30%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6293_2", "source": "teca", "original": "El flux d'un mili\u00f3 de refugiats seria massiu per a tots els pa\u00efsos.", "new": "El flux d'un mili\u00f3 de refugiats seria massiu per a aquest pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4566_1", "source": "teca", "original": "Kut\u00fazov es presenta anunciant que R\u00fassia \u00e9s la guanyadora.", "new": "Kut\u00fazov es presenta anunciant que R\u00fassia ha sortit victoriosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9511_1", "source": "sts", "original": "a) Indica alguns aspectes negatius i positius del comportant hum\u00e0 que es descriguin a trav\u00e9s dels personatges.", "new": "a) Indica alguns dels aspectes positius i negatius del comportament hum\u00e0 descrits a trav\u00e9s dels personatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2508_1", "source": "teca", "original": "X. Sala i G. Bel es barallen amb Ca\u00f1as en un seguit de piulades", "new": "Xavier Sala i Mart\u00edn i Germ\u00e0 Bel se les tenen amb Jordi Ca\u00f1as a Twitter", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6869_1", "source": "teca", "original": "Els cabdells de droga, quan ja estaven preparats per ser consumits, viatjaven dins d'una bossa d'escombraries.", "new": "Els cabdells de droga, llestos per consumir, viatjaven dins una bossa d'escombraries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5318_2", "source": "teca", "original": "Es debat quina cultura popular volem a les micro confer\u00e8ncies del Som Cultura", "new": "Les macro confer\u00e8ncies del Som Cultura estableixen la cultura popular", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12589_2", "source": "sts", "original": "Colau es reitera en pactar amb ERC i PSC i no deixa clar si acceptaria que Valls li don\u00e9s suport per a la investidura", "new": "Colau insisteix en un pacte de govern amb ERC i PSC, per\u00f2 aclareix que si acceptaria el suport de Valls en la investidura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13370_2", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 desitjo un gran ambient, com totes les vegades en aquest estadi.", "new": "Dem\u00e0 espero un ambient fluix, com sempre en aquest estadi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6394_1", "source": "teca", "original": "L'autom\u00f2bil ens va permetre acostar-nos-hi molt\u00edssim, per\u00f2 no hi vam poder entrar. ", "new": "En cotxe, vam arribar fins ben a prop, per\u00f2 l'entrada estava blindada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12714_2", "source": "teca", "original": "Surt en documents escrit amb la forma \"Aleuuigeshouun\" el 870.", "new": "El 870 apareix en documents escrit com \"Aleuigeshoun\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1724_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari demanar hora per Internet per a qualsevol tr\u00e0mit que vulgui fer-se a la Prefectura Provincial de Tr\u00e0nsit de Barcelona a partir d'aquest dimarts.", "new": "Des d'aquest dimarts, per fer un tr\u00e0mit a la Prefectura Provincial de Tr\u00e0nsit de Barcelona cal demanar hora per Internet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11091_2", "source": "sts", "original": "Dins del certamen, que s'allarga fins dissabte, s'han programat desfilades, talleres, exposicions i debats.", "new": "El certamen acabar\u00e0 divendres i oferir\u00e0 tot tipus d'actuacions musicals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11241_1", "source": "sts", "original": "Com que estic segur que no caur\u00e9, ho faig.", "new": "Si ho faig \u00e9s perqu\u00e8 s\u00e9 que no caur\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12522_2", "source": "sts", "original": "Caldran 15 grams de gingebre fresc, mig litre d'aigua, tres cullerades soperes de mel, 1/2 taronja i el suc d'una llimona.", "new": "Necessitareu 15 g de gingebre fresc, 1/2 litre d'aigua, 3 cullerades soperes de mel, una taronja i el suc d'una llimona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11900_2", "source": "sts", "original": "Andrew J. Robinson dona vida a Elim Garak, un personatge de ficci\u00f3 de la saga Star Trek.", "new": "En l'univers d'Star Trek els trets dels personatges es basa en teories cient\u00edfiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10070_2", "source": "sts", "original": "He de confessar que tinc molts dubtes.", "new": "La veritat \u00e9s que ho veig clar\u00edssim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9305_1", "source": "sts", "original": "Un conductor a Sant Cugat del Vall\u00e8s \u00e9s denunciat per obtenir un valor sis vegades m\u00e9s elevat que la taxa d'alcohol\u00e8mia permesa", "new": "Denuncien un conductor a Sant Cugat el Vall\u00e8s per gaireb\u00e9 sextuplicar la taxa d\u2019alcohol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10929_2", "source": "sts", "original": "Al gener de 1973 es va produir el seu trasp\u00e0s, a M\u00e8xic.", "new": "Va morir a Argentina el dia de Nadal de 1973.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9166_2", "source": "sts", "original": "El col\u00b7lapse de tr\u00e0nsit a les Rondes ha estat provocat per la marxa lenta dels camions.", "new": "La marxa lenta dels tractors ha col\u00b7lapsat el tr\u00e0nsit de l'A-2 al seu pas per Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13918_2", "source": "teca", "original": "Per tan sols 10 centaus, la gent podia veure fotografies realistes sobre hist\u00f2ria, temes cient\u00edfics i natura.", "new": "Per nom\u00e9s deu d\u00f2lars, la gent podia veure fotografies realistes sobre natura, hist\u00f2ria i temes cient\u00edfics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9895_2", "source": "teca", "original": "Ho v\u00e0rem eliminar per a ell, i, indirectament, tamb\u00e9 per a nosaltres.", "new": "Ho vam suprimir per a ell, i, de retruc, tamb\u00e9 per a vosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11563_2", "source": "sts", "original": "Grirona, i subvencionada per la Fundaci\u00f3 Banc Sabadell.", "new": "Grirona, i patrocinada per la Fundaci\u00f3 La Caixa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5522_2", "source": "teca", "original": "Alerta del govern del Bot\u00e0nic a S\u00e1nchez: no deixar\u00e0 de demanar un millor finan\u00e7ament. ", "new": "El govern del Bot\u00e0nic avisa que S\u00e1nchez continuar\u00e0 reivindicant una millora del finan\u00e7ament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8212_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible fer fins a mil magatzems per regi\u00f3 i compte.", "new": "Es poden destruir fins a 1.000 magatzems per compte i regi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4611_2", "source": "teca", "original": "L\u2019ANC proposa una gran concentraci\u00f3 de cotxes a Barcelona el 21 de desembre", "new": "L\u2019ANC proposa una gran concentraci\u00f3 de cotxes a Barcelona fins al 21 de desembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5781_1", "source": "teca", "original": "La promesa de lleialtat de M\u00e9s per Mallorca envers el monarca espanyol s'ha fet per imperatiu legal", "new": "Els consellers de M\u00e9s per Mallorca prometen lleialtat al rei d\u2019Espanya per imperatiu legal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8653_2", "source": "sts", "original": "La meva experi\u00e8ncia \u00e9s aquesta, almenys.", "new": "Si m\u00e9s no aquesta \u00e9s la hist\u00f2ria que m'han explicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3977_1", "source": "teca", "original": "Confirmades, per primer cop, quatre persones mortes a la Catalunya Nord degut al coronavirus", "new": "Es confirmen les quatre primeres morts per coronavirus a Catalunya Nord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13143_1", "source": "teca", "original": "Per primer cop es pot donar la circumst\u00e0ncia que els mitjans tradicionals moguin menys gent que un ciutad\u00e0.", "new": "Possiblement \u00e9s la primera vegada que un ciutad\u00e0 pot moure m\u00e9s persones, que els mitjans tradicionals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_257_1", "source": "teca", "original": "En Narendra Modi i celebren el seu triomf en les eleccions a l'\u00cdndia. ", "new": "En Modi i el seu partit celebren la vict\u00f2ria en les eleccions de l\u2019\u00cdndia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2347_2", "source": "teca", "original": "Com que els treballadors i la direcci\u00f3 de Ciut'art no s'aproximen, es mant\u00e9 la vaga indefinida del MACBA i l'Arxiu", "new": "El MACBA i l\u2019Arxiu desconvoquen la vaga indefinida per la manca d\u2019aproximaci\u00f3 de treballadors i direcci\u00f3 de Ciut\u2019art", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5549_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Balears obre judici oral contra Florit pel cas de confiscaci\u00f3 de tel\u00e8fons m\u00f2bils a periodistes", "new": "El TSJIB obre judici oral contra el jutge Florit i confisca els m\u00f2bils a periodistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_242_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la dissoluci\u00f3 de TP Ferro la gesti\u00f3 del t\u00fanel del TAV ser\u00e0 responsabilitat de Fran\u00e7a i Espanya. ", "new": "TP Ferro es dissoldr\u00e0 i els estats espanyol i franc\u00e8s gestionaran el t\u00fanel del TAV.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12263_1", "source": "sts", "original": "Van nomenar-lo membre del Comit\u00e8 Regional de la CNT de la regi\u00f3 parisenca el 1952.", "new": "En 1952 va ser nomenat membre del Comit\u00e8 Regional de la Confederaci\u00f3 Nacional del Treball (CNT) de la regi\u00f3 parisenca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11686_2", "source": "sts", "original": "Lectura f\u00e1cil', escrita per Cristina Morales, guanya el 36\u00e8 Premi Herralde de Novel\u00b7la", "new": "Lectura dif\u00edcil' de Cristina Morales guanya el 36\u00e8 Premi Herralde de Novel\u00b7la", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_56_2", "source": "teca", "original": "Rajoy potser denunciar\u00e0 el parlament arran de la querella presentada contra Llarena", "new": "Rajoy \u00e9s denunciat pel parlament per la querella presentada contra Llarena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10799_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'encarrega del servei MSN.", "new": "Ha deixat d'encarregar-se del servei MSN.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9309_2", "source": "sts", "original": "Va ser detingut al final de la contesa per part de les forces casadistas. Fou empresonat.", "new": "A l'inici de la contesa va ser detingut per les forces casadistas i empresonat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12451_2", "source": "sts", "original": "El club es va crear sota el nom de FC Malinois el 1904.", "new": "El club es va dissoldre el 1904, amb el nom de FC Malinois.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9483_1", "source": "sts", "original": "El megawatt/hora el proper dilluns a les nou de la nit arribar\u00e0 a un preu m\u00e0xim de 97,67 \u20ac.", "new": "El dilluns a les 21.00 hores s\u2019arribar\u00e0 a un preu m\u00e0xim de 97,67 euros per MWh", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1688_1", "source": "teca", "original": "Borrell va manar que s'espi\u00e9s tres delegats del govern catal\u00e0 a l'estranger", "new": "Borrell va ordenar d\u2019espiar tres delegats de la Generalitat a l\u2019estranger", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1295_2", "source": "teca", "original": "All\u00e0 on el sistema no funciona \u00e9s en la incapacitat de construir aquesta consci\u00e8ncia. ", "new": "On falla el sistema \u00e9s en la incapacitat de destruir aquesta consci\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2783_1", "source": "teca", "original": "Inici de les negociacions entre Rajoy i Rivera per a la governabilitat", "new": "Rajoy i Rivera comencen a negociar per cercar un acord de governabilitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12214_1", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 de desenes de milers de persones per la unitat espanyola a Barcelona", "new": "Desenes de milers de persones es manifesten a favor de la unitat d'Espanya a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13764_2", "source": "teca", "original": "La taula \u00e9s nom\u00e9s orientativa, i en tots els casos s'aplicar\u00e0 l'art. 63. ", "new": "Aquesta taula \u00e9s orientativa i en pocs casos s'aplicar\u00e0 l'article 63.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10811_2", "source": "sts", "original": "Fins a principis d'agost, Catalunya ha fet gaireb\u00e9 un mili\u00f3 de PCR. L'\u00faltima setmana, ha dut a terme uns 70.000. ", "new": "Catalunya ha dut a terme m\u00e9s de 862.000 PCR fins al 6 d'agost, gaireb\u00e9 70.000 l'\u00faltima setmana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10760_2", "source": "sts", "original": "A la C-58, a l'al\u00e7ada de Vacarisses s'ha produ\u00eft una crema de pneum\u00e0tics per part dels manifestants, que tamb\u00e9 han tallat un arbre.", "new": "Els manifestants cremen pneum\u00e0tics i tallen la C-58 a l'al\u00e7ada de Montcada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11092_2", "source": "sts", "original": "Barcelona en Com\u00fa pensa que Maragall no renuncia a un pacte amb Junts i insisteix en un tripartit amb Esquerra i els socialistes.", "new": "JxCat creu que Maragall no renuncia a un pacte amb ERC i insisteix en un tripartit amb PSC i Bcom\u00fa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8283_2", "source": "sts", "original": "Els preus es desplomen a l'Eurozona a l'agost a causa de la pand\u00e8mia. La inflaci\u00f3 esdev\u00e9 negativa", "new": "Els preus s'incrementen a l'Eurozona a l'agost per la pand\u00e8mia i la inflaci\u00f3 passa a ser negativa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9693_1", "source": "sts", "original": "Jacek Ziober \u00e9s un futbolista de Pol\u00f2nia que est\u00e0 retirat.", "new": "Jacek Ziober \u00e9s un futbolista polon\u00e8s retirat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9320_1", "source": "sts", "original": "El coronavirus provoca una caiguda de gaireb\u00e9 el 14 % a l'Ibex 35, que s'ensorra en la pitjor sessi\u00f3 de la seva hist\u00f2ria", "new": "L'Ibex 35 s'ensorra en la pitjor sessi\u00f3 de la hist\u00f2ria amb una caiguda de prop del 14% pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8184_2", "source": "sts", "original": "El t\u00edtol de la confer\u00e8ncia \u00e9s: \"Si la resposta \u00e9s l'estalvi, quina \u00e9s la pregunta?\"", "new": "La xerrada t\u00e9 per t\u00edtol \"Com trobar respostes a totes les preguntes\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10447_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, les possessions dels Cabrera anaven de la vall d'en Bas i el Cabrer\u00e9 fins a la costa.", "new": "D'aquesta manera les possessions dels Cabrera s'estenien des de la vall d'en Bas i el Cabrer\u00e8s fins als Pirineus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14700_2", "source": "teca", "original": "No, t\u00e9 molt d'autocontrol, com per a fer aix\u00f2.", "new": "S\u00ed, t\u00e9 molt de control d'ell mateix per a fer aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10475_2", "source": "sts", "original": "2 dels aproximadament 30 pilots que hi han participat s\u00f3n de l'Escuderia Osona. ", "new": "Hi han participat una trentena de pilots, entre els quals 12 de l'Escuderia Osona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_94_1", "source": "teca", "original": "Oriol explica que els banys de bosc s\u00f3n efectius pel simple fet d'estar al bosc, m\u00e9s enll\u00e0 de l'activitat que es faci.", "new": "Oriol ha explicat que un bany de bosc \u00e9s efectiu \"no per l'activitat que es faci, sin\u00f3 pel simple fet d'estar al bosc\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4137_1", "source": "teca", "original": "Ava prova d'enfrontar-se a l'atracci\u00f3 que sent per ell per\u00f2 no pot controlar l'imparable desig que li desperta. ", "new": "Ava intenta lluitar contra l'atracci\u00f3 que sent per ell sense poder controlar el desig imparable que li fa sentir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11353_2", "source": "sts", "original": "Des de llavors les fronteres no s'han modificat.", "new": "Les fronteres no han parat de canviar des d'aleshores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7222_1", "source": "teca", "original": "El porter, que no tenia intenci\u00f3 de criticar el seu propi equip, va afegir que hi havia aspectes que es podien millorar. ", "new": "Hi ha aspectes a millorar, va afegir el porter, que no va voler criticar el joc del seu equip.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10550_1", "source": "sts", "original": "Tant la revetlla de Sant Joan com la de Sant Jaume se celebren cada any a Llagostera. ", "new": "Cada any Llagostera celebra les revetlles de Sant Joan i Sant Jaume.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10318_2", "source": "sts", "original": "Demanant-li per qu\u00e8 ho deia, Fritz li ho va explicar treient-se la jaqueta:", "new": "Preguntant-li el per qu\u00e8 li deia aix\u00f2, en Fritz li ho va explicar mentre em treia la jaqueta:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12192_2", "source": "sts", "original": "Ja es va detenir Quadrada al mar\u00e7 per no haver anat a declarar.", "new": "Quadrada va ser detinguda al mar\u00e7 per anar a declarar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5253_1", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'aix\u00f2, podrien perdre vots i els nacionalistes podrien aconseguir un major nombre d'escons al proper Parlament Europeu. ", "new": "Aix\u00f2 potser faci que perdin vots i que els nacionalistes tinguin m\u00e9s escons al proper Parlament Europeu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11269_2", "source": "sts", "original": "A la C-28, al Port de la Bonaigua, i a la C-142b, a l'acc\u00e9s al Pla de Beret, s\u00f3n necess\u00e0ries cadenes.", "new": "Calen cadenes a la C-35 al Port de la Bonaigua i a la C-142b d'acc\u00e9s al Pla de Beret", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2219_1", "source": "teca", "original": "A Est\u00f2nia, un grup de parlamentaris han organitzat un grup per recolzar la independ\u00e8ncia catalana.", "new": "Parlamentaris estonians creen un grup de suport a la independ\u00e8ncia de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7253_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de disseny, cuina d'autor, Llum\u00ed, al mig a m\u00e9s.", "new": "M\u00e9s de disseny, cuina d'autor, Llum\u00ed, al centre tamb\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2774_2", "source": "teca", "original": "El restabliment dels vols entre l'Alguer i Catalunya \u00e9s reclamat per la Plataforma per la Llengua", "new": "La Plataforma per la Llengua demana que no es recuperin els vols entre Catalunya i l\u2019Alguer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10166_2", "source": "teca", "original": "La Beth va treure's la roba i en Carles i jo vam fer el mateix.", "new": "La Berta va despullar-se i en Carles i jo vam fer el mateix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9879_2", "source": "sts", "original": "Com que no t\u00e9 is\u00f2tops estables, no \u00e9s gens freq\u00fcent trobar-lo en la natura. ", "new": "No t\u00e9 is\u00f2tops inestables i, per tant, \u00e9s molt estrany de trobar-lo en la naturalesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9607_1", "source": "sts", "original": "Les caparres s\u00f3n trasmissores potencials de febre botonosa mediterr\u00e0nia, malaltia de Lyme o Ehrlichiosis. ", "new": "Les caparres poden transmetre malalties com l'Ehrlichiosis, la febre botonosa mediterr\u00e0nia o la malaltia de Lyme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8730_2", "source": "sts", "original": "Torra demana al Suprem que se supengui la vista sobre el recurs contra la seva inhabilitaci\u00f3, prevista per al 17 de setembre ", "new": "Torra demana al Suprem suspendre la vista prevista per al 17 de juny sobre el recurs contra la seva inhabilitaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_344_2", "source": "teca", "original": "Prefereix el roure de davant de casa. All\u00e0 s'atura sovint a les branques que s\u00f3n properes a la finestra. ", "new": "T\u00e9 especial predilecci\u00f3 pel pi gran de davant de casa, on sovint s'atura a les branques properes a la finestra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2650_1", "source": "teca", "original": "Torrent insisteix: \"Torra podr\u00e0 votar al proper ple\", per\u00f2 no esclareix si el parlament executaria una inhabilitaci\u00f3 ferma", "new": "Torrent insisteix que Torra podr\u00e0 votar al proper ple per\u00f2 no esclareix si el parlament executaria una inhabilitaci\u00f3 ferma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7760_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s essencial per a mi i soc feli\u00e7, \u00e9s el club de la meva vida, ha concl\u00f2s.", "new": "\u00c9s primordial per a mi i soc infeli\u00e7, \u00e9s el club de la meva vida, ha concl\u00f2s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5453_2", "source": "teca", "original": "Ara tamb\u00e9 est\u00e0 agafant embranzida el cooperativisme de treball, sovint en sectors innovadors.", "new": "Ara tampoc, el cooperativisme de treball -sovint en sectors innovadors- est\u00e0 agafant embranzida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8907_2", "source": "sts", "original": "A les comarques de Tarragona no hi havia unes xifres de desocupaci\u00f3 com aquestes des de l'agost de 2009", "new": "Els ocupats a les comarques tarragonines se situen en xifres que no es veien des de l'agost del 2009", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8879_1", "source": "sts", "original": "Acabada la revolta, va ingressar a la pres\u00f3 i es va afiliar al Partit Comunista espanyol. ", "new": "Despr\u00e9s de la finalitzaci\u00f3 de la revolta ingressa a la pres\u00f3 afiliant-se al Partit Comunista d'Espanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2421_1", "source": "teca", "original": "El govern d'Andorra apuja d\u2019un 3,2% les pensions i el salari m\u00ednim", "new": "El govern andorr\u00e0 apuja d\u2019un 3,2% les pensions i el salari m\u00ednim", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8988_1", "source": "sts", "original": "Seguiment desigual de la vaga a les facultats de la Universitat de Barcelona", "new": "Seguiment desigual de la vaga a les facultats de la UB", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11157_2", "source": "sts", "original": "El cercopitec roloway, amb el nom cient\u00edfic \"Cercopithecus roloway\" \u00e9s un primat de la fam\u00edlia dels cercopit\u00e8cids.", "new": "El cercopitec rolada (\"Cercopithecus roloway\") \u00e9s un cercopit\u00e8cid de la fam\u00edlia dels primats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10834_1", "source": "sts", "original": "Municipi: Saint-Martin-l'Hortier. Departament: Sena Mar\u00edtim. Regi\u00f3: Normandia. Pa\u00eds: Fran\u00e7a.", "new": "Saint-Martin-l'Hortier \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament del Sena Mar\u00edtim i a la regi\u00f3 de Normandia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8442_2", "source": "sts", "original": "Salut tornar\u00e0 a organitzar els recursos destinats a l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria tenint en compte la situaci\u00f3 socioecon\u00f2mica de cada regi\u00f3", "new": "Salut reorganitzar\u00e0 els recursos a l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria sense tenir en compte la situaci\u00f3 socioecon\u00f2mica de cada zona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2587_2", "source": "teca", "original": "Aquest any el Festival de Pallassos de Cornell\u00e0 estar\u00e0 dirigit per Tortell Poltrona", "new": "Tortell Poltrona dirigir\u00e0 el Festival de Titelles de Cornell\u00e0 d\u2019enguany", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4541_2", "source": "teca", "original": "El PDECat vol que la decisi\u00f3 de les llistes electorals amb JxCat es prengui per prim\u00e0ries", "new": "El PDECat proposa que les llistes electorals contra JxCat es decideixin per prim\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9082_2", "source": "sts", "original": "Adequat per a 4 persones.", "new": "Ideal per a fam\u00edlies o grups superior a 8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4950_1", "source": "teca", "original": "La Jeanine A\u00f1ez, senadora opositora, \u00e9s nomenada presidenta de Bol\u00edvia.", "new": "La senadora opositora Jeanine A\u00f1ez es proclama presidenta de Bol\u00edvia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8403_2", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 totes les esp\u00e8cies de petaures es troben nom\u00e9s a Austr\u00e0lia. ", "new": "Com la resta de petaures, el petaure esquirol \u00e9s end\u00e8mic d'Austr\u00e0lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11171_2", "source": "teca", "original": "De totes formes, en aquesta p\u00e0gina s'hi pot escoltar un mp3.", "new": "De totes maneres, en aquesta p\u00e0gina no hi ha cap mp3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_376_2", "source": "teca", "original": "Cs s'abstindr\u00e0 a la segona votaci\u00f3 de la investidura de Rajoy", "new": "PSOE s\u2019abstindr\u00e0 a la segona votaci\u00f3 de la investidura de Mariano Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8293_1", "source": "sts", "original": "Un xoc frontal entre dos turismes a la C-162 a Fontanals de Cerdanya provoca 5 ferits greus (3 dels quals s\u00f3n menors)", "new": "Cinc ferits greus, tres d'ells menors, en un xoc frontal entre dos turismes a la C-162 a Fontanals de Cerdanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7657_2", "source": "sts", "original": "Sota el lideratge de Begin, Gahal va aconseguir m\u00e9s de vint escons en la primera prova electoral. ", "new": "Encal\u00e7ats per Begin, en la seva primera prova electoral Gahal va guanyar 26 escons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7340_2", "source": "sts", "original": "Era fill de Felip III Evreux i de Joana II de Navarra, a la qual va succeir al tron despr\u00e9s de la seva mort (1349). ", "new": "Fill de Felip III Evreux i Joana II de Granada, succe\u00ed a la seva mare al tron navarr\u00e8s a la mort d'aquesta el 1349.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4499_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, va participar en el jocs ol\u00edmpics a la ciutat de Sydney. Va obtenir la quarta posici\u00f3 per equips. ", "new": "Tamb\u00e9 va competir en els jocs ol\u00edmpics de Sydney, obtenint la tercera posici\u00f3 per equips.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8129_2", "source": "sts", "original": "Es pot trobar des de la zona del Mar Roig i l'\u00c0frica Oriental fins a les Illes de la Societat, les Marqueses o fins i tot Hawaii. ", "new": "Es troba des del Mar Roig i l'\u00c0frica Oriental fins a les Hawaii, per\u00f2 no a les Illes Marqueses i les Illes de la Societat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7684_1", "source": "teca", "original": "En cas contrari, aquesta no ser\u00e0 l'\u00faltima habitaci\u00f3 sense finestres que et podr\u00e0s trobar.", "new": "Si no, aquesta no ser\u00e0 pas la darrera habitaci\u00f3 sense finestres, que et podr\u00e0s trobar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4509_1", "source": "teca", "original": "Es reconstruiria en estil g\u00f2tic extravagant entre 1446 i 1450 i, m\u00e9s tard, de 1499 a 1523.", "new": "Seria reconstru\u00eft en estil g\u00f2tic extravagant entre 1446 a 1450, i posteriorment, de 1499 a 1523.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10045_2", "source": "sts", "original": "Un home de quaranta-sis anys mort ofegat a la platja de Lloret de Mar.", "new": "Mor atropellat un home de 46 anys a la platja de Lloret de Mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11980_1", "source": "sts", "original": "Robert Wise va dirigir la pel\u00b7l\u00edcula brit\u00e0nica The Haunting, que es va estrenar el 1963.", "new": "The Haunting \u00e9s una pel\u00b7l\u00edcula brit\u00e0nica dirigida per Robert Wise, estrenada el 1963.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4820_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, des de betev\u00e9 han preparat un especial sobre el disset d'agost en qu\u00e8 s'hi veuen i escolten els testimonis directes dels fets.", "new": "A m\u00e9s, betev\u00e9 ha preparat un especial sobre el 17-A, en qu\u00e8 es poden veure i escoltar els testimonis directes dels fets.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9924_1", "source": "sts", "original": "L'atur impacta negativament en la qualitat de vida i en la salut mental i f\u00edsica de les persones.", "new": "L'atur t\u00e9 un impacte negatiu en la qualitat de vida i en la salut f\u00edsica i mental de les persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10222_2", "source": "sts", "original": "Tot i que no el coneixia, aparentment era un bon home\u2026", "new": "Semblava un mal home, per\u00f2 jo no el coneixia...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6438_2", "source": "teca", "original": "Xerrada amb la cia. despr\u00e9s de l'espectacle a c\u00e0rrec del cr\u00edtic de dansa Jordi Sora. ", "new": "Conversa amb la companyia abans de l'espectacle a c\u00e0rrec de Jordi Sora, cr\u00edtic de dansa del col\u00b7lectiu Recomana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7542_1", "source": "sts", "original": "Ha obtingut una puntuaci\u00f3 de 76/100 i cr\u00edtiques positives a la web Metacr\u00edtic.", "new": "El portal Metacritic dona una nota de 72 sobre 100 indicant cr\u00edtiques positives", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11774_2", "source": "sts", "original": "L'estat de conservaci\u00f3 no \u00e9s dolent, donat que s'ha restaurat.", "new": "L'estat de conservaci\u00f3 \u00e9s dolent, ja que no ha estat restaurada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11921_1", "source": "sts", "original": "Van enxampar un dels clients amb possessi\u00f3 de m\u00e9s de tres mil euros en bitllets fraccionats i deu paperines de coca\u00efna. ", "new": "A un dels clients li van trobar deu paperines de coca\u00efna i 3.200 euros en bitllets fraccionats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7712_1", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu d'aturar el decret de seguretat digital del govern espanyol, el Govern de la Generalitat ha iniciat contactes amb Podem i els nacionalistes bascos", "new": "El Govern contacta amb Podem i el PNB per aturar el decret de seguretat digital del govern de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7863_2", "source": "sts", "original": "Les prov\u00edncies on m\u00e9s pugen els preus s\u00f3n Girona, Tarragona i Lleida", "new": "Barcelona, Tarragona i Lleida, on m\u00e9s pugen els preus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3515_2", "source": "teca", "original": "En menys de deu mesos fa la volta al m\u00f3n. Fins al 2008, ho havia fet en deu ocasions. ", "new": "Fa la volta al m\u00f3n en aproximadament deu mesos, fins a l'any 2008 ho havia fet deu vegades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14172_2", "source": "teca", "original": "Clavero debut\u00e0 en triatl\u00f3 a l'un\u00edson quan aquest esport va arribar a Catalunya.", "new": "Clavero va debut en decatl\u00f3 a l'un\u00edson amb l'arribada d'aquest esport a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1237_1", "source": "teca", "original": "Quan al menjador, aproximadament una quarta part dels alumnes tindria beques d'un 50% del cost. ", "new": "Pel menjador, es calcula que un 25% de l'alumnat tindria beques d'un 50% del cost.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_850_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e8cia i els creditors acorden sobre el tercer rescat", "new": "Gr\u00e8cia i els creditors arriben a un acord sobre el primer rescat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6157_2", "source": "teca", "original": "Reacci\u00f3 de Google: acomiadament del treballador que va fer p\u00fablic un text en contra de la diversitat de l'empresa", "new": "Google reacciona i finalment no acomiada el treballador que va publicar un text contrari a la diversitat de l\u2019empresa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12250_1", "source": "sts", "original": "Desarticulat un grup que traficava amb drogues a Salou i que havia ocupat un parell de pisos per a distribuir-les", "new": "Desarticulen un grup de traficants de droga a Salou que havia ocupat dos pisos per distribuir els estupefaents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_157_1", "source": "teca", "original": "Dastis ha estat reprovat pel congr\u00e9s espanyol a causa de les seves mentides sobre el castell\u00e0 a l'escola.", "new": "El congr\u00e9s espanyol reprova Dastis per haver mentit sobre el castell\u00e0 a l\u2019escola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12357_1", "source": "sts", "original": "Empresonen provisionalment sense fian\u00e7a el conductor detingut per l'atropellament mortal d'un ciclista a Oliva", "new": "Pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a per al conductor detingut per l'atropellament mortal d' un ciclista a Oliva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7862_2", "source": "sts", "original": "La nau queda coberta amb una volta de can\u00f3 que est\u00e0 refor\u00e7ada per un arc toral i comunica amb l'absis per un arc presbiteral.", "new": "La nau es descoberta amb volta de can\u00f3 refor\u00e7ada per un arc toral i comunica amb l'absis per un arc presbiteral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14147_1", "source": "teca", "original": "No! No puc parar aqu\u00ed de cap manera, \u00e9s en exc\u00e9s perill\u00f3s.", "new": "No, no, no, no puc pas parar aqu\u00ed, \u00e9s massa perill\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_807_1", "source": "teca", "original": "ERC vol que Pere Aragon\u00e8s tamb\u00e9 vagi a la taula de negociaci\u00f3 entre governs", "new": "ERC vol que Aragon\u00e8s tamb\u00e9 assisteixi a la taula de negociaci\u00f3 entre governs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12106_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 quan tot sembla m\u00e9s f\u00e0cil, tot es torna m\u00e9s complicat.", "new": "Per\u00f2 quan tot sembla m\u00e9s dif\u00edcil, tot es complica m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7415_2", "source": "sts", "original": "L'Ag\u00e8ncia de Residus concedeix m\u00e9s d'un mili\u00f3 d'euros a uns 70 ajuntaments perqu\u00e8 facin servir \u00e0rids reciclats", "new": "L'Ag\u00e8ncia de Residus atorga 1,3 MEUR a una setantena d'ajuntaments per a la utilitzaci\u00f3 d'\u00e0rids encara que estiguin reciclats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8340_1", "source": "sts", "original": "El Bages, amb 91 hect\u00e0rees calcinades, \u00e9s la comarca de Barcelona m\u00e9s afectada pel foc aquest estiu", "new": "El Bages \u00e9s la comarca m\u00e9s afectada per incendis aquest estiu a la demarcaci\u00f3 de Barcelona amb 91 hect\u00e0rees cremades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9492_1", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3 hi havia una pregunta que rea obligat respondre.", "new": "La seg\u00fcent pregunta va ser obligat\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10879_1", "source": "sts", "original": "El foc s'ha aturat al fons d'un barranc que estava gla\u00e7at a la nit, en el terme de Gar\u00f2s.", "new": "A la nit el foc s'ha aturat al fons d'un barranc del terme de Gar\u00f2s que estava gla\u00e7at", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9652_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s el meu amic des que el vaig con\u00e8ixer fa 10 anys.", "new": "El conec des de fa menys de 10 anys. \u00c9s el meu amic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_137_1", "source": "teca", "original": "Quan fa bon temps, els Cullen s'esfumen.", "new": "Els Cullen, sempre que fa bon temps, desapareixen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10241_2", "source": "sts", "original": "A principis del segle XVIII, es va beneir la nova esgl\u00e9sia. ", "new": "La benedicci\u00f3 de la nova esgl\u00e9sia va tenir lloc el 15 d'agost de 1722.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10485_1", "source": "sts", "original": "El llibre, de la manera habitual, es completa amb dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat.", "new": "Dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat completen el llibre, de la manera habitual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1108_2", "source": "teca", "original": "Els partits independentistes intenten que no hi hagi desobedi\u00e8ncia oberta al Tribunal Constitucional al parlament", "new": "Els partits independentistes miren d\u2019evitar una desobedi\u00e8ncia oberta a la constituci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8311_1", "source": "sts", "original": "Una cinquantena de persones es concentren a Lleida davant la caserna de la Gu\u00e0rdia Civil per exigir-ne la llibertat", "new": "Mig centenar de persones s'han concentrat davant la caserna de la Gu\u00e0rdia Civil de Lleida per demanar-ne la llibertat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12343_2", "source": "sts", "original": "S'estrena el pasdoble per la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical d'Alzira.", "new": "Estrena del pasdoble per la Banda Simf\u00f2nica de la Societat Musical de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11559_2", "source": "sts", "original": "Nepas, situat a Castella i Lle\u00f3, \u00e9s un municipi de S\u00f2ria. ", "new": "Nepas seria un municipi de la prov\u00edncia de S\u00f2ria a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11369_1", "source": "sts", "original": "Feu un cop d'ull al Butllet\u00ed informatiu d'aquest novembre del Museu de Moi\u00e0, les Coves del Toll i l'Arxiu Hist\u00f2ric de Moi\u00e0:", "new": "Consulteu el Butllet\u00ed informatiu del Museu de Moi\u00e0, les Coves del Toll i l'Arxiu Hist\u00f2ric de Moi\u00e0 d'aquest Novembre:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1785_1", "source": "teca", "original": "Si aquesta magnetosfera no pot capturar \"plasma\" o tenir una cua magn\u00e8ntica \u00e9s perqu\u00e8 no \u00e9s prou forta. ", "new": "Aquesta magnetosfera \u00e9s massa feble com per atrapar \"plasma\" o per tenir una cua magn\u00e8tica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2632_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s d'aix\u00f2, tots els materials que entren en la seva fabricaci\u00f3 paguen un aranzel elevat. ", "new": "Dem\u00e9s, els materials que entren en la seva fabricaci\u00f3 tots paguen un aranzel irrisori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12711_1", "source": "teca", "original": "El padr\u00f3 d'habitants no pot ser el factor m\u00e9s important a l'hora de repartir els diners p\u00fablics. ", "new": "En el repartiment dels doblers p\u00fablics no es pot fer servir com a factor principal el padr\u00f3 d'habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4813_1", "source": "teca", "original": "L'ACN ha pogut saber que l'home detingut no est\u00e0 domiciliat a Lleida i que el seu origen \u00e9s l'Uruguai. ", "new": "El detingut \u00e9s un home d'origen uruguai\u00e0 domiciliat fora de Lleida, ha pogut saber l'ACN.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3695_1", "source": "teca", "original": "De seguida es faria evident l'impacte d'aquest nou model social de la propietat en l'extensi\u00f3 de Fontanet. ", "new": "L'impacte que aquest nou model social de la propietat tindria en l'extensi\u00f3 de Fontanet, aviat es faria evident.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8240_2", "source": "sts", "original": "L'Any Llull internacional clour\u00e0 amb un concert de Jordi Savall a Jerusalem", "new": "Jordi Savall tancar\u00e0 l'Any Llull internacional amb un col\u00b7loqui a Jerusalem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11405_2", "source": "sts", "original": "La seva fam\u00edlia era modest; el seu pare era boter, i va morir l'any 1907.", "new": "Pertanyia a una fam\u00edlia benestant i el seu pare, que era banquer, va morir el 1907.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9121_2", "source": "sts", "original": "Hi ha moments en qu\u00e8 tot \u00e9s molt complicat.", "new": "Per\u00f2 de vegades, tot resulta molt senzill.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9034_2", "source": "sts", "original": "Han superat el coll fins a tretze vegades pel Tour de Fran\u00e7a.", "new": "El coll ha estat superat en 11 ocasions pel Tour de Fran\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2979_2", "source": "teca", "original": "Fins que un bon dia, per fi, es va rebel\u00b7lar contra el meu pare. ", "new": "Fins que finalment, un bon dia, es va rebel\u00b7lar contra el teu pare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6647_2", "source": "teca", "original": "Generalment, els afectats s\u00f3n pensionistes i amb rendes baixes.", "new": "En pocs casos, els afectats s\u00f3n pensionistes i amb rendes baixes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9755_2", "source": "sts", "original": "Macrodispositiu policial contra el tr\u00e0fic de drogues al barri del Raval", "new": "Microdispositiu policial contra la venda i distribuci\u00f3 de droga al Raval", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1918_1", "source": "teca", "original": "Per la gran quantitat d'arribada de ve\u00efns de segona resid\u00e8ncia, els alcaldes de la Costa Daurada fan una crida a la responsabilitat individual. ", "new": "Batlles de la Costa Daurada apel\u00b7len a la responsabilitat individual per l\u2019aflu\u00e8ncia de ve\u00efns de segona resid\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14138_1", "source": "teca", "original": "El s\u00edndic recorda que el manteniment de la qualitat democr\u00e0tica no \u00e9s nom\u00e9s responsabilitat de l'Estat. ", "new": "El s\u00edndic ha recordat que el deteriorament de la qualitat democr\u00e0tica no \u00e9s privatiu de les institucions de l'Estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9327_2", "source": "sts", "original": "El PSOE no vota a favor de cap de les tres propostes", "new": "El PSOE vota en contra de l'\u00fanica proposta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10906_2", "source": "sts", "original": "Al Pallars Juss\u00e0, dins del terme municipal de Sant Esteve de la Sarga, hi trobem la serra del Montsec d'Alsamora.", "new": "El\u00a0Montsec d'Ares\u00a0\u00e9s el sector central de la\u00a0Serra del Montsec, que separa la\u00a0Conca de Tremp, al\u00a0Pallars Juss\u00e0, de la vall d'\u00c0ger, a la\u00a0Noguera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4645_1", "source": "teca", "original": "Un altre comandament dels Bombers de Girona ha estat citat a declarar com a investigat pel comboi posterior a l'1-O", "new": "El jutjat cita a declarar com a investigat un altre comandament del Bombers de Girona pel comboi despr\u00e9s de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8004_2", "source": "sts", "original": "Esclat de fruita madura, anisats, notes de mel.", "new": "Explosi\u00f3 de fruita verda, anisats, notes de mel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11427_1", "source": "sts", "original": "Assignades les obres de la nova estaci\u00f3 d'autobusos de Mollerussa", "new": "Adjudicades les obres de la nova estaci\u00f3 d'autobusos de Mollerussa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11512_2", "source": "sts", "original": " Est\u00e0 format per una planta soterr\u00e0nia, una planta baixa, un primer pis i golfes. A m\u00e9s, la teulada que el cobreix \u00e9s de teula \u00e0rab. ", "new": "Consta de planta soterr\u00e0nia, planta baixa, dos pisos i golfes, sota coberta de teula \u00e0rab.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8786_2", "source": "sts", "original": "Mor un motorista degut a un accident a l'N-IIa a Martorell", "new": "Mor una motorista en un accident a l'N-IIa a Martorell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12446_2", "source": "sts", "original": "Es troba a la punta sud-oest de la comarca i limita amb el Ripoll\u00e8s al sud i amb l'Alta Cerdanya al sud-est. ", "new": "\u00c9s a l'extrem sud-oest de la comarca, al l\u00edmit amb les comarques del Ripoll\u00e8s, al nord, i l'Alta Cerdanya, al sud-est.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12269_1", "source": "sts", "original": "Un home que treballava en una empresa de Fogars de la Selva ha mort com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'una caiguda de deu metres ", "new": "Mor un treballador d\u2019una empresa de Fogars de la Selva en caure des d\u2019uns 10 metres d\u2019al\u00e7ada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_674_2", "source": "teca", "original": "De seguida s'obria el marcador: despr\u00e9s d'una assist\u00e8ncia de Ra\u00fal, Lleri marcava al primer minut. ", "new": "Ben aviat s'obria el marcador ja que al primer minut de partit Lleri marcava sense l'assist\u00e8ncia de Ra\u00fal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8724_2", "source": "teca", "original": "Ja s\u00e9 que vull fer a la vida!", "new": "Aix\u00f2 no t\u00e9 cap inter\u00e8s per a mi!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4669_1", "source": "teca", "original": "Els viatges entre Europa i els Estats Units s\u00f3n prohibits per Donald Trump", "new": "Donald Trump prohibeix els viatges entre Europa i els Estats Units", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1571_2", "source": "teca", "original": "Entre els centenars de persones que has matat \u00fanicament hi ha una dona.", "new": "Has ferit a totes aquestes persones... a milers, i cap d'elles \u00e9s una dona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1430_2", "source": "teca", "original": "Colau crec que PSC i ERC volen desgastar els comuns fent el joc a la dreta, i els ho retreu.", "new": "Colau retreu al PP que s'ajuntin amb PSC i ERC per desgastar els comuns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_184_1", "source": "teca", "original": "A Lovaina es troba una comunitat xinesa destacad\u00edssima.", "new": "A Lovaina hi ha una comunitat xinesa molt destacada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12469_2", "source": "sts", "original": "A primera hora del mat\u00ed, es registren una quantitat m\u00e9s elevada de retencions que l'habitual a les vies que accedeixen a Barcelona. ", "new": "Les vies d'acc\u00e9s a Barcelona registren m\u00e9s retencions de les habituals a \u00faltima hora del mat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8022_2", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de Junqueras i Puigdemont amb l'AMI, l'ANC i \u00d2mnium per tractar el veto dels cupaires als pressupostos", "new": "Puigdemont i Junqueras es reuneixen amb \u00d2mnium, ANC i AMI per abordar el vot de la CUP als pressupostos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1479_2", "source": "teca", "original": "Segons em sembla, la ci\u00e8ncia \u00e9s per a vost\u00e8s una esp\u00e8cie d'engany o farsa.", "new": "Vost\u00e8s consideren la ci\u00e8ncia com la veritat absoluta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9703_2", "source": "sts", "original": "Un miler de polls de gavina corsa seran anellats als ports de Barcelona, Tarragona i al delta del riu Ebre", "new": "Anellaran un miler de polls de flamenc als ports de Barcelona, Tarragona i al delta de l'Ebre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7393_1", "source": "sts", "original": "L'acte d'Arran a la seu dels populars catalans ha provocat la condemna del PDeCAT, que s'ha solidaritzat amb el PPC.", "new": "El PDeCAT condemna l\u2019acte d\u2019Arran a la seu del PPC i expressa la seva \u201csolidaritat\u201d amb els populars", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14837_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que alg\u00fa quedi infectat pel virus per\u00f2 no desenvolupi els s\u00edmptomes i tot i aix\u00ed pugui encomanar la resta de persones.", "new": "Pot passar que alg\u00fa s'infecti pel virus, no desenvolupi els s\u00edmptomes, per\u00f2 s\u00ed tingui capacitat d'encomanar-ne d'altres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10342_2", "source": "teca", "original": "I \u00e9s que s'acumula el treball per defendre causes que s\u00f3n justes.", "new": "I es que s'acumula la feina en l'atac a les causes justes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9001_1", "source": "sts", "original": "Al gener, l'eur\u00edbor augmenta una cent\u00e8sima (-0,189%), despr\u00e9s de 16 mesos de caigudes", "new": "L'eur\u00edbor puja una cent\u00e8sima fins al -0,189% al gener despr\u00e9s de setze mesos de caigudes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3961_1", "source": "teca", "original": "Aquests van acompanyats per poesies creades per ells mateixos.", "new": "Aquests van acompanyats per poesies inventades per ells mateixos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12311_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos tamb\u00e9 en busquen un que va aconseguir fugir quan van ser enxampats 'in fraganti'", "new": "Els Mossos en busquen un altre, que va atrapat en ser enxampats 'in fraganti'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14093_1", "source": "teca", "original": "La major part de les obreres recol\u00b7lecten pol\u00b7len i n\u00e8ctar de plantes que estan situades a escassos metres del niu. ", "new": "La majoria de les obreres recullen el n\u00e8ctar i el pol\u00b7len de plantes a pocs metres del niu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13332_2", "source": "teca", "original": "Aquest nombre de ve\u00efns que, \u00f2bviament, presenten m\u00e9s riscos s'ha de tenir en compte.", "new": "Hem de tenir en compte aquest nombre de ve\u00efns que, per raons \u00f2bvies, tenen menys riscos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1663_2", "source": "teca", "original": "Per sort, ja que l'espai no s'adiria gaire a una proposta diferent, com explicar\u00e9 en darrer lloc. ", "new": "Afortunadament, perqu\u00e8 l'espai no acompanyaria gaire aquest tipus de proposta, com comentar\u00e9 al final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13767_1", "source": "teca", "original": "De tota manera, cap dels documents dona els termenals de l'alou. ", "new": "Malgrat tot no hi ha cap document que doni els termenals de l'alou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_621_1", "source": "teca", "original": "El noi que recordo amb ELA estava totalment paralitzat. No era capa\u00e7 de parlar i li calia estar connectat d'un respirador.", "new": "\u2014Recordo un noi amb ELA totalment paralitzat: no podia parlar i necessitava respirador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_265_1", "source": "teca", "original": "El VHS est\u00e0 disponible a Amazon per nom\u00e9s 180 d\u00f2lars.", "new": "El VHS est\u00e0 disponible a Amazon al m\u00f2dic preu de \u00a1180 d\u00f2lars!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12820_1", "source": "teca", "original": "Llargues cues a l'acc\u00e9s han estat provocats per l'\u00e8xit de convocat\u00f2ria.", "new": "L'\u00e8xit de convocat\u00f2ria ha provocat llargues cues a l'acc\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7838_1", "source": "sts", "original": "Els diners s\u00f3n per norma general d'origen indi\u00e0.", "new": "Els capitals s\u00f3n generalment d'origen indi\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12015_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 en coma pel cop que ha rebut.", "new": "Despr\u00e9s del cop que ha rebut, ha entrat en coma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7651_2", "source": "teca", "original": "Amb aix\u00f2 en tens suficient pels costos de la casa.", "new": "Amb aix\u00f2 en t\u00e9 prou per les despeses de la casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9034_1", "source": "sts", "original": "Han superat el coll fins a tretze vegades pel Tour de Fran\u00e7a.", "new": "El coll ha estat superat en 13 ocasions pel Tour de Fran\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_137_2", "source": "teca", "original": "Quan fa bon temps, els Cullen s'esfumen.", "new": "Els Cullen, sempre que fa bon temps, apareixen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1416_2", "source": "teca", "original": "Es va exiliar a Fran\u00e7a i va acabar els estudis universitaris a Montpeller. ", "new": "S'exili\u00e0 des de Fran\u00e7a i aqu\u00ed acab\u00e0 la carrera a la Universitat de Montpeller.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3232_2", "source": "teca", "original": "La setmana vinent es donar\u00e0 a con\u00e8ixer la multa que l'estat espanyol haur\u00e0 d'afrontar pel d\u00e8ficit excessiu", "new": "Brussel\u00b7les anunciar\u00e0 la multa a l\u2019estat espanyol despr\u00e9s de l\u2019exc\u00e9s de d\u00e8ficit de la setmana passada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5037_2", "source": "teca", "original": "Al comen\u00e7ament del llibre, Eur\u00e0sia est\u00e0 en guerra amb Oceania.", "new": "Al final del llibre, Eur\u00e0sia est\u00e0 en guerra amb Oceania.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_300_2", "source": "teca", "original": "Aquesta tarda, entrada en escena per la porta gran de la selecci\u00f3 de b\u00e0squet, que s'enfronta als amfitrions. ", "new": "La selecci\u00f3 de b\u00e0squet salta aquesta matinada a escena, i ho far\u00e0 per la porta gran, contra els amfitrions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5551_1", "source": "teca", "original": "ERC denuncia l'autob\u00fas de Cs amb les cares de Puigdemont i Junqueras a l'Oficina de Drets Civils", "new": "Esquerra denuncia a l\u2019Oficina de Drets Civils l\u2019autob\u00fas de Ciutadans amb les cares de Puigdemont i Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4370_2", "source": "teca", "original": "A les eleccions europees s'hi presenta una candidatura conjunta formada pel BNG, ERC i EH Bildu", "new": "ERC, EH Bildu i BNG presenten a Barcelona la candidatura conjunta a les eleccions espanyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3412_2", "source": "teca", "original": "Que l'aprenentatge de la vida \u00e9s infinit \u00e9s obvi.", "new": "\u00c9s evident que l'aprenentatge de la vida acaba.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4807_1", "source": "teca", "original": "El Suprem no admet la querella de Torra contra S\u00e1enz de Santamar\u00eda i Rajoy", "new": "El Suprem espanyol rebutja la querella de Torra contra Rajoy i S\u00e1enz de Santamar\u00eda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3987_2", "source": "teca", "original": "A la frontera austr\u00edaca, Alemanya ha decidit construir centres per detenir els migrants.", "new": "Alemanya i \u00c0ustria permeten la lliure circulaci\u00f3 de migrants per la seva frontera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7930_2", "source": "teca", "original": "Un total de 28.354 visites van ser realitzades pels centres de la xarxa.", "new": "Els centres de la xarxa van rebre un total de 28.354 visites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_570_1", "source": "teca", "original": "Teoria King Kong va ser publicada fa uns anys per la Despentes.", "new": "La Despentes tamb\u00e9 va publicar fa uns anys Teoria King Kong...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9575_2", "source": "sts", "original": "Va visitar Par\u00eds amb Rusi\u00f1ol i Casas el mateix any que va liquidar el negoci familiar, \u00e9s a dir, el 1893. ", "new": "L'any 1893, va liquidar els familiars i va visitar Par\u00eds amb Rusi\u00f1ol i Casas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1533_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, aquest patr\u00f3 no s'ha seguit en el redol d'escoles concertades, que avala gaireb\u00e9 al 100% la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica. ", "new": "Ara b\u00e9, el redol d'escoles concertades no ha seguit aquest patr\u00f3 i avala quasi al 100% la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9443_2", "source": "sts", "original": "Mentre pretenia fugir dels agents de policia, l'home xoca contra un vehicle. Finalment fuig caminant", "new": "L\u2019home xoca contra un mur mentre intentava escapar dels agents i acaba fugint a peu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_268_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari per tant respectar els drets fonamentals de les persones, sobretot la seva llibertat d'expressi\u00f3. ", "new": "Cal doncs que es revoquin els drets fonamentals de les persones, i en particular la seva llibertat d'expressi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1773_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que \u00e9s necessari que ens hi esforcem, per\u00f2 crec que actualment, ens ha de preocupar sobretot l'\u00fas.", "new": "Est\u00e0 clar que cal que ens hi esforcem, per\u00f2 crec que actualment, ens ha de preocupar sobretot l'\u00fas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_436_2", "source": "teca", "original": "Partit Popular i PSOE no reconeixeran a Catalunya en una reforma de la Constituci\u00f3", "new": "PP i PSOE han negat el reconeixement a Catalunya en una reforma constitucional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11718_2", "source": "teca", "original": "En total, a Europa n'hi ha 66 (28 mascles, 35 femelles i 3 cries).", "new": "La poblaci\u00f3 africana total \u00e9s de 66 exemplars (28 mascles, 35 femelles i 3 cries).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1280_2", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya va proposar a alguns senadors que es queixessin del grup d\u2019amistat amb Catalunya del parlament brit\u00e0nic", "new": "El govern espanyol hauria de suggerir a senadors que es queixessin del grup d\u2019amistat amb Catalunya del parlament brit\u00e0nic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3700_1", "source": "teca", "original": "Graupera guanya les prim\u00e0ries i ser\u00e0 el candidat a l'alcaldia de Barcelona", "new": "Graupera guanya les prim\u00e0ries i ser\u00e0 el candidat a la batllia de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5655_1", "source": "teca", "original": "Entrades de la Fira Trapezi de Reus s\u00f3n sortejades per nosaltres entre els subscriptors", "new": "Sortegem entre els subscriptors entrades de la Fira Trapezi de Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8644_2", "source": "sts", "original": "En general s\u00f3n identificats gr\u00e0cies a la seva freq\u00fc\u00e8ncia.", "new": "Mai s'identifiquen mitjan\u00e7ant la seva freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5654_2", "source": "teca", "original": "Continua en paral\u00b7lel al riu N\u00edger, que passa a l'est per Niamey.", "new": "Segueix paral\u00b7lela al riu Ter que passa a l'est per Niamey.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2134_2", "source": "teca", "original": "Els fets van oc\u00f3rrer dimarts sobre les 6am.", "new": "Els fets van passar dimarts al voltant de les sis de la tarda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5622_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver estat catorze anys al Parlament, en Corominas es retira de la pol\u00edtica. ", "new": "Llu\u00eds Corominas deixa la pol\u00edtica despr\u00e9s de quinze anys al parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12662_2", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya lliga aquesta promesa amb el fet que s'aprovin els pressupostos generals de l'Estat", "new": "El president espanyol vincula la promesa a la reprovaci\u00f3 dels pressupostos generals de l\u2019Estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8965_2", "source": "sts", "original": "S'han reservat 8,7 MEUR del Govern per a contractes p\u00fablics amb entitats socials i centres especials de treball", "new": "El Govern reserva per aquest any 8,7 milions per a contractes privats amb entitats socials i centres especials de treball", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10063_1", "source": "sts", "original": "\u00c7olak ha estat diputada local del Consell Municipal de Lefko?a o Nicosia del Nord (1994-2002).", "new": "\u00c7olak ha estat membre del Consell Municipal (diputada local) de Lefko?a o Nicosia del Nord entre 1994 i 2002.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9348_2", "source": "sts", "original": "A les comarques barcelonines disminueix el preu", "new": "Baixa el preu a les comarques de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9873_2", "source": "sts", "original": "La seva tesi doctoral sobre la tuberculosi va ser publicada el 1947.", "new": "El 1947 va publicar la seva tesi doctoral sobre la meningitis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9005_1", "source": "sts", "original": "Els qui hi participin poden inscriure's al web www.formenterasport365.com fins el divendres 8/4 a les nou del vespre.", "new": "Els participants es poden inscriure a la p\u00e0gina www.formenterasport365.com fins el divendres 08 d'abril a les 21.00 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8051_2", "source": "sts", "original": "Per endarrerir la votaci\u00f3 de l\u2019acord del Brexit, Corbyn anuncia una moci\u00f3 de censura contra Theresa May. ", "new": "El laborista Jeremy Corbyn anuncia una moci\u00f3 de censura contra May per avan\u00e7ar la votaci\u00f3 de l\u2019acord del Brexit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9747_2", "source": "sts", "original": "A les Masies de Voltreg\u00e0 s'ha produ\u00eft un incendi en el pati exterior d'una f\u00e0brica de coures, per\u00f2 no hi ha hagut ferits.", "new": "Un foc crema part d'una antiga f\u00e0brica t\u00e8xtil a Roda de Ter, per\u00f2 bombers voluntaris han aconseguit apagar-lo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9871_1", "source": "sts", "original": "Un home ingressat a l'Arnau de Vilanova ha donat positiu, segons ha confirmat Salut", "new": "Salut confirma el positiu d'un home que es troba ingressat a l'Hospital Universitari Arnau de Vilanova", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3184_1", "source": "teca", "original": "L'article del New York Times fa que l'Alguer es plantegi promoure m\u00e9s el catal\u00e0", "new": "L\u2019Alguer estudia promoure m\u00e9s el catal\u00e0, despr\u00e9s de l\u2019article del New York Times", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8756_1", "source": "sts", "original": "La Conxa d'Or del Festival de Cinema de Sant Sebasti\u00e0 \u00e9s per a la pel\u00b7l\u00edcula d'Isaki Lacuesta Entre dos aguas.", "new": "Entre dos aguas' d'Isaki Lacuesta s'emporta la Conxa d'Or del Festival de Cinema de Sant Sebasti\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1506_2", "source": "teca", "original": "La Intersindical Valenciana demana que es faci servir el catal\u00e0 a les administracions p\u00fabliques", "new": "La Intersindical Valenciana reivindica l\u2019\u00fas del valenci\u00e0 a les administracions p\u00fabliques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8688_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s aquell moviment en l\u00ednia recta produ\u00eft durant el moviment a velocitat constant del cos. ", "new": "\u00c9s aquell moviment rectilini que es produeix quan el cos es mou amb velocitat constant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7132_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 s\u00ed, i ho dic molt sincerament, si algun dia sento que amb el meu treball voluntari estic fent caritat, plego. ", "new": "Per\u00f2, i ho dic amb tota sinceritat, el dia en que jo senti que amb el meu treball remunerat faig caritat, plego.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_951_2", "source": "teca", "original": "El PSPV surt destacat en les enquestes en competici\u00f3 amb Comprom\u00eds.", "new": "Comprom\u00eds es destaca en les enquestes i competeix amb el PSPV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7578_2", "source": "sts", "original": "Ara entrem per primer cop.", "new": "Aquesta ser\u00e0 la nostra darrera entrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11332_2", "source": "sts", "original": "Va emigrar i va instal\u00b7lar-se de forma clandestina a Fran\u00e7a, a la regi\u00f3 de Par\u00eds, l'any 1924.", "new": "El 1904 emigr\u00e0 clandestinament a Fran\u00e7a i s'instal\u00b7l\u00e0 a la regi\u00f3 parisenca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8975_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible demanar cita al Servei local d'ocupaci\u00f3 del teu municipi.", "new": "Pots demanar cita al Servei local d'ocupaci\u00f3 del teu municipi:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8744_2", "source": "teca", "original": "El president Torra t\u00e9 previst fer una confer\u00e8ncia el 4 de setembre que ha de marcar el rumb dels seg\u00fcents mesos.", "new": "El 4 de setembre, el president Quim Torra t\u00e9 previst de fer una confer\u00e8ncia que ha de marcar el rumb dels dies vinents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7728_2", "source": "teca", "original": "La constituci\u00f3 de la Col\u00b7legiata va ser ordenada pel papa Calixt III el 1456 amb cinc preveres que estaven encap\u00e7alats pel cavaller Tom\u00e0s i Tom\u00e0s.", "new": "En 1456 el papa Calixt II orden\u00e0 la constituci\u00f3 de la Col\u00b7legiata amb 5 preveres encap\u00e7alat pel cavaller Tom\u00e0s i Tom\u00e0s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_362_2", "source": "teca", "original": "Un nombre considerable de les persones malaltes per Covid-19 tenen una s\u00e8rie de s\u00edmptomes que no s'havien descrit mai", "new": "Un parell dels malalts de la Covid-19 presenten uns nous s\u00edmptomes no descrits fins ara", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7231_1", "source": "sts", "original": "Limitaci\u00f3 d'aforament al 50 % per a bars i restaurants i al 75 % als actes culturals", "new": "L'aforament de bars i restaurants queda limitat al 50%, mentre que als actes culturals es mant\u00e9 al 70%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1693_2", "source": "teca", "original": "Es pot dir que Tx\u00e8khov ja era stanislavski\u00e0  fins i tot abans que el mateix Stanislavski, ja que rebutjava tot element d'utilleria que no tingu\u00e9s un sentit dramat\u00fargic. ", "new": "Tx\u00e8khov \u00e9s un stanislavski\u00e0 abans de Stanislavski, rebutjava tota utilleria que simplement tingu\u00e9s un sentit dramat\u00fargic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12878_2", "source": "sts", "original": "Al gener, l'aeroport de Girona per aproximadament un 4% de passatgers. ", "new": "L'aeroport de Girona guanya un 4,1% de passatgers durant el mes de gener.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1482_2", "source": "teca", "original": "La gesti\u00f3 de Marchena \u00e9s considerada pel parlament com pr\u00f2pia d'un sistema judicial autoritari ", "new": "El parlament demana que la gesti\u00f3 de Marchena sigui pr\u00f2pia d\u2019un sistema judicial autoritari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_613_2", "source": "teca", "original": "Els campaners de Barcelona fan la primera trobada el diumenge d'aquest cap de setmana", "new": "Els campaners de Barcelona fan la primera trobada aquest dissabte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7329_1", "source": "teca", "original": "La fira estar\u00e0 oberta el cap de setmana, de 10 del mat\u00ed a 10 de la nit.", "new": "La fira obrir\u00e0 dissabte i diumenge, de 10 del mat\u00ed a 10 de la nit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9326_1", "source": "sts", "original": "Ha aparegut el cad\u00e0ver d'un ve\u00ed de Gironella que diumenge va desapar\u00e8ixer al Llobregat", "new": "Troben el cos sense vida del ve\u00ed de Gironella desaparegut des de diumenge al riu Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1027_1", "source": "teca", "original": "Collboni menysprea la proposta d'Aragon\u00e8s de recuperar el Pacte de Pedralbes", "new": "Collboni menyst\u00e9 la proposta d\u2019Aragon\u00e8s de recuperar el Pacte de Pedralbes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10032_1", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 d'empreses al maig baixa un 8% en comparaci\u00f3 amb l'any passat", "new": "La creaci\u00f3 d'empreses al maig cau un 8% en relaci\u00f3 amb l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11111_2", "source": "sts", "original": "A finals de febrer del 1942, despr\u00e9s del n.74, el t\u00edtol d'Estilo canvia, per\u00f2 no el seu estil.", "new": "Despr\u00e9s del n\u00famero 72, el 22 de febrer del 1942, Estilo canvi\u00e0 de t\u00edtol, per\u00f2 no d'estil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7995_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa a l'esmorzar en cap de setmana, gaireb\u00e9 un 20% esmorza fora si \u00e9s un dia festiu, la meitat 'boomers'", "new": "Esmorzar cap de setmana: 19,6% esmorza fora en festiu, la meitat 'boomers'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7078_1", "source": "sts", "original": "Tots dos laterals tenen una finestra rectangular que es parteix en tres amb pilastres de maons i una altra amb arc rebaixat.", "new": "Els dos laterals consten d'una finestra rectangular partida en tres per pilastres de maons i una altra amb arc rebaixat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_81_1", "source": "teca", "original": "La religi\u00f3 a segon de Batxillerat ser\u00e0 obligat\u00f2ria al Pa\u00eds Valenci\u00e0 per ordre del TSJ", "new": "El TSJ del Pa\u00eds Valenci\u00e0 obliga a incloure religi\u00f3 a segon de Batxillerat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9986_1", "source": "sts", "original": "Els jubilats d'Endesa faran una manifestaci\u00f3 a Lleida amb l'objectiu de denunciar les retallades que vol aplicar-los la companyia", "new": "Els jubilats d'Endesa es manifestaran a Lleida per denunciar les retallades que els vol aplicar la companyia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7455_2", "source": "sts", "original": "La inscripci\u00f3 a la Jornada, que no es paga, ja s'ha obert.", "new": "La inscripci\u00f3 a la Jornada, que \u00e9s gratu\u00efta, ja s'ha tancat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13974_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un exemple del que succeeix quan el colonialisme americ\u00e0 es passa de la ratlla. ", "new": "\u00c9s un exemple del que passa quan el colonialisme americ\u00e0 va massa lluny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10546_1", "source": "sts", "original": "Aquest elf \u00f1oldorin \u00e9s el fill gran de Finarfin, i el germ\u00e0 d'Angrod, Aegnor i Galadriel. ", "new": "\u00c9s un elf \u00f1oldorin, primog\u00e8nit de Finarfin, i germ\u00e0 d'Angrod, Aegnor i Galadriel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13949_2", "source": "teca", "original": "Alguns dels meus companys ho faran als EUA o a la Xina, per\u00f2 jo he m'he decantat pel Brasil. ", "new": "Jo escolliria el Brasil, per\u00f2 altres companys meus ho faran a la Xina o els Estats Units.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3639_1", "source": "teca", "original": "I castigar, de retruc, Kubala, encara nineta dels ulls de l'afici\u00f3 i poder f\u00e0ctic a qui considerava com un adversari.", "new": "I castigar, de passada, Kubala, encara nineta dels ulls de l'afici\u00f3 i poder f\u00e0ctic que considerava enemic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_709_1", "source": "teca", "original": "Brussel\u00b7les exigeix a Apple 13.000 milions d'euros pels impostos que no ha pagat", "new": "Brussel\u00b7les reclama a Apple 13.000 milions d\u2019euros en impostos no pagats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9741_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible tirar cap amunt i examinar els nivells de CO 2.", "new": "Es pot tirar cap amunt i examinar els nivells de H2O.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12093_2", "source": "sts", "original": "Activitat dirigida a fam\u00edlies amb infants de 7 a 12 anys.", "new": "Activitat adre\u00e7ada a fam\u00edlies amb nens de 7 a 12 mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13930_1", "source": "teca", "original": "En castell\u00e0 anomenen l'actitud de prepot\u00e8ncia de dones envers homes 'hembrismo'.", "new": "En castell\u00e0, l'actitud de prepot\u00e8ncia de les dones envers els homes es diu hembrismo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1617_2", "source": "teca", "original": "Han aparegut noves dades sobre la matan\u00e7a de Tiananmen, ara que es compleixen trenta anys dels fets.", "new": "Trenta anys despr\u00e9s de Tiananmen, encara s'estan buscant dades que portin llum sobre la matan\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2237_2", "source": "teca", "original": "El 1923 va presentar-se una primera aplicaci\u00f3 de la transmissi\u00f3 variable cont\u00ednua en el cotxe brit\u00e0nic Clyno.", "new": "El 1923 es va presentar una segona aplicaci\u00f3 de la CVT en el cotxe brit\u00e0nic Clyno.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7902_1", "source": "sts", "original": "El cantant Damon Albarn ha dominat un repertori en qu\u00e8 la banda brit\u00e0nica ha provat les can\u00e7ons del seu nou \u00e0lbum 'The Now Now'", "new": "La banda brit\u00e0nica ha provat les can\u00e7ons del seu nou \u00e0lbum 'The Now Now' en un repertori dominat pel cantant Damon Albarn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1961_2", "source": "teca", "original": "Trump anuncia que EEUU abandona l'acord amb Moscou sobre armes nuclears d'abast curt i mitj\u00e0", "new": "Trump anuncia que els EAU abandonaran l'acord amb R\u00fassia sobre armes nuclears d'abast curt i mitj\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10426_2", "source": "sts", "original": "El Singlot Festival el protagonitzen Buenafuente, Berto Romero, Carlos Latre, David Broncano, Quim Masferrer i Brays Efe", "new": "Buenafuente, Berto Romero, Carlos Latre, David Broncano, Brays Efe i Quim Masferrer, coprotagonistes del Singlot Festival", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9119_1", "source": "sts", "original": "El Punt Avui destaca que el greuge pel finan\u00e7ament encara continua", "new": "\u2018El Punt Avui\u2019 remarca en clau econ\u00f2mica: \u201cEl greuge pel finan\u00e7ament es perpetua\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2847_2", "source": "teca", "original": "La moci\u00f3 a favor de l'autodeterminaci\u00f3 de la CUP \u00e9s aprovada pel parlament a pesar de l'amena\u00e7a del Tribunal Constitucional.", "new": "El parlament no aprova la moci\u00f3 en favor de l\u2019autodeterminaci\u00f3 de la CUP malgrat l\u2019amena\u00e7a del TC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10102_1", "source": "sts", "original": "Euphorbia ingens \u00e9s un tipus de faner\u00f2gama suculenta que pertany a la fam\u00edlia de les euforbi\u00e0cies.", "new": "Euphorbia ingens \u00e9s una esp\u00e8cie faner\u00f2gama suculenta pertanyent a la fam\u00edlia de les euforbi\u00e0cies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4015_2", "source": "teca", "original": "Alguns advocats voluntaris de Girona asseguren que els ferits s\u00f3n reals i desmenteixen Borrell a la Uni\u00f3 Europea", "new": "Advocats voluntaris gironins diuen que els ferits no existeixen i desmenteixen Borrell a la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12147_1", "source": "teca", "original": "All\u00e0 on l'\u00c0gora vol tornar a tenir el seu lloc, usurpant el Mercat.", "new": "All\u00e0 on l'\u00c0gora vol recuperar el seu lloc, usurpant el Mercat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11020_1", "source": "sts", "original": "En una rave il\u00b7legal a Llagostera, la Policia Local fa 12 den\u00fancies per possessi\u00f3 de subst\u00e0ncies estupefaents. ", "new": "La Policia Local de Llagostera aixeca dotze den\u00fancies per tinen\u00e7a de subst\u00e0ncies estupefaents en una rave il\u00b7legal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9273_1", "source": "sts", "original": "Alguns llibres de tipus teol\u00f2gic van ser escrits per Constant\u00ed.", "new": "Constant\u00ed va escriure alguns llibres de car\u00e0cter teol\u00f2gic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4983_2", "source": "teca", "original": "La Sindicatura de Greuges veu incorrecte que la policia sigui a les visites m\u00e8diques", "new": "La Sindicatura de Greuges veu correcte que la policia es trobi present en les visites m\u00e8diques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10293_1", "source": "teca", "original": "A les 6.30h ja s'ha pogut treure el vehicle i les restes de l'animal de la cal\u00e7ada.", "new": "A dos quarts de 7 ja s'ha pogut retirar el vehicle de la cal\u00e7ada i tamb\u00e9 les restes de l'animal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11114_1", "source": "sts", "original": "Esquerra veu \"aven\u00e7os\" per tal de poder negociar els Pressupostos Generals de l'Estat per\u00f2 recorda que Sanchez ha de complir amb la taula de di\u00e0leg", "new": "ERC veu \u201caven\u00e7os\u201d per poder negociar els PGE per\u00f2 recorda a S\u00e1nchez que ha de complir amb la taula de di\u00e0leg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5539_1", "source": "teca", "original": "Rigau, Mas i Ortega recorreran contra la condemna pel 9 de Novembre fins al Tribunal d'Estrasburg", "new": "Mas, Ortega i Rigau recorreran contra la condemna pel 9-N fins al Tribunal d\u2019Estrasburg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14709_1", "source": "teca", "original": "Per a ells, aquest \u00e9s el seg\u00fcent projecte despr\u00e9s del premi Pritzker.", "new": "Per a ells, aquest projecte \u00e9s el seg\u00fcent somni despr\u00e9s del premi Pritzker.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11461_2", "source": "teca", "original": "Els Comit\u00e8s vam n\u00e9ixer amb dos objectius: la defensa del dret a l'autodeterminaci\u00f3 i la creaci\u00f3 de la rep\u00fablica des de baix. ", "new": "Els Comit\u00e8s vam n\u00e9ixer per demanar que defensessin el dret d'autodeterminaci\u00f3 i fer possible la rep\u00fablica des de baix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5715_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s una jugadora molt bona, per\u00f2 la resta que quedem aqu\u00ed no som in\u00fatils. ", "new": "\u00c9s una jugadora bon\u00edssima, per\u00f2 la resta que quedem aqu\u00ed som uns in\u00fatils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9569_1", "source": "sts", "original": "Abs\u00e8ncia de di\u00e0leg amb el govern espanyol.", "new": "Sense converses amb el govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2387_2", "source": "teca", "original": "Com a exemple, la proposta d'un refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia de Catalunya per a l'any 2018, pactat entre totes dues parts.", "new": "Per exemple, proposar un refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia unilateral de Catalunya per al 2018.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4480_2", "source": "teca", "original": "Els interns del Centre d'Internament d'Estrangers de la Zona Franca abandonen la vaga de fam.", "new": "Els interns del CIE de la Zona Franca inicien una vaga de fam.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_384_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que s'apuntin a les llistes enganxades davant de les classes i pagar a secretaria (al Jordi), abans del 18/10.", "new": "Cal apuntar se a les llistes enganxades davant de les classes i pagar a secretaria (al Jordi), a partir del 18 d'octubre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8287_2", "source": "sts", "original": "Va ser tinent d'aviaci\u00f3 de l'Ex\u00e8rcit Popular de la Rep\u00fablica durant la Guerra Civil. ", "new": "Durant la guerra civil espanyola fou enginyer d'aviaci\u00f3 de l'Ex\u00e8rcit Popular de la Rep\u00fablica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2948_1", "source": "teca", "original": "La defensa de Turull, S\u00e0nchez i Rull vol que el Constitucional deixi la sent\u00e8ncia suspesa", "new": "La defensa de S\u00e0nchez, Turull i Rull demana que el TC deixi en suspens la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3244_1", "source": "teca", "original": "Parles com vius, vius com parles... i penses com parles i viceversa...", "new": "Parles com vius, vius com parles... i penses com parles i a l'inrev\u00e9s...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_302_2", "source": "teca", "original": "Als premis Gaud\u00ed tamb\u00e9 hi ressona la lluita per un nou empla\u00e7ament del CAP del Raval Nord.", "new": "La lluita per un nou empla\u00e7ament de l'IES del Raval Nord ressona tamb\u00e9 als premis ACCA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5522_1", "source": "teca", "original": "Alerta del govern del Bot\u00e0nic a S\u00e1nchez: no deixar\u00e0 de demanar un millor finan\u00e7ament. ", "new": "El govern del Bot\u00e0nic avisa S\u00e1nchez que continuar\u00e0 reivindicant una millora del finan\u00e7ament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7046_1", "source": "sts", "original": "Les mencions Encarna Sanahuja s'han atorgat per primera vegada a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia Universit\u00e0ria", "new": "Atorga per primer cop les mencions Encarna Sanahuja a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia Universit\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10193_2", "source": "sts", "original": "Torrent de moment no convoca el ple d'investidura i proposa S\u00e0nchez com a candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat", "new": "S\u00e0nchez proposa Jordi Torrent com a candidat a presidir la Generalitat sense convocar encara el ple d'investidura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2246_1", "source": "teca", "original": "En el meu ex\u00e8rcit es parlen set lleng\u00fces diferents.", "new": "En el meu ex\u00e8rcit es parlen set idiomes diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2841_2", "source": "teca", "original": "El president Torra va ser rebut per l'alcalde de Perpiny\u00e0, fet que ha estat recriminat a l'estat franc\u00e8s per part de l'ambaixada espanyola.", "new": "L'ambaixador espanyol a Estats Units recrimina Trump per rebre el president Torra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10114_1", "source": "sts", "original": "El democristi\u00e0 reclama \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d al president del govern d'Espanya", "new": "El democristi\u00e0 reclama \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d al president del govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10503_1", "source": "sts", "original": "Sentinum va ser una ciutat de l'\u00dambria a llevant dels Apenins, a la vora del naixement de l'\"Aesis\" (Esino).", "new": "Sentinum fou una antiga ciutat de l'\u00dambria a l'est dels Apenins, prop del naixement de l \"Aesis\" (Esino).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4068_2", "source": "teca", "original": "Reformar la llei electoral per poder desfer la barrera del 5% \u00e9s establert com a prioritat per Esquerra Unida. ", "new": "Esquerra Unida desitja fixar com a prioritat reformar la llei electoral per eliminar la barrera del 5%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3412_1", "source": "teca", "original": "Que l'aprenentatge de la vida \u00e9s infinit \u00e9s obvi.", "new": "\u00c9s evident que l'aprenentatge de la vida no s'acaba mai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10368_2", "source": "sts", "original": "A la Seu d'Urgell, entre els dies 17 i 18 d'octubre, se celebrar\u00e0 el certamen al passeig Joan Brudieu. ", "new": "El certamen tindr\u00e0 lloc els dies 17 i 18 de juliol al passeig Joan Brudieu de la Seu d'Urgell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12632_2", "source": "sts", "original": "El 1r Premi a la Millor Experi\u00e8ncia Innovadora a l'ICS ha estat concedit a l'Hospital de Viladecans.", "new": "L'Hospital de Viladecans ha obtingut un reconeixement de l'ICS per la seva millora de les cures pal\u00b7liatives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8117_2", "source": "sts", "original": "S'incrementen en dues d\u00e8cimes els preus a Lleida aquest agost. La inflaci\u00f3 anual se situa en el 2,6%.", "new": "Els preus baixen dues d\u00e8cimes a l'agost a Lleida i situen la inflaci\u00f3 anual en el 2,6%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5982_2", "source": "teca", "original": "Oferint un tast de vins rosats (amb bombolles i sense) \u00e9s la manera original en la qual Tast&Casa celebra el Sant Jordi. ", "new": "Tast&Casa celebra el Sant Jordi d'una manera original oferint un tast nom\u00e9s de vins blancs, amb bombolles i sense.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6848_1", "source": "teca", "original": "Els testimonis de l'escena s\u00f3n en Josep (a m\u00e0 esquerra) i una quarta figura. ", "new": "Josep, a m\u00e0 esquerra, i una quarta figura s\u00f3n testimonis de l'escena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8895_2", "source": "sts", "original": "Un incendi ha obligat a tallar les l\u00ednies R1, R3 i R4 entre pl. Catalunya i Sants", "new": "El foc tamb\u00e9 obligar\u00e0 a tallar l'R1, R3 i R4 entre pla\u00e7a Catalunya i Sants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7748_1", "source": "sts", "original": "Cas 'Kitchen': preparatius de Podem i PSOE per a demanar una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3", "new": "PSOE i Podem preparen una petici\u00f3 de comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 sobre el cas 'Kitchen'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11897_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers fan una petici\u00f3 per tal que s'extremin les precaucions aquest dilluns.", "new": "Els Bombers demanen extremar les precaucions aquest dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6542_2", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 t\u00e9 sentit que fos qui es va apropar al banc de Vene\u00e7uela.", "new": "Perqu\u00e8 t\u00e9 sentit que fos el que va apropar-te al banc vene\u00e7ol\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5323_2", "source": "teca", "original": "S'identifica que el t\u00e0bac fa que un f\u00e0rmac contra el c\u00e0ncer de pulm\u00f3 avan\u00e7at sigui menys efectiu", "new": "Identifiquen que el tabac fa m\u00e9s efectiu un f\u00e0rmac contra el c\u00e0ncer de pulm\u00f3 avan\u00e7at", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8894_1", "source": "sts", "original": "El cost salarial fou de 1.962,71\u20ac per cada treballador cada mes.", "new": "El cost salarial va ser de 1.962,71 euros per treballador i mes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6434_1", "source": "teca", "original": "Tant de bo puguem resistir junts per segles, bons amics fins el final.", "new": "Que puguem resistir junts per segles, bons amics fins el final.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11825_1", "source": "sts", "original": "Divendres 08/06 s'ha publicat la convocat\u00f2ria al BOPB. ", "new": "La convocat\u00f2ria s'ha publicat aquest divendres 8 de juny al Butllet\u00ed Oficial de la Prov\u00edncia de Barcelona (BOPB).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12751_2", "source": "sts", "original": "L'ICUB rep el X Premi Backstage de l'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona", "new": "L'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona atorga a l'ICUB deu Premis Backstage", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8719_1", "source": "teca", "original": "A nivell conceptual est\u00e0 en la l\u00ednia de projecte d'altres pa\u00efsos, com per exemple el Government Gateway del govern del Regne Unit. ", "new": "Conceptualment, est\u00e0 en la l\u00ednia de projectes d'altres pa\u00efsos, com ara el Government Gateway del govern brit\u00e0nic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4339_1", "source": "teca", "original": "Es far\u00e0 un refer\u00e8ndum a S\u00e8rbia amb l'objectiu de recon\u00e8ixer la independ\u00e8ncia de Kossove", "new": "S\u00e8rbia anuncia un refer\u00e8ndum per a recon\u00e8ixer la independ\u00e8ncia de Kossove", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12070_2", "source": "sts", "original": "Ella va viure la mort del seu pare quan tenia 14 anys.", "new": "El seu pare va morir quan ell tenia 14 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2257_2", "source": "teca", "original": "V\u00edctor Obiols guanya el premi Carles Riba de poesia; Empar Moliner, el Merc\u00e8 Rodoreda de contes; i Pep Puig, el Sant Jordi", "new": "Empar Moliner guanya el premi Sant Jordi, Pep Puig el Merc\u00e8 Rodoreda de contes i V\u00edctor Obiols el Carles Riba de poesia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7058_1", "source": "sts", "original": "Una baralla de bar porta els joves d'Altsasu a judici: la Fiscalia els demana 375 anys de pres\u00f3 per un delicte de terrorisme", "new": "A judici el cas dels joves d'Altsasu: La Fiscalia demana 375 anys de pres\u00f3 per terrorisme per una baralla de bar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_239_2", "source": "teca", "original": "De la mateixa manera que vost\u00e8 t\u00e9 a Mr Moguy, jo tamb\u00e9 tinc un advocat.", "new": "Com ell t\u00e9 a Mr Moguy, jo tamb\u00e9 tinc un advocat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11289_1", "source": "sts", "original": "L'edifici actual, d'estil renaixentista tard\u00e0, data del 1778 i va ser constru\u00eft amb pedres extretes de la pedrera de Montju\u00efc. ", "new": "L'edifici actual \u00e9s renaixentista tard\u00e0 del 1778 i es va construir amb pedres procedents de la pedrera de Montju\u00efc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10935_2", "source": "teca", "original": "El Surar \u00e9s la sureda m\u00e9s al sud de tot el Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "El Surar constitu\u00efx la sureda m\u00e9s al nord del Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11425_2", "source": "teca", "original": "En cas que aquesta energia de translaci\u00f3 constitueixi la totalitat de l'energia interna del gas, aleshores formula_25", "new": "Si es considera que aquesta energia de translaci\u00f3 constitueix part de l'energia interna del gas llavors formula_25", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1222_2", "source": "teca", "original": "Mireia Boya es presenta a les eleccions al  Conselh Generau d\u2019Aran", "new": "Marta Boya es presenta a les eleccions al  Consell General d\u2019Aran", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6822_1", "source": "teca", "original": "Es castigaria amb sis mesos de treballs for\u00e7ats tothom que ajud\u00e9s els gitanos o els amagu\u00e9s. ", "new": "Qualsevol que ocult\u00e9s o ajud\u00e9s els gitanos seria castigat amb mig any de treballs for\u00e7ats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8513_1", "source": "sts", "original": "El van elegir governador del seu Estat el 1917. Va ser el seu primer governador constitucional.", "new": "En 1917 va ser elegit governador del seu Estat, sent el primer governador constitucional d'aquest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5058_2", "source": "teca", "original": "Un estirabot de Borrell genera ara una crisi d\u2019Espanya amb el Regne Unit", "new": "Un estirabot de Borrell desencadena ara una crisi d\u2019Espanya amb Estats Units", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1849_2", "source": "teca", "original": "La polifac\u00e8tica Nina de Lua (rapsoda, escriptora, cantant, pintora, fot\u00f2grafa, etc.) ser\u00e0 novament la presentadora el Jazz&Beer 17", "new": "El Jazz&Beer 18 tornar\u00e0 a ser presentat per la Nina de Lua, rapsoda, escriptora, pintora, fot\u00f2grafa, cantant...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1369_1", "source": "teca", "original": "Sempre ha residit a Manacor i ha col\u00b7laborat amb articles d'opini\u00f3 i articles literaris publicats en premsa.  ", "new": "Ha viscut sempre a Manacor on ha col\u00b7laborat a la premsa amb articles literaris i d'opini\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8521_2", "source": "sts", "original": "Tenim per objectiu el teu benestar.", "new": "El seu objectiu \u00e9s aconseguir el teu benestar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7634_2", "source": "sts", "original": "L'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia posa de manifest 21 agressions hom\u00f2fobes des d'inicis d'any. ", "new": "L'OCH denuncia 21 agressions hom\u00f2fobes des de finals d'any a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2167_2", "source": "teca", "original": "En l'actualitat fa sessions individuals de renaixement i tamb\u00e9 tallers de creixement personal.", "new": "Actualment dona sessions grupals de renaixement i tallers de creixement personal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8797_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es comencen a indignar els sectors m\u00e9s liberals o \"negocis\". ", "new": "I els sectors m\u00e9s liberals \u2014mal anomenats sector 'negocis'\u2014 tamb\u00e9 comencen a indignar-me .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9960_2", "source": "sts", "original": "Els fets s\u00f3n investigats pels Mossos.", "new": "Els Mossos d\u2019Esquadra investigaran els fets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_45_2", "source": "teca", "original": "Somia degut a que ni Montes ni la seva fam\u00edlia poden comprar un forn.", "new": "Somia perqu\u00e8 ni Montes ni la teva fam\u00edlia poden comprar un forn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12616_1", "source": "sts", "original": "No hi ha cap altre aeroport m\u00e9s a prop de la propietat que el de Kerry. ", "new": "L'aeroport m\u00e9s proper \u00e9s l'aeroport de Kerry, a 15 km de la propietat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1324_2", "source": "teca", "original": "Es trobaran els dirigents dels Verds/ALE per a les negociacions respecte de l'entrada de Com\u00edn i Puigdemont", "new": "Els dirigents dels Verds/ALE no es reuniran per a negociar l\u2019entrada de Puigdemont i Com\u00edn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11217_1", "source": "sts", "original": "Melanophryniscus cambaraensis \u00e9s un tipus d'amfibi que es pot trobar al Brasil. ", "new": "Melanophryniscus cambaraensis \u00e9s una esp\u00e8cie d'amfibi que viu al Brasil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12746_1", "source": "teca", "original": "Es tancar\u00e0 com a vial i zona de seguretat la vorera del costat Llobregat. ", "new": "La vorera costat Llobregat estar\u00e0 tancada com a vial i zona de seguretat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10384_2", "source": "sts", "original": "El 2016 la Generalitat t\u00e9 previst destinar m\u00e9s d'onze milions d'euros a l'Alt Pirineu i Aran", "new": "El projecte de pressupostos 2016 de la Generalitat per l'Alt Pirineu i Aran \u00e9s d'11,4 milers d'euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5738_2", "source": "teca", "original": "La nova llei que ha presentat el govern sobre l'emerg\u00e8ncia habitacional compta amb el suport de Catalunya S\u00ed Que es Pot, el Partit Popular i els socialistes catalans", "new": "PSC, PP i CSQP donen l'esquena a la nova llei d\u2019emerg\u00e8ncia habitacional presentada pel govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14351_1", "source": "teca", "original": "De la manera seg\u00fcent es pot determinar de forma espec\u00edfica el valor del b\u00e9 ocupat o aprofitat.", "new": "El valor del b\u00e9 ocupat o aprofitat es determina espec\u00edficament de la manera seg\u00fcent:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12323_2", "source": "teca", "original": "Jo crec que \u00e9s una l\u00ednia amb moltes perspectives t\u00e8cniques, te\u00f2riques i estrat\u00e8giques que haurem d'augmentar. ", "new": "Penso que \u00e9s una l\u00ednia que t\u00e9 poqu\u00edssimes perspectives t\u00e8cniques, te\u00f2riques i estrat\u00e8giques que haurem de fer cr\u00e9ixer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10681_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu \u00e9s, a llarg termini, \"millorar l'ocupabilitat dels gironins\". ", "new": "A la llarga, l'objectiu \u00e9s \"millorar el sistema sanitari dels gironins\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7241_2", "source": "sts", "original": "Aquesta pel\u00b7l\u00edcula de Nicolas Winding Refn s'emetr\u00e0 avui a les deu del vespre a Paramount Channel.", "new": "Avui, dia 24 de setembre, podreu veure a Paramount Channel a les 23:00 aquesta pel\u00b7l\u00edcula de Nicolas Winding Refn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2115_1", "source": "teca", "original": "La novel\u00b7la \"No tinc paraules\", que ara arriba, \u00e9s una cr\u00edtica a la farsa dels premis literaris.", "new": "Arriba \u2019No tinc paraules\u2019, novel\u00b7la \u00e0cida sobre la farsa dels premis literaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12511_1", "source": "sts", "original": "Al juny, l'atur a la demarcaci\u00f3 de Lleida es redueix (559 persones menys) i el nombre de desocupats se situa en 22.933", "new": "L'atur disminueix en 559 persones a la demarcaci\u00f3 de Lleida al juny i la xifra de desocupats se situa en 22.933", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9179_2", "source": "sts", "original": "Arribar\u00e0s a la puntuaci\u00f3 de \"Val i quinze\" quan un dels dos equips ha guanyat tres quinzes, i el contrari, un.", "new": "Val i quinze Puntuaci\u00f3 dins d'un joc a qu\u00e8 s'arriba quan els dos equips han guanyat tres quinzes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12452_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de xocar amb el vehicle, fuig a Torredembarra. Finalment, el detenen per agredir un agent de policia. ", "new": "Fuig despr\u00e9s d\u2019encastar-se amb el vehicle a Torredembarra i acaba detingut per agredir un agent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12788_1", "source": "sts", "original": "En els propers dies tindrem m\u00e9s dades referents a la cursa.", "new": "Pr\u00f2ximament disposarem de m\u00e9s informaci\u00f3 sobre la cursa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8760_1", "source": "sts", "original": "Els ve\u00efns, atemorits, havien denunciat el cas als Mossos", "new": "Els ve\u00efns estaven atemorits i havien denunciat el cas als Mossos d'Esquadra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6190_1", "source": "teca", "original": "Guda, una monja d'Alemanya del segle XII, il\u00b7lustrava manuscrits.", "new": "Guda va ser una monja i il\u00b7lustradora de manuscrits alemanya del segle XII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9093_1", "source": "sts", "original": "La tornada la fem pel mateix lloc de l'anada.", "new": "Tornem pel mateix cam\u00ed per on hem vingut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6806_2", "source": "teca", "original": "Cada any es diagnostiquen al voltant de 8.000 casos de c\u00e0ncer de retina, que \u00e9s el tumor ocular m\u00e9s freq\u00fcent entre la poblaci\u00f3 infantil.", "new": "El c\u00e0ncer de retina \u00e9s el tumor ocular m\u00e9s freq\u00fcent entre la poblaci\u00f3 adolescent amb uns 8.000 casos diagnosticats cada any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14268_1", "source": "teca", "original": "S\u00e9 qui son, com pensen... i quina \u00e9s la propera cosa que faran!", "new": "S\u00e9 qui son, s\u00e9 com pensen... i s\u00e9 quina \u00e9s la propera cosa que faran!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7490_2", "source": "teca", "original": "Si des d'un inici dius \"creo\", segur que fas servir un pseud\u00f2nim per amagar-te. ", "new": "Comences dient \"creo\" i \u00e9s impossible que t'amaguis darrere un pseud\u00f2nim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2401_2", "source": "teca", "original": "El duatl\u00f3 es presenta en dues modalitats: pot ser individual o tamb\u00e9 a relleus per parelles.", "new": "El Duatl\u00f3 es presenta en triple modalitat: individual, per parelles i a relleus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9307_1", "source": "sts", "original": "Un home porta als Mossos l'espoleta de la Guerra Civil que va trobar en un bosc del Ripoll\u00e8s", "new": "Un home troba una espoleta de la Guerra Civil a un bosc del Ripoll\u00e8s i la porta a la comissaria de mossos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7134_2", "source": "sts", "original": "Una prova on \u00e9s absolutament necessari un entrenament f\u00edsic i mental perfecte. ", "new": "Una prova on no \u00e9s imprescindible un perfecte entrenament f\u00edsic i mental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1432_1", "source": "teca", "original": "El dia 15 de la vaga contra la reforma de les pensions impedeix que els trens circulin", "new": "El quinz\u00e8 dia de vaga contra la reforma de les pensions paralitza els trens", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13070_1", "source": "teca", "original": "Dins la Lleva del Biber\u00f3 hi havia molts d'aquests herois. Alguns encara poden donar testimoni del que van viure.", "new": "Molts d'aquests herois van formar part de la Lleva del Biber\u00f3 i alguns encara poden donar testimoni d'all\u00f2 que van viure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14177_1", "source": "teca", "original": "Som apassionats de la cervesa belga. L'elaborem a B\u00e8lgica a partir d'una recepta d'un mestre cerveser.", "new": "Som apassionats de la cervesa belga i l'elaborem all\u00e0 a partir d'una recepta d'un mestre cerveser.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12612_1", "source": "sts", "original": "Una avaria a la caten\u00e0ria obliga a aturar un tren de mercaderies perilloses entre les poblacions de Raimat i Lleida", "new": "Aturat un tren de mercaderies perilloses entre Raimat i Lleida per una avaria a la caten\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6202_1", "source": "teca", "original": "Des que va arribar a L'Imperial College London, l'Aleksandar Cvetkovic ha millorat. ", "new": "Aleksandar Cvetkovic ha fet una millora des que va arribar a l'ICL.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4826_2", "source": "teca", "original": "La Comissi\u00f3 8-M exigeix als sindicats la convocat\u00f2ria d'una vaga de 24h el Dia de la Dona Treballadora (8 de mar\u00e7)", "new": "La Comissi\u00f3 8-M reclama als sindicats que convoquin vaga de 24 hores abans del 8 de mar\u00e7, Dia de la Dona Treballadora", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10806_2", "source": "sts", "original": "No \u00e9s un peix d'aigua salada. \u00c9s de clima tropical i demersal.", "new": "\u00c9s un peix d'aigua salada, de clima tropical i demersal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7085_1", "source": "sts", "original": "Altitud= 3.491 metres.", "new": "T\u00e9 una al\u00e7\u00e0ria de 3.491 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7586_1", "source": "sts", "original": "Una baralla que va provocar ferides greus en una persona va alertar els Mossos, que es van despla\u00e7ar al lloc dels fets", "new": "Els Mossos d'Esquadra van anar al lloc dels fets alertats per una baralla amb una persona greument ferida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14929_1", "source": "teca", "original": "Totes les p\u00e0gines del programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes estan disponibles en l'app Issuu. ", "new": "Podeu veure en l'aplicaci\u00f3 Issuu seg\u00fcent tot el programa d'actes de la Festa Major de Calldetenes, p\u00e0gina a p\u00e0gina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11922_2", "source": "sts", "original": "Va continuar la carrera eclesi\u00e0stica al Seminari de Val\u00e8ncia.", "new": "Seguirem la carrera eclesi\u00e0stica al Seminari de Val\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8504_2", "source": "sts", "original": "Per al penis, hi ha un anell vibrador de gran pot\u00e8ncia i efic\u00e0cia.", "new": "Succionador de cl\u00edtoris molt estimulant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9028_2", "source": "teca", "original": "Les persones que porten la malaltia poden estar protegides contra la mal\u00e0ria. ", "new": "Una caracter\u00edstica irrellevant de les persones portadores de la malaltia, \u00e9s que els pot protegir enfront de la mal\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12358_1", "source": "sts", "original": "Dimarts vinent el Congr\u00e9s aprovar\u00e0 que es cre\u00ef una comissi\u00f3 per a investigar Fern\u00e1ndez D\u00edaz i l'Operaci\u00f3 Catalunya", "new": "El Congr\u00e9s aprovar\u00e0 dimarts la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre Fern\u00e1ndez D\u00edaz i l'Operaci\u00f3 Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7691_1", "source": "sts", "original": "El tribunal ha mostrat els fets al jutjat de gu\u00e0rdia i ha manat investigar-los. ", "new": "El tribunal ha ordenat investigar-los i ha posat els fets en coneixement del jutjat de gu\u00e0rdia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11857_1", "source": "sts", "original": "En aquesta setmana hem rebut una convidada poc ordin\u00e0ria.", "new": "Aquesta setmana hem tingut una convidada molt especial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1766_1", "source": "teca", "original": "La sardana empr\u00e8n via per al seu reconeixement per part de la UNESCO.", "new": "La sardana inicia el cam\u00ed per al reconeixement de la UNESCO", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5302_1", "source": "teca", "original": "Es fixa un precedent per als presos pol\u00edtics des del Tribunal d'Estrasburg a trav\u00e9s de la condemna a Turquia per vulnerar drets pol\u00edtics", "new": "El Tribunal d\u2019Estrasburg fixa un precedent per als presos pol\u00edtics condemnant Turquia per haver vulnerat drets pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12711_2", "source": "teca", "original": "El padr\u00f3 d'habitants no pot ser el factor m\u00e9s important a l'hora de repartir els diners p\u00fablics. ", "new": "En el repartiment dels doblers p\u00fablics no es pot evitar fer servir com a factor principal el padr\u00f3 d'habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11330_1", "source": "sts", "original": "L'escultura de bronze \"Favila\", fabricada a finals del s.XX, \u00e9s obra de l'artista Amado Gonz\u00e1lez Hevia. ", "new": "L'escultura, feta de bronze, \u00e9s obra d'Amado Gonz\u00e1lez Hevia \"Favila\", i est\u00e0 datada 1997.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8011_1", "source": "sts", "original": "T'agreixo que hagis escrit aquesta novel\u00b7la.", "new": "Moltes gr\u00e0cies per escriure aquesta novel\u00b7la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9987_1", "source": "sts", "original": "Luzia', del Cirque du Soleil, s'estrenar\u00e0 a Barcelona el gener de 2021 ", "new": "Cirque du Soleil estrenar\u00e0 l'espectacle 'Luzia' a Barcelona el 21 de gener del 2021", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4799_2", "source": "teca", "original": "La Xina ha enviat material sanitari per al Pa\u00eds Valenci\u00e0 en un avi\u00f3 que ha aterrat a Saragossa.", "new": "El vol amb material militar espanyol per a Ucra\u00efna aterra a Kropivnitski.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11546_1", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de les Borges Blanques ha estat denunciat per Ipcena a Territori per la destrucci\u00f3 de nius d'orenetes de cua blanca", "new": "Ipcena denuncia a Territori l'Ajuntament de les Borges Blanques per destruir nius d'orenetes de cua blanca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3169_2", "source": "teca", "original": "Turull, Rull i S\u00e0nchez no podran fer campanya durant els recessos del judici per la prohibici\u00f3 del Suprem", "new": "El Suprem prohibeix a S\u00e0nchez, Rull i Turull de fer campanya fora dels recessos del judici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8688_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s aquell moviment en l\u00ednia recta produ\u00eft durant el moviment a velocitat constant del cos. ", "new": "\u00c9s aquell moviment curvilini que es produeix quan el cos es mou amb velocitat constant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12112_1", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a B guanya al Xerez en la 21a jornada de la Lliga Adelante. ", "new": "El Bar\u00e7a B s'ha imposat al Xerez en la 21a jornada de la Lliga Adelante.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12590_2", "source": "sts", "original": "El clima mediterrani  \u00e9s caracter\u00edstic d'aquesta ciutat.", "new": "El pa\u00eds gaudeix d'un clima tropical.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7426_1", "source": "sts", "original": "Inicia el Festival de M\u00fasica Antiga dels Pirineus un concert de la Capella de M\u00fasica de Montserrat i l'Escolania. ", "new": "Un concert de l'Escolania i la Capella de M\u00fasica de Montserrat dona el tret de sortida al FeMAP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11543_2", "source": "sts", "original": "Casa individual de luxe a poca dist\u00e0ncia de la platja d'Aigua Blava (Begur), amb piscina privada i jard\u00ed.", "new": "Exclusiva casa individual alt standing, amb jard\u00ed i piscina comunit\u00e0ria a prop de la platja d'Aigua Blava a Begur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1996_1", "source": "teca", "original": "Aviam, hi \u00e9rem tots trets de l'Antoni i l'\u00c0lex, que faltaven per culpa d'uns compromisos. ", "new": "B\u00e9, no tots, faltaven l'\u00c0lex i l'Antoni que tenien compromisos, per\u00f2 la resta hi \u00e9rem tots.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9320_2", "source": "sts", "original": "El coronavirus provoca una caiguda de gaireb\u00e9 el 14 % a l'Ibex 35, que s'ensorra en la pitjor sessi\u00f3 de la seva hist\u00f2ria", "new": "L'Ibex 35 ja patia fortes caigudes de prop del 5 % abans del coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14571_2", "source": "teca", "original": "Gaireb\u00e9 la meitat de les set-centes propostes que va rebre el Mercat de M\u00fasica Viva de Vic eren de Catalunya. ", "new": "El Mercat de M\u00fasica Viva de Vic va rebre 700 propostes (7% de les quals eren de Catalunya).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4800_2", "source": "teca", "original": "La mesa del Congreso refusa crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre el rei em\u00e8rit", "new": "La mesa del congr\u00e9s espanyol refusa la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre Juan Carlos II", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5474_2", "source": "teca", "original": "El trasllat dels 110 passatgers afectats es far\u00e0 amb un bus, que es troba a una carretera pr\u00f2xima a la qual hauran d'arribar a peu", "new": "El centenar de passatgers afectats hauran d'esperar que els passin a recollir els autobusos habilitats per traslladar-los", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2187_2", "source": "teca", "original": "Va morir afusellat al Camp de la Bota el mes de mar\u00e7 de l'any 1941, despr\u00e9s que el descobrissin i el detinguessin, i en el judici fos condemnat a la pena capital.", "new": "Va ser descobert, detingut i jutjat, per\u00f2 el van declarar innocent i es va lliurar de morir afusellat en el Camp de la Bota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1146_2", "source": "teca", "original": "Com a protesta per haver detingut Alemany, a la seu de la policia espanyola Girona hi ha enganxat una pancarta", "new": "Enganxem cartells a la seu dels Mossos a Girona en protesta per la detenci\u00f3 d'Alemany", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8037_2", "source": "sts", "original": "45 vehicles m\u00e9s han estat denunciats pels agents en un punt de la via on la velocitat m\u00e0xima permesa \u00e9s de 120 quil\u00f2metres per hora", "new": "Els agents han denunciat 45 vehicles m\u00e9s en un punt de la via on la velocitat m\u00e0xima permesa \u00e9s de 140 km/h", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1933_2", "source": "teca", "original": "Mig atabalat, s'equivocar\u00e0 d'una forma que obrir\u00e0 els ulls a la dona.", "new": "Mig atabalat cometr\u00e0 un error que obrir\u00e0 els ulls a les dones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1990_2", "source": "teca", "original": "Avui el congr\u00e9s d'EUA decideix sobre l'inici del proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Trump", "new": "El congr\u00e9s nord-americ\u00e0 vota avui perqu\u00e8 ha comen\u00e7at el proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Trump", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8639_2", "source": "sts", "original": "Protesten contra la pres\u00e8ncia de l'ex\u00e8rcit a ExpoJove, la fira d'ensenyament de Girona", "new": "Protesta contra l'abs\u00e8ncia de l'ex\u00e8rcit a la fira d'ensenyament ExpoJove de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_116_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 els altres sempre se'n burlen i els diuen que s'agraden!", "new": "Per\u00f2 els altres sempre els escarneixen i els diuen que s'agraden!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10781_2", "source": "teca", "original": "Ai, no ha estat publicat amb intenci\u00f3 i la llista es veu malament.", "new": "Ai, s'ha publicat volent i la llista no es veu b\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2382_1", "source": "teca", "original": "Hi penetrem de nit, esquivem les alarmes i la foradem.", "new": "Hi entrem de nit, esquivem les alarmes i la perforem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8473_1", "source": "sts", "original": "La fiscalia de Brussel\u00b7les confirma que t\u00e9 una euroordre per detenir Puigdemont per\u00f2 no sap on \u00e9s", "new": "La fiscalia de Brussel\u00b7les confirma que t\u00e9 una euroordre de detenci\u00f3 contra Puigdemont per\u00f2 desconeix on \u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7396_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de tres empats ha decaigut la proposta per reprovar a El Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies durant el coronavirus.", "new": "Decau la proposta d'aprovaci\u00f3 a El Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies durant la covid-19 despr\u00e9s de tres empats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5444_2", "source": "teca", "original": "Mas i els antics consellers embargats pel Tribunal de Comptes d'Espanya per pagar la fian\u00e7a del 9-N", "new": "El Tribunal de Comptes espanyol embarga els ex-consellers de Mas per pagar la fian\u00e7a del 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7573_1", "source": "sts", "original": "Arxivat el cas del professor de Tremp acusat per incitaci\u00f3 a l'odi i revelaci\u00f3 de secrets", "new": "La jutgessa arxiva el cas contra el professor de Tremp acusat d'un delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi i revelaci\u00f3 de secrets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11637_1", "source": "sts", "original": "Entre els anys 2012 i 2014 va presidir l'\u00d2rgan d'Investigaci\u00f3 del Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA:", "new": "President de l'\u00d2rgan d'Investigaci\u00f3 del Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA (2012-2014).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7377_2", "source": "sts", "original": "Els socialistes creuen que Rajoy ha de dimitir despr\u00e9s de declarar en qualitat de testimoni de la G\u00fcrtel", "new": "El PSOE demana la dimissi\u00f3 de Rajoy perqu\u00e8 no pugui declarar com a testimoni de la trama G\u00fcrtel", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8636_1", "source": "sts", "original": "A vuit quil\u00f2metres de Sant Antoni, un poble, en direcci\u00f3 a Eivissa", "new": "A 8 km del poble de Sant Antoni direcci\u00f3 a Eivissa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10226_2", "source": "sts", "original": "Llu\u00e8rnia se celebrar\u00e0 el 9/11 a la capital de la Garrotxa amb quaranta-cinc propostes.", "new": "Llu\u00e8rnia es far\u00e0 el 9 de novembre a Olot amb una desena de propostes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4702_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, per un dels nombrosos i bonics ports, vam travessar per primer cop el riu Danubi", "new": "Aix\u00ed que v\u00e0rem creuar per primera vegada el Danubi, per un dels nombrosos i bells ports", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8928_1", "source": "teca", "original": "Les noves maneres de portar a terme el cibercrim \u00e9s la seg\u00fcent tend\u00e8ncia de la qual va parlar. ", "new": "La seg\u00fcent tend\u00e8ncia de la qual va parlar \u00e9s de les noves maneres d'exercir el cibercrim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9743_2", "source": "teca", "original": "Un mosso ha estat enviat a Truro per demanar auxili.", "new": "Han enviat un bomber a Truro per demanar ajuda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8452_2", "source": "sts", "original": "Puigdemont compareix davant la just\u00edcia de B\u00e8lgica arran de l'euroordre", "new": "Puigdemont compareix davant la just\u00edcia francesa arran de l'euroordre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13486_1", "source": "teca", "original": "Aquest diumenge Esquerra ha organitzat un m\u00edting a Mollet del Vall\u00e8s de cara a les municipals en qu\u00e8 ha participat Sabri\u00e0.", "new": "Sabri\u00e0 ha participat aquest diumenge a Mollet del Vall\u00e8s en un m\u00edting organitzat per Esquerra de cara a les municipals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11075_2", "source": "sts", "original": "A la Gran Via els cotxes es paren.", "new": "Els cotxes queden aturats a la Meridiana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7448_2", "source": "sts", "original": "Un dels rius m\u00e9s importants de la pen\u00ednsula Ib\u00e8rica \u00e9s el Guadiana.", "new": "El Guadiana \u00e9s un dels rius m\u00e9s importants de la pen\u00ednsula It\u00e0lica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12194_2", "source": "sts", "original": "Iceta es presenta formalment a les prim\u00e0ries per a la 1a secretaria del PSC", "new": "Iceta presenta formalment la seva candidatura a les prim\u00e0ries per a la primera secretaria dels socialistes c\u00e0ntabres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2559_1", "source": "teca", "original": "I un altre gegant, l'illa de Mo\u00e7ambic, que es diu la gran illa.", "new": "I un altre gegant, l'illa de Mo\u00e7ambic, anomenada la gran illa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7308_1", "source": "teca", "original": "Les pinyes tamb\u00e9 es poden utilitzar per a fer un tint. ", "new": "Un altre \u00fas \u00e9s el que permet fer un tint amb les pinyes de color morat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8558_1", "source": "sts", "original": "Un home que tenia un parell de gossos i un porc desnodrits i en condicions insalubres ha estat denunciat", "new": "Denuncien a la Jonquera l'amo de dos gossos i un porc per tenir-los en condicions insalubres i amb desnutrici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9163_2", "source": "sts", "original": "S'ha fixat la condemna per als dos acusats del segrest durant unes hores d'una dona gironina.", "new": "Els dos acusats de segrestar una ve\u00efna de Girona durant sis hores han quedat en llibertat sense c\u00e0rrecs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5657_2", "source": "teca", "original": "No puc creure'm que haguem de rescatar aquest fill de puta.", "new": "Em puc creure que haguem de rescatar aquest fill de puta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3765_1", "source": "teca", "original": "Malgrat haver obtingut uns beneficis descomunals, CaixaBank t\u00e9 previst fer fora m\u00e9s de dos mil treballadors", "new": "CaixaBank vol acomiadar 2.157 treballadors tot i tenir uns beneficis extraordinaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4197_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n especialistes en les proves d'esfor\u00e7 m\u00e8diques, en podologia i en m\u00faltiples proves que es relacionen amb l'esport.", "new": "Especialitzats en proves d'esfor\u00e7, proves m\u00e8diques, podologia i m\u00faltiples proves relacionades amb la reposteria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7876_2", "source": "teca", "original": "L'experta creu que era un punt important\u00edssim quan els neandertals es despla\u00e7aven en grups. ", "new": "Era un punt clau en els moviments dels grups que fugien dels neandertals, ha apuntat l'experta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_17_2", "source": "teca", "original": "Hi ha hagut m\u00e9s seguiment de la vaga general convocada contra la repressi\u00f3 que de l'aturada del 3-O.", "new": "La vaga general contra la repressi\u00f3 gaireb\u00e9 no ha tingut seguiment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12508_1", "source": "sts", "original": "Va integrar-se en la cartera del Ministre d'Economia despr\u00e9s de les eleccions legislatives de Luxemburg l'any 1999.", "new": "Despr\u00e9s de les eleccions legislatives luxemburgueses de 1999 el c\u00e0rrec fou integrat en la cartera del Ministre d'Economia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7663_1", "source": "sts", "original": "Els diners recaptats amb aquesta acci\u00f3 es destinaran a l'ASSANDCA.", "new": "Els diners que s'obtinguin amb aquesta acci\u00f3 aniran destinats a l'ASSANDCA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9027_1", "source": "sts", "original": "Al llarg de l'any 2017, el 061 CatSalut Respon ha at\u00e8s de mitjana sis mil alertes al dia, \u00e9s a dir, un 11,4% m\u00e9s que l'any anterior", "new": "El 061 CatSalut Respon ha at\u00e8s una mitjana de 6.000 alertes di\u00e0ries durant el 2017, un 11,4% m\u00e9s que l'any anterior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_698_2", "source": "teca", "original": "El parlament de Catalunya demana que s'alliberin de forma immediata els partidaris de la independ\u00e8ncia que van ser detinguts el 23-S", "new": "El parlament catal\u00e0 demana l\u2019alliberament immediat dels anti-independentistes detinguts el 23-S", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7178_2", "source": "sts", "original": "S'acumula en un cord\u00f3 gruixut a base del cartr\u00f3 que est\u00e0 vertical. Aquest, al seu torn, s'enganxa al cavallet. ", "new": "S'acumula en un cord\u00f3 fi a la base del cartr\u00f3 vertical i el cartr\u00f3 s'enganxa al cavallet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5884_1", "source": "teca", "original": "Respecte del tr\u00e0fic d'esclaus del s. XIX, Bosch augmenta a favor de condemnar la participaci\u00f3 de Catalunya. ", "new": "Alfred Bosch defensa condemnar la participaci\u00f3 catalana en el tr\u00e0fic d\u2019esclaus del segle XIX", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8050_2", "source": "sts", "original": "Podem demana que el Congr\u00e9s dugui a terme una investigaci\u00f3 dels fets; per\u00f2 PSOE, PP i Vox hi han votat en contra", "new": "El PSOE ha votat amb PP i Vox contra el criteri de Podem, que reclama que investigui els fets del Congr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8560_1", "source": "teca", "original": "La poblaci\u00f3 del comtat va cr\u00e9ixer per sota dels nivells nacionals a partir de la d\u00e8cada de 1950. ", "new": "A partir de la d\u00e8cada de 1950, el comtat va experimentar un creixement de la poblaci\u00f3 per sota dels nivells nacionals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10581_2", "source": "sts", "original": "Tehiy\u00e0 va obtenir 3 escons en la seva primera prova electoral l'any 1981. ", "new": "En la seva primera prova electoral, les eleccions de 1981, \"Tehiy\u00e0\" va obtenir dos escons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8549_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una planta baixa, dos pisos, i una coberta de teula \u00e0rab i terrat. ", "new": "Consta de planta baixa i dos magatzems sota coberta de teula \u00e0rab i terrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4150_2", "source": "teca", "original": "Seria alt si estigu\u00e9s dret a sobre la meva cartera.", "new": "Si estigu\u00e9s dempeus a sobre la meva cartera... seria baix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14557_2", "source": "teca", "original": "La contracci\u00f3 m\u00e9s accentuada es produeix a la restauraci\u00f3, el sector tur\u00edstic i l'hostaleria, en l'\u00e0mbit sectorial.  ", "new": "En l'\u00e0mbit sectorial, la contracci\u00f3 m\u00e9s accentuada es produeix a l'hostaleria, la restauraci\u00f3 i el sector industrial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13024_2", "source": "teca", "original": "Vaig rumiar sobre l'\u00fas festiu i la funci\u00f3 del foc a casa nostra i el nostre Sant Joan.", "new": "Vaig rumiar el nostre sant Jordi i l'\u00fas festiu i la funci\u00f3 del foc a casa nostra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8206_2", "source": "sts", "original": "Els aiguats han afectat algunes carreteres del Pla d'Urgell i de la Segarra", "new": "Nom\u00e9s una carretera afectada a la Segarra i al Pla d'Urgell com a conseq\u00fc\u00e8ncia dels aiguats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7342_1", "source": "sts", "original": "Les dates en que es duran a terme les prim\u00e0ries de la llista per les eleccions catalanes es decidiran mitjan\u00e7ant el vot telem\u00e0tic", "new": "La votaci\u00f3 del calendari de les prim\u00e0ries de la llista per les eleccions catalanes es far\u00e0 telem\u00e0ticament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11525_1", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2 les mateixes Balears no van trigar a ser atacades pels v\u00e0ndals.", "new": "Per\u00f2 aviat les mateixes Balears foren atacades pels v\u00e0ndals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7382_2", "source": "sts", "original": "En l'incendi a Sant Fruit\u00f3s de Bages, que afecta vegetaci\u00f3 agr\u00edcola, hi estan treballant 7 dotacions a\u00e8ries i 24 de terrestres dels Bombers", "new": "24 dotacions terrestres dels Bombers i 9 d'a\u00e8ries treballen en un incendi de vegetaci\u00f3 agr\u00edcola a Sant Fruit\u00f3s de Bages", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11104_2", "source": "sts", "original": "La plantilla d'Aigua de Viladrau (Arb\u00facies) arriba a un preacord per anul\u00b7lar la convocat\u00f2ria de vaga.", "new": "Preacord per a una millora de les condicions laborals de la plantilla de Font Vella, a Sant Hilari Sacalm.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2292_1", "source": "teca", "original": "El pacte entre Albert Rivera i Mariano Rajoy preveu liquidar legalment la immersi\u00f3 en catal\u00e0 a l'escola.", "new": "Rivera i Rajoy pacten la liquidaci\u00f3 per llei de la immersi\u00f3 en catal\u00e0 a l\u2019escola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7102_1", "source": "sts", "original": "El dictador Idi Amin Dada va practicar una pol\u00edtica de genocidi contra aquells que donaven suport al seu rival, Milton Obote.", "new": "Durant la dictadura d'Idi Amin Dada van patir el genocidi pel seu suport a Milton Obote, rival d'Amin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3717_1", "source": "teca", "original": "Johnson ha guanyat de forma incontestable, amb la qual cosa el Regne Unit deixa la UE de manera definitiva.", "new": "La UE perd definitivament el Regne Unit, amb la contundent vict\u00f2ria de Johnson", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12733_1", "source": "sts", "original": "La conductora \u00e8bria que va envestir tres motoristes a l'N-II, a l'al\u00e7ada de Vilademuls, ha estat posada en llibertat provisional.", "new": "Llibertat provisional per a la conductora beguda que va envestir tres motoristes a l'N-II a Vilademuls", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3315_1", "source": "teca", "original": "Les noves tecnologies els faciliten la feina al camp. ", "new": "Al camp treballen amb maquin\u00e0ria moderna que facilita molt la feina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5550_2", "source": "teca", "original": "El touroperador Neilson encara no ha comen\u00e7at aquesta temporada d'hivern.", "new": "Aquest estiu el touroperador Neilson preveu una temporada excepcional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11108_2", "source": "sts", "original": "Som massa estrictes!", "new": "A nosaltres tot ens est\u00e0 b\u00e9, no som gaire exigents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3950_2", "source": "teca", "original": "La reforma de la constituci\u00f3 d'Espanya \u00e9s demanada per Les Corts perqu\u00e8 el dret civil valenci\u00e0 es reintegri. ", "new": "Les Corts haurien de demanar la reforma de la constituci\u00f3 espanyola per reintegrar el dret civil valenci\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4263_2", "source": "teca", "original": "Podem dona suport a un govern de coalici\u00f3 amb PSOE amb pr\u00e0cticament el 100% de vots a favor.", "new": "Podem avala un govern unilateral amb un 97% dels vots a favor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10026_2", "source": "teca", "original": "Steven Spielberg \u00e9s en un nivell encara m\u00e9s alt. on provarem d'arribar en els anys que vindran.", "new": "Evidentment, si hem de triar un director, escollim Steven Spielberg, i esperem una nova pel\u00b7l\u00edcula en els propers anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_300_1", "source": "teca", "original": "Aquesta tarda, entrada en escena per la porta gran de la selecci\u00f3 de b\u00e0squet, que s'enfronta als amfitrions. ", "new": "La selecci\u00f3 de b\u00e0squet salta aquesta tarda a escena, i ho far\u00e0 per la porta gran, contra els amfitrions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9159_1", "source": "sts", "original": "Arran de les vagues de metro, l'Ajuntament de Barcelona demana que Mercedes Vidal dimiteixi del seu c\u00e0rrec com a presidenta de TMB", "new": "L'Ajuntament de Barcelona demana la dimissi\u00f3 de Mercedes Vidal com a presidenta de TMB per les vagues de metro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3346_1", "source": "teca", "original": "La marea alta torna a fer estralls. Obliga a tancar la pla\u00e7a de Sant Marc de Ven\u00e8cia.", "new": "La marea alta torna a fer estralls i obliga a tancar la pla\u00e7a de Sant Marc de Ven\u00e8cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7592_2", "source": "sts", "original": "Els prussians s'alien amb It\u00e0lia per tal de rodejar l'imperi.", "new": "Els prussians s'enfronten amb It\u00e0lia per tal d'encerclar l'Imperi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2289_2", "source": "teca", "original": "A causa de les protestes contra les reformes econ\u00f2miques del govern d'Equador, el president Len\u00edn Moreno ha declarat l'estat d'excepci\u00f3.", "new": "Len\u00edn Moreno imposa un programa de reformes econ\u00f2miques radicals a Equador, malgrat les protestes de la poblaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4889_1", "source": "teca", "original": "En addici\u00f3, hi ha uns altres en B873 que recullen constantment totes les donacions que els fidels efectuen.", "new": "A m\u00e9s, en B873 hi ha uns altres que no paren de recollir totes les donacions que fan els fidels.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3932_2", "source": "teca", "original": "Tot i que el franquisme estigui maquillat, continua ben viu.", "new": "Segueix ben viu el nazisme, encara que maquillat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2315_1", "source": "teca", "original": "Puig diu que es destinaran 800.000\u20ac a la implantaci\u00f3 del teletreball en empreses", "new": "Puig anuncia una l\u00ednia de 800.000 euros a empreses per a implantar el teletreball", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5342_2", "source": "teca", "original": "El PP assegura haver pactat 50 mesures amb Cs.", "new": "El PP assegura que ha pactat cinquanta mesures amb el PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4913_2", "source": "teca", "original": "Malgrat que desvincula a la Infanta, Urdangarin accepta que va comen\u00e7ar Aizoon per cobrar feines a N\u00f3os. ", "new": "Urdangarin admet que va crear Aizoon per cobrar feines a N\u00f3os, per\u00f2 no en desvincula a la Infanta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4866_2", "source": "teca", "original": "Diuen que la 2a Divisi\u00f3 de Panzer ser\u00e0 traslladada pel F\u00fchrer cap a l'oest. ", "new": "Diuen que el F\u00fchrer traslladar\u00e0 la 2a Divisi\u00f3 de Panzer cap a l'est.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10845_2", "source": "sts", "original": "Els beneficis obtinguts per eDreams durant el primer semestre fiscal han disminu\u00eft en un 46 % i s'han situat en els 6,5 milions d'euros.", "new": "eDreams guanya 6,5 milions d'euros en el darrer any fiscal, un 40 % m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12417_2", "source": "teca", "original": "Prunera i Sabat\u00e9 creuen que el projecte es podr\u00e0 presentar novament d'aqu\u00ed a dos o tres anys. ", "new": "Tant Prunera com Sabat\u00e9 han considerat que en un termini de dos o tres anys s'hauria de tornar a presentar el projecte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1433_2", "source": "teca", "original": "Jutjats a l'Audi\u00e8ncia de Barcelona 13 manifestants partidaris de la independ\u00e8ncia que es van encadenar a les portes del TSJC", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Barcelona jutja tretze manifestants independentistes i s'encadenen a les portes del TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3272_1", "source": "teca", "original": "Ella fou la primera, la Leticia no ser\u00e0 la darrera.", "new": "Ella va ser la primera, la Leticia no ser\u00e0 l'\u00faltima.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12772_1", "source": "sts", "original": "La parella Jaume-Teresa tamb\u00e9 ha guanyat en la competici\u00f3 de dobles mixtes A.", "new": "I finalment en la categoria dobles mixtes A la parella Jaume-Teresa tamb\u00e9 han aconseguit la vict\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8035_1", "source": "sts", "original": "Un dels municipis de l'estat d'Hidalgo \u00e9s Zapotl\u00e1n de Ju\u00e1rez.", "new": "Zapotl\u00e1n de Ju\u00e1rez \u00e9s un municipi de l'estat d'Hidalgo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4489_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'ha posat al dia la base de dades de les activitats actuals a la plataforma Odournet. ", "new": "A m\u00e9s s'ha actualitzat la base de dades de les activitats presents a la plataforma Odournet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2971_1", "source": "teca", "original": "Els Comit\u00e8s de Defensa per la Rep\u00fablica mostren davant la delegaci\u00f3 del govern d'Espanya a Barcelona la seva solidaritat amb els presos que estan fent vaga de fam ", "new": "Els CDR se solidaritzen amb la vaga de fam dels presos davant la delegaci\u00f3 del govern espanyol a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8719_2", "source": "sts", "original": "En els pr\u00f2xims dies comen\u00e7aran les obres a l'autopista A-27, al tram entre Valls i Montblanc. ", "new": "Les obres a l'A-27 entre Valls i Montblanc comen\u00e7aran l'any vinent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10330_1", "source": "teca", "original": "Per iniciar les negociacions complicades per a les futures relacions, demana celeritat: \"Estem llestos\". ", "new": "Demana celeritat per comen\u00e7ar les dif\u00edcils negociacions per a la relaci\u00f3 futura: Estem llestos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2157_2", "source": "teca", "original": "Els primers investigats pel cas 3% compareixen davant l'Audi\u00e8ncia espanyola", "new": "Compareixen davant l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola els primers investigats pel cas 4%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8433_2", "source": "sts", "original": "Va deixar la companyia familiar per ser actor de teatre. ", "new": "Va abandonar la companyia familiar per una carrera d'actriu al teatre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5512_2", "source": "teca", "original": "Continua estant en contacte amb Romanenko des del seu vol. El considera part de la seva fam\u00edlia. ", "new": "Des del seu vol segueix en contacte amb Iuri Romanenko, a qui considera part del seu grup d'amistats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7366_2", "source": "sts", "original": "El desemmotllem i deixem refredat sobre una reixeta.", "new": "El desemmotllem i deixem refredat sota d'una reixeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7967_2", "source": "sts", "original": "A la comarca del Pallars Juss\u00e0, dins del municipi de Sant Esteve de la Sarga, trobem el Montsec d'Alzina.", "new": "La Serra del Montsec \u00e9s la serralada m\u00e9s meridional del Prepirineu catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11559_1", "source": "sts", "original": "Nepas, situat a Castella i Lle\u00f3, \u00e9s un municipi de S\u00f2ria. ", "new": "Nepas \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia de S\u00f2ria a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11149_2", "source": "teca", "original": "En compensaci\u00f3, far\u00e0 sortir tres presos resistents", "new": "A canvi, far\u00e0 sortir dos resistents de la pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10175_1", "source": "sts", "original": "L'edifici consisteix en una nau amb transsepte i tres absis de forma semicircular. ", "new": "L'edifici consta d'una nau amb transsepte i tres absis semicirculars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1627_2", "source": "teca", "original": "Augmenta el nombre d'oficines ocupades pel Tsunami Democr\u00e0tic a diverses ciutats", "new": "El Tsunami Democr\u00e0tic incendia m\u00e9s oficines de CaixaBank a diverses ciutats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9343_2", "source": "sts", "original": "Les lesions d'Ester Quintana haurien estat per pilota de goma i no per projectil de foam segons asseguren dos forenses", "new": "El forense assegura que les lesions d'Ester Quintana van ser per pilota de goma i no per projectil de foam", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10330_1", "source": "sts", "original": "Un home lesionat mentre manipulava un comptador", "new": "Un home ferit mentre manipulava un comptador", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3155_2", "source": "teca", "original": "Aquest vers \u00e9s d'un poema escrit abans que la meva filla nasqu\u00e9.", "new": "Aquest vers pertany a un poema escrit despr\u00e9s del naixement de la meva filla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14178_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 fa que cada t\u00e0xon es converteixi en una ramificaci\u00f3 de t\u00e0xons subordinats entre ells, un clade. ", "new": "Aix\u00ed, cada t\u00e0xon esdev\u00e9 una ramificaci\u00f3 de t\u00e0xons subordinats entre si, un clade.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6006_1", "source": "teca", "original": "Rigau, Ortega i Mas seran jutjats per desobedi\u00e8ncia i prevariaci\u00f3 el 9-N", "new": "El jutge envia Mas, Ortega i Rigau a judici per desobedi\u00e8ncia i prevaricaci\u00f3 el 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_781_1", "source": "teca", "original": "L'\u00cdndia desplega l'ex\u00e8rcit als carrers i anul\u00b7la l'autonomia del Caixmir. ", "new": "L\u2019\u00cdndia susp\u00e8n l\u2019autonomia del Caixmir i desplega l\u2019ex\u00e8rcit al carrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10853_2", "source": "sts", "original": "Almenys concursaran 3 persones.", "new": "Hi haur\u00e0 un m\u00e0xim de 3 concursants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8047_2", "source": "sts", "original": "Han ingressat en pres\u00f3 preventiva a l'home amb diversos antecedents. ", "new": "La dona, amb nombrosos antecedents, ha ingressat en pres\u00f3 preventiva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10376_2", "source": "sts", "original": "La porta d'un altre apartament havia estat for\u00e7ada, com van poder comprovar els Mossos m\u00e9s tard. ", "new": "Anteriorment, els Mossos ja havien comprovat que la porta d'un altre apartament estava for\u00e7ada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1569_1", "source": "teca", "original": "Colau renunciar\u00e0 a les dietes de presidenta de l'AMB.", "new": "Ada Colau renunciar\u00e0 a cobrar les dietes de presidenta de l\u2019AMB", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8001_1", "source": "teca", "original": "Entre dos mals, si podem escollir, sempre optarem en primer lloc pel menys perjudicial.", "new": "Si ens donen a triar entre dos mals, sempre triarem en primera inst\u00e0ncia el que ens perjudiqui menys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_349_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0s esgotada per l'estat del teu marit.", "new": "L'estat del teu esp\u00f2s t'ha deixat esgotada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10520_1", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3, els equips blau i groc s'enfrontaran en una guerra de titans i posteriorment es dur\u00e0 a terme a la piscina la capbussada per l'Esclerosi M\u00faltiple.", "new": "Tot seguit guerra de titans entre blaus i grocs i la capbussada a la piscina per l'Esclerosi M\u00faltiple.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8006_2", "source": "teca", "original": "La Via Verda de la Terra Alta \u00e9s part d'un itinerari m\u00e9s llarg que uneix Tortosa amb Alcany\u00eds.", "new": "La Via Verda de la Terra Alta forma part d'un itinerari m\u00e9s llarg que uneix Alcany\u00eds amb Sant Jaume d'Enveja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9610_2", "source": "sts", "original": "L'acci\u00f3 \u00e9s part d'un lot que el Consell de Ministres ha aprovat amb un valor total de 156,32 milions", "new": "L'acci\u00f3 forma part d'un lot aprovat pel Consell de Ministres per un valor parcial de 156,32 milions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8390_1", "source": "sts", "original": "La vila va prosperar com a nucli de comer\u00e7 i militar.", "new": "La vila va prosperar com a centre comercial i militar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2841_1", "source": "teca", "original": "L'Aziz \u00e9s una activista. Feia temps que li tenien ganes.", "new": "L'Aziz \u00e9s una activista i feia temps que li tenien ganes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14154_2", "source": "teca", "original": "Si l'Estat Espanyol continua per aquest cam\u00ed que no el duu 'enlloc', aquest creixement no es podr\u00e0 produir. ", "new": "Aquest creixement \u00e9s possible que succeeixi si l'Estat Espanyol segueix el cam\u00ed cap que el porta a 'enlloc'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7305_2", "source": "sts", "original": "Va ser nomenat i el van ascendir al rang de general de brigada. ", "new": "Amb aquest nomenament, el podrien haver ascendit al rang de general de brigada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8407_2", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 26 de gener de 2007 i, aquell mateix any, es va publicar al DOGC amb el n\u00famero 4830.", "new": "Va ser aprovada el 26 de gener de 2007 i publicada en el DOGC el 27 de febrer dos anys despr\u00e9s amb el n\u00famero 4830.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8069_1", "source": "sts", "original": "Respecte del diumenge passat, el tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana de la ciutat de Barcelona augmenta fins a arribar a un 4,5%. ", "new": "El tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea de metropolitana de Barcelona puja fins a un 4,5% respecte a diumenge passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7149_2", "source": "sts", "original": "Desfangament est\u00e0tic de vint-i-quatre hores i fermentaci\u00f3 en tancs d'acer inoxidable a setze graus cent\u00edgrads.", "new": "Enfangament est\u00e0tic de 24 hores i fermentaci\u00f3 en tancs d'acer inoxidable a 16 oC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8142_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una cosa de la qual en tinc un record molt bonic.", "new": "\u00c9s una cosa que en tinc un record molt maco.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12026_2", "source": "sts", "original": "Un viatge nou a la Serra de Guara, amb l'objectiu de fer un barranc extens i atractiu, enmig d'un gran ambient. ", "new": "Un nou viatge a la Serra de Guara per fer un barranc atractiu i no gaire llarg, amb un gran ambient.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10066_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed tamb\u00e9 s'intenta aconseguir que alumnes que provenen d'altres pa\u00efsos, especialment de l'Am\u00e8rica del Sud, estudi\u00efn un grau a Girona. ", "new": "D'aquesta manera tamb\u00e9 es busca que alumnes estrangers (sobretot de Sud-Am\u00e8rica) cursin graus a Girona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_567_2", "source": "teca", "original": "La BRDF \u00e9s una unitat d'angle s\u00f2lid i consta d'unitats sr-1 amb estereoradiants (sr).", "new": "A la BRDF s'han suprimit les unitats sr-1.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_955_2", "source": "teca", "original": "Ara s'ha posat de moda cuinar.", "new": "S'ha perdut el costum de cuinar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3809_1", "source": "teca", "original": "Sindicats d'arreu del m\u00f3n recolzen la Intersindical-CSC en el judici contra l'aturada del 8 de novembre", "new": "Sindicats de tot el m\u00f3n donen suport a la Intersindical-CSC en el judici contra l\u2019aturada del 8-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2241_1", "source": "teca", "original": "Les comunicacions internes del metro han patit una incid\u00e8ncia i aix\u00f2 provoca que les l\u00ednies L9 i L10 estiguin aturades.", "new": "Les l\u00ednies L9 i L10 no funcionen per una incid\u00e8ncia que afecta les comunicacions internes del metro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8089_1", "source": "sts", "original": "Els allotjaments de Sitges adverteixen: \"La falta de control sobre els pisos tur\u00edstics il\u00b7legals derivar\u00e0 en un caos\"", "new": "Els allotjaments de Sitges adverteixen que la \u201cfalta de control\u201d sobre els pisos tur\u00edstics il\u00b7legals derivar\u00e0 en un \u201ccaos\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1585_2", "source": "teca", "original": "El Jutjat d'Instrucci\u00f3 n\u00famero 4 de Terra va decretar l'ingr\u00e9s a pres\u00f3 dels arrestats que havien passat a disposici\u00f3 seva.", "new": "Els arrestats van passar a disposici\u00f3 del Jutjat d'Instrucci\u00f3 n\u00famero 4 de Terrassa que en va decretar l'egr\u00e9s de pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4086_1", "source": "teca", "original": "D'aquest film se'n conserva una c\u00f2pia al MOMA de Nova York. ", "new": "Es conserva una c\u00f2pia de la pel\u00b7l\u00edcula al Museum of Modern Art (MOMA) a Nova York.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7204_2", "source": "sts", "original": "Les obres de la via ciclista que connectar\u00e0 Breda amb l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea han estat adjudicades per vuit-cents mil euros. ", "new": "Pressupostades per 800.000 \u20ac les obres de la via ciclista que unir\u00e0 Breda i l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7905_2", "source": "sts", "original": "Minut de silenci en record dels morts a causa del coronavirus.", "new": "Les v\u00edctimes de la COVID-19 han estat oblidades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8250_1", "source": "sts", "original": "Alguns diuen que temps enrere al vessant esquerre tamb\u00e9 hi havia hagut una casa de pag\u00e8s.", "new": "Alguns diuen que antigament hi havia hagut una casa de pag\u00e8s al vessant esquerre tamb\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7216_2", "source": "sts", "original": "Cela\u00e1 no accepta que el president catal\u00e0 digui que l'Estat vol criminalitzar el moviment independentista", "new": "Cela\u00e1 rebutja el president catal\u00e0 i acusa l'Estat de voler criminalitzar l'independentisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10223_1", "source": "teca", "original": "No nom\u00e9s aporta brillantor i hidrataci\u00f3, sin\u00f3 que tamb\u00e9 fa que torni a tenir la seva flexibilitat natural. ", "new": "Aporta brillantor i hidrataci\u00f3 i li retorna la seva flexibilitat natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11847_2", "source": "sts", "original": "Al barri obrer de Ca n'Oriac, a Sabadell, ha tocat el 5\u00e8 premi de la Rifa de Nadal. ", "new": "Un quart premi de la Rifa de Nadal reparteix sort al barri obrer de Ca n'Oriac, de Sabadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9888_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed us ser\u00e0 possible llegir el contingut de la moci\u00f3.", "new": "Podeu llegir el contingut de la moci\u00f3 all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12235_2", "source": "sts", "original": "Al Sud de Tess\u00e0lia hi ha les Term\u00f2piles, a l'oest el Pindos (que \u00e9s l'element que s'interposa entre ella i Epir) i a l'est el mar.", "new": "Al nord de Tess\u00e0lia, una serralada muntanyosa que acaba al\u00a0mont Olimp la separa de\u00a0Maced\u00f2nia.\u00a0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3330_2", "source": "teca", "original": "Eudald Calvo, el batlle d'Argentona, ren\u00fancia el seu c\u00e0rrec a causa d'una den\u00fancia d'un cas d'agressions masclistes. ", "new": "El batlle d\u2019Argentona, Eudald Calvo, dimiteix per la den\u00fancia d\u2019un cas d\u2019agressions tr\u00e0nsfobes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6101_2", "source": "teca", "original": "Les biblioteques, que encara s\u00f3n obertes, tenen a disposici\u00f3 del p\u00fablic m\u00e9s de deu mil documents digitals", "new": "Les biblioteques continuen obertes amb gaireb\u00e9 10.000 documents digitals a l\u2019abast de tothom", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10609_2", "source": "teca", "original": "Contaminen molt m\u00e9s, siguin els blocs de pisos o les cases. ", "new": "Siguin els blocs de pisos o les cases, contaminen molt poc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9889_2", "source": "sts", "original": "S'eleva sobre una terrassa que salva el desnivell del terreny i queda envoltat per una zona enjardinada i una tanca.", "new": "Es troba elevat sobre una terrassa que salva el desnivell del terreny, i envolta una zona enjardinada i una tanca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7793_1", "source": "sts", "original": "A principis de 1906, la filla i la mare es van mudar a Nova York.", "new": "Cap el 1906, mare i filla es van traslladar a Nova York.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12007_2", "source": "teca", "original": "La regidora de JxCat afirma: \"El Centre de Serveis millorar\u00e0 la qualitat de vida de persones i fam\u00edlies del municipi\".", "new": "La regidora de Junts pel S\u00ed, destaca que el Centre de Serveis, millorar\u00e0 la qualitat de vida de persones i fam\u00edlies del municipi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6012_1", "source": "teca", "original": "El Mossos realitzen la investigaci\u00f3 d'una violaci\u00f3 m\u00faltiple a una dona a Reus.", "new": "Els Mossos investiguen una violaci\u00f3 m\u00faltiple a una dona a Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11172_1", "source": "sts", "original": "La serra del Serrat Alt, l'elevaci\u00f3 m\u00e0xima de la qual \u00e9s de 693m, est\u00e0 situada al municipi d'Olost (Osona). ", "new": "El Serrat Alt \u00e9s una serra situada al municipi d'Olost a la comarca d'Osona, amb una elevaci\u00f3 m\u00e0xima de 693 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9660_2", "source": "sts", "original": "Uns 6-10 grams de fulles s\u00f3n suficients per provocar la mort d'un adult. ", "new": "N'hi ha prou amb 6-10 fulles per provocar la mort d'un adult.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_682_2", "source": "teca", "original": "El torneig de triples en qu\u00e8 participaven tots els equips va donar el tret de sortida a la sessi\u00f3 vespertina.", "new": "La sessi\u00f3 matinal va comen\u00e7ar amb un torneig de mats en qu\u00e8 van participar els equips infantils i juvenils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3888_2", "source": "teca", "original": "Ens sembla inimaginable haver de fer castells amb mascareta o mantenint una certa dist\u00e0ncia. ", "new": "Ja ens imaginem fent castells amb mascareta o havent de mantenir una certa dist\u00e0ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1186_2", "source": "teca", "original": "Les Corts donen llum verda al pressupost per al 2020 del Bot\u00e0nic.", "new": "El pressupost per al 2020 del Bot\u00e0nic tira enrere a les Corts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7294_1", "source": "sts", "original": "Ha estat un gran moment d'emocions, no pas lliure de riures i plors.", "new": "Ha estat un gran moment d'emocions, ple de riures i plors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9182_1", "source": "sts", "original": "Hi ha m\u00e9s de 26.000 casos, 1.298 dels quals s\u00f3n nous positius i 2.249 casos greus", "new": "Hi ha 1.298 nous positius, sumant ja un total de 26.032 casos, 2.249 greus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1410_2", "source": "teca", "original": "L'home que va llan\u00e7ar una cadira a un Gu\u00e0rdia Civil durant l'1-O pacta una condemna de pres\u00f3 de 9 mesos", "new": "L\u2019home a qui l\u20191-O va llan\u00e7ar una cadira un agent de la Gu\u00e0rdia Civil pacta una condemna de nou mesos de pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10944_1", "source": "sts", "original": "S'ha preparat una declaraci\u00f3 institucional.", "new": "Redacci\u00f3 d'una declaraci\u00f3 institucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9826_1", "source": "sts", "original": "A la cimera de dijous Espanya proposar\u00e0 la creaci\u00f3 d'un fons d'1,5 bilions d'euros finan\u00e7at amb deute perpetu europeu", "new": "Espanya proposar\u00e0 crear un fons d'un bili\u00f3 i mig d'euros finan\u00e7at amb deute perpetu europeu a la cimera de dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4669_2", "source": "teca", "original": "Els sap greu que l'equip de govern no els hagi consultat abans de prendre la decisi\u00f3 i que no hi hagi cap estudi que l'avali. ", "new": "Celebren que l'equip de govern hagi pres la decisi\u00f3 sense consultar-los i sense que hi hagi cap estudi que l'avali.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4974_1", "source": "teca", "original": "Amb aquest objectiu, la DSMI estableix el criteri per a suprimir i reduir les c\u00e0rregues administratives. ", "new": "Amb aquesta finalitat, la DSMI estableix el criteri de supressi\u00f3 i reducci\u00f3 de c\u00e0rregues administratives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12918_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 situat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i la seva fa\u00e7ana est\u00e0 encarada cap a llevant. ", "new": "Es construir\u00e0 elevat en una terrassa que salva el desnivell del terreny, i tindr\u00e0 la fa\u00e7ana orientada a llevant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1076_2", "source": "teca", "original": "Artur Mas defensa que no van ser desviats fons p\u00fablic per fer el 9N.", "new": "Mas defensa que es van desviar fons p\u00fablics per fer el 9-N.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5017_2", "source": "teca", "original": "Vicent Partal \u00e9s guardonat per les empreses de noves tecnologies de Girona", "new": "Les empreses de noves tecnologies de Tarragona guardonen Vicent Partal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12900_1", "source": "teca", "original": "Va designar successor al front del moviment a Abu Salama Hafs ibn Sulayman despr\u00e9s de tornar a Iraq i just abans de morir el 744/745.", "new": "Va tornar a Iraq i va morir el 744/745 despr\u00e9s de designar successor al front del moviment a Abu Salama Hafs ibn Sulayman.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7930_1", "source": "teca", "original": "Un total de 28.354 visites van ser realitzades pels centres de la xarxa.", "new": "Els centres de la xarxa van fer un total de 28.354 visites.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9825_2", "source": "sts", "original": "Durant l'any 2018, Colonial ha guanyat 525 milions d'euros", "new": "Colonial perd 525 milions d'euros el 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11119_1", "source": "sts", "original": "Catalunya S\u00ed Que es Pot contempla debatre en la reuni\u00f3 de grup el vot de mart\u00ednez Castells a favor del refer\u00e8ndum unilateral", "new": "CSQP no descarta debatre en la reuni\u00f3 de grup el vot de Mart\u00ednez Castells a favor del refer\u00e8ndum unilateral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9446_1", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima va ser localitzada en un \u00e0rea de barranquisme amb l'ajut de l'helic\u00f2pter dels Bombers.", "new": "L'helic\u00f2pter dels Bombers va localitzar la v\u00edctima a una zona de barranquisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9914_1", "source": "sts", "original": "El guard\u00f3 de R\u00e0dio, per la seva banda, ha quedat desert.", "new": "El premi de R\u00e0dio, per la seva banda, ha quedat desert.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2040_1", "source": "teca", "original": "Increment del 5% en un any en el preu del lloguer a Barcelona ciutat: 949\u20ac al tercer trimestre", "new": "El preu del lloguer a la ciutat de Barcelona al tercer trimestre se situa en 949 euros, el 5% m\u00e9s que fa un any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1388_2", "source": "teca", "original": "Discursivament, intentar superar Ciutadans en la defensa de la repressi\u00f3 no ser\u00e0 gaire atractiu per als socialistes catalans. ", "new": "Competir amb Ciutadans en defensa de la repressi\u00f3 ser\u00e0 un discurs comercial per als socialistes catalans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12482_1", "source": "teca", "original": "Va debutar internacionalment al Caire el 1956 amb la interpretaci\u00f3 del paper de Duc de M\u00e0ntua a l'\u00f2pera de Giuseppe Verdi \"Rigoletto\".", "new": "Va debutar internacionalment al Caire l'any 1956 amb el paper de Duc de M\u00e0ntua a l'\u00f2pera \"Rigoletto\" de Giuseppe Verdi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8564_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 moltes zones de torbes i poques esp\u00e8cies arb\u00f2ries que s\u00f3n caracter\u00edstiques de la flora de les terres i illes que el formen.", "new": "La flora de les terres i illes que el formen es caracteritza per tenir moltes zones de torbes i poques esp\u00e8cies arb\u00f2ries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1171_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que troba una temeritat el fet de pensar que aix\u00f2 no contribueix a un augment del conflicte. ", "new": "\"I aix\u00f2 de seguir pensant que aix\u00f2 fa augmentar el conflicte \u00e9s temerari\", ha comentat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10338_2", "source": "sts", "original": "A la Gi-600, a l'altura de Tordera, un motorista ha resultat ferit greu com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un xoc contra un cotxe", "new": "Un motorista ferit greu en un xoc contra un cami\u00f3 a la Gi-600 a Tordera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12226_2", "source": "sts", "original": "T'\u00e9s possible trobar m\u00e9s informaci\u00f3 a www.estiu.fundesplai.org.", "new": "Pots trobar m\u00e9s informaci\u00f3 a www.estiu.fundesplai.es.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14521_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s veritat que tindr\u00edeu amics m\u00e9s lluny del mar Estret.", "new": "Cert \u00e9s que tindr\u00edeu amics d'enll\u00e0 del mar Estret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8765_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s recomanable portar esmorzar, aigua, protecci\u00f3 solar i gorra.", "new": "Es recomana dur berenar, aigua, protecci\u00f3 solar i gorra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13132_1", "source": "teca", "original": "De totes maneres, incl\u00fas els t\u00edtol de trama que s\u00f3n m\u00e9s immobilistes hi surten guanyant quan pujen a escena.  ", "new": "Per\u00f2 fins i tot el t\u00edtol de trama m\u00e9s immobilista hi surt guanyant quan puja a escena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8006_2", "source": "sts", "original": "Va obtenir el doctorat en dret a la Universitat de Stanford, Calif\u00f2rnia.", "new": "Es doctor\u00e0 en economia a la Universitat de Stanford a Calif\u00f2rnia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11229_2", "source": "sts", "original": "Degut a aix\u00f2, nom\u00e9s es pot circular per via \u00fanica entre les estacions de Sants i el Prat", "new": "El succ\u00e9s impedeix circular per via \u00fanica entre les estacions de Sants i el Prat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10937_2", "source": "teca", "original": "Els altres millor no hi haurien de tenir acc\u00e9s.", "new": "La resta millor haurien de tenir-hi prohibida la sortida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_536_2", "source": "teca", "original": "La proposta de Castell\u00e0 \u00e9s que la Rep\u00fablica es faci efectiva mitjan\u00e7ant un refer\u00e8ndum on es voti l'aprovaci\u00f3 de la constituci\u00f3 catalana.", "new": "Castell\u00e0 proposa implementar la Rep\u00fablica en diferents etapes durant un per\u00edode de quatre anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9334_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, crec que recordar que el t\u00e9 constantment activat com en Kakashi, sin\u00f3 no l'amagaria.", "new": "A m\u00e9s, el t\u00e9 constantment activat (sin\u00f3 no l'amagaria) com en Kakashi (crec recordar).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13674_1", "source": "teca", "original": "El gravador, orfebre i editor lieg\u00e8s Joan Teodor de Bry va n\u00e9ixer el 1528 i va morir el 1598.  ", "new": "Joan Teodor de Bry (1528 \u2013 1598) fou un gravador, orfebre i editor lieg\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2269_2", "source": "teca", "original": "Mentre l'equip guipusco\u00e0 passava per Segona, va recuperar un cop m\u00e9s la import\u00e0ncia en l'eix de la defensa.", "new": "Durant la travessia de l'equip guipusco\u00e0 per Segona, vaig tornar a recuperar la import\u00e0ncia en l'eix de la defensa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10408_2", "source": "teca", "original": "Es podria mirar tamb\u00e9 si aquells que han obtingut uns resultats m\u00e9s febles mostren una certa millora. ", "new": "Tampoc no podr\u00edem veure si els que tenen resultats m\u00e9s febles mostren una din\u00e0mica de millora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6127_2", "source": "teca", "original": "A l'espera de la resoluci\u00f3 de l'euroordre, els jutges belgues posen en llibertat Valt\u00f2nyc.", "new": "La just\u00edcia espanyola emet un ordre de cerca i captura contra Valt\u00f2nyc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5695_2", "source": "teca", "original": "Actualment es troba completament despoblat i abandonat.", "new": "En l'actualitat est\u00e0 del tot poblat i abandonat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1477_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, l'estrat\u00e8gia que va seguir per a creuar el Canal de Suez va ser positiva des d'un punt de vista t\u00e0ctic.  ", "new": "Per aix\u00f2, la seva estrat\u00e8gia per a creuar el Canal de Suez va oferir, quant a t\u00e0ctica, resultats positius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2250_2", "source": "teca", "original": "En el primer semestre, VidaCaixa aconsegueix un benefici de m\u00e9s de 240 milions. ", "new": "VidaCaixa aconsegueix un benefici de 241,9 milions despr\u00e9s del primer semestre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2069_1", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7a es fa enrere i mant\u00e9 les oposicions a professor de catal\u00e0", "new": "El govern franc\u00e8s es desdiu i mant\u00e9 les oposicions a professors de catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13891_2", "source": "teca", "original": "Actualment, hi ha 8 infants que estan allunyats de la seva fam\u00edlia, ha explicat Chakir El Homrani. ", "new": "El Homrani ha explicat que actualment hi ha onze infants separats del seu nucli familiar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1882_1", "source": "teca", "original": "Cs veta Ciscar, que renuncia presidir la Diputaci\u00f3 d'Alacant.", "new": "Ciscar renuncia a presidir la Diputaci\u00f3 d\u2019Alacant vetat per C\u2019s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8456_1", "source": "teca", "original": "A la secci\u00f3 anomenada \"Discografia\" es detallen els codis que apareixen a la columna d'Enregistraments.", "new": "Els codis en la columna d'Enregistraments s'especifiquen m\u00e9s a baix, en la secci\u00f3 de \"Discografia\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6388_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s protectora de la m\u00fasica, la poesia i la ceguesa.", "new": "\u00c9s patrona de la m\u00fasica, dels poetes i dels cecs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7616_1", "source": "sts", "original": "La seva causa poden ser virus, bacteris par\u00e0sits.", "new": "Poden ser causades per virus, bacteris o par\u00e0sits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12719_2", "source": "sts", "original": "Es troba en una \u00e0rea que abra\u00e7a des de les Illes Cocos fins a les Filipines, la Gran Barrera de Corall, Palau i el sud de les Illes Marshall.", "new": "Es troba des de les Illes Cocos fins a les Filipines, la Gran Barrera de Corall, Palau i el nord de les Illes Marshall.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9270_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un dels mobles m\u00e9s antics que la humanitat ha utilitzat per seure.", "new": "\u00c9s un dels mobles m\u00e9s antics que els \u00e9ssers humans hem utilitzat per seure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4073_1", "source": "teca", "original": "El tel\u00e8fon 010 mantindr\u00e0 el servei d'Atenci\u00f3 al ciutad\u00e0.", "new": "El servei d' Atenci\u00f3 ciutadana continuar\u00e0 funcionant a trav\u00e9s del tel\u00e8fon 010.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11956_2", "source": "sts", "original": "Vint-i-quatre persones detingudes en tres demarcacions (Barcelona, Tarragona i Girona) i en dues prov\u00edncies (Castell\u00f3 i Saragossa)", "new": "Hi ha 24 assassinats a les demarcacions de Barcelona, Girona i Tarragona i a les prov\u00edncies de Castell\u00f3 i Saragossa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11789_2", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 qu\u00e8 feia per aconseguir que no la vei\u00e9s.", "new": "No sabem pas com s'ho feia perqu\u00e8 no la vei\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11192_2", "source": "sts", "original": "Al mateix any tamb\u00e9 va ser campi\u00f3 en el Campionat del m\u00f3n.", "new": "Al mateix mes tamb\u00e9 va guanyar el Campionat del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8336_2", "source": "sts", "original": "Sanefes que reprodueixen motius geom\u00e8triques ornen bellament els r\u00e0fecs.", "new": "Els r\u00e0fecs es troben bellament ornats amb sanefes que reprodueixen motius naturals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4430_1", "source": "teca", "original": "La Marxa dels Vigatans dona llum a la pla\u00e7a Major de Vic", "new": "La Marxa dels Vigatans il\u00b7lumina la pla\u00e7a Major de Vic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_767_2", "source": "teca", "original": "Per anul\u00b7lar Nuet, els membres del consell nacional d'Esquerra Unida i Alternativa demanen un consell extraordinari", "new": "Un membre del consell nacional d\u2019EUiA demana un consell extraordinari per a revocar Nuet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8922_2", "source": "sts", "original": "Colm Meaney dona vida a Miles Edward O'Brien, un personatge de ficci\u00f3 de l'univers trekkie.", "new": "Colm Meaney, interpretat per Miles Edward, \u00e9s un personatge fictici en l'univers d'Star Wars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8478_1", "source": "sts", "original": "El fred i la pluja caracteritzaven aquell desembre.", "new": "Aquell desembre era fred i pluj\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3287_1", "source": "teca", "original": "La creativa resposta dels batlles a Enric Millo: de trencar la carta a pintar-li un lla\u00e7 groc. ", "new": "D\u2019estripar la carta a pintar-li un lla\u00e7 groc, la resposta creativa dels batlles a Enric Millo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11309_2", "source": "teca", "original": "El trio viatja a Quarentena un cop reunit, on s'apanyar\u00e0 per trobar el dip\u00f2sit dels altres peixos cirurgians blaus.", "new": "Reunits, el trio viatja a Quarentena, on s'apanyen per amagar el dip\u00f2sit dels altres peixos cirurgians blaus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7709_2", "source": "sts", "original": "Es troba a la conflu\u00e8ncia del passeig de Prixana, l'avinguda de Sant Bartomeu i el carrer de Jacint Verdaguer.", "new": "Ubicaci\u00f3: en la conflu\u00e8ncia de l'avinguda de Sant Bartomeu, el carrer de Jacint Verdaguer i el passatge de Prixana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1376_1", "source": "teca", "original": "El jutge demana al govern d'Espanya dades respecte de qui va ordenar les c\u00e0rregues de l'1 d'Octubre. ", "new": "El jutge exigeix al govern espanyol la informaci\u00f3 sobre qui va ordenar les c\u00e0rregues de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10108_1", "source": "teca", "original": "Un club d'esports com el Club Voleibol Barcelona t\u00e9 la base en els seus socis i s\u00f2cies.", "new": "Un club esportiu com el Club Voleibol Barcelona es basa en els seus socis i s\u00f2cies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7552_2", "source": "sts", "original": "Durant el termini legal establert s'arxiva de manera electr\u00f2nica el document electr\u00f2nic on es formalitza la compra. ", "new": "Els documents electr\u00f2nics en els quals es formalitza la compra s'arxiven electr\u00f2nicament durant el termini legal establert.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7029_1", "source": "teca", "original": "A la Rambla Nova, cada dimarts a les 20:00 es repetir\u00e0 la manifestaci\u00f3 davant de l'est\u00e0tua dels Despullats. ", "new": "La concentraci\u00f3 es repetir\u00e0 cada dimarts a les vuit del vespre davant l'est\u00e0tua dels Despullats, a la Rambla Nova.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9274_2", "source": "sts", "original": "Ceretana \u00c1lvarez de Toledo reb\u00e9 una resposta.", "new": "Resposta a Irene Montero.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7871_1", "source": "teca", "original": "Si es vol respectar la seva identitat tamb\u00e9 s'ha de respectar el seu nom d'origen. ", "new": "El respecte per la seva identitat inclou el respecte pel seu nom d'origen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5312_2", "source": "teca", "original": "Uns experts en astronomia de la UV reben un dels premis m\u00e9s destacats de F\u00edsica Fonamental, el Breakthrough", "new": "Experts en astronomia de la UV opten al premi Breakthrough, un dels m\u00e9s importants de F\u00edsica Fonamental", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12850_2", "source": "sts", "original": "Un cop traslladada a la rereguarda, se la va sotmetre a una reorganitzaci\u00f3.", "new": "Traslladat a la rereguarda, va ser sotm\u00e8s a una reorganitzaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8585_1", "source": "teca", "original": "Li encantava la taula i encara m\u00e9s la sobretaula, que \u00e9s on podia conversar i practicar l'amistat. ", "new": "Va ser un amant de la taula i especialment de la sobretaula, on podia practicar la conversa i l'amistat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_485_2", "source": "teca", "original": "Corbyn diu que Johnson \u00e9s racista i l'acusa d'haver augmentat la desigualtat al Regne Unit", "new": "Corbyn acusat per Johnson de racisme i d\u2019haver augmentat la desigualtat al Regne Unit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_458_2", "source": "teca", "original": "Marc Livi Salinator va donar suport al seu parent Macat.", "new": "Macat va tenir el suport del seu amic Marc Livi Salinator.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3285_2", "source": "teca", "original": "Els rovells es baten amb setanta gr de sucre fins que tinguin una consist\u00e8ncia cremosa. ", "new": "Batem els rovells amb set gr de sucre fins que queden amb una consist\u00e8ncia cremosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9381_1", "source": "teca", "original": "Tenim una selecta i extensa carta de vins i caves.", "new": "Disposem d'una selecta i extensa carta de vins i caves.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11911_2", "source": "sts", "original": "Els beneficis es destinaran a l'AMPA de l'escola d'educaci\u00f3 especial Font de l'Abella de Girona.", "new": "Els beneficis aniran destinats a l'AMPA de l'escola d'educaci\u00f3 especial Font de l'Abella tarragonina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3781_2", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea no t\u00e9 una opini\u00f3 favorable pel que fa a la partida pressupost\u00e0ria que el govern d'Espanya dedica a les pensions", "new": "La UE critica la despesa en pensions del pressupost del govern suec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11937_1", "source": "sts", "original": "Comissions Obreres i la UGT constitueixen un comit\u00e8 ad hoc per a la negociaci\u00f3 amb la direcci\u00f3 del Grupo Jorge", "new": "CCOO i UGT constitueixen un comit\u00e8 ad-hoc per negociar amb la direcci\u00f3 del Grupo Jorge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3138_2", "source": "teca", "original": "Bona acollida a Sitges de la pel\u00b7l\u00edcula de Daniel Stamm, que ha tingut molt \u00e8xit als Estats Units.", "new": "El film de Darren Aronofsky va deixar mal regust a Sitges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8822_1", "source": "sts", "original": "La ciutat es va reconstruir a partir de 1949 i ara \u00e9s un important port i centre comercial i industrial.", "new": "Reconstru\u00efda a partir de 1949, la ciutat \u00e9s ara un important port i centre comercial i industrial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7187_2", "source": "sts", "original": "Les votacions es realitzaran aquest diumenge entre les 10 am i les 7 pm.", "new": "Les votacions es van celebrar aquest diumenge entre les deu del mat\u00ed i les set de la tarda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2326_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez branda el 155 i espera l'aval de Podem en la repressi\u00f3 contra el moviment independentista. ", "new": "S\u00e1nchez vol que Podem avali la repressi\u00f3 contra l\u2019independentisme i branda el 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2688_1", "source": "teca", "original": "Sols una baixa m\u00e9s en la teva guerra sagnant que no acaba.", "new": "Nom\u00e9s una altra baixa en la teva sagnant guerra sense fi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1294_1", "source": "teca", "original": "Segons diu JxCAT, \u00e9s legal que la constituci\u00f3 d'un grup propi juntament amb altres Partits (Comprom\u00eds, M\u00e9s Pa\u00eds, BNG).", "new": "JxCat insisteix en la legalitat del grup propi amb Comprom\u00eds, M\u00e9s Pa\u00eds i el BNG", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10543_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una sedositat molt agradable, que li confereixen tant el tan\u00ed madur com les notes de confitura de pruna i fruita vermella.", "new": "En boca hi trobem notes de cirera i maduixa acompanyades de tocs perfumats i frescos. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11682_2", "source": "sts", "original": "Reparada l'avaria que afectava la xarxa de subministrament d'aigua potable.", "new": "Ja han finalitzat els treballs de canalitzaci\u00f3 a la xarxa de subministrament el\u00e8ctric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7779_1", "source": "teca", "original": "El n\u00famero 12 \u00e9s un s\u00edmbol tamb\u00e9 de la totalitat i la mesura ideal per a tot all\u00f2 que \u00e9s harmonia.", "new": "El dotze simbolitza tamb\u00e9 la totalitat i la mesura ideal per a tot el que \u00e9s harmonia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12177_2", "source": "teca", "original": "Aquest titular \u00e9s un reflex d'una actitud que ha normalitzat el fet de transformar qualsevol tipus d'afer en una oportunitat per fer negoci.<====", "new": "Aquest titular reflecteix una actitud que ha normalitzat convertir qualsevol afer en una oportunitat de divorci.<====", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4950_2", "source": "teca", "original": "La Jeanine A\u00f1ez, senadora opositora, \u00e9s nomenada presidenta de Bol\u00edvia.", "new": "La senadora opositora Jeanine A\u00f1ez es proclama vicepresidenta de Bol\u00edvia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11060_2", "source": "teca", "original": "A La Cassoleta descobrim la facci\u00f3 rebel del congr\u00e9s: n'hi ha sis que han decidit acompanyar el menjar amb una cervesa. ", "new": "A La Cassoleta descobrim la facci\u00f3 rebel del congr\u00e9s: n'hi ha mitja dotzena que han optat per menjar amb una copa de vi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4210_2", "source": "teca", "original": "La majoria de parlants provenen de la Ranxeria Northfolk i Auberry.", "new": "Una minoria dels parlants prov\u00e9 de la Ranxeria Northfolk i Auberry.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7658_1", "source": "sts", "original": "Va ser la capital d'un districte (\"kada\") del vilayat de Marash. El 1950 tenia 7.500 habitants i el districte 56.000.", "new": "Fou la capital d'un \"kada\" (districte) del vilayat de Marash i el 1950 tenia 7.500 habitants i el districte 56.000.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10263_2", "source": "sts", "original": "Malgrat que l'equip local posava les ocasions, l'equip de Sabadell tenia el control de la pilota i del joc. ", "new": "El domini del joc i de la pilota era del Sabadell, per\u00f2 les ocasions les posava l'equip visitant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11164_2", "source": "sts", "original": "Espanya continua essent l'estat amb m\u00e9s casos de covid-19 confirmats", "new": "Espanya segueix sent l'estat amb menys casos de covid-19 confirmats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7684_2", "source": "teca", "original": "En cas contrari, aquesta no ser\u00e0 l'\u00faltima habitaci\u00f3 sense finestres que et podr\u00e0s trobar.", "new": "Si no, aquesta ser\u00e0 la darrera habitaci\u00f3 sense finestres que et podr\u00e0s trobar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11306_2", "source": "sts", "original": "Els seus nius s\u00f3n a terra.", "new": "Construeixen els seus nius a les teulades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12634_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya la taxa es va situar en el 0,8%. A l'Estat es va situar en el 0,5%", "new": "A Madrid la taxa es va situar en el 0,8% i a l'Estat en el 0,5%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_609_1", "source": "teca", "original": "Aquella malaltia el va assotar fort\u00edssimament i de manera molt r\u00e0pida.", "new": "Aquella malaltia el va assotar molt fortament i molt r\u00e0pidament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11086_1", "source": "sts", "original": "El sorteig es dur\u00e0 a terme el 13 de gener al migdia a la pla\u00e7a del Teatre.", "new": "El sorteig es far\u00e0 el 13 de gener al migdia a la pla\u00e7a del Teatre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_11_1", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya apunta contra Forcadell i recorre als advocats de l\u2019estat", "new": "El govern espanyol apunta contra Forcadell i activa els advocats de l\u2019estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_133_1", "source": "teca", "original": "La resoluci\u00f3 del recurs s'haur\u00e0 de dictar i notificar en el termini m\u00e0xim de 30 dies.", "new": "El termini m\u00e0xim per dictar i notificar la resoluci\u00f3 del recurs ser\u00e0 d'un mes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11215_1", "source": "sts", "original": "Aquest servei s'adapta perfectament a les necessitats del client.", "new": "Aquest servei s'adapta a la perfecci\u00f3 a les necessitats del client.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8836_2", "source": "teca", "original": "Li \u00e9s possible ser armat amb metralladora i llan\u00e7agranades.", "new": "T\u00e9 la necessitat de ser armat amb metralladora i llan\u00e7agranades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2609_1", "source": "teca", "original": "Va fer-me la confessi\u00f3 que ni tan sols estaven connectats a la xarxa.", "new": "Em va confessar que no estaven ni connectats a la xarxa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11828_2", "source": "sts", "original": "Pep Morella, nou president de la FAC", "new": "Pep Morella, antic president de la Federaci\u00f3 d'Ateneus de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11852_1", "source": "teca", "original": "En l'actualitat t\u00e9 un c\u00e0rrec a l'empresa Intel (EUA), a on ha aconseguit gaireb\u00e9 50 patents. ", "new": "Actualment treballa a Intel, Estats Units, empresa per la qual ha aconseguit m\u00e9s de 47 patents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11915_2", "source": "sts", "original": "El 64% dels majors de quaranta-cinc anys que fan ex\u00e0mens d'acc\u00e9s universitari els superen", "new": "El 64% dels majors de 45 anys que han fet els ex\u00e0mens d'acc\u00e9s a la universitat suspenen les proves", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1466_1", "source": "teca", "original": "La guerra i el sofriment universal tenen un cost hum\u00e0, i aquest \u00e9s el tema de la hist\u00f2ria.", "new": "La hist\u00f2ria tracta sobre el cost hum\u00e0 de la guerra i del sofriment universal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7985_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 situat aproximadament a 700 metres al sud-est de Prenafeta , a una al\u00e7ada d'un 570 metres.", "new": "Es troba aproximadament a 1500 metres d'altitud i a uns 4000 metres al nord-est de Montblanc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9878_1", "source": "sts", "original": "Al Camp de Tarragona ha estat plovent to el mes de setembre.", "new": "Setembre pluj\u00f3s al Camp de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4675_2", "source": "teca", "original": "La millora de la prima de risc permet que l'\u00cdbex-35 augmenti un 1,96% i conquereixi els 8.800 punts", "new": "La millora de la cosina de risc permet a l'\u00cdbex-35 augmentar un 1,96% i conquistar els 8.800 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10633_1", "source": "sts", "original": "Segons les dades de Fotocasa, el preu de l'habitatge de lloguer a Catalunya hauria pujat un 10,3% el 2017.", "new": "El preu de l'habitatge de lloguer a Catalunya puja un 10,3% el 2017, segons Fotocasa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10554_1", "source": "teca", "original": "En resum, per garantir el dret a escollir lliurement una ocupaci\u00f3 no hi ha res millor que la Renda B\u00e0sica. ", "new": "En definitiva, una Renda B\u00e0sica garantiria millor que qualsevol altra pol\u00edtica el dret a la lliure elecci\u00f3 d'ocupaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7588_2", "source": "sts", "original": "L'han cridat a declarar el 12 de desembre per manifestar-se il\u00b7legalment en el marc d'una protesta contra Llarena", "new": "Est\u00e0 cridat a declarar el 12 de desembre per un delicte de manifestaci\u00f3 legal en el marc d'una protesta contra Llarena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2213_1", "source": "teca", "original": "Degut a la guerrilla \u00e0rab, entre 1912 i 1922 la comunitat italiana a L\u00edbia va ser inicialment petita. ", "new": "La comunitat italiana a L\u00edbia va ser petita inicialment a causa de la guerrilla \u00e0rab entre 1912 i 1922.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7514_1", "source": "sts", "original": "L'han traslladat a l'hospital en estat cr\u00edtic, on a la fi ha perdut la vida", "new": "L'han traslladat a l'hospital en estat cr\u00edtic, on finalment ha mort", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3503_1", "source": "teca", "original": "La CE s'en desent\u00e9n: no demanar\u00e0 a Espanya que investigui la viol\u00e8ncia exercida pels policies l'u d'octubre", "new": "La Comissi\u00f3 Europea es renta les mans i no demanar\u00e0 a Espanya que investigui la viol\u00e8ncia polic\u00edaca de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8146_1", "source": "sts", "original": "La major implicaci\u00f3 es dona al Maresme.", "new": "El Maresme \u00e9s la comarca m\u00e9s implicada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5003_1", "source": "teca", "original": "Per resoldre una disputa fiscal, l'empresa Google abonar\u00e0 a l'estat franc\u00e8s uns 1.000 milions d'euros. ", "new": "Google pagar\u00e0 gaireb\u00e9 1.000 milions d\u2019euros a l\u2019estat franc\u00e8s per resoldre una disputa fiscal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7010_1", "source": "teca", "original": "Per sota de la carretera de Coquihalla, a la intersecci\u00f3 de Kingvale, passa el seu curs.  ", "new": "El seu curs passa per sota de la carretera de Coquihalla a la intersecci\u00f3 de Kingvale.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8266_1", "source": "sts", "original": "L'informe dels perits \u00e9s posat en dubte per les defenses.", "new": "Les defenses q\u00fcestionen la pericial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8535_1", "source": "sts", "original": "No cristal\u00b7litza, es troba sense forma determinada.", "new": "No cristal\u00b7litza, es troba en forma amorfa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9293_1", "source": "sts", "original": "A l'exposici\u00f3 li ser\u00e0 possible pagar tant en efectiu com targeta.", "new": "A l'exposici\u00f3 podr\u00e0 pagar en efectiu o amb targeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10944_2", "source": "sts", "original": "S'ha preparat una declaraci\u00f3 institucional.", "new": "Redacci\u00f3 d'una sent\u00e8ncia judicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10956_1", "source": "sts", "original": "Entren dins la categoria de plantes amb el nom de \"lliris\".", "new": "Pertanyen al grup de plantes que s'anomenen \"lliris\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12487_2", "source": "sts", "original": "Uns cent estudiants tallen la carretera de Barcelona a Girona", "new": "Un centenar d'estudiants tallen la carretera de Barcelona a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10495_1", "source": "sts", "original": "A la dreta hi ha un cos adossat (de coberta a una vessant) i el portal, que t\u00e9 la llinda de fusta i \u00e9s de forma rectangular. ", "new": "A la part dreta s'hi adossa un cos amb coberta a una vessant i el portal rectangular amb llinda de fusta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7403_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de mig mili\u00f3 d'euros destinats a la millora de la seguretat de l'embassament Darnius-Boadella", "new": "L'ACA inverteix m\u00e9s de 570.000 euros per millorar la seguretat al pant\u00e0 de Darnius-Boadella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9336_2", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00f2, demana: \"No declaris la independ\u00e8ncia perqu\u00e8 obriria un escenari complex que ning\u00fa pot esbrinar-ne el final\".", "new": "Tot i aix\u00f2, demana que declari la independ\u00e8ncia perqu\u00e8 obriria un escenari complex que ning\u00fa pot esbrinar-ne el final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7580_1", "source": "sts", "original": "Segons la fiscalia, l'encausat hauria fet tocaments i petons a la boca a la nena de 7 anys.", "new": "Segons la fiscalia, l'encausat feia tocaments i petons a la boca a la nena, de 7 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8551_2", "source": "teca", "original": "Tots els mitjans, aix\u00ed com les xarxes socials, construeixen un relat.", "new": "Tots els mitjans construixen un relat per\u00f2 no les xarxes socials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5736_1", "source": "teca", "original": "Yau va ser nominada als Hong Kong Film Awards en la categoria de millor actriu.  ", "new": "L'actriu Chingmy Yau fou nominada com a millor actriu als Hong Kong Film Awards.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10173_1", "source": "sts", "original": "Quatre dotacions dels Bombers fan feina per tal d'extingir l'incendi.", "new": "Quatre dotacions dels Bombers treballen per extingir el foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9324_2", "source": "sts", "original": "Es demostra per primera vegada l'efic\u00e0cia d'una ter\u00e0pia personalitzada del c\u00e0ncer de p\u00e0ncrees", "new": "Demostren per 4a vegada l'efic\u00e0cia d'una ter\u00e0pia personalitzada contra el c\u00e0ncer de p\u00e0ncrees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11763_2", "source": "teca", "original": "Per primer cop, aquest insecte no ha atacat la cap\u00e7ada sin\u00f3 el tronc.", "new": "\u00c9s la primera vegada que l'insecte ataca les fulles i no les arrels.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7207_1", "source": "sts", "original": "Detingut a la Jonquera el conductor d'un cami\u00f3 que duia prop de 100 kg de marihuana amagats entre la c\u00e0rrega de patates", "new": "Detenen un camioner a la Jonquera amb m\u00e9s de 97 quilos de marihuana camuflats entre la c\u00e0rrega de patates", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2925_2", "source": "teca", "original": "Els socialdem\u00f2crates s'imposen a la ultradreta per un marge estret en les eleccions finlandeses", "new": "Els socialdem\u00f2crates s'imposen per un marge estret a la ultradreta en les eleccions sueques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7840_1", "source": "sts", "original": "Detinguts quatre homes pel robatori d'un cotxe de gamma alta a Cambrils", "new": "Detinguts quatre homes per robar un cotxe de gamma alta a Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_96_2", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0, a la manifestaci\u00f3 del 25-A a Lisboa hi participaran entitats i partits independentistes. ", "new": "Partits i entitats independentistes participen avui en la manifestaci\u00f3 del 25 d\u2019Abril a Lisboa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12538_1", "source": "sts", "original": "El multicine del parc comercial de Torre Salses de Lleida ser\u00e0 gestionat per la cadena Yelmo", "new": "La cadena Yelmo gestionar\u00e0 el multicine del parc comercial de Torre Salses de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2976_1", "source": "teca", "original": "Tan sols estic procurant allunyar-me de la Primera Ordre.", "new": "Nom\u00e9s estic intentant allunyar-me de la Primera Ordre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9208_1", "source": "sts", "original": "Una deflagraci\u00f3 den una rotativa de Castellbisbal fereix greument un treballador i li causa cremades.", "new": "Un treballador ferit greu per cremades despr\u00e9s d'una deflagraci\u00f3 en una rotativa de Castellbisbal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2187_1", "source": "teca", "original": "Va morir afusellat al Camp de la Bota el mes de mar\u00e7 de l'any 1941, despr\u00e9s que el descobrissin i el detinguessin, i en el judici fos condemnat a la pena capital.", "new": "Va ser descobert i detingut, jutjat, condemnat a mort i afusellat al Camp de la Bota el mar\u00e7 de 1941.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12491_2", "source": "sts", "original": "Va ser escollit diputat per Cadis a les generals espanyoles del 1869, i diputat per Sevilla a les del 1872. ", "new": "A les eleccions generals espanyoles de 1869 fou elegit diputat per Cadis i a les de 1882 va ser diputat per Sevilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8183_1", "source": "teca", "original": "Es va parlar sobre els resultats que eren realment positius (dels 1rs deu dies) i sobre les q\u00fcestions que calia revisar. ", "new": "Es van comentar els resultats realment positius dels primers deu dies i les q\u00fcestions a revisar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1218_2", "source": "teca", "original": "Quan l'altre arquer va deixar un altre cad\u00e0ver, en Lance va cedir.", "new": "Aix\u00ed que en Mark no va cedir despr\u00e9s que l'altre arquer deix\u00e9s un altre cos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12702_2", "source": "teca", "original": "Pareu ja de fer el pena a ERC i Reagrupeu-vos.", "new": "Deixem ja de fer el pena dins d'Esquerra i Reagrupem-nos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11766_1", "source": "teca", "original": "Per acabar afegeix que anys despr\u00e9s li va demanar fer el mateix amb la seva dona, per\u00f2 aquesta va dir-li que no.", "new": "Finalment ha afegit que anys despr\u00e9s li va demanar fer el mateix amb la seva dona per\u00f2 que li va dir que no.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8580_1", "source": "teca", "original": "Dels 179 pobles de Catalunya que van votar aquest dia, Perafita n'\u00e9s un.  ", "new": "Perafita \u00e9s un dels 170 pobles de Catalunya que va votar aquest dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2429_1", "source": "teca", "original": "Vic presenta l'exposici\u00f3 sobre Oliba m\u00e9s important que s'hagi fet mai", "new": "Vic presenta l\u2019exposici\u00f3 m\u00e9s important que s\u2019ha fet fins ara sobre el bisbe Oliba", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10874_1", "source": "sts", "original": "L'\u00faltim dia de la Setmana Santa \u00e9s el Diumenge de Rams. Es fa una missa per tal de commemorar que Crist ha ressuscitat.", "new": "Al Diumenge de Rams \u00e9s l'\u00faltim dia de la Setmana Santa i es fa una missa que commemora el Crist ressuscitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3478_1", "source": "teca", "original": "El Suprem tamb\u00e9 declara que estan desocupats els escons de Puigdemont i Com\u00edn", "new": "El Suprem tamb\u00e9 declara vacants els escons de Puigdemont i Com\u00edn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5487_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver guanyat el Madrid, Gerard Piqu\u00e9 s'enfronta a un periodista en defensa dels presos pol\u00edtics", "new": "Piqu\u00e9 s\u2019enfronta a un periodista defensant els presos pol\u00edtics despr\u00e9s d\u2019haver guanyat el Sevilla", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10608_2", "source": "sts", "original": "Posem el pr\u00e9ssec a la paella despr\u00e9s de treure'n el salm\u00f3 i deixem que agafi un color torrat. ", "new": "Quan afegim el salm\u00f3 a la paella hi tirem el pr\u00e9ssec i el deixem fins que comenci a agafar color torrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9272_2", "source": "sts", "original": "Un home que cau dos metres a prop del Niu de l\u2019\u00c0liga (Alcover) queda ferit greu. ", "new": "Ferit lleu un home en caure des d\u2019una al\u00e7ada de dos metres a prop del Niu de l\u2019\u00c0liga, a Alcover", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14549_1", "source": "teca", "original": "Segons Mijatovic, el tancament fa dubtar qui podr\u00e0 adoptar aquest paper a Gr\u00e8cia. ", "new": "Mijatovic ha afegit que el tancament posa en dubte qui podr\u00e0 ara assumir aquest rol a Gr\u00e8cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8663_1", "source": "sts", "original": "El Regne Unit va retirar-se'n el 1984 i va tornar a ingressar-hi el 1997.", "new": "El Regne Unit va retirar-se'n el 1984 i va reingressar-hi el 1997.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3082_1", "source": "teca", "original": "La causa sobre la vulneraci\u00f3 de drets de Pesarrodona i les c\u00e0rregues de l'1 d'Octubre a Call\u00fas \u00e9s reoberta. ", "new": "Reobren la causa sobre les c\u00e0rregues de l\u20191-O a Call\u00fas i la vulneraci\u00f3 de drets de Pesarrodona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9738_2", "source": "sts", "original": "El millor jugador de l'encontre ja ha estat decidit pels socis.", "new": "Els socis encara estan decidint el millor jugador de l'encontre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1504_1", "source": "teca", "original": "Com anar a Castell\u00f3 en avi\u00f3 per menys de 300 euros o la transpar\u00e8ncia del president del govern espanyol. ", "new": "Com volar a Castell\u00f3 per 283 euros o la transpar\u00e8ncia de Pedro S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10067_2", "source": "teca", "original": "N'\u00e9s un exemple el fet que no gaires centres treballin la fotografia, que no \u00e9s precisament una tecnologia nova. ", "new": "Per exemple, la majoria de centres treballen la fotografia, i no \u00e9s que es pugui considerar una nova tecnologia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10844_2", "source": "sts", "original": "Tres dies de dol decretats per l'Ajuntament per la v\u00edctima, que vivia al municipi amb la seva fam\u00edlia", "new": "L'Ajuntament ha decretat un parell de dies de dol at\u00e8s que la v\u00edctima vivia al municipi amb la seva fam\u00edlia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9886_2", "source": "sts", "original": "La neu i el gel afecten aproximadament 50 carreteres. Calen cadenes en aproximadament 30 carreteres.", "new": "La neu i el gel afecten un centenar de carreteres i calen cadenes en una trentena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2438_1", "source": "teca", "original": "Les mobilitzacions catalanes arriben als mitjans internacionals", "new": "Els mitjans internacionals es fan ress\u00f2 de les mobilitzacions de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4045_2", "source": "teca", "original": "Reuni\u00f3 dels tres socis del Bot\u00e0nic per tancar el govern.", "new": "Els tres socis del Bot\u00e0nic es reuneixen per dissoldre el govern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_143_2", "source": "teca", "original": "Del 7 al 9 de juliol, al Parc del F\u00f2rum tindr\u00e0 lloc el festival, que comptar\u00e0 amb cinc escenaris.", "new": "El festival comptar\u00e0 amb dos escenaris i un punt de trobada i se celebrar\u00e0 entre el 10 i el 15 d'agost al parc Catalunya de Sabadell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8683_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que fins i tot mirin Telecinco i siguin admiradors de la selecci\u00f3 espanyola.", "new": "Potser fins i tot miren Tele 5 i s\u00f3n admiradors de La Roja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7407_1", "source": "sts", "original": "Detingut un conductor que estava implicat en un accident que va deixar ferit molt greu un ciclista a la Roca del Vall\u00e8s", "new": "Detenen un conductor implicat en un accident que va deixar ferit molt greu un ciclista a la Roca del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2673_2", "source": "teca", "original": "Si es casa un familiar fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, es podr\u00e0 gaudir d'un dia. ", "new": "Es gaudir\u00e0 d'1 dia per matrimoni de familiars fins a 3r grau de consanguinitat o afinitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8935_1", "source": "sts", "original": "Afegeix que molts van deixar les armes i van fugir. Aquestes armes les van agafar els obrers.", "new": "\"Molts van fugir a la desbandada i van deixar les armes, que van agafar els obrers\", afegeix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4238_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que seguim creixent per tal d'aconseguir els nostres objectius.", "new": "Ens cal seguir creixent per arribar als nostres objectius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11821_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ha estat la imatge de diverses empreses, per exemple Johnson & Johnson, Portmans, Levi's o Maybelline Nova York. ", "new": "A m\u00e9s, ha estat la imatge de les empreses Maybelline Nova York, Levi's, Johnson & Johnson o Portmans, entre altres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11487_1", "source": "sts", "original": "El pr\u00f2xim 16 de juliol, a les 9.30h, el moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la Missa al cim del Taga.", "new": "El pr\u00f2xim 16 de juliol a dos quarts de deu del mat\u00ed, moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la Missa al cim del Taga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11498_1", "source": "sts", "original": "A Barcelona, el nombre d'aturats cau de 3.482 persones, \u00e9s a dir, un 1,14% menys que al gener", "new": "El nombre d'aturats al febrer a Barcelona cau de 3.482 persones, l'1,14% menys que al gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8425_1", "source": "sts", "original": "La intenci\u00f3 de les trucades als int\u00e8rfons, segons van deduir els ve\u00efns, era saber si a hi havia alg\u00fa a dins", "new": "Alguns ve\u00efns es van adonar que trucaven als int\u00e8rfons amb la intenci\u00f3 de saber si hi havia alg\u00fa a dins", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10148_1", "source": "teca", "original": "Toca, en aquest tram, els termes municipals de Camarasa i d'\u00c0ger, situats a la Noguera. ", "new": "En aquest tram toca els termes municipals d'\u00c0ger i Camarasa, de la Noguera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12719_1", "source": "sts", "original": "Es troba en una \u00e0rea que abra\u00e7a des de les Illes Cocos fins a les Filipines, la Gran Barrera de Corall, Palau i el sud de les Illes Marshall.", "new": "Es troba des de les Illes Cocos fins a les Filipines, la Gran Barrera de Corall, Palau i el sud de les Illes Marshall.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10691_1", "source": "sts", "original": "El club ha estat vencedor en nombrosos campionats d'Argentina.", "new": "El club ha guanyat nombrosos campionats argentins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2234_1", "source": "teca", "original": "Si es vol detectar de manera preco\u00e7 la pres\u00e8ncia del virus de la grip aviar, el millor \u00e9s agafar una ploma com a mostra.", "new": "La ploma \u00e9s la mostra ideal per la detecci\u00f3 preco\u00e7 de virus d'influen\u00e7a en aus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6027_2", "source": "teca", "original": "231 beques han estat concedides per l'Ajuntament per a la promoci\u00f3 de l'esport dins l'exercici de 2017.", "new": "L'Ajuntament ha concedit dins l'exercici de 2017 un total de dues-centes trenta-quatre beques per a la promoci\u00f3 de l'esport (157 l'any 2016).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12197_1", "source": "sts", "original": "Receptes de mocktails: el Rossy Pippin. Seguint la tasca de conscienciaci\u00f3 i prevenci\u00f3 vers el consum [...]", "new": "Receptes de c\u00f2ctels sense alcohol: el Rossy Pippin. Continuant la tasca de conscienciaci\u00f3 i prevenci\u00f3 vers el consum [...]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1884_2", "source": "teca", "original": "Fixant-nos en els comentaris a Tripadvisor de Naturlandia, per exemple, veiem que un 18% s\u00f3n p\u00e8ssims i un 13% s\u00f3n molt dolents.", "new": "Si ens fixem en els comentaris de Naturlandia a Tripadvisor, per exemple, un 18% s\u00f3n molt dolents i un 13% s\u00f3n p\u00e8ssims.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7880_1", "source": "sts", "original": "Segons Goldman Sachs, la crisi pol\u00edtica de Catalunya \u00e9s un risc important per a la recuperaci\u00f3 de l'economia", "new": "Goldman Sachs alerta que la crisi pol\u00edtica catalana suposa un ''risc important'' per a la recuperaci\u00f3 de l'economia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12335_2", "source": "sts", "original": "Actualment, \u00e9s el Secretari General de l'EAC. ", "new": "\u00c9s l'anterior Secretari General de la Comunitat de l'\u00c0frica Oriental (EAC).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12383_1", "source": "sts", "original": "Una vintena de dotacions dels Bombers de la Generalitat hi treballen. ", "new": "Hi treballen una vintena de dotacions dels Bombers de la Generalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8301_2", "source": "sts", "original": "El Mundo' assenyala la possibilitat que l'entitat traslladi la seu central a les Balears. ", "new": "L'entitat promet traslladar la seva seu central a les Illes Balears, segons apunta el diari 'El Mundo'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_41_1", "source": "teca", "original": "El personal docent de St. Andreu de la Barca perseguit per l'1 d'octubre es defensa davant la fiscalia", "new": "Els docents de Sant Andreu de la Barca perseguits per l\u20191-O es defensen davant la fiscalia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7047_2", "source": "sts", "original": "Per acabar, poseu-hi els bolets que han estat saltats en una paella amb oli i deixeu que es cogui tot junt durant cinc minuts. ", "new": "Finalment, afegiu-hi els bolets que haureu saltat en una paella amb oli i deixeu-ho coure tot junt durant 10 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11370_2", "source": "sts", "original": "Aquesta informaci\u00f3 es troba disponible per als anys 1991, 2001 i 2011.", "new": "Aquesta informaci\u00f3 est\u00e0 disponible per als anys 2001 i 2011.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5204_1", "source": "teca", "original": "Els Bombers reben entre les set i les vuit del vespre 66 incid\u00e8ncies a causa de la forta pluja.", "new": "Els Bombers reben entre les 19h i les 20h 66 incid\u00e8ncies per culpa de la forta pluja", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7300_2", "source": "sts", "original": "A les zones obertes i amb arbustos situades al nord de l'\u00cdndia i el Caixmir, podem trobar sotabosc i matolls.", "new": "Vegetaci\u00f3 tropical en zones humides del nord de l'\u00cdndia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2713_1", "source": "teca", "original": "Per tal d'optar a una llic\u00e8ncia, \u00e9s necessari que qui ho sol\u00b7liciti compleixi com a m\u00ednim una d'aquestes condicions:", "new": "Per a poder optar a una llic\u00e8ncia, les persones sol\u00b7licitants han de complir, almenys, una de les seg\u00fcents condicions:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3379_2", "source": "teca", "original": "Que es s\u00e0piga que el catal\u00e0 compta a Europa, mal els pesi.", "new": "Que se s\u00e0piga, el castell\u00e0 compta a Europa, mal els pesi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6873_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix el teu pare em va criar per ser un home honr\u00f3s.", "new": "Per\u00f2 el teu pare em va criar per ser un home d'honor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8981_2", "source": "sts", "original": "Va venir al m\u00f3n el 6 de febrer de 1824 a Montpeller.", "new": "Van n\u00e9ixer el 6 de gener de 1824 a Montpeller.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9615_1", "source": "sts", "original": "Es va concretar un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 sobre 16 punts, el mes d'agost del 2014", "new": "L'agost de 2014 es va formalitzar un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 sobre 16 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12083_2", "source": "sts", "original": "Cas N\u00f3os: l'Audi\u00e8ncia de Palma absol la Infanta Cristina per\u00f2 condemna Urdangarin a sis anys i tres mesos de pres\u00f3 ", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Palma condemna a 6 anys i 3 mesos de pres\u00f3 la Infanta Cristina pel 'cas N\u00f3os' i absol Urdangarin", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9508_1", "source": "sts", "original": "L'IMC \u00e9s de 50 kilograms per metre quadrat. Valors m\u00e9s elevats que 30 kilograms per metre quadrat s\u00f3n indicadors d'obesitat. ", "new": "L'\u00edndex de massa corporal \u00e9s de 50 kg/m 2, i valors superiors a 30 kg/m 2 indiquen obesitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11578_1", "source": "teca", "original": "El compositor franc\u00e8s Camille Erlanger va n\u00e9ixer a Par\u00eds el 25 de maig de 1863 i hi va morir el 24 d'abril de 1919. ", "new": "Camille Erlanger (Par\u00eds, 25 de maig de 1863 - 24 d'abril de 1919) fou un compositor franc\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9227_2", "source": "sts", "original": "(Garrotxa) Sortida setembre 2012 a la Vall d'en Bas.", "new": "(Garrotxa) Excursi\u00f3 novembre 2012 a la Vall d'en Bas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9727_2", "source": "sts", "original": "No va deixar descendents quan es produ\u00ed el seu dec\u00e9s, l'any 1957.", "new": "Va morir a finals del segle XIX, envoltat pels seus fills.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10962_1", "source": "sts", "original": "Uns mil milions d'euros s\u00f3n extrets per la Seguretat Social. S'extreuen del Fons de Reserva per aix\u00ed poder liquidar l'IRPF de les pensions. ", "new": "La Seguretat Social treu 1.000 milions del Fons de Reserva per liquidar l\u2019IRPF de les pensions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10872_2", "source": "sts", "original": "En l'\u00e0mbit de l'esport, s\u00f3n els ensenyaments d'FP. ", "new": "S\u00f3n els ensenyaments de formaci\u00f3 professional en l'\u00e0mbit de la fusteria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12430_1", "source": "sts", "original": "Dem\u00e0, reuni\u00f3 de Calvo i Echenique per un possible acord de legislatura", "new": "Calvo i Echenique es reuniran dem\u00e0 per intentar arribar a un acord de legislatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3846_2", "source": "teca", "original": "Quan existeix una obsessi\u00f3 per alguna part del cos encara que no tingui cap defecte rep el nom de dism\u00f2rfia corporal.", "new": "La dism\u00f2rfia corporal pot generar alts nivells d'estr\u00e8s i ansietat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4022_1", "source": "teca", "original": "Va visitar-ho per primer cop el desembre de 2002.", "new": "Hi va fer una primera visita el desembre de 2002.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12228_2", "source": "sts", "original": "Us exposem el cartell i les bases d'aquest any.", "new": "Us presento el cartell i les bases d'enguany.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3994_2", "source": "teca", "original": "Colau visita Forcadell al Mas d'Enric. Constata les seves ganes d'afrontar el judici.", "new": "Forcadell visita Colau al Mas d'Enric i constata les seves ganes d'afrontar el judici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12459_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de renovar el seu contracte l'any 2014, la seva vinculaci\u00f3 amb el Reial de Madrid es va allargar fins a l'any 2019.", "new": "L'agost de 2010 va rescindir el seu contracte amb La Scala de Mil\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_656_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s ben clar que cal que l'Estat intervingui d'una vegada en el mercat de les asseguradores. ", "new": "El que \u00e9s evident \u00e9s que l'Estat ha d'intervenir ja en el mercat immobiliari. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3646_2", "source": "teca", "original": "Ha que per ara encara no podem reduir substancialment els problemes de drogues. ", "new": "Encara que siguem capa\u00e7os de reduir substancialment els problemes de drogues, no ha dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_934_2", "source": "teca", "original": "No us caldr\u00e0 escollir on voleu anar perqu\u00e8 s'estrena l'11 d'agost, \u00e9s a dir, el mateix dia que s'estrena \"Emoji: La pel\u00b7l\u00edcula\"!", "new": "S'estrena el mateix dia que Emoji: La pel\u00b7l\u00edcula, l'1 d'agost, per la qual cosa haureu de triar on anar!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2707_1", "source": "teca", "original": "Les teves intencions es veuen clarament.", "new": "Apa!!! que no se't veu el llaut\u00f3.......", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2066_2", "source": "teca", "original": "En concret, es passar\u00e0 de 100 a 60 unitats di\u00e0ries .", "new": "Concretament, es passar\u00e0 de 100 unitats nocturnes a 60.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11311_1", "source": "sts", "original": "Elegeix marxar, per\u00f2 Tetsuo no vol anar amb ella.", "new": "Decideix marxar, per\u00f2 Tetsuo es nega a anar amb ella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5888_2", "source": "teca", "original": "Els majoristes d'hortalisses i fruita de Marcabarna apugen les vendes en un 6,6% durant els primers sis mesos", "new": "Els majoristes de fruita i hortalisses de Mercabarna rebaixen les vendes en un 6,6% en el primer semestre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8576_2", "source": "teca", "original": "De ben segur, els d\u00e9us faran que la gent com\u00fa... l'accepti de nou. ", "new": "Segur que els pol\u00edtics faran que la gent com\u00fa... l'accepti una altra vegada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2539_2", "source": "teca", "original": "Mentrestant, els vols amb dest\u00ed a l'Aeroport estan sent redirigits.", "new": "Mentrestant, els vols que havien d'arribar a l'Aeroport estan arribant b\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7274_1", "source": "teca", "original": "Segons com ho expliques, sembla que hi estiguessis fent per a un rodatge...", "new": "Tal com ho descrius, \u00e9s com si ho estiguessis fent per a un rodatge...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7238_1", "source": "sts", "original": "K. Spraggett, criat a Montreal, es va iniciar en el m\u00f3n dels escacs quan tenia 10 anys. ", "new": "Kevin Spraggett va cr\u00e9ixer a la ciutat de Montreal, i va comen\u00e7ar a jugar als escacs als deu anys d'edat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6116_1", "source": "teca", "original": "S'uneixen en un grup \u00fanic al congr\u00e9s d'Espanya els regionalistes de Terol, Can\u00e0ries, Cant\u00e0bria i Navarra", "new": "Els regionalistes de Navarra, Can\u00e0ries, Cant\u00e0bria i Terol decideixen de formar un \u00fanic grup al congr\u00e9s espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_722_2", "source": "teca", "original": "La den\u00fancia de Valt\u00f2nyc contra Espanya \u00e9s admesa a tr\u00e0mit per Estrasburg", "new": "Estrasburg admet a tr\u00e0mit la den\u00fancia de Puigdemont contra Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_719_1", "source": "teca", "original": "Le Pen ha de retornar 300.000 euros al Parlament Europeu, segons ha dictaminat el tribunal europeu.", "new": "La just\u00edcia europea obliga Le Pen a tornar 300.000 euros al Parlament Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2378_1", "source": "teca", "original": "El descobriment data del 2004, quan es va organitzar una expedici\u00f3 a l'illa canadenca d'Ellesmere.", "new": "Va ser descobert l'any 2004 durant una expedici\u00f3 a l'illa Ellesmere a Canad\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5304_2", "source": "teca", "original": "El que s'anomena com a crisi de parella obeeix a m\u00faltiples raons, entre elles, la longevitat.", "new": "L'anomenada crisi de la parella obeeix a una sola ra\u00f3: la longevitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12083_1", "source": "sts", "original": "Cas N\u00f3os: l'Audi\u00e8ncia de Palma absol la Infanta Cristina per\u00f2 condemna Urdangarin a sis anys i tres mesos de pres\u00f3 ", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Palma condemna a 6 anys i 3 mesos de pres\u00f3 Urdangarin pel 'cas N\u00f3os' i absol la Infanta Cristina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9667_1", "source": "sts", "original": "Soc contrari a la independ\u00e8ncia.", "new": "No estic a favor de la independ\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11734_2", "source": "sts", "original": "El 1893 va obtenir un premi a l'Escola de M\u00fasica de Barcelona.", "new": "El 1893 atorg\u00e0 un premi a l'Escola de M\u00fasica de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11153_2", "source": "sts", "original": "Geogr\u00e0ficament, la zona \u00e9s a l'extrem nord de la Serralada de Marina.", "new": "Geogr\u00e0ficament, la zona corresponia a l'extrem nord de la Serralada de Marina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7882_2", "source": "sts", "original": "Les hormones tiroxina i triiodetironina (que contenen iode) s\u00f3n generades per la gl\u00e0ndula tiroide. ", "new": "La gl\u00e0ndula tiroide absorbeix les hormones tiroxina i triiodetironina, que contenen iode.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3726_1", "source": "teca", "original": "El programa d'actes de la Setmana Santa de T\u00e0rrega finalitza dem\u00e0, amb les caramelles i la diada de la Mona.", "new": "Amb les caramelles i la diada de la Mona prevista per dem\u00e0, T\u00e0rrega tanca els actes de Setmana Santa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12472_2", "source": "sts", "original": "A la comarca de Tarragona, uns 100 nous casos i 16 morts per coronavirus. ", "new": "Setze morts i un centenar de nous casos confirmats de grip a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12624_1", "source": "sts", "original": "El servei ser\u00e0 del trenta per cent en totes les altres franges hor\u00e0ries.", "new": "En la resta de franges hor\u00e0ries, el servei ser\u00e0 del 30%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1385_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular vol seguir negociant la presid\u00e8ncia d'Andalusia amb Vox", "new": "El PP vetar\u00e0 a Vox per a continuar negociant la presid\u00e8ncia d\u2019Andalusia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9889_1", "source": "sts", "original": "S'eleva sobre una terrassa que salva el desnivell del terreny i queda envoltat per una zona enjardinada i una tanca.", "new": "Es troba elevat sobre una terrassa que salva el desnivell del terreny, i \u00e9s envoltat d'una zona enjardinada i d'una tanca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2680_1", "source": "teca", "original": "Es revela un error en l'encriptaci\u00f3 de missatges de WhatsApp que permet que s'interceptin i es llegeixin.", "new": "Revelen un error en l\u2019encriptaci\u00f3 de missatges de WhatsApp que permet interceptar-los i llegir-los", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13917_2", "source": "teca", "original": "Avui, en aquesta Eucaristia, hem de renovar aquell S\u00cd que va suposar un canvi total.", "new": "Aquell S\u00cd que ho canvi\u00e0 tot avui resulta obsolet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4305_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es demanar\u00e0 la participaci\u00f3 d'entitats, associacions de ve\u00efns i tots els ve\u00efns de Santpedor.", "new": "Tamb\u00e9 es far\u00e0 una crida a les entitats i les associacions de ve\u00efns i a tots els ve\u00efns de Santpedor perqu\u00e8 hi participin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5043_2", "source": "teca", "original": "Neix la candidatura municipalista i rupturista, Crida per la Palma. ", "new": "Cessa l'activitat de Crida per Palma, una candidatura municipalista i rupturista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8348_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de passar dues temporades amb el Llevant FC, va jugar amb el Bar\u00e7a durant la temporada 1928-29. ", "new": "Pass\u00e0 pel Llevant FC molt\u00edssimes temporades, i la temporada 1928-29 jug\u00e0 al FC Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10519_1", "source": "sts", "original": "La segona part \u00e9s aqu\u00ed.", "new": "Per\u00f2, aqu\u00ed hi ha una segona part.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5169_2", "source": "teca", "original": "Junqueras assegura que el pressupost tindr\u00e0 una partida per al RUI si s'incorpora al full de ruta.", "new": "Junqueras confirma que hi haur\u00e0 una partida al pressupost per a la DUI si s'incorpora al full de ruta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1331_1", "source": "teca", "original": "Demostrarem als nens com l'ou, que \u00e9s un material corrent i quotidi\u00e0, fa possible il\u00b7lustrar diferents principis f\u00edsics.", "new": "Demostrarem als nens com un material tan corrent i quotidi\u00e0 com un ou permet il\u00b7lustrar diferents principis de la f\u00edsica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11850_1", "source": "sts", "original": "El s\u00edmbol de la comarca s\u00f3n les tres palles d'or sobre camper de gules de les armes parlants dels comtes de Pallars.", "new": "La comarca ha agafat com a s\u00edmbol les tres palles d'or sobre camper de gules de les armes parlants dels comtes de Pallars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11568_1", "source": "sts", "original": "No veig res a rectificar ni m'han atemorit les amenaces pol\u00edtiques, \u00e9s per aix\u00f2 que no he parlat fins ara.", "new": "No he parlat fins ara perqu\u00e8 no veig res a rectificar ni m'han atemorit les amenaces pol\u00edtiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2848_2", "source": "teca", "original": "Ja n'estan farts i perqu\u00e8 l'Estat acabi les obres nom\u00e9s els queda continuar protestant, diu en Reyner. ", "new": "Reyner deixa clar que \"ja n'estan farts\" i que nom\u00e9s els queda \"seguir protestant\" perqu\u00e8 l'Estat comenci les obres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3501_1", "source": "teca", "original": "L'actitud provocativa d'Arrimadas a l'Orgull LGTB de Madrid es demostra en un nou v\u00eddeo", "new": "Un nou v\u00eddeo demostra que Arrimadas provocava a l\u2019Orgull LGTB de Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9490_2", "source": "sts", "original": "Durant les negociacions amb ERC no es va debatre reformar el Codi Penal, segons Lastra", "new": "Lastra assegura que en les negociacions amb ERC es va parlar de la reforma del Codi Penal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11606_1", "source": "sts", "original": "A la cara est i la cara oest, la cel\u00b7la compta amb dues finestres d'arc rod\u00f3.", "new": "La cel\u00b7la t\u00e9 dues finestres d'arc de mig punt a les cares de llevant i ponent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9611_1", "source": "sts", "original": "Torrice t\u00e9 frontera amb els municipis d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.", "new": "Torrice limita amb els municipis d'Arnara, Boville Ernica, Frosinone, Ripi i Veroli.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5573_2", "source": "teca", "original": "Oliveres est\u00e0 en contra de la viol\u00e8ncia i de la manca de respecte als diputats", "new": "Arcadi Oliveres condemna la viol\u00e8ncia per\u00f2 aplaudeix la manca de respecte als diputats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10370_2", "source": "sts", "original": "El nostre focus han de ser els temes cabdals.", "new": "Ens hem de centrar en les coses secund\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_24_1", "source": "teca", "original": "Ni\u00e7a no vol esborrar les vint-i-quatre hores de gravaci\u00f3 de les c\u00e0meres de videovigil\u00e0ncia que van filmar l'atemptat.", "new": "Ni\u00e7a es nega a esborrar 24 hores d\u2019imatges de les c\u00e0meres de seguretat que van filmar l\u2019atemptat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11818_2", "source": "sts", "original": "El seu curs \u00e9s de 130 quil\u00f2metres i el seu afluent principal \u00e9s el Gaurang.", "new": "El seu curs \u00e9s de 130 m. El seu afluent principal \u00e9s el Gaurang.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2198_1", "source": "teca", "original": "Els vots independentistes al parlament , segons les previsions del CEO, seran m\u00e9s de la meitat dels emesos.", "new": "El CEO pronostica que l\u2019independentisme superar\u00e0 el 50 % dels vots al parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6571_1", "source": "teca", "original": "El fons de plomes que \u00e9s espectacular i la frase que \u00e9s fant\u00e0stica.", "new": "El fons de plomes \u00e9s espectacular i la frase \u00e9s fant\u00e0stica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10909_2", "source": "sts", "original": "Quatre persones ferides per apunyalament, tres de lleus, a la ciutat Comtal", "new": "Quatre ferits per apunyalament, cap de greu, a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11744_2", "source": "sts", "original": "La baixada de la inflaci\u00f3 es pot justificar per la baixada dels carburants", "new": "La pujada de preus dels carburants i de l'electricitat explica la pujada de la inflaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8224_1", "source": "teca", "original": "Per tant ja tenim 2 gens molt potents i poc interioritzats en els principatins, que s\u00f3n el Republicanisme i el no-pactisme.", "new": "Per tant ja tenim dos gens potent\u00edssims poc interioritzats en els principatins: Republicanisme i no-pactisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1465_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s per Menorca impedir\u00e0 l'aven\u00e7 del pressupost si no es destinen de manera diferent els diners proporcionats per l'ecotaxa", "new": "M\u00e9s per Menorca blocar\u00e0 el pressupost si no es recondueixen les inversions de l\u2019ecotaxa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5733_1", "source": "teca", "original": "Cs no descarta un pacte tamb\u00e9 amb Vox per a l'alcaldia de Barcelona", "new": "Ciutadans no descarta de pactar tamb\u00e9 amb Vox a l\u2019Ajuntament de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12938_2", "source": "sts", "original": "La situaci\u00f3 al Kurdistan ha empitjorat de manera clara els darrers anys.", "new": "La situaci\u00f3 al Kurdistan ha millorat clarament els darrers anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3689_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya planteja la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 que s'ocupi d'investigar els atemptats que van oc\u00f3rrer a Cambrils i Barcelona", "new": "JxCat proposa crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 dels atemptats de Barcelona i Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9762_1", "source": "teca", "original": "Qualsevol d'aquests camps que he esmentat s\u00f3n una incre\u00efble caixa de resson\u00e0ncia.", "new": "Qualsevol d'aquests camps que he dit s\u00f3n una incre\u00efble caixa de resson\u00e0ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3850_1", "source": "teca", "original": "Ha concl\u00f2s que l'estrat\u00e8gia de Puigdemont no t\u00e9 futur, i ell ho sap.", "new": "L'estrat\u00e8gia de Puigdemont no t\u00e9 futur, i ell ho sap, ha concl\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5338_2", "source": "teca", "original": "10 concursants provinents del Regne Unit van ser seleccionats.", "new": "Se seleccionaran 10 concursants de Gran Bretanya i Irlanda del Nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8016_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2, s'agreuja quan conflueixen forces que estan interessades en l'erosi\u00f3 de les institucions, inclosa la judicial. ", "new": "Aix\u00f2, s'hauria de veure \"agreujat quan conflueixen forces interessades en erosionar aquestes institucions, inclosa la judicial\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11275_2", "source": "sts", "original": "A Lleida, unes 500 persones demanen sous dignes i protesten contra la precarietat laboral", "new": "Un miler de persones clamen contra la precarietat laboral i a favor de sous dignes a Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10496_2", "source": "sts", "original": "Entra per primer cop.", "new": "Aquesta \u00e9s la seva darrera entrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2564_2", "source": "teca", "original": "Ja no est\u00e0 convocada la marxa lenta de camions a les rondes de Barcelona", "new": "Convocada la marxa lenta de camions a les rondes de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4531_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que est\u00e0 tot tan conf\u00f3s que pot passar qualsevol cosa.", "new": "\u201cEst\u00e0 tot tan conf\u00f3s que pot passar qualsevol cosa\u201d, ha dit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2727_1", "source": "teca", "original": "Entre el riu i La Llena, al costat est de la Ribera Salada, la podem localitzar.", "new": "Est\u00e0 situada al vessant oriental de la Ribera Salada entre el riu i La Llena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_7_2", "source": "teca", "original": "El parlament demana la retirada de la Gu\u00e0rdia Civil al territori catal\u00e0", "new": "El president reclama la retirada de la Gu\u00e0rdia Civil a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10549_2", "source": "sts", "original": "En el recital, Maki Namekawa (Jap\u00f3) i Anton Batagov (R\u00fassia) interpreten obres del compositor ", "new": "La pianista japonesa Maki Namekawa interpreta peces del compositor rus Anton Batagov en el recital", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8231_2", "source": "sts", "original": "L'organitza l'Uni\u00f3 de Fubtol del Kazakhstan. Es va crear el 1992 (1936 dins de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica).", "new": "\u00c9s organitzada per la Uni\u00f3 de Futbol del Kazakhstan i fou creada el 1992 (1936 dins de la Uni\u00f3 Birmana).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6138_1", "source": "teca", "original": "A causa de la proximitat del Brexit, el suport de la independ\u00e8ncia d'Esc\u00f2cia augmenta 4 punts. ", "new": "El suport de la independ\u00e8ncia d\u2019Esc\u00f2cia es dispara de quatre punts per la proximitat del Brexit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11525_2", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2 les mateixes Balears no van trigar a ser atacades pels v\u00e0ndals.", "new": "Per\u00f2 aviat les mateixes A\u00e7ores foren atacades pels v\u00e0ndals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2263_1", "source": "teca", "original": "Ja veus, \u00e9s aquest tipus de pensaments el que va matar la Lou Ann.", "new": "Ja veus, \u00e9s aquesta mena de pensaments el que va matar la Lou Ann.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14774_2", "source": "teca", "original": "En cas que els gaireb\u00e9 set quil\u00f2metres se us facin llargs, atureu-vos en qualsevol dels bars a esmorzar, berenar o fer un bon vermut.", "new": "I si els m\u00e9s de 7 km se us fan llargs, atureu-vos en qualsevol dels bars a esmorzar, berenar o fer un bon vermut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12675_1", "source": "sts", "original": "Hi ha un tipus d'arna de la fam\u00edlia Crambidae que es diu Apogeshna.", "new": "Apogeshna \u00e9s un g\u00e8nere d'arnes de la fam\u00edlia Crambidae.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11034_2", "source": "teca", "original": "Abans, el fet de con\u00e8ixer un idioma no tenia tant de pes en la fase de m\u00e8rits. ", "new": "Tamb\u00e9 es mant\u00e9 el pes del coneixement d'idiomes en la fase de m\u00e8rits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11495_2", "source": "sts", "original": "Es localitza a les zones seg\u00fcents: al Mar del Corall, al Mar de Tasm\u00e0nia, a nova Caled\u00f2nia i a Tonga. ", "new": "Es troba al Mar del Corall, Mar de Tasm\u00e0nia, Nova Caled\u00f2nia i al Mar Mediterrani.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5368_1", "source": "teca", "original": "De fet, \u00e9s la font de clorofil\u00b7la amb m\u00e9s import\u00e0ncia del planeta Terra.", "new": "De fet, \u00e9s la font de clorofil\u00b7la m\u00e9s important del nostre planeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2196_1", "source": "teca", "original": "Estan investigant una presumpta agressi\u00f3 sexual a una turista a la ciutat de Barcelona. ", "new": "Investiguen una presumpta agressi\u00f3 sexual a una turista a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5436_2", "source": "teca", "original": "Ara que s'apropa el judici, tant els magistrats espanyols com el rei Felipe VI, esquitxats per diversos esc\u00e0ndols, es reclouen a Madrid.", "new": "La magistratura i Felipe VI es reuneixen a Madrid en vig\u00edlies del judici amb la major discreci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12914_2", "source": "teca", "original": "Partit que us comprar\u00e0 vaixells carregats completament de blat per a les legions.", "new": "Partit que us comprava vaixells plens de blat per a la legi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_947_2", "source": "teca", "original": "Llarena mant\u00e9 Forn a la pres\u00f3 per ser independentista", "new": "Llarena castiga Romeva perqu\u00e8 encara \u00e9s independentista i el mant\u00e9 a la pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11275_1", "source": "sts", "original": "A Lleida, unes 500 persones demanen sous dignes i protesten contra la precarietat laboral", "new": "Mig miler de persones clamen contra la precarietat laboral i a favor de sous dignes a Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2835_1", "source": "teca", "original": "Ara hem d'esperar la propera actuaci\u00f3 programada en el festival Jazz Obert, per saber quines novetats preparen.", "new": "I esperar el proper concert del Jazz Obert, i quina pensada tindran de novetat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3509_1", "source": "teca", "original": "El film dura 2 hores i 14 minuts i est\u00e0 rodat en pla seq\u00fc\u00e8ncia. Narra la nit d'una noia espanyola a Berlin.", "new": "El film, de 134 minuts, est\u00e0 rodat en pla seq\u00fc\u00e8ncia i narra la nit d'una noia espanyola a Berlin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8298_1", "source": "sts", "original": "A la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia, concretament al departament del Gers, s'hi pot trobar el municipi de Plasen\u00e7a. ", "new": "Plasen\u00e7a (en franc\u00e8s \"Plaisance\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament del Gers i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13483_1", "source": "teca", "original": "Pel que he llegit, l'acord total es podria aconseguir en una setmana. ", "new": "He llegit rumors que diuen que en una setmana es podria arribar a l'acord total.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7102_2", "source": "sts", "original": "El dictador Idi Amin Dada va practicar una pol\u00edtica de genocidi contra aquells que donaven suport al seu rival, Milton Obote.", "new": "Milton Obote va permetre el revengisme de les v\u00edctimes de la dictadura d'Idi Amin Dada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11130_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de la seva derrota, Agathai Khan va fugir.", "new": "Vitali Ger\u00e0ssimov fou ven\u00e7ut i va fugir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11582_2", "source": "sts", "original": "D'aquesta manera ha estat confirmat avui mateix per fonts de Renfe.", "new": "Aix\u00ed ho van confirmar ahir mateix fonts de Renfe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4017_1", "source": "teca", "original": "Les pells i el suc de les clementines aix\u00ed com el sucre es posen en una olla a foc mig.", "new": "Posar en una olla el sucre a foc mig, les pells i el suc de les clementines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12184_1", "source": "sts", "original": "Hi pot haver llistes tant p\u00fabliques com privades.", "new": "Poden ser llistes publicades o privades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10670_1", "source": "sts", "original": "El foc ha afectat l'a\u00efllant de la coberta de l'habitatge, el fals sostre de la planta de dalt i les bigues", "new": "El foc ha afectat l'a\u00efllant de la coberta de l'habitatge, les bigues i el fals sostre de la planta superior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9170_1", "source": "sts", "original": "A l'Audi\u00e8ncia Nacional hi va anar el desembre de 1980 sense que ning\u00fa l'obligu\u00e9s. ", "new": "El 17 de desembre de 1980 es va presentar volunt\u00e0riament a l'Audi\u00e8ncia Nacional espanyola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2607_1", "source": "teca", "original": "M\u00fasica de fira a tot volum, for\u00e7uts ficticis i rars malabaristes.", "new": "Els falsos for\u00e7uts, els estranys malabaristes i la m\u00fasica de fira, a tot drap.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1660_1", "source": "teca", "original": "El darrer dia de mar\u00e7 de 2020 Disney+ arribar\u00e0 a Fran\u00e7a i a Espanya", "new": "Disney+ anuncia la seva arribada a l\u2019estat franc\u00e8s i espanyol el 31 de mar\u00e7 de 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7123_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya disminueixen una mica m\u00e9s del 4% les afiliacions a la Seguretat Social, en plena pand\u00e8mia. ", "new": "Les afiliacions a la Seguretat Social a Catalunya cauen un 4,1% en plena crisi pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12306_1", "source": "sts", "original": "El 18 d'octubre de l'any 1986 va morir Pi\u00f1as Serra a l'Occit\u00e0nia.", "new": "Josep Pi\u00f1as Serra va morir el 19 d'octubre de 1986 a C\u00f2rnabarriu (Llenguadoc, Occit\u00e0nia).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4159_2", "source": "teca", "original": "Contra l'amena\u00e7a del ministre de Defensa d'Espanya, 30 diputats europeus signen una carta conjunta. ", "new": "Quaranta eurodiputats signen una carta conjunta contra l\u2019amena\u00e7a del ministre de Defensa espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11040_1", "source": "sts", "original": "La ciutat japonesa capital de la Prefectura d'Ibaraki \u00e9s Mito, que en alfabet japon\u00e8s s'escriu ??? (\"Mito-shi\").", "new": "\"Mito, en japon\u00e8s:??? \"\"Mito-shi\"\", \u00e9s una ciutat del Jap\u00f3 i la capital de la Prefectura d'Ibaraki.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8158_2", "source": "sts", "original": "Karl August Leopold B\u00f6hm va ser un director d'orquestra austr\u00edac. Va n\u00e9ixer a Graz el 28 d'agost de 1894 i va morir a Salzburg el 14 d'agost de 1981.", "new": "Karl August Leopold B\u00f6hm (Graz, 28 d'agost de 1894 - Salzburg, 14 d'agost de 1981) fou un director d'orquestra austrohongar\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9684_2", "source": "sts", "original": "El fons de Facilitat Financera atorgar\u00e0 550,6 milions a Catalunya durant el 2n trimestre.", "new": "Catalunya rebr\u00e0 menys diners dels previstos del fons de Facilitat Financera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10224_2", "source": "sts", "original": "Encara no es veu el cam\u00ed que ha de portar cap a la soluci\u00f3, al Parlament", "new": "El Parlament ha solucionat el problema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2720_2", "source": "teca", "original": "Va estudiar cinematografia a Madrid i el 2016 va escriure i dirigir el seu primer curtmetratge, \"Pi\u00f1a Colada\". ", "new": "El 2016, despr\u00e9s d'estudiar cinematografia a Madrid, escrigu\u00e9 i dirig\u00ed \"Pi\u00f1a Colada\", el seu primer llargmetratge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1418_1", "source": "teca", "original": "Com que el grup de joves sovint t\u00e9 pocs membres, nosaltres ens focalitzem en la inf\u00e0ncia. ", "new": "Ens centrem m\u00e9s en la inf\u00e0ncia, perqu\u00e8 el grup de joves el solen formar uns pocs membres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3234_1", "source": "teca", "original": "Entre els textos ap\u00f2crifs del Nou Testament, hi ha les Ep\u00edstoles de Jesucrist al rei Abgar", "new": "Les Cartes de Jes\u00fas a Abgar formen part dels textos ap\u00f2crifs del Nou Testament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8745_2", "source": "sts", "original": "La tancada d'Educaci\u00f3 \u00e9s aixecada pels sindicats, que registren la vaga del 16-M per no haver arribat a cap acord amb el Departament", "new": "Els sindicats aixequen la tancada d'Educaci\u00f3 i registren la vaga del 16-M en arribar a acord amb el Departament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2186_1", "source": "teca", "original": "L'acord del Rialto preveu la taxa tur\u00edstica, treure al mercat els pisos que estiguin buits i impulsar l'energia renovable", "new": "L\u2019acord del Rialto preveu la taxa tur\u00edstica, treure al mercat els pisos buits i l\u2019impuls de l\u2019energia renovable", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12103_1", "source": "teca", "original": "Ambdues parts van signar la pau i la filla d'Enric es va casar amb Guiu. ", "new": "Les dues parts van signar la pau i Guiu es va casar amb la filla d'Enric.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7290_2", "source": "teca", "original": "S'ha declarat la seva culpabilitat en tots els c\u00e0rrecs.", "new": "Se l'ha declarat culpable d'alguns c\u00e0rrecs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11637_2", "source": "sts", "original": "Entre els anys 2012 i 2014 va presidir l'\u00d2rgan d'Investigaci\u00f3 del Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA:", "new": "A partir de 2015 va ocupar el c\u00e0rrec de President de l'\u00d2rgan d'Investigaci\u00f3 del Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1473_1", "source": "teca", "original": "La vaga general fa que milers de persones surtin als carrers de les principals ciutats del Principat", "new": "La vaga general fa sortir milers de persones als carrers de les principals ciutats del Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12585_1", "source": "sts", "original": "Era d'una gens d'origen plebeu, la gens Mun\u00e0cia", "new": "Formava part de la gens Mun\u00e0cia, d'origen plebeu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11700_1", "source": "sts", "original": "Algunes nits determinades, les estrelles brillen menys que J\u00fapiter, el planeta m\u00e9s gros. ", "new": "Determinades nits, el planeta J\u00fapiter, el m\u00e9s gros de tots, brilla m\u00e9s que qualsevol estrella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_141_2", "source": "teca", "original": "Els socialistes d'Eslov\u00e8nia diuen que l'\u00fas de l'article 155 \u00e9s una agressi\u00f3 i la fi de l'Europa justa i lliure", "new": "Els socialistes d'Eslov\u00e0quia diuen que l'\u00fas del 155 \u00e9s una agressi\u00f3 i la fi de l'Europa justa i lliure", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11636_1", "source": "teca", "original": "Ja no hi ha cap Stark que reverenciar ni agenollar-s'hi.", "new": "Ja no queden Stark als que reverenciar ni agenollar s hi .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12394_1", "source": "sts", "original": "S'ofereixen descomptes especials en algunes activitats d'oci (visita al Camp Nou, parcs aqu\u00e0tics del maresme).", "new": "Activitats d'oci, com la visita al Camp Nou o a parcs aqu\u00e0tics del Maresme amb descomptes especials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5734_2", "source": "teca", "original": "Se superen els llindars associats a la p\u00e8rdua de salut del nivell ac\u00fastic de Ciutat Vella.", "new": "El nivell ac\u00fastic de Ciutat Vella supera els llindars associats a la p\u00e8rdua d'audici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9271_2", "source": "sts", "original": "Estic content\u00edssima d'haver rebut un altre premi!", "new": "Estic s\u00faper content d'haver rebut un altre premi!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6434_2", "source": "teca", "original": "Tant de bo puguem resistir junts per segles, bons amics fins el final.", "new": "Que puguem resistir junts per d\u00e8cades, bons amics fins el final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8056_1", "source": "teca", "original": "Com que \u00e9s exjugador de futbol, diu que bona part del seu \u00e8xit es basa en el fet de poder entendre el futbolista i el que pateix quan es lesiona.", "new": "Exjugador de futbol, assegura que gran part del seu \u00e8xit \u00e9s que ent\u00e9n el futbolista i el que pateix quan es lesiona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10212_1", "source": "sts", "original": "La seva tornada a Fran\u00e7a es produ\u00ed a finals de 1937.", "new": "El desembre de 1937 retorn\u00e0 a Fran\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3_2", "source": "teca", "original": "Feu que els homes es posin a cavar un per\u00edmetre de trinxeres.", "new": "Feu que les dones comencin a cavar un per\u00edmetre de trinxeres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11602_2", "source": "sts", "original": "A 9 quil\u00f2metres de Sant Antoni, un poble, direcci\u00f3 nord.", "new": "A 9 m del poble de Sant Antoni direcci\u00f3 nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2598_1", "source": "teca", "original": "Boye desafia l'Audi\u00e8ncia d'Espanya amb portar el seu cas als tribunals europeus.", "new": "Boye desafia l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola a portar el seu cas a Europa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1369_2", "source": "teca", "original": "Sempre ha residit a Manacor i ha col\u00b7laborat amb articles d'opini\u00f3 i articles literaris publicats en premsa.  ", "new": "Ha viscut sovint a Manacor on ha col\u00b7laborat a la premsa amb articles literaris i d'opini\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10289_1", "source": "teca", "original": "Proclamada la 3a Rep\u00fablica Francesa, Cl\u00e9ment-Thomas va tornar a Par\u00eds. ", "new": "Cl\u00e9ment-Thomas torn\u00e0 a Par\u00eds despr\u00e9s de la proclamaci\u00f3 de la Tercera Rep\u00fablica Francesa el 4 de setembre de 1870.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4874_1", "source": "teca", "original": "Posen a la pres\u00f3 el jove de Terrassa que la policia espanyola va detenir dijous pel 18-O", "new": "Empresonat el jove de Terrassa detingut dijous per la policia espanyola pel 18-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11193_2", "source": "sts", "original": "La Pinya, que des de finals dels anys seixanta pertany a la Vall d'en Bas, \u00e9s un antic municipi i poble garrotx\u00ed. ", "new": "La Pinya \u00e9s un poble garrotx\u00ed i antic municipi que des del 1998 forma part de la Vall d'en Bas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10972_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una de les llars m\u00e9s velles del poble.", "new": "\u00c9s una de les cases menys antigues del poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9275_1", "source": "sts", "original": "Al Roland Garros va caure en la quarta ronda. A continuaci\u00f3 va caure en la primera ronda d'Eastbourne.", "new": "Al Roland Garros va caure en quarta ronda i a continuaci\u00f3 a caure en primera ronda d'Eastbourne.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4127_1", "source": "teca", "original": "Canadell encarrega que s'investiguin els comptes de la Cambra per saber si \u00e9s cert que no hi ha res ocult", "new": "Canadell encarrega d\u2019investigar els comptes de la Cambra per saber del cert que no hi ha res ocult", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_918_2", "source": "teca", "original": "La gigantom\u00e0quia, la lluita mitol\u00f2gica entre gegants i d\u00e9us, es representa. ", "new": "Es representa la gigantom\u00e0quia (lluita mitol\u00f2gica entre els homes i els gegants).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2111_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu de David Rodr\u00edguez com a coordinador d'EUPV seria donar protagonisme a les bases i convertir el partit en un subjecte pol\u00edtic", "new": "David Rodr\u00edguez optar\u00e0 a coordinar EUPV per a \u201cdonar protagonisme a les bases\u201d i que el partit sigui \u201csubjecte pol\u00edtic\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13377_2", "source": "teca", "original": "El de Sanchi tenia una execuci\u00f3 menys refinada, i estava en pitjors condicions. ", "new": "Era d'execuci\u00f3 m\u00e9s refinada per\u00f2 en molt pitjor condici\u00f3 que el de Sanchi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7144_2", "source": "teca", "original": "L'edat del pare desaconsella que condueixi.", "new": "El pare ja \u00e9s gran, per dedicar-se a l'atletisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3899_2", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed l'?-oxoglutarat \u00e9s convertit en succenil-CoA pel complex amb una descarboxilaci\u00f3 oxidativa.", "new": "Aqu\u00ed el complex converteix l'?-oxoglutarat mitjan\u00e7ant una carboxilaci\u00f3 oxidativa a succinil-CoA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12265_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed hi ha informaci\u00f3 sobre tot el projecte.", "new": "Si voleu llegir i con\u00e8ixer tot el projecte cliqueu aqu\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7698_1", "source": "teca", "original": "Ja que determinades persones s'havien quedat nom\u00e9s amb la not\u00edcia de la roda de premsa i, evidentment, no els va arribar la not\u00edcia contr\u00e0ria.", "new": "Perqu\u00e8 algunes s'havien quedat a la not\u00edcia de la roda de premsa, i clar, la contr\u00e0ria ja no els va arribar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9039_1", "source": "teca", "original": "Una llista que transmet una gran seguretat, per tant ja saben com va la pol\u00edtica. ", "new": "Una llista que dona molta seguretat, aix\u00ed que ja saben com va la pol\u00edtica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8883_2", "source": "sts", "original": "4 detinguts pel cultiu de 1.789 plantes de marihuana a B\u00e0scara", "new": "Detenen quatre homes per cultivar 1.789 plantes de marihuana i un masover de B\u00e0scara", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11179_2", "source": "sts", "original": "S'emplata posant la salsa de curry i el pollastre a trossets. Per sobre s'escampen trossets de pl\u00e0tan.", "new": "Emplatem posant la salsa de curry, el pl\u00e0tan i per sobre escampem trossets de pollastre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1672_1", "source": "teca", "original": "Rajoy, que menysprea la desautoritzaci\u00f3 del Consell d'Estat espanyol, presentar\u00e0 un recurs al Constitucional", "new": "Rajoy menyst\u00e9 la desautoritzaci\u00f3 del Consell d\u2019Estat espanyol i presentar\u00e0 un recurs al Tribunal Constitucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8811_2", "source": "teca", "original": "Hi ha m\u00e9s de 100 activitats programades fins diumenge dia 30", "new": "A partir de diumenge dia 30 s'han programat m\u00e9s d'un centenar d'activitats [...]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10210_1", "source": "sts", "original": "Va aconseguir ostentar el rang de tinent general.", "new": "Va arribar a aconseguir el rang de tinent general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3653_1", "source": "teca", "original": "El govern de les Illes Balears concerta cr\u00e8dits amb quatre entitats banc\u00e0ries. A m\u00e9s, fa efectiu el retorn als mercats financers. ", "new": "El govern balear concerta cr\u00e8dits amb quatre bancs i fa efectiu el retorn als mercats financers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1036_1", "source": "teca", "original": "L'Ocean Viking ha salvat 74 persones davant la costa l\u00edbia.", "new": "L\u2019Ocean Viking salva 74 persones davant de la costa de L\u00edbia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10584_1", "source": "sts", "original": "Les rampes exteriors de Lomonosov cobreixen la part sud del s\u00f2l interior. ", "new": "La part sud del s\u00f2l interior est\u00e0 coberta per les rampes exteriors de Lomonosov.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8181_2", "source": "sts", "original": "La trentena edici\u00f3 del Festival Altaveu comptar\u00e0 amb la pres\u00e8ncia de Vieux Farka Tour\u00e9, Morgane Ji, El Petit de Cal Eril i Anna Ferrer", "new": "Morgane Ji, Vieux Farka Tour\u00e9, El Petit de Cal Eril i Anna Ferrer, a la 3a edici\u00f3 del Festival Altaveu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7990_2", "source": "teca", "original": "La seva ex-dona ha estat detinguda i interrogada per la policia.", "new": "La policia ha detingut i interroga la seva dona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7203_2", "source": "teca", "original": "Es fixa de nou el judici per a principis de maig.", "new": "El jutjat ha fixat de nou el judici per a finals de maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8177_2", "source": "sts", "original": "Els cotitzants els hi \u00e9s possible exercir el dret a vot el proper 20 de juny.", "new": "Els cotitzants han exercir el dret a vot el proper 22 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10340_1", "source": "sts", "original": "La den\u00fancia de la Gu\u00e0rdia Civil no ha estat inclosa per la jutgessa", "new": "La jutgessa no inclou la den\u00fancia de la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8459_1", "source": "sts", "original": "Els domicilis del C/ Picalquers i del C/ Carretes (Raval) des d'on es traficava amb drogues han estat tapiats", "new": "Tapien els dos domicilis dels carrers Picalquers i Carretes del Raval des d'on es traficava amb drogues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5406_2", "source": "teca", "original": "Es documenta des del segle XI. Nom\u00e9s se'n conserva de forma parcial un mur lateral i una bona part de l'absis.", "new": "Est\u00e0 documentada des del segle XI i es conserva parcialment, entre d'altres, un mur lateral i una bona part de l'absis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8789_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 t\u00e9 poca import\u00e0ncia.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s molt important.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10782_2", "source": "teca", "original": "L'increment de vivendes per turistes explica aquest descens de dotze punts, diu la docent.", "new": "Aquesta baixada de 12 punts s'explica, segons el docent, a l'increment d'habitatges tur\u00edstics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3868_1", "source": "teca", "original": "Estem encantats de proposar-vos coses divertides i elaborades, i els nostres men\u00fas varien cada dia.", "new": "Ens agrada pensar propostes divertides, elaborades, i canviem el men\u00fa cada dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5165_2", "source": "teca", "original": "Es produ\u00efa una contradicci\u00f3 fonamental entre els plans separats. Cada pla era molt ambici\u00f3s per dret propi. ", "new": "Es donar\u00e0 una contradicci\u00f3 fonamental entre els plans separats, cadascun dels quals ser\u00e0 molt ambici\u00f3s per dret propi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12051_1", "source": "teca", "original": "Presenta un pati a la part de davant tancat per una reixa de ferro.", "new": "Presenta un pati frontal tancat per una reixa de ferro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5049_2", "source": "teca", "original": "Des de l'any 2000 l'esperan\u00e7a de vida ha crescut 5 anys en el m\u00f3n.", "new": "L'esperan\u00e7a de vida en el m\u00f3n minva 5 anys des de l'any 2000.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5233_2", "source": "teca", "original": "S\u00e9 que aquesta \u00e9s la meva gran oportunitat.", "new": "Soc conscient que aquesta \u00e9s la teva gran oportunitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11372_1", "source": "teca", "original": "Els envans els ha fet com li ha semblat.", "new": "El dels envans ho ha fet al seu aire.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7424_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser identificat com a Heryshaf en la mitologia d'Egipte.", "new": "Tamb\u00e9 fou identificat com a Heryshaf en la mitologia eg\u00edpcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11309_1", "source": "sts", "original": "H\u00e8lsinki fou l'escenari de tots els partits.", "new": "Tots els partits es disputaren a H\u00e8lsinki", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7320_1", "source": "sts", "original": "A la novena entrega de premis, que est\u00e0 dirigida per Llu\u00eds Dan\u00e9s, al Josep Maria Pou li entregaran el premi d'honor. ", "new": "Josep Maria Pou rebr\u00e0 el premi d'honor durant la IX gala dels premis, dirigida per Llu\u00eds Dan\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12921_2", "source": "sts", "original": "Les obres per millorar l'accessibilitat de l'estaci\u00f3 de Peu del Funicular de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) finalitzen", "new": "Comencen les obres de millora de l'accessibilitat de l'estaci\u00f3 de Peu del Funicular d'FGC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8815_1", "source": "sts", "original": "Compta amb l'entrevista i set en directe del DJ Difive (Clipper's Sound) aquesta vegada.", "new": "En aquesta ocasi\u00f3, compta amb entrevista i set en directe del DJ Difive, de Clipper's Sounds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10345_1", "source": "sts", "original": "Salangen inicialment tenia 1384 habitants.", "new": "La poblaci\u00f3 inicial de Salangen era de 1384.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2283_2", "source": "teca", "original": "Ciutadans vol tenir enllestida una candidatura nova a la Generalitat abans no arribi l'octubre.", "new": "Ciutadans vol tenir a punt una nova candidatura a l'Europarlament abans de l'octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14310_2", "source": "teca", "original": "Una excel\u00b7lent combinaci\u00f3 entre Saad i Javi Rodr\u00edguez, interrompuda.", "new": "Una combinaci\u00f3 mediocre entre Saad i Javi Rodr\u00edguez ha quedat interrompuda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10075_2", "source": "teca", "original": "L'\u00faltim tram, que passar\u00e0 per Angl\u00e8s, Sta. Coloma de Farners i Vilob\u00ed d'Onyar, no ser\u00e0 gaire lluny de Salt.  ", "new": "El primer tram, molt a prop de Salt, transcorrer\u00e0 per Angl\u00e8s, Santa Coloma de Farners i Vilob\u00ed d'Onyar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8339_1", "source": "sts", "original": "Al voltant de les 17:15 han tingut lloc els fets. Cap vehicle ha estat afectat. ", "new": "Els fets han tingut lloc cap a un quart de sis de la tarda i no hi ha hagut vehicles afectats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10747_1", "source": "teca", "original": "Tenia un crani arrodonit i curt, sobretot si el comparem amb el Diplocaulus, el seu parent permi\u00e0. ", "new": "El crani era rod\u00f3 i curt, especialment comparant-lo amb el seu parent permi\u00e0, \"Diplocaulus\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8568_2", "source": "sts", "original": "Us \u00e9s possible veure un possible gui\u00f3 de la presentaci\u00f3 aqu\u00ed.", "new": "Podeu veure un possible gui\u00f3 de la presentaci\u00f3 all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11920_1", "source": "sts", "original": "El partit Unser Land \u00e9s fruit de la seva fusi\u00f3 amb la Uni\u00f3 del Poble Alsaci\u00e0, l'any 2009. ", "new": "El 2009 es fusiona amb la Uni\u00f3 del Poble Alsaci\u00e0 per donar lloc al nou partit Unser Land.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10032_2", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 d'empreses al maig baixa un 8% en comparaci\u00f3 amb l'any passat", "new": "La creaci\u00f3 d'empreses al mar\u00e7 cau un 8% en relaci\u00f3 amb l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8733_2", "source": "teca", "original": "La poblaci\u00f3 no aut\u00f2ctona era aproximadament un 2% del total, fins a mitjans dels anys 1990. ", "new": "Fins ben b\u00e9 entrats els anys 90 la poblaci\u00f3 estrangera representava un m\u00e9s d'un 2% del total.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8186_1", "source": "sts", "original": "El debat tindr\u00e0 lloc tres dies abans del Congr\u00e9s Federal del PSOE", "new": "El debat es produir\u00e0 tres dies abans del Congr\u00e9s Federal del PSOE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5652_2", "source": "teca", "original": "El govern de les Illes s'ofereix per acollir 25 immigrants de l'Aquarius", "new": "El govern balear ofereix vint-i-cinc places a l'Aquarius per a acollir immigrants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10262_1", "source": "sts", "original": "S'ha deixat de defensar el catal\u00e0.", "new": "Claudicaci\u00f3 en la defensa del catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7340_1", "source": "sts", "original": "Era fill de Felip III Evreux i de Joana II de Navarra, a la qual va succeir al tron despr\u00e9s de la seva mort (1349). ", "new": "Fill de Felip III Evreux i Joana II de Navarra, succe\u00ed a la seva mare al tron navarr\u00e8s a la mort d'aquesta el 1349.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8173_2", "source": "sts", "original": "Van anomenar \"Refractaris\" aquells sacerdots que van rebutjar prestar el jurament a la Constituci\u00f3 civil del clergat.", "new": "Els sacerdots que prestaren el jurament a la Constituci\u00f3 civil del clergat eren anomenats \"Refractaris\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9590_2", "source": "teca", "original": "Una altra cosa que decep bastant \u00e9s que el moviment independentista tingui tants col\u00b7lectius. ", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s for\u00e7a decebedor veure com el moviment independentista \u00e9s tant nombr\u00f3s pel que fa a col\u00b7lectius oprimits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11352_1", "source": "teca", "original": "L'any 2000, el premi Dharma Kusuma va ser atorgat al grup pel Servei Cultural del govern de Bali. ", "new": "El 2000, el grup va rebre el premi Dharma Kusuma que dona el Servei Cultural del govern balin\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7422_1", "source": "teca", "original": "Per a conservar un bon estat de salut general, l'atenci\u00f3 odontol\u00f2gica \u00e9s un servei fonamental. ", "new": "L'atenci\u00f3 odontol\u00f2gica \u00e9s un servei fonamental per a mantenir un bon estat de salut general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3335_2", "source": "teca", "original": "Com que estem extremadament cansats, ens parem al primer restaurant que trobem. ", "new": "Ens parem al primer hostal que trobem perqu\u00e8 estem molt cansats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12804_2", "source": "sts", "original": "A S'Agar\u00f3, entre Platja de C\u00e8rcol i Sant Feliu de Gu\u00edxols, hi trobareu el nostre restaurant.", "new": "El nostre hotel es troba a Begur, entre les platges de Sa Riera i de l'Illa Roja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1729_2", "source": "teca", "original": "A la festa hi participaran La Golden Beat i Dj Malungo.", "new": "L'obra comptar\u00e0 amb La Golden Beat i Dj Malungo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1749_2", "source": "teca", "original": "Enviaran els m\u00e9s de 500 policies espanyols amb pitjor nota a les oposicions a Catalunya", "new": "Els 521 policies espanyols amb m\u00e9s mala nota a les oposicions seran enviats a Andalusia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7245_2", "source": "sts", "original": "La monarca brit\u00e0nica, Elisabet II, el va nomenar bar\u00f3 Clinton-Davis el 1990. ", "new": "L'any 1990 fou nominat per part de la reina Elisabet II del Regne Unit el bar\u00f3 Clinton-Davis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10338_1", "source": "sts", "original": "A la Gi-600, a l'altura de Tordera, un motorista ha resultat ferit greu com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un xoc contra un cotxe", "new": "Un motorista ferit greu en un xoc contra un turisme a la Gi-600 a Tordera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12925_1", "source": "teca", "original": "El cost mitj\u00e0 de les m\u00fatues \u00e9s de 950 pessetes per sessi\u00f3 bruta.", "new": "El preu mitj\u00e0 de les m\u00fatues \u00e9s de 950 pts. Per sessi\u00f3 bruta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11074_1", "source": "sts", "original": "Es troba des del Mar Roig fins a Hawaii, les Illes Marqueses, les Illes de la Societat i el Jap\u00f3 meridional.", "new": "Es troba des del Mar Roig fins a les Hawaii, les Illes Marqueses, les Illes de la Societat i el sud del Jap\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8388_1", "source": "sts", "original": "Sense que les pomes estiguin pelades, traiem el cor i tallem en trossos petits.", "new": "Sense pelar les pomes, traiem el cor i tallem en trossos petits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9880_1", "source": "teca", "original": "Podr\u00e0s sentir, aprendre i acariciar diferents tipus d'animals, com ocells, mam\u00edfers o r\u00e8ptils.", "new": "Podr\u00e0s acariciar, sentir i aprendre sobre diferents tipus d'animals (ocells, mam\u00edfers i r\u00e8ptils.)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7270_1", "source": "sts", "original": "Posar el cibulet en forma de tija, i uns bocins d'anxova perqu\u00e8 facin de fulles. ", "new": "En forma de tija col\u00b7locar el cibulet i com fulles utilitzar uns trossos d'anxova.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2212_1", "source": "teca", "original": "Apreciat androide meu, ells han pagat per ser-hi.", "new": "Estimat robot meu, ells han pagat per ser-hi .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13704_2", "source": "teca", "original": "M'encanta el que faig ara perqu\u00e8 crec que encaixa molt amb qui soc jo.", "new": "No m'agrada gens el que faig ara perqu\u00e8 crec que no encaixa molt amb qui soc jo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10161_2", "source": "sts", "original": "Dimecres s'aprovar\u00e0 la presentaci\u00f3 d'un recurs contra la declaraci\u00f3 independentista al TC des del Govern d'Espanya", "new": "El govern espanyol aprovar\u00e0 dimecres presentar un recurs per la declaraci\u00f3 independentista al Tribunal Constitucional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5433_2", "source": "teca", "original": "El grup local va fer una \u00e0mplia feina d'organitzaci\u00f3 de xerrades en m\u00faltiples llocs de l'illa el mes passat.", "new": "El grup local ha realitzat aquest mes una \u00e0mplia feina d'organitzaci\u00f3 de xerrades a diversos indrets de l'illa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11927_2", "source": "sts", "original": "Un ciclista \u00e9s atropellat per un cami\u00f3 a la TV-3421 a Roquetes i mor", "new": "Un ciclista mor atropellat per un furg\u00f3 a la TV-3421 a Roquetes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10884_1", "source": "sts", "original": "Juanma Moreno insisteix que el Partit Popular ha de \u201ctenir el lideratge\u201d del nou executiu", "new": "Juanma Moreno insisteix que el PP ha de \u201cliderar\u201d el nou executiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2071_2", "source": "teca", "original": "Turquia diu que ha detingut 815 persones, un 50% estrangeres, en la lluita contra EI.", "new": "Turquia diu haver detingut 815 persones, la meitat estrangeres, en la lluita contra l'IA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12370_2", "source": "sts", "original": "L'impost que grava les begudes ensucrades envasades ha estat reaprovat pel Govern", "new": "El Govern torna a intentar aprovar el decret que regula l'impost sobre begudes ensucrades envasades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8494_2", "source": "sts", "original": "Finalistes del IV Premi Mart\u00ed Gasull: a Bressola, la comunitat Sikh i Softcatal\u00e0", "new": "La Bressola, la comunitat Sikh i Softcatal\u00e0, finalitzen el IV Premi Mart\u00ed Gasull", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13969_2", "source": "teca", "original": "Monr\u00f2via t\u00e9 connexi\u00f3 mar\u00edtima amb Greenville i Harper.", "new": "Monr\u00f2via est\u00e0 connectada per terra amb Greenville i Harper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_13_2", "source": "teca", "original": "Per tal que la Uni\u00f3 Europea compensi la insularitat, C\u00f2rsega, Sardenya, les illes Balears i Gozo s'associen", "new": "Les Illes Balears, les Illes Can\u00e0ries, Sardenya i Gozo s\u2019alien perqu\u00e8 la UE compensi la insularitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7219_1", "source": "sts", "original": "Una persona intoxicada lleument en un incendi d'una cuina al Vendrell", "new": "Un intoxicat lleu en un incendi d'una cuina al Vendrell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9649_1", "source": "sts", "original": "S'aprova el reglament del PDeCAT de cara a les eleccions europees.", "new": "Aproven el reglament del PDeCAT per les eleccions europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_623_1", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 comen\u00e7a a funcionar l'estaci\u00f3 de metro de Ciutat de la Just\u00edcia, que pertany a la L10 de Barcelona", "new": "L\u2019estaci\u00f3 de metro de Ciutat de la Just\u00edcia (L10) de Barcelona entrar\u00e0 en funcionament a partir de dem\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10724_1", "source": "teca", "original": "Les botes d'esqu\u00ed de fons acostumen a ser botes toves.", "new": "Les botes d'esqu\u00ed de fons solen ser botes toves.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12653_2", "source": "sts", "original": "Va perdre la vida a Barcelona a la meitat del segle XIX.", "new": "Va morir a Barcelona a principis del segle XIX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11679_2", "source": "teca", "original": "L'espai de les Sounds Systems (de menys volum de so que els concerts) ocupar\u00e0 el buit a la pista.", "new": "El buit a la pista el va ocupar l'espai de les Sound Systems, de menys volum de so que els concerts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7405_1", "source": "sts", "original": "De la poblaci\u00f3 total d'Arkansas l'any 1860 (435.450 persones). 111-115 eren esclaus i hi havia tamb\u00e9 144 negres lliures.", "new": "Al 1860 la poblaci\u00f3 total d'Arkansas arribava als 435.450 habitants, entre els que hi havia 111.115 esclaus i 144 negres lliures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8009_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una mesura que s'inclou en un Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica, que est\u00e0 dotat amb 700.000\u20ac pel coronavirus", "new": "\u00c9s una mesura inclosa en un Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica dotat amb 700.000 euros per la guerra d'Ucra\u00efna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14316_2", "source": "teca", "original": "Unes franges d'esgrafiats horitzontals separen visualment  els diversos pisos. ", "new": "Els diferents pisos, a m\u00e9s, estan separats visualment per franges d'esgrafiats verticals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5462_2", "source": "teca", "original": "Iglesias assegura que si no hi ha un govern de coalici\u00f3 no pactar\u00e0 amb S\u00e1nchez, i li retreu que hagi citat Rivera i Casado", "new": "Iglesias diu que no pactar\u00e0 amb S\u00e1nchez si hi ha un govern de coalici\u00f3 i li retreu que hagi citat Casado i Rivera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10363_1", "source": "sts", "original": "S\u2019enfronten a vuit anys de pres\u00f3 per l'apunyalament d'un home a Tarragona", "new": "S\u2019enfronten a vuit anys de pres\u00f3 per apunyalar un home a Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7995_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa a l'esmorzar en cap de setmana, gaireb\u00e9 un 20% esmorza fora si \u00e9s un dia festiu, la meitat 'boomers'", "new": "Esmorzar cap de setmana: 19,6% esmorza fora en festiu, tots 'boomers'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1815_1", "source": "teca", "original": "Va supervisar-me quan vaig comen\u00e7ar aqu\u00ed.", "new": "Va ser el meu supervisor quan vaig comen\u00e7ar aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9664_1", "source": "sts", "original": "El manifest de resposta als catalans es va signar el juny de 1936.", "new": "El juny de 1936 va signar el manifest de resposta als catalans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1547_1", "source": "teca", "original": "Torra diu que hi ha hagut pressions espanyoles per impedir que parli de pol\u00edtica als Estats Units", "new": "Torra denuncia pressions espanyoles als EUA per impedir que hi parli de pol\u00edtica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11428_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s el cas del programa FutbolNet, que ha estat est\u00e8s pel L\u00edban. Avui el nostre suplement M\u00e9s Esport recull aquest tema.", "new": "\u00c9s el cas del programa FutbolNet que s'ha est\u00e8s al L\u00edban, tema que avui recull el nostre suplement M\u00e9s Esport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6148_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu actual \u00e9s del tot clar: el que volen \u00e9s restaurar l'Espanya franquista, la de sempre, la borb\u00f2nica, la de base castellana. ", "new": "L'objectiu ara \u00e9s clar, volen restaurar l'Espanya de sempre, la franquista, la borb\u00f2nica i la de matriu castellana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7710_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix l'atac a Bukhara d'alguns begs no va tenir \u00e8xit.", "new": "Per\u00f2 l'atac a Bukhara d'alguns begs va fracassar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3561_2", "source": "teca", "original": "La just\u00edcia d'Esc\u00f2cia no prendr\u00e0 una decisi\u00f3 sobre l'assumpte relatiu a Ponsat\u00ed fins despr\u00e9s de la resoluci\u00f3 del suplicatori a l'eurocambra ", "new": "La just\u00edcia escocesa ajorna la decisi\u00f3 sobre Ponsat\u00ed encara que l\u2019eurocambra ja hagi resolt el suplicatori", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5324_2", "source": "teca", "original": "Vegeu com ha comen\u00e7at a moure's la gegantina fletxa de la Meridiana en l'acte de Via Lliure.", "new": "La fletxa gegant a la Via Lliure del passeig de Gr\u00e0cia encara est\u00e0 aturada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11393_2", "source": "teca", "original": "Podr\u00e0s demanar una prestaci\u00f3 econ\u00f2mica mentre duri la suspensi\u00f3. ", "new": "Tindr\u00e0s dret a una prestaci\u00f3 econ\u00f2mica la meitat del temps que duri la suspensi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2255_1", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 una entrada \u00fanica per als dos usos principals, per tal de poder dur a terme millor el control d'acc\u00e9s a l'edifici.", "new": "Hi haur\u00e0 una entrada \u00fanica per als dos usos principals, per controlar m\u00e9s b\u00e9 l'acc\u00e9s a l'edifici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2780_2", "source": "teca", "original": "JxCat demana a ERC que la negociaci\u00f3 per a la investidura de Puigdemont es faci discretament", "new": "JxCat demana discreci\u00f3 a ERC en la negociaci\u00f3 contra la investidura de Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3253_1", "source": "teca", "original": "Quan arriba a la N-230, la creua i la va seguint cap al nord fins arribar al l\u00edmit de la comarca. ", "new": "En arribar a la carretera N-230, la travessa i la ressegueix en direcci\u00f3 nord fins al l\u00edmit de la comarca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10140_2", "source": "sts", "original": "Estava en confrontaci\u00f3 amb les possessions de Son Ferretjans, Cortada Vella, Son Mesquida, Pa\u00efssa i sa Talaia.", "new": "S'enfrontava contra les possessions de Son Ferretjans, sa Talaia, Cortada Vella, Pa\u00efssa i Son Mesquida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3323_1", "source": "teca", "original": "Malgrat aix\u00f2, Von Papen no va desistir, i a m\u00e9s el va amena\u00e7ar dient que no podria seure al banc ministerial. ", "new": "Per\u00f2 Von Papen va insistir i el va amena\u00e7ar dient-li que no seuria al banc ministerial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13605_2", "source": "teca", "original": "Fins i tot Hitler va preguntar el 1937 sobre el benestar de Bloch. El va anomenar \"Edeljude\" (\"jueu noble\").", "new": "Fins i tot el 1937, Hitler va preguntar sobre el malestar de Bloch i el va anomenar \"Edeljude\" (\"jueu noble\").", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11343_1", "source": "sts", "original": "El van escollir alcalde el 2015, a les eleccions municipals espanyoles. ", "new": "A les eleccions municipals espanyoles de 2015 en fou escollit alcalde.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4446_1", "source": "teca", "original": "Tornen a celebrar-se eleccions al pa\u00eds hel\u00b7l\u00e8nic, ara sense euf\u00f2ria per Syriza.", "new": "Gr\u00e8cia torna a les urnes, lluny de l\u2019euf\u00f2ria amb Syriza", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10762_1", "source": "sts", "original": "En el moment en qu\u00e8 ens ho proposaren, no ens ho pod\u00edem creure.", "new": "Quan ens ho van proposar no ens ho pod\u00edem creure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2107_2", "source": "teca", "original": "El govern actual est\u00e0 en c\u00e0rrec des de 2007 i sabia perfectament la data aproximada en qu\u00e8 acabarien les obres de la nova biblioteca.", "new": "El govern actual, que governa des de 2007, perfectament desconeixia la data aproximada de final d'obra de la nova biblioteca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8936_1", "source": "sts", "original": "Sublime Text \u00e9s un editor de text i codi font.", "new": "Sublime Text \u00e9s un editor de text i editor de codi font.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12369_2", "source": "sts", "original": "De tot aix\u00f2, hi ha alguna cosa certa?", "new": "Tot aix\u00f2 \u00e9s ben veritat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10958_1", "source": "sts", "original": "El patr\u00f3 dels atzemblers \u00e9s Sant Antoni Abat.", "new": "Sant Antoni Abat \u00e9s el patr\u00f3 dels traginers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1555_2", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa de Barcelona proposa a dos partits d'esquerres sumar-se a un govern municipal amb el PSC", "new": "Ada Colau obliga ERC i CUP a sumar-se a un govern municipal amb el PSC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_410_2", "source": "teca", "original": "Tornar a celebrar les eleccions afavoriria principalment el PSOE, segons el nou CIS", "new": "Segons el nou CIS la repetici\u00f3 de les eleccions afavoriria sobretot el PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12611_1", "source": "teca", "original": "Seria incapa\u00e7 de dir a ning\u00fa que no es faci qu\u00edmio quan vaig ser la primera que se'n va fer.", "new": "No podria dir a ning\u00fa que no es faci qu\u00edmic quan vaig ser la primera que se'n va fer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10545_1", "source": "sts", "original": "No hi ha cap obertura que no sigui allargada, de forma rectangular, amb llinda una mica arquejada i emmarcada de rajol. ", "new": "Totes les obertures s\u00f3n allargades, rectangulars, amb llinda lleugerament arquejada i emmarcades de rajol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6338_1", "source": "teca", "original": "Per Saskia Sassen, soci\u00f2loga, all\u00f2 que defineix els nostres temps \u00e9s el fenomen de les expulsions. ", "new": "LA SOCI\u00d2LOGA SASKIA SASSEN sost\u00e9 que el fenomen que defineix els nostres temps \u00e9s el de les expulsions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9194_1", "source": "teca", "original": "Fa 11 anys que est\u00e0 amb la Mariona, la seva dona.", "new": "Fa 11 anys que est\u00e0 amb la seva dona, la Mariona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11947_2", "source": "sts", "original": "\"15 esp\u00e8cies formen part del g\u00e8nere \"\"Ctenosaura\"\"\"", "new": "\"El g\u00e8nere \"\"Ctenosaura\"\" inclou 14 esp\u00e8cies\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8807_2", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar els seus frescs al Duomo de Piacenza l'any 1626.", "new": "El 1626 va acabar els seus frescs en el Duomo de Piacenza.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9968_2", "source": "sts", "original": "Previous Post: Sant Jordi omple de nou la pla\u00e7a del Poble en una diada marcada per la producci\u00f3 d'escriptors del Principat", "new": "Previous Post: La pla\u00e7a del Poble torna a omplir-se en un Sant Jordi marcat per la producci\u00f3 d'escriptors andorrans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10412_2", "source": "sts", "original": "S'alimenten de cucs i crustacis petits que troben al fons del mar. ", "new": "Es protegeixen de petits crustacis i cucs marins que troben al fons mar\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9123_2", "source": "teca", "original": "En termes generals, la depressi\u00f3 no necessita un detonant perqu\u00e8 es manifesti.", "new": "Perqu\u00e8 es manifesti la depressi\u00f3 fa falta un detonant en termes generals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8307_1", "source": "sts", "original": "Els dos lladres que van cometre un robatori en una botiga de tel\u00e8fons m\u00f2bils a Sant Andreu de la Barca, i que s\u00f3n reincidents, han estat empresonats.", "new": "A pres\u00f3 dos lladres reincidents per robar en una botiga de telefonia m\u00f2bil de Sant Andreu de la Barca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8401_1", "source": "sts", "original": "A mi tamb\u00e9 em costa si, abans que jo tamb\u00e9 pugui comen\u00e7ar, em diuen que han comen\u00e7at a buscar", "new": "A mi tamb\u00e9 em costa quan em diuen que han comen\u00e7at a buscar, abans de que jo tamb\u00e9 pugui comen\u00e7ar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6050_2", "source": "teca", "original": "JxCat suggereix que es cre\u00ef una comissi\u00f3 per a investigar els atemptats terroristes de Cambrils i Barcelona", "new": "JxCat s'oposa a crear una comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 dels atemptats de Barcelona i Cambrils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4854_1", "source": "teca", "original": "El seu fill \u00e9s el futbolista Bernardo Fernandes da Silva Junior.", "new": "\u00c9s pare del futbolista Bernardo Fernandes da Silva Junior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8181_1", "source": "sts", "original": "La trentena edici\u00f3 del Festival Altaveu comptar\u00e0 amb la pres\u00e8ncia de Vieux Farka Tour\u00e9, Morgane Ji, El Petit de Cal Eril i Anna Ferrer", "new": "Morgane Ji, Vieux Farka Tour\u00e9, El Petit de Cal Eril i Anna Ferrer, a la 30a edici\u00f3 del Festival Altaveu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4197_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n especialistes en les proves d'esfor\u00e7 m\u00e8diques, en podologia i en m\u00faltiples proves que es relacionen amb l'esport.", "new": "Especialitzats en proves d'esfor\u00e7, proves m\u00e8diques, podologia i m\u00faltiples proves relacionades amb l'esport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8747_2", "source": "teca", "original": "Ara estic mirant com fer les descripcions m\u00e9s entenedores i no bot\u00e0niques per a tothom.", "new": "Ara est\u00e0 mirant com fer les descripcions que siguin entenedores i no bot\u00e0niques i per a tothom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8121_2", "source": "sts", "original": "Mentrastant, els uigurs que comandaven Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjdji ocupaven la major part del Sinkiang meridional.", "new": "Mentre els uigurs manats per Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjdji ocupaven una petita part del sud de Sinkiang.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1628_2", "source": "teca", "original": "El govern del Regne Unit es prepara per a una sortida de la UE sense acord.", "new": "El govern brit\u00e0nic es prepara per a un Brexit pactat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5773_2", "source": "teca", "original": "El TSJC diu que no t\u00e9 compet\u00e8ncies pel que fa al nomenament dels consellers", "new": "El TSJC diu que \u00e9s prou competent per a resoldre sobre el nomenament dels consellers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1490_2", "source": "teca", "original": "S'inicien les votacions a les cambres de comer\u00e7 de Catalunya m\u00e9s disputades", "new": "Comencen les eleccions a les cambres de comer\u00e7 valencianes m\u00e9s disputades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12828_1", "source": "sts", "original": "L'estructura de la coberta t\u00e9 forma de volta de can\u00f3.", "new": "La coberta \u00e9s amb volta de can\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4828_1", "source": "teca", "original": "La proposta d'alemanys i belgues \u00e9s que la UE faci una revisi\u00f3 de la democr\u00e0cia i els drets humans als estats membres", "new": "Alemanya i B\u00e8lgica proposen que la UE revisi la democr\u00e0cia i els drets humans dels seus estats membres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11833_2", "source": "sts", "original": "Una \u00f2rbita el\u00b7l\u00edptica al voltant del Sol \u00e9s descrita per la Terra.", "new": "El Sol descriu una \u00f2rbita el\u00b7l\u00edptica al voltant de la Terra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10301_2", "source": "sts", "original": "Aquesta \u00faltima es va construir entre els anys 1886 i 1887.", "new": "Aquesta del darrera fou constru\u00efda entre 1886 i 1887.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4057_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed i tot, l'estat del conjunt \u00e9s homogeni.", "new": "No obstant, l'estat del conjunt \u00e9s uniforme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1427_2", "source": "teca", "original": "Arrenca l'horari de Nadal de la Botiga de VilaWeb: ara tamb\u00e9 obre al migdia i els dissabtes", "new": "La Botiga de VilaWeb inaugura l\u2019horari de Nadal, obrint tamb\u00e9 al vespre i els dissabtes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_61_1", "source": "teca", "original": "Ll\u00e0stima que no hagin esborrat la senyera amb el Burro Catal\u00e0 a sota de la \u00d1 d'\"Espa\u00f1a\".", "new": "Ll\u00e0stima que s'hagin deixat d'esborrar la senyera amb el Burro Catal\u00e0 a sota de la \u00d1 d'\"Espa\u00f1a\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12663_2", "source": "teca", "original": "Cantem una versi\u00f3 d'una nord-americana del 'Fum fum fum' a la coral que \u00e9s preciosa.", "new": "Cantem a la coral un 'Fum fum fum' versionat per una sud-americana que \u00e9s preciosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8356_2", "source": "sts", "original": "Llavors decideix tornar-se'n a casa, per\u00f2 en Nick diu que els pot recollir ell. ", "new": "Aleshores, decideix tornar a casa, per\u00f2 en Nick s'ofereix a recollir-me.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11234_1", "source": "sts", "original": "Sofonies (????????? en hebreu) \u00e9s el 9\u00e8 dels profetes menors de l'Antic Testament.", "new": "Sofonies (????????? en hebreu) \u00e9s el nov\u00e8 dels profetes menors de l'Antic Testament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11574_2", "source": "sts", "original": "62 ous d'una tortuga a la platja de Premi\u00e0 de Mar.", "new": "Una tortuga fa una posta de 62 ous a la platja de Canet de Mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8443_1", "source": "teca", "original": "Es veu humil i l'acabat \u00e9s d'expert!!!", "new": "Es veu senzill i l'acabat \u00e9s de professional!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5777_2", "source": "teca", "original": "Artur Mas reclama la mediaci\u00f3 de la Uni\u00f3 Europea en un article publicat a Politico.", "new": "Artur Mas demana la mediaci\u00f3 de la ONU en un article a Politico.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12926_2", "source": "sts", "original": "A partir dels 1.500 metres d'al\u00e7ada, se'l pot trobar.", "new": "Mai el trobareu per sobre dels 1.000 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9284_1", "source": "teca", "original": "Els alumnes utilitzaran equipament especialitzat en Bioqu\u00edmica dels aliments en les classes pr\u00e0ctiques.", "new": "Els alumnes realitzaran classes pr\u00e0ctiques utilitzant equipament especialitzat en Bioqu\u00edmica dels aliments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3008_1", "source": "teca", "original": "i en aquest moment podrem observar que Espanya \u00e9s incapa\u00e7 de castigar el Partit Popular.", "new": "I ara veurem com Espanya no \u00e9s capa\u00e7 de castigar el PP\u2026", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4113_1", "source": "teca", "original": "La indignaci\u00f3 dels ciutadans for\u00e7a el pacte de JxCat amb ERC, en comptes d'amb el PSC al Pallars Juss\u00e0", "new": "La indignaci\u00f3 ciutadana obliga JxCat a pactar amb ERC i no amb el PSC al Pallars Juss\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11747_1", "source": "sts", "original": "Rajoy s'oposa en extrem a la negociaci\u00f3 d'Esc\u00f2cia amb la UE respecte del 'Brexit'", "new": "Rajoy es mostra \u201cradicalment en contra\u201d que Esc\u00f2cia negoci\u00ef amb la UE sobre el \u2018Brexit\u2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8192_1", "source": "sts", "original": "El 1r refer\u00e8ndum sobre la independ\u00e8ncia d'Esc\u00f2cia es va celebrar el 2014. ", "new": "Esc\u00f2cia va celebrar el seu primer refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia el setembre de 2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7629_1", "source": "sts", "original": "JxCat obt\u00e9 la meitat dels representants que tenia Converg\u00e8ncia i Uni\u00f3 i queda 3r amb 7 representants", "new": "Junts per Catalunya perd la meitat de representants que tenia CiU i queda en tercera posici\u00f3 amb 7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9092_1", "source": "teca", "original": "Ella t\u00e9 l'objectiu clar en aquesta vida de trobar l'amor aut\u00e8ntic i \u00e9s t\u00edmida, delicada, dol\u00e7a i enamoradissa a m\u00e9s no poder.", "new": "T\u00edmida, dol\u00e7a, delicada i enamoradissa a m\u00e9s no poder, t\u00e9 un objectiu clar a la vida: trobar l'amor aut\u00e8ntic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8518_2", "source": "teca", "original": "A la comarca de les Garrigues s'hi troba una muntanya de 590 metres que es diu La Punta dels Corbs i se situa al municipi de Bellaguarda.", "new": "La Punta dels Corbs \u00e9s una muntanya de 590 metres que es troba al municipi de les Garrigues, a la comarca de Bellaguarda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4_1", "source": "teca", "original": "Els flamencs de Fran\u00e7a instal\u00b7len plaques en cases i establiments per tal de reivindicar-se.", "new": "Els flamencs de Fran\u00e7a instal\u00b7len plaques en establiments i cases, per reivindicar-se", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9406_1", "source": "sts", "original": "La soldadura, el pintat i la c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria estan inclosos en les aplicacions. ", "new": "Les aplicacions inclouen soldadura, pintat i c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_173_1", "source": "teca", "original": "La inclusi\u00f3 de 16 noms a la llista de v\u00edctimes del nazisme \u00e9s demanada pel Govern de les Illes Balears", "new": "El govern balear demana d\u2019incloure setze persones m\u00e9s a la llista de v\u00edctimes del nazisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_560_1", "source": "teca", "original": "Palafrugell ha anat ampliant el nombre de zones d'acc\u00e9s restringit durant els darrers mesos mitjan\u00e7ant sistemes de control de pas.", "new": "En els \u00faltims mesos, Palafrugell ha anat ampliant el nombre de zones d'acc\u00e9s restringit amb sistemes de control de pas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7533_2", "source": "sts", "original": "El cam\u00ed de la dreta porta al coll de Port, i per tant s'ha de girar a l'esquerra. ", "new": "Cal girar a l'esquerra, ja que el cam\u00ed de la dreta porta al coll i al port.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11623_1", "source": "teca", "original": "Al sector privat, va treballar com a gerent d'una companyia que es dedica a la inversi\u00f3 i gesti\u00f3 d'empreses.  ", "new": "Al sector privat, va ser gerent d\u2019una companyia dedicada a la inversi\u00f3 i de gesti\u00f3 empresarial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8228_2", "source": "sts", "original": "Hi ha quaranta-cinc pacients ingressats amb la malaltia.", "new": "La xifra de pacients ingressats sense la malaltia \u00e9s de 45.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2859_1", "source": "teca", "original": "Rita Barber\u00e0 veur\u00e0 el seu sou mensual augmentat en 2.300\u20ac al grup mixt.", "new": "Rita Barber\u00e1 cobrar\u00e0 2.300 euros m\u00e9s cada mes al grup mixt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7716_1", "source": "sts", "original": "Increment d'un 6% de les trucades que s'han fet al 112 des de les comarques de Ponent aquest estiu", "new": "Les trucades al tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies 112 fetes des de les comarques de Ponent creixen un 6% aquest estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8887_1", "source": "sts", "original": "Avui en dia continuen vivint a Florida els descendents dels sem\u00ednoles negres.", "new": "Els descendents dels sem\u00ednoles negres encara viuen a Florida avui.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13072_2", "source": "teca", "original": "Acord de l'Assemblea de Docents de Mallorca: suspensi\u00f3 temporal de la vaga quan el comit\u00e8 de vaga ho indiqui", "new": "L'Assemblea de Docents de Mallorca acorda suspendre la vaga permanentment quan aix\u00ed ho indiqui el comit\u00e8 de vaga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10289_2", "source": "teca", "original": "Proclamada la 3a Rep\u00fablica Francesa, Cl\u00e9ment-Thomas va tornar a Par\u00eds. ", "new": "Cl\u00e9ment-Thomas marx\u00e0 de Par\u00eds despr\u00e9s de la proclamaci\u00f3 de la Tercera Rep\u00fablica Francesa el 4 de setembre de 1870.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11473_2", "source": "sts", "original": "En les dues edicions del projecte, han participat aproximadament 2.500 persones i 1.200 empreses. ", "new": "M\u00e9s de 1.200 empreses i prop de 2.500 persones han participat en la primera edici\u00f3 del projecte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8221_1", "source": "sts", "original": "El 82,4% de la poblaci\u00f3 oculta parcialment o total que t\u00e9 problemes de salut per tal d'evitar l'estigma", "new": "El 82,4% de les persones oculten de forma parcial o total que tenen problemes de salut per evitar l'estigma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11505_2", "source": "sts", "original": "Forma part de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'Institut d'Estudis Catalans.", "new": "Exmembre de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'Institut d'Estudis Catalans i de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4169_1", "source": "teca", "original": "Concentracions de suport a l'escola catalana i contra la repressi\u00f3 convocades per Docents per la Rep\u00fablica", "new": "Docents per la Rep\u00fablica convoca concentracions de suport a l\u2019escola catalana i contra la repressi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3732_2", "source": "teca", "original": "El Centro de Investigaciones Sociol\u00f3gicas reconeix tamb\u00e9 que la televisi\u00f3 que els catalans prefereixen per informar-se \u00e9s TV3", "new": "El CIS tamb\u00e9 reconeix que TVE \u00e9s la televisi\u00f3 preferida dels catalans a l\u2019hora d\u2019informar-se", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3093_1", "source": "teca", "original": "Uns 300.000 individus encara s\u00f3n a\u00efllats a l'est d'Alep, recorda l'Unicef. ", "new": "Unicef recorda que 300.000 persones continuen a\u00efllades a l\u2019est d\u2019Alep", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_789_1", "source": "teca", "original": "S'imposen penes de fins a un any de pres\u00f3 a nou universitaris per una manifestaci\u00f3 d'estudiants", "new": "Nou universitaris accepten penes de fins a un any de pres\u00f3 per una protesta estudiantil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_678_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de maig de 2016 hi haur\u00e0 dos circs Raluy.", "new": "A partir del maig de 2016, doncs, hi ha un \u00fanic circ Raluy.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8204_2", "source": "sts", "original": "Horari: hora i mitja a dues hores en el sentit d'anada i una hora i quart de tornada.", "new": "Horari: 1h 30 min a 2 de tornada i 1h 15 min d'anada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9038_2", "source": "teca", "original": "No podem demanar als que venen de fora que estimin la nostra llengua i el nostre pa\u00eds si no ho fem nosaltres. ", "new": "Per\u00f2 si vosaltres no estimeu el nostre pa\u00eds, la nostra llengua, no podeu exigir als que venen de fora que ho facin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11802_2", "source": "teca", "original": "El suro provenia de les masies que hi ha a la zona forestal. ", "new": "A la zona forestal hi havia masies, a partir de les quals s'obtenia el suro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10044_2", "source": "sts", "original": "La causa contra Mario Conde, arxivada (per ara) per l'Audi\u00e8ncia Nacional", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional arxiva definitivament la causa contra Mario Conde", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9567_1", "source": "teca", "original": "Sebasti\u00e1n Viera va participar en onze partits; d'aquests, l'Uruguai en va guanyar quatre, va empatar en cinc i en va perdre dos. ", "new": "Dels 11 partits en els quals particip\u00e0 Sebasti\u00e1n Viera, Uruguai guany\u00e0 4 (36,4%), empat\u00e0 5 (45,4%) i perd\u00e9 2 (18,2%).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8326_1", "source": "sts", "original": "Dimarts el van evacuar molt greu a l'hospital, on va morir unes hores m\u00e9s tard", "new": "Va ser evacuat dimarts molt greu a l'hospital, on va morir hores despr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8319_1", "source": "teca", "original": "Els edificis que en resulten tenen planta soterrani, planta baixa i 3 plantes pis.", "new": "Els edificis resultants consten de planta soterrani, planta baixa i tres plantes pis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3406_1", "source": "teca", "original": "El Bot\u00e0nic rebutja blindar la llengua catalana en la funci\u00f3 p\u00fablica.", "new": "El Bot\u00e0nic renuncia a blindar el catal\u00e0 a la funci\u00f3 p\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9424_1", "source": "teca", "original": "Mira si podem posar quelcom per acumular l'aigua de la pluja.", "new": "Mira si podem posar alguna cosa per acumular l'aigua de la pluja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_596_1", "source": "teca", "original": "Segons la seva m\u00e0 dreta, Camps hauria pres la decisi\u00f3 d'incloure Valmor en el cas de la F-1 ", "new": "La m\u00e0 dreta de Camps l\u2019acusa d\u2019haver decidit d\u2019incloure l\u2019empresa Valmor en el cas de la F-1", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5880_2", "source": "teca", "original": "Els escons de les diputades de Comprom\u00eds, Podem i PSPV queden buits a causa de la vaga.", "new": "Les diputades de Comprom\u00eds, Podem i PPCV deixen els escons buits amb motiu de la vaga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7705_1", "source": "sts", "original": "L'audi\u00e8ncia gironina mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a una altra de les persones investigades a causa dels aldarulls de despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Girona mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a un altre dels investigats pels aldarulls postsent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11419_2", "source": "sts", "original": "La sequera l'aguanta molt b\u00e9, aquesta planta.", "new": "La planta \u00e9s molt sensible a les baixes temperatures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8479_2", "source": "sts", "original": "El vot d'ERC i PxC contra la proposta que han pactat Ciutadans, PP i Carnicer els distancia del govern", "new": "ERC i govern allunyen posicions amb el PxC i voten en contra la proposta pactada entre Carnicer, PP i Cs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8582_1", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de La Floresta \u00e9s denunciat per Ipcena a causa de la destrucci\u00f3 de 5 nius d'oreneta de cua blanca", "new": "Ipcena denuncia l'Ajuntament de la Floresta per la destrucci\u00f3 de cinc nius d'oreneta de cua blanca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13784_1", "source": "teca", "original": "El Cant\u00f3 d'Orsiera \u00e9s un cant\u00f3 de Fran\u00e7a al departament dels Alts Alps que se situa al districte de Gap.", "new": "El Cant\u00f3 d'Orsiera \u00e9s un cant\u00f3 franc\u00e8s del departament dels Alts Alps, situat al districte de Gap.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2448_2", "source": "teca", "original": "El pol\u00e8mic pacte amb la RACV \u00e9s aprovat per l'AVL per sorpresa", "new": "L\u2019AVL desaprova per sorpresa el pol\u00e8mic pacte amb la RACV", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4714_2", "source": "teca", "original": "Els ajuntaments de Centelles i Baleny\u00e0, entre d'altres municipis, han demanat una reducci\u00f3 del consum d'aigua als ve\u00efns. ", "new": "Els ajuntaments de municipis com Centelles i Baleny\u00e0 han demanat als ve\u00efns que es limitin al consum d'aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10445_1", "source": "sts", "original": "El drama 'La passi\u00f3 de Port Talbot' i el documental 'Hitchcock/Truffaut' es podran veure subtitulats en catal\u00e0 als cinemes", "new": "El documental 'Hitchcock/Truffaut' i el drama 'La passi\u00f3 de Port Talbot' arriben als cinemes subtitulats en catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11192_1", "source": "teca", "original": "Si vaig a una casa desconeguda, primer de tot sempre miro si tenen llibres.", "new": "En entrar a una casa que no conec el primer que faig \u00e9s mirar si hi ha llibres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2401_1", "source": "teca", "original": "El duatl\u00f3 es presenta en dues modalitats: pot ser individual o tamb\u00e9 a relleus per parelles.", "new": "El Duatl\u00f3 es presenta en doble modalitat: individual i tamb\u00e9 per parelles a relleus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11063_2", "source": "teca", "original": "En l'adaptaci\u00f3, amb t\u00edtol original \"The Prestige\", el personatge de Tesla l'interpreta David Bowie.", "new": "En l'adaptaci\u00f3 (el t\u00edtol original del qual \u00e9s \"The Prestige\" ), el personatge de David Bowie \u00e9s interpretat per Tesla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3307_1", "source": "teca", "original": "Ricardo Costa empastifa Camps en el cas de la F\u00f3rmula 1 amb la seva nova confessi\u00f3.", "new": "Un nova confessi\u00f3 de Ricardo Costa acaba d\u2019empastifar Camps en el cas de la F\u00f3rmula 1", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12294_2", "source": "sts", "original": "La part occidental d'Hinn\u00f8ja pertany al districte de Vester\u00e5len, mentre que l'extrem del sud-oest \u00e9s del districte de Lofoten.", "new": "La part est de Hinn\u00f8ja pertany al districte de Vester\u00e5len, i l'extrem sud-oest al districte de Lofoten.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8172_2", "source": "teca", "original": "Aquest jove que est\u00e0 orgull\u00f3s de la seva pistola de 4 d\u00f2lars i que aspira a ser \"cowboy\" \u00e9s Ben Mockridge, interpretat per Gary Grimes.", "new": "Norman Bates (Anthony Perkins) \u00e9s un jove solitari que cuida la seva mare i viu en una casa sinistra sobre el motel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13399_2", "source": "teca", "original": "Desvieu-vos a la sortida de Sabadell Sud, un cop passat Badia del Vall\u00e8s.", "new": "Desviem-nos passat Badia del Vall\u00e8s, a la sortida de Sabadell Sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11929_1", "source": "sts", "original": "Sebasti\u00e0 Bennassar \u00e9s al c\u00e0rrec de la xerrada 'Com sobreviure a Manuel de Pedrolo: vida, obra i comprom\u00eds d'un homenot de lletres'", "new": "Xerrada 'Com sobreviure a Manuel de Pedrolo: vida, obra i comprom\u00eds d'un homenot de lletres' a c\u00e0rrec de Sebasti\u00e0 Bennasar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12061_1", "source": "sts", "original": "Els catalans volem decidir per nosaltres mateixos. Ja som grandets. ", "new": "Els catalans ja som grandets i volem decidir per nosaltres mateixos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10125_2", "source": "teca", "original": "Aquest el van construir amb una antena que transmetia les ones de r\u00e0dio a trav\u00e9s d'un dispositiu sensible.", "new": "Aquest estava constru\u00eft amb una antena que transmetia les microones de r\u00e0dio mitjan\u00e7ant un dispositiu sensible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11433_1", "source": "sts", "original": "En els segles XVII i XVIII estaven molt de moda els rellotges d'aquest tipus.", "new": "Aquest tipus de rellotges es va posar molt de moda en el per\u00edode que va des dels segles XVII i XVIII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2859_1", "source": "teca", "original": "La van descobrir al volc\u00e0 d'Izalco, al departament de Sonsonate (El Salvador).", "new": "Va ser descoberta al volc\u00e0 d'Izalco, al departament de Sonsonate (El Salvador), l'\u00fanic indret on ha estat trobada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12000_2", "source": "sts", "original": "Moltes felicitats i moltes gr\u00e0cies per participar a tothom!!!", "new": "Moltes felicitats i moltes gr\u00e0cies per participar a alguns i algunes!!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7444_2", "source": "sts", "original": "Els ve\u00efns de Can Sant Joan (Montcada i Reixac) recol\u00b7lecten diners per poder demandar Lafarge", "new": "Les ve\u00efnes de Can Sant Joan de Montcada i Reixac recol\u00b7lecten diners per la demanda contra Lafarge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12548_1", "source": "sts", "original": "El look d'una faldilla, una samarreta i una armilla \u00e9s de tenista .", "new": "El look \u00e9s de tenista: una faldilla, una samarreta i una armilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_562_1", "source": "teca", "original": "El partit laborista vira cap a l'esquerra escollint Jeremy Corbyn com a nou l\u00edder del partit", "new": "Els laboristes giren a l\u2019esquerra amb l\u2019elecci\u00f3 de Jeremy Corbyn nou l\u00edder del partit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9298_1", "source": "teca", "original": "El festival t\u00e9 un aforament de quasi cinc mil assistents.", "new": "L'aforament del festival \u00e9s de gaireb\u00e9 5.000 assistents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3398_2", "source": "teca", "original": "Quin gran encert de Clarke, afirmar la vida de les m\u00e0quines -HAL- tot narrant la seva mort.", "new": "Quin gran desencert de Clarke, afirmar la vida de HAL -la vida de les m\u00e0quines- narrant-ne la mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6627_2", "source": "teca", "original": "Jo em dic Carme, soc catalana i visc a Barcelona.", "new": "Jo soc la Carme, soc de Catalunya i visc a Badalona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14180_1", "source": "teca", "original": "L'increment de patrimoni fabul\u00f3s dels banquers i de les multinacionals.", "new": "L'enriquiment fabul\u00f3s dels banquers i de les multinacionals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_468_2", "source": "teca", "original": "La primera mobilitzaci\u00f3 tindr\u00e0 lloc aquest dilluns a les 10h amb una concentraci\u00f3 dels treballadors a la porta de l'empresa. ", "new": "Aquest dilluns, una nova mobilitzaci\u00f3, els treballadors es concentraran a la porta de l'empresa a les 10 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_240_2", "source": "teca", "original": "Greenaway va n\u00e9ixer al Pa\u00eds de Gal\u00b7les i t\u00e9 formaci\u00f3 de pintor.", "new": "Greenaway va morir a Gal\u00b7les, on es va formar com a pintor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1386_1", "source": "teca", "original": "En cas que hagin de tenir m\u00e9s quantitat de nens a cada classe, ens podran ajudar menys.", "new": "Si han de tenir m\u00e9s nens a cada classe, ens podran ajudar menys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_471_1", "source": "teca", "original": "I tamb\u00e9 ens fa una advert\u00e8ncia respecte aquells que mai pensar\u00edem que s\u00f3n lladres: hi ha lladres que porten casaca.", "new": "I tamb\u00e9 ens adverteix d'aquells que mai pensar\u00edem que s\u00f3n lladres: Hi ha lladres que porten casaca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2826_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez i el seu govern en funcions aproven que l'ex\u00e8rcit espanyol rebi una inversi\u00f3 de dos mil milions per comprar vehicles de combat", "new": "El govern en funcions de S\u00e1nchez aprova una inversi\u00f3 de 2.000 milions en vehicles de combat per a l\u2019ex\u00e8rcit franc\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8740_2", "source": "sts", "original": "L'Associaci\u00f3 GSM convoca una reuni\u00f3 urgentment per tal de decidir si cancel\u00b7len el MWC.", "new": "L'Associaci\u00f3 MWC convoca una reuni\u00f3 d'urg\u00e8ncia per decidir si cancel\u00b7la el GSMA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1031_1", "source": "teca", "original": "Fou la segona de les filles de l'emperador Go-Mizunoo.", "new": "Va ser la segona filla de l'Emperador Go-Mizunoo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1414_1", "source": "teca", "original": "Una not\u00edcia no gaire positiva que es repeteix cada dia \u00e9s l'actuaci\u00f3 dels Mossos. ", "new": "Un tercer \u00e0mbit que dia rere dia \u00e9s not\u00edcia \u2013i no precisament positiva- \u00e9s l'actuaci\u00f3 del Cos dels Mossos d'Esquadra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2836_1", "source": "teca", "original": "Les ballades de sardanes de les tardes de dissabte es tornaran a fer davant la catedral de Barcelona", "new": "Es recuperen les ballades de sardanes davant la Catedral de Barcelona el dissabte a la tarda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10351_1", "source": "teca", "original": "Els \u00faltims anys hem assistit a un parell de din\u00e0miques que aprofundeixen en aquesta situaci\u00f3.", "new": "Els darrers anys hem assistit a dues din\u00e0miques que han aprofundit aquesta situaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_943_1", "source": "teca", "original": "Els pobles que s'han visitat s\u00f3n: Bellaguarda, Granadella, Almatret i la Granja d'Escarp.", "new": "Visita als municipis de Bellaguarda, Granadella, Almatret i la Granja d'Escarp", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11343_2", "source": "sts", "original": "El van escollir alcalde el 2015, a les eleccions municipals espanyoles. ", "new": "A les eleccions municipals espanyoles de 2015 en ser\u00e0 escollit alcalde.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10002_2", "source": "sts", "original": "Comparat amb el 2019, a Catalunya aquest febrer hi ha hagut un 7,2% menys de matriculacions de turismes ", "new": "Les matriculacions de turistes baixen un 7,2% al febrer a Catalunya en comparaci\u00f3 amb 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_11_2", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya apunta contra Forcadell i recorre als advocats de l\u2019estat", "new": "El govern espanyol apunta contra Forcadell i desactiva els advocats de l\u2019estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12784_1", "source": "teca", "original": "El 1964 ell va ser un dels diversos socis fundadors de la UEC Anoia.", "new": "Ell va ser un dels 7 socis fundadors de la UEC Anoia, l'any 1964.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11729_1", "source": "teca", "original": "El domicili de la Comissi\u00f3 ser\u00e0 al C/ Venus, 8 (Barcelona)", "new": "La Comissi\u00f3 tindr\u00e0 el seu domicili al carrer Venus, n\u00fam. 8, de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3810_1", "source": "teca", "original": "Trump fa que les relacions amb R\u00fassia es tensin considerant R\u00fassia un pa\u00eds procliu a declarar amenaces nuclears", "new": "Trump tensa les relacions amb R\u00fassia en considerar-lo un pa\u00eds procliu a declarar amenaces nuclears", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10880_1", "source": "teca", "original": "Es considera sacr\u00edleg que, despr\u00e9s d'una revolta babil\u00f2nica, ataqu\u00e9s i saqueg\u00e9s els temples de Babil\u00f2nia. ", "new": "Despr\u00e9s d'una revolta babil\u00f2nica, va atacar i saquejar els temples de Babil\u00f2nia, considerat com un acte de sacrilegi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9730_1", "source": "sts", "original": "El color de la camisa que porten \u00e9s blau cel.", "new": "Vesteixen amb camisa de color blau cel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_30_2", "source": "teca", "original": "Incl\u00fas es va despla\u00e7ar fins a l'illa de Sic\u00edlia buscant noves idees i material. ", "new": "Fins i tot va viatjar a Sic\u00edlia a la recerca de material i compradors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2478_1", "source": "teca", "original": "Jo sempre he cregut que l'avi no m'enganyava, per\u00f2 part de la fam\u00edlia nega que no ho hagi fet. ", "new": "Hi ha part de la fam\u00edlia que diuen que aix\u00f2 no \u00e9s veritat, per\u00f2 jo sempre he pensat que el meu avi no m'enganyava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4569_1", "source": "teca", "original": "A causa de la seva associaci\u00f3 amb l'Operaci\u00f3 Catalunya, Fuster-Fabra parlar\u00e0 dem\u00e0 al parlament", "new": "Fuster-Fabra declara dem\u00e0 al parlament per la seva vinculaci\u00f3 amb l\u2019Operaci\u00f3 Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_91_2", "source": "teca", "original": "JxCat i ERC demanen a l'Eurocambra que destini a la lluita contra el coronavirus tots els diners que s'estalviar\u00e0 mentre estigui tancada", "new": "JxCat i ERC demanen que l\u2019Eurocambra destini els diners que estalviar\u00e0 pel tancament a la lluita contra el virus de la sida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11494_1", "source": "sts", "original": "A la sortida d'una discoteca de Figueres hi va haver una baralla i un jove va ser apunyalat.", "new": "Apunyalen un jove durant una baralla a la sortida d'una discoteca de Figueres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5298_1", "source": "teca", "original": "El 1907 va publicar el seu 1r poemari, molt ben acollit per la cr\u00edtica amb el t\u00edtol \"El libro blanco (Fr\u00e1gil)\".", "new": "El 1907 publica el seu primer poemari, \"El libro blanco (Fr\u00e1gil),\" que fou molt ben acollit per la cr\u00edtica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7600_1", "source": "teca", "original": "Ella va amb tu i ell amb mi.", "new": "No, tu amb ella i jo amb ell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3819_1", "source": "teca", "original": "Malgrat el comen\u00e7ament desfavorable, Iran t\u00e9 confian\u00e7a en el fet que Donald Trump compleixi l'acord nuclear", "new": "Iran confia que Trump compleixi l\u2019acord nuclear malgrat el comen\u00e7ament \u201cpoc prometedor\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9794_1", "source": "sts", "original": "VEUS \u00e9s un documental d'iDensitat i Xeito Fole en col\u00b7laboraci\u00f3 amb Natxo Medina (NEXES).", "new": "VEUS \u00e9s un documental d'iDensitat i Xeito Fole amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Natxo Medina que forma part de NEXES.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2802_1", "source": "teca", "original": "Rufi\u00e1n voldria que ERC i CDC fessin actes conjunts durant la campanya electoral, amb la participaci\u00f3 de Junqueras i Puigdemont.", "new": "Rufi\u00e1n planteja actes de campanya conjunts ERC-CDC amb Puigdemont i Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8173_1", "source": "sts", "original": "Van anomenar \"Refractaris\" aquells sacerdots que van rebutjar prestar el jurament a la Constituci\u00f3 civil del clergat.", "new": "Els sacerdots que es negaren a prestar el jurament a la Constituci\u00f3 civil del clergat eren anomenats \"Refractaris\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10524_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s obvi el que contestarem a aquesta pregunta.", "new": "La resposta a la pregunta \u00e9s \u00f2bvia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5252_1", "source": "teca", "original": "El nivell d'atur decreix al Principat i augmenta al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i les Illes.", "new": "La desocupaci\u00f3 cau al Principat i creix al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i les Illes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9606_2", "source": "sts", "original": "Els accidents que acaben amb mort es concentren a les carreteres i autopistes", "new": "Els accidents mortals es concentren a les carreteres i autovies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8471_2", "source": "teca", "original": "Cap treballadora de les escoles de bressol municipals perdr\u00e0 el seu c\u00e0rrec a causa de l'ajuntament de Canovelles. ", "new": "L'ajuntament de Canovelles acomiadar\u00e0 a totes les treballadores de les escoles bressol municipals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3907_2", "source": "teca", "original": "Ser pericos i fer-ne milit\u00e0ncia \u00e9s un punt com\u00fa entre tots.", "new": "Tots tenen en desacord ser pericos i fer-ne milit\u00e0ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8829_1", "source": "sts", "original": "La f\u00f3rmula qu\u00edmica de l'anhidroca\u00efnita, un sulfat anhidre de potassi i magnesi, \u00e9s KMg(SO4)Cl.", "new": "L'anhidroca\u00efnita \u00e9s un sulfat anhidre de potassi i magnesi, de f\u00f3rmula qu\u00edmica KMg(SO4)Cl.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8072_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya aprovar\u00e0 l'IMV divendres en un consell extraordinari de ministres", "new": "El govern espanyol aprovar\u00e0 l'ingr\u00e9s m\u00ednim vital aquest divendres en un Consell de Ministres extraordinari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7387_1", "source": "sts", "original": "Cs i el PSC van donar suport a l'acord, mentre que els comuns i ERC s'hi van oposar", "new": "L'acord va tirar endavant amb els vots a favor del PSC i Cs i l'oposici\u00f3 d'ERC i els comuns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4378_2", "source": "teca", "original": "Aquest estiu ser\u00e0 dif\u00edcil per a mi poder assistir a les assemblees a causa de la meva feina, tot i que hi anir\u00e9 quan pugui. Que no decaiguin els \u00e0nims!", "new": "A mi aquest estiu em ser\u00e0 dif\u00edcil assistir a les assemblees per la feina per\u00f2 hi anir\u00e9 quan pugui, que decaiguin els \u00e0nims!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8394_2", "source": "sts", "original": "Les tres comarques catalanes que s\u00f3n m\u00e9s competitives s\u00f3n el Barcelon\u00e8s, el Vall\u00e8s Occidental i el Baix Llobregat", "new": "El Barcelon\u00e8s, el Vall\u00e8s Oriental i el Baix Llobregat s\u00f3n les tres comarques m\u00e9s competitives de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5379_2", "source": "teca", "original": "Madrid estudiar\u00e0 l'acte del 3 de juliol sobre el refer\u00e8ndum per veure si hi ha algun fet impugnable", "new": "El govern d'Est\u00f2nia estudiar\u00e0 l'acte del 4 de juliol sobre el refer\u00e8ndum per si inclou algun fet impugnable", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12114_1", "source": "sts", "original": "Per saber m\u00e9s de la BREENA.", "new": "Si vols m\u00e9s informaci\u00f3 de la BREENA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4900_1", "source": "teca", "original": "En cas que el teu gestor no tingui gaire clar com fer-ho, es pot posar en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi explicarem. ", "new": "Si el teu gestor no sap gaire com es fa que es posi en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi expliquem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13014_2", "source": "teca", "original": "El maig del 1981 vaig comen\u00e7ar a ser professor.", "new": "El maig del 1981 vaig comen\u00e7ar a treballar de m\u00fasic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_933_1", "source": "teca", "original": "La imatge de Cuixart i S\u00e0nchez, projectada a la Ciutat de la Just\u00edcia", "new": "\u00d2mnium projecta a la Ciutat de la Just\u00edcia la imatge de Cuixart i S\u00e0nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7792_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'11.000 persones sense llar de tot l'estat reben cada any l'atenci\u00f3 de la Creu Roja.", "new": "A nivell estatal, Creu Roja at\u00e9n anualment a m\u00e9s de 11.000 persones sense llar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2643_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s van descobrir un riu que en comptes de transportar aigua, transportava vi, van decidir que s'hi banyarien i pescarien alguns peixos.", "new": "Despr\u00e9s descobreixen un riu que no transporta vi sin\u00f3 aigua, decideixen banyar-s'hi i pescar alguns peixos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12908_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s investigada la troballa d'una dona sense vida en un pis de Ciutat Vella", "new": "Investiguen la troballa d'una dona morta en un pis de Ciutat Vella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7562_1", "source": "sts", "original": "Des de Protecci\u00f3 Civil recomanen molta precauci\u00f3 amb les fortes tempestes d'aquesta matinada.", "new": "Protecci\u00f3 Civil recomana molta precauci\u00f3 amb les fortes tempestes d'aquesta matinada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3599_1", "source": "teca", "original": "L'FMI va ocultar la greu situaci\u00f3 de l'economia espanyola en el moment \u00e0lgid de la crisi ", "new": "L\u2019FMI va amagar la gravetat de la situaci\u00f3 de l\u2019economia espanyola en plena crisi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10748_2", "source": "sts", "original": "El mal querer' de Rosal\u00eda guardonat com a millor disc llat\u00ed de rock, urb\u00e0 o alternatiu", "new": "Rosal\u00eda podria guanyar el Grammy a millor disc llat\u00ed de rock, urb\u00e0 o alternatiu per 'El mal querer'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13951_1", "source": "teca", "original": "Quan la v\u00e0rem gravar en un pla lleuger va ser maqu\u00edssim.", "new": "Quan la vam gravar en un pla lleuger va ser molt bonic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11696_2", "source": "sts", "original": "Van anar al lloc Bombers, Mossos i Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques.", "new": "Fins al bosc es van despla\u00e7ar Bombers, Mossos i SEM.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9116_2", "source": "sts", "original": "3-4 Pas endavant amb el peu esquerre, un quart de volta cap a l'esquerra tot fregant el tal\u00f3 dret cap endavant (03.00)", "new": "3-4 Pas cap endavant amb peu esquerre, girar 1/4 de volta cap a la dreta fregant el tal\u00f3 dret cap endavant (03.00)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6309_2", "source": "teca", "original": "Certament, \u00e9s de certa utilitat prendre multivitam\u00ednics. No obstant aix\u00f2, el cos hum\u00e0 no \u00e9s capa\u00e7 d'absorbir-ne massa. ", "new": "B\u00e9, que hi ha cert valor a prendre multivitam\u00ednics, per\u00f2 el cos hum\u00e0 no pot absorbir-ne res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11418_1", "source": "sts", "original": "Tanquen tres edificis m\u00e9s del Raval en els quals es traficava amb drogues. ", "new": "Tapien tres immobles m\u00e9s del Raval des d'on es traficava amb drogues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7575_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya retalla en 215 milions d'euros els fons destinats a pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3 que rep la Generalitat", "new": "El govern espanyol retalla en 115 milions d'euros el fons que rep la Generalitat per a pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10900_2", "source": "sts", "original": "L'escola Brianxa no es far\u00e0 responsable en cap cas del resultat que s'obtingui per mitj\u00e0 dels citats enlla\u00e7os hipertextuals.", "new": "L'escola Brianxa ser\u00e0 responsable del resultat obtingut mitjan\u00e7ant els citats enlla\u00e7os hipertextuals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14858_1", "source": "teca", "original": "El t\u00f2rax \u00e9s engruixit. \u00c9s de color fosc. Les potes s\u00f3n curtes.", "new": "El t\u00f2rax \u00e9s engruixit i de color fosc i les potes curtes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9601_1", "source": "sts", "original": "La seguretat i l'habitatge, els reptes que encara no estan resolts", "new": "La seguretat i l'habitatge, els reptes pendents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8696_2", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 1.300.000 retornen a les aules", "new": "M\u00e9s d'1.300.000 alumnes tornen a les aules", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12538_2", "source": "sts", "original": "El multicine del parc comercial de Torre Salses de Lleida ser\u00e0 gestionat per la cadena Yelmo", "new": "La cadena Yelmo gestionar\u00e0 el multicine del centre de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10490_2", "source": "teca", "original": "La desimputaci\u00f3 \u00e9s ara ratificada per Castro, que renya l'ajuntament i Soler per portar-lo a actuacions que en cap cas no s\u00f3n necess\u00e0ries.", "new": "Castro ratifica ara la imputaci\u00f3 i renya Soler i l'ajuntament per portar lo \u00aba actuacions completament innecess\u00e0ries\u00bb.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4_2", "source": "teca", "original": "Els flamencs de Fran\u00e7a instal\u00b7len plaques en cases i establiments per tal de reivindicar-se.", "new": "Els flamencs de Fran\u00e7a instal\u00b7len plaques en centres socials i hospitals, per reivindicar-se", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9839_1", "source": "sts", "original": "Amb 2 metres i 8 cent\u00edmetres d'al\u00e7ada juga en la posici\u00f3 de base.", "new": "Amb 2,08 metres d'al\u00e7ada juga en la posici\u00f3 de base.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7751_2", "source": "sts", "original": "Al cap de pocs metres, a m\u00e0 dreta hi ha un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.", "new": "Pocs metres despr\u00e9s, a l'esquerra surt un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1527_1", "source": "teca", "original": "Amb aix\u00f2 s'ha reunit de fet, tot i que sigui tel\u00b7L\u00faricament, la Isabel i un dels seus m\u00e9s grans amics.", "new": "Amb aix\u00f2 s'ha reunit de fet, encara que siga de manera tel\u00b7l\u00farica, la Isabel i un dels seus m\u00e9s grans amics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11718_2", "source": "sts", "original": "Un home detingut a Sant Quirze del Vall\u00e8s per la mort d'un altre.", "new": "Detenen uns homes a Sant Quirze del Vall\u00e8s per la mort d'un altre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5600_2", "source": "teca", "original": "M'agradaria molt compartir la teva incredulitat pel que fa al triomf de Trump. ", "new": "M\u2019encantaria compartir la teva alegria sobre la vict\u00f2ria de Trump.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10769_1", "source": "sts", "original": "L'Ibex 35 tanca la setmana amb caigudes del 3% i amb menys de 6.600 punts", "new": "L'Ibex 35 tanca la setmana amb caigudes del 3% i per sota els 6.600 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5035_1", "source": "teca", "original": "Certament es realitzen documentals, i no \u00e9s indigne d'elogi.", "new": "S\u00ed que es fan documentals, i \u00e9s digne d'elogi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9194_1", "source": "sts", "original": "Els dos homes que van ser detinguts per abusar sexualment d'una noia de vint-i-cinc anys a Badalona queden en llibertat", "new": "Queden en llibertat els dos homes detinguts per abusar sexualment d'una noia de 25 anys a Badalona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_96_1", "source": "teca", "original": "A\u00efllat per murs i barrots, escric aquestes ratlles.", "new": "Escric aquestes l\u00ednies des de l'altra banda dels barrots i murs que em separen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2086_2", "source": "teca", "original": "Les Entitats Catalanes d\u2019Acci\u00f3 Social avisen que la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica no ha impedit que la pobresa es cronifiqui", "new": "Les Entitats Catalanes d\u2019Acci\u00f3 Social eviten que la pobresa es cronifiqui tot i la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4510_1", "source": "teca", "original": "A llarg termini, suma el vot dels socialistes catalans que renegaven del catalanisme i dels populars que n'han fugit per la corrupci\u00f3.", "new": "A llarg termini, suma el vot del PSC que renegava del catalanisme i del PP que n'ha fugit per la corrupci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9827_2", "source": "sts", "original": "Mentrestant, no s'aplicaria al personal de la UNMIL l'embargament d'armes que s'aplica contra el pa\u00eds. ", "new": "Mentrestant, l'embargament d'armes contra el pa\u00eds comen\u00e7aria aplicant-se al personal de la UNMIL.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1490_1", "source": "teca", "original": "S'inicien les votacions a les cambres de comer\u00e7 de Catalunya m\u00e9s disputades", "new": "Comencen les eleccions a les cambres de comer\u00e7 catalanes m\u00e9s disputades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11501_1", "source": "sts", "original": "El van enxampar amb el cable dins del cotxe", "new": "Va ser enxampat amb el cable dins del cotxe", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1664_2", "source": "teca", "original": "En la causa oberta contra Carme Forcadell, el TSJC ha citat com a testimonis Millo i Rovira.", "new": "El TSJC cita Carme Forcadell com a imputada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10384_1", "source": "sts", "original": "El 2016 la Generalitat t\u00e9 previst destinar m\u00e9s d'onze milions d'euros a l'Alt Pirineu i Aran", "new": "El projecte de pressupostos 2016 de la Generalitat per l'Alt Pirineu i Aran \u00e9s d'11,4 MEUR", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4535_2", "source": "teca", "original": "Es demana enviar cartes de disconformitat al TSJC contra l\u2019encausament de Mas", "new": "Crida a enviar cartes de conformitat al TSJC contra l\u2019encausament de Mas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11959_2", "source": "sts", "original": "L'alcalde de Fonollosa \u00e9s citat a declarar com a investigat per un presumpte delicte de desobedi\u00e8ncia.", "new": "Citen a declarar com a investigat l'ex-alcalde de Fonollosa per un presumpte delicte de desobedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10881_2", "source": "sts", "original": "A la p\u00e0gina web www.lecturafacil.net es pot trobar m\u00e9s informaci\u00f3 aix\u00ed com les bases del concurs.", "new": "Podeu trobar m\u00e9s informaci\u00f3 i les bases del concurs a www.lecturafacil.com.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8622_2", "source": "sts", "original": "Poden fer fins a 11 mm de longitud i 1,3 mm d'amplada durant l'etapa de maduresa.", "new": "Els esp\u00e8cimens joves solen mesurar menys de 10 mm de longitud i gaireb\u00e9 3 mm d'amplada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8302_2", "source": "teca", "original": "Miquel Joan Maim\u00f3 Obrador, nascut a Felanitx el 1608 i mort a Palma el 1666, va ser un religi\u00f3s.", "new": "Miquel Joan Maim\u00f3 Obrador (Felanitx, Menorca 1608 - Palma 1666) va ser un religi\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5475_2", "source": "teca", "original": "El Sabadell nomena G. D. Johnston com a conseller per la fi del mandat de Joan Llonch", "new": "Banc Sabadell nomena consellera a Georgina Donald Johnston en esgotar el seu mandat Joan Llonch", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10902_2", "source": "sts", "original": "El seu pare era un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.", "new": "Era pare d'un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6017_2", "source": "teca", "original": "Les classes aquestes s\u00f3n realitzades al pavell\u00f3 dimarts i dijous de 15:30 a 16.30h.", "new": "Aquestes classes es realitzen al pavell\u00f3 els dimarts i dijous de dos quarts de tres a dos quarts de quatre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12260_1", "source": "sts", "original": "Aquest arquitecte modernista va estar influenciat per Gaud\u00ed i per Dom\u00e8nec i Muntaner. ", "new": "Era un arquitecte d'estil modernista que va rebre la influ\u00e8ncia d'Antoni Gaud\u00ed i de Llu\u00eds Dom\u00e8nech i Muntaner.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1824_2", "source": "teca", "original": "El cost originat per la tramitaci\u00f3 es cobrir\u00e0 amb el 15 % restant de la recaptaci\u00f3, que anir\u00e0 a la Generalitat.", "new": "El 15 % restant de la recaptaci\u00f3 es distribuir\u00e0 entre diferents entitats de suport a les fam\u00edlies per pal\u00b7liar els efectes de la crisi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9433_2", "source": "sts", "original": "Als conspiradors, la majoria els va matar la gu\u00e0rdia del tir\u00e0. A altres els van capturar i torturar, per despr\u00e9s executar-los.", "new": "La majoria dels conspiradors van ser capturats per la gu\u00e0rdia del tir\u00e0, per\u00f2 alguns d'ells van aconseguir escapar de les tortures i execucions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5910_1", "source": "teca", "original": "Balears i andalusos enfrontats a l'Ono Estadi per v\u00e8ncer per allunyar-se de la zona perillosa.", "new": "Balears i andalusos s'enfronten a l'Ono Estadi amb l'objectiu de v\u00e8ncer per allunyar se de la zona perillosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8499_2", "source": "teca", "original": "Es divulgaran consells de seguretat, prevenci\u00f3 i bon \u00fas del tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies 112.", "new": "Es redactaran consells de seguretat i prevenci\u00f3 i de bon \u00fas del TF 112.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11566_2", "source": "teca", "original": "Tradu\u00efa de l'alemany i del castell\u00e0 al franc\u00e8s.", "new": "Era traductor de l'alemany i del castell\u00e0 al catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5000_2", "source": "teca", "original": "La regi\u00f3 auditiva d'aquesta esp\u00e8cies seria molt semblant a la de simis i micos del Vell M\u00f3n.", "new": "Aquesta esp\u00e8cie tenia unes dimensions cranials similars a la dels r\u00e8ptils del Vell M\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7977_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos l'han atrapat en un control de seguretat a l'AP-7", "new": "Els Mossos d'Esquadra l'han enxampat en un dispositiu de seguretat vi\u00e0ria a l'AP-7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10247_2", "source": "sts", "original": "Es troba proper a l'estaci\u00f3 de metro Pavel\u00e9tskaia.", "new": "Est\u00e0 allunyat de l'estaci\u00f3 de metro Pavel\u00e9tskaia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10942_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos, els Bombers de la Generalitat i dues ambul\u00e0ncies del SEM han treballat en l'accident.", "new": "En l'accident hi ha treballat els Mossos d'Esquadra, Bombers de la Generalitat i dues ambul\u00e0ncies del SEM.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8500_2", "source": "sts", "original": "Davant Llarena, Boya nega que la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia fos simb\u00f2lica per\u00f2 denuncia la viol\u00e8ncia amb qu\u00e8 va actuar al policia", "new": "Boya afirma davant Llarena que la declaraci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia era \u201csimb\u00f2lica\u201d i denuncia la viol\u00e8ncia de la policia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5282_2", "source": "teca", "original": "Jordi Nopca guanya el primer premi Proa de Novel\u00b7la amb una novel\u00b7la amb ombres d'infidelitat i venjan\u00e7a.", "new": "Ombres de fidelitat i venjan\u00e7a, ingredients del primer premi proa de Novel\u00b7la, que ha guanyat Jordi Nopca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4476_2", "source": "teca", "original": "Corbyn promet un refer\u00e8ndum sobre el Brexit en cas que sigui primer ministre", "new": "Corbyn promet una enquesta sobre el Brexit si \u00e9s primer ministre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7810_2", "source": "sts", "original": "Fins a l'actualitat han aconseguit 45 \u00e0lbums d'or.", "new": "Ha obtingut 45 \u00e0lbums d'or fins al dia d'avui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_703_1", "source": "teca", "original": "It\u00e0lia tanca una part del pa\u00eds. Susp\u00e8n totes les activitats esportives fins l'abril.", "new": "It\u00e0lia tanca una part del pa\u00eds i susp\u00e8n totes les activitats esportives fins l\u2019abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7639_1", "source": "sts", "original": "Les entrades per a les sessions de la setmana vinent ja estan a la venda.", "new": "A la venda les entrades per a les sessions de la setmana vinent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10440_1", "source": "sts", "original": "Aquest dimarts va desapar\u00e8ixer a Barcelona una noia de 14 anys, a la qual estan buscant els Mossos.", "new": "Els Mossos busquen una noia de 14 anys desapareguda aquest dimarts a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4370_2", "source": "teca", "original": "Anualment, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un concert solidari a la Garriga.", "new": "Com cada any, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un festival solidari a la Garriga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12953_2", "source": "sts", "original": "EUiA i Els Verds es van presentar en coalici\u00f3.", "new": "EUiA es present\u00e0 en coalici\u00f3 amb el PP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1803_2", "source": "teca", "original": "Va quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs per decisi\u00f3 del jutge de gu\u00e0rdia de Granollers.", "new": "El jutge de gu\u00e0rdia de Granollers va decretar pres\u00f3 incondicional sense fian\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7983_1", "source": "sts", "original": "L\u2019associaci\u00f3 ja va demanar a Marlaska que restableixi De los Cobos en el c\u00e0rrec", "new": "L\u2019associaci\u00f3 ja va demanar a Marlaska que restitu\u00eds De los Cobos en el c\u00e0rrec", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7553_1", "source": "sts", "original": "El 1923 va arribar el seu primer \u00e8xit: acab\u00e0 5\u00e8 al Giro d'Itali\u00e0. ", "new": "El seu primer \u00e8xit arribaria el 1923, quan acab\u00e0 cinqu\u00e8 al Giro d'It\u00e0lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4541_1", "source": "teca", "original": "El PDECat vol que la decisi\u00f3 de les llistes electorals amb JxCat es prengui per prim\u00e0ries", "new": "El PDECat proposa que les llistes electorals amb JxCat es decideixin per prim\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10471_1", "source": "sts", "original": "Els seus noms van ser triats pels nens i nenes d'escola.", "new": "Els seus noms els van triar els nens i nenes d'escola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5984_1", "source": "teca", "original": "En cas que Comprom\u00eds no pugui formar grup propi al congr\u00e9s espanyol, es quedar\u00e0 al grup mixt", "new": "Comprom\u00eds es quedar\u00e0 al grup mixt si no pot formar grup propi al congr\u00e9s espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11185_2", "source": "sts", "original": "Entre les 07:00 i les 13:00 els Bombers han at\u00e8s 19 avisos a causa de la llevantada, la majoria dels quals han sigut al nord de l'\u00e0rea metropolitana", "new": "Els Bombers atenen 19 avisos per la llevantada entre les 9 i les 13 hores, la majoria al nord de l'\u00e0rea metropolitana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13249_2", "source": "teca", "original": "Rarament va participar en gires fora dels pa\u00efsos que parlen alemany.", "new": "Rarament va participar en gires fora dels pa\u00efsos de parla italiana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4256_2", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 Ortega, Rigau i Mas abonin el cost del 9 de Novembre, el Tribunal de comptes inicia una investigaci\u00f3. ", "new": "El Tribunal de Comptes hauria d'obrir una investigaci\u00f3 perqu\u00e8 Mas, Ortega i Rigau paguin el cost del 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_932_1", "source": "teca", "original": "Vull fer el patrocini d'una campanya d'intercanvi d'armes per diner.", "new": "Vull patrocinar una campanya d'intercanvi d'armes per diner.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5791_2", "source": "teca", "original": "En el darrer Bar\u00e7a-Madrid que jugar\u00e0 Iniesta, els blaugrana es juguen l'orgull i romandre imbatuts.", "new": "El Bar\u00e7a ho t\u00e9 tot resolt de cara a l'\u00faltim Bar\u00e7a-Madrid de Piqu\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9685_1", "source": "teca", "original": "Al barri del rec d'Igualada hi ha El Rac\u00f3 del Traginer, que \u00e9s un restaurant. ", "new": "El Rac\u00f3 del Traginer \u00e9s un restaurant situat al barri del rec d'Igualada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8229_2", "source": "sts", "original": "Posar les peces de tofu en un plat i abocar la salsa per sobre. Remenar amb cura.", "new": "Disposar els trossos de carn en un plat i tirar la salseta per sobre, remenant amb cura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11702_1", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 del Suprem \u00e9s que la vista per al recurs de Torra contra la seva inhabilitaci\u00f3 se celebri el 17 de setembre", "new": "El Suprem preveu celebrar el 17 de setembre la vista per al recurs de Torra contra la seva inhabilitaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10187_1", "source": "sts", "original": "Com a t\u00edtols principals, va guanyar tres campionats del m\u00f3n i un d'Europa. ", "new": "Guany\u00e0 tres campionats del m\u00f3n i un d'Europa com a principals t\u00edtols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8676_1", "source": "sts", "original": "Projecte per a la protecci\u00f3 i la reactivaci\u00f3 de comer\u00e7os hist\u00f2rics i singulars de Girona capital", "new": "Projecte per protegir i reactivar els comer\u00e7os hist\u00f2rics i singulars de la ciutat de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1202_2", "source": "teca", "original": "Va ocupar el c\u00e0rrec de prevere del cap\u00edtol de Girona, i el de paborde de l'administraci\u00f3 de Castell\u00f3 d'Emp\u00faries a partir de l'any 1385. ", "new": "Va ser prevere del cap\u00edtol de Girona i, des de 1385, paborde de l'administraci\u00f3 de Castell\u00f3 de Farfanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2219_2", "source": "teca", "original": "A Est\u00f2nia, un grup de parlamentaris han organitzat un grup per recolzar la independ\u00e8ncia catalana.", "new": "Parlamentaris estonians creen un grup de suport als ciutadans de Mari\u00fapol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12012_1", "source": "sts", "original": "El 112 va rebre 747.730 trucades durant el primer semestre. Representen un increment del 9,6% respecte l'any anterior.", "new": "El 112 at\u00e9n 747.730 trucades durant el primer semestre, un 9,6% m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9902_2", "source": "sts", "original": "Es reobre la Ronda de Dalt despr\u00e9s de la protesta del transport sanitari en el 1r dia de vaga", "new": "Reoberta la Ronda de Dalt despr\u00e9s de la protesta del transport sanitari el primer dia de guerra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10867_2", "source": "sts", "original": "Tots els cossos de l'edifici tenen menys de cinc pisos.", "new": "Cap cos de l'edifici t\u00e9 una planta baixa i tres pisos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2946_1", "source": "teca", "original": "Van passar bastants minuts fins que alg\u00fa va trucar a la policia.", "new": "Van passar for\u00e7a minuts fins que alg\u00fa va telefonar a la policia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4592_1", "source": "teca", "original": "La m\u00f2mia de Jaume I i l'an\u00e0lisi gen\u00e8tica de les restes del rei.", "new": "La m\u00f2mia de Jaume I i l'an\u00e0lisi gen\u00e8tica de les restes reials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5877_1", "source": "teca", "original": "Et descuides la part on en Sam es va ensorrar i em va explicar que les noies en realitat no li agradaven i que tenia xicot. ", "new": "T'oblides la part on en Sam es va ensorrar i em va dir que tenia xicot, que en realitat no li agradaven les noies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7855_1", "source": "sts", "original": "Es preveu que el Sal\u00f3 Ocasi\u00f3 vengui m\u00e9s de tres mil vehicles i se superin les xifres de l'anterior edici\u00f3", "new": "El Sal\u00f3 Ocasi\u00f3 preveu vendre m\u00e9s de 3.000 vehicles i superar les xifres de l'edici\u00f3 anterior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1532_2", "source": "teca", "original": "Troba el cos de la dona en una nevera, p\u00e0l\u00b7lida per\u00f2 sense cap taca.", "new": "Troba el cos de la vella en una nevera, p\u00e0l\u00b7lida per\u00f2 immaculada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10799_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'encarrega del servei MSN.", "new": "A m\u00e9s, \u00e9s l'encarregada del servei MSN.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6109_2", "source": "teca", "original": "Les enciclop\u00e8dies acostumen a definir la gihad com el combat contra infidels i ap\u00f2states dut a terme en nom de D\u00e9u.", "new": "Les enciclop\u00e8dies rarament defineixen la gihad com el combat contra infidels i ap\u00f2states en nom de D\u00e9u.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11763_1", "source": "sts", "original": "Hi ha altres coses que tamb\u00e9 s\u00f3n importants.", "new": "Per\u00f2 no nom\u00e9s aix\u00f2 \u00e9s important.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_705_2", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 a favor de la independ\u00e8ncia ha aplegat m\u00e9s de dues mil piulades ofensives. ", "new": "La formaci\u00f3 independentista recollir\u00e0 m\u00e9s de 2.000 piulades ofensives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6163_2", "source": "teca", "original": "La dimissi\u00f3 de Mart\u00ednez com a alcalde de Vilavella es far\u00e0 despr\u00e9s de la seva ren\u00fancia al c\u00e0rrec de diputat provincial", "new": "Manel Mart\u00ednez dimitir\u00e0 com a batlle de la Vilavella despr\u00e9s de renunciar al c\u00e0rrec de diputat comarcal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4071_2", "source": "teca", "original": "L'epicentre del cicle \u00e9s la seu de la Fundaci\u00f3 Joan Brossa i s'allargar\u00e0 durant tot el 2019.", "new": "L'epicentre del cicle, que s'allargar\u00e0 durant tot el mes, \u00e9s la seu de la Fundaci\u00f3 Joan Brossa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7949_2", "source": "sts", "original": "All\u00f2 que presentem s\u00f3n habitatges i \u00e0tics de nova construcci\u00f3 que s'han fet en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample. ", "new": "Presentem uns habitatges i \u00e0tics d'obra antiga reconstru\u00efts en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12436_1", "source": "sts", "original": "Els or\u00edgens d'aquesta masia no es coneixen gaire.", "new": "Els or\u00edgens d'aquesta masia s\u00f3n for\u00e7a desconeguts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12498_1", "source": "sts", "original": "I fins i tot \u00e9s m\u00e9s rellevant preguntar-se: quines accions duem tots a terme per assolir-ho?", "new": "I encara m\u00e9s important: qu\u00e8 fem cada un de nosaltres per aconseguir-ho?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1028_2", "source": "teca", "original": "L'Uni m'havia fet alguna oferta per\u00f2 mai hi havia acabat jugant, aix\u00ed que vaig decidir que era el moment de jugar a LF.", "new": "Vaig decidir que era el moment de jugar a LF i l'Uni ja m'havia fet alguna oferta abans, per\u00f2 havia acabat jugant-hi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_928_1", "source": "teca", "original": "Barcelona defensa que la vig\u00e8ncia del Peuat malgrat la sent\u00e8ncia del TSJC", "new": "Barcelona defensa que el Peuat continua vigent malgrat la sent\u00e8ncia del TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5787_1", "source": "teca", "original": "Tot i que hi posava voluntat, Pu\u00f1al era incapa\u00e7 d'aturar l'escomesa madridista.", "new": "Pu\u00f1al volia, per\u00f2 amb prou feines treia el cap per contenir el vendaval merenga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10404_1", "source": "sts", "original": "El metge catal\u00e0 Agust\u00ed Pumarola i Busquets va n\u00e9ixer a Barcelona el dia 15 de mar\u00e7 de 1920 i va morir a la mateixa ciutat el dia 25 de gener de1987.", "new": "Agust\u00ed Pumarola i Busquets (Barcelona, 15 de mar\u00e7 de 1920 \u2014 25 de gener de 1987) fou un metge catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2241_2", "source": "teca", "original": "Les comunicacions internes del metro han patit una incid\u00e8ncia i aix\u00f2 provoca que les l\u00ednies L9 i L10 estiguin aturades.", "new": "Les l\u00ednies L3 i L5 del metro no funcionen perqu\u00e8 hi ha hagut una avaria el\u00e8ctrica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10837_1", "source": "sts", "original": "L'1-O de 2017 el refer\u00e8ndum per fi es va poder dur a terme. ", "new": "Finalment, aquest refer\u00e8ndum es va celebrar el dia 1 d'octubre de 2017.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7672_2", "source": "sts", "original": "Es tritura ben fi amb l'ajuda d'un robot de cuina, un molinet de caf\u00e8, un morter i una m\u00e0 o una trituradora.", "new": "Ho triturem ben fi amb l'ajuda d'un robot de cuina, una trituradora, molinet de caf\u00e8 i amb un morter i una m\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10689_2", "source": "sts", "original": "La procession\u00e0ria del pi (Thaumetopoea pityocampa) \u00e9s un insecte lepid\u00f2pter que afecta pins i cedres...", "new": "La\u00a0procession\u00e0ria del pi\u00a0\u00e9s un lepid\u00f2pter\u00a0de la fam\u00edlia\u00a0Thaumatopoeidae que habita a la\u00a0conca mediterr\u00e0nia...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7770_1", "source": "sts", "original": "Han detingut un home de 25 anys a Segarra a causa d'haver abusat sexualment a menors d'edat. ", "new": "Detingut a la Segarra un jove de 25 anys per abusos sexuals a menors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11351_2", "source": "sts", "original": "Un augment del 3,4% de delictes i faltes es registra a Lleida el 2015. ", "new": "La ciutat de Lleida registra un augment del 3,4% del nombre de faltes i delictes durant el 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10292_1", "source": "sts", "original": "Robert Brown va descriure el g\u00e8nere i el va publicar a \"On the Asclepiadeae\" 27.", "new": "El g\u00e8nere va ser descrit per Robert Brown i publicat a \"On the Asclepiadeae\" 27.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9474_2", "source": "sts", "original": "El mes d'octubre de l'any 1906 fou un dels signataris de la Carta d'Amiens.", "new": "L'abril de 1906 va ser un dels signataris de la Carta d'Amiens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12463_1", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s la conclusi\u00f3 de l'informe jur\u00eddic elaborat pels serveis del Consell General que ahir es va fer arribar als interessats.  ", "new": "Aix\u00ed ho conclou l'informe jur\u00eddic elaborat pels serveis del Consell General que ahir es va trametre als interessats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11252_2", "source": "sts", "original": "Els agents el van lliurar als Mossos d'Esquadra despr\u00e9s de localitzar-lo mentre feien un control rutinari de documentaci\u00f3 al centre de la vila.", "new": "Els agents el van localitzar durant un control d'alcohol\u00e8mia a la C-32 i el van lliurar als Mossos d'Esquadra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9009_2", "source": "sts", "original": "Invervinguda per la Generalitat la resid\u00e8ncia de Segur de Calafell que tenia un brot de coronavirus amb 82 positius", "new": "La Generalitat interv\u00e9 la resid\u00e8ncia de Segura de la Sierra on hi ha hagut un brot de covid-19 amb 82 positius", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5867_2", "source": "teca", "original": "Alex Salmond (ex-primer ministre d'Esc\u00f2cia) abandona temporalment la milit\u00e0ncia de l'SNP", "new": "L'actual primer ministre escoc\u00e8s Alex Salmond abandona temporalment la milit\u00e0ncia de l'SNP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9060_1", "source": "sts", "original": "La COVID-19 ha estat la causa de la suspensi\u00f3 del 40\u00e8 Festival Internacional de M\u00fasica Pau Casals.", "new": "El 40\u00e8 Festival Internacional de M\u00fasica Pau Casals es cancel\u00b7la pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12006_1", "source": "sts", "original": "El tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies compta 41 trucades entrants que alertaven del foc.", "new": "El tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies ha rebut 41 trucades alertant del foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12762_2", "source": "sts", "original": "El seu pare era Esteve I, duc de Baixa Baviera i de Jutta Schweidnitz.", "new": "Era filla d'Esteve I, duc de Baixa Baviera i de Jutta Schweidnitz.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7215_1", "source": "teca", "original": "Abans es podia entrar des del balneari a una petita galeria enlairada que hi havia en un dels costats del creuer. ", "new": "Antigament a un dels costats del creuer hi havia una petita galeria enlairada a la qual s'entrava pel balneari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7983_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, \u00e9s un desajust de 26 segons l'any, que fan que cada 3.300 anys hi hagi tan sols un dia de desajust. ", "new": "Amb tot plegat, el desajust es redueix a 26 segons anuals, que provoquen solament un dia de desajust cada 3.300 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11623_1", "source": "sts", "original": "En commemoraci\u00f3 del centenari del naixement de L. Bernstein, l'OSV interpretar\u00e0 tamb\u00e9 West Side Story. ", "new": "L'OSV tamb\u00e9 interpretar\u00e0 West Side story per commemorar el centenari del naixement de Leonard Bernstein.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11192_1", "source": "sts", "original": "Al mateix any tamb\u00e9 va ser campi\u00f3 en el Campionat del m\u00f3n.", "new": "Al mateix any tamb\u00e9 va guanyar el Campionat del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10103_2", "source": "teca", "original": "Alguns dels meus amics han deixat els estudis a la universitat per comen\u00e7ar un cicle formatiu.", "new": "No tinc amics que s'hagin deixat la carrera i s'hagin passat a cicle formatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4116_2", "source": "teca", "original": "Se celebra una jornada de portes obertes a la fundaci\u00f3 Arrels per tal de compartir-ne el projecte", "new": "La fundaci\u00f3 Arrels celebra una jornada de feina interna per compartir el seu projecte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10863_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, aquests acords van ser considerats com una tra\u00efci\u00f3 per la resta de nacions \u00e0rabs i pel poble egipci.", "new": "No obstant aix\u00f2, les altres nacions \u00e0rabs i el poble d'Egipte es van sentir tra\u00efts amb aquests acords.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_90_2", "source": "teca", "original": "La policia ha de donar explicacions en primer lloc. De manera exhaustiva i sense l\u00edmits. ", "new": "Qui ha d'explicar-se en primer lloc, exhaustivament i sense l\u00edmits, no \u00e9s la policia ni els mossos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6068_2", "source": "teca", "original": "JxCat i ERC solucionen les seves difer\u00e8ncies pel pressupost del parlament", "new": "El PP i ERC llimen les difer\u00e8ncies pel pressupost del parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2700_2", "source": "teca", "original": "El programa electoral de Podem per al 20-D no contempla un refer\u00e8ndum vinculant", "new": "Podem potser inclou el refer\u00e8ndum vinculant en el programa electoral del 20-D", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9807_2", "source": "sts", "original": "Els conreus secans devien ser els cereals, llegums i vinyet.", "new": "Els conreus de regadiu devien ser els cereals, llegums i vinyet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12298_2", "source": "sts", "original": "La FANTA \u00e9s una gossa jove (del CAAD Maresme) de mida mitjana (23kg i 52 cm d'al\u00e7ada) que va n\u00e9ixer l'estiu del 2014 . ", "new": "FANTA, del CAAD Maresme, \u00e9s una gossa jove nascuda el juny del 2014 i de mida mitjana (2 quilos, 52 cm d'al\u00e7ada).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2285_2", "source": "teca", "original": "Oltra creu que els recursos contraris a les lleis d'habitatge i de pobresa energ\u00e8tica s\u00f3n una deriva recentralitzadora", "new": "Oltra qualifica de deriva descentralitzadora els recursos contra les lleis d\u2019habitatge i pobresa energ\u00e8tica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4916_2", "source": "teca", "original": "Volem aparentar que, desafortunadament, la guerra \u00e9s fonamental en la hist\u00f2ria de la humanitat. ", "new": "Volem fer veure que, afortunadament, la guerra \u00e9s cabdal en la hist\u00f2ria de la humanitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2058_2", "source": "teca", "original": "En una part de les anteriors instal\u00b7lacions ha calgut fer obres d'entitat per poder connectar la c\u00e0mera a la fibra \u00f2ptica. ", "new": "En algunes instal\u00b7lacions posteriors s'han hagut de fer obres d'entitat per connectar la c\u00e0mera a la fibra \u00f2ptica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9287_2", "source": "teca", "original": "Van tenir set fills (un dels quals va morir a la inf\u00e0ncia):", "new": "Van ser pares de set fills (un dels quals va morir a l'adolesc\u00e8ncia):", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13807_2", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3, per invitar a la nostra classe, ens agradaria lliurar-vos aquest text d'invitaci\u00f3: ", "new": "I ara, per convidar a la nostra fam\u00edlia, volem fer-vos arribar aquest text d'invitaci\u00f3:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7990_2", "source": "sts", "original": "A l'estaci\u00f3 de Sants s'ha produ\u00eft una baralla amb arma blanca, que ha ocasionat dos ferits i ha provocat la detenci\u00f3 de dues persones.", "new": "Dos morts en un tiroteig a l'estaci\u00f3 de Sants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4861_2", "source": "teca", "original": "Els motius causants de la batalla de Balsareny van ser aquests. ", "new": "Aquests no van ser els motius que van provocar la batalla de Balsareny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8087_1", "source": "sts", "original": "La cama esquerra va cap enrere, amb un moviment ondulatori llarg i suau, mentre es deixa descansar el pes sobre la cama dreta.", "new": "Descansa el pes sobre la cama dreta mentre l'esquerra va cap enrere, en una suau i llarga ondulaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8862_2", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar a fer de professor a la VGIK (Universitat Panrussa de Guer\u00e0simov Cinematografia) l'any 1964.", "new": "La\u00a0Universitat Panrussa de Guer\u00e0simov Cinematografia\u00a0rep aquest nom en honor a\u00a0Sergu\u00e9i A. Guer\u00e1simov.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12637_1", "source": "sts", "original": "Es troba a la part superior del Clot de les Moreres (en el vessant del Gallinova al sud-est). ", "new": "Est\u00e0 situat a la part alta del Clot de les Moreres, en el vessant sud-oriental del Gallinova.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8841_2", "source": "sts", "original": "L'origen del terme \"alif\u00e0tic\" \u00e9s grec. Prov\u00e9 de \"aleiphar\", que vol dir \"greix\", \"oli\". ", "new": "\"El terme \u00abalif\u00e0tic\u00bb no prov\u00e9 del grec: \"\"aleiphar\"\" ('greix', 'oli').\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8360_2", "source": "sts", "original": "Petici\u00f3 d'ERC, la CUP, JxCat, PSC-Units i comuns: votaci\u00f3 avui del Parlament pel que fa a la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "new": "JxCat, ERC, CUP, comuns i PSC-Units demanen que el Parlament voti avui propostes sobre la rehabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7587_2", "source": "sts", "original": "Tinc acreditat el C1 (CAE) d'angl\u00e8s.", "new": "El meu nivell de franc\u00e8s \u00e9s el B2 (DELF).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10182_2", "source": "sts", "original": "Entre les obres que va compondre (m\u00e9s de setanta) hi ha obres sacres, can\u00e7ons, peces orquestrals i valsos. ", "new": "Va compondre m\u00e9s de 70 obres, a banda de peces orquestrals, valsos, can\u00e7ons i obres sacres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12691_2", "source": "sts", "original": "El festival Temporada Alta porta el teatre a les aules de les escoles de Girona i Salt", "new": "Temporada Alta porta el cinema a les aules de les escoles de Girona i Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8592_2", "source": "sts", "original": "Petici\u00f3 d'un diputat flamenc del parlament de B\u00e8lgica per l'alliberament immediat dels l\u00edders pol\u00edtics catalans presos", "new": "Un diputat flamenc del parlament belga demana l'alliberament immediat dels l\u00edders pol\u00edtics catalans exiliats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11575_1", "source": "sts", "original": "El centre poblat d'Uruguai anomenat La Mazamorra est\u00e0 ubicat al nord-est del departament de Durazno. ", "new": "La Mazamorra \u00e9s un centre poblat de l'Uruguai, ubicat al nord-est del departament de Durazno.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1377_1", "source": "teca", "original": "Junqueras defensa la celebraci\u00f3 d'eleccions anticipades a Catalunya, contradient en p\u00fablic Torra i Puigdemont", "new": "Junqueras contradiu Torra i Puigdemont p\u00fablicament defensant eleccions avan\u00e7ades a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3881_2", "source": "teca", "original": "Abans feia la feina a m\u00e0, per\u00f2 cada vegada m\u00e9s sovint faig servir l'ordinador. ", "new": "All\u00e0 treballava m\u00e9s a m\u00e0, per\u00f2 cada vegada m\u00e9s utilitzo l'ordinador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11953_2", "source": "sts", "original": "Els socialistes accedeixen a la negociaci\u00f3 de la investidura de S\u00e1nchez amb Esquerra.", "new": "ERC accepta negociar amb el PSOE la investidura de S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9931_2", "source": "teca", "original": "Actualment \"Church Farm\", \"Gelli Goll Farm\" i \"Windmill Farm\" estan incloses entre les granges de la parr\u00f2quia.", "new": "Avui en dia les granges de la parr\u00f2quia exclouen \"Church Farm\", \"Gelli Goll Farm\" i Windmill Farm.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8136_1", "source": "sts", "original": "La Regi\u00f3 Sanit\u00e0ria de Barcelona (RSB) anuncia que hi ha 288 casos m\u00e9s, 10 morts i 132 ingressats. ", "new": "Regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Barcelona: 288 casos m\u00e9s, 10 morts i 132 ingressats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4184_2", "source": "teca", "original": "La 5a cavalcada de les Magues de Gener far\u00e0 \u00e8mfasi en el seu car\u00e0cter alhora feminista i solidari ", "new": "La 25a cavalcada de les Magues de Gener en subratllar\u00e0 el car\u00e0cter feminista i solidari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1930_2", "source": "teca", "original": "Buch proposa fer \u00fas dels Mossos per traslladar els presos pol\u00edtics a Madrid. ", "new": "Buch ofereix els Mossos per al trasllat dels presos pol\u00edtics a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5003_2", "source": "teca", "original": "Per resoldre una disputa fiscal, l'empresa Google abonar\u00e0 a l'estat franc\u00e8s uns 1.000 milions d'euros. ", "new": "Google cobrar\u00e0 gaireb\u00e9 1.000 milions d\u2019euros a l\u2019estat franc\u00e8s per resoldre una disputa fiscal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9010_2", "source": "sts", "original": "Es va convertir en el primer militant de la Joventut Comunista a ser diputat al Congr\u00e9s.", "new": "Ser\u00e0 el primer militant de la Joventut Comunista a ser diputat al Congr\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11386_1", "source": "teca", "original": "I que regnin de nou la pau i la just\u00edcia, on es pugui treballar i viure sense por.", "new": "I que torni a regnar la pau i la just\u00edcia, on es pugui treballar i viure sense por.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9734_2", "source": "teca", "original": "Durant el per\u00edode anton\u00ed de despr\u00e9s ja no era tant popular dur la part de davant arrissada com en el per\u00edode flavi.", "new": "Durant el per\u00edode anton\u00ed posterior era menys popular dur la part frontal arrissada que en el per\u00edode elisabet\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7728_1", "source": "teca", "original": "La constituci\u00f3 de la Col\u00b7legiata va ser ordenada pel papa Calixt III el 1456 amb cinc preveres que estaven encap\u00e7alats pel cavaller Tom\u00e0s i Tom\u00e0s.", "new": "En 1456 el papa Calixt III orden\u00e0 la constituci\u00f3 de la Col\u00b7legiata amb 5 preveres encap\u00e7alat pel cavaller Tom\u00e0s i Tom\u00e0s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_838_2", "source": "teca", "original": "Crec que l'accident ens hauria de fer reflexionar a tots.", "new": "Crec que \u00e9s un accident que ens podria  fer reflexionar a alguns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12621_2", "source": "sts", "original": "La jutgessa posa un termini de 20 dies perqu\u00e8 les parts interposin un recurs.", "new": "La jutgessa dona 10 dies a les parts per interposar un recurs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7228_2", "source": "sts", "original": "Aleshores, el seu oncle Ant\u00edgon III Dos\u00f3 va obtenir el tron. Va regnar d'una manera m\u00e9s similar a un rei que un regent. ", "new": "El tron va passar llavors al seu oncle Ant\u00edgon II Dos\u00f3, m\u00e9s com a rei que com a regent. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10030_1", "source": "teca", "original": "\u00abQuaranta anys de pau\u00bb, era dit en temps d'en Franco.", "new": "\u00abQuaranta anys de pau\u00bb, es deia en temps d'en Franco.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1584_1", "source": "teca", "original": "L'assenyat consell que sempre donava la madrina a una amiga meva \u00e9s aquesta.", "new": "Aquest era l'assenyat consell que sempre donava la madrina a una amiga meva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7795_2", "source": "sts", "original": "El \"Komintern\" va haver de fer front a problemes diferent tipus a finals de la d\u00e8cada de 1920.", "new": "Cap a la fia de la 2a Guerra Mundial, el \"Komintern\" es va dissoldre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9539_2", "source": "sts", "original": "Detenen 12 persones a les comarques de Ponent en una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues.", "new": "14 detinguts a les comarques de Lleida en una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10315_1", "source": "sts", "original": "Rinaldo \u00e9s una \u00f2pera amb tres actes musicada per Georg Friedrich H\u00e4ndel i amb llibret en itali\u00e0 de Giacomo Rossi.", "new": "Rinaldo \u00e9s una \u00f2pera en tres actes amb m\u00fasica de Georg Friedrich H\u00e4ndel i llibret en itali\u00e0 de Giacomo Rossi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9779_2", "source": "sts", "original": "L'executiva d'ERC aprova de manera un\u00e0nime que es proposi Joan Talarn com a president de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "new": "L'executiva d'ERC aprova per unanimitat proposar Joan Talarn a la vicepresid\u00e8ncia de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10469_1", "source": "sts", "original": "El docent electr\u00f2nic en qu\u00e8 es formalitza la reserva ha estat arxivat de forma electr\u00f2nica en el termini que s'estableix legalment.", "new": "El document electr\u00f2nic en qu\u00e8 es formalitza la reserva s'arxiva electr\u00f2nicament durant el termini legalment establert.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2763_2", "source": "teca", "original": "En 24h els Mossos d'Esquadra identifiquen deu mil persones  i en denuncien gaireb\u00e9 dues mil ", "new": "Els Mossos identifiquen 10.000 persones i en denuncien gaireb\u00e9 2.000 en quatre hores", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12400_2", "source": "sts", "original": "Primer far\u00e9 el caldo, i despr\u00e9s aprofitar\u00e9 el pollastre per...", "new": "Vaig a fer un suquet i amb el rap...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6320_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s la revenja a tots aquells rebentacat\u00f2lics que crid\u00e0vem.", "new": "\u00c9s la venjan\u00e7a de tots aquells rebentacat\u00f2lics que crid\u00e0vem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_512_1", "source": "teca", "original": "De moment he tingut ocasi\u00f3 de provar els stored procedures. Prometen, a veure qu\u00e8 tal la resta.", "new": "De moment he tingut ocasi\u00f3 de provar els stored procedures i prometen, a veure qu\u00e8 tal la resta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12724_2", "source": "sts", "original": "Apagat el foc d'una nau industrial de Sant Adri\u00e0 del Bes\u00f2s", "new": "Extingit l'incendi d'una nau industrial de Sant Mart\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10511_1", "source": "sts", "original": "L'esperan\u00e7a de vida dels pacients que pateixen c\u00e0ncer de fetge, en estadi avan\u00e7at, \u00e9s allargada per un nou tractament. ", "new": "Un nou tractament allarga la superviv\u00e8ncia dels pacients amb c\u00e0ncer de fetge en estadi avan\u00e7at", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4548_2", "source": "teca", "original": "A Madrid, a la fira Arco s'exposava una obra que denunciava l'exist\u00e8ncia de presos pol\u00edtics a Espanya, per\u00f2 l'han censurat.", "new": "La fira Arco de Madrid premia l'obra que denuncia les condicions dels presos pol\u00edtics a l'estat espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11870_1", "source": "sts", "original": "Retards de com a m\u00ednim 30 minuts a causa d'un tren avariat entre Pla\u00e7a de Catalunya i Sants en les l\u00ednies 1, 3 i 4 de Rodalies.", "new": "Retards d'almenys mitja hora a l'R1, R3 i R4 per l'avaria d'un tren entre Pla\u00e7a Catalunya i Sants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_628_1", "source": "teca", "original": "A la treballadora de l'aeroport de Palma que va denunciar que era discriminada per q\u00fcestions ling\u00fc\u00edstiques, li han causat danys al cotxe.", "new": "Ataquen el cotxe de la treballadora de l\u2019aeroport de Palma que va denunciar discriminaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4375_2", "source": "teca", "original": "En parella \u00e9s la forma m\u00e9s comuna \"in vivo\".", "new": "La forma en parella \u00e9s la menys comuna \"in vivo\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8878_1", "source": "teca", "original": "Actualment, ja tothom pensa que \u00e9s opac i no est\u00e0 capacitat per estar al front d'un govern.", "new": "Avui ja se'l qualifica per propis i estranys com un personatge opac i inepte per dirigir un govern.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5285_2", "source": "teca", "original": "S'est\u00e0 limitant l'acc\u00e9s als serveis de salut a les zones m\u00e9s afectades pel conflicte, segons ha assenyalat.", "new": "A aix\u00f2 s'uneix que a les zones m\u00e9s afectades pel conflicte l'acc\u00e9s als serveis de salut est\u00e0 sent il\u00b7limitat, ha assenyalat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10813_2", "source": "sts", "original": "En cas que estigueu interessats a assistir-hi, agrair\u00edem que confirm\u00e9ssiu l'assist\u00e8ncia emplenant el seg\u00fcent formulari.", "new": "Si esteu interessats a assistir-hi, us agra\u00efr\u00edem que confirm\u00e9ssiu l'assist\u00e8ncia omplint l'anterior formulari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7950_1", "source": "sts", "original": "No hi ha cap obertura que no tingui la llinda decorada amb relleus.", "new": "Totes les obertures tenen la llinda decorada amb relleus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12353_1", "source": "sts", "original": "L'any 1894, la fam\u00edlia es trasllad\u00e0 de Wintersingen a Allschwil.", "new": "El 1894, la fam\u00edlia es va traslladar de Wintersingen a Allschwil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2486_1", "source": "teca", "original": "JxCat espera una investigaci\u00f3 del parlament sobre la possibilitat que el rei d'Espanya forc\u00e9s el trasllat de bancs i empreses despr\u00e9s de l\u20191-O", "new": "JxCat vol que el parlament investigui si el rei espanyol va for\u00e7ar el trasllat de bancs i empreses despr\u00e9s de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4989_2", "source": "teca", "original": "ECP aprova el seu full de ruta amb un 56% dels vots positius, que proposa una constituci\u00f3 de Catalunya", "new": "El PSC aprova el seu full de ruta, que proposa una constituci\u00f3 catalana, amb el 56% dels vots a favor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8555_2", "source": "sts", "original": "S'obre el proc\u00e9s de prim\u00e0ries de Ciutadans per escollir el proper candidat a presidir la Generalitat el 24, 25 i 26 de juliol", "new": "Ciutadans obre el proc\u00e9s de prim\u00e0ries per elegir candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat el 25, 26 i 27 de juliol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5000_1", "source": "teca", "original": "Abs\u00e8ncia destacada d'Israel i Palestina als Jocs Mediterranis tarragonins, i protagonisme de Kossove i S\u00edria", "new": "Kossove i S\u00edria protagonitzen els Jocs Mediterranis de Tarragona, amb l\u2019abs\u00e8ncia destacada d\u2019Israel i Palestina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9252_1", "source": "sts", "original": "Tenim un equip de professionals amb anys d'experi\u00e8ncia en aquest sector i amb una reputaci\u00f3 professional magn\u00edfica", "new": "Comptem amb un equip de professionals amb experi\u00e8ncia d'anys en el sector i una excel\u00b7lent reputaci\u00f3 professional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3503_2", "source": "teca", "original": "La CE s'en desent\u00e9n: no demanar\u00e0 a Espanya que investigui la viol\u00e8ncia exercida pels policies l'u d'octubre", "new": "La Comissi\u00f3 Europea es renta les mans per\u00f2 demanar\u00e0 a Espanya que investigui la viol\u00e8ncia polic\u00edaca de l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4403_2", "source": "teca", "original": "A Val\u00e8ncia, m\u00e9s de vint premis Nobel exigeixen que no hagi difer\u00e8ncies entre homes i dones davant la llei", "new": "Vint-i-tres premis Nobel denuncien a Val\u00e8ncia la desigualtat entre homes i dones davant la llei", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8606_2", "source": "teca", "original": "Els diputats de JxCat duen lla\u00e7 groc, corbata i americana.", "new": "Els diputats del Partit Popular porten lla\u00e7 groc, americana i corbata.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11798_2", "source": "sts", "original": "La ciutat \u00e9s un gran nucli pel comer\u00e7 i industrial.", "new": "La ciutat \u00e9s un gran centre comercial i agr\u00edcola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_506_2", "source": "teca", "original": "Guia per a gaudir de les falles pirinenques, Patrimoni de la Humanitat", "new": "Guia per a gaudir despr\u00e9s de les falles dels Pirineus, Patrimoni de la Humanitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12143_1", "source": "sts", "original": "Els treballs han comportat una inversi\u00f3 de cent trenta-cinc mil euros aproximadament.", "new": "Els treballs han suposat una inversi\u00f3 d'uns 135.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_258_2", "source": "teca", "original": "L'ex\u00e8rcit d'Irak ataca posicions d'Estat Isl\u00e0mic a l'est de Mossul", "new": "Forces iraquianes ataquen les posicions d\u2019Estat Isl\u00e0mic a l\u2019oest de Mossul", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8344_2", "source": "sts", "original": "13 CDR s\u00f3n jutjats per l'Audi\u00e8ncia de Barcelona per haver-se encadenat a les portes del TSJC el febrer del 2018", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Barcelona jutja 15 CDR per encadenar-se a les portes del TSJC el febrer del 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10365_2", "source": "sts", "original": "La bancarrota que va patir l'any 2010 va provocar la seva dissoluci\u00f3.", "new": "El 2010 es va dissoldre pel cessament de l'activitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2034_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s habitual que els manifestants s'entrenin abans sobre com reaccionar en cas d'arrest o d'atac. ", "new": "Els manifestants sovint s'entrenen amb antelaci\u00f3 sobre com reaccionar a l'arrest o a l'atac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1057_1", "source": "teca", "original": "Dures cr\u00edtiques a Ciutadans per part de Valls, que no vol deixar l'Ajuntament de Barcelona", "new": "Valls diu que no abandona l\u2019Ajuntament de Barcelona i critica amb duresa Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8939_2", "source": "sts", "original": "Andra Pradesh \u00e9s un projecte d'energia basada en el vent situat a l'\u00cdndia.", "new": "Andra Pradesh \u00e9s un projecte d'energia hidr\u00e0ulica a l'\u00cdndia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1153_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez ja no fa servir el to triomfalista. No obstant aix\u00f2, encara no pren les decisions necess\u00e0ries", "new": "S\u00e1nchez abandona el to triomfalista, per\u00f2 continua sense prendre les decisions necess\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11265_1", "source": "sts", "original": "Falten nou dies per al refer\u00e8ndum", "new": "A nou dies del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11862_2", "source": "teca", "original": "Nova reuni\u00f3 dem\u00e0, dimecres 29, a l'hora i lloc habituals (11:00h, vest\u00edbul de l'Institut). ", "new": "Dem\u00e0, dimecres 29 d'octubre, fem una nova reuni\u00f3, aquest cop a l'hora del pati (11.00) al vest\u00edbul de l'Institut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11364_2", "source": "sts", "original": "Data d'aprovaci\u00f3: 13/09/2007. Data de publicaci\u00f3 al DOGC: 27/09/2007. N\u00famero: 4967.", "new": "Va ser aprovada el 13 de setembre de 2009 i publicada en el DOGC el 27 de setembre del mateix any amb el n\u00famero 4967.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_468_1", "source": "teca", "original": "La primera mobilitzaci\u00f3 tindr\u00e0 lloc aquest dilluns a les 10h amb una concentraci\u00f3 dels treballadors a la porta de l'empresa. ", "new": "Aquest dilluns, primera mobilitzaci\u00f3, els treballadors es concentraran a la porta de l'empresa a les 10 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11985_2", "source": "sts", "original": "L'extreballador d'una farm\u00e0cia siutada a Lleida accepta la condemna de 6 mesos de pres\u00f3 pel robatori de m\u00e9s de cinc-centes unitats de Viagra i Cialis", "new": "L'extreballador d'una farm\u00e0cia de Lleida accepta vuit mesos de pres\u00f3 per robar m\u00e9s de 500 unitats de Viagra i Cialis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8643_2", "source": "sts", "original": "El 112 registra 3.493 trucades telef\u00f2niques a causa de la llevantada fins les dues del migdia.", "new": "El 112 rep 3.493 trucades per l'incendi fins les 14 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_266_2", "source": "teca", "original": "M'han tocat de veritat tant la gran pres\u00e8ncia, sensibilitat i discreci\u00f3 de la Josefina com el bell\u00edssim so i fraseig d'en Josep.", "new": "La gran pres\u00e8ncia, discreci\u00f3 i sensibilitat del Josep i el teu bell\u00edssim so i fraseig, Josefina, m'han realment tocat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9933_2", "source": "sts", "original": "En Richard Branson, propietari de Virgin Group, poseeix l'aerol\u00ednia Virgin Atlantic, entre altres.", "new": "Virgin Atlantic podria ser una de les aerol\u00ednies d'en Richard Branson, propietari de Virgin Group.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1188_1", "source": "teca", "original": "Arcadi Oliveres \u00e9s partidari de no encap\u00e7alar la llista de Catalunya S\u00ed que es Pot", "new": "Arcadi Oliveres s\u2019inclina per no encap\u00e7alar la llista de Catalunya S\u00ed que es Pot", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1376_1", "source": "teca", "original": "El primer cop que apareix per escrit la vila \u00e9s l'any 1484.", "new": "La primera menci\u00f3 escrita de la vila data del 1484.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9533_2", "source": "sts", "original": "Volem saber quina \u00e9s la situaci\u00f3 i de quina manera ens podem veure afectats.", "new": "Qu\u00e8 est\u00e0 fent i com ho acabar\u00e0?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1664_1", "source": "teca", "original": "En la causa oberta contra Carme Forcadell, el TSJC ha citat com a testimonis Millo i Rovira.", "new": "El TSJC cita Millo i Rovira com a testimonis en la causa contra Carme Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7006_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'han viscut diversos moments de tensi\u00f3 a l'exterior de l'escola Joan Bruguera de Girona.", "new": "Finalment, a l'escola Joan Bruguera de Girona s'ha pogut votar sense incidents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8230_1", "source": "sts", "original": "Un home d'uns seixanta anys perd la vida no gaire lluny de les Medes mentre feia exercicis en grup per realitzar una immersi\u00f3", "new": "Mor un home de 59 anys a prop de les illes Medes quan feia exercicis en grup per dur a terme una immersi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1543_1", "source": "teca", "original": "A causa del canvi en les condicions de privacitat, Whatsapp i Facebook fan front a una rebel\u00b7li\u00f3", "new": "Facebook i WhatsApp s\u2019enfronten a una rebel\u00b7li\u00f3 pel canvi en les condicions de privacitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10002_1", "source": "sts", "original": "Comparat amb el 2019, a Catalunya aquest febrer hi ha hagut un 7,2% menys de matriculacions de turismes ", "new": "Les matriculacions de turismes baixen un 7,2% al febrer a Catalunya en comparaci\u00f3 amb 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11163_1", "source": "sts", "original": "De forma progressiva, els horaris habituals de pas del trens regionals del corredor sud s'aniran restablint.", "new": "Els trens regionals del corredor sud aniran recuperant progressivament el seu horari de pas habitual", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11943_2", "source": "sts", "original": "Reconeix els recursos energ\u00e8tics f\u00f2ssils: petroli, gas, carb\u00f3.", "new": "Identifica recursos energ\u00e8tics renovables: sol, vent, geot\u00e8rmia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10564_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'un mili\u00f3 de contribuents catalans reben 1.190 MEUR de l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria.", "new": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria retorna 1.190 MEUR a m\u00e9s d'1,7 milions de contribuents monegascs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12898_2", "source": "sts", "original": "El dimarts a la tarda van oc\u00f3rrer els fets. Hi ha una investigaci\u00f3 oberta. ", "new": "Els fets van passar diumenge a la tarda i hi ha una investigaci\u00f3 oberta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4368_2", "source": "teca", "original": "El parlament i el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya mantenen les dates i obliguen Torra a triar", "new": "El parlament i el TSJC mantenen la data i obliguen Torra a triar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9991_1", "source": "sts", "original": "Els artistes canten, ballen i fan pr\u00e0cticament qualsevol cosa.", "new": "Els artistes canten, ballen i fan pr\u00e0cticament de tot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8724_1", "source": "sts", "original": "Ocupar\u00e0 un espai de 470 m2 i se celebrar\u00e0 durant els deu primers dies de setembre.", "new": "Se celebrar\u00e0 entre els dies 1 i 11 de setembre i ocupar\u00e0 una superf\u00edcie de 470 metres quadrats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_957_1", "source": "teca", "original": "Els socialistes consideren presentar una moci\u00f3 de censura contra Rajoy.", "new": "El PSOE estudia de presentar una moci\u00f3 de censura contra Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5219_1", "source": "teca", "original": "Torra \u00e9s for\u00e7at per Albiach a sotmetre's a una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a.", "new": "Albiach insta Torra a sotmetre\u2019s a una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8225_1", "source": "sts", "original": "El 2007 hi havia 151 persones actives i 50 inactives. En total hi havia 201 persones en edat de treballar.", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de 201 persones, 151 eren actives i 50 eren inactives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5785_2", "source": "teca", "original": "Merkel desitja fer que l'acord aconseguit amb Turquia respecte dels refugiats sigui extensiu a pa\u00efsos nord-africans. ", "new": "Merkel fa extensiu a pa\u00efsos del nord d\u2019\u00c0frica l\u2019acord assolit amb Turquia sobre refugiats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8222_2", "source": "sts", "original": "Els economistes creuen que el preu dels pisos pujar\u00e0 per l'impacte que les llars monoparentals tindran sobre el sector immobiliari ", "new": "L'impacte de les llars monoparentals en el sector immobiliari ha incrementat el preu dels pisos, segons els economistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13732_2", "source": "teca", "original": "Que hi hagi alguna borratxera \u00e9s irremeiable, igual que ocorre en totes les zones d'oci del pa\u00eds.  ", "new": "\u00c9s inevitable que hi hagi alguna borratxera, per\u00f2 com ocorre a qualsevol zona d'oci de Fran\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12146_1", "source": "sts", "original": "La compressi\u00f3 d'\u00e0udio es fa aprofitant aquest fenomen (vegeu llindar d'emmascarament).", "new": "Aquest fenomen s'aprofita per a comprimir \u00e0udio (vegeu llindar d'emmascarament).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8505_1", "source": "sts", "original": "L'edici\u00f3 prevista per a l'estiu ha estat ajornada pel FIMPT.", "new": "El FIMPT posposa l'edici\u00f3 d'aquest estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3333_1", "source": "teca", "original": "Chac\u00f3n accepta l'infrafinan\u00e7ament a les universitats i proposa una pujada de 120 milions", "new": "Chac\u00f3n admet l\u2019infrafinan\u00e7ament universitari i proposa un augment de 120 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7856_1", "source": "sts", "original": "Desactivada l'alerta del pla Ventcat sense cap incid\u00e8ncia destacable", "new": "Desactivada l'alerta del pla Ventcat sense incid\u00e8ncies destacables", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10651_1", "source": "sts", "original": "En aquesta p\u00e0gina web es fan servir cookies amb l'objectiu de millorar l'experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3 i dur a terme tasques d'an\u00e0lisi. ", "new": "Aquest lloc web utilitza cookies per millorar l'experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3 i realitzar tasques anal\u00edtiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7685_1", "source": "teca", "original": "En Kalavathy Chinnakuttan, que tamb\u00e9 va vendre un rony\u00f3, diu que li fan molt mal el pit i el ventre.", "new": "Em dol molt el ventre i el pit, diu Kalavathy Chinnakuttan, que tamb\u00e9 va vendre un rony\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9551_1", "source": "teca", "original": "El Cibern\u00e0rium de Barcelona acull aquest vespre la primera Viquitrobada de col\u00b7laboradors de la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0.", "new": "Avui al vespre hi ha la primera Viquitrobada de col\u00b7laboradors de la Viquip\u00e8dia en catal\u00e0, al Cibern\u00e0rium de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3562_1", "source": "teca", "original": "Sobtadament, aquest li salta a sobre, la fereix i mor de seguida.", "new": "De sobte, aquest li salta a sobre, la fereix i mor de seguida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10762_2", "source": "sts", "original": "En el moment en qu\u00e8 ens ho proposaren, no ens ho pod\u00edem creure.", "new": "Quan ens ho van posposar no ens ho pod\u00edem creure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8998_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula francesa i brit\u00e0nica anomenada \"Mademoiselle\" va ser estrenada a mitjans dels anys seixanta i va ser dirigida per Tony Richardson.", "new": "Mademoiselle \u00e9s una pel\u00b7l\u00edcula franco-germ\u00e0nica dirigida per Tony Richardson, estrenada el 1966.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11671_1", "source": "sts", "original": "Pots posar-te en contacte amb nosaltres si no trobes all\u00f2 que est\u00e0s buscant. ", "new": "Si no trobes el que est\u00e0s buscant, posa't en contacte amb nosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2176_1", "source": "teca", "original": "Les matem\u00e0tiques, la f\u00edsica i la filosofia s\u00f3n els tres \u00e0mbits espec\u00edfics en qu\u00e8 l'espai es defineix amb precisi\u00f3.", "new": "En tres \u00e0mbits espec\u00edfics es defineix l'espai amb precisi\u00f3: en matem\u00e0tiques, en f\u00edsica i en filosofia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_773_2", "source": "teca", "original": "No ens expliquen qui s\u00f3n ni per a qu\u00e8 serveixen i no paren de parlar-ne.", "new": "No paren de parlar-ne, per\u00f2 no ens expliquen qui \u00e9s, i per a qu\u00e8 servir\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7574_2", "source": "sts", "original": "Era necessari actuar, van pensar.", "new": "I van pensar que era millor ignorar la q\u00fcesti\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10398_1", "source": "sts", "original": "L'enc\u00edclica \"Mit brennender Sorge\" va ser publicada per Pius XI.", "new": "Pius XI va publicar l'enc\u00edclica \"Mit brennender Sorge\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11960_2", "source": "sts", "original": "Possible multa i penes de pres\u00f3 per als tres treballadors", "new": "Dos dels tres treballadors s'enfronten a tres anys de pres\u00f3 i a una multa de 8.100 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11571_2", "source": "sts", "original": "Per elaborar la taula final, es tenen en compte els resultats de les rondes anteriors. A m\u00e9s, s\u00f3n mostrats en cursiva. ", "new": "Els resultats de les anteriors rondes no s\u00f3n tinguts en compte per elaborar la taula final i s\u00f3n mostrats en cursiva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10065_1", "source": "sts", "original": "Seleccionen el jurat i arrenca el judici contra la persona acusada de matar el seu germ\u00e0 d'una ganivetada al coll a Figueres", "new": "Escullen el jurat i comen\u00e7a el judici contra l'acusat de matar el seu germ\u00e0 d'una ganivetada al coll a Figueres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7599_1", "source": "sts", "original": "El preu de l'entrada \u00e9s de 5\u20ac, per\u00f2 si en compreu m\u00e9s d'una podeu obtenir un descompte del 2x1. ", "new": "Les entrades costen 5 euros, per\u00f2 per la compra de m\u00e9s d'una entrada us podreu adherir a un descompte del 2 x 1.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7395_1", "source": "sts", "original": "L'usuari s'ha comprom\u00e8s a proporcionar dades que siguin vertaderes, correctes, completes i actuals.", "new": "L'usuari es compromet a proporcionar dades verdaderes, correctes, completes i actuals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7409_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una sola nau, amb capelles laterals i d'estil barroc tard\u00e0.", "new": "\u00c9s de nau triple, amb capelles laterals i d'estil barroc tard\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8591_2", "source": "sts", "original": "Us agraeixo la vostra generositat i el vostre talent. ", "new": "Aix\u00ed, doncs, gr\u00e0cies per la teva generositat i pel teu talent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7076_2", "source": "sts", "original": "D'aquests estudis se'n tradueix l'abstract a diverses lleng\u00fces (angl\u00e8s, franc\u00e8s, \u00e8uscar, gallec i catal\u00e0). ", "new": "Els abstracts d'aquests estudis haurien d'estar tradu\u00efts al catal\u00e0, gallec, euskera, franc\u00e8s i angl\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12062_2", "source": "sts", "original": "Al gener, incrementen en un 3,7% els passatgers a l'Aeroport del Prat, fins a arribar als 3,4 milions", "new": "La xifra de passatgers a l'Aeroport del Prat creix un 3,7% al gener fins als 5 milions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1226_1", "source": "teca", "original": "En aquest cas succeeix en el pla film, no hi ha muntatge.", "new": "En aquest cas no hi ha muntatge, tamb\u00e9 succeeix en el pla film.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10501_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos sospiten que hi hauria unes altres dues persones implicades en els fets, i les estan buscant", "new": "Els Mossos d'Esquadra busquen unes altres dues-centes persones que tamb\u00e9 haurien participat en els fets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8727_1", "source": "sts", "original": "28-07-1892: Naix a Pittsburgh (Pennsilv\u00e0nia) William Horatio Powell, que va ser fill \u00fanic.", "new": "William Horatio Powell, fill \u00fanic, va n\u00e9ixer a Pittsburgh, a Pennsilv\u00e0nia, el 28 de juliol de 1892.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9098_1", "source": "sts", "original": "119 anys de pres\u00f3 pel l\u00edder d'Ausbanc i 25 pel de Manos Limpias', la demanda del fiscal per haver extorsionat bancs i Cristina de Borb\u00f3", "new": "El fiscal demana 119 anys de pres\u00f3 pel l\u00edder d'Ausbanc i 25 pel de Manos Limpias per extorsionar bancs i Cristina de Borb\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7919_2", "source": "sts", "original": "Controlat el foc de Cervera de la Marenda, a la Catalunya Nord", "new": "Controlat l'incendi de Cervera de la Marenda, a la Catalunya Sud", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11497_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s amorfa i sense capacitat de cristal\u00b7litzaci\u00f3.", "new": "Cristal\u00b7litza r\u00e0pidament i adopta m\u00faltiples formes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7328_2", "source": "sts", "original": "La ciutat de Nova York consta de cinc districtes metropolitans (\"borough\"), un dels quals \u00e9s el Bronx, que tamb\u00e9 \u00e9s un comtat de l'estat de Nova York.", "new": "\"El Bronx \u00e9s un comtat de l'estat de Nova Jersey, i un dels sis districtes metropolitans (\"borough\") de la ciutat de Nova York.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7096_2", "source": "teca", "original": "Tot i que ho sap, no li dona gaire import\u00e0ncia, perqu\u00e8 ell proclama l'evangeli de Jes\u00fas.", "new": "Ell ho sap i est\u00e0 molt preocupat, ell anuncia l'evangeli de Jes\u00fas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5370_2", "source": "teca", "original": "Rueda ha afirmat que no passaria res per esperar dues o tres setmanes.", "new": "No passaria res per esperar dues o quatre setmanes, ha afirmat Rueda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11326_2", "source": "teca", "original": "L5 (V+): ens desviem de la via original perqu\u00e8 portem la ressenya de l'escalatroncs i fem 2 llargs alternatius fins a R6.", "new": "L5 (V+): com que portem la ressenya de l'escalatroncs ens desviem de la via original i fem tres llargs alternatius fins a R6.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2535_2", "source": "teca", "original": "Aquest tr\u00e0mit no es fa a nivell de vehicles ni d'obres, sin\u00f3 a escala d'empresa. No t\u00e9 cap cost. ", "new": "Aquests tr\u00e0mits no tenen cap cost, i es fan a nivell d'empresa, no a nivell de vehicles ni d'obres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4376_1", "source": "teca", "original": "Malgrat l'intent del Jordi de seguir, aviat s'ha vist que no era possible. ", "new": "Tot i que el Jordi ha intentat seguir, aviat s'ha vist que era impossible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2399_1", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 del tel\u00e8fon que havien robat a la col\u00b7laboradora d'Iglesias i que estava en mans d'Okdiario ha estat requisada per la policia espanyola", "new": "La Policia espanyola requisa a Okdiario informaci\u00f3 del tel\u00e8fon robat a la col\u00b7laboradora de Pablo Iglesias", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3363_1", "source": "teca", "original": "Sense saber per qu\u00e8, l'any 1937 va defensar La Pedrera durant els Fets de maig a Barcelona.", "new": "Durant els Fets de maig del 1937 es troba a Barcelona defensant La Pedrera sense saber ben b\u00e9 per qu\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8355_2", "source": "sts", "original": "CSQP, PSC i la CUP s'han abstingut de votar, i Junts pel S\u00ed i el PPC voten en contra de la iniciativa. ", "new": "JxS\u00ed, CSQP i PPC han votat en contra la iniciativa mentre que PSC i la CUP s\u2019hi han abstingut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1901_1", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu de fer un ajustament de producci\u00f3, la planta de Ford a Almussafes proposa un ERTO a tots els seus treballadors.", "new": "Ford Almussafes proposa ara un ERTO a tota la planta per a ajustar la producci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7618_1", "source": "sts", "original": "Si es forma en una zona de suport, aquest patr\u00f3 ser\u00e0 m\u00e9s significatiu. ", "new": "Aquest patr\u00f3 ser\u00e0 m\u00e9s significatiu si es forma en una zona de suport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2313_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 crec que seria convenient que tu fessis aquesta escena.", "new": "Per\u00f2 em penso que tu hauries de fer aquella escena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5134_2", "source": "teca", "original": "Unes catalanes es queden atrapades a Col\u00f2mbia i denuncien l'abandonament del Ministeri d'Afers Estrangers d'Espanya.", "new": "Catal\u00e0 atrapat a Col\u00f2mbia denuncia l'abandonament del Ministeri d'Afers Estrangers espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9736_2", "source": "sts", "original": "S'ha desmantellat una organitzaci\u00f3 que es dedicava al blanqueig de beneficis provinents de la venda de marihuana ", "new": "Desmantellen diverses organitzacions que blanquejaven beneficis obtinguts de la venda de marihuana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11870_1", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 formin part del proc\u00e9s de selecci\u00f3, les sol\u00b7licituds s'han de dirigir al \"Molt Il\u00b7lustre Sr.\". ", "new": "Les sol\u00b7licituds, per a prendre part en el proc\u00e9s selectiu, es dirigiran al Molt Il\u00b7lustre Sr.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3660_1", "source": "teca", "original": "I tamb\u00e9 fa cr\u00e9ixer la sensaci\u00f3 de fred de forma apreciable.", "new": "I tamb\u00e9 augmenta la sensaci\u00f3 de fred de forma important.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1604_1", "source": "teca", "original": "Un home de Reus va escriure un tuit contra Carles Carrizosa, i ara la fiscalia espanyol demana per a ell sis mesos d'empresonament.", "new": "La fiscalia espanyola sol\u00b7licita mig any de pres\u00f3 per al ve\u00ed de Reus que va piular contra Carrizosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8106_2", "source": "sts", "original": "En el primer pis hi trobem tres balcons amb obertures d'arc escarser. El balc\u00f3 de l'esquerra \u00e9s cantoner.", "new": "Al primer pis hi ha tres balcons amb obertures d'arc escarser (el balc\u00f3 m\u00e9s a la dreta \u00e9s cantoner).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7566_1", "source": "sts", "original": "La desc\u00e0rrega ja \u00e9s accessible aqu\u00ed.", "new": "Ja us el podeu descarregar aqu\u00ed>", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12378_2", "source": "sts", "original": "Dispositiu per garantir la seguretat i l'alerta terrorista", "new": "Dispositiu d'inseguretat i l'alerta terrorista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12525_2", "source": "sts", "original": "Al voltant de 485 mil vehicles sortiran de l'AMB pel pont de la Constituci\u00f3-Immaculada", "new": "Un mili\u00f3 de vehicles sortiran de l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona pel pont de la Constituci\u00f3 i la Immaculada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14896_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, diversos documents que defensen els seus arguments i que estan al dia acompanyen la carta.", "new": "A m\u00e9s, la carta est\u00e0 acompanyada per diversos documents que defensen els seus arguments i que est\u00e0 al dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7290_1", "source": "sts", "original": "Va estar destinat a la Xina mentre es lliurava la Segona Guerra Mundial.", "new": "Durant la Segona Guerra Mundial, va estar destinat a la Xina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4527_2", "source": "teca", "original": "El govern del PP es nega a sotmetre's a sessions de control i el congr\u00e9s espanyol aprova portar-ho al Tribunal Constitucional", "new": "El congr\u00e9s espanyol aprova portar al TC la negativa del govern del PP a sotmetre\u2019ns a sessions de control", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7326_1", "source": "sts", "original": "Tots els qui compartim aquesta meta som independentistes.", "new": "Som independentistes tots els que compartim aquest objectiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7416_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, a l'actualitat el fet muixeranguer \u00e9s madur\u00edssim.", "new": "A m\u00e9s, actualment el fet muixeranguer \u00e9s molt verd.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7605_2", "source": "sts", "original": "La Nit dels Museus atrau m\u00e9s de 168.000 persones a l'AMB", "new": "La Nit dels Museus atrau a m\u00e9s de tres-centes mil persones a l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8062_2", "source": "sts", "original": "Avui dues tribus del poble s\u00f3n reconegudes pel govern federal: la tribu Ponca de Nebraska i la tribu Ponca d'Oklahoma.", "new": "Avui el govern federal reconeix dos tribus del poble, la tribu Ponca de Nebraska i tribu Ponca d'Oklahoma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2040_2", "source": "teca", "original": "Increment del 5% en un any en el preu del lloguer a Barcelona ciutat: 949\u20ac al tercer trimestre", "new": "El preu del lloguer a l'\u00e0rea de Barcelona al tercer trimestre se situa en 949 euros, el 5% m\u00e9s que fa un any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12387_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible trobar-ho des del Mar Roig fins al Jap\u00f3 i Papua Nova Guinea.", "new": "Ni es troba al Mar Roig ni al Jap\u00f3 ni a Papua Nova Guinea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9340_1", "source": "sts", "original": "L'acte tindr\u00e0 lloc a partir de les sis de la tarda\u2026", "new": "L'acte es desenvolupar\u00e0 a partir de les 18...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12941_2", "source": "sts", "original": "El t\u00f2rax \u00e9s de color negre, mentre que l'abdomen \u00e9s d'un color vermell\u00f3s ataronjat.", "new": "El t\u00f2rax \u00e9s de color negre perqu\u00e8 l'abdomen \u00e9s de color vermell\u00f3s ataronjat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10985_2", "source": "sts", "original": "Una persona ha resultat ferida a Salou a causa d'un cotxe que ha caigut a la via del tren.", "new": "Un ferit greu en caure un cotxe a la via del tren a Salou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8348_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de passar dues temporades amb el Llevant FC, va jugar amb el Bar\u00e7a durant la temporada 1928-29. ", "new": "Pass\u00e0 pel Llevant FC dues temporades, i la temporada 1928-29 jug\u00e0 al FC Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6617_1", "source": "teca", "original": "Les relacions que els \"begs\" del Xirin van mantenir amb els governadors otomans de Kaffa (l'actual Feod\u00f2ssia) van ser bones. ", "new": "Els \"begs\" del Xirin van mantenir bones relacions amb els governadors otomans de Kaffa (ara Feod\u00f2ssia).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12851_1", "source": "sts", "original": "A l'inici del relat, el personatge t\u00e9 quinze anys d'edat.", "new": "T\u00e9 quinze anys quan comen\u00e7a la narraci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14706_1", "source": "teca", "original": "Va ser regidor a l'Olleria pel BNV des de l'any 1999 fins al 2003", "new": "Va ser regidor a l'Olleria pel BNV del 1999 al 2003", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9704_1", "source": "sts", "original": "Segons explica la mitologia de Gr\u00e8cia, Telefaassa, ?????????? en grec antic, va ser una nimfa filla de Posid\u00f3 i L\u00edbia.", "new": "Segons la mitologia grega, Telefaassa (en grec antic ??????????) fou una nimfa, filla de Posid\u00f3 i de L\u00edbia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2094_1", "source": "teca", "original": "El viatge de l'Apol\u00b7lo 13 a la Luna en una recreaci\u00f3 en 4K com mai no s'havia vist", "new": "El viatge de l\u2019Apol\u00b7lo 13 a la Lluna en una recreaci\u00f3 en 4K com no l\u2019hav\u00edeu vist mai", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11766_2", "source": "teca", "original": "Per acabar afegeix que anys despr\u00e9s li va demanar fer el mateix amb la seva dona, per\u00f2 aquesta va dir-li que no.", "new": " Finalment ha afegit que anys despr\u00e9s li va demanar fer el mateix amb la seva dona i el va deixar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4055_2", "source": "teca", "original": "Sol\u00b7licitud d'aturada de l'activitat de les delegacions a Berl\u00edn, Londres i Ginebra feta pel govern d'Espanya al TSJC", "new": "El govern espanyol demana al parlament europeu la represa de l'activitat de les delegacions a Berl\u00edn, Londres i Ginebra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8757_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s probable que fos vers el 1616, per\u00f2 no se sap segur; Udaiyur va morir el 1620. ", "new": "No se sap la data, per\u00f2 probablement fou vers el 1616; Udaiyur va morir el 1620.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1129_2", "source": "teca", "original": "Sap, podria haver recollit aix\u00f2 un xic si estava esperant visita.", "new": "Sap, podria haver recollit all\u00f2 una mica si estava esperant visita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9218_2", "source": "teca", "original": "Ja que hi som, us recordem tamb\u00e9 que degut a la vaga no tindrem el servei de transport del Consell Comarcal. ", "new": "Aprofitem per a recordar que disposarem del servei de transport escolar del Consell Comarcal malgrat la vaga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_412_2", "source": "teca", "original": "D'entre la fam\u00edlia dels aq\u00fcifolials, una esp\u00e8cia de planta faner\u00f2gama n'\u00e9s l'Ilex canariensis.", "new": "Ilex canariensis \u00e9s una esp\u00e8cie de planta faner\u00f2gama de la fam\u00edlia de les verfolaq\u00fcis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6163_2", "source": "teca", "original": "La feina dels mirmec\u00f2legs consisteix en estudiar les formigues, tant al laboratori com en el seu entorn natural.", "new": "Els mirmec\u00f2legs estudien les formigues al laboratori, fora del seu entorn natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12201_2", "source": "sts", "original": "A Montorn\u00e8s del Vall\u00e8s, una deflagraci\u00f3 produ\u00efda en una f\u00e0brica ha deixat un treballador ferit de gravetat", "new": "Un treballador ferit greu causa una deflagraci\u00f3 en una f\u00e0brica a Montorn\u00e8s del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7914_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s la m\u00e9s maca. \u00c9s la m\u00e9s bonica. \u00c9s la que em trenca el cor.", "new": "\u00c9s la m\u00e9s maca, la m\u00e9s bonica, \u00e9s la que em trenca el cor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_767_1", "source": "teca", "original": "Per anul\u00b7lar Nuet, els membres del consell nacional d'Esquerra Unida i Alternativa demanen un consell extraordinari", "new": "Membres del consell nacional d\u2019EUiA demanen un consell extraordinari per a revocar Nuet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11147_2", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya demana realisme als grups i avisa que \u00e9s necessari dir la veritat als ciutadans", "new": "El president espanyol demana als grups que siguin realistes i adverteix que cal \u201csempre mentir als ciutadans\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6076_1", "source": "teca", "original": "Ets m\u00e9s oberta de ment.", "new": "Vinga, no ets tant estreta de mires.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8690_1", "source": "sts", "original": "Innovaci\u00f3 per a la salut i el benestar (projecte motor: Cl\u00faster de Salut Mental de Catalunya)", "new": "Innovaci\u00f3 per a la salut i el benestar (amb el Cl\u00faster de Salut Mental de Catalunya com a projecte motor)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11998_2", "source": "sts", "original": "Al temple s'hi pot accedir per les dues portes del mur de migdia.", "new": "L'acc\u00e9s al museu es realitza a trav\u00e9s de dues portes que donen a la pla\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6923_1", "source": "teca", "original": "Ha rebut fins a tres amenaces de mort en els darrers 10 anys.", "new": "En els \u00faltims deu anys, ha rebut tres amenaces de mort,", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12484_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, el men\u00fa era interessant, i no vam saber com eren els calamars a la catalana. ", "new": "I un men\u00fa interessant, no vam saber si eren calamars a la catalana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9259_2", "source": "sts", "original": "S'aprova el nomenament per majoria absoluta al ple del Patronat.", "new": "El ple del Patronat rebutja el nomenament per majoria absoluta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8188_2", "source": "sts", "original": "Hi ha serveis de restauraci\u00f3 i allotjament.", "new": "Tampoc hi trobar\u00e0s serveis de restauraci\u00f3 i allotjament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_140_1", "source": "teca", "original": "El govern espanyol ordena al pesquer de Santa Pola dirigir-se a Malta", "new": "El pesquer de Santa Pola es dirigeix a Malta per ordre del govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6424_2", "source": "teca", "original": "A mi m'heu de retornar tres milions m\u00e9s.", "new": "Els altres tres milions us els repartiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9088_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible consultar i escriure des de la seg\u00fcent adre\u00e7a:", "new": "Es pot consultar i llegir des de la seg\u00fcent adre\u00e7a:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12101_1", "source": "sts", "original": "5-6 Pas endavant amb el peu esquerre - puntada endavant fent un scuff, m\u00e9s peu dret al costat de l'esquerre", "new": "5-6 Pas endavant amb el peu esquerre - puntada de peu endavant fregant el terra (scuff) peu dret al costat de l'esquerre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11858_1", "source": "sts", "original": "Quatre homes detinguts pel cultiu de 1.910 plantes de marihuana a un mas de Llambilles", "new": "Detenen quatre homes per cultivar 1.910 plantes de marihuana en un mas de Llambilles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12485_2", "source": "sts", "original": "La seva deportaci\u00f3 es va produir l'octubre de 1921.", "new": "A finals de 1936 va ser deportat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2892_2", "source": "teca", "original": "La contestaci\u00f3 esperp\u00e8ntica de Mariano Rajoy per tal de justificar que no ha felicitat S\u00e1nchez.", "new": "La resposta esperp\u00e8ntica de S\u00e1nchez per justificar que no ha felicitat Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7178_2", "source": "teca", "original": "2,7 milions de nens americans tenen un pare a la pres\u00f3 actualment.", "new": "Avui, 2,7 milions de nens a Am\u00e8rica tenen la mare entre reixes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5229_1", "source": "teca", "original": "Convocat\u00f2ria de concurs p\u00fablic d'Afers Estrangers per a ocupar les posicions de delegat del govern a Fran\u00e7a i als Estats Units", "new": "Afers Estrangers convoca el concurs p\u00fablic pels llocs de delegat del govern a Fran\u00e7a i als Estats Units", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10518_2", "source": "sts", "original": "El desembre de 1911, a la ciutat de Barcelona, Carles Sent\u00eds va n\u00e9ixer.", "new": "Carles Sent\u00eds va morir el 9 de desembre de 1911 a la ciutat de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2901_1", "source": "teca", "original": "La figa \u00e9s una fruita que s'aprecia pel seu sabor caracter\u00edstic i perqu\u00e8 t\u00e9 un alt contingut en nutrients i vitamines.", "new": "La figa \u00e9s una fruita apreciada pel seu sabor caracter\u00edstic i pel seu alt contingut en nutrients i vitamines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12713_1", "source": "sts", "original": "Soc tan feli\u00e7 que no ho s\u00e9.", "new": "No ho s\u00e9, perqu\u00e8 soc molt feli\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12561_2", "source": "sts", "original": "Si voleu tenir m\u00e9s opcions, teniu l'opci\u00f3 de fer una captura de pantalla en el post i despr\u00e9s penjar-lo a la secci\u00f3 de stories mencionant. ", "new": "Per tenir  opcions \u00e9s necessari fer captura del post i penjar-lo al vostre Stories mencionant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12848_2", "source": "sts", "original": "La construcci\u00f3 \u00e9s de rebles de grans dimensions que estan lligats amb morter, amb carreus angulars i pedres tallades amb precisi\u00f3 a les obertures. ", "new": "La construcci\u00f3 \u00e9s de grans rebles lligats amb morter, amb carreus angulars i pedres bastament tallades a les obertures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5331_2", "source": "teca", "original": "Noguera anuncia que la transformaci\u00f3 m\u00e9s gran de la hist\u00f2ria de Palma es far\u00e0 el 2018", "new": "Noguera anuncia per al 2008 la transformaci\u00f3 m\u00e9s gran de la hist\u00f2ria de Palma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11197_2", "source": "sts", "original": "Quatre l\u00ednies de la nova xarxa de bus de Barcelona s'estrenaran el 13 de novembre", "new": "Quatre l\u00ednies de la nova xarxa de bus de Barcelona tancaran el 13 de novembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1245_2", "source": "teca", "original": "El primer ministre m\u00e9s jove del m\u00f3n \u00e9s la finlandesa Sanna Marin.", "new": "La finlandesa Sanna Marin rebutja formar part del govern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10679_1", "source": "teca", "original": "Gran part dels nens afectats per la malaltia no superen els sis anys d'edat.", "new": "La majoria dels nens que contreuen la malaltia tenen entre dos i sis anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4123_1", "source": "teca", "original": "Es manifesten a Barcelona per defendre els drets dels migrants i la derogaci\u00f3 de la llei d'estrangeria", "new": "Manifestaci\u00f3 a Barcelona defensant els drets dels migrants i la derogaci\u00f3 de la llei d\u2019estrangeria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3462_2", "source": "teca", "original": "Alexis Codina i Ferran Jolis s\u00f3n alliberats de Soto del Real", "new": "Alexia Codina i Ferran Jolis surten en llibertat de Soto del Real", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13117_2", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s la corrupci\u00f3 m\u00e9s rebutjable!", "new": "Aix\u00f2 s\u00ed que \u00e9s integritat!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10595_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Sta. Maria del Querol depenia, durant el s. XVIII, de l'esgl\u00e9sia de Sant Sadurn\u00ed de Montmajor.", "new": "Durant el segle XVIII l'esgl\u00e9sia de Santa Maria del Querol era dependent de l'esgl\u00e9sia de Sant Sadurn\u00ed de Montmajor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11258_2", "source": "sts", "original": "Va funcionar fins a principis dels anys vuitanta.", "new": "Va estar en funcionament fins a principis dels anys 90.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12107_1", "source": "sts", "original": "Destinats m\u00e9s de vint-i-cinc milions d'euros del PGE al Quart Cintur\u00f3 i catorze a connectar l'AP-7 i l'A-2 a l'\u00e0mbit metropolit\u00e0 de Barcelona ", "new": "Els PGE destinen 25,5 MEUR al Quart Cintur\u00f3 i 14 MEUR a connectar l'AP-7 i l'A-2 a l'\u00e0mbit metropolit\u00e0 de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11235_1", "source": "sts", "original": "Posem un raig d'oli en una paella i, quan s'hagi escalfat, hi afegim els petits daus de carbass\u00f3 i una miqueta de sal, i els saltem. ", "new": "Escalfem una paella amb un raig d'oli, hi posem els dauets de carbass\u00f3 amb un pessic de sal i els saltem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2666_2", "source": "teca", "original": "Iglesias menteix a La Sexta sobre el seu comprom\u00eds amb un refer\u00e8ndum catal\u00e0", "new": "Pablo Iglesias menteix a A3 sobre el seu comprom\u00eds amb el refer\u00e8ndum a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3213_2", "source": "teca", "original": "S'admeten els mateixos usos per a s\u00f2ls privats que en la zona 3 del s\u00f2l urb\u00e0.", "new": "Els usos admesos en els s\u00f2ls privats s\u00f3n els mateixos que els admesos en la primera zona del s\u00f2l urb\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7778_2", "source": "sts", "original": "Taules de debat, confer\u00e8ncies, tallers i presentaci\u00f3 de projectes", "new": "Taules quadrades, confer\u00e8ncies, tallers i presentaci\u00f3 de projectes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3120_1", "source": "teca", "original": "Corbacho es desvincula de Valls i s'ajunta al grup municipal de Ciutadans a l'Ajuntament de Barcelona", "new": "Corbacho trenca amb Valls i s\u2019uneix al grup municipal de Cs a l\u2019Ajuntament de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4745_2", "source": "teca", "original": "Santos diu que el Nobel de la Pau est\u00e0 dedicat a les v\u00edctimes colombianes i dignifica l'adversari pol\u00edtic ", "new": "Santos hauria de dedicar el Nobel de la Pau a les v\u00edctimes de Col\u00f2mbia i dignificar l\u2019adversari pol\u00edtic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4649_2", "source": "teca", "original": "Els membres de la JEC que estan en contra de la inhabilitaci\u00f3 de Torra diuen que no tenien compet\u00e8ncia per fer-ho", "new": "Els membres de la Junta Electoral de Barcelona contraris a inhabilitar Torra diuen que no tenien compet\u00e8ncia per a fer-ho", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10708_2", "source": "sts", "original": "La sala Razzmatazz de Barcelona acollir\u00e0, el 26 de mar\u00e7,  l'actuaci\u00f3 del nord-americ\u00e0 Lil Xan.", "new": "El nord-americ\u00e0 Lil-Xan actuar\u00e0 al Plau Sant Jordi al mes d'agost.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8294_1", "source": "sts", "original": "A la tardor germinen les llavors i les pl\u00e0ntules creixen poc a poc durant tot l'hivern.", "new": "Les llavors germinen a la tardor i les pl\u00e0ntules creixen lentament durant l'hivern.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8061_1", "source": "teca", "original": "L'\u00e8poca dels grans descobriments \u00e9s quan es comen\u00e7a a introduir el cristianisme a l'\u00c0frica negra", "new": "El cristianisme no comen\u00e7\u00e0 a introduir se a l'\u00c0frica negra fins a l'\u00e8poca dels grans descobriments", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10368_1", "source": "sts", "original": "A la Seu d'Urgell, entre els dies 17 i 18 d'octubre, se celebrar\u00e0 el certamen al passeig Joan Brudieu. ", "new": "El certamen tindr\u00e0 lloc els dies 17 i 18 d'octubre al passeig Joan Brudieu de la Seu d'Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10808_1", "source": "sts", "original": "A l'estaci\u00f3 de tren de Girona, una vigilant de seguretat \u00e9s agredida amb un c\u00fater per tres joves que aconsegueixen escapar-se. ", "new": "Tres joves agredeixen amb un c\u00fater una vigilant de seguretat a l'estaci\u00f3 de tren de Girona i aconsegueixen escapar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1578_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont i Com\u00edn fan p\u00fablics tots els correus que Tajani no els ha respost sobre les irregularitats de l'Estat Espanyol", "new": "Puigdemont i Com\u00edn publiquen tots els correus amb la resposta de Tajani per les irregularitats de l\u2019estat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9400_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya, durant el segon trimestre s'han enregistrat un augment del 9,3 % en el preu dels habitatges.", "new": "A Catalunya, els preus dels lloguers s'han redu\u00eft gaireb\u00e9 un 5 % durant el segon semestre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12914_1", "source": "teca", "original": "Partit que us comprar\u00e0 vaixells carregats completament de blat per a les legions.", "new": "Partit que us comprar\u00e0 vaixells plens de blat per a les legions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5975_1", "source": "teca", "original": "Els Premis de la Cr\u00edtica dels Escriptors Valencians han estat atorgats a Vicent Us\u00f3, Ramon Ramon i \u00c0ngels Gregori.", "new": "Vicent Us\u00f3, Ramon Ramon i \u00c0ngels Gregori guanyen els Premis de la Cr\u00edtica dels Escriptors Valencians", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8340_1", "source": "teca", "original": "Aquell 2013 moren 360 persones pel naufragi d'una de les naus il\u00b7legals davant la costa de Sic\u00edlia. ", "new": "\u00c9s aquell 2013, quan un dels vaixells il\u00b7legals naufraga davant les costes de Sic\u00edlia i causa 360 morts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1259_1", "source": "teca", "original": "Segons les al\u00b7legacions que el parlament ha presentat davant el tribunal Constitucional, reprovar Felip VI \u00e9s un acte nul jur\u00eddicament parlant.", "new": "El parlament al\u00b7lega al TC que la reprovaci\u00f3 de Felip VI no t\u00e9 efectes jur\u00eddics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9961_1", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 mobilitzacions, entre d'altres, al Regne Unit, Fran\u00e7a, els Estats Units, Alemanya o M\u00e8xic", "new": "El Regne Unit, Alemanya, Fran\u00e7a, M\u00e8xic o els Estats Units s\u00f3n alguns dels pa\u00efsos on hi haur\u00e0 mobilitzacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11459_2", "source": "sts", "original": "Comissions Obreres, Uni\u00f3 General de Treballadors i Intersindical Alternativa de Catalunya repeteixen al Govern la demanda del retorn de la paga de 2012 als treballadors p\u00fablics", "new": "UGT, CCOO i IAC haurien de reiterar al Govern que retorni als treballadors p\u00fablics la paga de 2012", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_42_2", "source": "teca", "original": "Nogueras avisa de les conseq\u00fc\u00e8ncies que pot tindre un vot \u00fatil al partit socialista.", "new": "Nogueras alerta de les causes d'un vot \u00fatil al PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_491_2", "source": "teca", "original": "Quim Torra acompanya Roger Espa\u00f1ol abans que declari.", "new": "Roger Espa\u00f1ol acompanya Quim Torra abans de la seva declaraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5855_1", "source": "teca", "original": "La CUP t\u00e9 un debat sobre com ampliar la candidatura a les eleccions.", "new": "La CUP debat com fer una candidatura \u00e0mplia a les eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12642_1", "source": "sts", "original": "La meitat de les persones que van morir al Pirineu el 2018 com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un accident van ser motoristes", "new": "Al Pirineu, la meitat dels morts en accidents el 2018 van ser motoristes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7593_1", "source": "sts", "original": "Es descobreix una nova ter\u00e0pia que allargaria la superviv\u00e8ncia dels pacients amb c\u00e0ncer colorectal avan\u00e7at amb mutaci\u00f3 BRAF", "new": "Descobreixen una nova ter\u00e0pia que allarga la superviv\u00e8ncia dels pacients amb c\u00e0ncer colorectal avan\u00e7at amb mutaci\u00f3 BRAF", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9699_2", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3, aquests dissenys identificatius es van gravar en color blau a sota del vern\u00eds v\u00edtric. ", "new": "Tot seguit, els altres dissenys identificadors es van gravar en blau per sota el vern\u00eds v\u00edtric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8342_2", "source": "sts", "original": "Un jutjat de Girona demana al Suprem la investigaci\u00f3 de Puigdemont per irregularitats en la gesti\u00f3 d'Agissa quan era alcalde", "new": "Un jutjat de Girona demana al Suprem que investigui Puigdemont per regularitats en la gesti\u00f3 d'Agissa quan era alcalde", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6071_1", "source": "teca", "original": "Seran elegits 16 diputats a Val\u00e8ncia, un m\u00e9s que a les eleccions del 20-D", "new": "Val\u00e8ncia elegir\u00e0 16 diputats, un m\u00e9s que a les eleccions del 20-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11465_1", "source": "sts", "original": "Poder\u00f3s i distret anell vibrador per al penis.", "new": "Potent i divertit anell vibrador per al penis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8133_2", "source": "sts", "original": "Juri abandona el duel final. Ruka s'enfronta amb Utena.", "new": "Per\u00f2 Ruka acaba abandonant el duel final i \u00e9s Juri qui s'enfronta a Utena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7527_1", "source": "teca", "original": "En aquest context, evolucionaria el sistema de la \"nomenklatura\" fins arribar a convertir-se en una pr\u00e0ctica habitual.", "new": "En aquest context, el sistema de la \"nomenklatura\" evolucionaria fins a convertir se en una pr\u00e0ctica habitual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8547_1", "source": "sts", "original": "Crema un bar de Camarles. L'incendi obliga el desallotjament preventiu d'onze ve\u00efns", "new": "Un incendi crema un bar de Camarles i obliga a desallotjar preventivament onze persones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9447_2", "source": "teca", "original": "El taller Investigaci\u00f3 oberta: neol\u00edtic els va permetre dur a terme un excel\u00b7lent estudi del material arqueol\u00f2gic.", "new": "Van fer una molt bona classificaci\u00f3 del material arqueol\u00f2gic mitjan\u00e7ant els aparells del Laboratori d'Investigaci\u00f3 Oberta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7390_1", "source": "teca", "original": "La reducci\u00f3 de la funci\u00f3 pulmonar i l'engruiximent de la pleura s\u00f3n les complicacions m\u00e9s usuals. ", "new": "Les complicacions m\u00e9s comunes s\u00f3n: engruiximent de la pleura i reducci\u00f3 de la funci\u00f3 pulmonar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9723_1", "source": "teca", "original": "El torneig ser\u00e0 jugat al carrer Pere de Fizes 25 de Terrassa.", "new": "El torneig es jugar\u00e0 a Terrassa, carrer Pere de Fizes 25.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12530_2", "source": "sts", "original": "El Parlament aprova la llei que permet controlar els preus dels lloguers a Catalunya", "new": "El Parlament no aprova la llei per regular els preus dels lloguers d'habitatges a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7150_1", "source": "sts", "original": "Segons publica el DOGC, a partir de dijous ser\u00e0 obligatori posar-se la mascareta a l'aire lliure i en qualsevol espai d'\u00fas p\u00fablic", "new": "El DOGC publica l'obligatorietat de portar mascareta a l'aire lliure i en espais d'\u00fas p\u00fablic a partir d'aquest dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5758_1", "source": "teca", "original": "El parlament reprova Felipe VI. A m\u00e9s, demana acabar amb la monarquia espanyola. ", "new": "El parlament reprova Felipe VI i demana abolir la monarquia espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4811_2", "source": "teca", "original": "A Val\u00e8ncia, Esquerra Unida ocupar\u00e0 el segon lloc a les eleccions d'Espanya. A les Illes, ocupar\u00e0 el tercer lloc. ", "new": "EU ocupar\u00e0 a les eleccions espanyoles el segon lloc a Val\u00e8ncia i Barcelona i el tercer a les Illes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5706_1", "source": "teca", "original": "\"El Br\u00e8xit no afectar\u00e0 la negociaci\u00f3\", diu Europa a Andorra.", "new": "Europa diu a Andorra que el Br\u00e8xit no afectar\u00e0 la negociaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9652_2", "source": "sts", "original": "Cap cas nou de coronavirus en el Principat en les darreres 24 hores", "new": "El Principat detecta nous casos de coronavirus en les darreres 24 hores", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7076_1", "source": "sts", "original": "D'aquests estudis se'n tradueix l'abstract a diverses lleng\u00fces (angl\u00e8s, franc\u00e8s, \u00e8uscar, gallec i catal\u00e0). ", "new": "Els abstracts d'aquests estudis s\u00f3n tradu\u00efts al catal\u00e0, gallec, euskera, franc\u00e8s i angl\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5963_2", "source": "teca", "original": "Dues militants de base s'enfronten amb Albiach per a convertir-se en caps de llista dels Comuns", "new": "Totes les militants de base planten cara a Albiach per a ser caps de llista dels comuns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3526_2", "source": "teca", "original": "El 1988 uns soldats brit\u00e0nics van assassinar a trets a Gibraltar tres membres de l'IRA desarmats.", "new": "El 1988, tres membres de la RAI desarmats s\u00f3n assassinats a trets a Gibraltar per soldats brit\u00e0nics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13717_2", "source": "teca", "original": "Aquell empla\u00e7ament on el producte cobra cert protagonisme en el desenvolupament de l'acci\u00f3 \u00e9s el que considerem com a tal.", "new": "Considereu com a tal aquell empla\u00e7ament en el qual el producte cobra cert protagonisme en el desenvolupament de l'acci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14698_1", "source": "teca", "original": "Destaca que a Alemanya la llei de llibertat d'informaci\u00f3 frena de forma clara la corrupci\u00f3.", "new": "A Alemanya, destaca, la llei de llibertat d'informaci\u00f3 frena clarament la corrupci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12571_1", "source": "sts", "original": "A la catedral-bas\u00edlica del Sant Esperit de Terrassa, obres seves s\u00f3n conservades al Fons musical.", "new": "Es conserven obres seves al Fons musical de la catedral-bas\u00edlica del Sant Esperit de Terrassa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9214_1", "source": "sts", "original": "Ja no tenim aquella edat, i \u00e9s diferent.", "new": "No \u00e9s el mateix, per\u00f2 l'edat tampoc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6873_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix el teu pare em va criar per ser un home honr\u00f3s.", "new": "Per\u00f2 el seu pare em va criar per ser un home d'honor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_462_1", "source": "teca", "original": "Posen una den\u00fancia a Apple i Samsung a causa de la radiaci\u00f3 dels seus m\u00f2bils.", "new": "Denuncien Apple i Samsung per la radiaci\u00f3 dels seus m\u00f2bils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10954_1", "source": "sts", "original": "El 2010 va guanyar l'Oscar al millor documental per Louie Psihoyos i Fisher Stevens.", "new": "El 2010 guany\u00e0 l'Oscar al millor documental per Louie Psihoyos i Fisher Stevens.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11421_1", "source": "sts", "original": "Yvon Ledanois, que tamb\u00e9 fou ciclista \u00e9s el seu pare.", "new": "\u00c9s fill del tamb\u00e9 ciclista Yvon Ledanois.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11688_2", "source": "sts", "original": "Vost\u00e8 pot modificar la configuraci\u00f3 en qualsevol moment.", "new": "Vost\u00e8 pot canviar la configuraci\u00f3 en aquest moment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_433_2", "source": "teca", "original": "El TSJC disminuir\u00e0 la vigil\u00e0ncia dels Mossos a les seus judicials", "new": "El TSJC rebaixar\u00e0 la vigil\u00e0ncia dels bombers a les seus judicials", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7872_1", "source": "teca", "original": "Tenia una cosina, a la qual representa l'acusaci\u00f3 particular.", "new": "Tenia una cosina que \u00e9s a qui representa l'acusaci\u00f3 particular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6073_2", "source": "teca", "original": "El candidat dels Republicans a l'alcaldia de Perpiny\u00e0 ser\u00e0 un altre cop Jean Marc Pujol.", "new": "El batlle de Perpiny\u00e0, Jean marc Pujols, ha anunciat que no tornar\u00e0 a presentar-se pels Republicans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8675_1", "source": "sts", "original": "Convocat\u00f2ria d'ajuts d'Agricultura (7,6 milions d'euros) per a diversificar econ\u00f2micament les zones rurals", "new": "Agricultura convoca ajuts per a la diversificaci\u00f3 econ\u00f2mica de les zones rurals per un import de 7,6 MEUR", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8726_1", "source": "sts", "original": "L'incendi d'un domicili a Salt ocasiona un ferit greu per culpa de la inhalaci\u00f3 de fum. ", "new": "Un ferit lleu per inhalaci\u00f3 de fum en l'incendi d'un habitatge a Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3828_1", "source": "teca", "original": "En Ramon Buxarrais va n\u00e9ixer a Santa Perpetua de la Mogoda, fa m\u00e9s de 80 anys. ", "new": "Ramon Buxarrais va n\u00e9ixer fa 81 anys a Santa Perpetua de la Mogoda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7715_2", "source": "sts", "original": "Aquesta galeta es destrueix, tant al vostre ordinador com al servidor, quan tanqueu el navegador o finalitzeu la sessi\u00f3. ", "new": "Quan finalitzeu la sessi\u00f3 o tanqueu el navegador aquesta galeta es reprodueix (al vostre ordinador i al servidor).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7891_2", "source": "sts", "original": "La seva principal utilitat era el tall de pells i cabell, i tamb\u00e9 per aconseguir que els talls de materials prims i tous fossin m\u00e9s rectes.", "new": "S'usaven per taller les ungles dels nens petits sense cap perill de fer-los una petita ferida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3759_2", "source": "teca", "original": "Aquests s\u00f3n els motius pels quals no he renunciat al nostre patrimoni, la nostra hist\u00f2ria, els nostres carrers i barris.", "new": "Per aix\u00f2 prefereixo renunciar al nostre patrimoni i la nostra hist\u00f2ria, i allunyar-me d'aquests carrers i barris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7744_1", "source": "teca", "original": "Moltes gr\u00e0cies a tothom, i en continuem parlant!", "new": "Moltes gr\u00e0cies a tots, i en seguim parlant!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13852_1", "source": "teca", "original": "Tenim la necessitat de m\u00e9s institucions que no siguin excloents i de mecanismes que ofereixin confian\u00e7a i garanties a totes les parts.", "new": "Necessitem m\u00e9s institucions no excloents i mecanismes que ofereixin confian\u00e7a i garanties a totes les parts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13768_1", "source": "teca", "original": "Hi ha una doble motivaci\u00f3 darrere de la presentaci\u00f3 d'aquesta exposici\u00f3 temporal a Castell\u00f3 D'Emp\u00faries. ", "new": "La presentaci\u00f3 d'aquesta exposici\u00f3 temporal a Castell\u00f3 d'Emp\u00faries t\u00e9 una doble motivaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14310_1", "source": "teca", "original": "Una excel\u00b7lent combinaci\u00f3 entre Saad i Javi Rodr\u00edguez, interrompuda.", "new": "Una combinaci\u00f3 excel\u00b7lent entre Saad i Javi Rodr\u00edguez ha quedat interrompuda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11148_2", "source": "sts", "original": "Mariano Rajoy i Albert Rivera faran una reuni\u00f3 aquest dijous al Congr\u00e9s", "new": "Rajoy i Rivera es van reunir aquest dijous passat al Congr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8591_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que el catal\u00e0 i el castell\u00e0 no estan en igualtat de condicions, ja que hi ha una llengua que s'imposa sobre l'altra. ", "new": "Queda clar que catal\u00e0 i castell\u00e0 estan en igualtat de condicions: una llengua no s'imposa sobre l'altra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_577_2", "source": "teca", "original": "Quatre persones que sortien de dins van ser vistes pels agents. Aquestes es dirigien a comprar als dos establiments comercials. ", "new": "Els agents van veure com de dins en sortien sis persones, que van anar a comprar a dos establiments comercials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10008_1", "source": "sts", "original": "Es negava a dir qu\u00e8 li passava perqu\u00e8 pensava: \"Realment no els importa i no ho entendran\".", "new": "No volia dir qu\u00e8 li passava perqu\u00e8 pensava que realment no els importava i que no ho entendrien.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8938_1", "source": "sts", "original": "Alfora al vessant meridional del Tossal de Cambrils, amb orientaci\u00f3 global cap al sud-oest. ", "new": "D'orientaci\u00f3 global cap al sud-oest, neix al vessant meridional del Tossal de Cambrils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10827_1", "source": "sts", "original": "El dia de la curs tamb\u00e9 s'acceptaran inscripcions fins que s'esgotin els dorsals disponibles a deu euros.", "new": "El mateix dia de la cursa s'acceptaran inscripcions fins a esgotar els dorsals disponibles, a un preu de 10\u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2223_2", "source": "teca", "original": "Ha argumentat que no podia ser de cap altra manera.", "new": "\"No pot ser d'aquesta manera\", ha argumentat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8589_2", "source": "sts", "original": "El fort onatge a la meitat nord del litoral (especialment, a la Costa Brava) activa la prealerta del Procicat", "new": "Activada la prealerta del Procicat per fort onatge al litoral de la meitat nord fins a la Costa Brava", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1495_1", "source": "teca", "original": "Macron avui fa l'anunci d'una consulta ciutadana per contrarestar la protesta dels Armilles Grogues", "new": "Macron anuncia avui una consulta ciutadana per a contrarestar la protesta de les Armilles Grogues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11751_1", "source": "sts", "original": "Sj\u00f6fn, deessa que pertany a la mitologia n\u00f2rdica, s'associa amb l'amor.  ", "new": "En la mitologia escandinava, Sj\u00f6fn \u00e9s una deessa associada a l'amor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8116_2", "source": "teca", "original": "Napier va construir l'\u00e0bac anterior i un \u00e0bac de fitxes.", "new": "Napier va destruir l'\u00e0bac anterior i un \u00e0bac de fitxes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6139_1", "source": "teca", "original": "Endesa afirma que m\u00e9s de dues-centes mil fam\u00edlies es van quedar sense llum durant diversos dies com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la nevada del 08/03/2010. ", "new": "La nevada del 8 de mar\u00e7 de 2010 va deixar m\u00e9s de 200.000 fam\u00edlies sense llum durant dies segons Endesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11026_2", "source": "sts", "original": "La RIAA certifica l'\u00e0lbum or.", "new": "L'anell \u00e9s certificat or per la Recording Industry Association of America (RIAA).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13899_2", "source": "teca", "original": "Hem estat aconsellats pels nostres advocats per emetre un comunicat.", "new": "Els vostres advocats ens han aconsellat emetre un comunicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12427_1", "source": "teca", "original": "La Caputxeta i la seva \u00e0via el tenen com una mena de protector, que les allibera de la panxa del bou.", "new": "\u00c9s una mica l'\u00e0ngel de la guarda de la Caputxeta i l'\u00e0via, i ajuda a treure-les de la panxa del llop.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7847_1", "source": "teca", "original": "Els fallers consideren que les falles s\u00f3n una celebraci\u00f3 oberta.", "new": "A m\u00e9s, les falles, com asseguren els propis fallers, s\u00f3n unes festes obertes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10806_1", "source": "sts", "original": "No \u00e9s un peix d'aigua salada. \u00c9s de clima tropical i demersal.", "new": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a, de clima tropical i demersal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8693_1", "source": "sts", "original": "Els continguts els ha elaborat la coordinadora del museu, Laura Celi\u00e0, que tamb\u00e9 n'ha coordinat la producci\u00f3. ", "new": "Laura Celi\u00e0, coordinadora del museu, n'ha elaborat els continguts i coordinat la producci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9934_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa al carcinoma mamari, els tractaments han avan\u00e7at molt.", "new": "Nous tractaments contra el c\u00e0ncer de mama", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8805_1", "source": "sts", "original": "Investiguen l'alcalde, regidors, mossos i ve\u00efns de Torredembarra per l'1-O arran d'una den\u00fancia particular", "new": "L\u2019alcalde, regidors, mossos i ve\u00efns de Torredembarra, investigats per l\u20191-O arran d\u2019una den\u00fancia particular", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11540_2", "source": "sts", "original": "\"Als Estats Units Mexicans \u00e9s depredat per \"\"Makaira mazara\"\".\"", "new": "\"A M\u00e8xic \u00e9s depredada per \"\"Makaira mazara\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5193_2", "source": "teca", "original": "El major trasbals de la legislatura no ha impedit que el Bot\u00e0nic rebrot\u00e9s", "new": "El Bot\u00e0nic rebrota abans de la crisi m\u00e9s important de la legislatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7331_1", "source": "sts", "original": "En el context del coronavirus, el decret de mesures agr\u00e0ries i cr\u00e8dits a la SS tamb\u00e9 ha estat aprovat per la cambra.", "new": "La cambra tamb\u00e9 aprova el decret de mesures agr\u00e0ries i cr\u00e8dits a la Seguretat Social pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1361_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez encara m\u00e9s fr\u00e0gil despr\u00e9s de la negativa de l'independentisme al pressupost d'Espanya", "new": "El suport de l\u2019independentisme al pressupost espanyol agreuja la fragilitat de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9414_1", "source": "sts", "original": "Cada 3 mesos, a la plantaci\u00f3 s'hi produ\u00efen uns 50kg de droga, quantitat que genera uns beneficis aproximats de 50.000\u20ac", "new": "La plantaci\u00f3 produ\u00efa uns 50 quilos de droga cada tres mesos, quantitat que genera uns 50.000 euros de beneficis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11960_1", "source": "sts", "original": "Possible multa i penes de pres\u00f3 per als tres treballadors", "new": "Els tres treballadors s'enfronten a tres anys de pres\u00f3 i a una multa de 8.100 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6260_2", "source": "teca", "original": "Fa m\u00e9s de 1.000 anys que estem vivent la nostra cultura al nostre pa\u00eds, els catalans. ", "new": "Els catalans portem m\u00e9s de tres-cents anys a l'esquena vivint la nostra catalanitat al nostre pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9368_1", "source": "sts", "original": "Es convalida al Congr\u00e9s el decret que carrega l'impost sobre les hipoteques als bancs", "new": "El Congr\u00e9s convalida el decret que carrega als bancs l\u2019impost sobre les hipoteques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7488_2", "source": "sts", "original": "Els dos agressors s\u00f3n alliberats amb c\u00e0rrecs", "new": "Llibertat sense c\u00e0rrecs per als dos agressors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9641_1", "source": "sts", "original": "Busqueu significats alternatius a \u00abgrafit (mineral)\u00bb.", "new": "Vegeu-ne altres significats a \u00abgrafit (mineral)\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13404_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un prestigi\u00f3s expert en l'an\u00e0lisi de m\u00e8todes de vot, la teoria de l'elecci\u00f3 social i el disseny constitucional. ", "new": "\u00c9s un reconegut expert en teoria de l'elecci\u00f3 social, l'an\u00e0lisi de m\u00e8todes de vot i el disseny constitucional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3641_2", "source": "teca", "original": "Johnson demana als EUA i a la Xina la eliminaci\u00f3 d'aranzels", "new": "Boris Johnson demana als Estats Units i a la Xina que no eliminin els aranzels", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12162_2", "source": "sts", "original": "Les obres de construcci\u00f3 van comen\u00e7ar el 1948.", "new": "Les obres de construcci\u00f3 es van acabar l'any 1948.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11095_2", "source": "sts", "original": "L'accident s'ha produ\u00eft poc despr\u00e9s de les 18:00 a la carretera A-26", "new": "El sinistre ha tingut lloc a la carretera A-26 poc despr\u00e9s de les sis de la matinada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12319_2", "source": "sts", "original": "L'\u00cdbex 35 obre la sessi\u00f3 amb una baixada del 0,22%", "new": "L'\u00cdbex 35 tanca la sessi\u00f3 amb una caiguda del 0,22%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11897_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers fan una petici\u00f3 per tal que s'extremin les precaucions aquest dilluns.", "new": "Els Bombers demanen relaxar les precaucions aquest dilluns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7172_2", "source": "sts", "original": "Escollit el jurat, arrenca el judici contra l'acusat d'haver assassinat el fillol d'un capell\u00e0 en el seu pis de Blanes", "new": "Escullen el jurat i arrenca el judici contra l'acusat d'assassinar el fillol d'un capell\u00e0 al meu pis de Blanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2252_2", "source": "teca", "original": "La nova llei antiterrorista russa ha provocat la protesta de centenars de persones a Moscou.", "new": "Milers de persones es manifesten a Moscou contra la invasi\u00f3 d'Ucra\u00efna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10596_2", "source": "sts", "original": "La majoria es deuen a inundacions de baixos i carreteres, branques que han caigut i arbres que s\u00f3n a punt de fer-ho", "new": "La majoria hauran estat per inundacions de carreteres i baixos, branques caigudes i arbres a punt de caure", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11541_2", "source": "sts", "original": "S'apla\u00e7a al setembre el Terres Travel Festival.", "new": "El Terres Travel Festival es mant\u00e9, es far\u00e0 al setembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8739_2", "source": "sts", "original": "A Sant Salvador de Guardiola catorze gossos van morir enverinats, i els ca\u00e7adors acusats per aquests fets es declaren innocents.", "new": "Els ca\u00e7adors de Sant Vicen\u00e7 de Castell\u00e0 acusats de practicar la ca\u00e7a furtiva hauran de pagar una multa de 6.000 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_695_2", "source": "teca", "original": "Destaco de nou que els vam enregistrar amb dos smartphones i que membres de la candidatura participaven. ", "new": "De nou destacar que v\u00e0rem enregistrar-los amb 8 tel\u00e8fons smartphone i participaven membres de la candidatura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6752_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, nom\u00e9s es pot solucionar fent partides especials per r\u00e0nking, o campionats (especials) puntuables pel r\u00e0nking.", "new": "Per tant, una altra soluci\u00f3 \u00e9s fer partides especials per r\u00e0nking, o campionats (especials) puntuables pel r\u00e0nking.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10353_1", "source": "sts", "original": "Entre el 10/03 i el 20/04 el govern d'Espanya ha enviat a Catalunya gaireb\u00e9 10,4 milions de mascaretes ", "new": "El govern espanyol ha enviat prop de 10,4 milions de mascaretes a Catalunya entre el 10 de mar\u00e7 i el 20 d'abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13631_2", "source": "teca", "original": "S'ubica dins el terme municipal d'Olesa de Montserrat. \u00c9s una destinaci\u00f3 per a molts ge\u00f2legs per la seva singularitat.", "new": "\u00c9s ubicat dins del terme municipal d'Olesa de Montserrat i \u00e9s lloc de dest\u00ed de molts antrop\u00f2legs per la seva singularitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8248_2", "source": "teca", "original": "En cas que la petita plori, queda eliminada i entra la seg\u00fcent candidata.", "new": "Si la petita plora, queda eliminada i entra el seg\u00fcent candidat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14219_1", "source": "teca", "original": "I aix\u00ed, el Pau va fent les petites passes cap als contes, llibres i el m\u00f3n de la imaginaci\u00f3!", "new": "I en Pau doncs va fent els passets cap als contes, llibres i el m\u00f3n de la imaginaci\u00f3!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11561_1", "source": "sts", "original": "L'incendi va cremar m\u00e9s de vint hect\u00e0rees de bosc i zones agr\u00edcoles", "new": "Les flames van calcinar 20,9 hect\u00e0rees de vegetaci\u00f3 forestal i agr\u00edcola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8060_1", "source": "sts", "original": "El nou refugi (provisional) pel pastor d'Estanilles, situat al Parc Natural de l'Alt Pirineu, est\u00e0 muntat. ", "new": "Instal\u00b7lat el nou refugi provisional pel pastor d'Estanilles, al Parc Natural de l'Alt Pirineu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7101_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer l'any 1910 al Pla de Cabra, a l'Alt Camp (Catalunya).", "new": "Havia nascut en 1920 al Pla de Cabra (Alt Camp, Catalunya).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4986_2", "source": "teca", "original": "Montilla, Parlon, Pisarello, Rufian i Fachin faran una defensa del valor de la llengua catalana com a eina de cohesi\u00f3", "new": "Montilla, Rufian, Parlon, Fachin i Pisarello defensaran el valor del castell\u00e0 com a eina de cohesi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10252_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 molts h\u00e0bitats muntanyosos i \u00e0rids (s'hi inclouen boscos, herbassars, deserts i matollars). ", "new": "T\u00e9 una gran varietat d'h\u00e0bitats \u00e0rids i muntanyosos, incloent-hi boscos, matollars, herbassars i deserts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7964_2", "source": "sts", "original": "Se'n va poder identificar i detenir un parell gr\u00e0cies a la col\u00b7laboraci\u00f3 ciutadana", "new": "La col\u00b7laboraci\u00f3 ciutadana va ser clau per a la identificaci\u00f3 i detenci\u00f3 de tots ells", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12696_2", "source": "teca", "original": "Com que no guanya t\u00edtols, encara menys en pot guanyar d'importants. ", "new": "No aconsegueix certificar t\u00edtols i, per tant, encara menys t\u00edtols importants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11832_1", "source": "teca", "original": "Va estudiar a la p\u00fablica i va aprendre un ofici, el de rellotger, que mai no va arribar a exercir. ", "new": "Va estudiar a l'escola p\u00fablica i aprengu\u00e9 l'ofici de rellotger, tot i que mai no va exercir aquesta professi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13592_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard va ser membre del CSJM. ", "new": "Posteriorment va ser membre del Consell Suprem de Just\u00edcia Militar (CSJM).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7201_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos detenen tamb\u00e9 una dona que va col\u00b7laborar amb la seva fugida.", "new": "Els Mossos detenen tamb\u00e9 una dona que va fugir amb ell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12891_1", "source": "teca", "original": "Els immigrats representen entre el 25 i el 30% de la poblaci\u00f3.", "new": "Els immigrats s\u00f3n entre el 25 i el 30% de la poblaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4208_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s on es troben la majoria d'usuaris. L'empresa pot aconseguir tr\u00e0fic de qualitat.", "new": "\u00c9s on es troben la majoria d'usuaris i l'empresa pot aconseguir tr\u00e0fic de qualitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6475_1", "source": "teca", "original": "El diumenge d'aquest cap de setmana no he volgut fer la Mitja de Gav\u00e0.", "new": "Aquest diumenge no he volgut fer la Mitja de Gav\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_49_2", "source": "teca", "original": "El responsable de la coordinaci\u00f3 de la policia durant l'1-O, P\u00e9rez de los Cobos, nomenat nou cap de la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "Nomenen nou cap de la Gu\u00e0rdia Civil a Madrid Diego P\u00e9rez de los Cobos, responsable de la coordinaci\u00f3 polic\u00edaca l\u20191-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12016_2", "source": "sts", "original": "Esp\u00e8cie tipus: \"Trachelospermum jasminoides\".", "new": "L'esp\u00e8cie tipus \u00e9s Dracaena Draco.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9984_1", "source": "teca", "original": "Com potser ja sabeu, aquesta setmana el twitter d'infermeria deixar\u00e0 de funcionar, i es incorporem a. ", "new": "Com alguns de vosaltres ja sabeu, aquesta setmana deixa de funcionar el twitter d'Infermeria, i ens incorporem a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9886_1", "source": "sts", "original": "La neu i el gel afecten aproximadament 50 carreteres. Calen cadenes en aproximadament 30 carreteres.", "new": "La neu i el gel afecta una cinquantena de carreteres i calen cadenes en una trentena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11881_1", "source": "sts", "original": "En l'obertura de la sessi\u00f3 d'aquest divendres, l'Ibex 35 augmenta un 2,6%. ", "new": "L'Ibex 35 puja un 2,6% en l'obertura de la sessi\u00f3 d'aquest divendres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6036_1", "source": "teca", "original": "Ira... per ser capa\u00e7os d'entendre la hist\u00f2ria, hem de comen\u00e7ar pel principi:", "new": "Ira... per entendre la hist\u00f2ria de deb\u00f2, hem de comen\u00e7ar per l'inici:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8640_2", "source": "sts", "original": "El conductor tenia una taxa d'alcohol tres vegades superior a la permesa.", "new": "El conductor duplicava la taxa l'alcohol permesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2403_1", "source": "teca", "original": "Ulled creu que el precedent del 9-N podria fer que les penes per l'1-O fossin m\u00e9s dures", "new": "El fiscal Ulled diu que el precedent del 9-N pot endurir possibles penes per l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7804_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s coordinaci\u00f3 i sensibilitzaci\u00f3 entre cossos de seguretat i entitats. ", "new": "M\u00e9s sensibilitzaci\u00f3 i coordinaci\u00f3 entre entitats i cossos de seguretat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12553_2", "source": "sts", "original": "Montero tranquil\u00b7litza la patronal i afirma que el govern d'Espanya t\u00e9 la intenci\u00f3 de plantejar la reforma laboral amb els agents socials", "new": "Montero calma la patronal i assegura que el govern espanyol plantejar\u00e0 la reforma laboral al marge dels agents socials", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12695_2", "source": "sts", "original": "Quan el servim, l'empolsinem amb cacau en pols amb l'ajuda d'un colador o un tam\u00eds per tal que quedi ben repartit.", "new": "A l'hora de servir l'empolsinem amb pols de cacau, ens ajudem d'un colador o tam\u00eds perqu\u00e8 quedi ben repartit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3662_2", "source": "teca", "original": "Morera ser\u00e0 candidat a president de les Corts un altre cop", "new": "Morera tornar\u00e0 a ser candidat a vicepresident de les Corts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6902_2", "source": "teca", "original": "El Museu Comarcal de Berga organitza visites di\u00fcrnes i nocturnes per donar a con\u00e8ixer episodis del passat de la ciutat.", "new": "El Museu Comarcal de Begues organitza visites de dia i de nit per con\u00e8ixer episodis del passat de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11365_2", "source": "sts", "original": "La gran fam de 1783-1784 va afectar la regi\u00f3 de Muttra.", "new": "La regi\u00f3 de Muttra fou afectada per la gran sequera de 1783-1784.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8488_1", "source": "sts", "original": "Va obtenir una llicenciatura amb honors dels seus estudis a Oxford.", "new": "Va estudiar a Oxford, on va obtenir una llicenciatura amb honors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12087_2", "source": "teca", "original": "Temple que data de l'\u00e8poca far\u00e0onica i que formava part de Tebes, (nom antic de l'actual Luxor). ", "new": "Temple de l'\u00e8poca prefara\u00f2nica, que formava part de l'antiga ciutat de Tebes (actual Luxor ).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2107_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya trasllada la investigaci\u00f3 sobre al 9N al TS d'Espanya.", "new": "El TSJC passa la investigaci\u00f3 del 9-N al Suprem espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3567_1", "source": "teca", "original": "La premsa espanyola va manipular i difamar Trapero i els Mossos, segons ha quedat al descobert.", "new": "Queden al descobert les manipulacions i difamacions contra Trapero i els Mossos a la premsa espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10319_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un edifici amb una sola nau i un absis d'estil llombard.", "new": "\u00c9s un edifici de doble nau amb absis d'estil llombard.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7171_1", "source": "sts", "original": "Queda a disposici\u00f3 de l'Audi\u00e8ncia Nacional, que n'ha de determinar l'extradici\u00f3", "new": "Resta a disposici\u00f3 de l'Audi\u00e8ncia Nacional perqu\u00e8 en determini la seva extradici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7957_1", "source": "teca", "original": "Un cop comesa la falta, ja comen\u00e7a a c\u00f3rrer el termini de prescripci\u00f3.", "new": "El termini de prescripci\u00f3 comen\u00e7ar\u00e0 a comptar se des que la falta s'hagi com\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6385_2", "source": "teca", "original": "Quan \u00e9rem petits acostum\u00e0vem a jugar a indis i vaquers.", "new": "Quan \u00e9rem adolescents sol\u00edem jugar a indis i vaquers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12229_1", "source": "sts", "original": "Tancament d'una emissi\u00f3 de bons per 1.000 milions i permuta de deute de Gas Natural Fenosa", "new": "Gas Natural Fenosa tanca una emissi\u00f3 de bons per mil milions i una permuta de deute", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9425_1", "source": "sts", "original": "Catalunya \u00e9s el dest\u00ed favorit per als c\u00e0mpings, amb m\u00e9s d'un mili\u00f3 vuit-cents mil pernoctacions.", "new": "Catalunya \u00e9s el dest\u00ed preferit en c\u00e0mpings, amb m\u00e9s de 1,8 milions de pernoctacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4506_2", "source": "teca", "original": "Per a les eleccions espanyoles, Oltra desitja que Comprom\u00eds i Podem es presentin en coalici\u00f3.", "new": "Oltra prefereix que el seu partit es presenti sol a les eleccions auton\u00f2miques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14773_2", "source": "teca", "original": "La resposta va ser trobada per Joan Mascar\u00f3 en els textos sagrats de l'\u00cdndia. ", "new": "Joan Mascar\u00f3 no va trobar la resposta en els textos sagrats de l'\u00cdndia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8093_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un parament de cabirons vistos, a m\u00e9s de petit aparell pissarr\u00f3s lligat amb morter. ", "new": "El seu parament \u00e9s de cabirons vistos i petit aparell pissarr\u00f3s lligat sense morter.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2364_1", "source": "teca", "original": "A causa de no haver ofert de bon principi els ports de Palma i Ma\u00f3 a l\u2019Open Arms, M\u00e9s per Menorca critica S\u00e1nchez. ", "new": "M\u00e9s per Menorca critica S\u00e1nchez per no haver ofert abans els ports de Palma i Ma\u00f3 a l\u2019Open Arms", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14095_1", "source": "teca", "original": "Amb 27 punts, el S\u00e0hara \u00e9s quart, i l'United amb 8 punts, vuit\u00e8.", "new": "S\u00e0hara \u00e9s, doncs, quart amb 27 punts, i United \u00e9s vuit\u00e8 amb 8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12877_1", "source": "sts", "original": "Reportatge de fotos de l'exposici\u00f3 de Dom\u00e8nec Fita, a la Fundaci\u00f3 Valvi. ", "new": "Reportatge fotogr\u00e0fic de l'exposici\u00f3 de Dom\u00e8nec Fita a la Fundaci\u00f3 Valvi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5708_1", "source": "teca", "original": "Una estelada \u00e9s estripada en directe per Empar Moliner. Despr\u00e9s s'hi moca.", "new": "Empar Moliner estripa una estelada en directe i s\u2019hi moca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10968_1", "source": "sts", "original": "He renascut en una altra despr\u00e9s de la meva mort.", "new": "Vaig morir, i ren\u00e9ixer en una altra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7456_1", "source": "sts", "original": "La Duresa Total de l'aigua (TH) \u00e9s un valor que ens indica la quantitat de calci i de magnesi que es troben dissolts en l'aigua.", "new": "La Duresa Total de l'aigua (TH) Es tracta d'un valor que indica la quantitat de Calci i de Magnesi dissolts en l'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6005_1", "source": "teca", "original": "L'\u00e8xit de Pokemon Go ha estat aprofitat pels pirates inform\u00e0tics, que estafen els jugadors.", "new": "Els pirates inform\u00e0tics aprofiten l\u2019\u00e8xit de Pok\u00e9mon Go per estafar els jugadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4583_2", "source": "teca", "original": "Els ordinadors dels jutjats catalans no han sigut espiats, segons Capella", "new": "Capella garanteix que s\u2019han espiat els ordinadors dels jutjats catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12674_2", "source": "sts", "original": "El Parlament arrenca la reforma del reglament que Junts per Catalunya vol que permeti la investidura a dist\u00e0ncia de Puigdemont", "new": "El Parlament posa en marxa la reforma del reglament que Ciutadans vol que permeti la investidura a dist\u00e0ncia de Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11248_2", "source": "sts", "original": "Es preveu que a la tarda hi hagi m\u00e9s nuvolades. A la nit hi haur\u00e0 alternan\u00e7a entre clarianes i n\u00favols. ", "new": "A la tarda s'esperen m\u00e9s nuvolades, i dem\u00e0 s'alternaran els n\u00favols i les clarianes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12940_2", "source": "sts", "original": "La incid\u00e8ncia ha estat resolta per\u00f2 els trens circulen amb un retard que en alguns dels casos podrien arribar a superar la mitja hora", "new": "La incid\u00e8ncia ja s'ha resolt per\u00f2 els trens circulen amb un retard que en alguns casos poden superar l'hora", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10978_2", "source": "teca", "original": "El dia 19 del mes de setembre l'escorgavina v\u00e0rem fer el primer concert del curs.", "new": "El 19 de setembre l'escorgavina vam fer el tercer concert del curs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11893_2", "source": "sts", "original": "Els controls augmentaran al llarg de la Setmana Santa per tal d'impedir que les persones arribin a les seves segones resid\u00e8ncies. ", "new": "Quan acabi la Setmana Santa s'intensificaran els controls per evitar l'arribada de persones a segones resid\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10644_1", "source": "sts", "original": "Camps de futbol i pista poliesportiva, la qual compta amb tres camps de b\u00e0squet.", "new": "Camps de futbol i pista poliesportiva amb tres camps de b\u00e0squet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7200_2", "source": "sts", "original": "Es pot trobar al Pac\u00edfic, entre el nord del Per\u00fa i el sud de M\u00e8xic. ", "new": "Es troba al Carib oriental: des del sud de M\u00e8xic fins al nord del Per\u00fa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1844_2", "source": "teca", "original": "Tu has de decidir i viure-hi per la resta dels teus dies.", "new": "Has de prendre la decisi\u00f3 tu mateixa, i viure-hi per la resta dels teus dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2096_2", "source": "teca", "original": "Ruscalleda diu que ara potser faran un element vell del bestiari perqu\u00e8 amb el Ferafoc ja han apostat per un de nou. ", "new": "\"Si amb el Ferafoc he apostat per un element nou del bestiari, ara potser en far\u00e9 un de vell\", comenta Ruscalleda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14090_1", "source": "teca", "original": "Es tendir\u00e0 a l'eliminaci\u00f3 de les hores extraordin\u00e0ries del personal en plantilla de l'Ajuntament en benefici d'una nova contractaci\u00f3.", "new": "L'Ajuntament tendir\u00e0 a eliminar les hores extraordin\u00e0ries del personal en plantilla en benefici d'una nova contractaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8837_1", "source": "teca", "original": "No demanem tractes de favor, demanem acompanyament per part del govern municipal.", "new": "No demanem cap tracte de favor sin\u00f3 acompanyament per part del govern de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10656_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de discutir amb una dona al carrer, un ve\u00ed de Manresa ha estat detingut per possessi\u00f3 de drogues", "new": "La Policia Local det\u00e9 un ve\u00ed de Manresa per possessi\u00f3 de drogues despr\u00e9s d'una discussi\u00f3 amb una dona al carrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1881_1", "source": "teca", "original": "No vaig preguntar-los si havien dormit junts sense estar encara casats.", "new": "No els vaig preguntar si havien dormit junts abans de casar-se .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1088_2", "source": "teca", "original": "Empentat cap avall, quan els homes encara estaven encadenats.", "new": "Empentat cap avall, amb els homes encara desencadenats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9468_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un depredador de peixets. El seu nivell tr\u00f2fic \u00e9s de 3,03.", "new": "\u00c9s un depredador de r\u00e8ptils i el seu nivell tr\u00f2fic \u00e9s de 3,03.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9784_1", "source": "teca", "original": "Un poema de \"Palabras de \u00c1ngel\" prove\u00eft de la sensibilitat exquisida de la Rosa M.Vargas. ", "new": "Un poema del llibre \"Palabras de \u00c1ngel\" amb la sensibilitat exquisida de Rosa M.Vargas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11058_1", "source": "sts", "original": "El seu viatge als Estats Units fou posterior.", "new": "Despr\u00e9s va marxar als Estats Units.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_969_1", "source": "teca", "original": "Joan Coma demana que els Mossos d'Esquadra desobeeixin l'ordre del jutge i no el detinguin, per\u00f2 que si ho fan no se'ls criminalitzin", "new": "Joan Coma demana als mossos que desobeeixin l\u2019ordre del jutge de detenir-lo, per\u00f2 que si ho fan no se\u2019ls criminalitzin", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8676_2", "source": "sts", "original": "Projecte per a la protecci\u00f3 i la reactivaci\u00f3 de comer\u00e7os hist\u00f2rics i singulars de Girona capital", "new": "Projecte per protegir i reactivar els comer\u00e7os hist\u00f2rics i singulars de la prov\u00edncia de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_801_1", "source": "teca", "original": "El govern de Catalunya dona impuls a un projecte per dinamitzar el territori", "new": "El govern catal\u00e0 impulsa un projecte per dinamitzar el territori", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4203_2", "source": "teca", "original": "La Fiscalia del Suprem demana la compareixen\u00e7a volunt\u00e0ria del batlle de Tortosa dilluns que ve", "new": "La Fiscalia del Tribunal Suprem cita l\u2019alcaldessa de Tortosa perqu\u00e8 comparegui volunt\u00e0riament dilluns vinent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9270_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un dels mobles m\u00e9s antics que la humanitat ha utilitzat per seure.", "new": "\u00c9s un dels mobles m\u00e9s recents que els \u00e9ssers humans hem utilitzat per seure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7838_2", "source": "teca", "original": "En cas que mori, m'agradaria que avisis a la meva mare.", "new": "Si moro, vull que li avisis al meu pare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7920_1", "source": "sts", "original": "Cinc persones ferides en un accident viari a la B-224 a Masquefa.", "new": "Cinc ferits en un accident de tr\u00e0nsit a la B-224 a Masquefa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12924_1", "source": "sts", "original": "La Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per a la Inf\u00e0ncia, una entitat que forma part de la Xarxa de Santa Tecla i que est\u00e0 dedicada...", "new": "La Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per a la Inf\u00e0ncia, entitat adherida a la Xarxa de Santa Tecla i dedicada...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6169_2", "source": "teca", "original": "Aquest conjunt en la seva totalitat \u00e9s un dels exemplars cabdals del Pallars Juss\u00e0 i un conjunt escult\u00f2ric molt singular en el conjunt de Catalunya.", "new": "Tot aquest conjunt \u00e9s un dels exemplars cabdals del Pallars Juss\u00e0 i un conjunt escult\u00f2ric singular\u00edssim a tot l'estat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2136_2", "source": "teca", "original": "La Botiga VilaWeb tanca les portes aquest dilluns 2 d\u2019octubre degut a inventari", "new": "La Botiga VilaWeb obra aquest dilluns 2 d\u2019octubre per inventari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11101_2", "source": "sts", "original": "Reservat el dret del col\u00b7legi per modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.", "new": "El col\u00b7legi es reserva el deure de modificar horaris, dates, continguts i/o professorat dels cursos programats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11071_2", "source": "sts", "original": "La prov\u00edncia de Barcelona el va nomenar senador en 3 ocasions: entre 1879-1880, entre 1884-1885 i entre 1891-1892.", "new": "Fou escollit senador per la prov\u00edncia de Lleida el 1879-1880, el 1884-1885 i el 1891-1892.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12673_2", "source": "sts", "original": "La satisfacci\u00f3 va ser general.", "new": "Tothom va quedar molt decebut i emprenyat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10420_1", "source": "sts", "original": "Les detencions d'alcaldes de la CUP fan que ERC, PDeCAT, CUP, Ardanuy i Puigcorb\u00e9 abandonin la comissi\u00f3 de l'Ajuntament", "new": "ERC, PDeCAT, CUP, Ardanuy i Puigcorb\u00e9 abandonen la comissi\u00f3 de l'Ajuntament per les detencions d'alcaldes cupaires", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12494_2", "source": "sts", "original": "Segons el CAT, es restablir\u00e0 completament el subministrament d'aigua cap a mitjanit", "new": "El CAT espera restablir totalment el subministrament d'aigua cap a migdia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9287_1", "source": "teca", "original": "Van tenir set fills (un dels quals va morir a la inf\u00e0ncia):", "new": "Van ser pares de set fills (un dels quals va morir a la inf\u00e0ncia):", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11302_2", "source": "sts", "original": "El membre de Capgirem Vic, Joan Coma, \u00e9s investigat per incitaci\u00f3 a la sedici\u00f3.", "new": "Joan Coma (Capgirem Reus), investigat per incitaci\u00f3 a la sedici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7908_2", "source": "sts", "original": "Decretats tres dies de dol oficial a l'Ajuntament del municipi garrotx\u00ed i a Riudaura, localitat d'on era la menor.", "new": "L'Ajuntament del municipi garrotx\u00ed i el de Riudaura, localitat d'on era la dona, han decretat tres dies de dol oficial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11033_1", "source": "teca", "original": "Ale\u00f1\u00e1 i Samper es van estrenar amb Luis Enrique, el predecessor de Valverde a la banqueta del Bar\u00e7a. ", "new": "Tant Ale\u00f1\u00e1 com Samper van debutar amb Luis Enrique, el predecessor de Valverde a la banqueta blaugrana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4509_2", "source": "teca", "original": "Una quarta part dels europeus no defensa el dret d'independ\u00e8ncia fent servir vies democr\u00e0tiques", "new": "Una quarta part dels europeus defensen el dret d\u2019independ\u00e8ncia per vies democr\u00e0tiques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12820_1", "source": "sts", "original": "Una dona de Cornell\u00e0 de Llobregat perd la vida com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un apunyalament a casa seva a Southampton", "new": "Una dona de Cornell\u00e0 de Llobregat mor apunyalada a casa seva a Southampton", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13258_2", "source": "teca", "original": "Es va reestructurar algunes di\u00f2cesis sicilianes i es va modificar el seu territori inicial.", "new": "Despr\u00e9s de la desestructuraci\u00f3 d'algunes di\u00f2cesis sicilianes, es modific\u00e0 el seu territori inicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2319_1", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, ha apuntat als populars, per\u00f2 tamb\u00e9 a Ciutadans i als socialistes.", "new": "En aquest sentit, ha apuntat al PP, per\u00f2 tamb\u00e9 a Cs i PSOE.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8139_1", "source": "sts", "original": "Per aquesta ra\u00f3 \u00e9s necess\u00e0ria una autoadministraci\u00f3 bona, actuar en conseq\u00fc\u00e8ncia i amb integritat personal i un lideratge efectiu. ", "new": "Per aix\u00f2 cal una bona autoadministraci\u00f3, un lideratge efectiu, i actuar en conseq\u00fc\u00e8ncia i amb integritat personal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6345_1", "source": "teca", "original": "Pr\u00e0cticament totes les costelles del xai s\u00f3n venudes amb os.", "new": "Gaireb\u00e9 totes les costelles de xai es venen amb os.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1687_2", "source": "teca", "original": "Les eines inform\u00e0tiques i la tecnologia audiovisual convergeixen encara m\u00e9s a partir dels 80. ", "new": "A partir dels anys noranta es desenvolupa la converg\u00e8ncia entre les eines inform\u00e0tiques i la tecnologia audiovisual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7641_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n reproduccions, no pas les escultures originals.", "new": "No s\u00f3n les escultures originals, esclar: s\u00f3n reproduccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11266_2", "source": "sts", "original": "A la pla\u00e7a Major de Vic es concentren a milers de manifestants que protesten contra la macrooperaci\u00f3 que porta a terme la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "Centenars de persones es concentren a la pla\u00e7a Major de Vic per protestar contra la macrooperaci\u00f3 de la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2847_1", "source": "teca", "original": "La moci\u00f3 a favor de l'autodeterminaci\u00f3 de la CUP \u00e9s aprovada pel parlament a pesar de l'amena\u00e7a del Tribunal Constitucional.", "new": "El parlament aprova la moci\u00f3 a favor de l\u2019autodeterminaci\u00f3 de la CUP malgrat l\u2019amena\u00e7a del TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9476_1", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 d'un centenar d'estudiants al campus de la Rovira i Virgili de Tarragona ciutat.", "new": "Un centenar d'estudiants es manifesten als campus de la URV de la ciutat de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11201_1", "source": "teca", "original": "Al final no li queda altre remei que fugir i seguir lluitant des de la Catalunya Nord. ", "new": "Finalment, es veu obligat a fugir i a continuar la lluita des de la Catalunya Nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2374_1", "source": "teca", "original": "Els vampirs s\u00f3n els del pis de baix.", "new": "Els que viuen a baix s\u00ed que s\u00f3n vampirs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1881_2", "source": "teca", "original": "No vaig preguntar-los si havien dormit junts sense estar encara casats.", "new": "No els vaig preguntar si havien dormit junts despr\u00e9s de casar-se .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3900_2", "source": "teca", "original": "Diverses patrulles policials han apartat els vianants que eren per la zona.", "new": "Els vianants que es trobaven per la zona han estat apartats per les diverses grulles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8768_1", "source": "sts", "original": "La Royal Society la va incorporar com a Membre l'any 2014.", "new": "En 2014, va ser triada Membre de la Royal Society", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1754_2", "source": "teca", "original": "Irlanda del nord supera el r\u00e8cord de m\u00e9s dies sense govern, el qual pertanyia a B\u00e8lgica anteriorment.", "new": "Irlanda del Nord supera el r\u00e8cord d'Holanda de m\u00e9s dies sense govern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7139_2", "source": "sts", "original": "S'ha d'acudir a l'aeroport de Barcelona, on hi haur\u00e0 el guia d'Eurovacances i d'on surt l'avi\u00f3 en direcci\u00f3 a Munic.", "new": "Presentaci\u00f3 al port de Barcelona, trobada amb el guia d'Eurovacances i sortida del creuer cap a les illes gregues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3759_1", "source": "teca", "original": "Aquests s\u00f3n els motius pels quals no he renunciat al nostre patrimoni, la nostra hist\u00f2ria, els nostres carrers i barris.", "new": "Per aix\u00f2 mai no he renunciat al nostre patrimoni, a la nostra hist\u00f2ria, als nostres carrers i barris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11852_2", "source": "teca", "original": "En l'actualitat t\u00e9 un c\u00e0rrec a l'empresa Intel (EUA), a on ha aconseguit gaireb\u00e9 50 patents. ", "new": "Actualment treballa a Intel, Estats Units, empresa per la qual ha aconseguit m\u00e9s de 37 patents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10907_1", "source": "sts", "original": "Guany\u00e0 la nominaci\u00f3 Liberal contra 2 candidats i despr\u00e9s, l'elecci\u00f3.", "new": "Va guanyar la nominaci\u00f3 Liberal contra altres dos candidats i, posteriorment, va guanyar l'elecci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9337_2", "source": "sts", "original": "S'espera que s'obtinguin unes 7.000 donacions suplement\u00e0ries a tot Catalunya fins al 22 de gener a trav\u00e9s de la Marat\u00f3 de Donants de Sang 2.0.", "new": "La Marat\u00f3 de Donants de Sang 2.0 espera obtenir unes 7.000 donacions complement\u00e0ries a tot Catalunya fins al 22 de gener", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1397_2", "source": "teca", "original": "El pressupost de la mostra \u00e9s d'aproximadament 15.000 \u20ac.", "new": "El preu de la mostra \u00e9s d'uns 15.000 \u20ac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8370_1", "source": "sts", "original": "Els Pin\u00f3s van adquirir la Baronia de la Portella el 1369, i Sag\u00e0s es va incorporar a la Baronia de Pin\u00f3s. ", "new": "L'any 1369, es va vendre la Baronia de la Portella als Pin\u00f3s, i Sag\u00e0s va passar a formar part de la Baronia de Pin\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8185_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s la capital de l'antiga prefectura de Magn\u00e8sia.", "new": "\u00c9s la capital de la unitat perif\u00e8rica de les Esp\u00f2rades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12262_1", "source": "teca", "original": "Gl\u00f2ria decideix aleshores deixar el seu treball per escapar de la seva condici\u00f3 i del seu empresari.", "new": "Gl\u00f2ria decideix llavors deixar el seu treball per fugir de la seva condici\u00f3 i del seu empresari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1413_1", "source": "teca", "original": "Per exemple, el ball de vetllatori tracta sobre la comprensi\u00f3 de la mort amb una perspectiva diferent de com se'ns ha inculcat a nosaltres. ", "new": "El ball de vetllatori, per exemple, parla d'entendre la mort diferent de com se'ns ha explicat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8779_1", "source": "teca", "original": "Els videojocs per a tel\u00e8fon m\u00f2bil estan fets per als dispositius m\u00f2bils.", "new": "Els videojocs per a tel\u00e8fon m\u00f2bil s\u00f3n aquells videojocs dissenyats per a tel\u00e8fons m\u00f2bils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11400_1", "source": "sts", "original": "Dilluns, el COPATE realitzar\u00e0 als nuclis urbans del Delta el primer tractament contra el mosquit als arrossars", "new": "El COPATE far\u00e0 dilluns el primer tractament contra el mosquit als arrossars propers als nuclis urbans del Delta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11749_2", "source": "sts", "original": "Hi ha \u201cdubtes raonables\u201d sobre la tesi del president, diu Rivera", "new": "Rajoy diu que hi ha \u201cdubtes raonables\u201d sobre la tesi del president", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4168_1", "source": "teca", "original": "En el l\u00edmit amb les Garrigues les cotes encara s\u00f3n elevades.", "new": "En el l\u00edmit amb les Garrigues les cotes continuen sent elevades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9583_1", "source": "sts", "original": "Van trobar-se les ru\u00efnes de l'esgl\u00e9sia mentre feien unes excavacions arqueol\u00f2giques el 1932.", "new": "Les ru\u00efnes de l'esgl\u00e9sia es van trobar durant unes excavacions arqueol\u00f2giques en 1932.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6765_2", "source": "teca", "original": "Si et tall\u00e9s la gola, dormiria com un nad\u00f3.", "new": "Li tallaria la gola i dormiria com un beb\u00e8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8948_1", "source": "sts", "original": "Tots tenen dos electrons de val\u00e8ncia.", "new": "Tots tenen dos electrons en la capa de val\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12175_1", "source": "sts", "original": "Els 1.274 nous casos positius fan que el total de casos pugi a 24.734, 2.108 dels quals s\u00f3n greus", "new": "Hi ha 1.274 nous positius, sumant ja un total de 24.734 casos, 2.108 greus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7706_2", "source": "sts", "original": "Dos eixos verticals conformen la fa\u00e7ana. Aquests es corresponen amb dues crugies. ", "new": "La fa\u00e7ana est\u00e0 formada a partir de dos eixos verticals que s'haurien de correspondre amb les dues crugies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1996_2", "source": "teca", "original": "Aviam, hi \u00e9rem tots trets de l'Antoni i l'\u00c0lex, que faltaven per culpa d'uns compromisos. ", "new": "B\u00e9, no tots, faltaven l'\u00c0lex i l'Ant\u00f2nia que tenien compromisos, per\u00f2 la resta hi \u00e9rem tots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14743_1", "source": "teca", "original": "Quan hi havia prop de 300 sanitaris contagiats, a finals d'abril, va ser el darrer repunt que s'ha registrat. ", "new": "El darrer repunt registrat va ser el 29 d'abril, quan hi havia 293 sanitaris contagiats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10763_2", "source": "sts", "original": "El festival Ess\u00e8ncies de Montblanc va ser visitat per 3.000 persones.", "new": "El festival Ess\u00e8ncies de Montblanc s'inaugura amb 3.000 assistents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12854_2", "source": "sts", "original": "L'any 2018, els beneficis d'Almirall van ser de 77,7 milions.", "new": "Uriach guanya menys de l'esperat l'any 2020.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9357_2", "source": "sts", "original": "La comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre Fern\u00e1ndez D\u00edaz i l'Operaci\u00f3 Catalunya ha obtingut el vistiplau del Congr\u00e9s", "new": "El Congr\u00e9s debat avui la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre el cobrament de comissions irregulars per part del ministre Fern\u00e1ndez D\u00edaz", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11147_1", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya demana realisme als grups i avisa que \u00e9s necessari dir la veritat als ciutadans", "new": "El president espanyol demana als grups que siguin realistes i adverteix que cal \u201cno mentir als ciutadans\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12520_1", "source": "sts", "original": "Segons l'\u00edndex de massa corporal, un valor que superi 30kg/m2 indica obesitat.", "new": "Valors d'\u00edndex de massa corporal m\u00e9s grans que 30 kg/m2 indiquen obesitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5821_1", "source": "teca", "original": "30 d'octubre: presentaci\u00f3 del Consell de la Rep\u00fablica al Palau de la Generalitat", "new": "El Consell de la Rep\u00fablica es presentar\u00e0 al Palau de la Generalitat el 30 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5370_2", "source": "teca", "original": "L'enquesta que s'ha fet per a El Peri\u00f3dico preveu que JxCat i ERC empatin", "new": "L\u2019enquesta de GESOP per a El Peri\u00f3dico descarta un empat entre ERC i Junts per Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_317_2", "source": "teca", "original": "Barcelona preveu que la generaci\u00f3 d'energia el\u00e8ctrica a partir de fonts renovables es dupliqui el 2019", "new": "Barcelona no preveu doblar la generaci\u00f3 d'energia el\u00e8ctrica renovable el 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9546_2", "source": "sts", "original": "Uns altres 4 policies investigats per l'actuaci\u00f3 durant l'1 d'octubre a la Ramon Llull", "new": "El jutge investiga quatre diputats m\u00e9s per l'actuaci\u00f3 a l'escola Ramon Llull durant l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9833_2", "source": "sts", "original": "Respecte a l'any 2014, s'ha enregistrat un augment dels 13,5 % de morts a les carreteres catalanes durant l'any 2015 (176 persones en total).", "new": "176 persones ferides de gravetat el 2015 a les carreteres espanyoles, un 15 % m\u00e9s que al 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5637_2", "source": "teca", "original": "A vegades desconeixes si est\u00e0s acompanyant de la forma correcta.", "new": "Sempre saps si est\u00e0s acompanyant de la manera correcta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8708_2", "source": "sts", "original": "Si un programa d'aplicaci\u00f3 requereix els \"serveis NetBIOS\", aquest s'encarrega d'executar una interrupci\u00f3 de software espec\u00edfica. ", "new": "Quan un programa d'aplicaci\u00f3 requereix els \"serveis NetBIOS\", aquest executa una interrupci\u00f3 de software general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3437_1", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 \u00e9s presentada en milers de persones i en percentatges.", "new": "Les dades es presenten en milers de persones i en percentatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10212_2", "source": "sts", "original": "La seva tornada a Fran\u00e7a es produ\u00ed a finals de 1937.", "new": "El desembre de 1937 va marxar definitivament de Fran\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13002_1", "source": "teca", "original": "En la categoria de repartiment, aquest actor va rebre una candidatura a la Uni\u00f3n de Actores y Actrices pel seu paper.", "new": "L'actor va obtenir una candidatura a la Uni\u00f3n de Actores y Actrices en la categoria de repartiment pel seu paper.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5197_1", "source": "teca", "original": "Gossos: Per assegurar que el teu gos es recuperi de la millor forma possible disposem d'una sala d'hospitalitzaci\u00f3 nom\u00e9s per a ells.", "new": "Gossos: Per assegurar la millor recuperaci\u00f3 possible del teu gos disposem d'una sala d'hospitalitzaci\u00f3 nom\u00e9s per a ells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8739_1", "source": "sts", "original": "A Sant Salvador de Guardiola catorze gossos van morir enverinats, i els ca\u00e7adors acusats per aquests fets es declaren innocents.", "new": "Els ca\u00e7adors de Sant Salvador de Guardiola acusats d'enverinar mortalment 14 gossos neguen els fets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4987_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont afirma que la vict\u00f2ria de Junts per Catalunya garantir\u00e0 que s'alliberin els presos i que el govern retorni de l'exili", "new": "Puigdemont diu que la vict\u00f2ria de JxCat garantir\u00e0 l\u2019alliberament dels presos i el retorn del govern a l\u2019exili", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12910_1", "source": "sts", "original": "L'home va escapar dels Mossos d'Esquadra per una pista forestal fins a xocar amb el vehicle policial", "new": "L'home va fugir dels Mossos per una pista forestal fins que va xocar amb el vehicle de la policia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12861_1", "source": "sts", "original": "Seguir per la pista que puja a l'esquerra, cap el nord.", "new": "Continuar per la pista que puja a l'esquerra, cap el nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9220_2", "source": "sts", "original": "Aproximadament 150 manifestants expressen a Brussel\u00b7les el seu suport a la constituci\u00f3 espanyola", "new": "Unes 150 persones es manifesten a Brussel\u00b7les en contra de la constituci\u00f3 espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3610_2", "source": "teca", "original": "L'exposici\u00f3 que ofereix el MACBA fa un recorregut per la hist\u00f2ria cr\u00edtica de la fotografia \u00e0rab.", "new": "El MACBA viatja per la hist\u00f2ria de la pintura \u00e0rab en una exposici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7850_2", "source": "sts", "original": "El personatge fictici de c\u00f2mic Martian Manhunter \u00e9s un superheroi que pertany a l'Univers DC. ", "new": "Martian Manhunter, \u00e9s un personatge de ficci\u00f3 de c\u00f2mic i un malvat de l'Univers DC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_516_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal de Just\u00edcia de la UE anuncia que les hipoteques amb IRPH poden ser abusives. ", "new": "La just\u00edcia europea diu que les hipoteques amb IRPH han de ser abusives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11181_2", "source": "sts", "original": "L'organitza la Uni\u00f3 de Futbol kazakh, i va ser creada el 1992. ", "new": "\u00c9s organitzada per la Uni\u00f3 de Futbolins del Kazakhstan i fou creada el 1992.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8801_2", "source": "sts", "original": "\"La forma en parella \u00e9s la m\u00e9s habitual \"\"in vivo\"\".\"", "new": "\"La forma en parella \u00e9s la menys comuna \"\"in vivo\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2817_1", "source": "teca", "original": "Tan sols 8 estats participaran en la cimera extraordin\u00e0ria que la Uni\u00f3 Europea t\u00e9 previst fer diumenge per parlar de la migraci\u00f3", "new": "La UE far\u00e0 diumenge una cimera europea extraordin\u00e0ria sobre migraci\u00f3 amb nom\u00e9s vuit estats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14518_2", "source": "teca", "original": "Quan ha arribat al terra, l'avi\u00f3 s'ha fet malb\u00e9.", "new": "L'avi\u00f3 s'ha destrossat al arribar al tur\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10395_2", "source": "sts", "original": "Un g\u00e8nere de bernats ermitans terrestres s'anomena Coenobita.", "new": "Coenobita \u00e9s un g\u00e8nere de bernats ermitans mar\u00edtims.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1111_1", "source": "teca", "original": "La manca d'acord per a la formaci\u00f3 de govern fa que s'hagin de repetir les eleccions a Israel ", "new": "Israel repetir\u00e0 les eleccions al setembre per la manca d\u2019acord per a formar govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7430_1", "source": "teca", "original": "En un xat apareix un home de m\u00e9s de 50 anys que vol tenir algun tipus de relaci\u00f3 amb alguna persona.", "new": "Home, 51 anys, casat, busca ves a saber el qu\u00e8 amb ves a saber qui en un xat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3120_1", "source": "teca", "original": "Abans de casar-se el van matar, i ella va acabar amb un personatge encara m\u00e9s impressionant: el seu germ\u00e0. ", "new": "El varen matar abans del casament i ella va acabar amb el seu germ\u00e0, un individu encara m\u00e9s impressionant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12562_1", "source": "sts", "original": "El jutge investiga 4 policies m\u00e9s a causa de l'actuaci\u00f3 a l'Escola Mediterr\u00e0nia de Barcelona l'u d'octubre", "new": "El jutge investiga quatre policies m\u00e9s per l'actuaci\u00f3 a l'Escola Mediterr\u00e0nia de Barcelona l'1-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8166_1", "source": "teca", "original": "Ell posa una per una cada lletra dins de cada casella.", "new": "Ell col\u00b7loca una a una les lletres dins de les caselles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_126_1", "source": "teca", "original": "Les visites s\u00f3n amb guia i tancades en grups de 25 persones com a molt.", "new": "Les visites s\u00f3n guiades i tancades en grups de m\u00e0xim 25 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3869_1", "source": "teca", "original": "Fins i tot actualment prefereixen les persones viure a la costa.", "new": "Encara avui dia les persones prefereixen viure al litoral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8207_2", "source": "sts", "original": "Sulu k\u00f6fte \u00e9s un plat tradicional a la  gastronomia de Turquia.", "new": "Sulu k\u00f6fte \u00e9s un plat tradicional a la cuina anglesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13096_1", "source": "teca", "original": "La tecnologia ha generat tamb\u00e9 productes que es poden fer servir en diversos dispositius (i no als ulls). ", "new": "La tecnologia tamb\u00e9 ha dissenyat productes que s'apliquen a diferents dispositius i no als ulls.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7196_2", "source": "sts", "original": "La part oriental de la C\u00f2lquida o Egrissi va ser ocupada pels Saspers.", "new": "Els Saspers van ocupar la part occidental de la C\u00f2lquida o Egrissi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5621_2", "source": "teca", "original": "Si estan protagonitzades per un cec, solen ser hist\u00f2ries de terror. ", "new": "Aquelles que tenen un cec per protagonista solen ser hist\u00f2ries d'amor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12875_1", "source": "sts", "original": "Poseu l'oli que serveix per fregir les carxofes en una cassola. A continuaci\u00f3, sofregiu l'all, la ceba i el pebrot.", "new": "Poseu l'oli de fregir les carxofes en una cassola i sofregiu la ceba, el pebrot i l'all.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7617_1", "source": "sts", "original": "Substitueixen per baixa hospital\u00e0ria el jutge de Barcelona que investiga els preparatius de l'u d'octubre", "new": "El jutge de Barcelona que investiga els preparatius de l'1-O \u00e9s substitu\u00eft per baixa hospital\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11353_1", "source": "teca", "original": "L'abadia ara \u00e9s un convent que pertany a les Germanetes de la Caritat de Jes\u00fas i Maria.", "new": "L'abadia \u00e9s ara un convent, pertanyent a les Germanes de la Caritat de Jes\u00fas i Maria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2213_2", "source": "teca", "original": "Degut a la guerrilla \u00e0rab, entre 1912 i 1922 la comunitat italiana a L\u00edbia va ser inicialment petita. ", "new": "La comunitat italiana a L\u00edbia va ser petita finalment a causa de la guerrilla \u00e0rab entre 1912 i 1922.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6323_2", "source": "teca", "original": "Les autoritats indon\u00e8sies van desmantellar la xarxa de Jemaah Islamiyah a Aceh l'any 2010. ", "new": "El 2010, autoritats indon\u00e8sies desmantellaren la mesquita de Jemaah Islamiyah a Aceh.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10322_2", "source": "sts", "original": "La simptomatologia \u00e9s picor i irritaci\u00f3 dels ulls.", "new": "Els s\u00edmptomes s\u00f3n febre i irritaci\u00f3 ocular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5555_1", "source": "teca", "original": "Aquest cap de setmana, subscriptors i bloguers de Vilaweb s\u00f3n a la Vall d'Albaida", "new": "Blocaires i subscriptors de VilaWeb es troben aquest cap de setmana a la Vall d\u2019Albaida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12790_1", "source": "sts", "original": "Un estudi relaciona la mala alimentaci\u00f3 i el diagn\u00f2stic de TDAH", "new": "Un estudi apunta la relaci\u00f3 entre la mala alimentaci\u00f3 i el diagn\u00f2stic de TDAH", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10448_1", "source": "sts", "original": "Comparant les dades amb el mateix mes del 2018, la desocupaci\u00f3 disminueix en un 0,45%. ", "new": "En comparaci\u00f3 amb el mateix mes del 2018 la desocupaci\u00f3 cau un 0,45%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11345_2", "source": "sts", "original": "Tot i les cr\u00edtiques negatives, va ser un \u00e8xit.", "new": "Va ser un frac\u00e0s, per\u00f2 va rebre cr\u00edtiques negatives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13558_1", "source": "teca", "original": "A mi em sembla que aix\u00f2 \u00e9s poc probable que passi perqu\u00e8 les empreses estan integrad\u00edssimes. ", "new": "Jo crec que aix\u00f2 probablement no passar\u00e0 perqu\u00e8 les empreses estan molt integrades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7490_2", "source": "sts", "original": "Bob va deixar la banda el 2006. Va ser reempla\u00e7at per Riekus.", "new": "El 2006, vaig deixar la banda i vaig ser reempla\u00e7at per Bob.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7598_2", "source": "sts", "original": "Uns 424.000 autom\u00f2bils han marxat aquest dissabte.", "new": "Aquest diumenge han sortit pocs cotxes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10165_2", "source": "sts", "original": "Les empreses que tinguni m\u00e9s de 50 persones contractades han de tenir un 2% de treballadors amb discapacitat", "new": "Les empreses amb m\u00e9s de 50 treballadors estan obligades a tenir un ter\u00e7 dels seus treballadors amb discapacitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10493_2", "source": "sts", "original": "9a etapa de la cursa ciclista francesa 2008", "new": "9a etapa del Giro d'It\u00e0lia 2008", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3236_2", "source": "teca", "original": "G. Pons, del PP, envia ara una carta a tots els eurodiputats posant en dubte la just\u00edcia d'Alemanya per Puigdemont", "new": "Gonz\u00e1lez Pons (PSC) envia ara una carta a tots els eurodiputats q\u00fcestionant la just\u00edcia alemanya per Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9772_1", "source": "sts", "original": "Amb cada canvi d'estaci\u00f3, el Ruben (el nostre xef) actualitza la carta i el men\u00fa per incloure-hi productes de temporada. ", "new": "El nostre xef Ruben actualitza la carta i el men\u00fa cada estaci\u00f3 de l'any amb els productes de temporada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13581_2", "source": "teca", "original": "Els aspirants de les oposicions realitzen un examen inicial.", "new": "Els aspirants de les oposicions fan un examen final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8007_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un top\u00f2nim d'origen rom\u00e0nic que agafa el nom del lloc per on passa, \u00e9s a dir, la Serra de Boumort. ", "new": "Es tracta d'un top\u00f2nim rom\u00e0nic de car\u00e0cter descriptiu: pren el nom del lloc per on discorre, la Serra de Boumort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14970_2", "source": "teca", "original": "Millorar les comunicacions verticals i centralitzar les instal\u00b7lacions a la coberta de l'edifici que ja existeix.", "new": "Millora de les comunicacions horitzontals i centralitzaci\u00f3 d'instal\u00b7lacions a la coberta de l'edifici existent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8285_1", "source": "sts", "original": "El Catllar modifica la pancarta de suport als presos per unes torretes amb flors grogues situades als balcons de l'Ajuntament", "new": "El Catllar canvia la pancarta de suport als presos per torretes amb flors grogues als balcons de l\u2019Ajuntament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7336_1", "source": "sts", "original": "A l'antic castell de Fals, el conjunt monumental el conformen l'esgl\u00e9sia, la rectoria, el cementiri i les torres cil\u00edndriques.", "new": "L'esgl\u00e9sia forma un conjunt monumental amb la rectoria, el cementiri i les torres cil\u00edndriques de l'antic castell de Fals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1049_1", "source": "teca", "original": "El tracte que ha rebut Urdangarin fa que es torni a obrir el debat sobre la fortuna del rei em\u00e8rit", "new": "El tracte a Urdangarin reobre el debat sobre la sorprenent fortuna de Juan Carlos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14380_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 a m\u00e9s es tracta d'una veritat que haur\u00e0s de veure realistament.", "new": "Per\u00f2 a m\u00e9s \u00e9s una veritat que haur\u00e0s de veure de manera realista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2672_2", "source": "teca", "original": "Recordatori de Michel en pres\u00e8ncia de S\u00e1nchez: la separaci\u00f3 de poders \u00e9s a la base de les euroordres", "new": "Michel exigeix davant S\u00e1nchez que les euroordres es basin en la separaci\u00f3 de poders", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2654_2", "source": "teca", "original": "La Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona i l'Institut de Recerca de Sant Pau formen una unitat de recerca de medicina gen\u00f2mica", "new": "L\u2019Institut de Recerca de Sant Pau i la UAB creen una unitat de recerca d'enginyeria gen\u00f2mica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4128_1", "source": "teca", "original": "Els actes institucionals de la Diada organitzats per la Generalitat es duran a terme dos dies abans de la data oficial.", "new": "El govern catal\u00e0 avan\u00e7a els actes institucionals de la Diada al 9 de setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10818_1", "source": "sts", "original": "El tercer \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi s'anomena The Arockalypse.", "new": "The Arockalypse \u00e9s el tercer \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7654_2", "source": "teca", "original": "El seu bec \u00e9s robust, i t\u00e9 la \"barba\" una mica marcada, com si fos un plomall lleuger sota el bec.", "new": "T\u00e9 el bec robust i la \"barba\" marcad\u00edssima, com una mena de lleuger plomall sota el bec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9830_2", "source": "sts", "original": "Els quatre homes investigats s\u00f3n romanesos majors d'edat, i tres d'ells amb antecedents penals.", "new": "Dels quatre detinguts, tots menors d'edat i de nacionalitat s\u00e8rbia, dos tenen antecedents penals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12288_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard descendim a un barranc al nord de la ru\u00efna.", "new": "Abans baixem a un barranc al nord de la ru\u00efna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7208_2", "source": "sts", "original": "Si s'aporta l'energia a una freq\u00fc\u00e8ncia determinada la taxa d'absorci\u00f3 \u00e9s la m\u00e0xima possible.", "new": "Si l'aport d'energia es fa a una freq\u00fc\u00e8ncia indeterminada, la taxa d'absorci\u00f3 \u00e9s la m\u00e0xima possible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12029_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 vaja, culpables en part s\u00ed ho s\u00f3n.", "new": "Per\u00f2 vaja, innocents del tot tampoc ho s\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1203_1", "source": "teca", "original": "Ha insistit en el seu desig de tornar a Catalunya i no a Espanya. ", "new": "Quina sort, perqu\u00e8 jo el que vull \u00e9s tornar a Catalunya, no a Espanya, ha reblat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5080_1", "source": "teca", "original": "El benjam\u00ed-alev\u00ed del Fontsanta Fatj\u00f3 va guanyar el CE Sabadell per 5 a 0 i va acabar el torneig en tercera posici\u00f3. ", "new": "El benjam\u00ed-alev\u00ed del Fontsanta Fatj\u00f3 va finalitzar el torneig en tercera posici\u00f3 en v\u00e8ncer el CE Sabadell (5-0).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1715_2", "source": "teca", "original": "El valor calculat pel govern del Partit Popular seria de gaireb\u00e9 300 milions d'euros en l'\u00e0mbit dels registres p\u00fablics. ", "new": "En l'\u00e0mbit dels registres p\u00fablic, l'import calculat pel govern del PSOE seria d'uns 290 MEUR.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2056_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n gaireb\u00e9 les dotze de la nit. Molta gent s'aixeca d'hora.", "new": "S\u00f3n les tres i molta gent s'aixeca d'hora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8468_2", "source": "sts", "original": "A la ciutat de la Bisbal d'Empord\u00e0, s'inicien les obres per construir l'estaci\u00f3 d'autobusos nova", "new": "Comencen les obres de construcci\u00f3 de la nova estaci\u00f3 de trens a la Bisbal d'Empord\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5000_1", "source": "teca", "original": "La regi\u00f3 auditiva d'aquesta esp\u00e8cies seria molt semblant a la de simis i micos del Vell M\u00f3n.", "new": "Aquesta esp\u00e8cie tenia una regi\u00f3 auditiva, que seria similar a la dels simis i els micos del Vell M\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10605_1", "source": "sts", "original": "Agricultura reembossa 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2018", "new": "Agricultura abona 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12955_2", "source": "sts", "original": "Persones importants en el Festival Accents: Ferran Palau, Blaumut, Joan Masd\u00e9u, Pau Vallv\u00e9 i Roger Mas.", "new": "Ferran Palau, Roger Mas, Blaumut, Pau Vallv\u00e9 i Joan Masd\u00e9u, noms menyspreats al Festival Accents", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6945_2", "source": "teca", "original": "Gorgues nom\u00e9s troba una explicaci\u00f3 a l'error: hi ha d'haver alg\u00fa darrere Mercolleida que hi est\u00e0 interessat. ", "new": "Gorgues nom\u00e9s s'explica l'error perqu\u00e8 darrere Mercolleida no hi ha ning\u00fa que hi pugui tenir algun inter\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3614_2", "source": "teca", "original": "Un conjunt de persones entra un altre cop al Banc Expropiat", "new": "Una persona entra de nou al Banc Expropiat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7246_1", "source": "sts", "original": "La tribu s'havia classificat abans com a subtribu Ophiusina de la subfam\u00edlia Catocalinae de la fam\u00edlia Noctuidae.", "new": "La tribu va ser pr\u00e8viament classificada com la subtribu Ophiusina de la subfam\u00edlia Catocalinae de la fam\u00edlia Noctuidae.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4596_2", "source": "teca", "original": "La irritaci\u00f3 creixent de Marchena fa que comenci a caure en errors importants", "new": "Un Marchena com m\u00e9s va m\u00e9s entusiasmat comen\u00e7a a caure en errors importants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4935_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia tamb\u00e9 rebutja el 100.2 de Romeva i troba que la feina que dur\u00e0 a terme s'assembla a la que feia mentre era conseller ", "new": "La fiscalia s\u2019oposa tamb\u00e9 al 100.2 de Romeva, per\u00f2 no veu similituds entre la feina que far\u00e0 i la que tenia com a conseller", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4860_2", "source": "teca", "original": "De les obres de Rembrandt es distingeix l\"Home amb cadena d'or\".", "new": "De Dal\u00ed, destaca l\"Home amb cadena d'or\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1114_1", "source": "teca", "original": "Afegeix que si els catalans tenen determinaci\u00f3 real, trobaran la manera. ", "new": "\u201cSi els catalans teniu determinaci\u00f3 real, trobareu la manera\u201d, afegeix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_238_1", "source": "teca", "original": "Maragall fa una petici\u00f3 a la Junta electoral per poder fer un cara a cara amb Forn a la pres\u00f3.", "new": "Maragall demana a la Junta electoral de poder fer un cara a cara amb Forn a la pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2469_2", "source": "teca", "original": "Consideracions morals de banda, saben com tractar-nos.", "new": "Cal recon\u00e8ixer que, consideracions morals al marge, no saben com tractar-nos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9309_2", "source": "teca", "original": "Una dona \u00e9s v\u00edctima d'insults ('puta inmigrante!'), amenaces i agressi\u00f3 per part de tres encaputxats.", "new": "Insultada ('puta inmigrante!'), agredida i amena\u00e7ada per 4 encaputxats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7688_1", "source": "sts", "original": "Els robatoris amb for\u00e7a augmenten un 21 % a Tortosa", "new": "Pugen un 21% els robatoris amb for\u00e7a a Tortosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11887_2", "source": "sts", "original": "L'any 1750 la poblaci\u00f3 va baixar a 70.000 habitants.", "new": "El 1850 la poblaci\u00f3 es va reduir a 70.000 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6136_2", "source": "teca", "original": "La reclamaci\u00f3 del corredor mediterrani ser\u00e0 el tema que es tractar\u00e0 a la reuni\u00f3 de treball convocada per Puigdemont.", "new": "Puigdemont, Puig i Com\u00edn convoquen una reuni\u00f3 per tractar la seva situaci\u00f3 judicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1066_2", "source": "teca", "original": "No ha sigut nom\u00e9s corrupte, antisocial i antidemocr\u00e0tic, sin\u00f3 principalment antivalenci\u00e0. ", "new": "No ha estat antidemocr\u00e0tic, corrupte, antisocial, ni tan sols fonamentalment antivalenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3308_1", "source": "teca", "original": "Llach i Mauri critiquen el llibre d'Ekaizer sobre una important reuni\u00f3 anterior al 27-O, per\u00f2 l'autor els treu import\u00e0ncia.", "new": "Ekaizer menyst\u00e9 les cr\u00edtiques de Llach i Mauri al seu llibre sobre una reuni\u00f3 decisiva abans del 27-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_596_2", "source": "teca", "original": "Segons la seva m\u00e0 dreta, Camps hauria pres la decisi\u00f3 d'incloure Valmor en el cas de la F-1 ", "new": "La m\u00e0 dreta de Camps acusada d\u2019haver decidit d\u2019incloure l\u2019empresa Valmor en el cas de la F-1", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2311_1", "source": "teca", "original": "Un de cada sis vianants al L\u00edban s\u00f3n refugiats de S\u00edria. ", "new": "Al L\u00edban, una de cada sis persones que caminen pels carrers s\u00f3n refugiats sirians.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2379_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 ell \u00e9s un vertader foll, absolutament sonat.", "new": "Per\u00f2 ell \u00e9s un aut\u00e8ntic boig, completament sonat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11159_2", "source": "sts", "original": "I els nens retornarien carregats de feina a casa a mitja tarda.", "new": "I els nens tornarien a casa a mitja nit, carregats de deures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11607_2", "source": "sts", "original": "A Reus un conductor begut que triplicava la taxa permesa \u00e9s enxampat", "new": "Enxampen a Reus un conductor begut que duplicava la taxa permesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10030_2", "source": "sts", "original": "N'hi ha que tamb\u00e9 obren a la tarda els dijous. No obstant aix\u00f2, a l'estiu nom\u00e9s obren als matins. ", "new": "N'hi ha un que tamb\u00e9 obre els dijous a la tarda, excepte a l'estiu, que nom\u00e9s obre els matins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10177_2", "source": "sts", "original": "Sa Magestat el rei Francesc II de les Dues Sic\u00edlies (N\u00e0pols, 1836 - Arco, 1894).", "new": "SM el rei Francesc II de les Dues Sic\u00edlies, nascut a N\u00e0pols el 1836 i mort a la ciutat tirolesa d'Arco l'any 1890.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10862_1", "source": "sts", "original": "Alguns museus de tot Catalunya reobren les portes per als visitants nocturns", "new": "Museus de tot Catalunya tornen a obrir les portes als visitants nocturns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7612_2", "source": "teca", "original": "Va anar a un centre educatiu del C/ Pol\u00f2nia anomenat \"Damas apost\u00f3licas\" i va treballar com a secret\u00e0ria a la Rda. Guinard\u00f3. ", "new": "Va anar a l'escola Damas apost\u00f3licas del carrer Pol\u00f2nia i va treballar a la Ronda Guinard\u00f3 de secretari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12619_2", "source": "sts", "original": "A la Casa Llotja de Mar a finals de desembre, el govern d'Espanya celebrar\u00e0 el Consell de Ministres de Barcelona. ", "new": "El govern espanyol celebrar\u00e0 el Consell de Ministres de Barcelona el pr\u00f2xim 21 de maig a la Casa Llotja de Mar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11314_2", "source": "sts", "original": "PSC-Units i Ciutadans demanen la reconsideraci\u00f3 del ple sobre la inhabilitaci\u00f3 de Torra a la Mesa", "new": "Cs i PSC-Units hauran de demanar a la Mesa que reconsideri el ple sobre la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9332_1", "source": "teca", "original": "I en front d'ell s'al\u00e7\u00e0 Guifr\u00e9 el Pil\u00f3s i mat\u00e0 el comte franc.", "new": "I davant d'ell s'al\u00e7\u00e0 Guifr\u00e9 el Pil\u00f3s i assassin\u00e0 el comte franc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10567_1", "source": "sts", "original": "El Comanegra i el Pic de les Bruixes s\u00f3n pics situats en la frontera.", "new": "El Comanegra i el Pic de les Bruixes s\u00f3n Pics fronterers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11006_1", "source": "teca", "original": "Va tenir com a deixeble Gherardo Starnina, el qual va ser el m\u00e9s destacat.", "new": "El seu deixeble m\u00e9s destacat va ser Gherardo Starnina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14140_2", "source": "teca", "original": "A la premsa brit\u00e0nica, abans s'anunciava una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern", "new": "D'aqu\u00ed un temps, a la premsa brit\u00e0nica s'anunciar\u00e0 una vacant de director de l'oficina d'Accountability del govern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4842_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 clar que estem davant d'un canvi molt important en el comer\u00e7.", "new": "Estem davant d'un canvi important\u00edssim en el comer\u00e7, aix\u00f2 \u00e9s clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10059_1", "source": "sts", "original": "La cel\u00b7la compta amb dos finestrals d'arc de mig punt a cadascun dels costats.", "new": "La cel\u00b7la t\u00e9 dos finestrals d'arc de mig punt a cada costat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12099_1", "source": "sts", "original": "Les nominades al Gaud\u00ed a millor film s\u00f3n 'Les dist\u00e0ncies', 'Formentera Lady', 'Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida' i 'Yo la busco'", "new": "Les dist\u00e0ncies', 'Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco' aspiren al Gaud\u00ed a millor film", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7723_1", "source": "teca", "original": "Quan el van detenir, va dir als agents que ja sabia que tenia una ordre de recerca i captura. ", "new": "En el moment de la detenci\u00f3, va manifestar als agents que sabia que sobre ell pesava una ordre de recerca i captura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7889_1", "source": "sts", "original": "Recentment s'ha restaurat l'edifici tot respectant-ne l'estructura i el car\u00e0cter original. ", "new": "L'edifici ha estat objecte d'una restauraci\u00f3 recent que ha respectat el car\u00e0cter i l'estructura original.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1635_2", "source": "teca", "original": "Els alumnes de la Universitat d'Andorra tindran la opci\u00f3 de fer les pr\u00e0ctiques a Catalunya", "new": "Els alumnes de la Universitat de Filipines podran fer les pr\u00e0ctiques a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9363_1", "source": "sts", "original": "Albiol demana que Maragall comparegui al Parlament i sospita que Batet est\u00e0 mentint", "new": "Albiol demana la compareixen\u00e7a de Maragall al Parlament i sospita que Batet menteix", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14890_1", "source": "teca", "original": "La mitja part ha arribat quan anaven un a un.", "new": "Amb el resultat d'un a un s'arriba a la mitja part.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12167_1", "source": "sts", "original": "Els combustibles van incrementar el seu preu, per\u00f2 no tant com el mateix mes del 2018.", "new": "Els carburants van pujar per\u00f2 menys que el mateix mes del 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11505_1", "source": "sts", "original": "Forma part de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'Institut d'Estudis Catalans.", "new": "Membre de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'Institut d'Estudis Catalans i de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8270_1", "source": "sts", "original": "Aquest setembre s'inaugurar\u00e0 un nou institut al barri de Rocafonda, Matar\u00f3", "new": "Matar\u00f3 tindr\u00e0 un institut nou al barri de Rocafonda aquest proper setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10693_1", "source": "sts", "original": "del Nord, l'est d'Europa i el nord d'\u00c0sia.", "new": "del Nord, l'Europa de l'est i el nord d'\u00c0sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7050_1", "source": "sts", "original": "Demostren l'exist\u00e8ncia d'un nou biomarcador per poder realitzar tractaments personalitzats pel c\u00e0ncer", "new": "Identifiquen un nou biomarcador per realitzar tractaments personalitzats contra el c\u00e0ncer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11347_2", "source": "sts", "original": "Les fileres de les aranyes s\u00f3n unes gl\u00e0ndules seric\u00edgenes situades a l'extrem de l'abdomen que segreguen el fil de seda.", "new": "Les aranyes segreguen el fil de seda per unes gl\u00e0ndules seric\u00edgenes situades a l'extrem de l'abdomen, anomenades seric\u00edgen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12240_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un peix d'aigua dol\u00e7a, de clima tropical i pel\u00e0gic.", "new": "\u00c9s un pop d'aigua dol\u00e7a, de clima tropical i pel\u00e0gic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11338_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s cert que bona part dels t\u00edtols que podem veure s\u00f3n de perfil clarament internacional i macroecon\u00f2mic. ", "new": "Val a dir que el gruix dels t\u00edtols que podem observar tenen un perfil marcadament internacional i macroecon\u00f2mic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8476_2", "source": "sts", "original": "Es va crear l'any 1996, entre els anys 2005 i 2008 va ser part de l'UCI ProTour i el 2009 tamb\u00e9 del Calendari mundial de la Uni\u00f3 Ciclista Internacional.", "new": "Creat el 1980, des de llavors forma part del calendari mundial UCI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11824_2", "source": "sts", "original": "S'inicien les obres de la 2a fase de renovaci\u00f3 dels carrers de la part antiga d'Horta de Sant Joan", "new": "Comencen les obres de la segona fase de renovaci\u00f3 dels carrers del teatre antic d'Horta de Sant Joan", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11664_1", "source": "sts", "original": "Es convoca el concurs per poder elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!", "new": "Convocat\u00f2ria del concurs per elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11025_2", "source": "sts", "original": "La qualificaci\u00f3 'excel\u00b7lent' a la Gu\u00eda Pe\u00f1\u00edn (2018) \u00e9s aconseguida per m\u00e9s de 80 vins de la Denominaci\u00f3 d'Origen Empord\u00e0. ", "new": "Gaireb\u00e9 80 vins de la DO Empord\u00e0 assoleixen la qualificaci\u00f3 excel\u00b7lent a la Gu\u00eda Pe\u00f1\u00edn de 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11792_1", "source": "teca", "original": "El fandango d'Aiora o 'Fandango del WhatsApp' es troba a la Vall de Cofrents.", "new": "El 'Fandango del WhatsApp' \u00e9s el fandango d'Aiora, a la Vall de Cofrents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3138_1", "source": "teca", "original": "A Rajoy se li desmunta l\u2019amena\u00e7a de la Uni\u00f3 Europea amb nom\u00e9s una pregunta a Onda Cero", "new": "A Rajoy se li desmunta l\u2019amena\u00e7a de la UE en una sola pregunta a Onda Cero", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10785_2", "source": "sts", "original": "\"Pol\u00f2nia\" i \"Com si fos ahir\" tornaran a la programaci\u00f3 televisiva al novembre, segons confirma la direcci\u00f3 del canal TV3. ", "new": "La direcci\u00f3 de TV3 confirma que 'Com si fos ahir' i 'Pol\u00f2nia' tornaran a la graella al gener", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8701_2", "source": "sts", "original": "Poc despr\u00e9s va morir, i les seves restes s\u00f3n al cementeri de l'Oest, a Perpiny\u00e0. ", "new": "Mor\u00ed molt despr\u00e9s, i les seves restes descansen al cementiri de l'Oest de Perpiny\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8746_2", "source": "sts", "original": "En una resid\u00e8ncia de Sant Just Desvern, un senyor de 70 anys \u00e9s detingut per assassinar un altre home. ", "new": "Detenen un home de 70 anys per assetjar a un altre en una resid\u00e8ncia d'avis de Sant Just Desvern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10605_2", "source": "sts", "original": "Agricultura reembossa 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2018", "new": "Agricultura abona 218,3 MEUR d'ajuts directes de la PAC del 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10117_1", "source": "sts", "original": "Una persona ferida lleument en l'incendi d'una cuina a Gelida", "new": "Un ferit lleu en l'incendi d'una cuina a Gelida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12899_1", "source": "teca", "original": "A la vegada, podem fer que el nostre personal faci arribar informaci\u00f3 comercial al sector que hi tingui inter\u00e8s.", "new": "El nostre personal pot distribuir al mateix temps informaci\u00f3 comercial al sector interessat...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_622_2", "source": "teca", "original": "La m\u00e0 dreta de Rajoy, Moragas, deixa el c\u00e0rrec despr\u00e9s del frac\u00e0s electoral del 155", "new": "Moragas, m\u00e0 dreta de Rajoy, plega despr\u00e9s de l'\u00e8xit del 155 a les urnes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3260_2", "source": "teca", "original": "Aquestes instal\u00b7lacions es realitzen amb una inversi\u00f3 majorit\u00e0riament p\u00fablica, tot i tractar-se de propietats privades.", "new": "La inversi\u00f3 per a realitzar aquestes instal\u00b7lacions \u00e9s majorit\u00e0riament privada, tot i que es tracti de propietats p\u00fabliques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_933_2", "source": "teca", "original": "El seu dest\u00ed era Espanya, per\u00f2 van desembarcar a Fran\u00e7a i van anar a peu fins al Flandes espanyol. ", "new": "La seva destinaci\u00f3 era Fran\u00e7a, per\u00f2 van desembarcar a Espanya i van caminar per terra cap al Flandes espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5355_2", "source": "teca", "original": "L\u2019agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, el qual s\u2019acaba avui", "new": "L\u2019agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, que avui s\u2019inicia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1406_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont alerta de repres\u00e0lies per part de l'estat espanyol si Catalunya no aconsegueix ser independent", "new": "Puigdemont avisa que l\u2019estat espanyol es venjar\u00e0 si Catalunya aviat assoleix la independ\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5670_2", "source": "teca", "original": "Per a la recepci\u00f3 de m\u00e9s informaci\u00f3 i la inscripci\u00f3, els interessats es poden dirigir a La Molinada, a l'avinguda Prat de la Riba n\u00famero 27.", "new": "Per a rebre m\u00e9s informaci\u00f3 i inscriure's els interessats poden dirigir-se a La Molinada \u2014avinguda Prat de la Riba, 29\u2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8580_1", "source": "sts", "original": "Llocs on es pot trobar: Austr\u00e0lia, Xina (Hong Kong incl\u00f2s), Jap\u00f3, Corea i Taiwan.", "new": "Es troba a Austr\u00e0lia, la Xina (incloent-hi Hong Kong), el Jap\u00f3, Corea i Taiwan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10653_1", "source": "sts", "original": "Hi hauran sessions els tres primes dimecres de juliol m(dies 5, 12 i 19), a les 19:30.", "new": "Les sessions es faran els dimecres 5, 12 i 19 de juliol a 2/4 de 7 de la tarda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3535_1", "source": "teca", "original": "Tancat el preacord de conflu\u00e8ncia de Podem i EUPV per a les eleccions valencianes.", "new": "Podem i EUPV tanquen un preacord de conflu\u00e8ncia per a les eleccions al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9207_1", "source": "sts", "original": "Negativa la prova PCR a la persona que havia tingut s\u00edmptomes de covid.", "new": "La prova PCR a la persona que havia tingut s\u00edmptomes de coronavirus ha donat negativa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11896_2", "source": "teca", "original": "El 1844, el metge franc\u00e8s Auguste N\u00e9laton (1807-1873) va encunyar el nom.", "new": "El el van decidir entre tots els membres de l'Acad\u00e8mia l'any 1844.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12136_2", "source": "sts", "original": "El quaranta-vuit\u00e8 Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s comptar\u00e0 amb les actuacions d'Els Catarres, Macaco, Avishai Cohen i Yolanda Brown. ", "new": "Macaco, Els Catarres, Avishai Cohen i Yolanda Brown, al 8\u00e8 Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12282_1", "source": "sts", "original": "A principis de segle XX va validar la seva formaci\u00f3 en l'Escola Normal N\u00fam.", "new": "El 1910, valid\u00e0 els seus estudis en l'Escola Normal N\u00fam.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5847_2", "source": "teca", "original": "Hywel \u00e9s l'altre fill de Rhys i no es trobava entre les v\u00edctimes.", "new": "L'altra filla de Rhys, Hywel, no estigu\u00e9s entre les v\u00edctimes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12703_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, la vainilla permet reduir fins a la meitat els sucres de la recepta per poder fer una coca m\u00e9s saludable. ", "new": "A m\u00e9s, amb la vainilla es poden reduir fins al 5 % els sucres de la recepta i permet fer una coca m\u00e9s saludable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10449_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s necessari agafar el cam\u00ed de la dreta marcat com Coll de Port.", "new": "Cal agafar el cam\u00ed de la dreta marcat com Coll de Port.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14151_1", "source": "teca", "original": "El dia seg\u00fcent fou el torn de l'\u00faltim tram del corredor mediterrani pendent al territori catal\u00e0.", "new": "L'endem\u00e0 va ser el torn de l'\u00faltim tram del corredor mediterrani pendent a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1952_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Suprem espanyol va suspendre el jutge Santi Vidal fa quatre anys, i ara l'ha readm\u00e8s a la carrera judicial.", "new": "El Suprem espanyol aparta definitivament Santi Vidal de la carrera judicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5085_1", "source": "teca", "original": "Torra exigeix la protecci\u00f3 dels treballadors el m\u00e9s aviat possible per tal que es puguin quedar a casa confinats", "new": "Torra exigeix de protegir urgentment els treballadors perqu\u00e8 puguin restar a casa confinats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11954_1", "source": "teca", "original": "Guinea Equatorial s'independitza d'Espanya el 1968 a causa de la pressi\u00f3 equatoguineana i de les Nacions Unides.", "new": "Guinea Equatorial accedeix a la independ\u00e8ncia d'Espanya el 1968, despr\u00e9s de la pressi\u00f3 equatoguineana i de Nacions Unides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11204_2", "source": "teca", "original": "Tindreu la possibilitat de veure els diputats de la classe i els presidents que vam escollir entre tots!", "new": "Podreu veure els diputats de la classe i tamb\u00e9 els presidents que entre tots vau votar!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7559_2", "source": "sts", "original": "La prealerta per les nevades que poden afectar el ter\u00e7 sud de Catalunya \u00e9s mantinguda per Protecci\u00f3 Civil. ", "new": "Protecci\u00f3 Civil mant\u00e9 la prealerta per les pluges que poden afectar el ter\u00e7 sud de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5698_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 va publicar contes en col\u00b7laboraci\u00f3 amb revistes valencianes com ara \"Sic\u00e0nia\" o \"Pensat i fet\".", "new": "Tamb\u00e9 va publicar contes, col\u00b7laborant amb revistes de Ma\u00f3 com ara \"Sic\u00e0nia\" o \"Pensat i fet\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4054_1", "source": "teca", "original": "Artur Mas diu: \"Jordi S\u00e0nchez \u00e9s el meu candidat\"", "new": "Artur Mas diu que Jordi S\u00e0nchez \u00e9s el seu candidat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7168_2", "source": "sts", "original": "Otegi i Torra es reuneixen a Sant Sebasti\u00e0 per abordar la situaci\u00f3 pol\u00edtica", "new": "Torra es reuneix amb Otegi a Sant Cugat per abordar la situaci\u00f3 pol\u00edtica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7467_2", "source": "sts", "original": "S'ha proposat una llei electoral per a Catalunya", "new": "Proposta de llei educativa catalana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12566_1", "source": "teca", "original": "En Josh \u00e9s germ\u00e0 gran de l'actor Connor Hutcherson. Els seus pares s\u00f3n la Michelle i en Chris Hutcherson. ", "new": "Josh \u00e9s fill de Michelle i Chris Hutcherson i \u00e9s germ\u00e0 gran de l'actor Connor Hutcherson.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4949_2", "source": "teca", "original": "Els participants (92 alumnes) faran set exercicis. ", "new": "Els 92 alumnes participants desenvoluparan menys de set exercicis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11144_2", "source": "teca", "original": "Concretament, m\u00e9s de 660.000 persones poden accedir el municipi en menys de mitja hora. ", "new": "En concret, el municipi \u00e9s accessible per m\u00e9s de 660.000 persones en menys de dues hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8832_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 a la capital espanyola no s\u00f3n ni una cosa ni l'altra.", "new": "Per\u00f2 a M\u00farcia no s\u00f3n ni una cosa ni l'altra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2376_1", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament de Val\u00e8ncia estableix el l\u00edmit de velocitat pel centre hist\u00f2ric a 30 km/h", "new": "L\u2019Ajuntament de Val\u00e8ncia limita la velocitat pel centre hist\u00f2ric a 30 km/h", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13418_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s preferible ajornar les tasques de reparaci\u00f3 en qu\u00e8 calgui anest\u00e8sia. ", "new": "Les tasques de reparaci\u00f3 que requereixin anest\u00e8sia, no cal ajornar-les .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11785_1", "source": "sts", "original": "S'han tret els cotxes de la via", "new": "Els cotxes ja han estat retirats de la via", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8139_2", "source": "sts", "original": "Per aquesta ra\u00f3 \u00e9s necess\u00e0ria una autoadministraci\u00f3 bona, actuar en conseq\u00fc\u00e8ncia i amb integritat personal i un lideratge efectiu. ", "new": "Per aix\u00f2 no cal una bona autoadministraci\u00f3, un lideratge efectiu, i actuar en conseq\u00fc\u00e8ncia i amb integritat personal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10961_2", "source": "sts", "original": "La porta a ponent \u00e9s d'esqueixada i senzill\u00edssima.", "new": "La porta a ponent \u00e9s d'esqueixada i molt complexa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5293_2", "source": "teca", "original": "El CAC, actuant d'ofici, examinar\u00e0 l'enregistrament on es veu Empar Moliner calant foc a una c\u00f2pia de la constituci\u00f3 espanyola", "new": "El CAC actua d\u2019ofici i distribuir\u00e0 el v\u00eddeo d\u2019Empar Moliner cremant la constituci\u00f3 espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4862_2", "source": "teca", "original": "L\u2019oposici\u00f3 recorda a Ada Colau que el govern municipal t\u00e9 11 regidors, mentre que ella en t\u00e9 30", "new": "L\u2019oposici\u00f3 recorda a Colau que t\u00e9 onze regidors i el govern municipal, trenta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2867_2", "source": "teca", "original": "Ha mort el meu oncle, per\u00f2 la resta seguim amb vida.", "new": "Som vius, per\u00f2 el meu germ\u00e0 ha mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10112_1", "source": "sts", "original": "S'inaugura 'Jos\u00e9 Guerrero. La influ\u00e8ncia dels EUA' dedicada a l'artista de Granada a la galeria Mayoral.", "new": "La galeria Mayoral inaugura 'Jos\u00e9 Guerrero. La influ\u00e8ncia dels EUA' dedicada a l'artista granad\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1373_1", "source": "teca", "original": "Ximo Puig vol la desena part de la inversi\u00f3 de l'estat en el primer pressupost de Pedro S\u00e1nchez", "new": "Puig vol el 10% de la inversi\u00f3 de l\u2019estat en el primer pressupost de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8964_1", "source": "sts", "original": "A partir de l'any 2021, se celebrar\u00e0 el congr\u00e9s del sector audiovisual a Barcelona", "new": "El congr\u00e9s del sector audiovisual se celebrar\u00e0 a Barcelona a partir de 2021", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11125_2", "source": "sts", "original": "Han comen\u00e7at a fer les obres per millorar la T-300 i la T-363 a Ma\u00e7\u00e0. ", "new": "Acaben les obres de millora a les carreteres T-300 i T-363 a Mar\u00e7\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12056_2", "source": "sts", "original": "Nou vol directe a M\u00e8xic DF des de l'Aeroport del Prat", "new": "L'Aeroport del Prat estrena un nou vol directe entre Barcelona i Washington DC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12569_2", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord d'exportacions en la balan\u00e7a comercial de la demarcaci\u00f3 de Lleida l'any 2016: increment del 4,54%", "new": "La balan\u00e7a comercial de la demarcaci\u00f3 de Lleida bat un nou r\u00e8cord d'exportacions el 2006, amb un increment del 4,54%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1489_2", "source": "teca", "original": "Els mossos expulsen de l'entitat banc\u00e0ria una persona que s'hi havia ocultat", "new": "El mosso treu del Banc Expropiat l\u2019activista que s\u2019hi havia amagat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1177_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s nou si pensem en la joventut de l'any 1968 i dels setanta.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s nou si pensem en la joventut del '68 i dels anys setanta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10067_1", "source": "teca", "original": "N'\u00e9s un exemple el fet que no gaires centres treballin la fotografia, que no \u00e9s precisament una tecnologia nova. ", "new": "Per exemple, pocs centres treballen la fotografia, i no \u00e9s que es pugui considerar una nova tecnologia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12633_2", "source": "sts", "original": "Mitjans de comunicaci\u00f3 internacionals obren informatius i p\u00e0gines web amb el succ\u00e9s, tot mostrant v\u00eddeos d'aficionats", "new": "Mitjans de comunicaci\u00f3 de tota Catalunya obren informatius i p\u00e0gines web amb el succ\u00e9s i mostren v\u00eddeos d'aficionats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9848_2", "source": "teca", "original": "Es fa saber que la PAH de Cardedeu ha aconseguit per primer cop una daci\u00f3 en pagament. ", "new": "Es dubta que la PAH Cardedeu aconsegueixi la seva primera daci\u00f3 en pagament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14294_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que ent\u00e9n que la idea era que hi hagu\u00e9s una acci\u00f3 en conjunt davant dels requeriments.", "new": "Entenc que la intenci\u00f3 era que hi hagu\u00e9s unitat d'acci\u00f3 davant dels requeriments, ha dit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12288_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard descendim a un barranc al nord de la ru\u00efna.", "new": "Despr\u00e9s baixem a un barranc al nord de la ru\u00efna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12403_1", "source": "sts", "original": "Impulsen una campanya des de Plataforma per la Llengua per tal que LinkedIn incorpori el catal\u00e0", "new": "La Plataforma per la Llengua impulsa una campanya perqu\u00e8 LinkedIn incorpori el catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11589_2", "source": "sts", "original": "El magatzem d'una empresa de material de construcci\u00f3 es crema a Flix sense cap ferit", "new": "Crema el magatzem d'una empresa de material de construcci\u00f3 a Flix deixant 5 ferits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9314_1", "source": "sts", "original": "Condemna de gaireb\u00e9 10 anys de pres\u00f3 per a l'home que el 2008 va matar i esquarterar una persona a Barcelona per un tema de drogues", "new": "Condemnat a prop de deu anys de pres\u00f3 l'home que va matar i esquarterar un individu a Barcelona el 2008 per drogues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13605_1", "source": "teca", "original": "Fins i tot Hitler va preguntar el 1937 sobre el benestar de Bloch. El va anomenar \"Edeljude\" (\"jueu noble\").", "new": "Fins i tot el 1937, Hitler va preguntar sobre el benestar de Bloch i el va anomenar \"Edeljude\" (\"jueu noble\").", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10206_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed ho han acordat Montserrat, Com\u00edn i Colau aquest divendres en una reuni\u00f3 ", "new": "Aix\u00ed ho han acordat Colau, Com\u00edn i Montserrat en una reuni\u00f3 aquest divendres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5639_1", "source": "teca", "original": "No, s\u00f3n les mateixes, per\u00f2 jo toco una altra part.", "new": "No, s\u00f3n les mateixes, per\u00f2 jo toco una part diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3010_1", "source": "teca", "original": "La Cambra de Comer\u00e7 de Terrassa parteix peres amb les institucions de l\u2019estat ", "new": "La Cambra de Comer\u00e7 de Terrassa trenca relacions amb les institucions de l\u2019estat ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_306_1", "source": "teca", "original": "La proposta de Tusk \u00e9s que la Comissi\u00f3 Europea sigui dirigida per Timmermans o l'eurocambra per Weber.", "new": "Tusk proposa que Timmermans presideixi la Comissi\u00f3 Europea i Weber l\u2019eurocambra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7803_2", "source": "sts", "original": "La campanya d'estiu de Fundesplai acaba amb 35 mil participants entre les col\u00f2nies i els casals d'estiu. ", "new": "Fundesplai arrenca la campanya d'estiu amb 35.426 participants en les col\u00f2nies i casals d'estiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1688_2", "source": "teca", "original": "Borrell va manar que s'espi\u00e9s tres delegats del govern catal\u00e0 a l'estranger", "new": "Borrell va ordenar d\u2019espiar tres delegats de la Generalitat i aquell estranger", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12164_1", "source": "teca", "original": "\u00abTot i que \u00e9s per a fer fondues, jo l'utilitzo perqu\u00e8 no es refredin els guisats\u00bb, diu.", "new": "\u00ab\u00c9s per fer fondues, per\u00f2 el faig servir per mantenir calents els guisats\u00bb, explica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14444_1", "source": "teca", "original": "Jesse Tyler Ferguson ser\u00e0 rellevat per l'actor que far\u00e0 una versi\u00f3 catalana de l'\u00e8xit de Broadway del 2016 'Fully commited'.", "new": "L'actor agafar\u00e0 el relleu a Jesse Tyler Ferguson amb una versi\u00f3 catalana de l'\u00e8xit de Broadway del 2016 'Fully committed'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10600_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una esgl\u00e9sia ubicada dintre del nucli de la vila.", "new": "\u00c9s una esgl\u00e9sia situada fora del nucli de la vila.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1136_1", "source": "teca", "original": "S\u00e0nchez es presenta com a candidat per a liderar la Crida juntament amb Morral, Artadi i Pep Andreu", "new": "S\u00e0nchez presenta una candidatura per a dirigir la Crida amb Morral, Artadi i Pep Andreu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12808_1", "source": "teca", "original": "El neurobi\u00f2leg \u00c1lvarez-Buylla Roces va n\u00e9ixer a Ciutat de M\u00e8xic l'any 1958.", "new": "Arturo \u00c1lvarez-Buylla Roces (Ciutat de M\u00e8xic, 1958) \u00e9s un neurobi\u00f2leg mexic\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10714_2", "source": "sts", "original": "El m\u00e9s destacable del primer pis s\u00f3n les 3 finestres, constru\u00efdes amb pedres tallades amb molta tra\u00e7a i orientades envers la fa\u00e7ana meridional. ", "new": "El primer pis destaca per les tres finestres de pedra molt ben tallada que miren a la fa\u00e7ana i a migdia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12713_1", "source": "teca", "original": "Els nost\u00e0lgics recordem aquestes altres vides arran d'aquest mort.", "new": "Aquesta mort es important tamb\u00e9 perqu\u00e8 els nost\u00e0lgics recordem aquestes altres vides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_841_1", "source": "teca", "original": "Boya deixa el secretariat nacional de la CUP a causa d'agressions psicol\u00f2giques", "new": "Boya abandona el secretariat nacional de la CUP per agressions psicol\u00f2giques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11112_1", "source": "teca", "original": "Va acabar contraient matrimoni amb una de les seves filles.", "new": "Acab\u00e0 casant-se amb una de les seves filles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10469_2", "source": "sts", "original": "El docent electr\u00f2nic en qu\u00e8 es formalitza la reserva ha estat arxivat de forma electr\u00f2nica en el termini que s'estableix legalment.", "new": "El document electr\u00f2nic en qu\u00e8 s'informatitza la reserva s'arxiva electr\u00f2nicament durant el termini legalment establert.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1467_1", "source": "teca", "original": "Jordi S\u00e0nchez \u00e9s escollit per JxCat com a president del grup parlamentari", "new": "Junts per Catalunya tria Jordi S\u00e0nchez com a president del grup parlamentari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14957_1", "source": "teca", "original": "L'entitat informa que hi ha dinar de Nadal amb classes de ball i animacions.", "new": "L'entitat informa: Dinar de Nadal amb classes de ball i animacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4510_2", "source": "teca", "original": "A llarg termini, suma el vot dels socialistes catalans que renegaven del catalanisme i dels populars que n'han fugit per la corrupci\u00f3.", "new": "A llarg termini, suma el vot dels comuns que renegava del catalanisme i del PP que n'ha fugit per la corrupci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11698_2", "source": "teca", "original": "Mentre sortien de la sala, l'\u00c0ngela anava repetint que era una gran pel\u00b7l\u00edcula rom\u00e0ntica, per\u00f2 en Fritz li va recordar:", "new": "Sortint de la sala, l'\u00c0ngela no parava de dir-li que era una gran pel\u00b7l\u00edcula de crims, per\u00f2 en Fritz li va recordar:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5996_2", "source": "teca", "original": "La Crida comen\u00e7a el proc\u00e9s de fundaci\u00f3 amb nou mil cinc-cents inscrits.", "new": "La Crida arrenca el proc\u00e9s de fundaci\u00f3 amb 29.500 inscrits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2547_2", "source": "teca", "original": "Tot i la violaci\u00f3 de drets humans, l'estat espanyol col\u00b7labora amb Turquia", "new": "L'estat suec no col\u00b7labora amb Turquia, tot i la no violaci\u00f3 de drets humans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10771_2", "source": "sts", "original": "Trobareu informaci\u00f3 detallada sobre les bases del premi a la p\u00e0gina web http://www.solidaritat.ub.edu/premi_pau.", "new": "Les bases del premi es publicaran a la p\u00e0gina web de l'entitat a partir del dia 1 de maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12239_2", "source": "sts", "original": "La proposta inicial ser\u00e0 sotmesa a aprovaci\u00f3 al Ple del Consell Comarcal d'aquest mes de novembre. ", "new": "La proposta final se sotmetr\u00e0 a aprovaci\u00f3 al Ple d'aquest novembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8416_1", "source": "teca", "original": "Es comenta una frase de la transici\u00f3 que deia que s'havia d'impedir que les associacions de ve\u00efns es convertissin en uns ajuntament en paral\u00b7lel. ", "new": "Es comenta una frase de la transici\u00f3: \"S'ha d'impedir que les associacions de ve\u00efns siguin ajuntaments paral\u00b7lels\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_647_1", "source": "teca", "original": "Ciutadans ha estat denunciat per presumpte finan\u00e7ament il\u00b7legal pels cr\u00edtics del propi partit.", "new": "Els cr\u00edtics de Ciutadans denuncien el partit per possible finan\u00e7ament il\u00b7legal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9646_1", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia va passar per l'actual desenvolupador de Crossrail (Cross London Rail Ltd) l'any 2007. ", "new": "El 2007 la l\u00ednia va passar per Cross London Rail Ltd, actual desenvolupador de Crossrail.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14012_1", "source": "teca", "original": "El van clausurar l'any 1924, despr\u00e9s de declarar-lo com a no adequat per a les necessitats de l'ex\u00e8rcit.", "new": "Finalment, en 1924, es va declarar inadequat per a les necessitats de l'ex\u00e8rcit i va ser clausurat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10298_2", "source": "teca", "original": "Hi ha un seguit de factors que per mi s\u00f3n molt importants que comparteixen totes les empreses per les quals treballo", "new": "Les empreses per les quals treballo tenen en com\u00fa factors que considero del tot prescindibles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2631_1", "source": "teca", "original": "Els kurds omplen les urnes. Es reivindiquen davant del planeta.", "new": "Els kurds omplen les urnes i es reivindiquen davant el m\u00f3n", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6091_2", "source": "teca", "original": "Desitgen que aquells ninots parlin 'valenci\u00e0-valenci\u00e0'. No volen un valenci\u00e0 impostat, regulat ortogr\u00e0ficament. ", "new": "No volen que aquells ninots parlin valenci\u00e0-valenci\u00e0, sin\u00f2 un valenci\u00e0 impostat, amb ortografia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12571_2", "source": "sts", "original": "A la catedral-bas\u00edlica del Sant Esperit de Terrassa, obres seves s\u00f3n conservades al Fons musical.", "new": "Es conserven obres seves al Fons musical de la biblioteca de Terrassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8496_1", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 22/09/1995 i es va publicar al DOGC amb el n\u00famero 2115 el 16/10/1995. ", "new": "Va ser aprovat el 22 de setembre de 1995 i publicat al DOGC el 16 d'octubre del mateix any amb el n\u00famero 2115.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12_1", "source": "teca", "original": "Equip que permet compactar centr\u00edfugament mostres s\u00f2lides.", "new": "Equip que permet la compactaci\u00f3 centr\u00edfuga de mostres s\u00f2lides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6082_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, de mentres pots ajudar-me a collir les \u00faltimes mores.", "new": "Aix\u00ed, mentrestant em pots ajudar a collir les darreres mores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9486_1", "source": "sts", "original": "Segons Bud\u00f3, la segona trobada de la taula de di\u00e0leg seria la propera setmana", "new": "Bud\u00f3 creu que la segona trobada de la taula de di\u00e0leg ser\u00e0 la setmana que ve", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5166_2", "source": "teca", "original": "De fet, per\u00f2, els arguments de l'empresa topen de forma directa amb informes t\u00e8cnics i dades oficials.", "new": "De fet, els arguments de l'empresa, per\u00f2 topen indirectament amb informes t\u00e8cnics i dades oficials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2194_2", "source": "teca", "original": "El ciclista estatunidenc John Vande Velde va n\u00e9ixer a Chicago el dia 27 de desembre de l'any 1948.", "new": "John Vande Velde (Amsterdam, 27 de desembre de 1948) fou un corredor holand\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2864_2", "source": "teca", "original": "Els diputats d'Ucra\u00efna ja no tenen immunitat judicial, un cop aprovada pel parlament la proposta de Zelenski", "new": "El parlament d 'Ucra\u00efna recolza la proposta de Zelenski d'allargar la llei marcial fins a l'agost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11132_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s el principal port perif\u00e8ric de Mess\u00e8nia i la capital. ", "new": "\u00c9s la capital i el segon port de la unitat perif\u00e8rica de Mess\u00e8nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10034_2", "source": "teca", "original": "A la zona dorsal dels tentacles, hi ha un orifici que serveix per a la sortida d'ous i per l'entrada d'esperma. ", "new": "Hi hauria d'haver un orifici a la zona dorsal dels tentacles, per l'entrada de l'esperma i sortida d'ous.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8148_1", "source": "sts", "original": "L'han atropellat poc despr\u00e9s de les 17.45h a la carretera de Calaf", "new": "L'atropellament s'ha produ\u00eft poc despr\u00e9s de tres quarts de sis de la tarda a la carretera de Calaf", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4354_2", "source": "teca", "original": "Torra fa saber a Aragon\u00e8s que el govern no dona suport a l'acord ERC-PSOE", "new": "Torra diu a Aragon\u00e8s que l\u2019acord ERC-PSOE potser t\u00e9 el vistiplau del govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8715_2", "source": "teca", "original": "Evitar els productes d'un sol \u00fas i fer servir bosses reutilitzables en comptes de bosses de pl\u00e0stic. ", "new": "Evitar els productes d'usar i llan\u00e7ar i prioritzar les bosses reutilitzables per damunt de les bosses de paper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3758_2", "source": "teca", "original": "Si no vau poder venir, el document \u00e9s aquest: av\u00eds desordenat \u2013 sense accents.", "new": "Si ja vau venir, aquest \u00e9s el document: av\u00eds desordenat \u2013 sense accents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12746_2", "source": "sts", "original": "La facturaci\u00f3 de la companyia l'any passat va ser de 41 milions d'euros, un 5,6% m\u00e9s que l'any 2017", "new": "La companyia facturar\u00e0 41 milions d'euros l'any vinent, un 5,6% m\u00e9s que el 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1998_1", "source": "teca", "original": "Aquesta concepci\u00f3 es va perdre a Europa durant l'\u00faltima d\u00e8cada, i ara els immigrants han passat a ser refugiats. ", "new": "En l'\u00faltima d\u00e8cada, Europa va perdre aquesta concepci\u00f3, i ara els immigrants s'han convertit en refugiats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4580_1", "source": "teca", "original": "La candidatura de l'Elsa Artadi a la batllia de Barcelona s'enfronta amb el PDECat. ", "new": "La candidatura d\u2019Artadi\u00a0a la batllia de Barcelona topa amb el\u00a0PDECat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5260_1", "source": "teca", "original": "Soler contempla prorrogar el pressupost de la Generalitat.", "new": "Soler no descarta de prorrogar el pressupost de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5142_1", "source": "teca", "original": "Els EUA, Alemanya, It\u00e0lia i el Regne Unit seran alguns d'aquests estats. ", "new": "Entre aquests estats hi haur\u00e0 els Estats Units, Fran\u00e7a, el Regne Unit, Alemanya i It\u00e0lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11488_2", "source": "sts", "original": "Quin Torra \u00e9s el president n\u00famero 131 del govern catal\u00e0", "new": "Quim Torret, 131\u00e8 president de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2356_2", "source": "teca", "original": "Segons l'advocat de Julian Assange, Baltasar Garz\u00f3n, podem trobar-nos davant un llarg proc\u00e9s judicial.", "new": "Baltasar Garz\u00f3n, advocat d'Assange, preveu que el proc\u00e9s judicial sigui molt r\u00e0pid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12948_2", "source": "sts", "original": "Aquesta instal\u00b7laci\u00f3 costar\u00e0 118.000 euros.", "new": "Aquella instal\u00b7laci\u00f3 tindr\u00e0 un cost de 118.000 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_147_2", "source": "teca", "original": "Guanyem Girona defineix les posicions capdaventeres de la llista per a les eleccions municipals", "new": "Guanyem Girona defineix les darreres posicions de la llista electoral per a les municipals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7226_1", "source": "sts", "original": "La Banda Municipal de Barcelona fa la preestrena del seu primer \u00e0lbum digital a trav\u00e9s d'un streaming del Cant dels ocells", "new": "La Banda Municipal de Barcelona preestrena el seu primer \u00e0lbum digital amb un streaming d'El cant dels ocells", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5586_1", "source": "teca", "original": "L\u2019oposici\u00f3 dona carbasses a Colau i perd la q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a", "new": "L\u2019oposici\u00f3 gira l\u2019esquena a Colau i perd la q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7410_1", "source": "sts", "original": "Els dos homes tenen molts antecedents policials i penals.", "new": "Els dos homes compten amb nombrosos antecedents policials i penals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7173_2", "source": "sts", "original": "Un dels estats transcontinentals d'Eur\u00e0sia \u00e9s Turquia.", "new": "Turquia \u00e9s un estat continental d'Eur\u00e0sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12893_1", "source": "sts", "original": "Actualment la di\u00f2cesi est\u00e0 formada per 6 zones pastorals i m\u00e9s de 60 parr\u00f2quies.", "new": "Actualment la di\u00f2cesi est\u00e0 dividida en sis zones pastorals i 62 parr\u00f2quies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10554_2", "source": "teca", "original": "En resum, per garantir el dret a escollir lliurement una ocupaci\u00f3 no hi ha res millor que la Renda B\u00e0sica. ", "new": "En definitiva, una Renda B\u00e0sica no garantiria millor que qualsevol altra pol\u00edtica el dret a la lliure elecci\u00f3 d'ocupaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10172_1", "source": "teca", "original": "A la classe on dorm\u00edem, vam disposar els matalassos, llen\u00e7ols, mantes i sacs de dormir. ", "new": "Vam preparar els matalassos, sacs de dormir, llen\u00e7ols i mantes a la classe on dorm\u00edem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9614_2", "source": "sts", "original": "A la comunitat catalana, la taxa es situ\u00e0 en el 0,8%", "new": "A Andalusia, la taxa es va situar en el 0,8%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9035_2", "source": "sts", "original": "Banc Agr\u00edcol i Comercial d'Andorra, m\u00e9s conegut com a Banc Agr\u00edcol, va fundar-se l'any 1930 a Andorra com a entitat banc\u00e0ria.", "new": "Banc Agr\u00edcol i Comercial d'Andorra, conegut com a Banc Agr\u00edcol, \u00e9s una entitat banc\u00e0ria d'Andorra fundada l'any 1930.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11538_1", "source": "sts", "original": "Arriben al Tribunal Suprem els membres sobiranistes de la Mesa i Carme Forcadell per declarar per malversaci\u00f3, sedici\u00f3 i rebel\u00b7li\u00f3.  ", "new": "Forcadell i els membres sobiranistes de la Mesa arriben al Suprem per declarar per rebel\u00b7li\u00f3, sedici\u00f3 i malversaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9018_1", "source": "sts", "original": "Endem\u00e9s, a pintar el retaule per al convent de l'Encarnaci\u00f3 de Madrid (1613-1617).", "new": "Tamb\u00e9 a pintar el retaule per al convent de l'Encarnaci\u00f3 de Madrid, entre 1613 i 1617.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11809_1", "source": "sts", "original": "Els Tridentiger s\u00f3n uns peixos que pertanyen a la fam\u00edlia dels gl\u00f2bids (ordre dels perciformes). ", "new": "Tridentiger \u00e9s un g\u00e8nere de peixos de la fam\u00edlia dels g\u00f2bids i de l'ordre dels perciformes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10243_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser professor de la Royal College of Music de Londres i de l'Escola Gildhall.", "new": "Tamb\u00e9 fou professor del Reial Col\u00b7legi de M\u00fasica de Londres i de la Gildhall School.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4627_2", "source": "teca", "original": "Les mesures que el govern va aprovar al novembre s\u00f3n absolutament insuficients i l'\u00fanic que busquen \u00e9s guanyar temps. ", "new": "Les mesures aprovades pel govern al novembre s\u00f3n completament suficients perqu\u00e8 busquen nom\u00e9s guanyar temps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9264_2", "source": "sts", "original": "Va ser cridat per llegir l'Escriptura i comentar-la.", "new": "El van cridar perqu\u00e8 escrigu\u00e9s l'Escriptura i la coment\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12225_1", "source": "teca", "original": "El m\u00e9s llarg d'ells arriba a mesurar 23,87 milles (28,42 km) i tamb\u00e9 \u00e9s el m\u00e9s llarg del m\u00f3n sobre l'aigua.", "new": "El m\u00e9s llarg d'ells tamb\u00e9 \u00e9s el m\u00e9s llarg del m\u00f3n sobre l'aigua, arribant a mesurar 38,42 km (23.87 milles).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11934_1", "source": "sts", "original": "Enterren els ous en el substrat.", "new": "Els ous s\u00f3n enterrats en el substrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12663_1", "source": "teca", "original": "Cantem una versi\u00f3 d'una nord-americana del 'Fum fum fum' a la coral que \u00e9s preciosa.", "new": "Cantem a la coral un 'Fum fum fum' versionat per una nord-americana que \u00e9s preciosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12632_1", "source": "sts", "original": "El 1r Premi a la Millor Experi\u00e8ncia Innovadora a l'ICS ha estat concedit a l'Hospital de Viladecans.", "new": "Hospital de Viladecans - 1r Premi a la Millor Experi\u00e8ncia Innovadora a l'Institut Catal\u00e0 de la Salut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7438_1", "source": "sts", "original": "Quan formalitzis la inscripci\u00f3 pagar\u00e0s la quota.", "new": "La quota es pagar\u00e0 en el moment de formalitzar la inscripci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7629_2", "source": "sts", "original": "JxCat obt\u00e9 la meitat dels representants que tenia Converg\u00e8ncia i Uni\u00f3 i queda 3r amb 7 representants", "new": "PDeCat perd la meitat de representants que tenia CiU i queda en tercera posici\u00f3 amb 7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8114_2", "source": "sts", "original": "La Cia. de Dessecaci\u00f3 del Prat de Sant Jordi es va constituir el 1846. ", "new": "El 1846 es destitu\u00ed la Companyia de Dessecaci\u00f3 del Prat de Sant Jordi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7051_2", "source": "sts", "original": "Al sud limita amb Rosario, a l'est amb Durango, a l'oest amb l'Oce\u00e0 Pac\u00edfic i al nord amb San Ignacio. ", "new": "Limita al sud amb els municipis de San Ignacio, al nord amb Rosario, a l'oest amb Oce\u00e0 Pac\u00edfic i a l'est amb Durango.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12431_1", "source": "sts", "original": "Els socialistes diuen que els independentistes han trepitjat els drets.", "new": "El PSC acusa els independentistes de \u201ctrepitjar els drets\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3930_2", "source": "teca", "original": "El requisit de mantenir el catal\u00e0 en la funci\u00f3 p\u00fablica \u00e9s demanat per Escola Valenciana i Acci\u00f3 Cultural del Pa\u00eds Valenci\u00e0. ", "new": "ACPV i Escola Valenciana demanen de mantenir el valenci\u00e0 com a requisit per a la funci\u00f3 p\u00fablica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4006_2", "source": "teca", "original": "El Partit Socialista del Pa\u00eds Val\u00e8ncia exigeix que l'estat espanyol prengui mesures per reduir els accidents en les carreteres valencianes", "new": "Els socialistes bascs exigeixen mesures a l'estat espanyol per a reduir els accidents en les carreteres valencianes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8068_2", "source": "sts", "original": "Dos projectils d'artilleria de la Guerra Civil, que van ser trobats en un pol\u00edgon de T\u00e0rrega, han estat destru\u00efts. ", "new": "Destrueixen sis projectils d'artilleria de la Guerra Civil localitzats en un pol\u00edgon de T\u00e0rrega", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3036_1", "source": "teca", "original": "El jutjat 13 de la capital catalana far\u00e0 la investigaci\u00f3 del responsable comercial de la CCMA a causa de la publicitat de l'u d'octubre", "new": "El jutjat 13 de Barcelona investigar\u00e0 el responsable comercial de la CCMA per la publicitat d\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2529_2", "source": "teca", "original": "La jova va admetre que havia fet transaccions de coca\u00efna i haixix, tot i que va afegir que no n'havia tret cap profit.", "new": "La jove va admetre haver fet transaccions de coca\u00efna i haixix, per\u00f2 va afegir que n'havia tret profit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1609_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, les dones nom\u00e9s s\u00f3n un 35,4% segons la categoria professional de Directores i Gerents.", "new": "Aix\u00ed, en la categoria professional de Directores i Gerents les dones nom\u00e9s representen el 35,4%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3202_1", "source": "teca", "original": "Otegi proposa que des de la CUP fins al PNB es presentin en coalici\u00f3 a les pr\u00f2ximes eleccions espanyoles en una gran alian\u00e7a sobiranista", "new": "Otegi proposa una gran alian\u00e7a sobiranista, de la CUP al PNB, a les pr\u00f2ximes eleccions espanyoles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5657_2", "source": "teca", "original": "Sanders es presentar\u00e0 com a candidat dels dem\u00f2crates a les eleccions presidencials dels Estats Units del 2020 ", "new": "Bernie Sanders competir\u00e0 per la candidatura dem\u00f2crata despr\u00e9s de les presidencials del 2020 dels EUA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4242_1", "source": "teca", "original": "Un dels l\u00edders del partit ultradret\u00e0 Alternativa per Alemanya assegura sentir-se identificat amb partits com Vox i Ciutadans", "new": "Un dels dirigents del partit d\u2019ultradreta Alternativa per Alemanya diu que s\u2019identifica amb partits com Cs i Vox", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5585_2", "source": "teca", "original": "Les primeres definicions del catalanisme van sorgir del Centre Escolar Catalanista, on hi havia ingressat l'any 1887.", "new": "El segle XVI havia ingressat al Centre Escolar Catalanista, d'on va sorgir una de les primeres definicions del catalanisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10733_1", "source": "sts", "original": "Esquerra repeteix que no recolzar\u00e0 un govern espanyol que no reconegui el dret a l'autodeterminaci\u00f3", "new": "ERC reitera que no donar\u00e0 suport a un govern espanyol que no reconegui el dret a l'autodeterminaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10827_2", "source": "sts", "original": "El dia de la curs tamb\u00e9 s'acceptaran inscripcions fins que s'esgotin els dorsals disponibles a deu euros.", "new": "El mateix dia de la cursa d'acceptaran inscripcions fins a esgotar els dorsals disponibles, a un preu de 10$.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7285_2", "source": "teca", "original": "En cas que el resultat sigui satisfactori, durant els propers mesos ser\u00e0 implantat de forma progressiva en tot el territori.", "new": "Si el resultat \u00e9s satisfactori en cap cas s'implantar\u00e0 de forma progressiva a tot el territori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1108_1", "source": "teca", "original": "Maza \u00e9s a Barcelona per participar en la junta de fiscals superiors de les CCAA.", "new": "Maza es troba a la Ciutat Comtal per participar en la junta de fiscals superiors de les comunitats aut\u00f2nomes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3894_1", "source": "teca", "original": "El nombre de casos de coronavirus a It\u00e0lia podria ser deu vegades superior del que indiquen les dades oficials", "new": "It\u00e0lia pot tenir deu vegades m\u00e9s casos de coronavirus que no pas recullen les dades oficials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4074_2", "source": "teca", "original": "Amb els seus propis diners, Philpot va pagar una tropa perqu\u00e8 custodi\u00e9s el transport dels diners pel canal de la M\u00e0nega. ", "new": "Philpot, amb diners propis, pag\u00e0 una immensa tropa per custodiar el transport dels diners pel canal de la M\u00e0nega.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2151_1", "source": "teca", "original": "S'ha aprovat un pressupost municipal de 11.380.464,73 \u20ac per al 2011 en un ple extraordinari aquest dimecres.", "new": "La xifra total del pressupost municipal 2011, aprovat aquest dimecres en un ple extraordinari, \u00e9s d' 11.380.464,73 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4709_1", "source": "teca", "original": "Cent migrants s\u00f3n rescatats per un vaixell alemany davant de L\u00edbia.", "new": "Un vaixell alemany rescata uns cent migrants davant de L\u00edbia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10341_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s endavant va fitxar per l'Estrella Roja de Belgrad, on el 1991 va ser campi\u00f3 de la Lliga de Campions de la UEFA. ", "new": "Anteriorment havia fitxat per l'Estrella Roja de Belgrad on fou campi\u00f3 de la Lliga de Campions de la UEFA l'any 1991.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9278_2", "source": "sts", "original": "L'Ibex 35 tanca en positiu. No obstant, acumula una p\u00e8rdua del 2,81% durant la setmana", "new": "L'Ibex 35 tanca amb n\u00fameros vermells per\u00f2 acumula una p\u00e8rdua del 2,81% durant la setmana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7130_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 murs fets de carreus ben escairats amb tres motllures a nivells diferents. ", "new": "Els seus murs s\u00f3n de carreus ben escairats amb tres motllures a diversos nivells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10665_1", "source": "sts", "original": "No hi ha cap v\u00edctima mortal en accidents de tr\u00e0nsit durant aquesta setmana a les carreteres de Catalunya", "new": "Cap v\u00edctima mortal per accident de tr\u00e0nsit aquesta setmana a les carreteres catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1316_1", "source": "teca", "original": "Avui, la Regi\u00f3 Aut\u00f2noma de Bougainville inicia el proc\u00e9s de votaci\u00f3 sobre la independ\u00e8ncia, en un refer\u00e8ndum pactat. ", "new": "La Regi\u00f3 Aut\u00f2noma de Bougainville comen\u00e7a a votar avui en un refer\u00e8ndum pactat d\u2019independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9768_2", "source": "sts", "original": "CUP permet la investidura de Quim Torra i aquesta not\u00edcia omple les portades", "new": "La decisi\u00f3 de la CUP d'impedir la investidura de Torra omple les portades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10279_1", "source": "teca", "original": "Home, vist d'aquesta manera podria semblar exagerat, tanmateix van encaminats.", "new": "Home, vist aix\u00ed podria semblar exagerat per\u00f2 no van desencaminats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7879_2", "source": "sts", "original": "L'incendi de Vilademuls ha afectat dues hect\u00e0rees, i els Bombers segueixen remullant el seu per\u00edmetre", "new": "Els Bombers donen per extingit l'incendi de Viladecavalls, que ha afectat cinc hect\u00e0rees de terreny agr\u00edcola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11149_1", "source": "teca", "original": "En compensaci\u00f3, far\u00e0 sortir tres presos resistents", "new": "A canvi, far\u00e0 sortir tres resistents de la pres\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8544_2", "source": "sts", "original": "Aquesta fase t\u00e9 com a objectiu la concreci\u00f3 de les obres a executar, la previsi\u00f3 del finan\u00e7ament i, finalment, l'execuci\u00f3.", "new": "L'objectiu d'aquesta fase \u00e9s concretar les obres que s'han d'executar i, finalment, preveure'n el finan\u00e7ament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3177_2", "source": "teca", "original": "Et mostren com fer arr\u00f2s els cuiners (amb una estrella Michelin) Jaume Galan i Manuel Alonso. ", "new": "Els cuiners Manuel Alonso i Jaume Galan, amb una estrella Michel\u00edn, t\u2019ensenyen com fer un estofat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4093_1", "source": "teca", "original": "El 155 pot servir com a pretext per a l'espoli del Museu de Lleida i per amena\u00e7ar el patrimoni de Sixena.", "new": "Aprofitar la via ampla del 155 per espoliar el Museu de Lleida i fer perillar el patrimoni de Sixena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3252_2", "source": "teca", "original": "Fet i fet, finalment troben la manera de no ser ven\u00e7udes per coses com aquestes. ", "new": "I a fi de comptes al final troben la manera de no ser ven\u00e7udes per aquestes dones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9033_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de posar-hi els pinyons, ha de reposar uns 90 minuts, lluny de corrents d'aire.", "new": "Posem els pinyons i deixem reposar, a resguard de les corrents d' aire, aproximadament 1 hora i 1/2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10070_1", "source": "sts", "original": "He de confessar que tinc molts dubtes.", "new": "La veritat \u00e9s que no ho tinc clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7312_2", "source": "sts", "original": "Un home que treballava en una empresa de Sant Andreu de la Barca ha estat detingut per haver robat peces de recanvi de cotxe", "new": "Detingut un treballador per robar peces i recanvis de cotxe en la seva empresa a Sant Andreu de la Barca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12074_2", "source": "sts", "original": "Les funer\u00e0ries registren quaranta-tres morts nous per coronavirus a Catalunya. S'eleva la suma total a 11.554.", "new": "Les funer\u00e0ries registren 43 nous morts per covid-19 als Pa\u00efsos Catalans i eleven la xifra total a 11.554", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3617_2", "source": "teca", "original": "El cent per cent dels vols de la companyia Delta Airlines han quedat afectats per un tall el\u00e8ctric.", "new": "Un tall el\u00e8ctric afecta tots els trens de Delta Airlines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8_2", "source": "teca", "original": "No hauria de ser gaire complicat encendre un foc.", "new": "Apagar un foc no hauria de ser gaire dif\u00edcil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4682_2", "source": "teca", "original": "Torra fa l'anunci que es denunciar\u00e0 internacionalment el judici injust als presos pol\u00edtics.", "new": "Torra anuncia que denunciaran el judici injust als presos pol\u00edtics al TC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11481_2", "source": "teca", "original": "La gent que llegeix per distracci\u00f3 o per educar-se, la gent comuna, continuar\u00e0 llegint en paper. ", "new": "Per\u00f2 la gent comuna, que llegeix per distreure's o educar-se, no seguir\u00e0 llegint llibres de paper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8738_1", "source": "teca", "original": "Un amic em va parlar d'aquesta escola. Vaig venir per evitar ficar-me en alguna situaci\u00f3 desagradable. ", "new": "Un col\u00b7lega em va parlar d'aquesta escola, i vaig venir per no ficar-me en mals rotllos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8777_2", "source": "teca", "original": "De fet, els ha dit que per molt que corrin no van a cap lloc.", "new": "De fet, els ha dit que si corren arribaran ben lluny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2607_2", "source": "teca", "original": "M\u00fasica de fira a tot volum, for\u00e7uts ficticis i rars malabaristes.", "new": "Actuaven els for\u00e7uts i els malabaristes, per\u00f2 la m\u00fasica de fira no sonava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1198_2", "source": "teca", "original": "Les investigacions sobre l'adaptaci\u00f3 de les c\u00e8l\u00b7lules a l'oxigen reben el Nobel de medicina. ", "new": "El Nobel de medicina premia les investigacions sobre com les c\u00e8l\u00b7lules produeixen oxigen", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8768_2", "source": "sts", "original": "La Royal Society la va incorporar com a Membre l'any 2014.", "new": "En 2014, la Royal Society va aturar la tria de nous membres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13938_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s que enregistrin el seu segon disc als Estudis Ground de Cornell\u00e0 de Terri trepitjaran l'escenari de Cartell\u00e0.", "new": "Ara, trepitjaran l'escenari de Cartell\u00e0 despr\u00e9s d'enregistrar el seu segon disc als Estudis Ground de Cornell\u00e0 de Terri.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14682_2", "source": "teca", "original": "Durant les obres s'instal\u00b7lar\u00e0 un sistema protector amb xarxes de filat sint\u00e8tic que garanteixi la seguretat.", "new": "Les obres consisteixen en la instal\u00b7laci\u00f3 d'un sistema desprotector amb xarxes de filat sint\u00e8tic per garantir la seguretat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10993_2", "source": "sts", "original": "PP, Vox, Esquerra i Junts per Catalunya s'abstindran. Ciutadans, en canvi, votar\u00e0 a favor amb PSOE i UP.", "new": "Vox, ERC i JxCat s'abstindran mentre que PSOE votar\u00e0 en contra amb PSOE, PP i Unides Podem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10467_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s aut\u00f2ctona de les praderies i boscos de muntanya de Nova Guinea.", "new": "\u00c9s end\u00e8mica de les praderies i boscos de muntanya de Nova Guinea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4938_2", "source": "teca", "original": "L'avan\u00e7ament de les eleccions a It\u00e0lia s'evita gr\u00e0cies a un acord de govern entre el Partit Democr\u00e0tic i el Moviment Cinc Estels", "new": "Un acord de govern entre el Moviment Cinc Estels i el Partit Democr\u00e0tic provoca l\u2019avan\u00e7ament d\u2019eleccions a It\u00e0lia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14032_1", "source": "teca", "original": "El noi t\u00e9 23 anys i \u00e9s roman\u00e8s.", "new": "El jove t\u00e9 23 anys i \u00e9s de nacionalitat romanesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8228_1", "source": "sts", "original": "Hi ha quaranta-cinc pacients ingressats amb la malaltia.", "new": "La xifra de pacients ingressats amb la malaltia \u00e9s de 45", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2819_1", "source": "teca", "original": "Carola Rakete, que va ser detinguda fa tres setmanes, deixa It\u00e0lia", "new": "Carola Rakete deixa It\u00e0lia despr\u00e9s de ser detinguda ara fa tres setmanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8233_1", "source": "teca", "original": "Uhura, que sigui enviat un equip de seguretat a la sala del transportador.", "new": "Uhura, envi\u00ef un equip de seguretat a la sala del transportador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8811_1", "source": "teca", "original": "Hi ha m\u00e9s de 100 activitats programades fins diumenge dia 30", "new": "Fins diumenge dia 30 s'han programat m\u00e9s d'un centenar d'activitats [...]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12080_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser president del PP de Menorca des del 1999 fins al 2008.", "new": "Tamb\u00e9 fou president del Partit Popular de Mallorca de 1999 a 2009.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7971_2", "source": "sts", "original": "S'utilitzen m\u00e9s d'1 mili\u00f3 de bosses de pl\u00e0stic per minut al m\u00f3n. A l'any, s\u00f3n un total de 500.000 milions.", "new": "Cada minut es fan servir al m\u00f3n m\u00e9s d'un mili\u00f3 de bosses de tela, 500.000 milions a l'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12955_1", "source": "sts", "original": "Persones importants en el Festival Accents: Ferran Palau, Blaumut, Joan Masd\u00e9u, Pau Vallv\u00e9 i Roger Mas.", "new": "Ferran Palau, Roger Mas, Blaumut, Pau Vallv\u00e9 i Joan Masd\u00e9u, noms destacats del Festival Accents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10447_1", "source": "sts", "original": "Mor una anciana que ha estat atropellada a l'Eixample per una motocicleta. ", "new": "Una dona de 88 anys mor atropellada per una motocicleta a l'Eixample.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12225_2", "source": "teca", "original": "El m\u00e9s llarg d'ells arriba a mesurar 23,87 milles (28,42 km) i tamb\u00e9 \u00e9s el m\u00e9s llarg del m\u00f3n sobre l'aigua.", "new": "El m\u00e9s llarg d'ells tampoc \u00e9s el m\u00e9s llarg del m\u00f3n sobre l'aigua, arribant a mesurar 38,42 km (23.87 milles).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_424_1", "source": "teca", "original": "Obiols ha posat de relleu la novetat de la instal\u00b7laci\u00f3 de Mender. ", "new": "Obiols ha destacat la novetat de la instal\u00b7laci\u00f3 sonora de Will Mender.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2931_2", "source": "teca", "original": "Clica aqu\u00ed per tal de con\u00e8ixer les opcions de viatge a la capital espanyola.", "new": "Fes clic all\u00e0 per con\u00e8ixer les opcions de viatge a Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7145_2", "source": "sts", "original": "No hi ha cap altra cerim\u00f2nia en qu\u00e8 hi hagi dos directors negres nominats a millor pel\u00b7l\u00edcula (L. Daniels i B. Johnson)", "new": "\u00c9s la segona cerim\u00f2nia amb 2 directors negres nominats a millor pel\u00b7l\u00edcula? Lee Daniels i Broderick Johnson", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2543_1", "source": "teca", "original": "El capit\u00e0 Haddock i en Tintin tamb\u00e9 allunen a \"Objectiu la Lluna\" i a \"Hem caminat damunt la Lluna\":", "new": "A \"Objectiu la Lluna\" i \"Hem caminat damunt la Lluna\" en Tintin i el capit\u00e0 Haddock tamb\u00e9 aconsegueixen allunar:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11690_1", "source": "sts", "original": "Al novembre es reprendran les obres de l'A-27 entre Valls i Montblanc", "new": "Les obres de l\u2019A-27 entre Valls i Montblanc es reprendran aquest novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10602_1", "source": "sts", "original": "El dijous, la Mesa del Parlament establir\u00e0 si es vota al proper ple la reforma del reglament", "new": "La Mesa del Parlament decidir\u00e0 dijous si la reforma del reglament es vota al proper ple", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12261_1", "source": "sts", "original": "Li va ser demanat que lleg\u00eds l'Escriptura i la coment\u00e9s.", "new": "Li van demanar que lleg\u00eds l'Escriptura i la coment\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7564_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'un rebuig, Camoranesi ha remat a plaer i Casillas ha evitat que es marqu\u00e9s el primer gol. ", "new": "Camoranesi, despr\u00e9s d'un rebuig, ha remat a plaer i Casillas ha salvat el que hagu\u00e9s estat el primer gol del partit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9997_2", "source": "sts", "original": "3 dies naturals s\u00f3n el termini m\u00e0xim de reserva.", "new": "El termini m\u00ednim de reserva \u00e9s de 3 dies naturals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8162_1", "source": "sts", "original": "Botons \u00e9s un joc en flash, per tant no es necess\u00e0ria cap desc\u00e0rrega ni instal\u00b7laci\u00f3.", "new": "No has de descarregar res, ni instal\u00b7lar res, perqu\u00e8 Botons \u00e9s un joc en flash.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10724_2", "source": "sts", "original": "Quan va tornar a Nova York, l'any 1983, va celebrar el seu matrimoni amb Emmeline Obermeyer.", "new": "El 1890, despr\u00e9s de marxar de Nova York, es va divorciar d'Emmeline Obermeyer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7217_2", "source": "sts", "original": "8 anys despr\u00e9s va participar amb la selecci\u00f3 de Romania, que va acabar vuitena a les Olimp\u00edades de Barcelona'92. ", "new": "Vuit anys m\u00e9s tard, particip\u00e0 amb la selecci\u00f3 grega que acab\u00e0 en vuitena posici\u00f3 a les Olimp\u00edades de Barcelona'92.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10593_2", "source": "sts", "original": "Fins a les 13:00h, la participaci\u00f3 a les comarques de Girona (35,14%) ha sigut 3 punts m\u00e9s baixa que el 2015", "new": "La participaci\u00f3 fins a la una del migdia a les comarques de Girona ha estat del 30,14%, tres punts menys que el 2015", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4569_2", "source": "teca", "original": "A causa de la seva associaci\u00f3 amb l'Operaci\u00f3 Catalunya, Fuster-Fabra parlar\u00e0 dem\u00e0 al parlament", "new": "Fuster-Fabra abandona dem\u00e0 el parlament per la seva vinculaci\u00f3 amb l\u2019Operaci\u00f3 Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_621_1", "source": "teca", "original": "L'Ada Colau demana la no criminalitzaci\u00f3 dels joves que participen en les manifestacions.", "new": "Colau demana que no es criminalitzi els joves de les manifestacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11906_1", "source": "sts", "original": "Va anar a estudiar Ci\u00e8ncies de la Informaci\u00f3 a la UAB l'any 1975.", "new": "El 1975 an\u00e0 a estudiar Ci\u00e8ncies de la Informaci\u00f3 a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5977_2", "source": "teca", "original": "La duresa de l'\u00e8poca que estem vivint no convida gaire a parlar de colors. ", "new": "L'\u00e8poca que els est\u00e0 tocant viure \u00e9s dura i no convida massa a parlar de colors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4758_1", "source": "teca", "original": "Buch donar\u00e0 explicacions al parlament sobre el tema de les c\u00e0rregues dels Mossos d'Esquadra", "new": "Buch compareix al parlament per donar explicacions sobre les c\u00e0rregues dels Mossos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3982_2", "source": "teca", "original": "Gran part de la seva obra es pot considerar com una continuaci\u00f3 de l'obra de Steiner. ", "new": "Una petita part de la seva obra pot considerar-se una continuaci\u00f3 de la de Steiner.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12624_2", "source": "sts", "original": "El servei ser\u00e0 del trenta per cent en totes les altres franges hor\u00e0ries.", "new": "En totes les franges hor\u00e0ries, el servei ser\u00e0 del 30%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5016_1", "source": "teca", "original": "Els cellers d'en Guill\u00e0 (Delfi\u00e0, Rab\u00f3s d'Empord\u00e0) seran l'escenari on es presentar\u00e0 el n\u00famero 14.", "new": "Presentaci\u00f3 del n\u00famero 14 als cellers d'en Guilla a Delfi\u00e0 (Rab\u00f3s d'Empord\u00e0).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9211_1", "source": "sts", "original": "Els socialistes preveuen un relleu r\u00e0pid amb la possibilitat que se celebri la presa de possessi\u00f3 de S\u00e1nchez entre dissabte i dilluns", "new": "El PSOE preveu un relleu r\u00e0pid amb la possibilitat de celebrar la presa de possessi\u00f3 de S\u00e1nchez entre dissabte i dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4741_2", "source": "teca", "original": "A les protestes d'Hong Kong, un manifestant ha caigut i ha mort.", "new": "Un manifestant de Kiev ha estat tirotejat per soldats russos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4782_1", "source": "teca", "original": "El premi Joan Sard\u00e0 Dexeus \u00e9s convocat per la Revista Econ\u00f2mica de Catalunya del Col\u00b7legi d'Economistes de Catalunya", "new": "El premi Joan Sard\u00e0 Dexeus el convoca la Revista Econ\u00f2mica de Catalunya del Col\u00b7legi d'Economistes de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12920_2", "source": "sts", "original": "El Parlament insta al Tribunal Suprem que env\u00efi una delegaci\u00f3 permanent de diputats al judici de l'1 d'Octubre ", "new": "El Parlament demana al TS enviar una delegaci\u00f3 permanent de diputats al judici de l'11-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1573_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia rebutja rec\u00f3rrer al Tribunal Suprem la sent\u00e8ncia del 9-N.", "new": "La fiscalia renuncia a rec\u00f3rrer al Suprem la sent\u00e8ncia del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8840_1", "source": "sts", "original": "El major nombre de contagis a Espanya es dona a Madrid, que n'ha enregistrat 20.512 la darrera setmana.", "new": "Madrid continua al capdavant en nombre de contagis a tot l'Estat, amb 20.512 en els \u00faltims set dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8954_1", "source": "teca", "original": "Al mateix temps, van sorgir els cossos irregulars de cosacs i t\u00e0tars.", "new": "Al mateix temps, sorgiren els cossos irregulars de cosacs i t\u00e0tars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9867_1", "source": "sts", "original": "L'escultor Jaume Plensa \u00e9s investit doctor honoris causa per la UAB.", "new": "La UAB investeix doctor honoris causa l'escultor Jaume Plensa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10623_1", "source": "sts", "original": "Va tenir una fossar artificial, que ho defensava en la part m\u00e9s assequible. ", "new": "Va posseir una fossa artificial que ho defensava en la seua part m\u00e9s assequible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12631_1", "source": "sts", "original": "Els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice limiten amb Arnara", "new": "Arnara limita amb els municipis de Ceccano, Frosinone, Pofi, Ripi i Torrice.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5858_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del daltabaix del Partit Popular Obrer Espanyol, en Puig no considera possible un avan\u00e7ament electoral a les eleccions d'Andalusia. ", "new": "Puig descarta un avan\u00e7ament electoral despr\u00e9s del daltabaix del PSOE a les eleccions andaluses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7187_1", "source": "teca", "original": "Tot i que a quarts de nou s'ha restablert la circulaci\u00f3, el retard dels trens pot ser superior als trenta minuts. ", "new": "La circulaci\u00f3 s'ha restablert a quarts de 9 per\u00f2 els trens circulen amb retards que poden superar els 30 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4841_1", "source": "teca", "original": "Al llarg de 15 piulets, Boye explica com Marchena va perdre l'aposta pel que fa a Puigdemont, Com\u00edn i Junqueras al TJUE", "new": "Boye explica en quinze piulets com Marchena va perdre l\u2019aposta sobre Puigdemont, Com\u00edn i Junqueras al TJUE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8295_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s del mig dia s'esperen m\u00e9s nuvolades.", "new": "A partir de la tarda s'esperen m\u00e9s pluges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13871_2", "source": "teca", "original": "No \u00e9s gens inefectiva ni insegura tant per a vost\u00e8 com per al seu fill.", "new": "\u00c9s molt efectiva i segura tant per vost\u00e8 com per a la seva filla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12540_1", "source": "sts", "original": "A partir del curs 2021-2022 es podr\u00e0 estudiar el grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria a la UOC", "new": "La UOC impartir\u00e0 el grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria a partir del curs 2021-2022", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_593_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 25 anys de domini d'Erdogan, l'oposici\u00f3 turca aconsegueix recuperar Istambul", "new": "L\u2019oposici\u00f3 turca recupera Istambul despr\u00e9s de 26 anys de domini d\u2019Erdogan", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_202_1", "source": "teca", "original": "Una important base de fan\u00e0tics va ser creada amb ells.", "new": "Una gran base de fan\u00e0tics es va crear amb ells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10331_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans s'abst\u00e9 i el Partit Popular vota 'no' a la proposta", "new": "Ciutadans s'abst\u00e9 i el PSOE vota en contra de la proposta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11171_1", "source": "teca", "original": "De totes formes, en aquesta p\u00e0gina s'hi pot escoltar un mp3.", "new": "De totes maneres, en aquesta p\u00e0gina podreu escoltar un mp3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_552_2", "source": "teca", "original": "El compte de l'executiu en cap de Twitter, Jack Dorsey, susp\u00e8s per error", "new": "Twitter susp\u00e8n per prevaricaci\u00f3 el compte del seu executiu en cap, Jack Dorsey", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2585_1", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, ha assegurat que el PSC ha impulsat les poques iniciatives que han sorgit.", "new": "En aquest sentit, ha assegurat que les poques iniciatives que s'han impulsat han sorgit del PSC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1740_2", "source": "teca", "original": "Les mosses hi acudien en companyia de les seves mares, ben mudades, amb la idea de trobar un pretendent. ", "new": "Les mosses anaven a acompanyar les seves mares, ben vestides i arreglades, per trobar-los un pretendent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9263_1", "source": "sts", "original": "La ciutat de Terrassa crea un pla de xoc de 17 MEUR per afrontar la crisi de la covid-19", "new": "Terrassa crea un pla de xoc de 17 MEUR per afrontar la crisi de la covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12860_2", "source": "teca", "original": "Ella, juntament amb Laura Villadiego, \u00e9s cofundadora de Carro de Combate.", "new": "\u00c9s cofundadora de Carro de Combate juntament amb Laia Villadiego.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3881_1", "source": "teca", "original": "Abans feia la feina a m\u00e0, per\u00f2 cada vegada m\u00e9s sovint faig servir l'ordinador. ", "new": "Abans treballava m\u00e9s a m\u00e0, per\u00f2 cada vegada m\u00e9s utilitzo l'ordinador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8878_2", "source": "sts", "original": "Va tenir 10 fills amb la Princesa Gisela, la filla de l'Emperador Llu\u00eds el Piet\u00f3s, amb qui s'havia casat l'any 836", "new": "Es va casar l'any 836 amb la Princesa Gisela, filla de l'Emperador Llu\u00eds el Piet\u00f3s i junts van tenir dos fills", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13689_2", "source": "teca", "original": "Un altre cop, la incid\u00e8ncia d'aquesta mutaci\u00f3 rossa ind\u00edgena \u00e9s molt elevada en els infants. ", "new": "Una vegada m\u00e9s, hi ha poca incid\u00e8ncia en els nens d'aquesta mutaci\u00f3 rossa ind\u00edgena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12391_2", "source": "sts", "original": "Cadascun dels jugadors ha de fer les seg\u00fcents accions en el seu torn.", "new": "Cada jugador realitza en el meu torn les seg\u00fcents accions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9733_1", "source": "sts", "original": "Les cookies del portal de l'ACN hi s\u00f3n perqu\u00e8 l'experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3 sigui millor. ", "new": "El portal de l'ACN utilitza cookies per oferir una millor experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12547_1", "source": "sts", "original": "No sabem quina \u00e9s la situaci\u00f3 ni qu\u00e8 ens espera.", "new": "Qu\u00e8 est\u00e0 passant? A qu\u00e8 ens enfrontem?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10632_2", "source": "teca", "original": "Les brahm\u00e0niques i els Aranyaka formen part d'altres textos que es fan servir en l'Hinduisme.", "new": "Altres textos usats en l'Hinduisme no inclouen les brahm\u00e0niques ni tampoc els Aranyaka.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9018_2", "source": "sts", "original": "Endem\u00e9s, a pintar el retaule per al convent de l'Encarnaci\u00f3 de Madrid (1613-1617).", "new": "Tamb\u00e9 caldria pintar el retaule per al convent de l'Encarnaci\u00f3 de Madrid, entre 1613 i 1617.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5536_2", "source": "teca", "original": "Les eleccions federals i territorials belgues coincideixen amb les europees.", "new": "B\u00e8lgica vota a les eleccions europees amb la vista posada a les seves eleccions presidencials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10139_1", "source": "sts", "original": "Quan tenia 10 anys, va iniciar-se en el m\u00f3n dels escacs.", "new": "Va comen\u00e7ar a jugar escacs als 10 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11083_1", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a la fase final de les obres del complex de Sant Jordi a Tarragona. ", "new": "Les obres del complex Sant Jordi a Tarragona encaren la recta final", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13573_2", "source": "teca", "original": "Kak\u00e1 ha dit all\u00f2 que pensem tots i tamb\u00e9 el mateix Karim.", "new": "El que ha dit Kak\u00e1 ho pensem totes i el mateix Karim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11741_1", "source": "sts", "original": "La van elegir com a Membre de la Royal Society of Literature l'any 2007.", "new": "El 2007 va ser escollida com a Membre de la Royal Society of Literature.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10310_2", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2, va popularitzar-se nom\u00e9s amb el cognom Bismil.", "new": "No obstant aix\u00f2, es va fer popular nom\u00e9s amb el cognom Civil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4112_1", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'evitar que Borrell comparegui per la propaganda d'Espa\u00f1a Global, Ciutadans, Vox i Partit Popular fan pinya amb el PSOE", "new": "El PP, Cs i Vox fan pinya amb el PSOE per a evitar la compareixen\u00e7a de Borrell per la propaganda d\u2019Espa\u00f1a Global", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13194_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s hi havia una versi\u00f3 Beta en les versions antigues d'Ubuntu.", "new": "En versions anteriors d'Ubuntu, nom\u00e9s hi havia una versi\u00f3 Beta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12228_1", "source": "sts", "original": "Us exposem el cartell i les bases d'aquest any.", "new": "Us presentem el cartell i les bases d'enguany.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8255_2", "source": "sts", "original": "Una criatura de quatre anys mor en ser envestida per un cotxe a la capital de les Garrigues ", "new": "Salven un nen de quatre anys atropellat per un cotxe a les Borges Blanques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4200_2", "source": "teca", "original": "La solidesa de Forn i la passi\u00f3 de Junqueras fan desapar\u00e8ixer les acusacions.", "new": "La passi\u00f3 de Junqueras i l'\u00e0nsia de Forn es mengen les acusacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9268_1", "source": "sts", "original": "Si voleu veure aquest projecte i con\u00e8ixer el context en qu\u00e8 s'ha creat, feu clic aqu\u00ed.", "new": "Si voleu veure aquest projecte i con\u00e8ixer el context en qu\u00e8 es va crear, cliqueu aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10491_1", "source": "sts", "original": "Digu\u00e9 que calia fer-hi alguna cosa", "new": "Va dir: cal fer-hi alguna cosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9232_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s informaci\u00f3 sobre ells pot ser trobada a www.campaners.com.", "new": "Pots trobar m\u00e9s informaci\u00f3 sobre nosaltres en www.campaners.com.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6145_1", "source": "teca", "original": "Millo, Zoido i Moragas no es presenten a la reuni\u00f3 amb la comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 del 155", "new": "Millo, Zoido i Moragas tornen a plantar la comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 del 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9441_1", "source": "sts", "original": "Aquesta antiga casa forta es va convertir en una masia en \u00e8poca moderna.", "new": "En \u00e8poca moderna aquesta antiga casa forta esdevingu\u00e9 masia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11269_1", "source": "sts", "original": "A la C-28, al Port de la Bonaigua, i a la C-142b, a l'acc\u00e9s al Pla de Beret, s\u00f3n necess\u00e0ries cadenes.", "new": "Calen cadenes a la C-28 al Port de la Bonaigua i a la C-142b d'acc\u00e9s al Pla de Beret", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4680_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix en q\u00fcestions d'amor, no elegeixo un b\u00e0ndol.", "new": "Per\u00f2 en q\u00fcestions d'amor, no escullo pas b\u00e0ndols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4126_1", "source": "teca", "original": "Mossos d'Esquadra que eren a col\u00b7legis gironins l'1 d'octubre asseguren que les policies espanyoles carregaren nom\u00e9s arribar", "new": "Mossos que eren a col\u00b7legis gironins l\u20191-O asseguren que les policies espanyoles van carregar nom\u00e9s arribar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9555_2", "source": "sts", "original": "Nominada al premi com a millor actriu europea, os d'Or al Festival de Berl\u00edn i vuit premis Gopos de l'Acad\u00e8mia Romanesa. ", "new": "\u00d3s d'Or al Festival de Berl\u00edn, 6 premis Gopos de l'Acad\u00e8mia Romanesa, nominada al premi a la millor actriu europea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1063_2", "source": "teca", "original": "Dalmau no creu que el PSOE garanteixi un finan\u00e7ament just al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "Mart\u00ednez Dalmau diu que ning\u00fa m\u00e9s que el PSOE no garanteix un finan\u00e7ament just al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4468_1", "source": "teca", "original": "Armengol aconsegueix per fi tancar per mar i aire les Illes", "new": "Armengol aconsegueix finalment tancar per mar i aire les Illes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4866_1", "source": "teca", "original": "Diuen que la 2a Divisi\u00f3 de Panzer ser\u00e0 traslladada pel F\u00fchrer cap a l'oest. ", "new": "Diuen que el F\u00fchrer traslladar\u00e0 la 2a Divisi\u00f3 de Panzer cap a l'oest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5938_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 podria referir-se a les cabanes d'esbarzer i terrissa que envoltaven un monticle que estava fortificat fortament", "new": "Aix\u00f2 es podria referir a les cabanes de terrissa i esbarzer que envoltaven un monticle fortament fortificat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8216_1", "source": "sts", "original": "L'estat de l'Organitzaci\u00f3 de Cooperaci\u00f3 i Desenvolupament Econ\u00f2mic amb m\u00e9s treballadors que tenen major risc de contagi del virus de la COVID \u00e9s Espanya", "new": "Espanya \u00e9s l'estat de l'OCDE amb m\u00e9s treballadors exposats a risc de contagi de covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8685_1", "source": "teca", "original": "Aquest documental es va estrenar l'1 d'abril de 1981.", "new": "La data d'estrena d'aquest documental va ser l'1 d'abril de 1981.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5584_1", "source": "teca", "original": "Alguns membres de Comprom\u00eds exigeixen que se celebri un congr\u00e9s constituent", "new": "Diputats i c\u00e0rrecs p\u00fablics de Comprom\u00eds reclamen un congr\u00e9s constituent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9460_1", "source": "teca", "original": "Em quedar\u00e9 els cr\u00e8dits d'aix\u00f2, perqu\u00e8 soc jo qui la va introduir a l'spinning. ", "new": "Em quedar\u00e9 els cr\u00e8dits d'aix\u00f2, perqu\u00e8 jo la vaig introduir a l'spinning.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7842_1", "source": "sts", "original": "Pertany al CADCI i la UGT des de 1963.", "new": "El 1936 s'afili\u00e0 al CADCI i a la UGT.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_902_1", "source": "teca", "original": "Els d'aqu\u00ed s\u00f3n tots molt importants per a mi.", "new": "Ei, tots aqu\u00ed signifiquen tant per a mi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12875_2", "source": "sts", "original": "Poseu l'oli que serveix per fregir les carxofes en una cassola. A continuaci\u00f3, sofregiu l'all, la ceba i el pebrot.", "new": "Poseu l'oli de fregir els esp\u00e0rrecs en una cassola i sofregiu la ceba, el pebrot i l'all.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7821_2", "source": "sts", "original": "Va morir l'any 1634 i fou enterrat a Oude Kerk el 4 d'abril de 1633.", "new": "Mor\u00ed l'any 1634 i va ser enterrat a Oude Kerk el 4 d'agost de 1633.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10324_2", "source": "sts", "original": "Catalunya, amb 57 mesos de caigudes interanuals des del juliol del 2013", "new": "Catalunya encadena 57 mesos de caigudes interanuals, des del juliol del 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7642_2", "source": "sts", "original": "L'Albert Barber\u00e0 \u00e9s nomenat nou director de l'entitat pel Patronat del Biocat. ", "new": "El Patronat del Biocat nomena l'Albert Barber\u00e0 nou subdirector de l'entitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9286_1", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 pots cremar a la foguera; seria ben entretingut, per molt que result\u00e9s desagradable i dolor\u00f3s. ", "new": "Pots cremar a la foguera dem\u00e0, la qual cosa seria desagradable i dolorosa, tot i que molt entretinguda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4499_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, va participar en el jocs ol\u00edmpics a la ciutat de Sydney. Va obtenir la quarta posici\u00f3 per equips. ", "new": "Tamb\u00e9 va competir en els jocs ol\u00edmpics de Sydney, obtenint la quarta posici\u00f3 per equips.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8853_1", "source": "sts", "original": "Xavier Amor \u00e9s escollit de nou com a president de la Federaci\u00f3 de Municipis de Catalunya", "new": "Xavier Amor, reelegit president de la Federaci\u00f3 de Municipis de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12770_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 20 treballadors de TMB amb coronavirus, i m\u00e9s de 600 en quarantena", "new": "M\u00e9s d'una vintena de treballadors de TMB tenen coronavirus i estan en quarantena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10284_2", "source": "sts", "original": "Al centre de Tarragona, hi ha pocs vianants i vehicles durant el primer dia laborable de l'estat d'alarma.", "new": "Pocs vianants i vehicles al centre de Tarragona en l'\u00faltim dia laborable de l'estat d'alarma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11548_2", "source": "sts", "original": "Concebuts per a parelles o fam\u00edlies de quatre persones.", "new": "Pensats per a parelles o fam\u00edlies de 3 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5896_2", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium demana al govern d'Espanya que demostri que realment t\u00e9 la voluntat d'estar dins de la legalitat internacional", "new": "\u00d2mnium insta el govern espanyol a demostrar que vol estar al marge de la legalitat internacional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_172_2", "source": "teca", "original": "La ultradreta no presentar\u00e0 un programa com\u00fa a nivell europeu per a les eleccions a l'Eurocambra", "new": "La ultradreta descarta de presentar un programa com\u00fa o a escala europea per a les eleccions a l\u2019Eurocambra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10077_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s la jove italiana amb la qual Aeneas s'ha de casar, per a aconseguir fundar la ciutat i l'imperi Rom\u00e0.  ", "new": "\u00c9s la noia xinesa amb la qual Aeneas est\u00e0 condemnat a casar-se, per a poder fundar la ciutat i l'imperi de Roma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11151_2", "source": "sts", "original": "Es triguen 90 minuts en anar i tornar.", "new": "Anada i tornada en nom\u00e9s 40 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4197_2", "source": "teca", "original": "La posici\u00f3 de Bildu pel que fa a l'elecci\u00f3 del futur president del govern espanyol ser\u00e0 decidit pels militants del partit. ", "new": "La direcci\u00f3 d\u2019EH Bildu votar\u00e0 si s\u2019abst\u00e9 a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12811_2", "source": "sts", "original": "Persuadeix en Sanji perqu\u00e8 s'uneixi als Pirates del Barret de Palla tan aviat com acabi la lluita.", "new": "Abans de la lluita, conven\u00e7 en Sanji perqu\u00e8 s'uneixi als Pirates del Barret de Palla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11620_1", "source": "sts", "original": "La meva experi\u00e8ncia ha estat aquesta, com a m\u00ednim.", "new": "Almenys \u00e9s aquesta la meva experi\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12531_2", "source": "sts", "original": "Era parent consanguini del rei de Pr\u00fassia, en Frederic Guillem II, i de la tsarina de R\u00fassia, Caterina II. ", "new": "Eren descendents de la tsarina Caterina II de R\u00fassia i del rei Frederic Guillem III de Pr\u00fassia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12460_2", "source": "teca", "original": "En alguns casos, com les cl\u00e0ssiques bordes, han rehabilitat construccions tradicionals per aconseguir aquests ambients.", "new": "En alguns casos, aquests ambients s'han aconseguit habilitant construccions tradicionals, com ara les cl\u00e0ssiques bordes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10169_2", "source": "teca", "original": "Es tracta d'investigar un seguit d'assassinats que sorprenentment tindran trets en com\u00fa. ", "new": "Es tracta d'investigar una s\u00e8rie d'assassinats que tindran uns previsibles elements comuns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9564_2", "source": "sts", "original": "Les dones pateixen desigualtat pel que fa a la formaci\u00f3 que tenen i el salari que reben.", "new": "Dones poc formades per\u00f2 amb sous elevats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11061_1", "source": "sts", "original": "Els preus pugen un 0,2% a l'agost. Degut a la pujada, la inflaci\u00f3 anual se situa en el 2,2%", "new": "Els preus pugen dues d\u00e8cimes a l'agost i situen la inflaci\u00f3 anual en el 2,2%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8791_1", "source": "sts", "original": "L'aposta de la candidatura d'Albiach \u00e9s una conflu\u00e8ncia de Podem Catalunya amb altres forces sempre que aix\u00f2 no impliqui dissoldre-s'hi", "new": "La candidatura d\u2019Albiach aposta perqu\u00e8 Podem Catalunya conflueixi per\u00f2 no es dissolgui amb altres forces", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8603_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, els meus amics al Nord diuen que d'ella no n'hi ha ni rastre. ", "new": "I per aix\u00f2, els meus amics al Nord informen que no hi ha rastre d'ella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8001_2", "source": "teca", "original": "Entre dos mals, si podem escollir, sempre optarem en primer lloc pel menys perjudicial.", "new": "Si ens donen a triar entre dos pastissos, sempre triarem en primera inst\u00e0ncia el menys cal\u00f2ric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8684_2", "source": "sts", "original": "D'aqu\u00ed a poc temps, contactar\u00e0 amb vost\u00e8 un dels nostres responsables. ", "new": "Ben aviat un dels nostres responsables hauria de posar-se en contacte amb vost\u00e8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4216_1", "source": "teca", "original": "Les bases de BeC avalen el pacte amb els socialistes per fer Colau alcaldessa", "new": "Les bases de Barcelona en Com\u00fa avalen el pacte amb el PSC perqu\u00e8 Colau sigui batllessa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12276_1", "source": "sts", "original": "Al Moian\u00e8s, la Font de Mussarra \u00e9s una font del terme municipal de Monistrol de Calders. ", "new": "La Font de Mussarra \u00e9s una surg\u00e8ncia del terme municipal de Monistrol de Calders, al Moian\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12928_2", "source": "sts", "original": "Sempre n'obtindrem el toc cruixent, dol\u00e7 i amb el bon gust de l'ametlla.", "new": "Mai ens donar\u00e0 el toc cruixent, dol\u00e7 i amb el bon gust de l'ametlla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3511_2", "source": "teca", "original": "Si els jugadors del Madrid ho passaven malament, per al seu entrenador tamb\u00e9 hi havia una revenja a punt. ", "new": "Si els jugadors madridistes els ho feien passar malament, tamb\u00e9 hi havia revenja preparada per al seu entrenador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4852_1", "source": "teca", "original": "2 dels joves que van ser empresonats al Vall\u00e8s a causa de les protestes del 18 d'octubre s'alliberaran avui", "new": "Dos dels joves empresonats al Vall\u00e8s per les protestes del 18-O seran alliberats avui", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8607_2", "source": "sts", "original": "En l'\u00faltima ronda, es tenen en compte els resultats de cada grup. ", "new": "Els resultats de cada parella s\u00f3n tinguts en compte en la ronda final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12049_2", "source": "sts", "original": "Mahasenagupta, que \u00e9s el fill de Damodaragupta, va aliar-se amb la dinastia Pushyabhuti, tamb\u00e9 anomenada Vardhana. ", "new": "El fill de Damodaragupta, Mahasenagupta, va declarar la guerra a la dinastia Pushyabhuti (o Vardhana).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7098_2", "source": "sts", "original": "Enguany no hi ha programada cap actuaci\u00f3 del Cirque du Soleil.", "new": "El Cirque du Soleil ha programat tres actuacions a Barcelona durant aquest any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8369_2", "source": "sts", "original": "Bassa surt de la pres\u00f3 per treballar en la Fundaci\u00f3 Hospital de Torroella de Montgr\u00ed", "new": "Besa surt de la pres\u00f3 per anar a treballar a la Fundaci\u00f3 Hospital Torroella de Montgr\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13777_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible descarregar altres lleng\u00fces complement\u00e0riament, com per exemple SlideIT Spanish Pack i alternar entre elles.", "new": "Es poden baixar altres lleng\u00fces de forma complement\u00e0ria (per exemple, SlideIT Spanish Pack) i anar alternant entre elles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7404_2", "source": "sts", "original": "H\u00e4ndel va fer una composici\u00f3 musical que es basava en el poema de Tasso per a la seva \u00f2pera Rinaldo.", "new": "Georg Friedrich H\u00e4ndel compondr\u00e0 m\u00fasica basada en el poema de Tasso per a la seva \u00f2pera Rinaldo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11411_2", "source": "teca", "original": "Va aclucar els ulls per culpa d'un c\u00e0ncer de pulm\u00f3 el 20/4/1993.", "new": "Mor\u00ed a causa d'un c\u00e0ncer de pr\u00f2stata el 20 d'abril de 1993.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11256_1", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s edificis es troben flanquejats per un parc p\u00fablic.", "new": "Tots dos edificis estan flanquejats per un parc p\u00fablic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10514_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible visitar la seva casa pairal al carrer Major.", "new": "Es pot visitar la meva casa pairal al carrer Major.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13329_2", "source": "teca", "original": "Es va conservar una bomba central per tal de poder facilitar l'afinaci\u00f3.", "new": "Es va conservar una bomba central per a dificultar l'afinaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1202_1", "source": "teca", "original": "Va ocupar el c\u00e0rrec de prevere del cap\u00edtol de Girona, i el de paborde de l'administraci\u00f3 de Castell\u00f3 d'Emp\u00faries a partir de l'any 1385. ", "new": "Va ser prevere del cap\u00edtol de Girona i, des de 1385, paborde de l'administraci\u00f3 de Castell\u00f3 d'Emp\u00faries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3012_2", "source": "teca", "original": "L'extradici\u00f3 sol\u00b7licitada pel govern espanyol de Valt\u00f2nyc no \u00e9s possible, segons la Comissi\u00f3 Europea", "new": "La Comissi\u00f3 Europea diu que Espanya podr\u00e0 demanar l\u2019extradici\u00f3 de Valt\u00f2nyc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7518_2", "source": "teca", "original": "La temporada de cal\u00e7ots topa amb els mesos m\u00e9s freds de l'any, ja que \u00e9s quan les cebes es troben en el seu punt.", "new": "La temporada de cal\u00e7ots ensopega els mesos m\u00e9s freds de l'any que \u00e9s quan trobem les bledes en el seu punt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4200_2", "source": "teca", "original": "Va col\u00b7laborar amb molts diaris i revistes en el transcurs de la seva vida. ", "new": "Al llarg de la seva vida va col\u00b7laborar a nombrosos canals de televisi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11135_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 hi ha establiments de restauraci\u00f3 a l'apartat de serveis.", "new": "Tamb\u00e9, a l'apartat de serveis, hi ha establiments de restauraci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11834_1", "source": "teca", "original": "Fa 17 anys que estava completament en des\u00fas.", "new": "Des de fa disset anys, per\u00f2, estava completament en des\u00fas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12057_2", "source": "teca", "original": "Ja tinc 19 anys!! s\u00ed s\u00ed, ja en tinc 19, nom\u00e9s em queda un any per fer-ne 20...", "new": "Ja tinc 19 cotxes!! s\u00ed s\u00ed, ja en tinc 19, nom\u00e9s me'n falta 1 pels 20...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10876_2", "source": "sts", "original": "Les primeres persones pobladores arribaren a l'illa al segle dinou.", "new": "Els primers pobladors van arribar a la illa en el segle XXI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7898_1", "source": "sts", "original": "El fruit del garrofer \u00e9s laxant i la seva escor\u00e7a, astringent.", "new": "L'escor\u00e7a del garrofer \u00e9s astringent i el seu fruit, laxant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8373_1", "source": "teca", "original": "Els joves del municipi han col\u00b7laborat a dissenyar del nou espai", "new": "Els joves del municipi han participat en el disseny del nou espai", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6084_1", "source": "teca", "original": "Apantallar totalment el cilindre vertical de recollida pneum\u00e0tica de retalls de paper i canonades del sistema.", "new": "Apantallar en la seva totalitat el cilindre vertical de recollida pneum\u00e0tica de retalls de paper i canonades del sistema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5555_2", "source": "teca", "original": "Aquest cap de setmana, subscriptors i bloguers de Vilaweb s\u00f3n a la Vall d'Albaida", "new": "Blocaires i subscriptors de VilaWeb es troben aquest dilluns a la Vall d\u2019Albaida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8302_1", "source": "sts", "original": "Un gran parc envoltava els edificis.", "new": "Els edificis estaven envoltats per un gran parc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12289_1", "source": "sts", "original": "Els mitjans de pagament acceptat s\u00f3n efectiu i targeta.", "new": "Es pot fer en efectiu o amb targeta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2629_1", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 la possibilitat d'apel\u00b7lar a un vot mundial i directe sobre aquest tema si es creu necessari. ", "new": "Si es considera necessari, podr\u00e0 apel\u00b7lar a una votaci\u00f3 mundial i directa sobre el tema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11037_1", "source": "sts", "original": "No es tracta d'una an\u00e8cdota, encara que ho sembli.", "new": "El que sembla una an\u00e8cdota no ho \u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8824_2", "source": "teca", "original": "El 839 t\u00e9 lloc la defunci\u00f3 de Sicard, pr\u00edncep de Benevent.", "new": "L'any 839 mor el pr\u00edncep de Benevent Sergi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11891_2", "source": "sts", "original": "Els de la delegaci\u00f3 de Ge\u00f2rgia i d'Arm\u00e8nia es van comen\u00e7ar a aturar. ", "new": "Els membres de la delegaci\u00f3 d'Arm\u00e8nia i Ge\u00f2rgia van comen\u00e7ar a aturar-nos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11027_1", "source": "sts", "original": "Es parla la llengua catalana, la castellana, la francesa, l'anglesa i la portuguesa.", "new": "Es parla catal\u00e0, castell\u00e0, franc\u00e8s, angl\u00e8s i portugu\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8178_1", "source": "sts", "original": "S'inicien les obres per millorar la carretera C-14 a Solivella.", "new": "Comencen les obres de millora de la carretera C-14 a Solivella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12907_1", "source": "teca", "original": "En el moment que hem marxat, ell estava nervi\u00f3s, pertorbat.", "new": "Quan ens hem anat, ell, ell estava nervi\u00f3s, pertorbat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9134_1", "source": "teca", "original": "El 1988 va acabar la llicenciatura en Periodisme a la UAB.", "new": "Es llicenci\u00e0 en Periodisme l'any 1998 a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9300_1", "source": "sts", "original": "Comissions Obreres i UGT emplacen la protesta contra la precarietat i la pobresa salarial davant la seu de la Pimec de Lleida", "new": "CCOO i UGT porten la protesta contra la precarietat i la pobresa salarial davant la seu de la Pimec a Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7144_2", "source": "sts", "original": "Els infractors s\u00f3n denunciats pels Mossos (per la via penal) per un delicte contra la seguretat del tr\u00e0nsit", "new": "Els Mossos d'Esquadra denuncien els inspectors per la via penal per un delicte contra la seguretat del tr\u00e0nsit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11297_1", "source": "sts", "original": "La fiscalia del Suprem no veu cap indici de delicte en la gesti\u00f3 d'Aig\u00fces de Girona durant el per\u00edode d'alcaldia de Puigdemont ", "new": "La fiscalia del Suprem descarta que Puigdemont comet\u00e9s cap delicte en la gesti\u00f3 d'Aig\u00fces de Girona quan era alcalde", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11182_2", "source": "sts", "original": "Durant el primer semestre de l'any s'ha produit un augment del 8,4% en relaci\u00f3 al mateix per\u00edode de l'any anterior", "new": "En el primer trimestre de l'any l'increment ha estat del 8,4% respecte el mateix per\u00edode de l'any anterior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12521_1", "source": "sts", "original": "El PSOE s'abstindr\u00e0 a la investidura de Rajoy, segons ha aprovat el Comit\u00e8 Federal.", "new": "El Comit\u00e8 Federal del PSOE aprova l'abstenci\u00f3 a la investidura de Mariano Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8188_2", "source": "teca", "original": "Vaig voler arribar a la seva ta\u00fct ficant-me sota terra.", "new": "Vaig voler ficar-lo sota la terra fins a la seva ta\u00fct.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7121_1", "source": "sts", "original": "Recorden el llegat de Carme Chac\u00f3n al parlament en la presentaci\u00f3 de la seva fundaci\u00f3 contra les cardiopaties cong\u00e8nites", "new": "El Parlament recorda el llegat de Carme Chac\u00f3n en la presentaci\u00f3 de la seva fundaci\u00f3 contra les cardiopaties cong\u00e8nites", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10915_1", "source": "sts", "original": "La fira ser\u00e0 inaugurada dissabte, dia 9, a les 12 hores.", "new": "La fira s'inaugurar\u00e0 dissabte, dia 9, a les 12 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2937_2", "source": "teca", "original": "En cas que ERC li demani que torni l'acta de diputat, Com\u00edn ho far\u00e0", "new": "Com\u00edn tornar\u00e0 l\u2019acta de diputat si la CUP li ho demana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7028_1", "source": "teca", "original": "Amb aquesta finalitat no es computen els resultats de les eleccions. ", "new": "A aquest efecte no es computen els resultats obtinguts en les eleccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_191_1", "source": "teca", "original": "Apunta't per con\u00e8ixer com treure major rendiment a les bicicletes.", "new": "Apunta't i coneix com treure major rendiment de les bicicletes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8986_2", "source": "teca", "original": "El van nomenar bisbe d'Eivissa el 1927, moment fins al qual vivia com a filip\u00f3.", "new": "Va viure com a filip\u00f3 fins a l'any 1940, moment en qu\u00e8 va ser nomenat bisbe de Solsona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_487_1", "source": "teca", "original": "Sobretot amb all\u00f2 que sempre feia tanta il\u00b7lusi\u00f3 als capellans, no ha estat un bon cristi\u00e0 ni un bon estudiant. ", "new": "He estat un mal estudiant i un mal cristi\u00e0, sobretot amb all\u00f2 que als capellans els hi feia sempre tanta il\u00b7lusi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10213_2", "source": "sts", "original": "El divendres al mat\u00ed la nuvolositat ser\u00e0 canviant.", "new": "La nuvolositat ser\u00e0 variable al migdia de divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7184_2", "source": "sts", "original": "El programa 'F.lux' per als sistemes operatius Windows, Mac i Linux tindria un \u00fas semblant. ", "new": "Un \u00fas similar tindrien els programes F.lux per a Windows, Mac i Linux.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7291_1", "source": "teca", "original": "Podreu fer preguntes sobre la professionalitat per la que ser\u00e0 recordat l'Ole Dahl.", "new": "Podreu preguntar per la professionalitat per la que ser\u00e0 recordat l'Ole Dahl.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7852_2", "source": "sts", "original": "S'ha produ\u00eft una disminuci\u00f3 propera al 3 % d'aquesta xifra en comparaci\u00f3 als tres darrers mesos de l'any 2016.", "new": "La xifra ha augmentat gaireb\u00e9 en un 5 % respecte a l'any 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8503_1", "source": "sts", "original": "L'any 2012 no pot haver-hi cap certificat de qualificaci\u00f3 que no tingui una refer\u00e8ncia al nivell corresponent del MEQ.", "new": "L'any 2012 tots els certificats de qualificaci\u00f3 han de contenir una refer\u00e8ncia al nivell corresponent del MEQ.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8436_1", "source": "teca", "original": "Els comptes s'hauran de revisar en el moment que es faci efectiu el trasp\u00e0s de promoci\u00f3 tur\u00edstica ja que s\u00f3n uns comptes provisionals.", "new": "Es tracta, per\u00f2, d'uns comptes provisionals que s'hauran de revisar quan es faci efectiu el trasp\u00e0s de promoci\u00f3 tur\u00edstica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10574_1", "source": "sts", "original": "La seu del Centre LGTBI barcelon\u00ed \u00e9s atacat", "new": "Ataquen la seu del Centre LGTBI de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3500_2", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium afirma que hi ha m\u00e9s de dues mil persones que han patit alguna mena de repressi\u00f3 des de l'any 2017.", "new": "\u00d2mnium eleva a 2.500 persones les v\u00edctimes de la repressi\u00f3 abans del 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10304_2", "source": "sts", "original": "Uns terrenys adjacents (6.500 km\u00b2) per l'augment de la producci\u00f3 s\u00f3n comprats per l'empresa amb planta a Sentmenat.", "new": "L'empresa amb planta a Sentmenat compra uns terrenys adjacents de 9.500 metres quadrats per augmentar la producci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9865_2", "source": "sts", "original": "S'evita que dues concentracions oposades s'enfrontin a Salt mitjan\u00e7ant un fort dispositiu policial", "new": "Un fort dispositiu policial provoca que dues concentracions oposades s'enfrontin a Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12885_2", "source": "sts", "original": "Aquest edifici \u00e9s del 1901. \u00c9s una construcci\u00f3 d'Antoni Coll Fort. ", "new": "Es tracta d'un monument obra d'Antoni Coll Fort, data de l'any 1901.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14091_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s tot el que s\u00f3c, ho juro.", "new": "Juro per D\u00e9u que soc aix\u00f2 i res m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1547_2", "source": "teca", "original": "Torra diu que hi ha hagut pressions espanyoles per impedir que parli de pol\u00edtica als Estats Units", "new": "Torra denuncia pressions espanyoles als EUA per impedir que hi parleu de pol\u00edtica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_731_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 va comandar breument el setembre del 37 el 7\u00e8 Cos d'Ex\u00e8rcit.", "new": "Tamb\u00e9 va exercir breument el comandament del VII Cos d'Ex\u00e8rcit, al setembre de 1937.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5493_2", "source": "teca", "original": "El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar que hauria signat un manifest antifranquista", "new": "El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar per haver signat un manifest franquista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11898_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s a l'Eixample, afrontant al passeig de Gr\u00e0cia, el C/ Arag\u00f3 i el C/ Val\u00e8ncia. ", "new": "Est\u00e0 situada al districte de Sant Andreu, afrontant al passeig de Gr\u00e0cia, el carrer de Val\u00e8ncia i el carrer d'Arag\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8753_2", "source": "teca", "original": "Elements histol\u00f2gics involucrats en les funcions de l'intest\u00ed gruixut. ", "new": "Elements histol\u00f2gics que participen en les disfuncions de l'intest\u00ed gruixut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_628_2", "source": "teca", "original": "A la treballadora de l'aeroport de Palma que va denunciar que era discriminada per q\u00fcestions ling\u00fc\u00edstiques, li han causat danys al cotxe.", "new": "Fan pintades a la treballadora de la conselleria d'educaci\u00f3 balear que va denunciar discriminaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10968_2", "source": "sts", "original": "He renascut en una altra despr\u00e9s de la meva mort.", "new": "Vaig viure sola tota la vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4906_1", "source": "teca", "original": "La 62a Brigada de caces va contribuir amb 61 caces. Aquests van aconseguir una superioritat a\u00e8ria temporal.", "new": "La 62a Brigada de caces contribu\u00ed amb 61 caces, que van aconseguir una superioritat a\u00e8ria temporal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4157_2", "source": "teca", "original": "C. Junyent parla tant dels t\u00f2pics com de les realitats de la immigraci\u00f3 a les escoles", "new": "Carme Junyent escolta els t\u00f2pics i realitats de la immigraci\u00f3 a l\u2019escola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9334_2", "source": "sts", "original": "El dimarts, Junqueras, Forn, Romeva, Turull, Rull i Bassa es presentaran a la cambra catalana", "new": "Junqueras, Turull, Romeva, Forn, Rull i Bassa compareixeran dimecres a la cambra catalana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8301_1", "source": "sts", "original": "El Mundo' assenyala la possibilitat que l'entitat traslladi la seu central a les Balears. ", "new": "L'entitat podria traslladar la seva seu central a les Illes Balears, segons apunta el diari 'El Mundo'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11633_2", "source": "sts", "original": "D\u00edaz afirma que, quan aix\u00f2 passa, el millor que es pot fer \u00e9s tancar l'ordinador quan est\u00e0 en proc\u00e9s de xifratge. ", "new": "D\u00edaz sost\u00e9 que la millor soluci\u00f3 quan aix\u00f2 passa \u00e9s apagar el m\u00f2bil en ple proc\u00e9s de xifrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9669_1", "source": "sts", "original": "El 2007 hi havia quatre establiments: dues empreses de construcci\u00f3 i dues empreses de serveis.[6]", "new": "Dels 4 establiments que hi havia el 2007, 2 eren d'empreses de construcci\u00f3 i 2 d'empreses de serveis.[6]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8728_1", "source": "sts", "original": "Qualsevol estrella llueix menys que J\u00fapiter.", "new": "J\u00fapiter brilla m\u00e9s que qualsevol estrella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10743_1", "source": "sts", "original": "Els anys 1965 i 1966, va ser professor visitant a la Universitat Johns Hopkins. ", "new": "Va ser professor visitant a la Universitat Johns Hopkins en 1965-1966.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8946_1", "source": "teca", "original": "I parlem d'alliberament m\u00e9s aviat que de desobedi\u00e8ncia ja que el primer \u00e9s proactiu i el segon reactiu.", "new": "I parlem d'alliberament m\u00e9s que de desobedi\u00e8ncia perqu\u00e8 el primer \u00e9s proactiu i el segon reactiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8990_2", "source": "sts", "original": "El van escollir diputat per la circumscripci\u00f3 de Madrid tant en les eleccions de 1933 com en les de 1936.", "new": "Va ser elegit president per la circumscripci\u00f3 de Madrid en les eleccions de 1933, i novament en les eleccions de 1936.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_997_2", "source": "teca", "original": "L'aeroport de Barcelona ha estat ocupat per una multitud de persones durant m\u00e9s de nou hores, per\u00f2 finalment la policia les ha desallotjat.", "new": "La policia protegeix els manifestants que han ocupat l'aeroport del Prat durant tres hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11352_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers segueixen remullant la zona afectada per l'incendi d'Aviny\u00f3", "new": "Els Bombers han mort remullant la zona afectada per l'incendi d'Aviny\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11935_2", "source": "sts", "original": "Tots els alumnes que participin en la final obtindran un obsequi.", "new": "Cap dels alumnes participants en la final tindr\u00e0 un obsequi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11697_1", "source": "sts", "original": "Una persona ha resultat intoxicada lleu a causa del fum d'un incendi en un pis de Sabadell.", "new": "Un intoxicat lleu per fum en l'incendi d'un pis a Sabadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7854_2", "source": "sts", "original": "A les eleccions al Parlament catal\u00e0 de 2015, el van escollir com a diputat per Girona de Junts pel S\u00ed.", "new": "A les eleccions al Parlament de Catalunya de 2015 fou elegit diputat dins la llista gironina dels populars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9714_2", "source": "teca", "original": "Del llibre de mem\u00f2ries \"Educaci\u00f3 d'un Home Errant\", de Louis L'armour, en va arrencar la p\u00e0gina final.", "new": "Va arrencar la p\u00e0gina final del llibre de mem\u00f2ries de Louis Ramon, \"Educaci\u00f3 d'un Home Errant\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7816_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s considerada en la categoria de millor \u00e0lbum urb\u00e0, de rock llat\u00ed o alternatiu (per 'El mal querer') i en la categoria millor artista nova. ", "new": "Optava a les categories de millor artista nova i de millor \u00e0lbum de rock llat\u00ed, urb\u00e0 o alternatiu per 'El mal querer'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11284_2", "source": "sts", "original": "Es donar\u00e0 prioritat a tothom que s'hagi preinscrit al juny i que no hagi obtingut una pla\u00e7a en el sorteig. ", "new": "Tindran prioritat les persones preinscrites al juny que hagin aconseguit pla\u00e7a al sorteig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1781_1", "source": "teca", "original": "I de re\u00fcll li va semblar que venia Demb\u00e9l\u00e9, a temps per la seva cita amb la gl\u00f2ria. ", "new": "I amb la cua de l'ull va intuir que arribava Demb\u00e9l\u00e9, puntual a la seva cita amb la gl\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5689_1", "source": "teca", "original": "Aquest edifici havia estat les escoles i despr\u00e9s l'ajuntament.", "new": "Aquest edifici havia estat l'ajuntament i abans les escoles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11441_2", "source": "sts", "original": "I degut a que a vegades la veritat tamb\u00e9 \u00e9s insuficient.", "new": "I perqu\u00e8 a vegades tampoc la veritat no \u00e9s insuficient.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7695_2", "source": "teca", "original": "No sempre es trobaven escombres al bosc.", "new": "De vegades, en el bosc trob\u00e0vem paranys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9489_2", "source": "sts", "original": "Un foc crema tres bidons de vern\u00eds d'una empresa de Masquefa", "new": "Un incendi crema dos bidons de vern\u00eds d'una empresa de Masquefa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1756_1", "source": "teca", "original": "I d'entrants, l'especialitat la nit d'avui \u00e9s el risotto de marisc.", "new": "I d'entrants, l'especialitat d'aquesta nit \u00e9s el risotto de marisc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_476_1", "source": "teca", "original": "El refer\u00e8ndum ha d'anar de costat amb un marc de di\u00e0leg, ha recordat IU.", "new": "Des d'IU han recordat que a m\u00e9s del refer\u00e8ndum hi ha d'haver un marc de di\u00e0leg.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12329_1", "source": "sts", "original": "S'ha apagat el foc de vegetaci\u00f3 forestal de Querol", "new": "Extingit l'incendi de vegetaci\u00f3 forestal de Querol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12715_1", "source": "sts", "original": "Apagat un incendi a la Platjola de Sant Jaume d'Enveja. ", "new": "Extingit un incendi a la Platjola de Sant Jaume d'Enveja", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_747_2", "source": "teca", "original": "Qualsevol assumpte jur\u00eddicament transcendent passa per la secretaria t\u00e8cnica de la fiscalia general. ", "new": "Per la secretaria t\u00e8cnica de la fiscalia general hi passen alguns dels assumptes de transcend\u00e8ncia jur\u00eddica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7132_1", "source": "sts", "original": "L'ICO ha destinat 31.400 milions d'euros a finan\u00e7ar m\u00e9s de 318.000 operacions de cr\u00e8dit", "new": "L'ICO ha finan\u00e7at m\u00e9s de 318.000 operacions de cr\u00e8dit per un import de 31.400 MEUR", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7907_2", "source": "teca", "original": "Howie, els estr\u00f2gens han estat absorbits per la teva pell.", "new": "Howie, la teva pell ha expulsat els estr\u00f2gens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8443_1", "source": "sts", "original": "Dilluns es dur\u00e0 a terme un 2n tractament contra els mosquits dels arrossars situats a prop de nuclis urbans del Delta", "new": "El Copate far\u00e0 dilluns un segon tractament contra els mosquits dels arrossars pr\u00f2xims als nuclis urbans del Delta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10588_1", "source": "teca", "original": "El noi al que he penjat era d'una edat inferior a la d'en Bran.", "new": "He penjat un noi m\u00e9s jove que en Bran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10139_2", "source": "sts", "original": "Quan tenia 10 anys, va iniciar-se en el m\u00f3n dels escacs.", "new": "Va comen\u00e7ar a jugar a la Play als 12 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12029_2", "source": "sts", "original": "Vaig n\u00e9ixer a Llucmajor i fa vint anys que visc a Palma.", "new": "Nascuda a Llucmajor, fa vint anys que viu a Palma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7744_2", "source": "teca", "original": "Moltes gr\u00e0cies a tothom, i en continuem parlant!", "new": "Moltes gr\u00e0cies a totes, i en seguim parlant!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8601_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa a Sant Joan i a la Real, el barri de Sant Jaume queda a l'est.", "new": "El barri de Sant Pere \u00e9s a ponent de Sant Joan i al sud de la Real.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14908_1", "source": "teca", "original": "Les eliminat\u00f2ries s\u00f3n jugades al millor de 7 partits.", "new": "Les eliminat\u00f2ries es juguen al millor de 7 partits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5337_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya proposa una altra vegada en S\u00e0nchez pel c\u00e0rrec de president de la Generalitat", "new": "JxCat proposa per primera vegada en Jordi S\u00e0nchez com a candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12646_2", "source": "sts", "original": "Saltillo \u00e9s el cap de municipi i el centre de poblaci\u00f3 principal de la municipalitat.", "new": "Saltillo \u00e9s una de les poblacions secund\u00e0ries d'aquesta municipalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7116_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s impossible tractar amb Espanya.", "new": "Amb Espanya no hi ha res a fer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2087_2", "source": "teca", "original": "La incertesa marca les eleccions anticipades d'avui a Israel", "new": "Israel vota avui en unes eleccions anticipades marcades per la certesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11831_2", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut un atropellament mortal entre Centelles i St. Mart\u00ed de Centelles per\u00f2 ja s'ha restablert la circulaci\u00f3 de trens a l'R3", "new": "Restablerta la circulaci\u00f3 de trens a l'R2 entre Centelles i Sant Mart\u00ed de Centelles despr\u00e9s d'un atropellament mortal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3637_2", "source": "teca", "original": "El director del Futbol Formatiu envia un missatge d'\u00e0nims i sobre la responsabilitat", "new": "El director del Futbol Formatiu envia un missatge sense \u00e0nims ni responsabilitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9039_2", "source": "sts", "original": "Les muntanyes Flamejants tenen una altitud mitjana de cinc-cents metres. L'altura m\u00e0xima d'alguns pics \u00e9s d'uns vuit-cents metres. ", "new": "L'altitud mitjana de les muntanyes Flamejants \u00e9s de 400 m amb alguns pics que arriben als 800 m.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12917_1", "source": "sts", "original": "Si voleu llegir tot el contingut  de la moci\u00f3, feu clic aqu\u00ed.", "new": "Si voleu llegir el contingut \u00edntegre de la moci\u00f3, cliqueu aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11432_2", "source": "sts", "original": "La fiscalia de Brussel\u00b7les encara no t\u00e9 const\u00e0ncia que s'hagi retirat l'ordre de detenci\u00f3 europea a Puigdemont", "new": "La fiscalia de la capital danesa encara no t\u00e9 const\u00e0ncia de la retirada de l'ordre de detenci\u00f3 europea a Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8748_1", "source": "sts", "original": "Van compartir la pista i van gaudir molt tots junts.", "new": "Van compartir pista i s'ho van passar molt b\u00e9 tots plegats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12404_1", "source": "sts", "original": "Les obres de desdoblament de la C-260 a la poblaci\u00f3 de Vilatenim han finalitzat.", "new": "Acaben les obres de desdoblament de la C-260 a Vilatenim", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7818_2", "source": "sts", "original": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra com han evolucionat territorialment les lleng\u00fces al sud-oest d'Europa, on hi apareix el gallec.", "new": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra l'evoluci\u00f3 territorial de les lleng\u00fces del sud-oest d'Europa entre les quals desapareix el gallec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13314_2", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, la qualitat de la seva formaci\u00f3 va millorar un parell de graons. ", "new": "En aquest sentit va baixar un o dos graons m\u00e9s en la qualitat de la seva formaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1497_2", "source": "teca", "original": "Per recaptar fons, a finals de novembre es far\u00e0 un concert ben\u00e8fic al qual hi participar\u00e0 l'organista Juan de la Rubia.", "new": "El 22 de desembre es far\u00e0 un concert ben\u00e8fic per recaptar fons amb l'organista Juan de la Rubia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12393_2", "source": "sts", "original": "Un sofisticat laboratori que manipula droga ha estat desmantellat a Gav\u00e0 per la Gu\u00e0rdia Civil, que ha detingut set persones. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil ha detingut sis persones i ha desmantellat a Gav\u00e0 un sofisticat laboratori de manipulaci\u00f3 de droga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9428_1", "source": "sts", "original": "Els or\u00edgens d'aquesta masia s\u00f3n de l'edat medieval.", "new": "Els or\u00edgens d'aquesta masia s\u00f3n medievals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4816_1", "source": "teca", "original": "En un moment tamb\u00e9 han cantat la tonada 'yo soy espa\u00f1ol'.", "new": "En un moment, tamb\u00e9 han entonat la can\u00e7\u00f3 'yo soy espa\u00f1ol'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9191_1", "source": "sts", "original": "Les llistes poden fer-se tant p\u00fabliques com privades per a l'usuari.", "new": "Les llistes es poden fer p\u00fabliques o privades per a l'usuari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9631_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans i el PP voten en contra i el PSC i Canviem Mollet s'abstenen de votar. ", "new": "El PSC i Canviem Mollet s'abstenen; Ciutadans i PP hi voten a favor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1488_2", "source": "teca", "original": "Elite World S.A. \u00e9s l'empresa mare d'Elite Model Management. T\u00e9 les oficines centrals a Luxemburg.", "new": "Elite World S.A. \u00c9s l'empresa filla d'Elite Model Management i les seves oficines centrals s\u00f3n a Luxemburg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7243_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s elegit de nou com a procurador auton\u00f2mic pel PP, el 2015. ", "new": "El 2015, en les eleccions auton\u00f2miques de nou \u00e9s elegit procurador auton\u00f2mic pel PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12976_1", "source": "teca", "original": "Pensar en perdre't em suposa una mol\u00e8stia.", "new": "El que em molesta \u00e9s la idea de perdre't.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5267_2", "source": "teca", "original": "Per primera vegada, l\u2019Ar\u00e0bia Saudita vol executar una dona per motius pol\u00edtics", "new": "L\u2019Ar\u00e0bia Saudita vol fer la segona execuci\u00f3 d\u2019una dona per motius pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10814_1", "source": "teca", "original": "Els ex\u00e0mens del semestre de tardor a l'ensenyament universitari acaben en aquesta data.", "new": "Aix\u00ed doncs, aquest dia s'acaben els ex\u00e0mens del semestre de tardor universitari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14004_1", "source": "teca", "original": "Per fi hem arribat al punt inicial, sense treure'ns els esqu\u00eds en cap moment. ", "new": "Finalment hem arribat, sense descal\u00e7ar-nos en cap moment els esqu\u00eds, al punt de partida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12610_1", "source": "teca", "original": "Dit d'una altra manera, els remugants digereixen amb calma els vegetals despr\u00e9s d'haver-los pasturat activament. ", "new": "\u00c9s a dir, els remugants primer pasturen els vegetals activament i despr\u00e9s, pausadament, els digereixen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2047_2", "source": "teca", "original": "Des de fa m\u00e9s d'un segle, la tradici\u00f3 del m\u00f3n fundacional \u00e9s un fet arrelat en el nostre pa\u00eds. ", "new": "La tradici\u00f3 del m\u00f3n fundacional en el nostre pa\u00eds \u00e9s un fet arrelat des de fa m\u00e9s de 150 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12157_2", "source": "sts", "original": "Abans de la colonitzaci\u00f3, el territori l'ocupaven els abor\u00edgens taham\u00edes i caribs.", "new": "Abans de la colonitzaci\u00f3, el territori estava ocupat per abor\u00edgens arawak i caribs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2086_2", "source": "teca", "original": "Per cada any de serveis a la universitat, l'antiguitat tindr\u00e0 un valor de 0,2 punts. ", "new": "L'antiguitat es valorar\u00e0 a ra\u00f3 de 0,1 punts per any complet de serveis a la universitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8344_1", "source": "sts", "original": "13 CDR s\u00f3n jutjats per l'Audi\u00e8ncia de Barcelona per haver-se encadenat a les portes del TSJC el febrer del 2018", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Barcelona jutja tretze CDR per encadenar-se a les portes del TSJC el febrer del 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5240_2", "source": "teca", "original": "Sobretot en la inf\u00e0ncia i els primers anys de vida, es pot manifestar l'AME, de la qual n'hi ha 4 tipus. ", "new": "Hi ha quatre tipus d'AME i es manifesta sobretot durant els \u00faltims anys de vida i la vellesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12356_2", "source": "sts", "original": "\"Zenon\" (grec antic) o Zen\u00f3 de Mindos (llat\u00ed) va ser un escriptor grec. No es coneix exactament en quina \u00e8poca va viure. ", "new": "Zen\u00f3 de Mindos, en llat\u00ed \"Zenon\", en grec modern, fou un escriptor grec d'\u00e8poca desconeguda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_974_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez perd el s\u00ed del PDECat sense cap cosa a canvi", "new": "Pedro S\u00e1nchez perd el s\u00ed a canvi de res del PDECat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7921_1", "source": "teca", "original": "En qualsevol cas, la neglig\u00e8ncia en aquest sentit es considera grav\u00edssima. ", "new": "La neglig\u00e8ncia en aquest sentit es considera, en tot cas, de la m\u00e0xima gravetat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12001_1", "source": "sts", "original": "L'Imperial Tarraco \u00e9s ocupada per manifestants que hi fan jocs de taula.", "new": "Els manifestants ocupen l'Imperial Tarraco i fan jocs de taula", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4910_1", "source": "teca", "original": "Creu que es van ignorar els avisos de possibles atemptats a Catalunya.", "new": "Considera que van fer \"cas om\u00eds\" als avisos de \"possibles atemptats\" a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1018_1", "source": "teca", "original": "A la Festa Major de Gr\u00e0cia, el C/ Verdi ha imposat un cop m\u00e9s la seva llei al concurs de guarniments. ", "new": "El carrer Verdi ha tornat a imposar la seva llei al concurs de guarniments de la Festa Major de Gr\u00e0cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4781_1", "source": "teca", "original": "Adequar aliments a l'aplicaci\u00f3 de noves tecnologies de conservaci\u00f3, noves condicions ambientals i noves condicions socials. ", "new": "Adequar aliments a les noves condicions socials, ambientals i a l'aplicaci\u00f3 de noves tecnologies de conservaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_588_2", "source": "teca", "original": "La llista de Ciutadans a les europees ser\u00e0 encap\u00e7alada per Luis Garicano.", "new": "Luis Garicano encap\u00e7alar\u00e0 la llista de Cs a les regionals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12560_1", "source": "sts", "original": "Aquest germ\u00e0 el va matar un sicari fatimita i Muf\u00e0ddal, i va ser aleshores quan va comen\u00e7ar una persecuci\u00f3 dels fatimites. ", "new": "Aquest germ\u00e0 va morir a mans d'un sicari fatimita i Muf\u00e0ddal, llavors, va iniciar una persecuci\u00f3 dels fatimites.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8493_2", "source": "sts", "original": "La mare \u00e9s origin\u00e0ria d'una fam\u00edlia de religi\u00f3 jueva de NY.", "new": "El pare prov\u00e9 d'una fam\u00edlia jueva de la ciutat de Nova York.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10459_2", "source": "sts", "original": "Ha obtingut una puntuaci\u00f3 de 76/100 i cr\u00edtiques positives a la web Metacr\u00edtic.", "new": "El portal Men\u00e9ame li dona una suspens i en fa una cr\u00edtica molt negativa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9294_1", "source": "sts", "original": "Localitzats seixanta-tres obusos de la Guerra Civil a l'antiga f\u00e0brica Cosme Toda d'Hospitalet.", "new": "Localitzen 63 obusos de la Guerra Civil a l'antiga f\u00e0brica Cosme Toda de l'Hospitalet de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7493_1", "source": "sts", "original": "Els seus antecedents policials sumen gaireb\u00e9 una quarantena.", "new": "T\u00e9 una quarantena d'antecedents policials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10307_2", "source": "sts", "original": "Les dades amb qu\u00e8 l'usuari empleni els formularis han de ser completes, verdaderes, actuals i exactes. ", "new": "L'usuari va emplenar els formularis amb dades verdaderes, exactes, completes i actuals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10601_2", "source": "teca", "original": "Estrada no deixar\u00e0 el c\u00e0rrec de regidora de l'Ajuntament de Tarragona mentre duri el mandat municipal. ", "new": "Laia Estrada continuar\u00e0 com a regidora de l'Ajuntament de Tarragona fins a mitjans del mandat municipal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5888_1", "source": "teca", "original": "Els majoristes d'hortalisses i fruita de Marcabarna apugen les vendes en un 6,6% durant els primers sis mesos", "new": "Els majoristes de fruita i hortalisses de Mercabarna incrementen les vendes en un 6,6% en el primer semestre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14409_2", "source": "teca", "original": "La resta ser\u00e0 retornada en 10 anys a partir de l'any 2022.", "new": "La resta es tornar\u00e0 en 10 mesos a partir del 2022.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5962_2", "source": "teca", "original": "Hem netejat els camins, i n'hem tret les mates i gatoves. ", "new": "Ha fet fred als camins i ens hem encarregat de llevar les mates i gatoves.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9709_1", "source": "sts", "original": "El conductor responsable de la mort de dues persones joves en un accident a l'N-340, a Amposta, en llibertat provisional", "new": "Llibertat provisional per al conductor que va ocasionar la mort de dos joves en un accident a l\u2019N-340 a Amposta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_827_2", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya intenta amagar les pol\u00e8miques del ministre Borrell a Europa", "new": "El periodista espanyol prova de tapar les pol\u00e8miques de Borrell a Europa com a ministre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1205_1", "source": "teca", "original": "A Girona hi ha una cita jazz\u00edstica per als aficionats dels Pa\u00efsos Catalans.", "new": "El Principat, l\u2019Alguer i Catalunya Nord tenen una cita en clau de jazz a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5106_2", "source": "teca", "original": "Els enterraments d'aquests \"pr\u00ednceps i princeses dels celtes\", amb les seves armes, es feien amb gran poma.", "new": "Aquests \"reis celtes\" van ser enterrats en uns t\u00famuls molt senzills.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9849_1", "source": "sts", "original": "El mes de novembre, hi ha hagut una disminuci\u00f3 d'aproximadament el 16 % en el nombre de passatgers de l'aeroport de Girona, i s'ha quedat per sota dels 2 milions.", "new": "L'aeroport de Girona perd un 16% dels passatgers el novembre i es queda a les portes dels dos milions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10903_2", "source": "sts", "original": "La ajuda dels ciutadans va ajudar en la seva identificaci\u00f3 i detenci\u00f3", "new": "La col\u00b7laboraci\u00f3 de la policia va ser clau per la seva identificaci\u00f3 i detenci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10253_2", "source": "sts", "original": "El campanar, en forma d'espadanya senzilla, est\u00e0 situat per sobre de la porta. ", "new": "El campanar s'hauria d'aixecar damunt de la porta en forma d'espadanya senzilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9046_1", "source": "sts", "original": "Se n'han trobat restes fossilitzades a diversos llocs, per exemple a Santpedor, Fonollosa, Collsuspina i Santa Coloma de Queralt. ", "new": "Entre altres llocs, se n'han trobat restes f\u00f2ssils a Santpedor, Fonollosa, Collsuspina i Santa Coloma de Queralt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11695_1", "source": "sts", "original": "Al llarg de juliol, agost i setembre, se celebrar\u00e0 en una zona de gaireb\u00e9 nou mil metres quadrats.", "new": "Se celebrar\u00e0 durant els mesos de juliol, agost i setembre en un terreny de 8.700 metres quadrats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9285_1", "source": "teca", "original": "El Trofeu Seyart de b\u00e0squet en cadira de rodes se l'ha endut el Bar\u00e7a.", "new": "El Bar\u00e7a guanya el Trofeu Seyart de b\u00e0squet en cadira de rodes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13870_1", "source": "teca", "original": "Van aixecar-se les prohibicions d'entrada a \u00c0ustria des de la UE el 4 del juny, per\u00f2 amb quarantenes que s'acabaran a meitats de mes.", "new": "\u00c0ustria va aixecar prohibicions d'entrada des de la UE el 4 de juny, per\u00f2 amb quarantenes que s'acabaran a meitats de mes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11322_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans demana a Puigdemont que comparegui al parlament a causa de Gord\u00f3.", "new": "Cs demana a Puigdemont que comparegui al Parlament per Gord\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12610_2", "source": "sts", "original": "Li vaig preguntar el secret d'un bon caf\u00e8.", "new": "Li vaig demanar quin era el secret d'un bon te.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3641_1", "source": "teca", "original": "Johnson demana als EUA i a la Xina la eliminaci\u00f3 d'aranzels", "new": "Boris Johnson demana als Estats Units i a la Xina que eliminin els aranzels", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8438_1", "source": "sts", "original": "Els italians la van bombardejar i arrassar a finals d'octubre de 1925. La van annexionar a la Som\u00e0lia Italiana.", "new": "Fou bombardejada i arrasada pels italians a finals d'octubre de 1925, i annexionada a la Som\u00e0lia Italiana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14041_1", "source": "teca", "original": "No sembla que aclareix el final, a m\u00e9s de ser molt for\u00e7at.", "new": "Sembla molt for\u00e7at i no explicaria l'acabament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10723_2", "source": "teca", "original": "En realitat, deixant de banda aquest \u00faltim efecte, les vendes van augmentar en un 6,1%", "new": "De fet, tenint en compte aquest \u00faltim efecte, les vendes van cr\u00e9ixer un 6,1%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6681_2", "source": "teca", "original": "A sobre, no especifica l'import del que va ingressar per un gui\u00f3 d'una s\u00e8rie televisiva.", "new": "A m\u00e9s, fa esment a despeses de vestuari per a tasques de representaci\u00f3, per\u00f2 tampoc precisa la quantitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10454_2", "source": "sts", "original": "Dues persones m\u00e9s van ferir-se lleument", "new": "Dues persones m\u00e9s van resultar ferides greus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4723_1", "source": "teca", "original": "D'entrada, Esquerra no contempla compartir l'alcaldia de Barcelona entre Maragall i Colau.", "new": "ERC no contempla d'entrada\u2019 compartir la batllia de Barcelona entre Maragall i Colau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4062_1", "source": "teca", "original": "Pel cas Sixena, el jutjat d'Osca no modifica les fiances de 88.000\u20ac a Puig i 216.000\u20ac a Vila", "new": "El jutjat d\u2019Osca mant\u00e9 les fiances de 216.000 euros a Vila i 88.000 a Puig pel cas Sixena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12578_1", "source": "teca", "original": "Portem una trentena for\u00e7ant-ho i aquesta cosa no enganxa.", "new": "Portem 30 anys for\u00e7ant-ho i aix\u00f2 no enganxa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2490_1", "source": "teca", "original": "Si no \u00e9s aix\u00ed, est\u00e0 segur que PP i C's pactaran, i les esquerres lamentarem no haver pactat quan encara era possible. ", "new": "Si no, t\u00e9 clar que pactaran PP i C's, i les esquerres ens penedirem de no haver aprofitat la possibilitat de pactar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1666_2", "source": "teca", "original": "L'algorisme que s'ha desenvolupat prediu si la immunoter\u00e0pia pot resultar beneficioses en determinats pacients oncol\u00f2gics", "new": "Desenvolupen una vacuna per prevenir el c\u00e0ncer colorectal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13297_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que no tenen cap mescla especial i que els m\u00fasics sentiran el mateix que sentir\u00e0 tothom. ", "new": "\"No tenim cap mescla especial i all\u00f2 que sentirem els m\u00fasics ho sentir\u00e0 tothom\", ha explicat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7211_1", "source": "teca", "original": "L'admiraci\u00f3 o les expectatives poden portar a la decepci\u00f3.", "new": "La decepci\u00f3 nom\u00e9s \u00e9s possible des de l'admiraci\u00f3 o des de les expectatives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7873_1", "source": "teca", "original": "La Mireia havia entrat en una habitaci\u00f3 i el Francesc es va quedar al passad\u00eds, tot sol. ", "new": "La Mireia s'havia ficat dins d'una habitaci\u00f3 i el Francesc es qued\u00e0 tot sol en el passad\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11138_2", "source": "sts", "original": "El 30/9/2005 el parlament catal\u00e0 aprov\u00e0 la reforma de l'Estatut d'Autonomia del 79.", "new": "El 30/10/2005 el Parlament de Catalunya va aprovar la reforma de l'Estatut d'autonomia de 1979.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11330_2", "source": "sts", "original": "L'escultura de bronze \"Favila\", fabricada a finals del s.XX, \u00e9s obra de l'artista Amado Gonz\u00e1lez Hevia. ", "new": "La cadira, feta de bronze, \u00e9s obra d'Amado Gonz\u00e1lez Hevia \"Favila\", i est\u00e0 datada 1997.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10478_2", "source": "sts", "original": "Aconsellat per a nens i nenes que estan a P5.", "new": "Recomanat per a nens i nenes que cursen P4.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10195_1", "source": "teca", "original": "L'estaci\u00f3 \u00e9s del tipus anomenat amb doble volta, amb les dues vies separades per un mur.", "new": "Les dues vies estan separades per un mur, donant lloc a una estaci\u00f3 de les anomenades amb doble volta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13801_1", "source": "teca", "original": "Finalment la primavera ha arribat a l'hort escolar de l'Institut.", "new": "La primavera ja ha arribat per fi a l'hort escolar de l'Institut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12830_1", "source": "sts", "original": "Al voltant del plat, adornar amb cibulets picats i amb la vinagreta. ", "new": "Adornar amb la vinagreta al voltant del plat i amb cibulets picats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12116_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s endavant, se'n va a estudiar a l'Escola Normal de M\u00fasica de Par\u00eds. ", "new": "M\u00e9s tard es trasllada a Par\u00eds per a ensenyar a l'Escola Normal de M\u00fasica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11131_2", "source": "sts", "original": "Data: Dia mundial de l'estalvi. Lloc: Facultat d'Economia. T\u00edtol de la confer\u00e8ncia: Si la resposta \u00e9s l'estalvi, quina \u00e9s la pregunta?", "new": "\"Facultat d'Economia - Dia mundial de l'estalvi - Confer\u00e8ncia: \"Si la resposta no \u00e9s l'estalvi, quina \u00e9s la pregunta?\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4135_1", "source": "teca", "original": "Una de les seves vict\u00f2ries m\u00e9s destacades \u00e9s la d'una etapa al Giro d'It\u00e0lia, el 1950. ", "new": "En el seu palmar\u00e8s destaca una vict\u00f2ria d'etapa al Giro d'It\u00e0lia de 1950.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6136_1", "source": "teca", "original": "La reclamaci\u00f3 del corredor mediterrani ser\u00e0 el tema que es tractar\u00e0 a la reuni\u00f3 de treball convocada per Puigdemont.", "new": "Puigdemont convoca una reuni\u00f3 de treball per a reclamar el corredor mediterrani", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10894_1", "source": "sts", "original": "Dues persones detingudes a Lleida per agredir a les seves parelles.", "new": "Dos detinguts a Lleida per agredir les seves parelles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2851_2", "source": "teca", "original": "Hi ha un magnat xin\u00e8s que t\u00e9 una filla lesbiana, i diu que si algun home es casa amb ella li donar\u00e0 50 milions d'euros ", "new": "Un magnat xin\u00e8s ofereix 50 milions d'euros a l'home que el casi amb la seva filla lesbiana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9123_1", "source": "teca", "original": "En termes generals, la depressi\u00f3 no necessita un detonant perqu\u00e8 es manifesti.", "new": "Perqu\u00e8 es manifesti la depressi\u00f3 no fa falta un detonant en termes generals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5026_1", "source": "teca", "original": "L'arribada de l'AVE a l'aeroport de Barajas es finan\u00e7ar\u00e0 amb el pressupost que el govern espanyol tenia destinat al corredor mediterrani.", "new": "El govern espanyol pagar\u00e0 amb diners del corredor mediterrani l\u2019AVE a Barajas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10202_1", "source": "sts", "original": "No hem d'assumir aquest perill.", "new": "\u00c9s un risc que no ens podem permetre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10670_2", "source": "sts", "original": "El foc ha afectat l'a\u00efllant de la coberta de l'habitatge, el fals sostre de la planta de dalt i les bigues", "new": "El foc ha afectat l'a\u00efllant de la fa\u00e7ana de l'habitatge, les bigues i el fals sostre de la planta superior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12806_2", "source": "sts", "original": "No ens ha arribat cap escrit seu.", "new": "La seva obra escrita ha assolit renom internacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1754_1", "source": "teca", "original": "Irlanda del nord supera el r\u00e8cord de m\u00e9s dies sense govern, el qual pertanyia a B\u00e8lgica anteriorment.", "new": "Irlanda del Nord supera el r\u00e8cord de B\u00e8lgica de m\u00e9s dies sense govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8461_1", "source": "sts", "original": "A la presa de Siurana (el Priorat), l'ACA est\u00e0 construint un nou punt per captar aigua.", "new": "L'ACA construeix una nova captaci\u00f3 d'aigua de la presa de Siurana, al Priorat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7359_1", "source": "sts", "original": "Un passatger agredeix i roba la persona que condu\u00efa un bus a Tarragona.", "new": "Un passatger agredeix i roba al conductor d\u2019un bus a Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_232_1", "source": "teca", "original": "Si el PP vol que Vox recolzi el seu pacte amb Ciutadans a Andalusia, haur\u00e0 de fer fora a 52.000 immigrants.", "new": "Vox reclama ara l\u2019expulsi\u00f3 de 52.000 immigrants per a donar suport al pacte del PP amb Cs a Andalusia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12855_2", "source": "sts", "original": "Els fons europeu de reconstrucci\u00f3 proposat per Espanya seria d'1,5 bilions d'euros, i el seu finan\u00e7ament amb deute perpetu.", "new": "Espanya proposa un fons europeu de reconstrucci\u00f3 de dos bilions d'euros a fons perdut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2780_1", "source": "teca", "original": "JxCat demana a ERC que la negociaci\u00f3 per a la investidura de Puigdemont es faci discretament", "new": "JxCat demana discreci\u00f3 a ERC en la negociaci\u00f3 per a la investidura de Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4322_1", "source": "teca", "original": "Colau fa pressi\u00f3 a Maragall per tal de fer un tripartit amb el Partit Socialista de Catalunya.", "new": "Colau pressiona Maragall per fer un tripartit amb el PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7860_2", "source": "sts", "original": "El tribunal del cas G\u00fcrtel acorda per majoria demanar que Rajoy declari com a testimoni.", "new": "El tribunal del cas G\u00fcrtel acorda per minoria citar a declarar Rajoy com a testimoni", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10912_2", "source": "teca", "original": "El m\u00e0xim possible que es podria imposar pels tres delictes imputats hauria estat de dos anys de pres\u00f3.", "new": "Dos anys de pres\u00f3 hauria estat, per tant, el m\u00ednim possible que es podia imposar pels tres delictes imputats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10753_1", "source": "sts", "original": "Va passar a millor vida el 17 de maig de 1656 i fou enterrat a Haarlem.", "new": "Va morir el 17 de maig de 1656, i va ser enterrat a Haarlem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7746_2", "source": "sts", "original": "De totes maneres, les opinions que expressen els usuaris no seran responsabilitat de l'Ateneu.", "new": "En qualsevol cas, l'Ateneu ser\u00e0 responsable de les opinions expressades pels usuaris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10194_2", "source": "sts", "original": "Viatj\u00e0 a l'\u00cdndia i a Birm\u00e0nia durant la Segona Guerra Mundial.", "new": "Va estar a Turquia i a Birm\u00e0nia durant la Segona Guerra Mundial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_437_2", "source": "teca", "original": "El nombre de treballadors de Lleida.net va augmentar m\u00e9s d'un 20% el 2018. Va augmentar de 58 a 70 empleats. ", "new": "El 2018 la plantilla de Lleida.net va augmentar prop d'un 41% i va passar de 58 a 70 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9996_1", "source": "sts", "original": "La moci\u00f3 del Parlament on s'han ratificat els objectius pol\u00edtics del 9-N ser\u00e0 impugnada davant el Tribunal Constitucional pel govern espanyol", "new": "El govern espanyol impugnar\u00e0 al TC la moci\u00f3 del Parlament que ratifica els objectius pol\u00edtics del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5579_2", "source": "teca", "original": "Torra accepta la recomanaci\u00f3 del S\u00edndic: retirar\u00e0 els lla\u00e7os grocs de la Generalitat.", "new": "Torra refusa la recomanaci\u00f3 del S\u00edndic i retirar\u00e0 els lla\u00e7os grocs de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1845_2", "source": "teca", "original": "Alamany ha assenyalat que l'acte de record pels atemptats del 17 d'agost es tracta d'un dia per estar amb les v\u00edctimes.", "new": "Sobre l'acte de record pels atemptats del 17 d'abril, Alamany ha assenyalat que es tracta d'un dia \"per estar amb les v\u00edctimes\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10397_2", "source": "sts", "original": "La finestra est\u00e0 situada m\u00e9s a la dreta.", "new": "M\u00e9s a la dreta hi ha un armari de tres cossos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8569_2", "source": "sts", "original": "Per cada deu hores d'activitats de formaci\u00f3 que s'acreditin s'assignaran 0,10 punts, fins a un m\u00e0xim de sis punts. ", "new": "Puntuaci\u00f3: s'assignaran 0,01 punts per cada 10 hores d'activitat de formaci\u00f3 acreditada (m\u00e0xim de 6,00 punts).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3500_1", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium afirma que hi ha m\u00e9s de dues mil persones que han patit alguna mena de repressi\u00f3 des de l'any 2017.", "new": "\u00d2mnium eleva a 2.500 persones les v\u00edctimes de la repressi\u00f3 des del 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12920_1", "source": "sts", "original": "El Parlament insta al Tribunal Suprem que env\u00efi una delegaci\u00f3 permanent de diputats al judici de l'1 d'Octubre ", "new": "El Parlament demana al TS enviar una delegaci\u00f3 permanent de diputats al judici de l'1-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10663_2", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 quaranta parelles van participar aquest dia de Lliga, en la qual els participants [...]", "new": "38 individus van participar en aquesta jornada de Lliga en la qual els participants [...]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12740_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 4.600 allotjaments van ser prestats als temporers per la Paeria durant la darrera campanya de la fruita", "new": "La Paeria va prestar m\u00e9s de 4.600 allotjaments a temporers durant la passada campanya de la fruita", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7919_2", "source": "teca", "original": "La temperatura m\u00ednima d'avui ha estat d'uns 21\u00b0C, i la m\u00e0xima ha pujat pr\u00e0cticament fins els 29\u00b0C.", "new": "La m\u00ednima d'avui ser\u00e0 de 21.3\u00b0C, i la m\u00e0xima pujar\u00e0 fins els 28.9\u00b0C.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10220_2", "source": "sts", "original": "La Lalfaxolona \u00e9s un neuroesteroide potenciador de l'acci\u00f3 del GABA com a depressor del sistema nervi\u00f3s central.", "new": "Lalfaxolona \u00e9s un neuroestereoide que potenci\u00f3 l'acci\u00f3 del GABA com a activador del sistema nervi\u00f3s central.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8118_2", "source": "sts", "original": "Consten m\u00e9s de 12 mil habitants al cens del 1998. Al cens del 1901 apareixen uns 7 mil. ", "new": "Al cens del 1998 apareix amb 12.207 habitants; al cens del 1908 constava amb 7.121 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7535_2", "source": "teca", "original": "En la nostra curta vida, hem celebrat un sopar. A m\u00e9s, recentment a les escoles hem fet una paella convidant aix\u00ed a dinar a tot el poble. ", "new": "En la nostra curta vida, hem fet un sopar i recentment una paella a les escoles convidant a tot el barri al dinar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8487_2", "source": "sts", "original": "Va rebre el premi del CoNCA en l'apartat de cinematografia el 2012. ", "new": "L'any 2012 lliur\u00e0 el premi del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) en l'apartat de cinematografia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9250_2", "source": "sts", "original": "El m\u00e9s destacable del conjunt \u00e9s el portal adovellat, que t\u00e9 una inscripci\u00f3 segons la qual data de 1575. ", "new": "Del conjunt all\u00f2 que menys en destaca \u00e9s el portal adovellat, amb una inscripci\u00f3 que el data el 1575.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4435_2", "source": "teca", "original": "D'aquest temple se'n conserva una majestat al MNAC. ", "new": "En el Museu Nacional d'Art de Catalunya es conserva una majestat procedent de cada temple.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8003_1", "source": "sts", "original": "L'Ex\u00e8rcit ha tapat els dibuixos on apareix un soldat armat a l'Expojove, despr\u00e9s d'arraconar-ne el mostrador", "new": "L'Ex\u00e8rcit gira i arracona el mostrador de l'Expojove per tapar els dibuixos on apareix un soldat armat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11333_1", "source": "sts", "original": "Podeu introduir i canviar sense pagar els noms dels passatgers fins a setanta-dues hores abans de la data del vol de sortida. ", "new": "Introdu\u00efu i canvieu els noms dels passatgers, gratu\u00eftament, fins a 72 hores abans de la data del vol de sortida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4279_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s molt probable que el linx entri una altra vegada en un proc\u00e9s greu de regressi\u00f3.", "new": "El m\u00e9s probable \u00e9s que el linx no entri de nou en un proc\u00e9s greu de regressi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8489_2", "source": "sts", "original": "Albiol qualifica com a ocurr\u00e8ncia la petici\u00f3 de Puigdemont. El repta a convocar la comissi\u00f3 de les CCAA", "new": "Albiol qualifica \u201cd\u2019ocurr\u00e8ncia\u201d la petici\u00f3 de Puigdemont i el repta a desconvocar la comissi\u00f3 de les Comunitats Aut\u00f2nomes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_758_1", "source": "teca", "original": "\"\u00c9s l'\u00fanica manera\", diu la dramaturga. Ara n'\u00e9s partid\u00e0ria de les quotes malgrat no creure en aquestes abans. ", "new": "La dramaturga, que abans no creia en les quotes, ara n'\u00e9s partid\u00e0ria: \u00c9s l'\u00fanica manera, diu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6945_1", "source": "teca", "original": "Gorgues nom\u00e9s troba una explicaci\u00f3 a l'error: hi ha d'haver alg\u00fa darrere Mercolleida que hi est\u00e0 interessat. ", "new": "Gorgues nom\u00e9s s'explica l'error perqu\u00e8 darrere Mercolleida hi ha alg\u00fa que hi pugui tenir algun inter\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11235_2", "source": "sts", "original": "Posem un raig d'oli en una paella i, quan s'hagi escalfat, hi afegim els petits daus de carbass\u00f3 i una miqueta de sal, i els saltem. ", "new": "Escalfem una paella amb un litre d'oli, hi posem els dauets de carbass\u00f3 amb un pessic de sal i els saltem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1894_2", "source": "teca", "original": "Mesures per a reparar instal\u00b7lacions que s'han fet malb\u00e9 a causa del temporal s\u00f3n reclamades per la Uni\u00f3 de Pagesos", "new": "Uni\u00f3 de Pagesos ha de reclamar mesures per a reparar les infraestructures malmeses pel temporal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4823_1", "source": "teca", "original": "L'acord d'investidura entre Esquerra i els socialistes no es validar\u00e0 abans de final d'any.", "new": "ERC descarta de validar un acord d\u2019investidura amb el PSOE abans d\u2019acabar l\u2019any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3162_2", "source": "teca", "original": "Mireia Boya decideix visitar el Tribunal Suprem dimarts vinent.", "new": "Mireia Boya decideix d'anar al Tribunal Constitucional dimarts que ve.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9817_1", "source": "sts", "original": "El 'Girona, Temps de flors' compta ara amb dos nous espais: el jardins de la Devesa i els del Campaner", "new": "Els jardins del Campaner i els jardins de la Devesa, nous espais al 'Girona, Temps de Flors'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10773_1", "source": "sts", "original": "Que tingueu tots un molt bon 2009!!!", "new": "A tots us desitjo molt bon any 2009!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12025_2", "source": "sts", "original": "Els altiplans meridionals i orientals tenen una altura mitjana de mil metres i gaireb\u00e9 no baixen mai dels 600 metres.", "new": "Els altiplans septentrionals i els de ponent tenen una altura mitjana de 1.000 metres i rarament baixen dels 600 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10714_2", "source": "teca", "original": "S'ha valorat aquesta pel\u00b7l\u00edcula nord-americana molt positivament. ", "new": "Aquestes pel\u00b7l\u00edcules s\u00f3n de les millors valorades del cinema europeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11839_1", "source": "sts", "original": "No hi ha temps amb tantes coses. \u00c9s per aix\u00f2 que fa dies que no dic res. ", "new": "Fa dies que no dic res, per\u00f2 \u00e9s que amb tantes coses...no hi ha temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10211_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s s'oferir\u00e0 un breu recital de les possibilitats de so que aquest concert t\u00e9 per a l'alumnat del centre. ", "new": "M\u00e9s tard s'oferir\u00e0 un petit recital de les possibilitats de so que t\u00e9 aquest concert per als alumnes del centre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8230_2", "source": "sts", "original": "Un home d'uns seixanta anys perd la vida no gaire lluny de les Medes mentre feia exercicis en grup per realitzar una immersi\u00f3", "new": "Mor un home de 59 anys a prop de les illes Medes quan feia exercicis en grup despr\u00e9s de dur a terme una immersi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12433_1", "source": "sts", "original": "Catalunya ocupa el 2n lloc com a dest\u00ed tur\u00edstic preferit pels espanyols amb 1,2 milions de viatges, que s\u00f3n un 82,6% menys", "new": "Catalunya va ser el segon dest\u00ed tur\u00edstic preferit dels espanyols amb 1,2 milions de viatges, un 82,6% menys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7539_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s propi del centre-sud de la prov\u00edncia de Sichuan (Xina), on viu a altituds d'entre 2.200 i 2.600 msnm.", "new": "\u00c9s end\u00e8mic del centre-sud de la prov\u00edncia xinesa de Sichuan, on viu a altituds d'entre 2.200 i 2.600 msnm.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10433_1", "source": "teca", "original": "No podem ignorar ni devaluar el mandat derivat del dia en que vam aconseguir la sobirania real.", "new": "Aquell dia vam ser realment sobirans i el mandat que se'n despr\u00e8n no es pot ni ignorar, ni devaluar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9146_2", "source": "sts", "original": "2 germans s'enfronten a vint-i-tres anys de pres\u00f3 per haver matat a trets un home d'un clan rival.", "new": "Dos germans s'enfronten a 24 anys de pres\u00f3 per matar a trets un home d'un clan rival", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1708_2", "source": "teca", "original": "Que la M\u00e0rcia rebi el testament a favor per part d'en Vespasi\u00e0.", "new": "Que la M\u00e0rcia faci el testament a favor del Vespasi\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8271_2", "source": "sts", "original": "Es dupliquen les peticions d'asil a la Uni\u00f3 Europea fins passar les quatre-centes mil en el 3r trimestre de l'any", "new": "Les peticions d'asil a UK es dupliquen fins a les 413.000 durant el tercer trimestre de l'any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10924_2", "source": "sts", "original": "L'APM demana a Marlaska que De los Cobos sigui destitu\u00eft en el c\u00e0rrec", "new": "L'APM demana a Marlaska que destitueixi De los Cobos del c\u00e0rrec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6669_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s probable que el sucre fos el primer ingredient i que el segon fos colorant roig. ", "new": "El primer ingredient devia ser el sucre i el segon, sense cap mena de dubte, colorant vermell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9852_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s capital d'Aurangabad i de la regi\u00f3 de Marathwada.", "new": "\u00c9s capital de la Divisi\u00f3 d'Aurangabad i de la regi\u00f3 de Marathwada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3381_1", "source": "teca", "original": "Incomprensiblement, en 3a ronda van plantar el 4d6 amb l'agulla per\u00f2 va quedar simplement en carregat. ", "new": "En tercera ronda, incomprensiblement, el quatre de sis amb l'agulla que van plantar va quedar nom\u00e9s en carregat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7435_1", "source": "teca", "original": "Un quart ajuntament ha confirmat que debatr\u00e0 l'adhesi\u00f3 el mes de setembre vinent.", "new": "Tamb\u00e9 un quart ajuntament ja ha confirmat que debatr\u00e0 aquesta adhesi\u00f3 al proper mes de setembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7872_2", "source": "sts", "original": "Catalunya, 2015: 5,8 condemnats i 7,7 delictes per cada 1.000 habitants adults", "new": "La taxa de condemnats a Catalunya se situa en un 6,8 i la de delictes en un 7,7 per cada mil habitants adults el 2015", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9687_1", "source": "teca", "original": "Es necessita partner (operador d'habitatge de lloguer p\u00fablic): Habitatge Metr\u00f2polis Barc...", "new": "Es busca partner per a l'operador d'habitatge de lloguer p\u00fablic: Habitatge Metr\u00f2polis Barc...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6071_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb all\u00f2 que deia, sembla que tot Silverh\u00f6jd estigui en un camp de mines.", "new": "Com deies, sembla que tot Silverh\u00f6jd estigui en un camp de mines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2595_2", "source": "teca", "original": "Li imposen una pena de deu mesos de pres\u00f3 per viol\u00e8ncia dom\u00e8stica. ", "new": "El condemnen a 20 mesos de pres\u00f3 per les lesions en l'\u00e0mbit dom\u00e8stic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5916_1", "source": "teca", "original": "Mireia Veh\u00ed \u00e9s proposada per la CUP com a cap de llista el 10-N", "new": "La CUP proposa Mireia Veh\u00ed com a cap de llista el 10-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11326_2", "source": "sts", "original": "Increment de pernoctacions en hotels de Catalunya al desembre", "new": "El nombre de pernoctacions i d'hotels a Catalunya creix un 8,5% al desembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9729_2", "source": "teca", "original": "Activitat: la inscripci\u00f3 per aquesta sessi\u00f3 del 8 de maig estar\u00e0 oberta del 27 d'abril fins al 4 de maig. ", "new": "Dates d'inscripci\u00f3 per a aquesta activitat: Sessi\u00f3 del 8 de maig, inscripcions 27/04 al 01/05.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1446_1", "source": "teca", "original": "El greix que s'empri s'hi est\u00e9n damunt. A continuaci\u00f3, es doblega diverses vegades sobre ella mateixa. ", "new": "Damunt s'hi est\u00e9n el greix que s'empri i es doblega sobre ella mateixa diverses vegades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9379_2", "source": "sts", "original": "El nou president del Senat ser\u00e0 el l\u00edder del Partit Socialista de Catalunya: Miquel Iceta.", "new": "El l\u00edder del PSC, Miquel Iceta, ser\u00e0 el nou president de l'Assemblea de Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10777_2", "source": "sts", "original": "Botarell pertanyia a la Comuna del Camp com a m\u00ednim des del 1339.", "new": "Botarell va formar part de la Comuna del Camp abans del 1339.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1825_1", "source": "teca", "original": "El periodisme espanyol s'agita amb l'acord entre el PSOE i ERC i veu la independ\u00e8ncia a tocar", "new": "La premsa espanyola s\u2019escandalitza amb el pacte PSOE-ERC i veu la independ\u00e8ncia a tocar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_635_1", "source": "teca", "original": "El Bar\u00e7a s'ha despla\u00e7at a Sevilla per a disputar el partit de la jornada 23 de Lliga davant el Betis.", "new": "Els blaugranes han viatjat a la capital andalusa per a disputar el partit de la jornada 23 de Lliga davant el Betis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12754_2", "source": "sts", "original": "Comencen les obres per millorar el dic de recer al port de Palam\u00f3s", "new": "El Govern inicia les obres de millora del dic de recer al llac de Palam\u00f3s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11276_2", "source": "sts", "original": "Vilautas intent\u00e0 reunir tropes a Trakai per tal d'atacar Vilnius, per\u00f2 Jagell\u00f3 va recuperar el tron.", "new": "Trakai va intentar reunir tropes a V\u00edilnius i atacar Vitautas, per\u00f2 Jagell\u00f3 va recuperar el tron.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10997_2", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 aturades aquest dimecres (3/2) de 10am a 4pm", "new": "Les aturades tindran lloc aquest dj. 3 de febrer de 10 del mat\u00ed a 4 de la tarda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9844_1", "source": "sts", "original": "En un m\u00e0xim de tres dies rebr\u00e0s la resposta personalitzada. ", "new": "Rebr\u00e0s la resposta personalitzada en un termini aproximat de 72 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2373_2", "source": "teca", "original": "La convocat\u00f2ria del concurs va finalitzar amb la declaraci\u00f3 vacant de la c\u00e0tedra.", "new": "La convocat\u00f2ria del concurs va acabar amb la declaraci\u00f3 vacant de les c\u00e0tedres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4633_1", "source": "teca", "original": "Deixar que la ment executi la seva funci\u00f3 b\u00e0sica, la qual \u00e9s indagar. ", "new": "Permetre que la ment faci el que \u00e9s la seva funci\u00f3 b\u00e0sica, indagar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8781_2", "source": "sts", "original": "Augment de la despesa estatal per fer front a la crisi de la covid-19", "new": "La despesa del govern estatal es redueix per fer front a la crisi de la covid-19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12560_2", "source": "teca", "original": "Deixant de banda els components oficials, la nit dels 24 amaga moltes sorpreses.", "new": "A banda dels components oficials, la nit del vint-i-quatre \u00e9s pobra en sorpreses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9351_2", "source": "sts", "original": "ERC ja no forma part de l'equip de govern del Consell Comarcal de l'Alt Urgell", "new": "ERC passa a formar part de l'equip de govern del Consell Comarcal de l'Alt Urgell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13972_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0vem en un moment sense tensi\u00f3 i sort\u00ed aix\u00ed.", "new": "Est\u00e0vem en un moment tens i va sortir aix\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9344_1", "source": "teca", "original": "Li ha retret que digui que est\u00e0 disposat al di\u00e0leg, quan \u00e9s aquest \"el que s'imposa\" a causa de la nova composici\u00f3 de la cambra. ", "new": "Li ha recriminat que digui que ofereix di\u00e0leg quan \u00e9s aquest \"el que s'imposa\" per la nova composici\u00f3 a la cambra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_543_2", "source": "teca", "original": "El PSOE incita a Podem que negoci\u00ef primer el programa i despr\u00e9s els noms. ", "new": "El PSOE insta Podem a negociar nom\u00e9s el programa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2628_1", "source": "teca", "original": "Per denunciar el vet a reunir-se amb Barack Obama, Esquerra Republicana de Catalunya entrega una carta al c\u00f2nsol dels Estats Units d'Am\u00e8rica a la ciutat comtal.", "new": "ERC entrega una carta al c\u00f2nsol dels EUA a Barcelona per denunciar el vet a reunir-se amb Obama", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9895_1", "source": "teca", "original": "Ho v\u00e0rem eliminar per a ell, i, indirectament, tamb\u00e9 per a nosaltres.", "new": "Ho vam suprimir per a ell, i, de retruc, tamb\u00e9 per a nosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6017_1", "source": "teca", "original": "Les classes aquestes s\u00f3n realitzades al pavell\u00f3 dimarts i dijous de 15:30 a 16.30h.", "new": "Aquestes classes es realitzen es realitzen al pavell\u00f3 els dimarts i dijous de 15:30 a 16:30 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14626_1", "source": "teca", "original": "Les intenses pluges han ocasionat esllavissades a la carretera, la inundaci\u00f3 d'alguns carrers i la caiguda d'arbres. ", "new": "Carrers inundats, esllavissades a la carretera i arbres caiguts, principals conseq\u00fc\u00e8ncies de les intenses pluges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7255_1", "source": "teca", "original": "Al segon pis hi ha un parell d'obertures d'arc de mig punt i una finestra de forma rectangular semblant a les que hi ha al primer pis. ", "new": "El segon pis t\u00e9 dues obertures d'arc de mig punt i una finestra rectangular similar a les del primer pis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5850_2", "source": "teca", "original": "La recompensa fa que valgui la pena el risc d'aquesta operaci\u00f3.", "new": "El risc d'aquesta operaci\u00f3 \u00e9s massa per la recompensa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5863_1", "source": "teca", "original": "Centenars de familiars de combatents estrangers d'EI escapen d'un camp de detenci\u00f3 kurd", "new": "Centenars de familiars de combatents estrangers d\u2019Estat Isl\u00e0mic fugen d\u2019un camp de detenci\u00f3 kurd", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10895_2", "source": "teca", "original": "El seu aforament es perdr\u00e0 el 21 de maig, quan les noves Corts Generals es constitueixin.", "new": "Perdr\u00e0 el seu aforament quan es constitueixin les noves Corts Generals, el 21 de gener.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_746_2", "source": "teca", "original": "Anomenat 'El nom dels peixos', Josep Maria de Sagarra el dedic\u00e0 a Pompeu Fabra.", "new": "S'havia de dir 'El nom dels peixos', per\u00f2 Josep Maria de Sagarra el va dedicar a Pompeu Fabra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11953_1", "source": "sts", "original": "Els socialistes accedeixen a la negociaci\u00f3 de la investidura de S\u00e1nchez amb Esquerra.", "new": "El PSOE accepta negociar amb ERC la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13602_1", "source": "teca", "original": "Podeu informar-vos dels passos, tr\u00e0mits, avantatges i costos de la certificaci\u00f3 a la Cambra de Comer\u00e7 de Manresa.", "new": "Des de la Cambra de Comer\u00e7 de Manresa us podem informar sobre els passos, tr\u00e0mits, avantatges i costos de la certificaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8158_1", "source": "sts", "original": "Karl August Leopold B\u00f6hm va ser un director d'orquestra austr\u00edac. Va n\u00e9ixer a Graz el 28 d'agost de 1894 i va morir a Salzburg el 14 d'agost de 1981.", "new": "Karl August Leopold B\u00f6hm (Graz, 28 d'agost de 1894 - Salzburg, 14 d'agost de 1981) fou un director d'orquestra austr\u00edac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7052_1", "source": "sts", "original": "Els esdeveniments han tingut lloc al voltant de les 20:00h a l'Eix del Pallars", "new": "Els fets han tingut lloc poc abans de les vuit del vespre a la carretera C-13", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10656_2", "source": "teca", "original": "Des d'aleshores, tant en el caos com en el cosmos hi ha hagut for\u00e7a enrenou.", "new": "De llavors en\u00e7\u00e0, tant en el caos com en el cosmos no hi ha hagut for\u00e7a renou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12756_2", "source": "sts", "original": "No n'hi ha prou amb les declaracions d'amor rec\u00edproques per tranquil\u00b7litzar-la. ", "new": "Les declaracions m\u00fatues d'amor no s\u00f3n suficients per tranquil\u00b7litzar-nos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10998_2", "source": "sts", "original": "El Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques del Vall d'Hebron ha traslladat l'home", "new": "L'home ser\u00e0 traslladat pel Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques a l'hospital Vall d'Hebron", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9047_1", "source": "sts", "original": "Un jutge imparcial ha vist vulnerat el seu dret.", "new": "Vulneraci\u00f3 del dret a un jutge imparcial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14465_1", "source": "teca", "original": "Correspon a l'antiga \"Horrea Coelia\" (Heraklium per als bizantins), tot i que nom\u00e9s en queden unes petites ru\u00efnes.", "new": "Correspon a l'antiga \"Horrea Coelia\" (Heraklium sota els bizantins) per\u00f2 queden nom\u00e9s unes petites ru\u00efnes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5014_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s Esquerra proposa obligar tots els funcionaris que obtinguin pla\u00e7a a les Balears a con\u00e9ixer el catal\u00e0", "new": "Els comuns proposen que tots els funcionaris que obtinguin pla\u00e7a a les Illes tinguin coneixement del catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5037_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s Esquerra demana imperativament a Madrid que sigui possible que els ajuntaments limitin els preus del lloguer", "new": "M\u00e9s Esquerra exigir\u00e0 a Madrid que els ajuntaments puguin limitar els preus del lloguer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7689_2", "source": "sts", "original": "55.629 alumnes (educaci\u00f3 Infantil, Prim\u00e0ria i ESO) de Lleida tornen avui a les aules despr\u00e9s de vuitanta-un dies de vacances.", "new": "Despr\u00e9s de 81 dies de vacances, avui tornen a les aules a Lleida 85.629 alumnes d'educaci\u00f3 Infantil, Prim\u00e0ria i ESO.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8736_2", "source": "sts", "original": "A Sitges, la Gu\u00e0rdia Urbana i la seguretat privada comencen a patrullar conjuntament per lluitar contra el 'top manta'", "new": "La seguretat privada per combatre el 'top manta' a Sitges podria comen\u00e7ar a actuar en patrulla conjunta amb la Gu\u00e0rdia Urbana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7337_1", "source": "sts", "original": "Minven un 1,5% les vendes a les grans superf\u00edcies durant l'octubre.", "new": "Les vendes a les grans superf\u00edcies baixen un 1,5% a l'octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8924_1", "source": "sts", "original": "A Torroella, el clima matinal \u00e9s assolellat amb n\u00favols dispersos, alts i baixos.", "new": "A Torroella (7:30 h T.U.) \u2013 Mat\u00ed amb sol i n\u00favols dispersos, alts i baixos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10246_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 2 setmanes les persones adultes emergeixen", "new": "Els adults emergeixen despr\u00e9s de 2 setmanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7280_1", "source": "teca", "original": "Aquesta consci\u00e8ncia \u00e9s desagradable i alienant. Et separa de la ciutat on vius i te la fa estranya.", "new": "Aquesta consci\u00e8ncia \u00e9s alienant i desagradable: et separa de la ciutat on vius, te la fa estranya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10186_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 clar que aix\u00f2 et retrata...", "new": "Sens dubte, aix\u00f2 diu molt de tu...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12115_1", "source": "sts", "original": "El municipi compta amb vint mil habitants, 30 km2 i un vuitanta-cinc per cent d'espai agr\u00edcola i forestal", "new": "El municipi t\u00e9 20.000 habitants, trenta quil\u00f2metres quadrats i un 85% d'espai agr\u00edcola i forestal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11684_2", "source": "sts", "original": "La torre del campanar \u00e9s als seus peus, a l'esquerra de la porta.", "new": "T\u00e9 la torre del campanar als peus, a la dreta de la porta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9100_2", "source": "sts", "original": "Al Festival Internacional de Cinema a Sant Sebasti\u00e0, la van nominar al premi la Conquilla d'Or. ", "new": "Hauria estat nominada a la Conquilla d'Or al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7974_2", "source": "sts", "original": "La tercera mesquita de l'Iraq hi va ser constru\u00efda per Sad ben Abi Wakkas.", "new": "Sad ben Abi Wakkas hi va construir la tercera mesquita de l'Iran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8280_1", "source": "sts", "original": "El trent\u00e8 Festival Castell de Peralada ser\u00e0 inaugurat per Lang Lang.", "new": "Lang Lang inaugurar\u00e0 el 30\u00e8 Festival Castell de Peralada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9586_1", "source": "sts", "original": "Premi d'Honor tant per Lola Due\u00f1as com per Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine", "new": "Premi d'Honor per Lola Due\u00f1as i Jos\u00e9 Lu\u00eds Alcaine", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8520_1", "source": "teca", "original": "L'Aer\u00f2dorm Canudas, centre dels elements aeron\u00e0utics de Catalunya, \u00e9s l'element b\u00e0sic.", "new": "Tenim, com a element b\u00e0sic, l'Aer\u00f2drom Canudas, al voltant del qual s'agrupen els elements aeron\u00e0utics de Catalunya. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1976_2", "source": "teca", "original": "L'entitat assegura que l'increment del benefici recurrent -que no inclou els extraordinaris- ha sigut del 52,5%.", "new": "El benefici recurrent -que inclou els extraordinaris- ha experimentat, segons l'entitat, un increment del 52,5%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8684_1", "source": "sts", "original": "D'aqu\u00ed a poc temps, contactar\u00e0 amb vost\u00e8 un dels nostres responsables. ", "new": "Ben aviat un dels nostres responsables es posar\u00e0 en contacte amb vost\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7376_1", "source": "teca", "original": "El senyor Baldomero Vega de Seoane representava el partit de Jos\u00e9 Canalejas a la Diputaci\u00f3 d'Alacant.", "new": "El senyor Baldomero Vega de Seoane era un representant en la Diputaci\u00f3 d'Alacant del partit de Jos\u00e9 Canalejas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9920_2", "source": "sts", "original": "Un nou testimoni afirma que va ser abusat pel mateix monjo de Montserrat", "new": "Un nou testimoni nega que va ser v\u00edctima dels abusos del mateix monjo de Montserrat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12371_1", "source": "sts", "original": "Suspeses 6 rutes de transport escolar al Bergued\u00e0; al Moian\u00e8s, en canvi, s'ha avan\u00e7at la tornada dels escolars a casa", "new": "Al Bergued\u00e0 s'han susp\u00e8s sis rutes de transport escolar mentre que al Moian\u00e8s s'ha avan\u00e7at la tornada dels escolars a casa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1161_2", "source": "teca", "original": "El fet de perdre una bola va suposar un penal de l'Edu, que en realitat no ho era.", "new": "Vaig perdre una bola que va suposar un penal de l'Edu, que realment ho era.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3354_2", "source": "teca", "original": "La meva esposa m'ha parlat sobre la depilaci\u00f3, per\u00f2\u2026", "new": "La meva filla me n'ha parlat de la depilaci\u00f3, per\u00f2...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9094_1", "source": "sts", "original": "El Punt d'Informaci\u00f3 Juvenil \u00e9s el servei menys inactiu del centre.", "new": "El Punt d'Informaci\u00f3 Juvenil \u00e9s el servei m\u00e9s actiu del centre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14119_2", "source": "teca", "original": "S\u00ed, seria una modificaci\u00f3 dr\u00e0stica, per\u00f2 amb probabilitat tindria beneficis.", "new": "S\u00ed, seria un canvi subtil, per\u00f2 probablement benefici\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7455_1", "source": "sts", "original": "La inscripci\u00f3 a la Jornada, que no es paga, ja s'ha obert.", "new": "La inscripci\u00f3 a la Jornada, que \u00e9s gratu\u00efta, ja s'ha obert.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11642_1", "source": "sts", "original": "Amb la intenci\u00f3 d'impulsar la diversificaci\u00f3 de l'economia de les \u00e0rees rurals, el Govern es compromet a invertir 7,6 milions d'euros. ", "new": "El Govern acorda destinar 7,6 MEUR per impulsar la diversificaci\u00f3 econ\u00f2mica de les zones rurals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4353_2", "source": "teca", "original": "Tenen una \u00fanica oportunitat per sortir d'aquesta vius!", "new": "Tens una oportunitat per sortir d'aquesta amb vida!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10033_2", "source": "teca", "original": "Les sales secund\u00e0ries, amb una decoraci\u00f3 de miralls que fa que les superf\u00edcies semblin m\u00f2bils, estan coronades per les petites voltes.", "new": "Les petites voltes\u00a0de la nau central i dels plafons laterals es troben plenes de garlandes, florons i sanefes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7601_1", "source": "sts", "original": "28 positius en covid-19 s\u00f3n detectats en una resid\u00e8ncia de gent gran a Segur de Calafell.", "new": "Detecten 28 positius de covid-19 en una resid\u00e8ncia de gent gran de Segur de Calafell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5862_2", "source": "teca", "original": "Tal com hem establert a la trucada telef\u00f2nica des de Raiatea, ens espera la Melanie (del c\u00e0mping Venaa) a l'aeroport de Huahine.", "new": "A l'aeroport de Huahine ens podria esperar la Melanie, del c\u00e0mping Venaa, tal com hem quedat per tel\u00e8fon des de Raiatea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5629_1", "source": "teca", "original": "L'Ivan Golunov, un periodista molt cr\u00edtic amb el Kremlin, \u00e9s alliberat per Putin. ", "new": "Putin allibera Ivan Golunov, un periodista molt cr\u00edtic amb el Kremlin", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10804_1", "source": "sts", "original": "L'amnistia, absolutament necess\u00e0ria per a la taula de di\u00e0leg", "new": "L'amnistia, imprescindible per a la taula de di\u00e0leg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9570_2", "source": "sts", "original": "A finals d'any Adif millorar\u00e0 la seguretat dels passos a nivell de Montcada mentre no arriba el soterrament ", "new": "Adif far\u00e0 a principis d'any les millores de seguretat als passos a nivell de Montcada mentre no arriba el soterrament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4370_1", "source": "teca", "original": "Anualment, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un concert solidari a la Garriga.", "new": "Com cada any, l'entitat Projecte Mexcla't organitza un concert solidari a la Garriga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10087_2", "source": "sts", "original": "El Partit Popular i Ciutadans comparteixen candidatura al Pa\u00eds Basc", "new": "PSOE i Cs comparteixen candidatura al Pa\u00eds Basc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9097_1", "source": "sts", "original": "Un fris on es col\u00b7loquen m\u00e8nsules que aguanten una cornisa corona l'edifici.", "new": "Corona l'edifici un fris on es col\u00b7loquen m\u00e8nsules que aguanten una cornisa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7227_1", "source": "sts", "original": "Cadascun dels cromosomes dormen dos cinetocors al seu centr\u00f2mer, un per cada crom\u00e0tica germana.", "new": "Cada cromosoma forma dos cinetocors al seu centr\u00f2mer, un per cada crom\u00e0tide germana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4536_2", "source": "teca", "original": "Primera reuni\u00f3 de JxCat, ERC i CUP per debatre la investidura i el programa de govern", "new": "JxCat, ERC i la CUP els reuneixen per primera vegada per parlar de la investidura i el programa de govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9271_1", "source": "sts", "original": "Estic content\u00edssima d'haver rebut un altre premi!", "new": "Estic s\u00faper contenta d'haver rebut un altre premi!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6477_1", "source": "teca", "original": "No hem pogut passar m\u00e9s enll\u00e0 de la riera de Vallvidrera, ja que aquesta baixava molt plena d'aigua. ", "new": "Com que la riera de Vallvidrera baixava tan plena d'aigua no hem pogut passar m\u00e9s enll\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9756_1", "source": "teca", "original": "No poder estripar el paper fris\u00f3s i buscar qu\u00e8 cont\u00e9 la capsa \u00e9s no poder sentir l'emoci\u00f3 que un regal ha de tenir. ", "new": "No poder estripar fris\u00f3s el paper i buscar qu\u00e8 hi ha dins la capsa \u00e9s no poder sentir la veritable emoci\u00f3 del regal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12306_2", "source": "sts", "original": "El 18 d'octubre de l'any 1986 va morir Pi\u00f1as Serra a l'Occit\u00e0nia.", "new": "Josep Pi\u00f1as Serra va n\u00e9ixer el 19 d'octubre de 1986 a C\u00f2rnabarriu (Llenguadoc, Occit\u00e0nia).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2973_1", "source": "teca", "original": "Tothom, tu tamb\u00e9, s'emporta els seus propis beneficis.", "new": "Tothom s'emporta els seus beneficis, tu incl\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11470_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, \u00e9s possible trobar-ne amb un h\u00e0bit radiat, columnar, fibr\u00f3s o massiu.", "new": "Tamb\u00e9 se'n pot trobar amb un h\u00e0bit radiat, columnar, fibr\u00f3s o massiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11324_2", "source": "sts", "original": "El ministeri p\u00fablic no est\u00e0 d'acord amb l'alliberaci\u00f3 de Bassa perqu\u00e8 pugui treballar a la Fundaci\u00f3 Hospital de Torroella. ", "new": "El ministeri p\u00fablic dona suport que Bassa pugui sortir de la pres\u00f3 per treballar a la Fundaci\u00f3 Hospital de Torroella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8276_2", "source": "sts", "original": "Els ulls s\u00f3n blavosos, verdosos o de color verd fosc.", "new": "Els ulls s\u00f3n de color blanc, verd o verd fosc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10305_1", "source": "teca", "original": "La primera edici\u00f3 de la Cursa de Sant Blai del Palau d'Angesola ha comptat amb 300 participants", "new": "Inici / La primera Cursa de Sant Blai del Palau d'Anglesola s'estrena amb 300 inscrits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4778_1", "source": "teca", "original": "La plataforma de Graupera no arriba a tenir els avals necessaris per poder participar en el 10 de Novembre", "new": "La plataforma de Graupera no aconsegueix els avals necessaris per a presentar-se al 10-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11201_2", "source": "teca", "original": "Al final no li queda altre remei que fugir i seguir lluitant des de la Catalunya Nord. ", "new": "Finalment, ens veurem obligats a fugir i a continuar la lluita des de la Catalunya Nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3873_2", "source": "teca", "original": "Rajoy intenta pressionar per tal que el nou govern no es formi.", "new": "Rajoy mira de pressionar contra la desfeta del govern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1279_2", "source": "teca", "original": "Bosch tornar\u00e0 a obrir la delegaci\u00f3 a la capital francesa amb el comen\u00e7ament del judici a l'u d'octubre.", "new": "Bosch tancar\u00e0 la delegaci\u00f3 a Par\u00eds coincidint amb el comen\u00e7ament del judici a l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11009_1", "source": "teca", "original": "Missenyora, tinc la confian\u00e7a que trobareu apropiada la vostra cambra.", "new": "Confio que trobareu apropiada la vostra cambra, missenyora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9583_2", "source": "sts", "original": "Van trobar-se les ru\u00efnes de l'esgl\u00e9sia mentre feien unes excavacions arqueol\u00f2giques el 1932.", "new": "Les ru\u00efnes de l'esgl\u00e9sia es van trobar durant unes excavacions arqueol\u00f2giques en 1923.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7249_2", "source": "sts", "original": "Comparat amb l'any passat, les exportacions a Lleida fins al setembre s'estanquen", "new": "Les exportacions s\u2019estanquen des del setembre a Lleida en relaci\u00f3 amb l\u2019any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9769_1", "source": "teca", "original": "La vitalitat de la xarxa d'empreses simulades EFED i B1453 s'ha pogut gaudir en directe.", "new": "Tots ells han gaudit de l'oportunitat de veure en directe la vitalitat de la xarxa d'empreses simulades SEFED i de..B1453.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3203_1", "source": "teca", "original": "Es va construir el 1999 i portava matr\u00edcula de Barcelona.", "new": "Va ser constru\u00efda l\u2019any 1999 i portava matr\u00edcula de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5318_1", "source": "teca", "original": "Es debat quina cultura popular volem a les micro confer\u00e8ncies del Som Cultura", "new": "Les micro confer\u00e8ncies del Som Cultura debaten quina cultura popular volem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11202_2", "source": "sts", "original": "Altra gent diu que era l'antiga casa on ara hi ha Cal Totxo.", "new": "Altres persones afirmen que era la casa nova on actualment s'hi troba Cal Totxo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11240_2", "source": "sts", "original": "Fou tinent en l'ex\u00e8rcit franquista en el transcurs de la Guerra Civil Espanyola. ", "new": "Durant la Guerra Civil Espanyola, fou tinent en l'ex\u00e8rcit republic\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4989_1", "source": "teca", "original": "ECP aprova el seu full de ruta amb un 56% dels vots positius, que proposa una constituci\u00f3 de Catalunya", "new": "Els comuns aproven el seu full de ruta, que proposa una constituci\u00f3 catalana, amb el 56% dels vots a favor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8443_2", "source": "teca", "original": "Es veu humil i l'acabat \u00e9s d'expert!!!", "new": "Es veu sencer i l'acabat \u00e9s de professional!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10211_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s s'oferir\u00e0 un breu recital de les possibilitats de so que aquest concert t\u00e9 per a l'alumnat del centre. ", "new": "M\u00e9s tard s'oferir\u00e0 un petit recital de les possibilitats de so que t\u00e9 aquest concert per als professors del centre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13547_2", "source": "teca", "original": "Amb Pep Bernadas, de la Llibreria Alta\u00efr, parlem de com preparar les vacances fent servir llibres de viatges. ", "new": "Parlem de llibres de viatges per a oblidar les vacances juntament amb en Pep Bernadas, de la Llibreria ALTA\u00cfR.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12380_2", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 de creixement del PIB espanyol \u00e9s retallada per Funcas fins a l'1,9% aquest any i fins a l'1,5% el 2020", "new": "Funcas retalla la previsi\u00f3 de creixement del PIB de S\u00f2ria fins a l'1,9% aquest any i l'1,5% el 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10723_1", "source": "teca", "original": "En realitat, deixant de banda aquest \u00faltim efecte, les vendes van augmentar en un 6,1%", "new": "De fet, excloent aquest \u00faltim efecte, les vendes van cr\u00e9ixer un 6,1%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_306_2", "source": "teca", "original": "La professora Alberdi Castell i el Dr. Morata Socias s\u00f3n del parer que s'ha d'aclarir. ", "new": "El doctor Josep Morata Socias demana aclariments a la professora Rosa M. Alberdi Castell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2587_1", "source": "teca", "original": "Aquest any el Festival de Pallassos de Cornell\u00e0 estar\u00e0 dirigit per Tortell Poltrona", "new": "Tortell Poltrona dirigir\u00e0 el Festival de Pallassos de Cornell\u00e0 d\u2019enguany", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7772_1", "source": "sts", "original": "Han passat prop de dos mesos des d'all\u00f2.", "new": "D'all\u00f2 ja fa gaireb\u00e9 un parell de mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13673_1", "source": "teca", "original": "El magma de la seva poesia l'integren colors i formes vibrants, i un univers codificat que beu d'ella i la completa.", "new": "Colors i formes vibrants i un univers codificat que beu i completa el magma de la seva obra po\u00e8tica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11606_2", "source": "sts", "original": "A la cara est i la cara oest, la cel\u00b7la compta amb dues finestres d'arc rod\u00f3.", "new": "La cel\u00b7la t\u00e9 una finestra d'arc de mig punt a la cara nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4786_1", "source": "teca", "original": "Condemnen a Catar una dona d'Holanda per relacions extramatrimonials, tot i haver denunciat violaci\u00f3", "new": "Condemnada a Catar una dona holandesa per relacions extramatrimonials, malgrat denunciar violaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7355_1", "source": "sts", "original": "Una xarxa de ca\u00e7adors furtius professionals \u00e9s denunciada per Agents Rurals al Pirineu de Lleida", "new": "Agents Rurals denuncien una xarxa de ca\u00e7adors furtius professionals al Pirineu de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7850_1", "source": "sts", "original": "El personatge fictici de c\u00f2mic Martian Manhunter \u00e9s un superheroi que pertany a l'Univers DC. ", "new": "Martian Manhunter, \u00e9s un personatge de ficci\u00f3 de c\u00f2mic i un superheroi de l'Univers DC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11600_2", "source": "teca", "original": "El 1933 va absorbir noves entitats de diverses parts del pa\u00eds i va passar a anomenar-se Uni\u00f3 Excursionista de Catalunya. ", "new": "L'any 1933 adopt\u00e0 el nom d'Uni\u00f3 Excursionista de Catalunya, amb l'absorci\u00f3 de noves entitats d'un altre pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9031_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans i els populars forcen la compareixen\u00e7a de S\u00e1nchez per les sospites de plagi de la seva tesi doctoral", "new": "PP i Cs forcen la compareixen\u00e7a de Pedro S\u00e1nchez per les sospites de plagi de la seva tesi doctoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3749_1", "source": "teca", "original": "El territori del poble uigur \u00e9s l'Uiguristan, tamb\u00e9 conegut com a Turquestan Oriental. ", "new": "L'Uiguristan o Turquestan Oriental \u00e9s el territori del poble uigur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1842_2", "source": "teca", "original": "Maragall adverteix sobre un possible pacte entre el PSC i Ciutadans a la Diputaci\u00f3 de Barcelona", "new": "Maragall avisa d\u2019un possible acord entre el PPC i Ciutadans a la Diputaci\u00f3 de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11983_2", "source": "sts", "original": "Ja fa quatre anys que hi vinc.", "new": "Vam deixar de venir fa uns quatre anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11646_1", "source": "sts", "original": "Va estudiar a la Charterhouse School i al Trinity College de la Cambridge University.", "new": "Estudi\u00e0 a la Charterhouse School i al Trinity College de la Universitat de Cambridge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9014_2", "source": "sts", "original": "S'accedeix a la casa mitjan\u00e7ant dues rampes. El portal, reconstru\u00eft, conserva les pedres laterals.", "new": "L'acc\u00e9s a la casa es realitza a trav\u00e9s d'una rampa, el portal, reconstru\u00eft, conserva les pedres laterals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13992_2", "source": "teca", "original": "Per Emery, una vict\u00f2ria suposaria quelcom m\u00e9s que tres punts.", "new": "Per Emery, una derrota suposaria alguna cosa m\u00e9s que tres punts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11429_1", "source": "sts", "original": "El marbre blanc fa 195 x 54 x 38 cm. Es troba al Museu dell'Opera del Duomo, a Flor\u00e8ncia.", "new": "El marbre blanc \u00e9s d'una grand\u00e0ria de 195 x 54 x 38 cm i es troba al Museu dell'Opera del Duomo (Flor\u00e8ncia).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12313_1", "source": "sts", "original": "L'assass\u00ed del traficant d'Empuriabrava que va morir a ganivetades ha estat condemnat a una pena de dotze anys i mig de pres\u00f3.", "new": "Condemnat a 12 anys i 6 mesos de pres\u00f3 l'home que va matar a ganivetades un traficant a Empuriabrava", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11438_2", "source": "sts", "original": "Barcelona en Com\u00fa, els socialistes i JxCat voten favorablement la iniciativa d'Esquerra. El PP s'abst\u00e9 i Cs i BcnCanvi voten en contra", "new": "Comuns, socialistes i populars voten a favor de la iniciativa d'ERC mentre que PP s'abst\u00e9 i Cs i BcnCanvi voten en contra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5975_2", "source": "teca", "original": "Els Premis de la Cr\u00edtica dels Escriptors Valencians han estat atorgats a Vicent Us\u00f3, Ramon Ramon i \u00c0ngels Gregori.", "new": "Joan Elies Adell, Teresa Broseta i Rafel Santapau, escollits pels lectors com a escriptors valencians m\u00e9s destacats de l'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9431_2", "source": "sts", "original": "Una varietat de quars que presenta inclusions s\u00f2lides de r\u00fatil en h\u00e0bit acicular \u00e9s el \"quars rutilat\".", "new": "El \"quars rutilat\" \u00e9s una varietat de rutili que presenta inclusions s\u00f2lides de quars en h\u00e0bit acicular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9796_2", "source": "sts", "original": "Un cicle al cineasta japon\u00e8s Yasuz\u00f4 Masumura \u00e9s dedicat per la Filmoteca", "new": "La Filmoteca dedica un cicle al cineasta xin\u00e8s Yasuz\u00f4 Masumura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12321_1", "source": "sts", "original": "A c\u00e0rrec de Josep M. Salrach, de la UPF.", "new": "A c\u00e0rrec de Josep M. Salrach, de la Universitat Pompeu Fabra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11410_2", "source": "sts", "original": "La Platja de Sant Sebasti\u00e0 \u00e9s a la Barceloneta, al districte de Ciutat Vella (Barcelona).", "new": "La Platja de Sant Sebasti\u00e0 \u00e9s una platja del barri de la Barceloneta (Sant Andreu) de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12888_1", "source": "sts", "original": "I a la segona planta es troba un estudi de 50m2 amb bany.", "new": "I a la segona planta hi ha un estudi de 50m2 amb bany.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12749_2", "source": "sts", "original": "Els Agents Rurals afirmen que el foc ha calcinat m\u00e9s de 4 hect\u00e0rees", "new": "El foc ha cremat una superf\u00edcie de cinc hect\u00e0rees, segons els Agents Rurals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1021_2", "source": "teca", "original": "Que De Gispert, Turull, Benach i Rigol declarin com a testimonis al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya \u00e9s demanat per la defensa de Corominas i Barrufet.", "new": "La defensa de Corominas i Barrufet hauria de demanar que Turull, De Gispert, Benach i Rigol declarin com a testimonis al TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2938_2", "source": "teca", "original": "P\u00e9rez-Ribas no \u00e9s considerat nou l\u00edder de Ciutadans a Balears per Pericay", "new": "Pericay no considera P\u00e9rez-Ribas nou l\u00edder de Ciutadans a Can\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11370_1", "source": "sts", "original": "Aquesta informaci\u00f3 es troba disponible per als anys 1991, 2001 i 2011.", "new": "Aquesta informaci\u00f3 est\u00e0 disponible per als anys 1991, 2001 i 2011.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8732_2", "source": "sts", "original": "Sense aquest pas el president que el Parlament ha investit no pot prendre possessi\u00f3", "new": "\u00c9s un pas imprescindible per evitar que el president investit pel Parlament pugui prendre possessi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8414_1", "source": "sts", "original": "A la Fira de Montju\u00efc, entre el 29/10 i l'1/11, es celebrar\u00e0 la trobada.", "new": "La trobada tindr\u00e0 lloc del 29 d'octubre a l\u20191 de novembre a la Fira de Montju\u00efc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5728_1", "source": "teca", "original": "La repressi\u00f3 pel tall del Tsunami Democr\u00e0tic a la AP-7 a Salt encara continua", "new": "Continua la repressi\u00f3 pel tall del Tsunami Democr\u00e0tic a la AP-7 a Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_608_2", "source": "teca", "original": "La pla\u00e7a de Sant Jaume s\u2019omple per donar suport a la convocat\u00f2ria del 27-S", "new": "La pla\u00e7a de Sant Jaume s\u2019omple en contra de la convocat\u00f2ria del 27-S", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5738_1", "source": "teca", "original": "L'embarcaci\u00f3 es va enfonsar amb el capit\u00e0 Leach i l'almirall Phillipis a les 13.20.", "new": "El capit\u00e0 Leach i l'almirall Phillipis es varen enfonsar amb l'embarcaci\u00f3 a les 13:20.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4644_2", "source": "teca", "original": "L'ANC defensa el dret a l'autodeterminaci\u00f3 del Kurdistan per solidaritat", "new": "L\u2019ANC se solidaritza amb el Kurdistan sense defensar el seu dret a l\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7150_2", "source": "sts", "original": "Segons publica el DOGC, a partir de dijous ser\u00e0 obligatori posar-se la mascareta a l'aire lliure i en qualsevol espai d'\u00fas p\u00fablic", "new": "El DOGC publica l'obligatorietat de portar gel a l'aire lliure i en espais d'\u00fas p\u00fablic a partir d'aquest dijous", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2905_1", "source": "teca", "original": "Indignat la primera cosa que hauries de fer \u00e9s parlar la teva llengua.", "new": "Indignat el primer que hauries de fer \u00e9s parlar la teva llengua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2817_2", "source": "teca", "original": "Tan sols 8 estats participaran en la cimera extraordin\u00e0ria que la Uni\u00f3 Europea t\u00e9 previst fer diumenge per parlar de la migraci\u00f3", "new": "La UE far\u00e0 diumenge una cimera europea extraordin\u00e0ria sobre migraci\u00f3 amb m\u00e9s de vuit estats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6966_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, ha cridat a preparar un escenari B.", "new": "Aix\u00ed, ha apel\u00b7lat a preparar un escenari A.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14493_1", "source": "teca", "original": "Centres de dia, d'assist\u00e8ncia a les activitats quotidianes, pensats com a espais de vida compensatoris a la llar. ", "new": "Centres de dia, d'assist\u00e8ncia a les activitats de vida di\u00e0ria, concebuts com a espais de vida compensatoris a la llar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10063_2", "source": "sts", "original": "\u00c7olak ha estat diputada local del Consell Municipal de Lefko?a o Nicosia del Nord (1994-2002).", "new": "\u00c7olak ha estat membre del Consell Municipal (diputada local) a Nicosia meridional entre 1994 i 2002.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11067_2", "source": "sts", "original": "Els esdeveniments han ocorregut cap a les 16.15.", "new": "Els fets s'han comunicat cap a un quart de cinc de la matinada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11566_1", "source": "sts", "original": "Querella de la Fiscalia contra Barrufet, Coromina, Forcadell i Sim\u00f3 per la resoluci\u00f3 del refer\u00e8ndum unilateral", "new": "La Fiscalia es querella contra Forcadell, Corominas, Sim\u00f3 i Barrufet per la resoluci\u00f3 del refer\u00e8ndum unilateral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7993_2", "source": "sts", "original": "En els darrers minuts, es desbaratarien els planetes i les estrelles, i els \u00e0toms es destruirien.", "new": "En els \u00faltims minuts, es desbaratarien tres estrelles i quatre planetes, i els \u00e0toms serien destru\u00efts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10228_1", "source": "sts", "original": "El Gaud\u00ed d'Honor del 2017 ha recaigut en l'actor Josep Maria Pou.", "new": "Josep Maria Pou, Premi Gaud\u00ed d'Honor 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12904_1", "source": "sts", "original": "El noi va ser detingut aquest diumenge pels Mossos", "new": "Els Mossos van detenir el noi aquest diumenge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12882_2", "source": "sts", "original": "Va debutar professionalment el mes de febrer de l'any 2014.", "new": "Va fer el seu debut professional el gener de 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5504_1", "source": "teca", "original": "Per aix\u00f2, el proper president tindr\u00e0 un problema encara m\u00e9s gran que no pas el fet de trobar-se la caixa buida. ", "new": "Per aix\u00f2, el principal problema que haur\u00e0 d'afrontar el pr\u00f2xim president no \u00e9s nom\u00e9s que es trobar\u00e0 la caixa buida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10656_1", "source": "teca", "original": "Des d'aleshores, tant en el caos com en el cosmos hi ha hagut for\u00e7a enrenou.", "new": "De llavors en\u00e7\u00e0, tant en el caos com en el cosmos hi ha hagut for\u00e7a renou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_490_1", "source": "teca", "original": "La protesta s'ha celebrat lliure d'incidents. Ha aplegat pocs milers de persones, d'entre els quals la gran majoria eren pensionistes.", "new": "La protesta s'ha celebrat sense incidents i ha aplegat pocs milers de persones, la gran majoria pensionistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8660_2", "source": "teca", "original": "A part del personatge principal tamb\u00e9 n'hi ha molts secundaris. ", "new": "No hi ha un personatge principal, per\u00f2 n'hi ha tot un grapat de secundaris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12946_1", "source": "sts", "original": "Es commemora l'aniversari dels Jocs Ol\u00edmpics de Bcn amb aquesta producci\u00f3", "new": "La producci\u00f3 commemora el 25\u00e8 aniversari dels Jocs Ol\u00edmpics de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7425_1", "source": "sts", "original": "L'arxidi\u00f2cesi es troba al sud-oest d'una prov\u00edncia canadenca anomenada Col\u00fambia brit\u00e0nica. ", "new": "L'arxidi\u00f2cesi est\u00e0 situada a la part sud-occidental de la prov\u00edncia de la Col\u00fambia brit\u00e0nica, al Canad\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14706_2", "source": "teca", "original": "Va ser regidor a l'Olleria pel BNV des de l'any 1999 fins al 2003", "new": "Va ser regidora a l'Olleria pel BNV del 1999 al 2003", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9009_1", "source": "sts", "original": "Invervinguda per la Generalitat la resid\u00e8ncia de Segur de Calafell que tenia un brot de coronavirus amb 82 positius", "new": "La Generalitat interv\u00e9 la resid\u00e8ncia de Segur de Calafell on hi ha hagut un brot de covid-19 amb 82 positius", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7796_1", "source": "teca", "original": "Part fixa d'un motor que es composa d'un imant permanent, l'inductor, dins del qual gira una part m\u00f2bil.", "new": "Part fixa d'un motor formada per un imant permanent, l'inductor, dins del qual gira una part m\u00f2bil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6901_1", "source": "teca", "original": "En quatre discos de Tzadik Records (en solitari) \u00e9s on apareix la seva m\u00fasica. ", "new": "La seva m\u00fasica apareix en quatre discos en solitari de Tzadik Records.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5261_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que el cultiu obert es faci en un medi l\u00edquid.", "new": "Aix\u00ed doncs el cultiu obert mai es fa en medi l\u00edquid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4252_1", "source": "teca", "original": "Sark, fins a l'actualitat, ha esta governat per vint-i-dos \"seignours\" i 2 representats alemanys.", "new": "Fins a la data hi ha hagut 22 \"seignours\" de Sark i dos representants alemanys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12182_1", "source": "teca", "original": "Va encomanar la feina de coordinar les pel\u00b7l\u00edcules a Mellett. ", "new": "Va assignar a Lowell Mellett el c\u00e0rrec de coordinador de les pel\u00b7l\u00edcules.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7388_2", "source": "sts", "original": "Sent Loba (Saint-Loube en franc\u00e8s) \u00e9s un municipi de Fran\u00e7a que se situa a al departament del Gers (Occit\u00e0nia).", "new": "Sent Loba (en franc\u00e8s Saint-Loube) \u00e9s un municipi holand\u00e8s, situat al departament del Gers i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10169_1", "source": "teca", "original": "Es tracta d'investigar un seguit d'assassinats que sorprenentment tindran trets en com\u00fa. ", "new": "Es tracta d'investigar una s\u00e8rie d'assassinats que tindran uns sorprenents elements comuns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9234_2", "source": "sts", "original": "Gas Natural Fenosa tanca una emissi\u00f3 de bons per un valor de mil milions d'euros", "new": "Gas Natural Fenosa tanca una emissi\u00f3 de bons per un import de 1.000 milions de d\u00f2lars", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7579_1", "source": "sts", "original": "Els millors vins de Catalunya s\u00f3n premiats per Vilafranca del Pened\u00e8s.", "new": "Vilafranca del Pened\u00e8s premia els millors vins de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12892_2", "source": "sts", "original": "L'oxigen rep electrons en els organismes aer\u00f2bics. ", "new": "En els organismes anaer\u00f2bics, l'oxigen no serveix d'acceptor d'electrons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10682_2", "source": "sts", "original": "Fora de Catalunya els anticatalans!", "new": "Els anticatalans han de ser acollits amablement a Catalunya!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7991_1", "source": "sts", "original": "El Formatge Altej\u00f3 de Mol\u00ed de Gers de llet crua es fabrica amb pasta cuita a 45 graus i escor\u00e7a natural.", "new": "El Formatge Altej\u00f3 de Mol\u00ed de Gers de llet crua de vaca ha estat fabricat amb pasta cuita a 45 oC i amb escor\u00e7a natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11570_1", "source": "sts", "original": "Data de naixement: 09/11/1897. Ciutat de naixement: Badajoz (Extremadura). ", "new": "Va n\u00e9ixer el 9 de novembre de 1897 a la ciutat de Badajoz, capital de la prov\u00edncia del mateix nom (Extremadura).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_376_1", "source": "teca", "original": "Cs s'abstindr\u00e0 a la segona votaci\u00f3 de la investidura de Rajoy", "new": "Ciutadans s\u2019abstindr\u00e0 a la segona votaci\u00f3 de la investidura de Mariano Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9885_2", "source": "sts", "original": "Respecte al maig de l'any passat, aquest mes de maig a Catalunya s'han venut un 3,6 % m\u00e9s de cotxes.", "new": "La venda de motos a Catalunya augmenta un 15 % al juny en relaci\u00f3 al mateix mes de l'any passat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13143_2", "source": "teca", "original": "Per primer cop es pot donar la circumst\u00e0ncia que els mitjans tradicionals moguin menys gent que un ciutad\u00e0.", "new": "Possiblement els mitjans tradicionals han vist disminu\u00eft el seu poder de convocat\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7266_2", "source": "sts", "original": "Les purines s\u00f3n uns compostos org\u00e0nics bic\u00edclics: estan formats per dos anells units entre si.", "new": "Les purines s\u00f3n uns elements compostos org\u00e0nics tric\u00edclics, \u00e9s a dir, formats per dos anells units entre si.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10865_1", "source": "sts", "original": "Es troba al l\u00edmit nord del terme municipal (no gaire lluny del l\u00edmit amb Granera), a una altitud de 837,5 m. ", "new": "Est\u00e0 situada a 837,5 metres d'altitud, a l'extrem nord del terme municipal, prop del l\u00edmit amb Granera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9495_2", "source": "sts", "original": "Rebuig de l'article 155 a l'Ajuntament de Berga, amb el suport de CiU, ERC i la CUP i l'abstenci\u00f3 d'ICV", "new": "L'Ajuntament de Berga ratifica l'aplicaci\u00f3 de l'article 155 amb el suport de la CUP, CiU i ERC i l'abstenci\u00f3 d'ICV", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9293_2", "source": "sts", "original": "A l'exposici\u00f3 li ser\u00e0 possible pagar tant en efectiu com targeta.", "new": "A l'exposici\u00f3 vaig poder pagar en efectiu o amb targeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1488_1", "source": "teca", "original": "Elite World S.A. \u00e9s l'empresa mare d'Elite Model Management. T\u00e9 les oficines centrals a Luxemburg.", "new": "Elite World S.A. \u00e9s l'empresa mare d'Elite Model Management i les seves oficines centrals s\u00f3n a Luxemburg.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7368_2", "source": "sts", "original": "Haur\u00edem de con\u00e8ixer el perfil de les persones que voten \"taronja\".", "new": "Quin \u00e9s el perfil del votant podemita?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7628_1", "source": "teca", "original": "La meitat g\u00f2tica, m\u00e9s visible, cont\u00e9 finestres que simbolitzen la llum divina. ", "new": "La meitat g\u00f2tica \u00e9s m\u00e9s visible i compta amb finestres, una simbologia de la llum divina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12321_2", "source": "teca", "original": "Cadascun dels quals ens informa sobre un atribut dels diversos registres. ", "new": "Un dels quals ens d\u00f3na informaci\u00f3 sobre un atribut dels diferents registres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12319_1", "source": "sts", "original": "L'\u00cdbex 35 obre la sessi\u00f3 amb una baixada del 0,22%", "new": "L'\u00cdbex 35 obre la sessi\u00f3 amb una caiguda del 0,22%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5560_1", "source": "teca", "original": "L'anterior govern de Mariano Rajoy en va donar un primer exemple ben eloq\u00fcent.", "new": "En vam tenir una primera i eloq\u00fcent mostra durant l'anterior govern de Rajoy.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8905_1", "source": "sts", "original": "L'Ibex 35 cau m\u00e9s d'un 2,5% en l'obertura d'aquest dijous. Perd els 9.000 punts", "new": "L'Ibex 35 cau per sobre del 2,5% en l'obertura d'aquest dijous i perd els 9.000 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12675_2", "source": "teca", "original": "Ha reconegut que sempre ha estat curi\u00f3s per les coses que no ent\u00e9n o no coneix.", "new": "Ha reconegut que mai havia tingut curiositat per les coses que no ent\u00e9n o no coneix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8537_2", "source": "sts", "original": "El pressupost de 2019 gira entorn unes l\u00ednies principals.", "new": "Eixos principals de la programaci\u00f3 teatral 2019.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5956_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 la base quadrada i quatre finestres d'arc de mig punt. Dues a la fa\u00e7ana est i dues a l'oest.", "new": "\u00c9s de base quadrada amb dues finestres d'arc de mig punt a la fa\u00e7ana est i dues m\u00e9s a l'oest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9761_1", "source": "sts", "original": "El conductor va fugir inicialment. Triplicava la taxa d'alcohol\u00e8mia i es va lliurar a la policia", "new": "El conductor, que inicialment va fugir, triplicava la taxa d\u2019alcohol\u00e8mia i es va acabar lliurant a la policia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8354_2", "source": "sts", "original": "Moscou fou la seu de tots els partits.", "new": "Tots els partits es disputaran a Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7897_1", "source": "teca", "original": "El poble dels ahars encara vivia en la zona fins a prop del segle XIX abans de Crist. ", "new": "Aquest poble, els ahars, va viure encara a la regi\u00f3 fins a una data pr\u00f2xima al 1800 aC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11298_1", "source": "sts", "original": "La destinaci\u00f3 de 600.000 a reduir impostos hauria d'ajudar a les fam\u00edlies del poble.", "new": "Finalment, tamb\u00e9 es destinaran 600.000 a la reducci\u00f3 d'impostos, fet que ha de servir per ajudar a les fam\u00edlies del poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12087_2", "source": "sts", "original": "El Festival REC m\u00e9s internacional \u00e9s presentat per Tarragona", "new": "Tarragona presenta el Festival REC menys internacional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3638_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e8cia i els seus creditors pacten un conjunt de reformes amb l'objectiu de desbloquejar la 2a revisi\u00f3 del rescat", "new": "Gr\u00e8cia i els seus creditors acorden un paquet de reformes per evitar desbloquejar la segona revisi\u00f3 del rescat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9412_2", "source": "sts", "original": "Al segle XII es va construir l'actual esgl\u00e9sia.", "new": "El celler actual \u00e9s del segle XII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5312_1", "source": "teca", "original": "Uns experts en astronomia de la UV reben un dels premis m\u00e9s destacats de F\u00edsica Fonamental, el Breakthrough", "new": "Experts en astronomia de la UV reben el premi Breakthrough, un dels m\u00e9s importants de F\u00edsica Fonamental", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1594_1", "source": "teca", "original": "Aquestes de seguida es rovellaven i s'havien de substuir for\u00e7a sovint. ", "new": "Aquestes es rovellaven molt r\u00e0pidament i requerien ser reempla\u00e7ades amb freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8999_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 la seva primera idea era massa ambiciosa i qui li va dur finalment a la pr\u00e0ctica va ser Iu Pascual.", "new": "Per\u00f2 la seva idea original va resultar poc ambiciosa i qui la va dur a la pr\u00e0ctica va ser, finalment, Iu Pascual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1287_2", "source": "teca", "original": "Les acusacions que el govern d'Espanya ha presentat contra els caps de l'independentisme s'haurien de retirar, segons ha sol\u00b7licitat Alberto Garz\u00f3n.", "new": "Alberto Garz\u00f3n explica que l'estat espanyol t\u00e9 com a \u00fanic objectiu acusar els dirigents independentistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8944_1", "source": "sts", "original": "Ja us podeu inscriure als cursos i tallers programats per al mes de juny pel Punt TIC Palau Falguera.", "new": "Ja s\u00f3n obertes les inscripcions als nous cursos i tallers del Punt TIC Palau Falguera del mes de JUNY.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10041_1", "source": "sts", "original": "Desfangament est\u00e0tic de 24h i fermentaci\u00f3 a temperatura controlada de 16 graus cent\u00edgrads.", "new": "Desfangament est\u00e0tic de 24 hores i fermentaci\u00f3 a temperatura controlada de 16 oC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7258_2", "source": "sts", "original": "Conv\u00e9 destacar igualment que les cinases tenen una funci\u00f3 important en els processos de senyalitzaci\u00f3 cel\u00b7lular. ", "new": "Cal destacar tamb\u00e9 que les cinases tenen un paper poc rellevant en els processos de senyalitzaci\u00f3 cel\u00b7lular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4512_2", "source": "teca", "original": "El supergrup alunita consta de diversos grups, entre ells un que porta el mateix nom.", "new": "El grup de la beudantita \u00e9s un dels subgrups que pertanyen al grup de l'alunita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_149_1", "source": "teca", "original": "El brit\u00e0nic aconsegueix la tercera pole despr\u00e9s d'un pols entre els dos.", "new": "Un pols entre els dos ja va donar la pole al brit\u00e0nic, que ja en suma tres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7570_2", "source": "sts", "original": "Tots els p\u00fablics trobaran actes que els puguin interessar.", "new": "Actes per a nens de fins a 12 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2574_2", "source": "teca", "original": "En resum, les lesions que semblen m\u00e9s freq\u00fcents en els edificis (degudes als fonaments) s\u00f3n:", "new": "Les lesions aparents m\u00e9s poc comunes en els edificis, degudes als fonaments, es poden resumir en:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2850_1", "source": "teca", "original": "Un expresident del Parlament Europeu afirma que la Uni\u00f3 Europea no pot mitjan\u00e7ar si la Moncloa no ho demana", "new": "Un ex-president del Parlament Europeu diu que la UE no pot mitjan\u00e7ar sense la petici\u00f3 de la Moncloa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2974_2", "source": "teca", "original": "G. Bodoni, nascut el 1740 i mort el 1813, va dissenyar el 1789 les lletres originals de la tipografia Bodoni.", "new": "Bodoni \u00e9s una s\u00e8rie de lletres tipogr\u00e0fiques dissenyades inicialment per Giambattista Bodoni (1740-1813) l'any 1898.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10866_1", "source": "sts", "original": "La seg\u00fcent reuni\u00f3 se celebrar\u00e0 el dijous catorze de mar\u00e7 a la ciutat Comtal.", "new": "La propera reuni\u00f3 ser\u00e0 el dijous 14 de mar\u00e7 a Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10085_1", "source": "sts", "original": "L'any 1700 eren uns 5.000, per\u00f2 van minvar fins els 1.000 el 1850.", "new": "El 1700 eren uns 5.000, per\u00f2 foren redu\u00efts a 1.000 el 1850.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8679_1", "source": "teca", "original": "Baixarem amb cura i, no gaire lluny, hi ha el salt del Prat i el gorg del Bac. ", "new": "Nosaltres baixarem amb compte i a poca dist\u00e0ncia hi ha el salt del Prat i el seu gorg, anomenat del Bac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11817_2", "source": "sts", "original": "El c\u00e0rrec de Cap de Colla el repetir\u00e0 en Cugat Comas. Jordi Marqu\u00e8s agafar\u00e0 la Presid\u00e8ncia.", "new": "En Jordi Marqu\u00e8s repetir\u00e0 com a Cap de Colla i en Cugat Comas agafar\u00e0 la Presid\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7757_1", "source": "sts", "original": "Tots els que hi participen ja poden anar a buscar el seu dorsal.", "new": "A partir d'avui, els participants poden passar a recollir els dorsals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4690_1", "source": "teca", "original": "El concurs es dirigeix a alumnes d' entre 6 i 18 anys.", "new": "El concurs va adre\u00e7at a alumnes d' entre 6 i 18 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2676_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de dos mesos i mig els treballs no han comen\u00e7at encara.", "new": "Dos mesos i mig despr\u00e9s, els treballs ja han comen\u00e7at.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5985_1", "source": "teca", "original": "Guruzeta procedia del planter de la Reial Societat i va debutar amb el primer equip jugant tres partits durant la temporada 90/91.", "new": "Sorgit del planter de la Reial Societat, Guruzeta va debutar amb el primer equip a la campanya 90/91, tot disputant tres partits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12337_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia parroquial del nucli de Sant Serni, que forma part del municipi segarrenc de Tor\u00e0, \u00e9s Santa Maria. ", "new": "Santa Marta \u00e9s l'esgl\u00e9sia parroquial del nucli de Sant Serni, del municipi de Tor\u00e0, a la comarca de la Segarra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10385_2", "source": "sts", "original": "Ha guanyat el barcelon\u00ed David Adelantado, que ha menjat m\u00e9s de 2.500 kg de cal\u00e7ots, \u00e9s a dir, uns tres-cents. ", "new": "El guanyador ha estat David Adelantado, de Barcelona, que ha cuinat 295 cal\u00e7ots, \u00e9s a dir, 2.520 quilos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7414_1", "source": "sts", "original": "L'economia catalana no para de caure des de juliol de 2013 durant 43 mesos consecutius", "new": "L'economia catalana registra 43 mesos consecutius de caigudes interanuals en el nombre d'aturats, des de juliol de 2013", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6483_2", "source": "teca", "original": "La filosofia subjacent d'aquest projecte \u00e9s que es recuperin els or\u00edgens agr\u00edcoles del barri. ", "new": "La filosofia de rerefons del projecte \u00e9s esborrar les arrels agr\u00edcoles del barri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_169_1", "source": "teca", "original": "La major part de la poblaci\u00f3 est\u00e0 concentrada resseguint els marges dels rius que travessen l'\u00e0rid territori on habiten. ", "new": "La majoria de la poblaci\u00f3 es concentra al llarg dels marges dels rius que travessen l'\u00e0rid territori que habiten.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10790_1", "source": "sts", "original": "S'han venut 3.400 vehicles seminous (un 10 % m\u00e9s que en l'edici\u00f3 anterior) durant el Sal\u00f3 Ocasi\u00f3, que ha acabat amb r\u00e8cord.", "new": "El Sal\u00f3 Ocasi\u00f3 tanca una edici\u00f3 de r\u00e8cord i ven 3.400 vehicles seminous, un 10% m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6847_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, si b\u00e9 en catal\u00e0 \u00e9s opcional dir la paraula gen\u00e8rica (llaunes), en xin\u00e8s sempre es diu. ", "new": "Tot i aix\u00f2, mentre que en catal\u00e0 la paraula gen\u00e8rica (llaunes) pot dir-se o no, en xin\u00e8s es diu sovint.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4005_1", "source": "teca", "original": "P\u00e9rez de los Cobos \u00e9s citat com a testimoni pel jutjat 7 de Barcelona ", "new": "El jutjat 7 de Barcelona cita P\u00e9rez de los Cobos com a testimoni", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8870_1", "source": "teca", "original": "Tan bon punt les costelles s'hagin daurat, afegiu aigua a l'olla i poseu-hi els cigrons i la resta de verdures. ", "new": "Quan les costelles siguin daurades, afegiu aigua a l'olla i aboqueu-hi els cigrons i la resta de les verdures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7075_1", "source": "sts", "original": "El projecte internacional Connectant mons va donar lloc a la col\u00b7lecci\u00f3 Kaleidosk\u00f3pio [URL].", "new": "La col\u00b7lecci\u00f3 Kaleidosk\u00f3pio t\u00e9 l'origen en el projecte internacional Connectant mons [URL].", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_600_2", "source": "teca", "original": "Aquesta casa adossada del barri de Gr\u00e0cia (Sabadell) la comercialitza AGINCAT GESTI\u00d3 IMMOBILI\u00c0RIA S.L.", "new": "AGINCAT GESTI\u00d3 IMMOBILI\u00c0RIA SL, comercialitza la venda d'aquesta casa adossada al barri de Gr\u00e0cia a Terrassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10107_2", "source": "sts", "original": "Es troba a l'extrem sud-est del poble, al costat del cementiri.", "new": "\u00c9s a l'extrem nord-occidental del poble, al costat del cementiri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7855_2", "source": "sts", "original": "Es preveu que el Sal\u00f3 Ocasi\u00f3 vengui m\u00e9s de tres mil vehicles i se superin les xifres de l'anterior edici\u00f3", "new": "El Sal\u00f3 Ocasi\u00f3 preveu vendre fins a 3.000 vehicles i superar les xifres de l'edici\u00f3 anterior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11127_2", "source": "sts", "original": "Un detingut per dur 18.400 grams de marihuana al vehicle.", "new": "Un detingut per portar 18,4 quilos de marihuana al cami\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1413_2", "source": "teca", "original": "Per exemple, el ball de vetllatori tracta sobre la comprensi\u00f3 de la mort amb una perspectiva diferent de com se'ns ha inculcat a nosaltres. ", "new": "El llibre del vetllatori, per exemple, parla d'entendre la mort diferent de com se'ns ha explicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11844_2", "source": "sts", "original": "S'alimenta d'algues, cucs, crustacis i larves d'insectes.", "new": "Menja flors, cucs, crustacis i larves d'insectes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9228_1", "source": "sts", "original": "Ha estat detingut per atemptat a l'autoritat i desobedi\u00e8ncia greu. ", "new": "Se l'ha detingut per atemptat als agents de l'autoritat i per desobedi\u00e8ncia greu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5535_1", "source": "teca", "original": "Els danys al delta de l'Ebre queden demostrats per imatges de sat\u00e8l\u00b7lit.", "new": "Imatges de sat\u00e8l\u00b7lit demostren els danys al delta de l\u2019Ebre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1620_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'11.000 candidats es presenten a les oposicions p\u00fabliques d'infermeria", "new": "Menys d'11.000 persones es presenten a les oposicions p\u00fabliques d\u2019infermeria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2086_1", "source": "teca", "original": "Per cada any de serveis a la universitat, l'antiguitat tindr\u00e0 un valor de 0,2 punts. ", "new": "L'antiguitat es valorar\u00e0 a ra\u00f3 de 0,2 punts per any complet de serveis a la universitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2821_1", "source": "teca", "original": "Boye posa en coneixement de la just\u00edcia de B\u00e8lgica acusacions greus de Josep Borrell.", "new": "Boye posa en coneixement de la just\u00edcia belga les greus acusacions de Josep Borrell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11449_1", "source": "sts", "original": "Per a Albiol, les propostes per a la investidura de Puigdemont s\u00f3n \"pallassades\"", "new": "Albiol qualifica de \u201cpallassades\u201d les propostes per investir Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14427_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 parla sobre la viol\u00e8ncia de la natura contra les persones.", "new": "Tampoc tracta sobre la viol\u00e8ncia de la natura envers l'home.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11790_1", "source": "sts", "original": "90 viatgers han quedat afectats dins el comboi implicat en el sinistre i hauran d'esperar el restabliment de la circulaci\u00f3 de trens", "new": "En el comboi implicat en el sinistre hi ha uns 90 viatgers que hauran d'esperar que es restableixi la circulaci\u00f3 de trens", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9304_1", "source": "sts", "original": "Al s. XVI es va reempla\u00e7ar l'edifici anterior per l'actual temple de Sant Mart\u00ed d'Emp\u00faries.", "new": "L'actual temple de Sant Mart\u00ed d'Emp\u00faries va ser bastit al segle XVI per substituir l'edifici existent anteriorment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7312_1", "source": "sts", "original": "Un home que treballava en una empresa de Sant Andreu de la Barca ha estat detingut per haver robat peces de recanvi de cotxe", "new": "Detingut un treballador per robar peces de recanvi de cotxe en la seva empresa a Sant Andreu de la Barca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7623_1", "source": "sts", "original": "Diferentment de l'anterior, les obertures s\u00f3n m\u00e9s rectangulars i allargades amb al\u00e7ada inferior.", "new": "Les obertures a difer\u00e8ncia amb l'anterior son m\u00e9s rectangulars i allargades amb al\u00e7ada inferior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5921_1", "source": "teca", "original": "Per cert, tot sigui dit, les primeres dades econ\u00f2miques d'octubre per a Catalunya que coneixem s\u00f3n bones.", "new": "Per cert, tot sigui dit, les primeres dades econ\u00f2miques d'octubre per a Catalunya que sabem no s\u00f3n dolentes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13579_2", "source": "teca", "original": "Una porci\u00f3 d'aquesta brossa entra de nou en l'atmosfera de la Terra peri\u00f2dicament.", "new": "Par d'aquesta brossa, torna a entrar en l'atmosfera de Mart de forma peri\u00f2dica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8603_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, els meus amics al Nord diuen que d'ella no n'hi ha ni rastre. ", "new": "I aix\u00ed i tot, els meus amics al Nord informen que no hi ha rastre d'ella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5020_1", "source": "teca", "original": "A Ucra\u00efna i en ple proc\u00e9s de destituci\u00f3, els dem\u00f2crates culpen a Trump d'intimidar l'antiga ambaixadora. ", "new": "Els dem\u00f2crates acusen Trump d\u2019intimidar en ple proc\u00e9s de destituci\u00f3 l\u2019exambaixadora a Ucra\u00efna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8852_1", "source": "sts", "original": "Sir John Everett Millais, de nacionalitat brit\u00e0nica, va pintar Of\u00e8lia entre el 1851 i el 1852. ", "new": "Of\u00e8lia \u00e9s una pintura de l'artista brit\u00e0nic \"sir\" John Everett Millais, realitzada entre 1851 i 1852.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_793_1", "source": "teca", "original": "La condici\u00f3 de presos pol\u00edtics i la no separaci\u00f3 de poders ha estat reconeguda pels socialistes catalans.", "new": "El PSC reconeix que els presos s\u00f3n pol\u00edtics i que no hi ha separaci\u00f3 de poders", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10436_1", "source": "sts", "original": "Quan reclino la gandula, gaudeixo de la solitud i la serenitat.", "new": "Gaudir de la solitud i la serenitat a la gandula reclinada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8949_2", "source": "sts", "original": "Xerrada: 'Com viure m\u00e9s que Manuel de Pedrolo: vida, obra i comprom\u00eds d'un humanista'. ", "new": "Xerrada 'Com sobreviure a Manuel de Pedrolo: vida, obra i comprom\u00eds d'un homenot de ci\u00e8ncies'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11365_1", "source": "sts", "original": "La gran fam de 1783-1784 va afectar la regi\u00f3 de Muttra.", "new": "La regi\u00f3 de Muttra fou afectada per la gran fam de 1783-1784.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8870_2", "source": "sts", "original": "La celebraci\u00f3 es dur\u00e0 a terme tots els dies a les 9:30.", "new": "S'oficiar\u00e0 tots els dissabtes a la tarda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9797_1", "source": "sts", "original": "El Fons Monetari Internacional preveu per al 2016 un creixement del producte interior brut espanyol de dues d\u00e8cimes m\u00e9s, \u00e9s a dir, fins al 2,7%", "new": "L\u2019FMI augmenta dues d\u00e8cimes la previsi\u00f3 de creixement del PIB espanyol fins al 2,7% el 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7438_2", "source": "sts", "original": "Quan formalitzis la inscripci\u00f3 pagar\u00e0s la quota.", "new": "La quota es pagar\u00e0 un any despr\u00e9s de la inscripci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5862_1", "source": "teca", "original": "Tal com hem establert a la trucada telef\u00f2nica des de Raiatea, ens espera la Melanie (del c\u00e0mping Venaa) a l'aeroport de Huahine.", "new": "A l'aeroport de Huahine ens espera la Melanie, del c\u00e0mping Venaa, tal com hem quedat per tel\u00e8fon des de Raiatea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10975_2", "source": "sts", "original": "La demanda sobre la pres\u00f3 preventiva de Forcadell no \u00e9s acceptada pel TEDH. ", "new": "El Tribunal Europeu de Drets Humans accepta la demanda sobre la pres\u00f3 preventiva de Forcadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_90_1", "source": "teca", "original": "La policia ha de donar explicacions en primer lloc. De manera exhaustiva i sense l\u00edmits. ", "new": "Qui ha d'explicar-se en primer lloc, exhaustivament i sense l\u00edmits, \u00e9s la policia, els mossos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7520_2", "source": "sts", "original": "Gaudeix de la soledat i la serenitat des de la gandula en posici\u00f3 reclinada.", "new": "Gaudeix de la companyia i la serenitat a la gandula reclinada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12169_1", "source": "sts", "original": "Un noi de l'Institut Guttmann va venir el dimarts, 13 de novembre, a fer una xerrada als de 4t d'ESO. ", "new": "El dimarts dia 13 de novembre, va venir un noi de l'institut Guttmann a fer-nos una xerrada als alumnes de 4t d'ESO.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4564_1", "source": "teca", "original": "Existeix la possibilitat que s'aprovi la Llei del refer\u00e8ndum entre el 6 i 7 de setembre .", "new": "Els propers dies 6 i 7 de setembre es podria aprovar la Llei del refer\u00e8ndum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9652_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s el meu amic des que el vaig con\u00e8ixer fa 10 anys.", "new": "El conec des de fa 10 anys. \u00c9s el meu amic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7676_1", "source": "sts", "original": "En el proper ple del Parlament es debatr\u00e0 la totalitat de la reforma del reglament.", "new": "El proper ple del Parlament far\u00e0 el debat a la totalitat de la reforma del reglament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7353_1", "source": "sts", "original": "El catal\u00e0 \u00e9s una llengua oficial i reconeguda.", "new": "Oficialitat i reconeixement del catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14541_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, les coses haurien estat una mica dissemblants.", "new": "B\u00e9, les coses haurien estat una mica diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3363_2", "source": "teca", "original": "El govern, comprom\u00e8s a seguir treballant per despenalitzar l'eutan\u00e0sia", "new": "El govern es compromet a perseverar en l\u2019intent de repenalitzar l\u2019eutan\u00e0sia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12901_1", "source": "sts", "original": "L'any 1866 va defensar la seva tesi doctoral.", "new": "Present\u00e0 la seva tesi doctoral el 1866.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11856_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, Gerard, Petit, Dutruel, Alfonso, Overmars i De la Pe\u00f1a s'incorporen a l'equip. ", "new": "Aix\u00ed, s'incorporen a l'equip el porter Dutruel, Petit, Gerard, De la Pe\u00f1a, Overmars i Alfonso.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2469_1", "source": "teca", "original": "Consideracions morals de banda, saben com tractar-nos.", "new": "Cal recon\u00e8ixer que, consideracions morals al marge, saben com tractar-nos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11247_2", "source": "sts", "original": "Aquestes orqu\u00eddies creixien de forma r\u00e0pida durant l'estiu, per\u00f2 a l'hivern han entrat en dormici\u00f3.", "new": "Aquestes orqu\u00eddies creixien lentament a l'estiu i a l'hivern entren en dormici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7250_1", "source": "sts", "original": "Dired \u00e9s un programari lliure per gestionar fitxers.", "new": "Dired \u00e9s un programari lliure de gesti\u00f3 de fitxers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7386_1", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s el tercer cop que es reintrodueix un amfibi en perill d'extinci\u00f3", "new": "Es tracta de la tercera reintroducci\u00f3 d'una esp\u00e8cie d'amfibi en perill d'extinci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_475_2", "source": "teca", "original": "Retirada l'aplicaci\u00f3 d'Apple que utilitzaven els activistes d'Hong Kons per tal de rastrejar els moviments de la policia", "new": "Apple retira l'aplicaci\u00f3 que feien servir els activistes d'Hong Kong per a rastrejar els moviments pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11952_2", "source": "sts", "original": "Iglesias ja no t\u00e9 la condici\u00f3 de perjudicat en el cas Villarejo", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia Nacional retira a Pablo Iglesias la condici\u00f3 de perjudicat, com en el cas de Villarejo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12068_2", "source": "sts", "original": "180.000 tests de diagn\u00f2stic r\u00e0pid de covid arriben a Catalunya de Madrid", "new": "El govern espanyol envia 180.000 tests PCR a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11987_2", "source": "sts", "original": "La inscripci\u00f3 dels esportistes es fa a trav\u00e9s del web www.elitechip.net fins al pr\u00f2xim dijous 25 de febrer a les vuit del vespre.", "new": "Els esportistes es poden inscriure a la plana web www.elitechip.net fins al pr\u00f2xim dijous 25 de febrer a les 8.00 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11435_1", "source": "sts", "original": "Es va crear el 2004 i va formar part de l'UCI ProTour (2005-2008) i del Calendari mundial UCI (2009-2010).", "new": "Creat el 2004, va formar part de l'UCI ProTour de 2005 al 2008, i del Calendari mundial UCI del 2009 al 2010.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8502_1", "source": "sts", "original": "Els embarassos de noies adolescents s'han redu\u00eft.", "new": "Disminuci\u00f3 d'embarassos adolescents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1147_1", "source": "teca", "original": "Munt\u00e9 renuncia al seu esc\u00f3 a causa de les incompatibilitats del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0. ", "new": "Munt\u00e9 deixar\u00e0 el seu esc\u00f3 d\u2019acord amb les incompatibilitats del PDC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7425_2", "source": "sts", "original": "L'arxidi\u00f2cesi es troba al sud-oest d'una prov\u00edncia canadenca anomenada Col\u00fambia brit\u00e0nica. ", "new": "L'arxidi\u00f2cesi est\u00e0 situada a la part sud-nord-occidental de la prov\u00edncia de la Col\u00fambia brit\u00e0nica, al Canad\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10530_2", "source": "sts", "original": "S'hi pot anar sense reservar amb antelaci\u00f3.", "new": "\u00c9s obligatori realitzar una reserva pr\u00e8via.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3580_2", "source": "teca", "original": "Per decidir si hi coincideix, la guia setmanal La Crida esperar\u00e0 la refundaci\u00f3 de JxCat. ", "new": "La Crida no esperar\u00e0 la refundaci\u00f3 de JxCat per decidir si hi conflueix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11149_2", "source": "sts", "original": "Longitud = 46 cm., aproximadament.", "new": "Fa uns 3 metres de llargada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7087_1", "source": "sts", "original": "Iceta prefereix que no s'inici\u00ef el debat al voltant del candidat dels socialistes catalans fins que no s'hagin convocat formalment les eleccions espanyoles", "new": "Iceta prefereix no iniciar el debat sobre el candidat del PSC fins que es convoquin formalment les eleccions espanyoles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10661_2", "source": "sts", "original": "El 1985 i el 1995 va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona. El 2006 va rebre la Creu de Sant Jordi.", "new": "El 1985 i el 1995 va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona sense rebre el 2006 la Creu de Sant Jordi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12121_1", "source": "sts", "original": "Les 154 valoracions a Rotten Tomatoes li van atorgar una puntuaci\u00f3 de 40%.", "new": "A Rotten Tomatoes reb\u00e9 una puntuaci\u00f3 de 40% basada en 154 cr\u00edtiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10114_2", "source": "sts", "original": "El democristi\u00e0 reclama \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d al president del govern d'Espanya", "new": "El democristi\u00e0 reclama \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d a la presidenta del govern espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11198_2", "source": "sts", "original": "SABIES QUE... el g\u00e8nere Astragalus rep el seu nom a partir de la paraula grega astr\u00e1galos, -ou (una lleguminosa).", "new": "SABIES QUE... Astragalus \u00e9s un gran g\u00e8nere de plantes amb flors de la fam\u00edlia de les fab\u00e0cies. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3554_2", "source": "teca", "original": "El partit pol\u00edtic N-VA demana a l'ambaixadora espanyola que estigui present al Parlament Flamenc", "new": "L\u2019N-VA podria reclamar a l\u2019ambaixadora espanyola a B\u00e8lgica que comparegui al parlament flamenc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3285_1", "source": "teca", "original": "Els rovells es baten amb setanta gr de sucre fins que tinguin una consist\u00e8ncia cremosa. ", "new": "Batem els rovells amb 70 gr de sucre fins que queden amb una consist\u00e8ncia cremosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12223_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s quelcom end\u00e8mic del nord del llac Malawi, a l'\u00c0frica Oriental.", "new": "\u00c9s un g\u00e8nere incorporat al llac Malawi (\u00c0frica Oriental).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2055_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya i Esquerra demanen a la CUP la investidura de Turull avui a canvi d'una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a d'aqu\u00ed a un mes", "new": "JxCat i comuns demanen a la CUP que investeixi Turull avui a canvi d'una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a d'aqu\u00ed a un mes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5550_1", "source": "teca", "original": "El touroperador Neilson encara no ha comen\u00e7at aquesta temporada d'hivern.", "new": "Aquest hivern el touroperador Neilson encara no ha pogut estrenar la temporada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9763_2", "source": "sts", "original": "La vista del dia 14 d'octubre sobre la immunitat de Junqueras queda sense resoldre. ", "new": "La vista sobre la immunitat de Junqueras el 14 d'octubre, definida. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2209_1", "source": "teca", "original": "Hi ha qui potser ho troba un escarni o un mal lloc per resposar i esperar l'eternitat. ", "new": "A alg\u00fa li pot semblar un escarni o un mal lloc per reposar i esperar l'eternitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_654_1", "source": "teca", "original": "Geraldine finalitza dient que Dal\u00ed parlava de les coses humanes, i Magritte era l'home de les coses. ", "new": "Magritte era l'home de les coses i Dal\u00ed parlava de les coses de l'home, conclou Geraldine.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7285_1", "source": "sts", "original": "Quan va triomfar el franquisme va creuar els Pirineus i el van tancar als camps de concentraci\u00f3 de Barcar\u00e8s i d'Argelers.", "new": "Amb el triomf franquista pass\u00e0 els Pirineus i va ser tancat als camps de concentraci\u00f3 de Barcar\u00e8s i d'Argelers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10772_1", "source": "sts", "original": "Els diners emprats s\u00f3n majorit\u00e0riament d'origen estranger.", "new": "Els capitals utilitzats s\u00f3n majorit\u00e0riament d'origen estranger.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12542_2", "source": "sts", "original": "Autodesk (una multinacional d'EEUU de programari de disseny) inaugura a Barcelona l'oficina de vendes per a Europa", "new": "La multinacional nord-americana de programari de disseny Autodesk inaugura a Barcelona l'oficina de vendes per a Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9839_2", "source": "sts", "original": "Amb 2 metres i 8 cent\u00edmetres d'al\u00e7ada juga en la posici\u00f3 de base.", "new": "Amb 2,08 cent\u00edmetres d'al\u00e7ada juga en la posici\u00f3 de base.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9336_1", "source": "sts", "original": "Abans era el quart Secretari General de la Comunitat de l'\u00c0frica Oriental.", "new": "Pr\u00e8viament, havia estat el 4t Secretari General de la Comunitat de l'\u00c0frica Oriental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5602_1", "source": "teca", "original": "Kristina Georgieva, vicepresidenta de la CE, dimiteix per anar al Banc Mundial", "new": "La vice-presidenta de la Comissi\u00f3 Europea Kristalina Georgieva dimiteix per anar al Banc Mundial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7198_2", "source": "sts", "original": "Jord\u00e0 torna a instar el Ministeri d'Agricultura a actuar conjuntament per pal\u00b7liar la crisi de preus del sector de la fruita", "new": "Jord\u00e0 insta per primera vegada el Ministeri d'Agricultura a fer accions conjuntes per pal\u00b7liar la crisi de preus de la fruita", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12769_1", "source": "sts", "original": "Snoop Dogg \u00e9s el seu cos\u00ed germ\u00e0.", "new": "\u00c9s cosina germana del raper Snoop Dogg.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12557_2", "source": "teca", "original": "Aquests assumptes es prenen a la lleugera amb massa freq\u00fc\u00e8ncia, i el component social \u00e9s vital a l'hora de plantejar-los.", "new": "Aix\u00ed que el component social \u00e9s vital a l'hora de plantejar estos assumptes tan presos a la lleugera amb poca freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4900_2", "source": "teca", "original": "En cas que el teu gestor no tingui gaire clar com fer-ho, es pot posar en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i l'hi explicarem. ", "new": "Si el teu gestor no sap gaire com es fa que es posi en contacte amb nosaltres a [EMAIL] i ens ho expliqui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_882_1", "source": "teca", "original": "Francina Vila ser\u00e0 la substituta de Forn, despr\u00e9s que el Suprem li ha prohibit exercir de regidor.", "new": "El Suprem pren l\u2019acta de regidor a Forn, que ser\u00e0 substitu\u00eft per Francina Vila", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1285_2", "source": "teca", "original": "L'ex-alcalde d'Alcarr\u00e0s s'enfronta a una multa de 21.600 que li sol\u00b7licita la fiscalia pels fets de l'1 d'octubre.", "new": "La fiscalia demana una multa de 5.000 a l'alcalde de Lleida per inj\u00faries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2611_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 l'Aeroport Internacional de Sfax, a l'oest, i una estaci\u00f3 de ferrocarril.", "new": "T\u00e9 estaci\u00f3 de ferrocarril i un aeroport que \u00e9s l'Aeroport Internacional de Sfax a l'est.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3354_2", "source": "teca", "original": "Eul\u00e0lia Reguant i Mireia Boya han fet una visita als exiliats a B\u00e8lgica.", "new": "Eul\u00e0lia Reguant i Mireia Boya visiten els emigrats a B\u00e8lgica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12690_2", "source": "sts", "original": "Recolzo la llibertat.", "new": "Jo estic a favor de l'empresonament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11601_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un segon pis exterior a carrer amb sol de matins.", "new": "\u00c9s un segon pis exterior a carrer amb sol de matins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12193_1", "source": "sts", "original": "Judicialment, B\u00e8lgica es divideix en 225 cantons.", "new": "Hi ha 225 cantons judicials a B\u00e8lgica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4357_2", "source": "teca", "original": "Els EUA i R\u00fassia pacten un alto el foc per a la regi\u00f3 sud-oest de S\u00edria", "new": "Els Estats Units i R\u00fassia pacten un alto el foc per al nord-est de S\u00edria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10580_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers barcelonins duen a terme aproximadament 20 serveis en relaci\u00f3 amb les pluges.", "new": "Els Bombers de Barcelona realitzen una vintena de serveis relacionats amb les pluges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9828_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 40 entitats ecologistes reclamen al Govern nou que es recuperi el Departament de Medi Ambient", "new": "M\u00e9s de 90 entitats ecologistes reclamen al nou Govern recuperar el Departament de Medi Ambient", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6312_1", "source": "teca", "original": "Un lloc destinat a compartir coneixements en qu\u00e8 tothom que hi assisteix pot establir col\u00b7laboracions o projectes nous, o incl\u00fas totes dues coses a la vegada. ", "new": "Un espai per compartir coneixements on els assistents poden elaborar nous projectes i/o col\u00b7laboracions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11221_2", "source": "sts", "original": "L'artista catalana fa una reivindicaci\u00f3 del flamenc a la cerim\u00f2nia amb 'Juro qu\u00e9' i 'Malamente'.", "new": "L'artista catalana reivindicar\u00e0 el flamenc a la cerim\u00f2nia amb 'Juro que' i 'Malamente'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4614_2", "source": "teca", "original": "A Rajoy se li acaba el temps per tal d'actuar en contra de l'autonomia.", "new": "A Rajoy li comen\u00e7a el temps per actuar contra l'autonomia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8143_1", "source": "teca", "original": "En teoria, la donaci\u00f3 havia de ser secreta.", "new": "Se suposava que la donaci\u00f3 havia de ser un secret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_926_1", "source": "teca", "original": "Arrimades i els populars fan \u00fas del menyspreu i la viol\u00e8ncia verbal al parlament catal\u00e0, per\u00f2 els sociolistes els planten", "new": "Arrimadas i el PP recorren al menyspreu i a la viol\u00e8ncia verbal al parlament, per\u00f2 el PSC els deixa plantats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11883_1", "source": "teca", "original": "La jornada a comen\u00e7at amb for\u00e7a n\u00favols, gaireb\u00e9 tot el cel cobert, sobretot Ac lenticulars i algun Castellatus. ", "new": "Hem comen\u00e7at la jornada amb molts n\u00favols, quasi tot el cel tapat, b\u00e0sicament Ac lenticulars i algun Castellatus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1100_2", "source": "teca", "original": "La Fundaci\u00f3 Mir\u00f3 acull Lee Miller i l'onada brit\u00e0nica del surrealisme", "new": "Lee Miller i l\u2019onada brit\u00e0nica del surrealisme abandonen la Fundaci\u00f3 Mir\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1989_1", "source": "teca", "original": "A prop\u00f2sit d'aix\u00f2, el mateix pensament que va constituir els fonaments de l'actuaci\u00f3 de Hitler. ", "new": "Per cert, el mateix pensament que fou base de l'actuaci\u00f3 de Hitler.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9775_1", "source": "sts", "original": "Les persones tot aix\u00f2 ho saben, veuen les perspectives i no fan el pas endavant.", "new": "La gent tot aix\u00f2 ho sap, la gent veu les perspectives i no fa el pas endavant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2663_2", "source": "teca", "original": "S'impulsa la igualtat efectiva entre sexes en la contractaci\u00f3 p\u00fablica des del govern", "new": "El govern impulsa la igualtat efectiva entre homes i dones en la contractaci\u00f3 privada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8577_2", "source": "sts", "original": "De finals de juny a principis de juliol, tindr\u00e0 lloc el festival de les Terres de l'Ebre. \u00c9s un festival de cinema i paisatge. ", "new": "El festival de bot\u00e0nica i paisatge de les Terres de l\u2019Ebre es far\u00e0 del 29 de juny al 7 de juliol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12564_1", "source": "sts", "original": "Va prendre part als JJOO de 1980 a Moscou, on va quedar 4a en la prova del qu\u00e0druple scull del programa de rem.", "new": "El 1980 va prendre part als Jocs Ol\u00edmpics de Moscou, on fou quarta en la prova del qu\u00e0druple scull del programa de rem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12182_2", "source": "teca", "original": "Va encomanar la feina de coordinar les pel\u00b7l\u00edcules a Mellett. ", "new": "Va acceptar amb Lowell Mellett el c\u00e0rrec de coordinador de les pel\u00b7l\u00edcules.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12879_2", "source": "sts", "original": "Accept\u00e0 ser informant. Va quedar en llibertat sota fian\u00e7a d'1M de d\u00f2lars i a l'espera de judici.", "new": "Va acceptar ser informant despr\u00e9s de quedar en llibertat sota fian\u00e7a d'un mili\u00f3 de d\u00f2lars i a l'espera de judici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4542_2", "source": "teca", "original": "Democracia Nacional i la Falange entren al Parlament Europeu fent cas om\u00eds de la prohibici\u00f3 de Tajani", "new": "La Falange i Democracia Nacional es burlen de la prohibici\u00f3 de Tajani i s'excedeixen al Parlament Europeu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4060_2", "source": "teca", "original": "Espanya ja t\u00e9 president i Pedro S\u00e1nchez ja fa all\u00f2 que vol de nou.", "new": "Hongria ja t\u00e9 president i S\u00e1nchez ja torna a fer all\u00f2 que vol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8179_2", "source": "sts", "original": "Preveuen uns deus o onze diputats i estan d'acord en situar En Com\u00fa-Podem com a 2a for\u00e7a a Catalunya", "new": "Pronostiquen entre 10 i 11 diputats i coincideixen en situar En Com\u00fa-Podem com a for\u00e7a capdavantera a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3193_2", "source": "teca", "original": "El president de la cambra europea demana que s'investigui la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre la independ\u00e8ncia", "new": "L'expresident de l\u2019eurocambra demana una investigaci\u00f3 per la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre la independ\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2643_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s van descobrir un riu que en comptes de transportar aigua, transportava vi, van decidir que s'hi banyarien i pescarien alguns peixos.", "new": "Despr\u00e9s descobreixen un riu que no transporta aigua sin\u00f3 vi, decideixen banyar s hi i pescar alguns peixos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11836_1", "source": "sts", "original": "La fiscalia demana penes de pres\u00f3 per als dos lladres que van atracar un banc a m\u00e0 armada al barri de la Devesa (Girona)", "new": "La fiscalia demana pres\u00f3 per als dos lladres que van atracar a m\u00e0 armada el banc del barri de la Devesa de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8900_2", "source": "teca", "original": "El tema per a la cloenda, que ser\u00e0 un dinar col\u00b7loqui, ser\u00e0 Utilitat de les federacions ciclistes.", "new": "La cloenda ser\u00e0 un sopar col\u00b7loqui amb el tema Utilitat de les federacions ciclistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12032_2", "source": "teca", "original": "El grau militar m\u00e9s alt entre els oficials superiors dels ex\u00e8rcits \u00e9s el de Coronel o Coronell. T\u00e9 a son manar un regiment.", "new": "Coronel o Coronell \u00e9s el grau militar m\u00e9s alt entre els oficials superiors dels ex\u00e8rcits, i t\u00e9 a son manar mig regiment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8198_2", "source": "sts", "original": "Reivindiquen la modernitat de l'art rossellon\u00e8s de principis del segle XX des del Museu Maricel de Sitges.", "new": "El Museu Maricel de Sitges reivindica la modernitat de l'art gr\u00e0fic rossellon\u00e8s de principis del segle XX", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2136_1", "source": "teca", "original": "En Sanji recorda que est\u00e0 en deute etern amb el capit\u00e0 pirata Zeff i per tant pren la decisi\u00f3 de lluitar.", "new": "En Sanji recorda que est\u00e0 en deute per tota la vida amb el capit\u00e0 pirata Zeff i decideix lluitar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_418_1", "source": "teca", "original": "S'arribar\u00e0 a un acord amb Unides Podem abans de la investidura, segons explica el PSOE.", "new": "El PSOE diu que aconseguir\u00e0 un acord amb Unides Podem abans de la investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11894_2", "source": "sts", "original": "L'any 2000 es va llicenciar en Sociologia a la UAB.", "new": "Es va llicenciar en Sociologia a la Universitat de Barcelona l'any 2000.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13818_1", "source": "teca", "original": "Un dels meus 'germans' i una noia han estat morts.", "new": "Han matat un dels meus 'germans' i una noia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8143_1", "source": "sts", "original": "Segons la Llista Vermella de la UICN, aquesta esp\u00e8cie pot considerar-se extinta.", "new": "La Llista Vermella de la UICN dona aquesta esp\u00e8cie per extinta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11137_1", "source": "sts", "original": "Confiscats a la duana de la Farga de Moles m\u00e9s de trenta mil euros i disset mil d\u00f2lars ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil comissa m\u00e9s de 30.000 euros i 17.000 d\u00f2lars a la duana de la Farga de Moles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8836_1", "source": "sts", "original": "Aquest diumenge ser\u00e0 el primer dia d'aturades", "new": "La primera jornada d'aturades ser\u00e0 aquest diumenge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3708_1", "source": "teca", "original": "El recurs havia estat presentat de manera conjunta per la IAEDEN, la plataforma ALARMAT i la CUP. ", "new": "El recurs l'havien presentat conjuntament els ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12398_1", "source": "sts", "original": "Admesa a tr\u00e0mit pel TSJC la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch nom\u00e9s per desobedi\u00e8ncia (de moment)", "new": "El TSJC admet a tr\u00e0mit la querella de la Fiscalia contra Lloveras i Buch de moment nom\u00e9s per desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9929_1", "source": "sts", "original": "Llibreries Obertes aconsegueix vendre 20.000 llibres ", "new": "Llibreries Obertes assoleix els 20.000 llibres venuts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8526_1", "source": "sts", "original": "Puigdemont, el president de la Generalitat n\u00famero 130, a totes les portades", "new": "Puigdemont, 130\u00e8 president de la Generalitat, a totes les portades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7528_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, el portugu\u00e8s porta la m\u00e0 protegida.", "new": "El lusit\u00e0 de tota manera, careix d'una protecci\u00f3 a la m\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14292_2", "source": "teca", "original": "Malgrat aix\u00f2, trobar la Sansa i portar-la a un lloc segur encara \u00e9s possible.", "new": "Per\u00f2 ja no \u00e9s possible trobar la Sansa i portar la a un lloc segur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10458_2", "source": "sts", "original": "S'obrir\u00e0 cada dissabte de sis a vuit del vespre, i cada diumenge d'11 a 13:30h.", "new": "S'obrir\u00e0 tots els dissabtes durant 20h; i els diumenges, d'11 a 13:30h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8836_1", "source": "teca", "original": "Li \u00e9s possible ser armat amb metralladora i llan\u00e7agranades.", "new": "T\u00e9 la possibilitat de ser armat amb metralladora i llan\u00e7agranades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_910_2", "source": "teca", "original": "Quan van ensenyar-me a llegir encara no tenia tres anys, ja que vaig n\u00e9ixer al desembre i el curs arrancava a l'octubre.", "new": "A mi m'ensenyaven a llegir que encara no havia fet els tres anys, vaig n\u00e0ixer al desembre i el curs acabava a l'octubre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10388_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una duresa que varia entre 5 i 6 segons l'escala de Mohs.", "new": "La seva duresa \u00e9s de 4 en l'escala de Mohs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13443_1", "source": "teca", "original": "La CUP no actua sense donar res a canvi", "new": "Per\u00f2 tamb\u00e9 entenc que a la CUP no se li pot demanar res incondicionalment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9573_1", "source": "sts", "original": "El TC es nega a suspendre la pres\u00f3 provisional per a Forcadell", "new": "El Tribunal Constitucional rebutja suspendre la pres\u00f3 provisional per a Carme Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3781_1", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea no t\u00e9 una opini\u00f3 favorable pel que fa a la partida pressupost\u00e0ria que el govern d'Espanya dedica a les pensions", "new": "La UE critica la despesa en pensions del pressupost del govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11615_1", "source": "sts", "original": "El Primer Ministre \u00e9s el cap del govern noruec.", "new": "El Primer Ministre \u00e9s el cap del govern de Noruega.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3689_2", "source": "teca", "original": "Puig fa la reclama que la Comissi\u00f3 Europea es comprometi amb el corredor mediterrani i el potencial del Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "Puig reclama a la UE un comprom\u00eds amb el corredor mediterrani i el potencial del Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12675_2", "source": "sts", "original": "Hi ha un tipus d'arna de la fam\u00edlia Crambidae que es diu Apogeshna.", "new": "Crambidae \u00e9s un g\u00e8nere d'arnes de la fam\u00edlia Apogeshna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7651_2", "source": "sts", "original": "Els cord\u00falids s\u00f3n un tipus de fam\u00edlia d'odonats re\u00f2fils.", "new": "Els odonats re\u00f2fils s\u00f3n una fam\u00edlia de cord\u00falids (Corduliidae).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14403_2", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3 ens movem cap a Zugarramurdi, el poble de les bruixes on podrem viatjar en el temps apassionadament.", "new": "A continuaci\u00f3 ens traslladarem a Zugarramurdi, el poble de les bruixes, on realitzarem un apassionant viatge en al futur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_969_2", "source": "teca", "original": "Joan Coma demana que els Mossos d'Esquadra desobeeixin l'ordre del jutge i no el detinguin, per\u00f2 que si ho fan no se'ls criminalitzin", "new": "Joan Coma demana als mossos que obeeixin l\u2019ordre del jutge de detenir-lo, per\u00f2 que si ho fan no se\u2019ls criminalitzin", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11420_1", "source": "sts", "original": "Una nova captaci\u00f3 d'aigua a Vinebre ser\u00e0 habilitada per l'ACA", "new": "L'ACA habilitar\u00e0 una nova captaci\u00f3 d'aigua a Vinebre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10934_2", "source": "sts", "original": "En els darrers minuts, s'estriparan les estrelles i els planetes, i tot just abans del final els \u00e0toms es destruiran. ", "new": "Als \u00faltims minuts, els estels i els planetes s'estriparan, i un moment abans de la fi, els universos quedaran destru\u00efts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2283_1", "source": "teca", "original": "Ciutadans vol tenir enllestida una candidatura nova a la Generalitat abans no arribi l'octubre.", "new": "Ciutadans vol tenir a punt una nova candidatura a la Generalitat abans de l\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9477_2", "source": "sts", "original": "El districte va ser format el 6 de maig de 1865.", "new": "El 6 de mar\u00e7 de 1865 es va formar el districte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8460_1", "source": "sts", "original": "La secada gaireb\u00e9 no afecta a aquesta planta.", "new": "\u00c9s una planta molt resistent a la secada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3945_1", "source": "teca", "original": "Ciutadans, a favor que el Parlament de les Balears insti IB3 a no entrevistar Otegi", "new": "Ciutadans vol que el Parlament de les Illes insti IB3 a no entrevistar Otegi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_96_1", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0, a la manifestaci\u00f3 del 25-A a Lisboa hi participaran entitats i partits independentistes. ", "new": "Partits i entitats independentistes participen dem\u00e0 en la manifestaci\u00f3 del 25 d\u2019Abril a Lisboa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4073_2", "source": "teca", "original": "El tel\u00e8fon 010 mantindr\u00e0 el servei d'Atenci\u00f3 al ciutad\u00e0.", "new": "El servei d'Atenci\u00f3 ciutadana ha deixat de funcionar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12867_1", "source": "sts", "original": "El partit va comen\u00e7ar d'una manera molt igualada.", "new": "L'inici del partit va ser molt igualat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3878_1", "source": "teca", "original": "El nou partit de Germ\u00e0 Gord\u00f3, Convergents, finalment no podr\u00e0 presentar-se a les eleccions del 21-D", "new": "Convergents, el nou partit de Gord\u00f3, finalment no podr\u00e0 presentar-se el 21-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7817_2", "source": "sts", "original": "Primera ronda: descarregat el 4t 4d9f consecutiu. Segona ronda: completat el 4t 3d9f consecutiu.    ", "new": "A la tercera ronda hem descarregat el quart 4d9f consecutiu, i hem completat a la segona tamb\u00e9 el quart 3d9f consecutiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_860_2", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 assegura a Montoro el manteniment dels serveis d'EMT i el Consell Agrari Municipal", "new": "Rib\u00f3 assegura a Montoro que millorar\u00e0 els serveis d\u2019EMT i el Consell Agrari Municipal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4917_1", "source": "teca", "original": "A L\u00edbia s'ha trobat un contenidor amb els cad\u00e0vers de 13 immigrants a dintre.", "new": "Localitzen morts 13 immigrants amuntegats en un contenidor de c\u00e0rrega a L\u00edbia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_218_1", "source": "teca", "original": "Asens torna a ser el cap de llista d'En Com\u00fa Podem al congr\u00e9s espanyol. Rosa Lluch encap\u00e7alar\u00e0 la candidatura al senat", "new": "Asens repeteix com a cap de llista d\u2019En Com\u00fa Podem al congr\u00e9s espanyol i Rosa Lluch encap\u00e7alar\u00e0 la candidatura al senat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1482_1", "source": "teca", "original": "La gesti\u00f3 de Marchena \u00e9s considerada pel parlament com pr\u00f2pia d'un sistema judicial autoritari ", "new": "El parlament denuncia que la gesti\u00f3 de Marchena \u00e9s pr\u00f2pia d\u2019un sistema judicial autoritari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11152_2", "source": "teca", "original": "Treballo per l'Stavros Milos, el seu home i Rei del Supermercat.", "new": "Treballo pel seu nebot, l'Stavros Milos, el Rei del Supermercat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4171_1", "source": "teca", "original": "El govern del Regne Unit es nega a autoritzar un altre refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia a Esc\u00f2cia", "new": "El govern brit\u00e0nic refusa d\u2019autoritzar un nou refer\u00e8ndum d\u2019independ\u00e8ncia a Esc\u00f2cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2290_1", "source": "teca", "original": "Evo Morales es denunciat de manera formal per sedici\u00f3 i terrorisme pel govern inter\u00ed de Bol\u00edvia.", "new": "El govern inter\u00ed de Bol\u00edvia denuncia formalment Evo Morales per sedici\u00f3 i terrorisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12874_1", "source": "sts", "original": "L'accident s'ha produ\u00eft cap a les 9 del mat\u00ed a la carretera TV-3141. ", "new": "El sinistre s'ha produ\u00eft al voltant de les nou del mat\u00ed a la TV-3141.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2435_2", "source": "teca", "original": "Una mescla de tots aquells estils musicals que he estat escoltant com una addicta durant anys.", "new": "Una barreja de tots els estils musicals que durant anys he ignorat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1583_1", "source": "teca", "original": "El 2018, la desocupaci\u00f3 a Andorra va arribar al valor m\u00e9s baix de l'\u00faltima d\u00e8cada, amb un 2%. ", "new": "La desocupaci\u00f3 a Andorra es va situar en el 2% el 2018, la xifra m\u00e9s baixa de la darrera d\u00e8cada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11881_2", "source": "sts", "original": "En l'obertura de la sessi\u00f3 d'aquest divendres, l'Ibex 35 augmenta un 2,6%. ", "new": "L'Ibex 35 puja un 4% en l'obertura de la sessi\u00f3 d'aquest divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_387_2", "source": "teca", "original": "L'OMC dona llum verda a la imposici\u00f3 d'aranzels dels Estats Units sobre les importacions de la Uni\u00f3 Europea, per valor de set mil cinc-cents milions de d\u00f2lars", "new": "L\u2019OMC autoritza els EUA a imposar aranzels per valor d\u2019uns 7.500 milions de d\u00f2lars a les exportacions de la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1114_2", "source": "teca", "original": "Afegeix que si els catalans tenen determinaci\u00f3 real, trobaran la manera. ", "new": "\u201cSi els catalans teniu determinaci\u00f3 real, us oferiran la manera\u201d, afegeix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5974_1", "source": "teca", "original": "Proposo un segon llibre: \"Arthur i George\", de J. Barnes (en angl\u00e8s es diu, evidentment, \"Arthur and George\"). ", "new": "El segon llibre que proposo \u00e9s Arthur i George, de Julian Barnes (en angl\u00e8s, sorpresa sorpresa, Arthur and George).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7510_2", "source": "sts", "original": "Tanquen el programa del MOT Lana Basta\u0161ic, Ignacy Karpowicz, Emanuele Trevi, Sergi Belbel i Jordi Coca", "new": "Emanuele Trevi, Lana Basta\u0161ic, Ignacy Karpowicz, Sergi Belbel i Jordi Coca critiquen el programa del MOT", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7761_2", "source": "teca", "original": "Tot i que aquests consells poden resultar \u00fatils en determinades situacions, la seva aplicaci\u00f3 no \u00e9s obligat\u00f2ria.", "new": "Recomanacions d'aplicaci\u00f3 obligat\u00f2ria, que poden ser d'utilitat en la majoria de situacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3207_2", "source": "teca", "original": "Vaig passar, amb el mateix cos i la mateixa cara que tenia a les meves pel\u00b7l\u00edcules, als diaris familiars i d'edici\u00f3 setmanal. ", "new": "Vaig passar als diaris setmanals i familiars amb el mateix cos i la mateixa cara de les seves pel\u00b7l\u00edcules.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2212_2", "source": "teca", "original": "Apreciat androide meu, ells han pagat per ser-hi.", "new": "Estimat robot meu, ells han cobrat per ser-hi .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8972_2", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya en funcions diu que en cas que S\u00e1nchez perdi la investidura el trucar\u00e0 per negociar una coalici\u00f3", "new": "El vicepresident espanyol en funcions diu que si Pedro S\u00e1nchez perd la investidura el trucar\u00e0 per negociar una coalici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3801_1", "source": "teca", "original": "A damunt hi havia la segona barra subjectada per un clau creuat, que quedava m\u00f2bil i era la que es balancejava.", "new": "Damunt d'aquesta, i subjecta per un clau creuat, hi havia la segona barra que quedava m\u00f2bil i era la que es balancejava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7468_2", "source": "sts", "original": "Continuem avan\u00e7ant pel costat esquerre del riu tot seguint els senyals de color groc, per\u00f2 no tornem a creuar el barranc. ", "new": "Creuant de nou el barranc, i guiats pels senyals grocs, continuem pel marge esquerre (hidrogr\u00e0fic).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9310_1", "source": "sts", "original": "L'harmonitzaci\u00f3 de la gesti\u00f3 de l'assist\u00e8ncia sanit\u00e0ria \u00e9s l'objectiu de l'avantprojecte de llei que el Govern vol aprovar.", "new": "El Govern inicia els tr\u00e0mits per aprovar l\u2019avantprojecte de llei que harmonitza les f\u00f3rmules de gesti\u00f3 de l'assist\u00e8ncia sanit\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5433_1", "source": "teca", "original": "El grup local va fer una \u00e0mplia feina d'organitzaci\u00f3 de xerrades en m\u00faltiples llocs de l'illa el mes passat.", "new": "El grup local ha realitzat aquest mes passat una \u00e0mplia feina d'organitzaci\u00f3 de xerrades a diversos indrets de l'illa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13032_1", "source": "teca", "original": "Ha insistit respecte de la situaci\u00f3 dels pol\u00edtics empresonats durant el judici: \"haurien de quedar en llibertat\". ", "new": "Sobre la situaci\u00f3 dels presos durant el judici, ha insistit que haurien de quedar en llibertat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10633_2", "source": "teca", "original": "Els processadors rendeixen menys que un Intel Celeron a 900Mhz encara que tinguin el doble de freq\u00fc\u00e8ncia.", "new": "Rendeixen m\u00e9s que un Celeron a 900Mhz tot i tenir la meitat de freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12611_2", "source": "teca", "original": "Seria incapa\u00e7 de dir a ning\u00fa que no es faci qu\u00edmio quan vaig ser la primera que se'n va fer.", "new": "No podria dir a ning\u00fa que es faci qu\u00edmio quan vaig ser la primera que no se'n va fer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7742_2", "source": "sts", "original": "L'incendi ha calcinat tota la planta superior de l'habitatge, que es troba a la urbanitzaci\u00f3 \"Castellar d'\u00cdndies\". ", "new": "El foc ha cremat totalment les plantes superior de l'habitatge, situat a la urbanitzaci\u00f3 Castellar d'\u00cdndies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2147_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que en cap moment no ha perdut el contacte amb Rovira i la direcci\u00f3 del partit.  ", "new": "Ha estat en permanent contacte amb Marta Rovira i els membres de la direcci\u00f3 del partit, ha argumentat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11448_1", "source": "sts", "original": "Va realitzar els seus estudis a la Bryanston School i a la Universitat de Cambridge, que \u00e9s on es va doctorar en filosofia.", "new": "Va estudiar a la Bryanston School i a la Universitat de Cambridge, on va obtenir el doctorat en filosofia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8142_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una cosa de la qual en tinc un record molt bonic.", "new": "\u00c9s una cosa que en tinc un record molt lleig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1869_2", "source": "teca", "original": "Pervez Musharraf, l'ex-president paquistan\u00e8s, ha estat condemnat a la pena capital per un tribunal.", "new": "Un tribunal paquistan\u00e8s condemna a cadena perp\u00e8tua l'ex-president Ali Zardari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11867_1", "source": "teca", "original": "Has de passar a explicar-m'ho, Maggie.", "new": "Maggie, passa, seu i explica-m'ho .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2080_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional posa en perill les persones empresonades que fan vaga de fam", "new": "El\u00a0TC\u00a0posa en risc els manifestants que fan vaga de fam", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4761_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya i Esquerra podran aprovar la delegaci\u00f3 de vot dels diputats amena\u00e7ats sense que sigui necessari el suport de la CUP", "new": "ERC i CUP podran aprovar la delegaci\u00f3 de vot dels diputats amena\u00e7ats sense el suport de JxCat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4970_1", "source": "teca", "original": "Ahir el l\u00edder del partit d'ultradreta Plataforma per Catalunya va tornar a insultar a trav\u00e9s del twitter.", "new": "Ahir el l\u00edder del partit ultradret\u00e0 Plataforma per Catalunya va tornar a utilitzar el twitter per insultar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10149_2", "source": "sts", "original": "Per arribar a la pista del coll de l'Euga, hem d'agafar un caminet estret a la dreta.", "new": "Girem a l'esquerra per un caminet que segueix el riu i ens porta a la pista del coll d'Estenalles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4957_1", "source": "teca", "original": "El Brasil tamb\u00e9 pertany a la llista de baixes del pacte migratori de l'Organitzaci\u00f3 de les Nacions Unides. ", "new": "El Brasil s'uneix a la llista de baixes del pacte migratori de l\u2019ONU.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10132_1", "source": "sts", "original": "Es limita al 50% l'aforament en restaurants i actes religiosos.", "new": "L'aforament a restaurants i actes religiosos es limita al 50%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10727_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix, el Komintern va fer front a diversos problemes a finals dels anys 20. ", "new": "No obstant aix\u00f2, cap a la fi dels anys 1920 el Komintern va afrontar diversos problemes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5704_2", "source": "teca", "original": "L'espectacle s'adre\u00e7a a nens m\u00e9s grans de 8 anys.", "new": "P\u00fablic: Majors de 18 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12500_1", "source": "teca", "original": "Tot seguit que acab\u00e9s la vaga del coure, els camioners ja estaven per comen\u00e7ar-ne una alta.", "new": "Tot just acabada la vaga del coure, els camioners estaven per comen\u00e7ar-ne una altra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12957_1", "source": "teca", "original": "Corea del Nord ha fet el seu 5\u00e8 assaig nuclear (el m\u00e9s gran a hores d'ara). ", "new": "Corea del Nord fa el seu cinqu\u00e8 assaig nuclear, el m\u00e9s gran avui en dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9827_1", "source": "sts", "original": "Mentrestant, no s'aplicaria al personal de la UNMIL l'embargament d'armes que s'aplica contra el pa\u00eds. ", "new": "Mentrestant, l'embargament d'armes contra el pa\u00eds no s'aplicaria al personal de la UNMIL.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3358_2", "source": "teca", "original": "Les beques MOBINT beneficien uns 2.000 catalans anualment. ", "new": "Aquest any, les beques MOBINT han beneficiat aproximadament 2.000 catalans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_833_2", "source": "teca", "original": "La millor imatge cient\u00edfica de l'any \u00e9s una aquarel\u00b7la del virus de l'Ebola. ", "new": "Una fotografia del virus de l'Ebola, millor imatge cient\u00edfica de l'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7882_1", "source": "sts", "original": "Les hormones tiroxina i triiodetironina (que contenen iode) s\u00f3n generades per la gl\u00e0ndula tiroide. ", "new": "La gl\u00e0ndula tiroide fabrica les hormones tiroxina i triiodetironina, que contenen iode.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11379_2", "source": "sts", "original": "Al principi baixo for\u00e7a de pressa... per\u00f2 aviat comen\u00e7o a agafar-m'ho amb m\u00e9s calma. ", "new": "Comen\u00e7o a baixar m\u00e9s aviat r\u00e0pid... per\u00f2 de seguida m'ho agafo amb moltes m\u00e9s ganes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6103_2", "source": "teca", "original": "La Llei d'Enjudiciament Criminal ha sigut la base legal amb qu\u00e8 els lletrats del senat d'Espanya han justificat la proposta de suspendre Romeva", "new": "Els lletrats del senat espanyol avalen la suspensi\u00f3 de Romeva en contra de la Llei d\u2019Enjudiciament Criminal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7635_1", "source": "teca", "original": "A la fi la va perdre i Marc Forn\u00e9 pass\u00e0 a ser cap de Govern.", "new": "Finalment la va perdre i Marc Forn\u00e9 va passar a ser cap de Govern.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10276_2", "source": "sts", "original": "Traiem el motlle i deixem refredar damunt d'una reixeta.", "new": "Desemmotllem, i deixem refredar sota d'una reixeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12385_2", "source": "sts", "original": "El 2019, incrementa en un 3% (fins a les 19.240) la constituci\u00f3 de societats mercantils a Catalunya", "new": "La constituci\u00f3 de societats mercantils a Catalunya creix un 3% el 2019 fins a les 18.540", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2236_1", "source": "teca", "original": "Eurodiputats catalans denuncien tant l\u2019assalt de la Gu\u00e0rdia Civil al Vallenc com la persecuci\u00f3 judicial a la Comissi\u00f3 Europea", "new": "Eurodiputats catalans denuncien l\u2019assalt de la Gu\u00e0rdia Civil al Vallenc i la persecuci\u00f3 judicial a la Comissi\u00f3 Europea", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12039_1", "source": "sts", "original": "Si necessiteu m\u00e9s informaci\u00f3, no dubteu en contactar-nos!", "new": "Si voleu m\u00e9s informaci\u00f3 no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7416_2", "source": "sts", "original": "Sol\u00b7licitar un certificat per defunci\u00f3: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica est\u00e0 protegint-se contra robots de spam.", "new": "Sol\u00b7licitud per un certificat de naixement: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica s'est\u00e0 protegint contra robots de correu brossa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7337_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s, la Sarah demana disculpes davant l'arist\u00f2crata per la grolleria de Libby. ", "new": "M\u00e9s tard, Sarah s'excusa davant l'arist\u00f2crata per la grolleria de Libby.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12272_1", "source": "sts", "original": "Al Roland Garros va perdre contra Henin a quarts de final.", "new": "Al Roland Garros va caure a quarts de final davant Henin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11741_2", "source": "teca", "original": "A banda d'un hashtag, El ha+B901 ha estat alguna cosa m\u00e9s.", "new": "El ha+B901 ha estat alguna cosa m\u00e9s que una web.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14837_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que alg\u00fa quedi infectat pel virus per\u00f2 no desenvolupi els s\u00edmptomes i tot i aix\u00ed pugui encomanar la resta de persones.", "new": "Pot passar que alg\u00fa s'infecti pel virus, desenvolupi els s\u00edmptomes, per\u00f2 no tingui capacitat d'encomanar-ne d'altres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6237_2", "source": "teca", "original": "Al llarg del confinament, 6 persones han sigut detingudes per no haver complert, de manera reiterada, les restriccions. ", "new": "Durant el confinament, han detingut tres persones per incomplir reiteradament les restriccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12728_1", "source": "teca", "original": "Actualment tamb\u00e9 s'usa per designar els pr\u00ednceps de les cases reials.", "new": "Actualment tamb\u00e9 designa els pr\u00ednceps de les cases reials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14172_1", "source": "teca", "original": "Clavero debut\u00e0 en triatl\u00f3 a l'un\u00edson quan aquest esport va arribar a Catalunya.", "new": "Clavero va debutar en triatl\u00f3 a l'un\u00edson amb l'arribada d'aquest esport a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10505_2", "source": "sts", "original": "Tinc acreditat un nivell d'angl\u00e8s de First (B2.2) i ara estudio per aconseguir l'Advanced (C1).", "new": "El meu nivell acreditat \u00e9s de First (C1) i actualment estic estudiant per tenir l'Advanced (B2.2).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8497_1", "source": "sts", "original": "Va ser tamb\u00e9 campi\u00f3 d'Europa. Va ser 24 vegades campi\u00f3 d'Espanya.", "new": "Va ser tamb\u00e9 campi\u00f3 d'Europa i 24 cops campi\u00f3 d'Espanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2191_1", "source": "teca", "original": "Es trenca de manera ferotge i intensa el silenci sobre els atemptats de l'17 d'Agost a la Rambla de Barcelona", "new": "El silenci sobre els atemptats del 17-A a la Rambla es trenca de manera brutal i intensa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11873_2", "source": "sts", "original": "Oferim un servei de posicionament Google Alfarr\u00e0s que \u00e9s de qualitat i t\u00e9 les m\u00e0ximes garanties.", "new": "Exigim un servei de posicionament Google Alfarr\u00e0s de qualitat i amb m\u00e0ximes garanties.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7368_1", "source": "sts", "original": "Haur\u00edem de con\u00e8ixer el perfil de les persones que voten \"taronja\".", "new": "Quin \u00e9s el perfil del votant 'taronja'?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7263_1", "source": "sts", "original": "Les netejadores de l'edifici del Govern a Girona protesten per demanar la readmissi\u00f3 de 2 treballadores acomiadades", "new": "Protesta de les netejadores de l'edifici del Govern a Girona per demanar la readmissi\u00f3 de dues treballadores acomiadades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8970_1", "source": "sts", "original": "Els vins de la DO Empord\u00e0 es venen un 90% menys pel coronavirus", "new": "Les vendes dels vins de la DO Empord\u00e0 cauen m\u00e9s d'un 90% pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3710_1", "source": "teca", "original": "Es tanca a causa de la fusi\u00f3 entre la XAL i el Consorci de Comunicaci\u00f3 Local, que gestiona COMR\u00e0dio.", "new": "Aquest tancament \u00e9s fruit de la fusi\u00f3 entre la XAL i el Consorci de Comunicaci\u00f3 Local, que gestiona COMR\u00e0dio.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11902_2", "source": "teca", "original": "Ens juguem el futur de la nostra feina, la nostra seguretat i els serveis que prestem, d'aix\u00f2 en som conscients.", "new": "Sabem que est\u00e0 en joc el futur dels nostres fills, la seva educaci\u00f3 i el llegat que els hi podem deixar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12919_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 1500 test PCR estan previstos per Salut des de l'inici de setmana fins divendres. ", "new": "Salut preveu fer m\u00e9s de 1500 PCR des d'aquest dilluns fins divendres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10896_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s sorprenent la m\u00e0 de documents \"extrets de Google\" que signen moltes empreses sense consulta pr\u00e8via. ", "new": "Sorpr\u00e8n la quantitat de documents que moltes empreses firmen sense consulta pr\u00e8via \"extrets de Google\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6359_1", "source": "teca", "original": "La teva llengua materna, tal com es deia abans, no es perdr\u00e0 mai. ", "new": "La teva llengua materna, com es deia abans, aquesta no es perdr\u00e0 mai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10105_2", "source": "sts", "original": "Un camioner que portava 267 quilos de maria amagats a la c\u00e0rrega \u00e9s detingut a La Jonquera.", "new": "Detenen a Hendaia un camioner que portava 267 kg de marihuana amagats a la c\u00e0rrega", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1530_2", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s dels EUA ha aprovat el proc\u00e9s per destituir Trump al senat", "new": "El congr\u00e9s d'UK aprova de portar el proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Trump al senat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3901_2", "source": "teca", "original": "Margarida Aritzeta ser\u00e0 homenatjada a Tiana negra, el festival de novel\u00b7la negra en catal\u00e0", "new": "Tiana Negra, el festival de novel\u00b7la negra en angl\u00e8s, homenatjar\u00e0 Margarida Aritzeta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10759_1", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0, a m\u00e9s, refrigeri per a totes les persones que assisteixin.", "new": "Tamb\u00e9 hi haur\u00e0 refrigeri per a tots els assistents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3549_2", "source": "teca", "original": "\u2013En aquests moments, i se'ls ha de donar l'enhorabona, ja tenim un parell de candidats a cap de Govern: Jordi Gallardo i Pere L\u00f3pez.", "new": "\u2013Ara mateix, i cal felicitar-los, ja tenim dos candidats i un cap de Govern: Jordi, Gallardo i Pere L\u00f3pez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12722_2", "source": "sts", "original": "28 anys demanats pel fiscal a l'home que va voler assassinar l'exdona a Olot i apunyal\u00e0 el cunyat quan la defenia", "new": "El fiscal demana 28 anys per a l'home que va voler assassinar la muller a Olot i va apunyalar el cunyat quan la defensava", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10313_2", "source": "teca", "original": "Hi ha testimonis d'aquestes posicions a dojo.", "new": "D'aquestes posicions n'hi ha testimonis a penes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1594_2", "source": "teca", "original": "Aquestes de seguida es rovellaven i s'havien de substuir for\u00e7a sovint. ", "new": "Les altres es rovellaven molt r\u00e0pidament i requerien ser reempla\u00e7ades amb freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2429_2", "source": "teca", "original": "Vic presenta l'exposici\u00f3 sobre Oliba m\u00e9s important que s'hagi fet mai", "new": "Vic presenta l\u2019exposici\u00f3 m\u00e9s important que ha fet fins ara el bisbe Oliba", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2818_2", "source": "teca", "original": "Va esmentar fica com a club destacat.", "new": "Pel que fa a empreses, destac\u00e0 a FICA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3453_1", "source": "teca", "original": "De tota manera, la foto t\u00e9 tela (a banda d'una molt mala qualitat).", "new": "De tota manera, la foto t\u00e9 tela (a banda d'una qualitat p\u00e8ssima).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11578_2", "source": "teca", "original": "El compositor franc\u00e8s Camille Erlanger va n\u00e9ixer a Par\u00eds el 25 de maig de 1863 i hi va morir el 24 d'abril de 1919. ", "new": "Camille Erlanger (Par\u00eds, 25 de maig de 1863 - 24 d'abril de 1919), pare d'un compositor franc\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9976_1", "source": "teca", "original": "Majoor va comen\u00e7ar com a tip\u00f2graf i grafista independent despr\u00e9s d'haver treballat al \"Vredenburg Music Centre\" d'Utrecht. ", "new": "Despr\u00e9s de treballar al \"Vredenburg Music Centre\" (Utrecht), Majoor comen\u00e7\u00e0 com a tip\u00f2graf i grafista independent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5285_1", "source": "teca", "original": "S'est\u00e0 limitant l'acc\u00e9s als serveis de salut a les zones m\u00e9s afectades pel conflicte, segons ha assenyalat.", "new": "A aix\u00f2 s'uneix que a les zones m\u00e9s afectades pel conflicte l'acc\u00e9s als serveis de salut est\u00e0 sent limitat, ha assenyalat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10682_1", "source": "sts", "original": "Fora de Catalunya els anticatalans!", "new": "D'anticatalans no en volem a Catalunya!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8320_2", "source": "sts", "original": "Aproximadament 1000 persones es manifesten a Tarragona per demanar millores de salaris, de l'ocupaci\u00f3 i de les pensions. ", "new": "Un miler de persones clamen a Girona per la millora dels salaris, l'ocupaci\u00f3 i les pensions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11538_2", "source": "sts", "original": "Arriben al Tribunal Suprem els membres sobiranistes de la Mesa i Carme Forcadell per declarar per malversaci\u00f3, sedici\u00f3 i rebel\u00b7li\u00f3.  ", "new": "Forcadell i els membres sobiranistes de la Mesa arribaran al Suprem per declarar per rebel\u00b7li\u00f3, sedici\u00f3 i malversaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2789_2", "source": "teca", "original": "No esteu aqu\u00ed per parlar de les nostres germanes.", "new": "No heu vingut aqu\u00ed per parlar de les nostres filles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12286_1", "source": "teca", "original": "Va acabar, com tothom sap, amb la seva dimissi\u00f3.", "new": "El final, per tots conegut, va ser la seva dimissi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8977_2", "source": "teca", "original": "Val m\u00e9s desconnectar una persona que mantenir-la connectada a una m\u00e0quina durant anys.", "new": "Per mantindre una persona en una m\u00e0quina desconnectada durant anys... Crec que millor connectar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2754_1", "source": "teca", "original": "Malgrat l'oposici\u00f3 de Compet\u00e8ncia, el govern segueix donant suport a la regulaci\u00f3 dels VTC", "new": "El govern mant\u00e9 el suport a la regulaci\u00f3 dels VTC tot i l\u2019oposici\u00f3 de Compet\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12689_2", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu de garantir el subministrament, Endesa desdobla el centre de control de les centrals hidroel\u00e8ctriques de Girona", "new": "Endesa tanca el centre de control de les centrals hidroel\u00e8ctriques gironines per garantir el subministrament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10079_1", "source": "sts", "original": "Counteragent, un programa de Mac OS, tamb\u00e9 utilitza el motor ClamAV. ", "new": "Un altre programa que utilitza el motor ClamAV en Mac OS \u00e9s Counteragent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10379_2", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu de crear una llei electoral pr\u00f2pia a Catalunya, els populars presenten una proposici\u00f3 de llei", "new": "Els populars presenten una proposici\u00f3 de llei com alternativa a crear una llei electoral catalana pr\u00f2pia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9955_2", "source": "sts", "original": "Ha estat col\u00b7laborador en alguns mitjans de Palma", "new": "Ha col\u00b7laborat en la r\u00e0dio p\u00fablica gallega.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6696_1", "source": "teca", "original": "Estem molt desesperats perqu\u00e8 es faci alguna cosa.", "new": "Hem arribat a nivells molt alts de desesperaci\u00f3 perqu\u00e8 es faci alguna cosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1166_1", "source": "teca", "original": "Feia coses d'adolescents: anar al cinema, fer tombs pel parc o ajuntar-me amb els de l'escola els dissabtes despr\u00e9s de dinar.", "new": "Feia coses d'adolescents: ajuntar-me amb els de l'escola els dissabtes a la tarda, anar al cine o donar voltes pel parc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8987_1", "source": "sts", "original": "Com a mineral d'alteraci\u00f3 en ofiolites serpentinitzades i tamb\u00e9 com a residual en s\u00f2ls derivats.", "new": "Com a mineral d'alteraci\u00f3 en ofiolites serpentinitzades i residual en s\u00f2ls derivats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12884_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s la tercera vegada que el Pas de la Casa compta amb col\u00b7legi electoral propi.", "new": "El Pas de la Casa t\u00e9 col\u00b7legi electoral propi per primer cop.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8966_1", "source": "sts", "original": "El nombre d'esp\u00e8cies que formen el g\u00e8nere \"Elaphe\" \u00e9s 16.", "new": "\"El g\u00e8nere \"\"Elaphe\"\" compr\u00e8n 16 esp\u00e8cies\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7871_2", "source": "teca", "original": "Si es vol respectar la seva identitat tamb\u00e9 s'ha de respectar el seu nom d'origen. ", "new": "El respecte per la seva identitat exclou el respecte pel seu nom d'origen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7334_2", "source": "sts", "original": "S'aprova entre els Bisbes de la Confer\u00e8ncia Episcopal Tarraconense crear la Comissi\u00f3 Interdiocesana d'Apostolat Seglar.", "new": "Els Bisbes de la Confer\u00e8ncia Episcopal Tarraconense desaproven la creaci\u00f3 de la Comissi\u00f3 Interdiocesana d'Apostolat Seglar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11921_2", "source": "sts", "original": "Van enxampar un dels clients amb possessi\u00f3 de m\u00e9s de tres mil euros en bitllets fraccionats i deu paperines de coca\u00efna. ", "new": "A una de les clientes li van trobar deu paperines de coca\u00efna i 3.200 euros en bitllets fraccionats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9283_2", "source": "teca", "original": "L'ATM t\u00e9 previst acabar el 2018 amb uns 20,9 milions de viatgers. ", "new": "Pel que fa a l\u2019evoluci\u00f3 dels viatgers, l\u2019ATM preveu tancar el 2018 amb una xifra molt lluny dels 20,9 milions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6991_2", "source": "teca", "original": "La seva ocupaci\u00f3 nom\u00e9s \u00e9s rellevant quan el final d'una carrera \u00e9s disputat o quan s'ha batut un r\u00e8cord.", "new": "No obstant aix\u00f2, nom\u00e9s es recorre a la seva ocupaci\u00f3 quan el final d'una carrera \u00e9s indisputat o quan s'ha batut un r\u00e8cord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7402_2", "source": "sts", "original": "El 1923 el van nomenar Ministre de Foment com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la proclamaci\u00f3 de la Dictadura de Primo de Rivera.", "new": "El 1923 fou nomenat Ministre de Foment per tal de poder proclamar la Dictadura de Primo de Rivera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11053_1", "source": "sts", "original": "El TSJC confirma una pena de 4,5 anys de pres\u00f3 per l'home acusat d'abusar d'una nena de 7 anys filla de la seva parella a Lleida", "new": "El TSJC confirma quatre anys i mig de pres\u00f3 per l'acusat d'abusar de la filla de set anys de la seva parella a Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6150_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s confirmat pel Jap\u00f3 que Corea del Nord ha fet un nou assaig nuclear", "new": "El Jap\u00f3 confirma que Corea del Sud ha fet un nou assaig nuclear", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4086_2", "source": "teca", "original": "D'aquest film se'n conserva una c\u00f2pia al MOMA de Nova York. ", "new": "Es conservava una c\u00f2pia de la pel\u00b7l\u00edcula al Museum of Modern Art (MOMA) a Nova York.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12274_1", "source": "sts", "original": "L'antic cementiri de Bolvir \u00e9s cedit pel Bisbat d'Urgell a l'Ajuntament per construir-hi un parc", "new": "El Bisbat d'Urgell cedeix l'antic cementiri de Bolvir a l'Ajuntament per fer-hi un parc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12152_2", "source": "sts", "original": "La Joan Oliva presenta com a novetat de g\u00e8nere negre d'aquesta setmana una obra de l'escriptora italiana Elena Varvello (1971).", "new": "L'escriptora italiana Elena Varvello (1971) \u00e9s l'autora de la novetat de g\u00e8nere rosa d'aquesta setmana a la Joan Oliva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7382_1", "source": "sts", "original": "En l'incendi a Sant Fruit\u00f3s de Bages, que afecta vegetaci\u00f3 agr\u00edcola, hi estan treballant 7 dotacions a\u00e8ries i 24 de terrestres dels Bombers", "new": "24 dotacions terrestres dels Bombers i 7 d'a\u00e8ries treballen en un incendi de vegetaci\u00f3 agr\u00edcola a Sant Fruit\u00f3s de Bages", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12126_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'un mili\u00f3 i mig de persones treballen en els serveis governamentals, \u00e9s a dir, el 12% del PIB estatal. ", "new": "Els serveis governamentals donen feina a 1,7 milions de persones i representa el 12% del PIB del continent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7883_2", "source": "sts", "original": "El quart \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi es diu Deadache.", "new": "Deadache \u00e9s el segon \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8114_1", "source": "sts", "original": "La Cia. de Dessecaci\u00f3 del Prat de Sant Jordi es va constituir el 1846. ", "new": "El 1846 es constitu\u00ed la Companyia de Dessecaci\u00f3 del Prat de Sant Jordi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1331_2", "source": "teca", "original": "Demostrarem als nens com l'ou, que \u00e9s un material corrent i quotidi\u00e0, fa possible il\u00b7lustrar diferents principis f\u00edsics.", "new": "Demostrarem als nens com un material tan especial i extraordinari com un ou permet il\u00b7lustrar diferents principis de la f\u00edsica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10425_2", "source": "sts", "original": "La compravenda d'habitatges a Catalunya s'incrementa en un nou per cent al mes de maig.", "new": "La compravenda d'habitatges a Catalunya baixa un 9% al maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11844_1", "source": "sts", "original": "S'alimenta d'algues, cucs, crustacis i larves d'insectes.", "new": "Menja algues, cucs, crustacis i larves d'insectes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12888_2", "source": "sts", "original": "I a la segona planta es troba un estudi de 50m2 amb bany.", "new": "I a la tercera planta hi ha un estudi de 50m2 amb bany.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1286_1", "source": "teca", "original": "La perspectiva immediata de l'alliberament es pot trobar ja en Zh\u00ecy\u00ec. ", "new": "Amb el mestre Zh\u00ecy\u00ec, trobem ja una perspectiva immediata de l'alliberament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2136_2", "source": "teca", "original": "En Sanji recorda que est\u00e0 en deute etern amb el capit\u00e0 pirata Zeff i per tant pren la decisi\u00f3 de lluitar.", "new": "En Zeff recorda que est\u00e0 en deute per tota la vida amb el capit\u00e0 pirata Sanji i decideix lluitar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9346_1", "source": "sts", "original": "Investiguen l'alcalde d'Arbo\u00e7 i el cap de la policia local per prevaricaci\u00f3, falsedat documental i tr\u00e0fic d'influ\u00e8ncies", "new": "L'alcalde d'Arbo\u00e7 i el cap de la policia local, investigats per prevaricaci\u00f3, tr\u00e0fic d'influ\u00e8ncies i falsedat documental", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12156_1", "source": "sts", "original": "Els camioners desconvoquen la marxa lenta a les rondes de la capital catalana.", "new": "Els camioners dissolen la marxa lenta a les rondes de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7476_1", "source": "sts", "original": "Un campanar de torre, els angles del qual s\u00f3n escairats a la part superior, est\u00e0 adossat al costat esquerre de l'esgl\u00e9sia. ", "new": "A la part esquerra, adossat a l'esgl\u00e9sia hi ha un campanar de torre amb els angles escairats a la part superior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8996_1", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Barcelona demana que Fern\u00e1ndez D\u00edaz i De Alfonso abandonin el seu c\u00e0rrec", "new": "L'Ajuntament de Barcelona demana la dimissi\u00f3 de Fern\u00e1ndez D\u00edaz i De Alfonso", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10902_1", "source": "sts", "original": "El seu pare era un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.", "new": "Era fill d'un antic militant d'Esquerra Republicana Balear.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8654_2", "source": "sts", "original": "Un home ha estat detingut per assassinar la seva dona a S\u00faria", "new": "Detingut un home per matar la seva filla a S\u00faria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12180_1", "source": "sts", "original": "Dimecres finalitza el pla\u00e7 al Senat per registrar-hi grups, i dijous la Mesa ho tractar\u00e0", "new": "El termini per registrar grups al Senat acaba aquest dimecres i la Mesa ho abordar\u00e0 dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10922_2", "source": "sts", "original": "Els harpionicterins (Harpyionycterinae), una subfam\u00edlia de ratpenats, formen part de la fam\u00edlia dels pterop\u00f2dids.", "new": "Els harpionicterins (Harpyionycterinae) s\u00f3n una subfam\u00edlia de rates de la fam\u00edlia dels pterop\u00f2dids.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12635_2", "source": "sts", "original": "L'estiu de 1974 es va dur a terme la formalitzaci\u00f3 d'un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 en cinc punts", "new": "L'agost de 1974 es va descartar un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 en 5 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12082_1", "source": "teca", "original": "El Mas Bru \u00e9s una masia gironina que est\u00e0 inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic catal\u00e0.", "new": "El Mas Bru \u00e9s una masia de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_179_2", "source": "teca", "original": "Marchena recusat per Forcadell i Sim\u00f3 degut al control que t\u00e9 el PP sobre el jutge", "new": "Forcadell i Sim\u00f3 recusen Marchena pel control que t\u00e9 el jutge sobre el PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10788_1", "source": "teca", "original": "El Govern, que cobra dos-cents d\u00f2lars per dia, determina els itineraris, la durada de l'estada i els guies. ", "new": "Els guies, itineraris i durada de l'estada s\u00f3n fixats pel Govern, que cobra 200 d\u00f2lars per dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7346_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia data del s. XVII per\u00f2 el 1897 va ser ampliada en estil neog\u00f2tic. A m\u00e9s, conserva encara restes de l'esgl\u00e9sia medieval. ", "new": "Esgl\u00e9sia del segle XVII ampliada en estil neog\u00f2tic el 1897; conserva algunes restes de la primitiva esgl\u00e9sia medieval.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6885_2", "source": "teca", "original": "La televisi\u00f3 va tardar 20 anys a arribar a la majoria de cases.", "new": "La televisi\u00f3 va trigar 20 anys a arribar a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3353_1", "source": "teca", "original": "El Parlament Europeu avala l'acord definitiu del Brexit", "new": "El Parlament Europeu avala l\u2019acord per la sortida definitiva del Regne Unit de la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11640_1", "source": "sts", "original": "Plat\u00f3, fil\u00f2sof grec del segle IV aC, va ser deixeble de S\u00f2crates.", "new": "Plat\u00f3 va ser un fil\u00f2sof grec del segle IV aC, deixeble de S\u00f2crates.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9485_1", "source": "sts", "original": "El president novell de la DO Pened\u00e8s, Joan Huguet", "new": "Joan Huguet, nou president de la DO Pened\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9575_1", "source": "sts", "original": "Va visitar Par\u00eds amb Rusi\u00f1ol i Casas el mateix any que va liquidar el negoci familiar, \u00e9s a dir, el 1893. ", "new": "L'any 1893, va liquidar el negoci familiar i va visitar Par\u00eds amb Rusi\u00f1ol i Casas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3183_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez assumeix el programa dels partits de dreta quant a Catalunya.", "new": "S\u00e1nchez assumeix el programa de la dreta respecte de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2087_1", "source": "teca", "original": "La incertesa marca les eleccions anticipades d'avui a Israel", "new": "Israel vota avui en unes eleccions anticipades marcades per la incertesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7229_1", "source": "sts", "original": "Les saltadores fan sis salts lliures", "new": "Les saltadores realitzen 6 salts, tots lliures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5467_1", "source": "teca", "original": "En una entrevista tensa amb Vicent Sanchis, In\u00e9s Arrimadas carrega contra TV3 i es nega a visitar els presos. ", "new": "Arrimadas ataca TV3 i refusa d\u2019anar a visitar els presos en una tensa entrevista amb Sanchis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8295_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s del mig dia s'esperen m\u00e9s nuvolades.", "new": "A partir de la tarda s'esperen m\u00e9s nuvolades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12864_2", "source": "sts", "original": "Puig de n'Eres: 767m d'al\u00e7\u00e0ria, municipi d'Alforja (Baix Camp). ", "new": "El Puig de n'Eres \u00e9s una muntanya de 767 metres que es troba al municipi d'Alforja, a la comarca de l'Alt Camp.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9983_2", "source": "sts", "original": "Hi ha una altra terrassa en aquesta planta.", "new": "Tamb\u00e9 hi ha una terrassa en aquella planta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_947_1", "source": "teca", "original": "Llarena mant\u00e9 Forn a la pres\u00f3 per ser independentista", "new": "Llarena castiga Forn perqu\u00e8 encara \u00e9s independentista i el mant\u00e9 a la pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3297_1", "source": "teca", "original": "Argumenta amb convenciment que un quadre explica coses que no pot explicar una fotografia.", "new": "Ho argumenta conven\u00e7ut que un quadre explica coses que una fotografia no pot explicar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2010_1", "source": "teca", "original": "Mutacions del c\u00e0ncer s\u00f3n trobades per un grup d'investigadors en regions no explorades del genoma", "new": "Un grup de cient\u00edfics descobreix mutacions del c\u00e0ncer en regions no explorades del genoma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1585_1", "source": "teca", "original": "El Jutjat d'Instrucci\u00f3 n\u00famero 4 de Terra va decretar l'ingr\u00e9s a pres\u00f3 dels arrestats que havien passat a disposici\u00f3 seva.", "new": "Els arrestats van passar a disposici\u00f3 del Jutjat d'Instrucci\u00f3 n\u00famero 4 de Terrassa que en va decretar l'ingr\u00e9s a pres\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12140_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers incrementen el nombre de salvaments al medi natural en un 15% aquest juny respecte el juny de 2019", "new": "Els Bombers faran al juny un 15% de salvaments al medi natural respecte al mateix mes del 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11667_1", "source": "teca", "original": "Hi ha un total de cinquanta-tres companyies, distribu\u00efdes de la seg\u00fcent manera: quaranta de Catalunya, vuit que provenen de la resta de l'Estat, i quatre d'internacionals (concretament, de B\u00e8lgica i Fran\u00e7a). ", "new": "De les 53 companyies 40 s\u00f3n de Catalunya, 8 de la resta de l'Estat i 4 internacionals (B\u00e8lgica i Fran\u00e7a).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6351_2", "source": "teca", "original": "Robert Altman va dirigir l'any 1970 la pel\u00b7l\u00edcula MASH, en la qual es basava.", "new": "MASH estava basada en una hist\u00f2ria escrita el 1970 per Kingsley Amis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11070_1", "source": "sts", "original": "Seguidament es poden consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.", "new": "A continuaci\u00f3 podeu consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6067_2", "source": "teca", "original": "El tribunal de Gant endarrereix fins el 18 de juny la vista en relaci\u00f3 a l'extradici\u00f3 de Valt\u00f2nyc", "new": "El tribunal de Gant decideix avui la vista sobre l'extradici\u00f3 de Valt\u00f2nyc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3414_1", "source": "teca", "original": "Els coiots i els linxs adults, aix\u00ed com les seves cries han mort.", "new": "Els coiots han mort, tamb\u00e9 linxs adults, aix\u00ed com les seves cries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9195_2", "source": "sts", "original": "Les intenses pluges previstes a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental activen la prealerta de l'Inuncat", "new": "Activada la prealerta de l\u2019Inuncat per la previsi\u00f3 de pluges suaus a la Catalunya Central i al Pirineu Oriental", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8892_2", "source": "sts", "original": "Investigat el conductor responsable d'un accident a Camarles i amb una taxa d'alcohol\u00e8mia sis vegades superior", "new": "Investiguen un conductor que va provocar un accident a Camarles i que multiplicava per 26 la taxa d'alcohol\u00e8mia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9566_1", "source": "teca", "original": "Les eres s\u00f3n al costat de les masies, a disseminats.", "new": "A disseminats, cada masia t\u00e9 la seva era al costat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12375_2", "source": "teca", "original": "Sergio Garc\u00eda Fern\u00e1ndez \u00e9s jugador de golf i va n\u00e9ixer a Borriol (Plana Alta, Pa\u00eds Valenci\u00e0) l'any 1980.", "new": "Sergio Garc\u00eda Fern\u00e1ndez (Borriol, Plana Alta, 9 de gener de 1890) \u00e9s un golfista valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12185_1", "source": "sts", "original": "S'endugu\u00e9 la medalla de bronze en el concurs complet per equips.", "new": "Guany\u00e0 la medalla de bronze en el concurs complet per equips.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10408_1", "source": "teca", "original": "Es podria mirar tamb\u00e9 si aquells que han obtingut uns resultats m\u00e9s febles mostren una certa millora. ", "new": "Tamb\u00e9 podr\u00edem veure si els que tenen resultats m\u00e9s febles mostren una din\u00e0mica de millora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10785_1", "source": "sts", "original": "\"Pol\u00f2nia\" i \"Com si fos ahir\" tornaran a la programaci\u00f3 televisiva al novembre, segons confirma la direcci\u00f3 del canal TV3. ", "new": "La direcci\u00f3 de TV3 confirma que 'Com si fos ahir' i 'Pol\u00f2nia' tornaran a la graella al novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6211_2", "source": "teca", "original": "Queda al nord-oest de l'Obaga Fosca, i a la dreta d'un barranc (el de les Llaus).", "new": "Queda al nord-oest de l'Obaga Fosca, i a l\u2019esquerra d'un barranc (el de les Llaus).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_849_2", "source": "teca", "original": "El c\u00e0lcul d'aquest absentisme no inclou el temps que s'ha estat absent degut a un accident de treball. ", "new": "Per calcular aquest absentisme es t\u00e9 en compte el temps d'absentisme la causa del qual sigui accident de treball.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10174_1", "source": "teca", "original": "Durant el cap de setmana la selecci\u00f3 jugar\u00e0 dos partits amistosos contra Gal\u00b7les. ", "new": "La selecci\u00f3 afronta el cap de setmana dos amistosos davant Gal\u00b7les.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11341_2", "source": "sts", "original": "Havia estat presentat pels ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT de manera conjunta", "new": "L'havien presentat per separat els ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11200_1", "source": "sts", "original": "En les generals del 79 el van escollir diputat al Congr\u00e9s per la prov\u00edncia de Lle\u00f3.", "new": "En les eleccions generals de 1979 fou escollit diputat al Congr\u00e9s en representaci\u00f3 de la prov\u00edncia de Lle\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9606_1", "source": "sts", "original": "Els accidents que acaben amb mort es concentren a les carreteres i autopistes", "new": "Els accidents mortals es concentren a les carreteres i autopistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12233_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 presentem el seg\u00fcent recurs de reposici\u00f3 al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec:", "new": "Aix\u00ed mateix presentem recurs d'empara al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec, que segueix a continuaci\u00f3:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10540_1", "source": "sts", "original": "En una zona de resist\u00e8ncia, aquest patr\u00f3 ser\u00e0 m\u00e9s efectiu.", "new": "Aquest patr\u00f3 ser\u00e0 m\u00e9s significatiu si es forma en una zona de resist\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1974_2", "source": "teca", "original": "A Xile, els manifestants tornen a convocar una jornada de protestes als carrers", "new": "Els manifestants tornen als carrers en una altra jornada de protestes a Argentina", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3163_2", "source": "teca", "original": "Els xofers de bamusa dinaven conjuntament a taula.", "new": "Els xofers de bamusa sopaven tots junts a taula.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11888_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible jugar de manera individual o per parelles", "new": "Es pot jugar individualment o per parelles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4709_2", "source": "teca", "original": "Cent migrants s\u00f3n rescatats per un vaixell alemany davant de L\u00edbia.", "new": "Un vaixell su\u00eds rescata uns cent migrants davant de L\u00edbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4001_2", "source": "teca", "original": "Les expressions amb qu\u00e8 he titulat l'article d'avui sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles. ", "new": "El t\u00edtol que heu de posar a l'article d'avui s\u00f3n expressions que sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1508_2", "source": "teca", "original": "L'espectacle de foc Arcanus i el correfoc van ser seguits per ells.", "new": "Van seguir l'espectacle d'aigua Arcanus i el correfoc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11387_1", "source": "teca", "original": "D'entrada, un Govern que planifica com actuar\u00e0 (si m\u00e9s no, a mig termini) sembla m\u00e9s seri\u00f3s. ", "new": "En principi, sembla molt m\u00e9s seri\u00f3s un Govern que planifica la seva actuaci\u00f3, com a m\u00ednim, a mig termini.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10443_1", "source": "teca", "original": "La paraula \"at\u00fan\" ve de l'\u00e0rab (al-tun) i ha estat a la fi vencedora, i \"to\u00f1ina\" directament del llat\u00ed.", "new": "\"At\u00fan\" prov\u00e9 de l'\u00e0rab (al-tun) i ha estat a la fi la vencedora, i \"to\u00f1ina\" directament del llat\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11045_1", "source": "teca", "original": "Jo ja ho sabia, per\u00f2, per si de cas, Ulisses, un conciutad\u00e0, s'ha encarregat de recordar-m'ho.", "new": "Jo ja ho sabia, per\u00f2, per si de cas, el conciutad\u00e0 d'Ulisses, s'ha encarregat de recordar m ho .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_546_1", "source": "teca", "original": "Potser a la pol\u00edtica li fa falta alguna cosa m\u00e9s que algunes s\u00e8ries televisives d'\u00e8xit, que s'han fet amb menys.", "new": "Amb menys, s'han fet s\u00e8ries d'\u00e8xit en la televisi\u00f3, per\u00f2 potser la pol\u00edtica necessiti alguna cosa m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2266_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 \u00e9s possible que tampoc jo sigui segura per a tothom.", "new": "Per\u00f2 potser tampoc jo sigui segura per a tot el m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12627_2", "source": "teca", "original": "John Mighton \u00e9s doctor en matem\u00e0tiques i tamb\u00e9 \u00e9s el creador del projecte.", "new": "John Mighton \u00e9s doctor en biologia i el creador del projecte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5790_1", "source": "teca", "original": "La Marat\u00f3 ha aconseguit m\u00e9s de tres milions d'euros per la lluita contra les lesions medul\u00b7lars i l'ictus.", "new": "La Marat\u00f3 ja ha recaptat 3.400.877 euros per a lluitar contra l\u2019ictus i les lesions medul\u00b7lars", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10245_1", "source": "teca", "original": "En cas que vulgueu publicar en aquesta revista, trobareu les indicacions per a l'autor o autora al web de la revista", "new": "Si voleu publicar en aquesta revista trobareu les Indicacions per a l'autor/a al web de la revista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1346_1", "source": "teca", "original": "Mic\u00f3 estableix el territori del BN davant Oltra", "new": "\u00c0gueda Mic\u00f3 marca el territori del Bloc Nacionalista davant M\u00f3nica Oltra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2936_2", "source": "teca", "original": "La col\u00b7lecci\u00f3 de vestits \u00e9s especialment destacable: tot i que emfasitza la roba femenina del s. XIX, va del 1800 fins a l'actualitat. ", "new": "Cal destacar la col\u00b7lecci\u00f3 de vestits des de 1840 fins a l'actualitat, amb l'\u00e8mfasi en la roba de dona del segle XIX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7678_2", "source": "sts", "original": "La tornada de la Supercopa tindr\u00e0 lloc tres dies despr\u00e9s del partit contra el M\u00e0laga. ", "new": "Tres dies despr\u00e9s del partit, el M\u00e0laga arribar\u00e0 la tornada de la Supercopa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7360_2", "source": "sts", "original": "Importants quantitats de diners en efectiu, cotxes i rellotges de gamma alta s\u00f3n els objectes confiscats per Mossos i Gu\u00e0rdia Civil.", "new": "Mossos i Policia Nacional confisquen grans quantitats de coca\u00efna i hero\u00efna al port de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10124_2", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a no perdia a la lliga des de feia 5 anys, i 6 des que no perdia a casa. ", "new": "Feia vint anys que el Bar\u00e7a no perdia a la lliga i sis que no ho feia a casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4632_1", "source": "teca", "original": "Enguany les caramelles tindran un caire encara m\u00e9s especial ja que se celebra el 50\u00e8 aniversari del Mijac Safa.", "new": "Aquest any, les caramelles tindran un to encara m\u00e9s espacial ja que se celebren els 50 anys del Mijac Safa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10739_2", "source": "sts", "original": "Per haver celebrat el refer\u00e8ndum de l'1 d'Octubre, el jutge exigeix la declaraci\u00f3 de l'alcalde d'Alcarr\u00e0s", "new": "El jutge vol citar a declarar l'alcalde d'Alcarr\u00e0s per la celebraci\u00f3 del refer\u00e8ndum de l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10862_2", "source": "sts", "original": "Alguns museus de tot Catalunya reobren les portes per als visitants nocturns", "new": "Museus de tot Catalunya tornen a obrir les portes als visitants di\u00fcrns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10126_1", "source": "sts", "original": "La interpretaci\u00f3 d\"El Cant dels ocells\" est\u00e0 pujada al Youtube per la Banda Municipal de Barcelona. \u00c9s la preestrena del seu nou disc. ", "new": "La Banda Municipal de Barcelona obre a YouTube la interpretaci\u00f3 d'El cant dels ocells', preestrena del seu nou disc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9424_2", "source": "sts", "original": "Antiga central productora de Sort ubicaba a l'extrem N del poble, a la riba occidental de la Noguera Pallaresa.", "new": "Antiga central productora de Suert situada a l'estrem nord del poble, a la riba oest de la Noguera Pallaresa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11619_1", "source": "sts", "original": "Des de l'any 2015, l'Empresa Municipal d'Organisme de Lleida es troba en situaci\u00f3, segons assenyala un informe. ", "new": "Un informe assenyala que l'EMU de Lleida es troba en situaci\u00f3 legal de dissoluci\u00f3 des del 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3731_1", "source": "teca", "original": "Els processos politr\u00f2pics obeeixen la seg\u00fcent relaci\u00f3.", "new": "Un proc\u00e9s politr\u00f2pic \u00e9s un proc\u00e9s que obeeix la seg\u00fcent relaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12822_2", "source": "sts", "original": "El lladre va ser detingut a l'estaci\u00f3 de Ferrocarrils mentre intentava escapar-se", "new": "Els Mossos van detenir el director de l'estaci\u00f3 de Ferrocarrils quan intentava fugir", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10128_1", "source": "sts", "original": "Cadascun dels dos al\u00b7lels d'un gen s'hereta d'un progenitor diferent, i ambd\u00f3s estan situats a locus iguals de cada crom\u00e0tide germana.", "new": "Els dos al\u00b7lels d'un gen es troben a locus id\u00e8ntics de cada crom\u00e0tide germana, i cada al\u00b7lel \u00e9s heretat d'un progenitor diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10008_2", "source": "sts", "original": "Es negava a dir qu\u00e8 li passava perqu\u00e8 pensava: \"Realment no els importa i no ho entendran\".", "new": "Volia dir qu\u00e8 li passava perqu\u00e8 pensava que realment no els importava i que no ho entendrien.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3296_2", "source": "teca", "original": "Com a requisit per a la signatura d'un conveni amb la Uni\u00f3 Europea, Andorra demanar\u00e0 el control migratori.", "new": "Andorra exigir\u00e0 de controlar els fluxos monetaris per signar l'acord amb Su\u00efssa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11134_2", "source": "sts", "original": "ERC demana que es protegeixin de manera rigorosa i honesta tant les majories com els drets dels pol\u00edtics empresonats o a l'\"exili\"", "new": "A ERC els demana \u201crigor i honestedat\u201d per protegir les majories i els drets dels pol\u00edtics presos i a l\u2019\u201cexili\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7228_1", "source": "sts", "original": "Aleshores, el seu oncle Ant\u00edgon III Dos\u00f3 va obtenir el tron. Va regnar d'una manera m\u00e9s similar a un rei que un regent. ", "new": "El tron va passar llavors al seu oncle Ant\u00edgon III Dos\u00f3, m\u00e9s com a rei que com a regent. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8949_1", "source": "sts", "original": "Xerrada: 'Com viure m\u00e9s que Manuel de Pedrolo: vida, obra i comprom\u00eds d'un humanista'. ", "new": "Xerrada 'Com sobreviure a Manuel de Pedrolo: vida, obra i comprom\u00eds d'un homenot de lletres'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9969_2", "source": "sts", "original": "S'han ferit lleument tres persones en l'incendi d'un apartament a l'Hospitalet de Llobregat, per inhalaci\u00f3 de fum", "new": "Tres ferits greus per inhalaci\u00f3 de fum en l'incendi d'un pis a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11427_2", "source": "sts", "original": "Assignades les obres de la nova estaci\u00f3 d'autobusos de Mollerussa", "new": "Adjudicades les obres de la nova estaci\u00f3 de ferrocarrils de Mollerussa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7873_2", "source": "sts", "original": "A l'estaci\u00f3 de Vilanova i la Geltr\u00fa, un vigilant de seguretat \u00e9s agredit per un grup de joves", "new": "Un grup de joves agredeix un vigilant de seguretat de l'estaci\u00f3 de Sants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7267_2", "source": "sts", "original": "Encara cerquen l'agressor que va apunyalar dos treballadors a Sants Estaci\u00f3", "new": "Els Mossos encara busquen l'home que va apunyalar tres vigilants a l'estaci\u00f3 de Sants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12913_2", "source": "sts", "original": "Gas Natural fa la presentaci\u00f3 a la Generalitat dels documents relatius al tall d'electricitat de Reus", "new": "Gas Natural presenta la documentaci\u00f3 sobre el tall de llum de Reus i de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5583_2", "source": "teca", "original": "Quan Nogueras vincula Villarejo i Ferreras, la presentadora del canal televisiu La Sexta perd els papers. ", "new": "El presentador de La Sexta perd els estreps quan M\u00edriam Nogueras vincula Ferreras i Villarejo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4972_2", "source": "teca", "original": "El Comit\u00e8 Ol\u00edmpic adverteix a Espanya perqu\u00e8 Kossove sigui reconegut. ", "new": "El Comit\u00e8 Ol\u00edmpic fa m\u00e9s d'un advertiment a Espanya perqu\u00e8 reconegui Kossove.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8678_1", "source": "teca", "original": "Convidat: Alberto Mielgo, el recent guanyador de 3 premis Emmy per la seva feina com animador a Love, Death & Robots.", "new": "Convidat: Alberto Mielgo, recent guanyador de tres Emmys per la seva tasca com a animador a Love, Death & Robots.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_608_1", "source": "teca", "original": "La pla\u00e7a de Sant Jaume s\u2019omple per donar suport a la convocat\u00f2ria del 27-S", "new": "La pla\u00e7a de Sant Jaume s\u2019omple en suport a la convocat\u00f2ria del 27-S", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7495_2", "source": "teca", "original": "De forma est\u00e8tica, Per Yngve \"Dead\" va jugar-hi un paper essencial.", "new": "Est\u00e8ticament, Per Yngve \"Dead\" hi va jugar un paper irrellevant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8667_2", "source": "sts", "original": "Empresonen sense fian\u00e7a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella", "new": "Pres\u00f3 sota fian\u00e7a per a la parella de la dona trobada morta en un pis de Ciutat Vella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7054_2", "source": "sts", "original": "Luis Miguel far\u00e0 una actuaci\u00f3 el proper 8 de juliol al Palau Sant Jordi.", "new": "El proper dia 8 de juliol Luis Miguel actuar\u00e0 a la Sala Apolo de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9644_2", "source": "sts", "original": "Alguna finestra i la porta d'acc\u00e9s hi s\u00f3n a la primera planta, que est\u00e0 pintada verda. ", "new": "La primera planta, pintada de color taronja, consta de la porta d'acc\u00e9s i alguna finestra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7293_2", "source": "sts", "original": "El 25N es far\u00e0 una performance reivindicativa en contra de la viol\u00e8ncia masclista i del patriarcat.", "new": "El 25 de novembre es desfar\u00e0 una performance reivindicativa contra la viol\u00e8ncia masclista i el patriarcat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1214_1", "source": "teca", "original": "La meva resposta \u00e9s: pensem que hi ha coses que no s\u00f3n possibles, per\u00f2 en realitat s\u00ed que ho s\u00f3n. ", "new": "La meva reacci\u00f3 \u00e9s que hi ha coses que creiem que s\u00f3n impossibles, per\u00f2 en realitat s\u00f3n possibles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5632_1", "source": "teca", "original": "Jimmi Lay, un destacat membre de l'oposici\u00f3 d'Hong Kong, ha estat arrestat i encausat per Xina.", "new": "La Xina encausa i arresta Jimmy Lai, un dels principals opositors d\u2019Hong Kong", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5080_2", "source": "teca", "original": "El benjam\u00ed-alev\u00ed del Fontsanta Fatj\u00f3 va guanyar el CE Sabadell per 5 a 0 i va acabar el torneig en tercera posici\u00f3. ", "new": "El benjam\u00ed-alev\u00ed del Fontsanta Fatj\u00f3 va encetar el torneig en tercera posici\u00f3 en v\u00e8ncer el CE Sabadell (5-0).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14268_2", "source": "teca", "original": "S\u00e9 qui son, com pensen... i quina \u00e9s la propera cosa que faran!", "new": "S\u00e9 qui \u00e9s, s\u00e9 com pensa... i s\u00e9 quina \u00e9s la propera cosa que far\u00e0!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10150_2", "source": "sts", "original": "Comparat amb l'any passat, hi ha un 3,2% m\u00e9s d'exportacions al setembre a Barcelona", "new": "Les importacions augmenten fins al setembre a Barcelona el 3,2% en relaci\u00f3 amb l\u2019any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7315_1", "source": "sts", "original": "A veure com ens va avui...", "new": "Ja veurem qu\u00e8 ens depara el dia...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_884_1", "source": "teca", "original": "Els 2 primers vectors s\u00f3n imatges d'ells mateixos i s\u00f3n, per tant, de valor propi 1 i el darrer \u00e9s de valor propi -1. ", "new": "Els dos primers vectors tenen per a imatges ells mateixos i s\u00f3n doncs de valor propi 1 i l'\u00faltim \u00e9s de valor propi -1.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11256_2", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s edificis es troben flanquejats per un parc p\u00fablic.", "new": "Tots dos edificis estan flanquejats per un parc privat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11211_1", "source": "sts", "original": "Junqeras ha sol\u00b7licitat que en Sabri\u00e0 voti en nom seu.", "new": "Junqueras demana delegar el vot en Sabri\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4223_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s \u00e9s del parer que s'hauria d'investigar la discriminaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica a l'aeroport de Palma que va ser denunciada", "new": "M\u00e9s demana que s\u2019investigui la den\u00fancia per discriminaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica a l\u2019aeroport de Palma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9667_2", "source": "sts", "original": "Soc contrari a la independ\u00e8ncia.", "new": "Defenso la independ\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9363_2", "source": "sts", "original": "Albiol demana que Maragall comparegui al Parlament i sospita que Batet est\u00e0 mentint", "new": "Maragall demana la compareixen\u00e7a d'Albiol al Parlament i sospita que Batet menteix", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13655_2", "source": "teca", "original": "Si Vic projecta al m\u00f3n una imatge de ciutat intolerant i conflictiva, la seva marca de ciutat es veu perjudicada.", "new": "La marca ciutat Vic es refor\u00e7a amb l'increment d'activitats culturals i iniciatives universit\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10869_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que el repte m\u00e9s important \u00e9s desestacionalitzar el turisme. ", "new": "Per aquest motiu, el principal repte \u00e9s l'estacionalitzaci\u00f3 tur\u00edstica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10489_1", "source": "sts", "original": "La primera demanda col\u00b7lectiva contra el banc BBVA a causa de l'IRPF a les hipoteques ha estat admesa", "new": "Admesa a tr\u00e0mit la primera demanda col\u00b7lectiva contra BBVA per l'IRPH de les hipoteques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10726_2", "source": "sts", "original": "La mostra es mantindr\u00e0 oberta al p\u00fablic fins el dia 19 d'agost.", "new": "La mostra estar\u00e0 tancada al p\u00fablic fins al 19 d'agost.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14025_2", "source": "teca", "original": "Senzillament \u00e9s que \u00e9s altament obsessiva en el tema dels estudis.", "new": "Simplement \u00e9s que \u00e9s bastant obsessiu en el tema dels estudis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2634_1", "source": "teca", "original": "Els lletrats del parlament afirmen que \u00e9s responsabilitat de la mesa d'edat decidir sobre el vot delegat", "new": "Els lletrats del parlament afirmen que correspon a la mesa d\u2019edat de prendre la decisi\u00f3 sobre el vot delegat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9176_2", "source": "sts", "original": "L'altre dia, els alumnes de 1r d'IS i 1r d'APSD de mat\u00ed de l'Institut Guttmann van rebre una xerrada d'en Bernat.", "new": "L'altre dia, en Bernat va fer una xerrada a l'Institut Guttman pels alumnes de segon d'IS i tercer d'APSD de mat\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7919_1", "source": "teca", "original": "La temperatura m\u00ednima d'avui ha estat d'uns 21\u00b0C, i la m\u00e0xima ha pujat pr\u00e0cticament fins els 29\u00b0C.", "new": "La m\u00ednima d'avui ha estat de 21.3\u00b0C, i la m\u00e0xima ha pujat fins els 28.9\u00b0C.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2559_2", "source": "teca", "original": "I un altre gegant, l'illa de Mo\u00e7ambic, que es diu la gran illa.", "new": "I un altre nan, l'illa de Mo\u00e7ambic, anomenada la gran illa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11664_1", "source": "teca", "original": "T'ho dic amb carinyo: si vols explica-ho en un llibre o parla'n amb els col\u00b7legues, per\u00f2 afluixa...", "new": "Amb amor i carinyo, plasma-ho tot a un llibre o explica-ho als col\u00b7legues per\u00f2 afluixa una mica...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3649_1", "source": "teca", "original": "Si \u00e9s necessari, et tancar\u00e9 a una cel\u00b7la.", "new": "Et tancar\u00e9 en una cel\u00b7la si aix\u00f2 \u00e9s el que cal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11975_1", "source": "teca", "original": "Les volem satisfer, per\u00f2 cal que tinguem en compte que es tractar\u00e0 d'una hist\u00f2ria sense fi.", "new": "Volem satisfer-les , per\u00f2 tamb\u00e9 hem de tenir en compte que es tractar\u00e0 d'una hist\u00f2ria inacabable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9111_2", "source": "sts", "original": "La Val d'Aran desitja esdevenir Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.", "new": "La Vall Fosca vol ser Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2444_2", "source": "teca", "original": "Otegi suggereix formar una unitat d'acci\u00f3 per a fer front a la dreta", "new": "Otegi fa una crida a no conformar una unitat d\u2019acci\u00f3 per a fer front a la dreta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4563_1", "source": "teca", "original": "Irregularitats comptables en els grups municipals de Ciutadans s\u00f3n descartades pel Tribunal de Comptes", "new": "El Tribunal de Comptes descarta irregularitats comptables en els grups municipals de Cs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1542_2", "source": "teca", "original": "WhatsApp ja no funcionar\u00e0 en alguns m\u00f2bils a partir del 31 de desembre", "new": "WhatsApp deixar\u00e0 de funcionar en tots els m\u00f2bils el 31 de desembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3984_1", "source": "teca", "original": "Solament 1.683 dels cent-seixanta mil refugiats que la Uni\u00f3 Europea va prometre acollir han estat reubicats", "new": "Dels 160.000 refugiats que es va comprometre a acollir la UE nom\u00e9s se n\u2019han reubicat 1.683", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7959_1", "source": "sts", "original": "Tindr\u00e0s el t\u00edtol oficial de Formaci\u00f3 Professional en acabar el curs de Grau Mitj\u00e0 Auxiliar Infermeria A Dist\u00e0ncia.", "new": "Quan acabis l'estudi del curs FP Grau Mitj\u00e0 Auxiliar Infermeria A Dist\u00e0ncia aconseguir\u00e0s el teu t\u00edtol oficial de FP.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2093_2", "source": "teca", "original": "Diana Riba pregunta a la Uni\u00f3 Europea sobre les informacions dels atemptats del 17 d'agost revelades per P\u00fablico", "new": "La UE pregunta a Diana Riba sobre les informacions dels atemptats del 17-A revelades per\u00a0P\u00fablico", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_145_1", "source": "teca", "original": "Detinguda l'activista Berni Sorinas despr\u00e9s d'una acci\u00f3 de la PAHC Bages en contra de la pobresa energ\u00e8tica.", "new": "Detenen l\u2019activista Berni Sorinas despr\u00e9s d\u2019una acci\u00f3 de la PAHC Bages contra la pobresa energ\u00e8tica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11173_1", "source": "sts", "original": "Dinar per a tothom i una ampolla del vi de la teva Verema Solid\u00e0ria.", "new": "Dinar per a tots + 1 ampolla del vi de la teva Verema Solid\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8052_2", "source": "sts", "original": "La protesta ha comen\u00e7at a les 22h a diversos llocs de Catalunya", "new": "La protesta ha comen\u00e7at a les deu del mat\u00ed a diversos punts de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5632_2", "source": "teca", "original": "Jimmi Lay, un destacat membre de l'oposici\u00f3 d'Hong Kong, ha estat arrestat i encausat per Xina.", "new": "La Xina deixa en llibertat Jimmy Lai, en determinar que no t\u00e9 cap relaci\u00f3 amb l'oposici\u00f3 d'Hong Kong.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_526_2", "source": "teca", "original": "S'apropar\u00e0 la cultura popular a l'educaci\u00f3 amb la mostra Som Cultura.", "new": "La mostra Som Cultura apropar\u00e0 la cultura cl\u00e0ssica a l'educaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4010_1", "source": "teca", "original": "Ahir es va entregar el premi del II Concurs de booktr\u00e0ilers de les novel\u00b7les d'Arturo Padilla.", "new": "Ahir es va fer entrega del premi del II Concurs de booktr\u00e0ilers de les novel\u00b7les d'Arturo Padilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13336_2", "source": "teca", "original": "La melodia del primer tema, simple i efica\u00e7,  transmet sensaci\u00f3 de tristor, amb adornament decoratius for\u00e7a utilitzats. ", "new": "El primer tema t\u00e9 una melodia simple i efica\u00e7, que transmet tristor, amb adornaments decoratius poc utilitzats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14640_2", "source": "teca", "original": "Barraca, on ara faig d'assessor gastron\u00f2mic, est\u00e0 molt vinculat als productes d'alimentaci\u00f3 ecol\u00f2gica.", "new": "Ara faig de cap de cuina a Barraca, un restaurant de cuina vegana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4598_1", "source": "teca", "original": "Un parell dels elements clau en la diada de l'aplec de 2017 van ser la coral Ress\u00f2, de l'Arbo\u00e7 i l'esbart dansaire Rocasagna, de Gelida.", "new": "La coral de l'Arbo\u00e7 Ress\u00f2 i l'esbart dansaire de Gelida Rocasagna, van ser elements clau en la diada de l'aplec de 2017.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12238_2", "source": "sts", "original": "S'ha incrementat la taxa fins els 345 casos per cada 100.000 habitants.", "new": "La taxa ha baixat fins als 345 casos per 100.000 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5760_2", "source": "teca", "original": "No \u00e9s un c\u00e0stig div\u00ed, no hem de pensar aix\u00f2.", "new": "Hem de pensar que D\u00e9u \u00e9s justicier.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_702_2", "source": "teca", "original": "La relaci\u00f3 entre els dos tipus de difer\u00e8ncia \u00e9s el que no hem pogut establir.", "new": "El que hem pogut establir \u00e9s la relaci\u00f3 entre ambd\u00f3s tipus de difer\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9741_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible tirar cap amunt i examinar els nivells de CO 2.", "new": "Es pot tirar cap amunt i examinar els nivells de CO 2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8358_1", "source": "sts", "original": "La resta compta amb la protecci\u00f3 d'una torre (que defensa una entrada) i de diversos llen\u00e7os de muralla. ", "new": "La resta est\u00e0 protegida per llen\u00e7os de muralla i una torre que defensa una entrada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6784_2", "source": "teca", "original": "El van ferir a finals de juny, i m\u00e9s endavant va perdre el bra\u00e7 dret. ", "new": "Va ser ferit el 30 de juny, despr\u00e9s de perdre el seu bra\u00e7 dret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12415_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu \u00e9s per a la superviv\u00e8ncia amb el millor de les seves capacitats.", "new": "L'objectiu \u00e9s per sobreviure amb el millor de les meves capacitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6163_1", "source": "teca", "original": "La dimissi\u00f3 de Mart\u00ednez com a alcalde de Vilavella es far\u00e0 despr\u00e9s de la seva ren\u00fancia al c\u00e0rrec de diputat provincial", "new": "Manel Mart\u00ednez dimitir\u00e0 com a batlle de la Vilavella despr\u00e9s de renunciar al c\u00e0rrec de diputat provincial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11286_2", "source": "sts", "original": "Els Reis d'Orient arriben a la Pl. Major de Manresa enmig de globus grocs i crits de 'llibertat'", "new": "Ni crits de 'llibertat' ni globus grocs per rebre els Reis d'Orient a la pla\u00e7a Major de Manresa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8523_1", "source": "sts", "original": "L'any 1920 va participar en 2 proves d'atletisme a les Olimp\u00edades d'Anvers.", "new": "El 1920, als Jocs Ol\u00edmpics d'Anvers, disput\u00e0 dues proves del programa d'atletisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11715_2", "source": "teca", "original": "Alguns sectors del pa\u00eds protestes per aquest motiu, la qual cosa, en ocasions, fa m\u00e9s evidents les contradiccions.", "new": "Aix\u00f2 porta a alguns treballadors del pa\u00eds a protestar, aguditzant la conflictivitat laboral amb diverses accions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13102_2", "source": "teca", "original": "La Grama es troba a disset punts de dist\u00e0ncia. Ha superat per 1-0 el Vic, que \u00e9s el tercer classificat. ", "new": "A 17 punts de dist\u00e0ncia es troba la Grama, que ha superat per 1 a 0 el Vic, cinqu\u00e8 classificat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10466_2", "source": "sts", "original": "Un conjunt poset (parcialment ordenat) \u00e9s aquell que presenta un ordre parcial.", "new": "Un conjunt amb un ordre parcial s'anomena conjunt decreixent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6601_2", "source": "teca", "original": "Als articles 55 i 76 tamb\u00e9 hi consta el dret d'autodeterminaci\u00f3.", "new": "El dret d'autodeterminaci\u00f3 est\u00e0 absent dels articles 55 i 76.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6095_2", "source": "teca", "original": "Aquesta obra \u00e9s considerada la primera obra d'investigaci\u00f3 sobre temes de l'\u00cdndia.", "new": "Es considera aquesta obra com la darrera obra d'investigaci\u00f3 sobre temes de l'\u00cdndia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12568_1", "source": "teca", "original": "Hi ha arracades que es fan amb pl\u00e0stics reciclats transparents i la part en reixa de les c\u00e0psules de caf\u00e8.", "new": "Hi ha arracades fetes amb pl\u00e0stics transparents tamb\u00e9 reciclats i la part reixada de les c\u00e0psules de caf\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3192_1", "source": "teca", "original": "Lla\u00e7os grocs s\u00f3n col\u00b7locats a Fraga i en alguns punts d'Arag\u00f3 pels CDR. ", "new": "Els CDR col\u00b7loquen lla\u00e7os grocs a Fraga i en alguns punts d\u2019Arag\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10026_1", "source": "sts", "original": "Ell rebutja acatar l'ordre malgrat que est\u00e0 obligat a presentar-se davant els frares en el tribunal del monestir. ", "new": "L'obliguen a compar\u00e8ixer davant els frares en el tribunal del monestir, per\u00f2 ell rebutja obeir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7209_1", "source": "teca", "original": "Moss\u00e8n Llu\u00eds Brugarolas fugia del Comit\u00e8s i es va amagar a Barcelona.", "new": "\u00c9s el cas del moss\u00e8n Lluis Brugarolas i Ventol\u00e0, el qual va baixar a Barcelona fugint dels Comit\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11427_1", "source": "teca", "original": "Quan no falti gaire per acabar la cocci\u00f3, doneu-hi un toc d'all i julivert", "new": "Quan falti molt poc per acabar la cocci\u00f3, doneu-hi un toc d'all i julivert", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3104_1", "source": "teca", "original": "La Fundaci\u00f3 Mapfre descobreix els lligams vitals i art\u00edstics entre Pablo Picasso i Picabia.", "new": "La Fundaci\u00f3 Mapfre descobreix els lligams art\u00edstics i vitals entre Picasso i Picabia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3554_2", "source": "teca", "original": "Addicionalment, ser\u00e0 necessari especificar el nom del jugador que s'encarrega de les funcions.", "new": "Tampoc caldr\u00e0 especificar el nom del jugador que assumeix les funcions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2501_1", "source": "teca", "original": "Rufi\u00e1n li talla les ales a Rivera per la broma sobre el seu cognom. ", "new": "Rufi\u00e1n para els peus a Albert Rivera per la broma sobre el seu cognom", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9409_2", "source": "sts", "original": "Tenim la millor maquin\u00e0ria que permet realitzar tota classe de fresats. ", "new": "Compt\u00e0vem amb la millor maquin\u00e0ria per realitzar tota mena de fresats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7788_1", "source": "sts", "original": "La taxonomia, revisada per Bouchet i l'any 2005, reconeix aquestes subfam\u00edlies.", "new": "S'han reconegut aquestes subfam\u00edlies en la taxonomia de Bouchet & Rocroi (2005)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5608_2", "source": "teca", "original": "Fan les \u00faltimes excavacions en la cova 120 de Sadernes.", "new": "Realitzen les primeres excavacions a la cova 20 de Sadernes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12050_2", "source": "sts", "original": "La mitjana anual de pluja caiguda \u00e9s de 336 litres i la mitjana anual de temperatura \u00e9s de -2.4\u00b0C. ", "new": "La mitjana anual \u00e9s de -4.4 \u00b0C i la pluviometria de nom\u00e9s 336 litres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13313_2", "source": "teca", "original": "De les v\u00edctimes amb les que he parlat, una va acudir a aquesta sucursal el dia que fou enverinada.", "new": "Una de les v\u00edctimes amb les que he parlat ha reconegut un empleat d'aquesta sucursal com a autor de l'enverinament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6884_2", "source": "teca", "original": "Beu molta aigua i evita els refrescos i les begudes amb sucre.", "new": "Beu poca aigua i pren refrescos i begudes ensucrades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11035_2", "source": "sts", "original": "Les platges de l'Estartit han desaparegut pel temporal. A m\u00e9s, l'aigua ha inundat els carrers i els baixos", "new": "El temporal esborra les platges de l'Estartit i l'aigua del mar inunda bars i carrers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7573_2", "source": "sts", "original": "Arxivat el cas del professor de Tremp acusat per incitaci\u00f3 a l'odi i revelaci\u00f3 de secrets", "new": "La jutgessa no arxiva el cas contra el professor de Tremp acusat d'un delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi i revelaci\u00f3 de secrets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7685_1", "source": "sts", "original": "Dem\u00e0 al vespre, al Teatre Municipal de Girona, ser\u00e0 possible veure l'espectacle que ha estat produ\u00eft al centre. ", "new": "L'espectacle produ\u00eft al centre es podr\u00e0 veure dem\u00e0 al vespre al Teatre Municipal de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12841_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que no nom\u00e9s \u00e9s la secret\u00e0ria general del partit, sin\u00f3 tamb\u00e9 la presidenta d'una comunitat aut\u00f2noma. ", "new": "\u00c9s la secret\u00e0ria general del partit i presidenta d'una comunitat aut\u00f2noma, ha sentenciat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11867_2", "source": "teca", "original": "Has de passar a explicar-m'ho, Maggie.", "new": "Maggie, passa, seu i menja alguna cosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3745_2", "source": "teca", "original": "Bale\u00e0ria inaugura la seva l\u00ednia amb Alg\u00e8ria amb seixanta vehicles i aproximadament cent-cinquanta passatgers", "new": "Bale\u00e0ria arranca la seua nova l\u00ednia amb Alg\u00e8ria amb 60 vehicles i uns cinquanta passatgers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11209_1", "source": "teca", "original": "Tot i que fa molt fred m'agrada la tranquil\u00b7litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.", "new": "Fa molt fred per\u00f2 m'agrada molt la tranquil\u00b7litat i poder encaminar un projecte en el qual comptin amb mi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4053_2", "source": "teca", "original": "Com a definitiva: tot \u00e9s perfecte un altre cop: SOC MARATONI\u00c0.", "new": "En definitiva: tot horrible i una vegada m\u00e9s: SOC MARATONI\u00c0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12364_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que dins d'una mateixa categoria hi hagi uns productes que contenen prote\u00efnes de llet de vaca (PLV) i d'altres que no. ", "new": "Dins d'una mateixa categoria de productes, uns poden contenir prote\u00efnes de llet de vaca (PLV) i uns altres no.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2901_2", "source": "teca", "original": "La figa \u00e9s una fruita que s'aprecia pel seu sabor caracter\u00edstic i perqu\u00e8 t\u00e9 un alt contingut en nutrients i vitamines.", "new": "La figa \u00e9s una fruita apreciada pel seu sabor caracter\u00edstic i pel seu baix contingut en nutrients i vitamines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4592_2", "source": "teca", "original": "La m\u00f2mia de Jaume I i l'an\u00e0lisi gen\u00e8tica de les restes del rei.", "new": "La m\u00f2mia de Jaume II i l'an\u00e0lisi gen\u00e8tica de les restes reials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7534_2", "source": "sts", "original": "L'Edifici de Correus \u00e9s una obra gironina que s'inclou a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "L'edifici de Correus \u00e9s una obra de Girona inclosa a l'Inventari de Patrimoni Immaterial de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12807_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que Esquerra Republicana proposi Joan Talarn com a nou president de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "new": "ERC preveu proposar Joana Talarn com a nova presidenta de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9774_2", "source": "teca", "original": "El partir present\u00e0 aquest dimecres els eixos vertebradors del programa per a les eleccions.", "new": "El partit ha presentat aquest dijous els eixos principals del programa electoral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6099_2", "source": "teca", "original": "Puc aclarir f\u00e0cilment i instant\u00e0niament. ", "new": "I netejar \u00e9s una cosa que puc fer f\u00e0cilment i de manera instant\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_679_1", "source": "teca", "original": "La conflu\u00e8ncia amb JxCat ha de dirigir-la Carles Puigdemont, segons els cr\u00edtics del PDECat.", "new": "Els cr\u00edtics del PDECat volen que Puigdemont dirigeixi la conflu\u00e8ncia amb JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12066_2", "source": "teca", "original": "L'anarco-falangisme teledirigit des de FAES est\u00e0 darrere dels organitzadors indignats. ", "new": "Darrere dels organitzadors indignats hi haur\u00e0 l'anarco-falangisme teledirigit des de FAES.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7430_2", "source": "teca", "original": "En un xat apareix un home de m\u00e9s de 50 anys que vol tenir algun tipus de relaci\u00f3 amb alguna persona.", "new": "Als xats les dones d'uns 40 anys solen buscar relacions serioses amb homes d'edat similar o m\u00e9s grans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2151_2", "source": "teca", "original": "S'ha aprovat un pressupost municipal de 11.380.464,73 \u20ac per al 2011 en un ple extraordinari aquest dimecres.", "new": "La xifra total del pressupost municipal 2011, aprovat aquest dimecres en un ple ordinari, \u00e9s d' 11.380.464,73 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5341_1", "source": "teca", "original": "Els comuns \u00fanicament contemplen un tripartit amb Colau com a alcaldessa", "new": "Els comuns nom\u00e9s contemplen un tripartit amb Colau com a batllessa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11153_1", "source": "sts", "original": "Geogr\u00e0ficament, la zona \u00e9s a l'extrem nord de la Serralada de Marina.", "new": "Geogr\u00e0ficament, la zona correspon a l'extrem nord de la Serralada de Marina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13399_1", "source": "teca", "original": "Desvieu-vos a la sortida de Sabadell Sud, un cop passat Badia del Vall\u00e8s.", "new": "Desvieu-vos passat Badia del Vall\u00e8s, a la sortida de Sabadell Sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9029_2", "source": "sts", "original": "Entre els assistents hi havia diputats del Parlament i del Congr\u00e9s, alcaldes del partit i l'executiva de la formaci\u00f3", "new": "Hi ha assistit l'executiu de la formaci\u00f3, diputats al Parlament i al Congr\u00e9s, i alcaldes del partit, entre d'altres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9905_1", "source": "teca", "original": "Aquest problema, nosaltres ja fa temps que el patim, i canviar-ho est\u00e0 resultant molt dif\u00edcil. ", "new": "Nosaltres patim d'aqueix problema des de fa molt temps i ens est\u00e0 costant molt reformar-ho.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9292_2", "source": "sts", "original": "El trasp\u00e0s de Salvador Giner, reconegut soci\u00f2leg, s'ha produ\u00eft a l'edat de 85 anys.", "new": "Mor Madeleine Albright, la primera secret\u00e0ria d'Esta dels Estats Units d'Am\u00e8rica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5692_1", "source": "teca", "original": "Esquerra s'espera amb temor un altre vet del PP per accedir als secrets oficials.", "new": "ERC es tem un nou vet del PP per accedir als secrets oficials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1267_2", "source": "teca", "original": "El parlament i la Generalitat s\u00f3n els objectius del recentment fundat nou partit dels comuns.", "new": "Neix el nou partit independentista amb la Generalitat com a principal objectiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3109_2", "source": "teca", "original": "A Mallorca, els sindicats de la policia desitgen censurar un llibre que tracta la viol\u00e8ncia de l'1 d'Octubre", "new": "Sindicats de la policia de Mallorca volien censurar un llibre sobre la viol\u00e8ncia de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4304_1", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s el funcionament de la xarxa d'advocats que s'encarrega de defensar els independentistes als que van detenir el 23-S, coneguda com a Alerta Solid\u00e0ria", "new": "Aix\u00ed funciona Alerta Solid\u00e0ria, la xarxa d\u2019advocats que defensa els independentistes detinguts el 23-S", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12553_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s van sobreviure 6 persones de les 77 que viatjaven en el vol.", "new": "En el vol viatjaven 77 persones de les quals van sobreviure 6.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5747_1", "source": "teca", "original": "L'Utzet va exclamar que seria quasi impossible representar-la sense l'arbre. ", "new": "Seria gaireb\u00e9 impossible representar-la sense l\u2019arbre!, exclama Utzet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7703_1", "source": "sts", "original": "El rodatge de la s\u00e8rie coreana 'Recuerdos de la Alhambra' arrenca a Girona", "new": "Arrenca el rodatge de la s\u00e8rie coreana 'Recuerdos de la Alhambra' a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9257_2", "source": "sts", "original": "Envien a pres\u00f3 un home que es feia passar per policia i coaccionava dones per tal de mantenir relacions sexuals", "new": "A pres\u00f3 un home que es feia passar per dona i coaccionava policies per mantenir relacions sexuals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5067_1", "source": "teca", "original": "Ada Colau va a les presons de Madrid per visitar a Cuixart, S\u00e0nchez i Forn  ", "new": "Ada Colau visita Cuixart, S\u00e0nchez i Forn a les presons de Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12125_2", "source": "sts", "original": "El foc s'ha donat per controlat a les 13h gr\u00e0cies a les 7 dotacions de bombers que han treballat per extingir-lo.", "new": "Set dotacions de bombers han treballat en les tasques d'extinci\u00f3 del foc que s'ha donat per controlat a la 1 am.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10060_2", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de S\u00e1nchez i Rajoy dimarts a Moncloa per l'abordament de la situaci\u00f3 a Catalunya el dia despr\u00e9s que investeixin Torra", "new": "Rajoy i Torra es reuniran dimarts a la Moncloa per abordar la situaci\u00f3 a Catalunya l'endem\u00e0 de la investidura de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1052_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0s b\u00e9? Volia assegurar-me'n, ja que s\u00e9 que aix\u00f2 t'haur\u00e0 resultat dif\u00edcil.", "new": "S\u00e9 que aix\u00f2 deu haver estat dif\u00edcil per tu i em volia assegurar que est\u00e0s b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10582_2", "source": "sts", "original": "La poblaci\u00f3 del wilayat (1950) era de m\u00e9s de tres-cents mil habitants, mentre que la del kada era de menys de cent quaranta mil. ", "new": "El kada tenia una sobrepoblaci\u00f3 de 136.500 habitants, i el wilayat (1950) de 372.600 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_578_2", "source": "teca", "original": "Luz\u00f3n revoca la decisi\u00f3 de Moix. Mant\u00e9 els fiscals del cas 3%.", "new": "Moix revoca la decisi\u00f3 de Luz\u00f3n i mant\u00e9 els fiscals del cas 3%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1145_2", "source": "teca", "original": "La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca demana que fins que es pugui garantir l'acc\u00e9s a l'habitatge s'aturin tots els desnonaments", "new": "La PAH demana la suspensi\u00f3 de solament alguns desnonaments fins a garantir l\u2019acc\u00e9s a l\u2019habitatge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10254_1", "source": "sts", "original": "Amb la ceba i la cansalada, prepareu un sofregit. A continuaci\u00f3, aboqueu-lo a sobre de les patates ratllades. ", "new": "Prepareu un sofregit amb la ceba i la cansalada i aboqueu-lo damunt de les patates ratllades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13866_1", "source": "teca", "original": "Els meus monstres no feririen ni a una mosca!", "new": "Els meus monstres no farien mal a una mosca!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_342_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s il\u00b7l\u00edcit apuntar on \u00e9s i anar directe all\u00e0.", "new": "No s'hi val apuntar quan \u00e9s i anar all\u00e0 directament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7725_1", "source": "teca", "original": "Un cas t\u00edpic d'estudi en la \"green chemistry\" (o qu\u00edmica sostenible) \u00e9s la s\u00edntesi d'aquest compost. ", "new": "La s\u00edntesi d'aquest compost \u00e9s un cas d'estudi t\u00edpic en qu\u00edmica sostenible o \"green chemistry\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9140_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 10 carreteres tallades arreu de Catalunya a causa del 21 de Febrer. Entre elles la C-60, la C-58, l'AP7 i l'A-2. ", "new": "M\u00e9s de deu carreteres, entre elles l'AP7, l'A-2, la C-60 i la C-58, tallades al tr\u00e0nsit arreu de Catalunya pel 21-F", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4582_1", "source": "teca", "original": "Calvet valora en 30M \u20ac reparar els danys del temporal Gl\u00f2ria al Principat", "new": "Calvet valora en trenta milions d\u2019euros la reparaci\u00f3 dels danys del temporal Gl\u00f2ria al Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7839_2", "source": "sts", "original": "Desitjo un bon any 2007 a totes les persones puntinikis!", "new": "Desitjo un mal any 2007 a tots els i les puntinikis!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12255_2", "source": "sts", "original": "Per majoria absoluta, la seva dissoluci\u00f3 \u00e9s aprovada pel ple del Consell Comarcal del Barcelon\u00e8s", "new": "El ple del Consell Comarcal del Barcelon\u00e8s hauria d'aprovar per majoria absoluta la seva dissoluci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8752_2", "source": "sts", "original": "La presidenta de Ciutadans assegura que negociar\u00e0 la presid\u00e8ncia de la Generalitat en cas que els independentistes no arribin a un acord", "new": "La presidenta de Comprom\u00eds assegura que negociar\u00e0 la presid\u00e8ncia de la Generalitat si els independentistes no es posen d'acord", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10301_1", "source": "sts", "original": "Aquesta \u00faltima es va construir entre els anys 1886 i 1887.", "new": "Aquesta darrera fou constru\u00efda entre 1886 i 1887.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11994_1", "source": "sts", "original": "Va militar al PSOE.", "new": "Va ser militant del Partit Socialista Obrer Espanyol (PSOE).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_144_2", "source": "teca", "original": "En catal\u00e0, a aquests opercles se'ls sol anomenar \"ulls de Santa Ll\u00facia\".", "new": "Aquest opercles s\u00f3n coneguts per la seva denominaci\u00f3 llatina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5294_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, reben assessorament sobre sistemes de protecci\u00f3 (alarmes, col\u00b7locaci\u00f3 de tanques).", "new": "Tamb\u00e9 els donen un manual d'instruccions per utilitzar les alarmes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2391_1", "source": "teca", "original": "Trapero desmunta els atacs de P\u00e9rez de los Cobos contra ell i el cos dels Mossos d'Esquadra", "new": "Trapero desmunta els atacs de P\u00e9rez de los Cobos contra ell i els Mossos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8407_1", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 26 de gener de 2007 i, aquell mateix any, es va publicar al DOGC amb el n\u00famero 4830.", "new": "Va ser aprovada el 26 de gener de 2007 i publicada en el DOGC el 27 de febrer del mateix any amb el n\u00famero 4830.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2440_2", "source": "teca", "original": "El fet que nom\u00e9s hi hagi una sortida es pot observar tamb\u00e9 en els clots m\u00e9s profunds", "new": "Fins i tot des del cim m\u00e9s enfonsat es veu que nom\u00e9s hi ha una eixida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7826_1", "source": "sts", "original": "Al final hi haur\u00e0 un piscolabis per a tothom qui hi assisteixi.", "new": "Finalment hi haur\u00e0 un piscolabis per a tots els assistents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8404_1", "source": "sts", "original": "La naturalesa de secrets de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica estalinista fa que els objectius sovi\u00e8tics siguin m\u00e9s dif\u00edcils d'estimar.", "new": "Els objectius sovi\u00e8tics s\u00f3n m\u00e9s dif\u00edcils d'estimar a causa de la naturalesa de secrets de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica estalinista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11650_2", "source": "sts", "original": "El Pla Municipal d'Equitat de G\u00e8nere est\u00e0 format per aquesta i unes altres 87 mesures m\u00e9s", "new": "\u00c9s l'\u00faltima de les 88 mesures previstes al Pla Municipal d'Equitat de G\u00e8nere", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8785_2", "source": "sts", "original": "D'acord amb InfoJobs, al setembre augmenta en un 36% intermensual el nombre de vacants a Catalunya", "new": "El nombre de vacants a Catalunya decreix un 36% intermensual al setembre, segons Infojobs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7438_1", "source": "teca", "original": "Jubany i Ferrer faran una visita cada diumenge a un municipi de Catalunya per cuinar en espais sorprenents i ins\u00f2lits.", "new": "Ferrer i Jubany visitaran cada diumenge un municipi de Catalunya per cuinar en espais ins\u00f2lits i sorprenents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13094_1", "source": "teca", "original": "Podeu estar segurs que cadascun d'aquests indrets ha passat per un 'control de qualitat' rigor\u00f3s. ", "new": "Tingueu la seguretat que tots aquests llocs han passat per un 'control de qualitat' exigent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13450_2", "source": "teca", "original": "Va lliurar-se una batalla a la plana de Melitene que va durar 2 dies. Els perses van ser derrotats i Cosroes va haver de fugir.", "new": "A la plana de Melitene es va lliurar una batalla d'una setmana, on els perses foren derrotats i Cosroes va haver de fugir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8246_1", "source": "sts", "original": "SABIES QUE... el g\u00e8nere Ajuga rep el nom d'una paraula llatina, abiga -ae, que era com s'anomenava la planta en grec. ", "new": "SABIES QUE... el nom del g\u00e8nere Ajuga ve del llat\u00ed abiga \u2013ae, que era el nom llat\u00ed de la planta en grec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_866_1", "source": "teca", "original": "Sobrepasso els 4.500 car\u00e0cters permesos i ho he d'enviar en dos missatges", "new": "Ho he de fer en dos missatges perqu\u00e8 ultrapasso els 4.500 car\u00e0cters permesos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12793_2", "source": "sts", "original": "Ivica Oli?, que va n\u00e9ixer a Davor (RFS Iugosl\u00e0via) el 14 de setembre de 1979, era un futbolista croat.", "new": "Ivica Oli? (Davor, RFS Iugosl\u00e0via, 14 de setembre de 1979) \u00e9s un ex-futbolista serbi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9609_2", "source": "teca", "original": "No suposen cap obstacle real per la comissi\u00f3 d'actes delictius. ", "new": "No representen cap obstacle de veritat per\u00f2 s\u00ed la comissi\u00f3 d'actes delictius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2721_1", "source": "teca", "original": "Mas afirma a la capital francesa que es realitzar\u00e0 el refer\u00e8ndum i que se n'aprovar\u00e0 el cos legal al parlament", "new": "Mas afirma a Par\u00eds que el refer\u00e8ndum es far\u00e0 i se n\u2019aprovar\u00e0 el cos legal al parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13110_1", "source": "teca", "original": "Que \u00e9s d'aquesta gent considerada \"de bona fam\u00edlia\", castellanoparlants, seguidors de l'Espanyol, i tota la pesca. ", "new": "Que \u00e9s d'aquest m\u00f3n que s\u00f3n de bona fam\u00edlia, parlen castell\u00e0, s\u00f3n de l'Espanyol, etc\u00e9tera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12245_1", "source": "teca", "original": "Els segments tarsals en els insectes s\u00f3n un, dos, tres, quatre o cinc.", "new": "El nombre de segments tarsals en els insectes varia d'un a cinc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1041_2", "source": "teca", "original": "La gesti\u00f3 del Consell en els anys del PP est\u00e0 essent investigada pel Tribunal de Comptes.", "new": "El tribunal Constitucional investiga la gesti\u00f3 del CAC durant el mandat de Mas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13117_1", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s la corrupci\u00f3 m\u00e9s rebutjable!", "new": "Aix\u00f2 si \u00e9s corrupci\u00f3 i de la pitjor!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10877_2", "source": "sts", "original": "Perqu\u00e8 el Parlament acomiadi Rib\u00f3 com a s\u00edndic de Greuges, Rold\u00e1n sondejar\u00e0 el Partit dels Socialistes de Catalunya i el Partit Popular Catal\u00e0", "new": "Rold\u00e1n sondejar\u00e0 el PSC i el PPC perqu\u00e8 el Parlament contracti Rib\u00f3 com a s\u00edndic de Greuges", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11152_2", "source": "sts", "original": "Va fundar la Societat d'Onom\u00e0stica el 1980. Va esdevenir el seu secretari general. ", "new": "L'any 1980 va fundar la Societat d'Onom\u00e0stica de la qual va ser la seva secret\u00e0ria general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8681_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, segons l'orientaci\u00f3 del camp magn\u00e8tic, l'orientaci\u00f3 de la polaritzaci\u00f3 de l'energia tamb\u00e9 varia.", "new": "Addicionalment l'energia es polaritza amb una orientaci\u00f3 que dep\u00e8n de l'orientaci\u00f3 del camp magn\u00e8tic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9031_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans i els populars forcen la compareixen\u00e7a de S\u00e1nchez per les sospites de plagi de la seva tesi doctoral", "new": "PP i Comprom\u00eds forcen la compareixen\u00e7a de Pedro S\u00e1nchez per les sospites de plagi de la seva tesi doctoral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12081_1", "source": "sts", "original": "El 1993, va fundar el segell musical 'Basic Channel' conjuntament amb Markus Ernestus. ", "new": "Va cofundar el segell musical Basic Channel amb Mark Ernestus el 1993.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8697_2", "source": "teca", "original": "Yao Fei, espero que no defalleixis en el teu comprom\u00eds amb la nostra causa. ", "new": "Espero que siguis ferm en el teu comprom\u00eds amb la teva causa, Yao Fei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3624_1", "source": "teca", "original": "A l'estat de Tlaxcala hi ha el municipi Tenancingo.", "new": "Tenancingo \u00e9s un municipi a l'estat de Tlaxcala.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11009_2", "source": "teca", "original": "Missenyora, tinc la confian\u00e7a que trobareu apropiada la vostra cambra.", "new": "Confio que trobareu apropiada la meva cambra, missenyora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9001_1", "source": "teca", "original": "Al capdavall, l'\u00fanica cosa que \u00e9s important de veritat \u00e9s que els personatges que apareixen a La Contra siguin bons i que estiguin ben entrevistats.", "new": "Al cap i a la fi, l'\u00fanic que realment importa \u00e9s que a La Contra surtin bons personatges i estiguin ben entrevistats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1269_2", "source": "teca", "original": "Alsina vol ser candidat a les prim\u00e0ries de la capital catalana i per aix\u00f2 deixa el seu c\u00e0rrec a l'ANC", "new": "Adri\u00e0 Alsina dona el secretariat de l\u2019ANC al candidat a les prim\u00e0ries de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12366_1", "source": "sts", "original": "Fou nomenat fill predilecte per l'Ajuntament d'Arenys de Mar el 1943.", "new": "L'any 1943, l'Ajuntament d'Arenys de Mar el nomen\u00e0 fill predilecte de la vila.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6267_2", "source": "teca", "original": "El tancament de la participaci\u00f3 sabadellenca s'ha fet amb els dos equips mini del Club Esportiu Escola Pia, que s\u00f3n els amfitrions. ", "new": "La participaci\u00f3 sabadellenca s'ha tancat amb els dos equips mini dels amfitrions, el Club Esportiu i l'Escola Pia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11615_2", "source": "sts", "original": "El Primer Ministre \u00e9s el cap del govern noruec.", "new": "El Primer Ministre \u00e9s el cap del govern de Su\u00e8cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5998_2", "source": "teca", "original": "El seu \u00faltim sopar no ha de sobrepassar els 20$.", "new": "El seu \u00faltim esmorzar no pot excedir els 20$.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4468_2", "source": "teca", "original": "Armengol aconsegueix per fi tancar per mar i aire les Illes", "new": "Armengol aconsegueix finalment tancar per mar i terra les Illes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8264_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s va anar a estudiar Econ\u00f2miques i Belles Arts a la Universitat de Melbourne. ", "new": "Posteriorment, va anar a la Universitat de Melbourne per ensenyar Econ\u00f2miques i Belles Arts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10034_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos interposaran una den\u00fancia penal contra el conductor per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria", "new": "Els Minyons de Terrassa denunciaran penalment el conductor per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5910_2", "source": "teca", "original": "Balears i andalusos enfrontats a l'Ono Estadi per v\u00e8ncer per allunyar-se de la zona perillosa.", "new": "Balears i andalusos s'enfronten a l'Ono Estadi amb l'objectiu de v\u00e8ncer per apropar-se a la zona perillosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6407_1", "source": "teca", "original": "Ara b\u00e9, Microsoft ha destacat el color verd del tur\u00f3 i va retallar la imatge perqu\u00e8 s'ajust\u00e9s a l'escriptori de treball. ", "new": "Aix\u00f2 s\u00ed, Microsoft va retallar la imatge per ajustar-la a l'escriptori de treball i ha destacat el verd del tur\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4072_2", "source": "teca", "original": "L'Institut d'Estudis Bale\u00e0rics (IEB) entra al patronat de la Universitat Catalana d'Estiu", "new": "L'IEC entra a forma part del patronat de la Universitat Catalana d'Estiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10166_2", "source": "sts", "original": "Tot i que el Regne Unit i els EUA es van abstenir, la resoluci\u00f3 es va aprovar gr\u00e0cies als tretze vots a favor (i cap en contra). ", "new": "La resoluci\u00f3 va ser aprovada per 13 vots en contra, amb abstencions del Regne Unit i dels Estats Units.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6978_2", "source": "teca", "original": "Entre els equips que hi participen, hi ha el cinc que han obtingut una puntuaci\u00f3 m\u00e9s alta a la lligueta interna del Nou Sardenya.", "new": "Cinc dels equips participants han estat convidats tot i no participar a la lligueta interna del Nou Sardenya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9125_2", "source": "sts", "original": "Ha ven\u00e7ut al Bar\u00e7a 28 a 29 en partit de Lliga ASOBAL.", "new": "Ha guanyat al Bar\u00e7a 27 a 29 en partit de Lliga ASOBAL.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10472_2", "source": "teca", "original": "Soc un alcalde humil, m\u00e9s de fets que no pas de paraules, de realitats m\u00e9s que no pas de possibles, i estic comprom\u00e8s amb Palma. ", "new": "Soc un batle de fets m\u00e9s que de paraules, de realitats m\u00e9s que de possibles, humil, comprom\u00e8s i de Palma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7765_1", "source": "sts", "original": "Les dones v\u00edctimes de viol\u00e8ncia masclista compten a partir d'ara amb una xarxa d'atenci\u00f3 personalitzada i permanent del SOC", "new": "El SOC crea una xarxa d'atenci\u00f3 personalitzada i permanent per a dones v\u00edctimes de viol\u00e8ncia masclista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10490_1", "source": "sts", "original": "El professor de Tremp nega delictes de revelaci\u00f3 de secrets i incitaci\u00f3 a l'odi davant la jutge", "new": "El professor de Tremp nega davant la jutge els delictes d'incitaci\u00f3 a l'odi i revelaci\u00f3 de secrets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11097_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n m\u00e9s escassos en \u00e0rees rurals que urbanes.", "new": "S\u00f3n menys nombrosos en \u00e0rees urbanes que rurals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9419_2", "source": "teca", "original": "El percentatge del preu del bitllet, un 4%, es destina a l'acumulat de xarxa", "new": "El percentatge del preu del bitllet destinat a l'acumulat de xarxa \u00e9s el 8%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12736_2", "source": "sts", "original": "La cerim\u00f2nia tindr\u00e0 lloc a les onze del mat\u00ed", "new": "La cerim\u00f2nia se celebrar\u00e0 a les dotze del mat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11684_1", "source": "sts", "original": "La torre del campanar \u00e9s als seus peus, a l'esquerra de la porta.", "new": "T\u00e9 la torre del campanar als peus, a l'esquerra de la porta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8362_2", "source": "sts", "original": "Hem iniciat els actes de Sant Jordi amb l'alumnat de 3r d'ESO.", "new": "Hem acabat els actes de Sant Jordi amb els alumnes de 3r d'ESO.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9152_2", "source": "sts", "original": "Es troba en la zona m\u00e9s baixa i plana, a prop de la Tet.", "new": "Est\u00e0 situat a la part m\u00e9s alta i plana, propera a la Tet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5341_2", "source": "teca", "original": "El tema \u00e9s que l'administraci\u00f3 no \u00e9s un m\u00f3n din\u00e0mic i l'esport, s\u00ed.", "new": "El tema \u00e9s que l'esport \u00e9s un m\u00f3n din\u00e0mic i l'administraci\u00f3, tamb\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8226_2", "source": "sts", "original": "Practicar esport ajuda a l'augment del benestar f\u00edsic, emocional i social d'aquells que el practiquen.", "new": "La pr\u00e0ctica de l'esport contribueix a la rebaixa del benestar f\u00edsic, emocional i social de les persones que el practiquen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2485_1", "source": "teca", "original": "Encara se celebra actualment, i de fet \u00e9s el certamen dins l'\u00e0mbit del bonsai que t\u00e9 m\u00e9s prestigi a nivell internacional.  ", "new": "A hores d'ara, encara se celebra i \u00e9s el m\u00e9s prestigi\u00f3s certamen dins del m\u00f3n del bonsai internacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12643_2", "source": "sts", "original": "Tres dotacions dels Bombers han estat treballant-hi", "new": "Hi han treballat dos dotacions dels Bombers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5037_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s Esquerra demana imperativament a Madrid que sigui possible que els ajuntaments limitin els preus del lloguer", "new": "M\u00e9s Esquerra exigir\u00e0 a Madrid que els bancs puguin limitar els preus del lloguer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10365_2", "source": "teca", "original": "Quan s'alimenta la il\u00b7lusi\u00f3 de l'exist\u00e8ncia d'una identitat \u00fanica que no podem escollir sorgeixen conflictes.", "new": "L'origen dels conflictes sorgeix quan s'alimenta la il\u00b7lusi\u00f3 de l'exist\u00e8ncia d'una identitat \u00fanica que podem escollir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8214_2", "source": "sts", "original": "La compareixen\u00e7a del president espanyol tindr\u00e0 lloc aproximadament a les dues del migdia a La Moncloa", "new": "El president espanyol comparegu\u00e9 aproximadament a les 14h a La Moncloa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4827_1", "source": "teca", "original": "El seu cos ha estat trobat per la policia fa una hora.", "new": "La policia ha trobat el seu cos fa una hora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_516_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal de Just\u00edcia de la UE anuncia que les hipoteques amb IRPH poden ser abusives. ", "new": "La just\u00edcia europea diu que les hipoteques amb IRPH poden ser abusives", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4834_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, obrir la segona seu ha perm\u00e8s esponjar l'edifici del Carta\u00f1\u00e0.", "new": "A m\u00e9s, l'obertura de la segona seu permetr\u00e0 esponjar l'edifici del Carta\u00f1\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6681_1", "source": "teca", "original": "A sobre, no especifica l'import del que va ingressar per un gui\u00f3 d'una s\u00e8rie televisiva.", "new": "A m\u00e9s, fa esment a ingressos per un gui\u00f3 d'una s\u00e8rie de televisi\u00f3, per\u00f2 tampoc precisa la quantitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9731_1", "source": "sts", "original": "Les quatres persones que estaven organitzant que un sicari mat\u00e9s dos ve\u00efns de la comarca de l'Alt Camp han estat detingudes.", "new": "Detenen quatre persones que planificaven l'assassinat de dos ve\u00efns de l'Alt Camp a trav\u00e9s d'un sicari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7182_1", "source": "sts", "original": "Finalitzaci\u00f3 del primer dia de vaga al metro i caiguda de la demanda de fins al 32% ", "new": "Acaba la primera jornada de vaga al metro amb descensos de demanda de fins al 32%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1389_2", "source": "teca", "original": "Tot i que en tenien uns quants en castell\u00e0, jo tampoc l'he vist a l'Abacus", "new": "Jo tamb\u00e9 l'he vist a l'Abacus i en tenien com una dotzena en castell\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9818_1", "source": "sts", "original": "Va aconseguir els c\u00e0rrecs de director i professor el 1941 i els ocup\u00e0 fins al 1963, quan pass\u00e0 a ser em\u00e8rit despr\u00e9s de la jubilaci\u00f3.", "new": "Assol\u00ed els c\u00e0rrecs de professor i director el 1941, i els retingu\u00e9 fins al 1963, quan n'esdevingu\u00e9 em\u00e8rit en jubilar-se.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10211_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que l'aigua bulli en una olla, afegiu-hi els galets i una mica de sal. S'han de bullir durant un quart d'hora aproximadament.", "new": "Poseu a bullir aigua en una olla i afegiu-hi els galets perqu\u00e8 bullin durant uns 15-20 minuts amb una mica de sal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11913_1", "source": "teca", "original": "En aquell moment, despr\u00e9s d'haver canviat de propietaris diverses vegades, va ser adquirida pel grup Armando \u00c1lvarez. ", "new": "Aleshores, despr\u00e9s de diversos canvis de propietat, la va adquirir el grup Armando \u00c1lvarez.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9105_1", "source": "sts", "original": "L'expressi\u00f3 catalana \"no hi ha\" \u00e9s un altre encreuament entre \"ser\" i \"haver\" que no \u00e9s valenci\u00e0.  ", "new": "Un altre encreuament entre els verbs \"ser\" i \"haver\" que tampoc \u00e9s valenci\u00e0: Catal\u00e0 \"no hi es\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9859_2", "source": "sts", "original": "A la segona planta hi ha un estudi que t\u00e9 bany complet.", "new": "En la segona planta hi trobem un estudi sense bany.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5792_1", "source": "teca", "original": "La creaci\u00f3, la investigaci\u00f3 i la producci\u00f3 cultural que es van fer a la ciutat durant el 2012, reconeguts amb uns vint guardons. ", "new": "Una vintena de guardons reconeixen la creaci\u00f3, investigaci\u00f3 i producci\u00f3 cultural feta a la ciutat durant el 2012.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8076_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 ha aparegut en alguns programes de TV.", "new": "Tamb\u00e9 ha estat present en diversos programes de televisi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5149_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que cal aprofitar l'altaveu de la moda per donar una imatge d'inclusi\u00f3, no d'exclusi\u00f3.", "new": "Si la moda \u00e9s un altaveu, aprofitem-lo per donar una imatge d'inclusi\u00f3 i no d'exclusi\u00f3, ha subratllat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11452_1", "source": "sts", "original": "A la planta baixa hi ha una porta amb tarja a les obertures de dreta i esquerra.", "new": "Les obertures de dreta i esquerra tenen a la planta baixa una porta amb tarja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8694_1", "source": "teca", "original": "Per millorar la sostenibilitat o l'efici\u00e8ncia de la CASS haurem de veure com ens equiparem a la resta d'Europa en q\u00fcestions de l'\u00e0mbit sanitari. ", "new": "Per fer m\u00e9s sostenible o eficient la CASS caldr\u00e0 veure com ens equiparem en q\u00fcestions sanit\u00e0ries a la resta d'Europa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4988_1", "source": "teca", "original": "Bosch \u00e9s atacat per Borrell per haver-se disculpat per la conquesta de M\u00e8xic. ", "new": "Borrell ataca Bosch per haver-se disculpat per la conquesta de M\u00e8xic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7321_2", "source": "sts", "original": "Xopem amb el brou i ho posem a bullir durant uns minuts. Finalment, hi posem les gambes. ", "new": "Mullem amb el brou i ho fem bullir uns minuts despr\u00e9s de posar-hi les gambes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13408_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, en les edificacions que existeixen a la zona s'admet l'\u00fas ramader sempre que vagi lligat a l'activitat agr\u00edcola.", "new": "Aix\u00ed mateix, en les edificacions existents a la zona s'admet l'\u00fas ramader sempre que vagi lligat a l'activitat agr\u00edcola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9122_2", "source": "sts", "original": "120 MEUR dels PGE s\u00f3n destinats al tren llan\u00e7adora a l'Aeroport i 29 al Quart cintur\u00f3 de l'AMB", "new": "Els PGE destinen 120 \u20ac al tren llan\u00e7adora a l\u2019Aeroport i 29 MEUR al Quart Cintur\u00f3 a l\u2019\u00e0mbit metropolit\u00e0 de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11154_2", "source": "sts", "original": "Desperfectes al Pla d'Urgell, la Noguera, la Segarra i l'Urgell com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la crescuda de l'Ondara i del Si\u00f3", "new": "Les crescudes del Si\u00f3 i l'Ondara compensen els desperfectes a l'Urgell, la Segarra, la Noguera i el Pla d'Urgell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10931_2", "source": "sts", "original": "7 persones detingudes a causa d'una baralla amb arma blanca a la capital catalana.", "new": "Set detinguts per una baralla amb armes de foc a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7626_1", "source": "sts", "original": "El pianista de Barcelona ha interpretat peces de Chopin i Liszt.", "new": "El pianista barcelon\u00ed ha interpretat peces de Chopin i Liszt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2167_1", "source": "teca", "original": "En l'actualitat fa sessions individuals de renaixement i tamb\u00e9 tallers de creixement personal.", "new": "Actualment dona sessions individuals de renaixement i tallers de creixement personal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12520_1", "source": "teca", "original": "Va ser restaurada l'any 1795 per Anton Torrent i torrent.", "new": "El 1795 Anton Torrent i torrent la va fer restaurar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3448_1", "source": "teca", "original": "Quan des del govern de S\u00e1nchez es parlava de la independ\u00e8ncia de la fiscalia als independentistes  ", "new": "Quan el govern de S\u00e1nchez deia als independentistes que la fiscalia era independent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10101_1", "source": "sts", "original": "S'invertiran 931.000\u20ac des de Territori en un carril bici que uneixi Breda amb l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea", "new": "Territori invertir\u00e0 931.000 euros per fer un carril bici entre Breda i l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9998_2", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim 10 vols de l'Aeroport de Barcelona cancel\u00b7lats com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la vaga de controladors aeris francesos ", "new": "La vaga de controladors aeris francesos obliga a cancel\u00b7lar almenys una desena part dels vols de l'Aeroport de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2925_1", "source": "teca", "original": "Els socialdem\u00f2crates s'imposen a la ultradreta per un marge estret en les eleccions finlandeses", "new": "Els socialdem\u00f2crates s\u2019imposen per un marge estret a la ultradreta en les eleccions de Finl\u00e0ndia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8132_2", "source": "sts", "original": "La quarta justa, que consta de 2 tons i un semit\u00f2, resulta d'invertir la quinta justa.", "new": "La quinta justa cont\u00e9 tres tons i un semit\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_784_2", "source": "teca", "original": "Brussel\u00b7les inaugura una exposici\u00f3 sobre l'1 d'Octubre: '55 Urnes per la llibertat'", "new": "Brussel\u00b7les inaugura l\u2019exposici\u00f3 \u201955 Urnes per la llibertat\u2019 abans de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6921_2", "source": "teca", "original": "Respecte de l'any 2017, les gaireb\u00e9 700.000 pernoctacions de la ciutat han disminu\u00eft quasi un 2%. No obstant aix\u00f2, pugen aproximadament un 3% m\u00e9s que l'any 2016.  ", "new": "Les pernoctacions a la ciutat, 699.437, han pujat un 1,9% respecte a l'any 2017, per\u00f2 s\u00f3n un 3,2% menys que al 2016.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11936_1", "source": "teca", "original": "M'agradaria dir que un bon conegut no deu ser\u2026", "new": "Vull dir que, molt molt conegut, no deu ser...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9699_1", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3, aquests dissenys identificatius es van gravar en color blau a sota del vern\u00eds v\u00edtric. ", "new": "Tot seguit, aquests dissenys identificadors es van gravar en blau per sota el vern\u00eds v\u00edtric.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3732_1", "source": "teca", "original": "El Centro de Investigaciones Sociol\u00f3gicas reconeix tamb\u00e9 que la televisi\u00f3 que els catalans prefereixen per informar-se \u00e9s TV3", "new": "El CIS tamb\u00e9 reconeix que TV3 \u00e9s la televisi\u00f3 preferida dels catalans a l\u2019hora d\u2019informar-se", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8020_2", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu de liquidar l'IRPF de les pensions, la Seguretat Social ha utilitzat 936 milions d'euros procedents del Fons de Reserva.", "new": "La Seguretat Social tindr\u00e0 problemes de liquiditat si no hi ha ingressos al Fons de Reserva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2836_2", "source": "teca", "original": "Les ballades de sardanes de les tardes de dissabte es tornaran a fer davant la catedral de Barcelona", "new": "Es recuperen les ballades de sardanes dins la Catedral de Barcelona el dissabte a la tarda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3016_2", "source": "teca", "original": "Estic agra\u00eft per la seva amabilitat cap a mi.", "new": "La seva agressivitat cap a mi, l'hi agraeixo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6063_2", "source": "teca", "original": "Una ordre de detenci\u00f3 contra Evo Morales per terrorisme i sedici\u00f3 \u00e9s emesa per la fiscalia de Bol\u00edvia. ", "new": "La fiscalia de Bol\u00edvia emetr\u00e0 una ordre de detenci\u00f3 contra Evo Morales per terrorisme i sedici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1700_1", "source": "teca", "original": "El pacte del cas Neymar, que exculpa Bartomeu i condemna el club, \u00e9s tancat per la Fiscalia i el FC Barcelona. ", "new": "FC Barcelona i Fiscalia segellen el pacte del cas Neymar que condemna el club i exculpa Bartomeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10222_1", "source": "teca", "original": "Guia per a comprovar la qualitat i el funcionament d'un programa que ha estat tradu\u00eft. ", "new": "Guia per a la comprovaci\u00f3 de la qualitat i el funcionament d'un programa tradu\u00eft.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6969_1", "source": "teca", "original": "Vol mostrar-se la grandesa de l'European Poker Tour (EPT) de Barcelona a trav\u00e9s d'aquest v\u00eddeo de l'esdeveniment de pocs minuts.", "new": "Amb aquest v\u00eddeo de l'esdeveniment es vol mostrar la grandesa de l'European Poker Tour (EPT) de Barcelona en pocs minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5715_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s una jugadora molt bona, per\u00f2 la resta que quedem aqu\u00ed no som in\u00fatils. ", "new": "\u00c9s una jugadora bon\u00edssima, per\u00f2 la resta que quedem aqu\u00ed no som in\u00fatils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12279_2", "source": "sts", "original": "A Lloret de Mar detenen un home a causa d'haver-ne ferit un altre en un tiroteig. ", "new": "Detenen una jove per ferir-ne un altre en un tiroteig a Lloret de Mar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5359_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que es resolgui imminentment la den\u00fancia dels presos pol\u00edtics contra Espanya a l'ONU", "new": "La den\u00fancia dels presos pol\u00edtics contra Espanya a l\u2019ONU hauria pogut tenir una resoluci\u00f3 imminent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8571_2", "source": "sts", "original": "Durant cinc anys, el Centre Bot\u00edn de Santander exposar\u00e0 dues escultures de Joan Mires que ha cedit la fam\u00edlia de l'artista.", "new": "La fam\u00edlia de Mir\u00f3 cedeix dues pintures de l'artista al Museu reina Sof\u00eda per a l'exposici\u00f3 que s'inaugurar\u00e0 a l'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12003_2", "source": "sts", "original": "El festival se celebra els dies 7 i 8 del mes de juliol al Parc del F\u00f2rum de Barcelona", "new": "Els festivals no se celebraran el 7 i 8 de juliol al Parc del F\u00f2rum de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11459_1", "source": "sts", "original": "Comissions Obreres, Uni\u00f3 General de Treballadors i Intersindical Alternativa de Catalunya repeteixen al Govern la demanda del retorn de la paga de 2012 als treballadors p\u00fablics", "new": "UGT, CCOO i IAC reiteren al Govern que retorni als treballadors p\u00fablics la paga de 2012", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9770_1", "source": "sts", "original": "Sant Roc de Valls \u00e9s un edifici situat al municipi de Valls, a l'Alt Camp, que est\u00e0 protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local.", "new": "Sant Roc de Valls \u00e9s un edifici del municipi de Valls (Alt Camp) protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4501_2", "source": "teca", "original": "Oltra reivindica Errej\u00f3n com a candidat per al trencament del blocatge", "new": "Oltra reivindica Iglesias com a candidat per a trencar el blocatge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9856_1", "source": "sts", "original": "El projecte de la construcci\u00f3 el va dur a terme Antoni Coll Fort l'any 1906.", "new": "Constru\u00eft sobre projecte d'Antoni Coll Fort a l'any 1906.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9662_2", "source": "sts", "original": "Fer una web amb codificaci\u00f3 html / css.", "new": "Crear un lloc web amb els codis xml / css.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12703_2", "source": "sts", "original": "Nom\u00e9s es pot ser d'aquesta manera.", "new": "Es podria ser de qualsevol altra manera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9763_1", "source": "sts", "original": "La vista del dia 14 d'octubre sobre la immunitat de Junqueras queda sense resoldre. ", "new": "La vista sobre la immunitat de Junqueras el 14 d'octubre, en l'aire", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12179_1", "source": "teca", "original": "La representaci\u00f3, per tant, es pot tractar de la idea o imatge que siguin substitutes de la realitat.", "new": "La representaci\u00f3, per tant, pot tractar-se de la idea o imatge que substitueixi la realitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6086_2", "source": "teca", "original": "El PSOE no accepta la coalici\u00f3 amb Comprom\u00eds per al senat espanyol", "new": "El PP rebutja la coalici\u00f3 amb Comprom\u00eds per al senat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4564_2", "source": "teca", "original": "Existeix la possibilitat que s'aprovi la Llei del refer\u00e8ndum entre el 6 i 7 de setembre .", "new": "Els propers dies 6 i 7 de setembre s'aprovar\u00e0 la Llei del refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12912_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed hi ha una presentaci\u00f3 amb les imatges del dia.", "new": "All\u00e0 teniu una presentaci\u00f3 amb les fotos del dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8453_1", "source": "sts", "original": "El 3r, amb 462.000 espectadors i una quota del 24,3%, va ser el \"TN migdia\", amb Raquel Sans i Carles Prats. ", "new": "El \"TN migdia\", amb Carles Prats i Raquel Sans, va ser tercer amb una quota del 24,3% i 462.000 espectadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8945_1", "source": "sts", "original": "Un treballador va morir quan va caure d'una altura de vuit metres mentre estava reparant la teulada d'un gimn\u00e0s a la Seu d'Urgell", "new": "Un treballador mor en caure d'una altura de 8 metres mentre reparava la teulada d'un gimn\u00e0s a la Seu d'Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5757_2", "source": "teca", "original": "S'aconsegueix endarrerir l'aparici\u00f3 de l'Alzheimer en ratolins mitjan\u00e7ant un anticoagulant oral.", "new": "Un anticoagulant injectable aconsegueix d'endarrerir l'aparici\u00f3 de l'Alzheimer en ratolins", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11475_2", "source": "teca", "original": "Quan la Mette et telefona, tu no contestes amb el teu nom i cognom.", "new": "Quan la truques, la Mette no respon amb el seu nom i cognom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12666_2", "source": "sts", "original": "L'empresa privada LOROL (London Overground Rail Operations Ltd) opera London Overground.", "new": "London Overground\u00a0\u00e9s un servei ferroviari de rodalies a\u00a0Londres, Watford i Three Rivers, al\u00a0Regne Unit.\u00a0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10517_2", "source": "sts", "original": "Cada entrada t\u00e9 un preu de cinc euros, per\u00f2 si en compreu m\u00e9s d'una podeu aconseguir un descompte de 2x1", "new": "Les entrades tenen un cost de 5\u20ac, per\u00f2 per la compra de m\u00e9s d'una entrada us podreu adherir a un descompte de 3x1", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11944_1", "source": "sts", "original": "Es demana pres\u00f3 sense fian\u00e7a per a Trapero per part de la Fiscalia", "new": "La Fiscalia demana pres\u00f3 sense fian\u00e7a per a Trapero", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7723_2", "source": "teca", "original": "Quan el van detenir, va dir als agents que ja sabia que tenia una ordre de recerca i captura. ", "new": "En el moment de la detenci\u00f3, va manifestar als agents que no sabia que sobre ell pesava una ordre de recerca i captura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9759_2", "source": "sts", "original": "El 46% del fris total est\u00e0 format per les seg\u00fcents fileres (totes de cavallers) W21-1, N75-136 i S1-61.", "new": "Les anteriors fileres W21-1 juntament amb N75-136 i S1-61 s\u00f3n totes de cavallers i formen un 46% del fris total.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5151_1", "source": "teca", "original": "Si hi ha res pitjor que escriure d'orelles \u00e9s, precisament, fer-ho en mala fe. ", "new": "Nom\u00e9s hi ha una cosa m\u00e9s perillosa que escriure d'orelles, fer-ho en mala fe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10820_2", "source": "sts", "original": "La fiscalia demana que Millet, Os\u00e0car, Gemma Montull i Jordi Montull ingressin a pres\u00f3 despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia del Suprem", "new": "La fiscalia demana l'ingr\u00e9s a pres\u00f3 de Millet, Jordi Montull, Os\u00e0car i Gemma Montull despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia del TC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7528_1", "source": "sts", "original": "L'incendi s'ha iniciat a les quatre de la tarda a la zona de Rocamaura", "new": "El foc ha comen\u00e7at a les quatre de la tarda a la zona de Rocamaura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12253_2", "source": "sts", "original": "Han detingut una persona per un robatori amb viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3 a Salou.", "new": "Detingut per robatori sense viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3 a Salou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8663_2", "source": "sts", "original": "El Regne Unit va retirar-se'n el 1984 i va tornar a ingressar-hi el 1997.", "new": "El Regne Unit va retirar-se'n el 1984 i va reingressar-hi el 1999.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1339_1", "source": "teca", "original": "El sentiment antibrit\u00e0nic es va incrementar als Estats Units despr\u00e9s dels esdeveniments de la Guerra Civil.", "new": "Despr\u00e9s dels esdeveniments de la Guerra Civil, el sentiment antibrit\u00e0nic era alt als Estats Units.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12325_1", "source": "sts", "original": "L'anci\u00e0 que va desapar\u00e8ixer diumenge passat a Belianes ha estat localitzat sense vida.", "new": "Localitzen el cos sense vida de l'anci\u00e0 desaparegut aquest diumenge a Belianes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_740_1", "source": "teca", "original": "L'activitat d'Uber i Cabify se susp\u00e8n a Barcelona despr\u00e9s d'haver denunciat agressions", "new": "Uber i Cabify suspenen temporalment l\u2019activitat a Barcelona despr\u00e9s d\u2019haver denunciat agressions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9111_1", "source": "sts", "original": "La Val d'Aran desitja esdevenir Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO.", "new": "La Val d'Aran vol ser Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4836_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera va iniciar-se l'operaci\u00f3 medi\u00e0tica en contra de l'independentisme, poques hores despr\u00e9s del 17 d'Abril. ", "new": "Aix\u00ed s'hauria d'haver activat l\u2019operaci\u00f3 medi\u00e0tica contra l\u2019independentisme poques hores despr\u00e9s del 17-A", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12067_1", "source": "sts", "original": "Les parelles o les fam\u00edlies amb nens ho trobaran ideal.", "new": "Ideal per a parelles o fam\u00edlies amb nens.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8109_2", "source": "sts", "original": "El Suprem confirma la condemna de set anys de pres\u00f3 a una per haver robat a la seva exparella", "new": "El Suprem confirma set anys de pres\u00f3 per una dona que va robar a la meva exparella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12303_1", "source": "sts", "original": "El PSOE ja contempla que es pugui aplicar a Catalunya l'article 155 de la Constituci\u00f3", "new": "El PSOE ja no descarta l\u2019aplicaci\u00f3 de l\u2019article 155 de la Constituci\u00f3 a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11394_2", "source": "sts", "original": "Volta a Col\u00f2mbia femenina: competici\u00f3 ciclista femenina que es disputa a Col\u00f2mbia per etapes. ", "new": "El Volta a Col\u00f2mbia masculina \u00e9s una competici\u00f3 ciclista per etapes de categoria masculina que es disputa a Col\u00f2mbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9145_2", "source": "sts", "original": "Els manifestants han marxat de Pl. Catalunya cap al CEIP Ramon Llull, escenari de c\u00e0rregues policials fa 2 anys", "new": "Els manifestants han sortit de pla\u00e7a Catalunya cap al col\u00b7legi Ramon Llull, escenari de c\u00e0rregues policials fa molts anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6507_2", "source": "teca", "original": "A les classes d'arts and crafts treballem amb una gran concentraci\u00f3.", "new": "A les classes d'arts and crafts treballem amb molta desconcentraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4129_1", "source": "teca", "original": "El Vermell de Peguera, de la Conca de Barber\u00e0, reconegut com a millor vi en els Premis Vinari 2015", "new": "Premis Vinari 2015, reconeixen com a millor vi el Vermell de Peguera de la Conca de Barber\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8855_2", "source": "sts", "original": "En mirar al meu entorn, el vaig veure.", "new": "Vaig mirar al meu costat i el vaig veure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2188_2", "source": "teca", "original": "Admiro molt a la comtessa Ingstad i sempre ser\u00e0 benvinguda al meu cor; ja li pots dir, si us plau.", "new": "Sisplau, diga-li al comte Ingstad el molt que l'admiro i que ell i la comtessa sempre seran benvinguts a casa meva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12939_2", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds i Podem han emfatitzat en el 'gir social' dels comptes p\u00fablics.", "new": "Tant Cs com Podem han posat l'\u00e8mfasi en el 'gir social' dels comptes p\u00fablics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9883_2", "source": "sts", "original": "Podeu veure les fotos aqu\u00ed.", "new": "Ac\u00ed teniu un recull de can\u00e7ons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2543_2", "source": "teca", "original": "Sorprenentment, S\u00edria reconeix la independ\u00e8ncia tant d'Abkh\u00e0sia com d'Oss\u00e8tia del Sud", "new": "S\u00edria reconeix per sorpresa la invasi\u00f3 d\u2019Abkh\u00e0sia i Oss\u00e8tia del Sud", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9493_1", "source": "sts", "original": "\u2022 Recon\u00e8ixer com a recurs did\u00e0ctic la rob\u00f2tica educativa per mitj\u00e0 d'una aproximaci\u00f3 amb el treball del robot \"LEGO Mindstorms\".", "new": "\u2022 Recon\u00e8ixer la rob\u00f2tica educativa com a recurs did\u00e0ctic per aproximaci\u00f3 amb el treball del robot LEGO Mindstorms.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9906_2", "source": "sts", "original": "La reuni\u00f3 n s'ha fet els dies 25 i 26 de setembre de 2018.", "new": "Els dies 25 i 26 de novembre de 2018 ha tingut lloc la reuni\u00f3 n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1138_2", "source": "teca", "original": "Els rebots s\u00f3n, parcialment, la causa de la derrota que va trencar l'hist\u00f2ric encadenament de vict\u00f2ries seguides. ", "new": "La derrota que va trencar la hist\u00f2rica ratxa de vict\u00f2ries consecutives va ser, de manera exclusiva, pels rebots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11635_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 incl\u00f2s a l'Inventari del Patrimoni Cultural catal\u00e0 amb codi 08019/2105 i tamb\u00e9 declarat com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local (BCIL).", "new": "Est\u00e0 declarat com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Internacional (BCIL) a l'Inventari del Patrimoni Cultural catal\u00e0 amb el codi 08019/2105.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3236_1", "source": "teca", "original": "G. Pons, del PP, envia ara una carta a tots els eurodiputats posant en dubte la just\u00edcia d'Alemanya per Puigdemont", "new": "Gonz\u00e1lez Pons (PP) envia ara una carta a tots els eurodiputats q\u00fcestionant la just\u00edcia alemanya per Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9774_1", "source": "teca", "original": "El partir present\u00e0 aquest dimecres els eixos vertebradors del programa per a les eleccions.", "new": "El partit ha presentat aquest dimecres els eixos principals del programa electoral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8700_1", "source": "sts", "original": "La casa forta dels Vallors va ser la Sala de Vallicrosa, documentada des del 1183. ", "new": "La Sala de Vallicrosa va ser la casa forta dels Vallors i apareix documentada des del 1183.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6091_1", "source": "teca", "original": "Desitgen que aquells ninots parlin 'valenci\u00e0-valenci\u00e0'. No volen un valenci\u00e0 impostat, regulat ortogr\u00e0ficament. ", "new": "Volen que aquells ninots parlin valenci\u00e0-valenci\u00e0, i no un valenci\u00e0 impostat, amb ortografia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2564_1", "source": "teca", "original": "Ja no est\u00e0 convocada la marxa lenta de camions a les rondes de Barcelona", "new": "Desconvocada la marxa lenta de camions a les rondes de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11456_1", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 16/06/1983 i es va publicar el 22/07/1983 amb el n\u00famero. ", "new": "Va ser aprovat el 16 de juny de 1983 i publicat en el DOGC el 22 de juliol del mateix any amb el n\u00famero.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11010_2", "source": "sts", "original": "Tot i que Gr\u00e8cia ja no aplica restriccions a passatgers d'altres pa\u00efsos, s\u00ed que duu a terme tests aleatoris als aeroports", "new": "Gr\u00e8cia ja ha aixecat restriccions a passatgers internacionals i per aix\u00f2 aplica tests aleatoris als aeroports", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9716_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de sis-cents temporers s\u00f3n atesos per La Paeria durant la campanya de la fruita", "new": "La Paeria at\u00e9n un total de 630 temporers durant la campanya de la fruita", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10195_2", "source": "teca", "original": "L'estaci\u00f3 \u00e9s del tipus anomenat amb doble volta, amb les dues vies separades per un mur.", "new": "Les dues vies estan separades per una tanca que impedeix accedir d'una a l'altra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8186_2", "source": "sts", "original": "El debat tindr\u00e0 lloc tres dies abans del Congr\u00e9s Federal del PSOE", "new": "El debat es produir\u00e0 tres dies despr\u00e9s del Congr\u00e9s Federal del PSOE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11930_2", "source": "teca", "original": "A la vegada indica que fa m\u00e9s de vint-i-quatre anys que estan treballant per poder disposar d'aquesta eina.", "new": "Alhora indica que fa m\u00e9s de quaranta anys que treballen per poder disposar d'aquesta eina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10416_1", "source": "sts", "original": "Les pinyes espor\u00edferes es caracteritzen pel seu to verd groguenc, i oscil\u00b7len entre 1 i 2 cm de llarg.", "new": "Les pinyes espor\u00edferes s\u00f3n de color verd groguenc i fan 1-2 cm de llargada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9382_1", "source": "sts", "original": "Durant el 4t trimestre de 2019 a Catalunya es constitueixen un 4,1% m\u00e9s de societats mercantils", "new": "La constituci\u00f3 de societats mercantils puja un 4,1% el quart trimestre del 2019 a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7350_2", "source": "teca", "original": "Per instruir-los que banyar-se \u00e9s una estona dol\u00e7a.", "new": "Per ensenyar-los que banyar-se \u00e9s un moment amarg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8646_1", "source": "sts", "original": "Aquest any la Setmana Cultural s'ha dedicat a l'estudi de Badalona, la nostra ciutat.", "new": "Aquest any hem dedicat la Setmana Cultural a l'estudi de la nostra ciutat: Badalona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3193_1", "source": "teca", "original": "El president de la cambra europea demana que s'investigui la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre la independ\u00e8ncia", "new": "El president de l\u2019eurocambra demana una investigaci\u00f3 per la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre la independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3813_1", "source": "teca", "original": "A Falt\u00f3 el van enviar amb un ex\u00e8rcit al nord; no obstant aix\u00f2, a la primera batalla ja va ser derrotat, i de fet va patir greus p\u00e8rdues. ", "new": "Falt\u00f3 va ser enviat al nord amb un ex\u00e8rcit, per\u00f2 va ser derrotat a la primera batalla amb greus p\u00e8rdues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2979_2", "source": "teca", "original": "Cuixart diu \"la voluntat del judici \u00e9s il\u00b7legalitzar l'acci\u00f3 pol\u00edtica i la desobedi\u00e8ncia civil\"", "new": "Cuixart diu que la voluntat del judici \u00e9s legalitzar l'acci\u00f3 pol\u00edtica i la obedi\u00e8ncia civil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7702_2", "source": "sts", "original": "Hi va haver un altre canvi sobtat.", "new": "Ja tot \u00e9s va mantenir invariable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_526_1", "source": "teca", "original": "S'apropar\u00e0 la cultura popular a l'educaci\u00f3 amb la mostra Som Cultura.", "new": "La mostra Som Cultura apropar\u00e0 la cultura popular a l\u2019educaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8425_2", "source": "sts", "original": "La intenci\u00f3 de les trucades als int\u00e8rfons, segons van deduir els ve\u00efns, era saber si a hi havia alg\u00fa a dins", "new": "Alguns ve\u00efns es van adonar que entrava gent als portals sense trucar als int\u00e8rfons", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8155_2", "source": "sts", "original": "Dromiquetes el va rescatar. Despr\u00e9s li fou concedida la m\u00e0 de la filla de Lis\u00edmac.", "new": "Dromiquetes el va rescatar abans que li fos concedida la m\u00e0 de la filla de Lis\u00edmac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10916_1", "source": "sts", "original": "L'edifici original consta de 2 plantes m\u00e9s coberta de dues aig\u00fces a laterals, amb cornisa \"catalana\".", "new": "L'edifici original t\u00e9 dues plantes i coberta de dues aig\u00fces a laterals, amb cornisa \"catalana\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10298_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un tipus de rapinyaire que est\u00e0 en perill d'extinci\u00f3.", "new": "Es tracta d'una esp\u00e8cie de rapinyaire en perill d'extinci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9218_1", "source": "sts", "original": "Quan tenia 9 anys va perdre la mare.", "new": "Va quedar \u00f2rfena de mare als 9 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_807_2", "source": "teca", "original": "ERC vol que Pere Aragon\u00e8s tamb\u00e9 vagi a la taula de negociaci\u00f3 entre governs", "new": "ERC vol que Aragon\u00e8s no assisteixi a la taula de negociaci\u00f3 entre governs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7191_2", "source": "sts", "original": "Tot i que Alonso no \u00e9s el cap de llista, PP i Cs aconsegueixen tancar l'acord de coalici\u00f3 al Pa\u00eds Basc", "new": "PP i Cs tanquen l'acord de coalici\u00f3 al Pa\u00eds Basc amb Alonso com a cap de llista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7527_2", "source": "teca", "original": "En aquest context, evolucionaria el sistema de la \"nomenklatura\" fins arribar a convertir-se en una pr\u00e0ctica habitual.", "new": "En aquest context, el sistema de la \"nomenklatura\" evolucionaria fins a convertir se en una pr\u00e0ctica ocasional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12839_2", "source": "sts", "original": "Aquestes arracades triguen un parell de setmanes en arribar. ", "new": "El temps d'enviament d'aquestes arracades \u00e9s aproximadament de 150 dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5866_1", "source": "teca", "original": "A banda d'arreglar els desperfectes, instal\u00b7laran una c\u00e0mera de videovigil\u00e0ncia antivand\u00e0lica.", "new": "A m\u00e9s d'arreglar els desperfectes, s'hi instal\u00b7lar\u00e0 una c\u00e0mera de videovigil\u00e0ncia antivand\u00e0lica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1715_1", "source": "teca", "original": "El centralisme espanyol queda retratat a Europa per l'incendi de Borrell a Flandes", "new": "L\u2019incendi de Borrell a Flandes retrata a Europa el centralisme espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11553_2", "source": "sts", "original": "Es preveu fort onatge a la Costa Brava i al Maresme, per aix\u00f2 Protecci\u00f3 Civil activa la prealerta del Procicat", "new": "Protecci\u00f3 Civil desactiva la prealerta del pla Procicat per la previsi\u00f3 de fort onatge al Maresme i a la Costa Brava", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12807_1", "source": "teca", "original": "Des d'aquest punt en direcci\u00f3 SO \u00e9s possible veure l'ermita en la part de dalt del tur\u00f3.", "new": "Des d'aquest punt en direcci\u00f3 sud-oest podem veure l'ermita a la part alta del tur\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12178_1", "source": "sts", "original": "Era el marit de Mar\u00eda Fern\u00e1ndez, la mare dels seus fills Palmiro, Universo, Germinal i Amaranto. ", "new": "Estava casat amb Mar\u00eda Fern\u00e1ndez, amb qui tingu\u00e9 quatre infants (Palmiro, Universo, Germinal i Amaranto).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12232_1", "source": "sts", "original": "El 1r tractat, signat conjuntament amb els comanxes i els kiowes, \u00e9s de 1867. ", "new": "El primer tractat va ser signat el 21 d'octubre de 1867, amb els kiowes i comanxes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9410_2", "source": "sts", "original": "M'agrada molt la naturalesa, passejar i, sobretot, la muntanya.", "new": "M'encanta la natura, passejar i, sobretot, el mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1744_2", "source": "teca", "original": "Diu que els costums i la legalitat catalana estan escampats per tot arreu.", "new": "Els costums i la legalitat castellana escampada per tot arreu, diu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3120_2", "source": "teca", "original": "Corbacho es desvincula de Valls i s'ajunta al grup municipal de Ciutadans a l'Ajuntament de Barcelona", "new": "Corbacho trenca amb Valls, per\u00f2 no s\u2019uneix al grup municipal de Cs a l\u2019Ajuntament de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_301_1", "source": "teca", "original": "Permeten que la Generalitat continu\u00ef actuant com acusaci\u00f3 per les c\u00e0rregues de l'1-O a Girona, Sant Juli\u00e0 i Aiguaviva", "new": "La Generalitat pot continuar sent acusaci\u00f3 per les c\u00e0rregues de l\u20191-O a Girona, Sant Juli\u00e0 i Aiguaviva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10880_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 magn\u00edfic el rendiment de GM Josep Manuel L\u00f3pez amb 4 de 4 partides.", "new": "Tamb\u00e9 excel\u00b7lent el rendiment de GM Josep Manuel L\u00f3pez amb 4 de 4 partides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9894_2", "source": "sts", "original": "La discussi\u00f3 havia de durar 5'. Hem acabat parlant durant m\u00e9s de 20 min.", "new": "La discussi\u00f3 havia de durar cinc minuts, per\u00f2 heu acabat parlant durant m\u00e9s de vint!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12670_1", "source": "sts", "original": "El gener de 1944, durant la 2a Guerra Mundial, es va allistar als Marines dels EUA. ", "new": "Es va allistar al Cos de Marines dels Estats Units d'Am\u00e8rica el gener de 1944 durant la Segona Guerra Mundial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9128_2", "source": "sts", "original": "El municipi t\u00e9 5.481 habitants que es divideixen en 3 nuclis a\u00efllats en zona forestal amb una extensi\u00f3 superior als 40 km quadrats", "new": "El municipi t\u00e9 5.481 habitats dividits en 9 nuclis a\u00efllats en zona forestal i una extensi\u00f3 de m\u00e9s de 40 km quadrats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4970_2", "source": "teca", "original": "Ahir el l\u00edder del partit d'ultradreta Plataforma per Catalunya va tornar a insultar a trav\u00e9s del twitter.", "new": "Dem\u00e0 el l\u00edder del partit ultradret\u00e0 Plataforma per Catalunya tornar\u00e0 a utilitzar el twitter per insultar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9820_2", "source": "sts", "original": "Efem\u00e8rides ha publicat aquesta entrada.", "new": "Aquesta entrada ha esta publicada en La Vanguardia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8592_1", "source": "sts", "original": "Petici\u00f3 d'un diputat flamenc del parlament de B\u00e8lgica per l'alliberament immediat dels l\u00edders pol\u00edtics catalans presos", "new": "Un diputat flamenc del parlament belga demana l'alliberament immediat dels l\u00edders pol\u00edtics catalans presos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7698_2", "source": "sts", "original": "Si us el voleu descarregar, punxeu-lo amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed. ", "new": "Tamb\u00e9 podeu punxar-lo amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed o descarregar-vos-el.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3307_2", "source": "teca", "original": "Ricardo Costa empastifa Camps en el cas de la F\u00f3rmula 1 amb la seva nova confessi\u00f3.", "new": "Una nova confessi\u00f3 de Camps acaba d'empastifar Ricardo Costa en el cas de la F\u00f3rmula 1", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10146_1", "source": "sts", "original": "La reina Elisabet II del Regne Unit el va nomenar Cavaller el 1998.", "new": "L'any 1998 fou nomenat Cavaller per part de la reina Elisabet II del Regne Unit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5395_2", "source": "teca", "original": "En comparaci\u00f3 amb l'any anterior, hi ha hagut una reducci\u00f3 del 20% en la partida destinada a aquest cap\u00edtol.", "new": "Comparativament amb l'any seg\u00fcent, cal destacar per\u00f2 que hi una reducci\u00f3 del 20% de la partida destinada a aquest cap\u00edtol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1109_2", "source": "teca", "original": "Dues naus industrials i una tercera depend\u00e8ncia a banda formaven el conjunt industrial.", "new": "El conjunt industrial era format per tres naus industrials i una tercera depend\u00e8ncia a banda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11004_2", "source": "sts", "original": "La dinovena edici\u00f3 del certamen se celebrar\u00e0 del quatre al catorze de maig.", "new": "La 19a edici\u00f3 del certamen tindr\u00e0 lloc del 4 al 14 d'octubre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11702_1", "source": "teca", "original": "La Festa s'ha iniciat amb la representaci\u00f3 preparada pels castanyers i castanyeres de l'Escola per a tots els cursos.", "new": "La Festa ha comen\u00e7at amb la representaci\u00f3 que preparen els castanyers i castanyeres de l'Escola per a tots els cursos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6323_1", "source": "teca", "original": "Les autoritats indon\u00e8sies van desmantellar la xarxa de Jemaah Islamiyah a Aceh l'any 2010. ", "new": "El 2010, autoritats indon\u00e8sies desmantellaren la xarxa de Jemaah Islamiyah a Aceh.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9235_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'autor d'operetes de les quals rep gran part del seu renom i tamb\u00e9 va escriure nombroses obres per a piano i per a orquestra.", "new": "Va escriure nombroses obres per a piano i per a orquestra, i deu gran part del seu renom a les operetes de qu\u00e8 n'\u00e9s autor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8727_2", "source": "sts", "original": "28-07-1892: Naix a Pittsburgh (Pennsilv\u00e0nia) William Horatio Powell, que va ser fill \u00fanic.", "new": "William Horatio Powell, el petit de sis germans, va n\u00e9ixer a Filad\u00e8lfia, a Penssilv\u00e0nia, el 28 de juliol de 1892.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7710_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix l'atac a Bukhara d'alguns begs no va tenir \u00e8xit.", "new": "Per\u00f2 l'atac a Bukhara d'alguns nens va fracassar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11601_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un segon pis exterior a carrer amb sol de matins.", "new": "\u00c9s un primer pis exterior a carrer amb sol de matins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5130_1", "source": "teca", "original": "El govern no t\u00e9 confian\u00e7a en la reforma de Rajoy de la constituci\u00f3 espanyola. ", "new": "El govern no es fia de la reforma de la constituci\u00f3 espanyola de Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6077_2", "source": "teca", "original": "Quan es recicla una ampolla, l'energia que s'estalvia \u00e9s la mateixa que consumeix una bombeta de 100 Watts encesa durant quatre hores. ", "new": "L'energia que estalvia el reciclatge d'una caixa d'ampolles mantindria encesa una bombeta de 100 W durant 4 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_507_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s enorme l'esgotament tant moral com emocional dels cascos blancs.", "new": "L'esgotament moral i emocional dels cascos blancs \u00e9s m\u00ednim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10936_2", "source": "sts", "original": "Esmorzar dissabtes i diumenges: Aproximadament un 20% esmorza a l'exterior en dies festius. La mitjana \u00e9s de 6,59\u20ac", "new": "Esmorzar cap de setmana: Un 22,6% esmorza fora en festiu i es gasta 6,59 euros de mitjana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10026_1", "source": "teca", "original": "Steven Spielberg \u00e9s en un nivell encara m\u00e9s alt. on provarem d'arribar en els anys que vindran.", "new": "Evidentment, si podem pujar m\u00e9s alt, anem a Steven Spielberg, per\u00f2 ho intentarem en els propers anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10965_1", "source": "sts", "original": "Descoberta arqueol\u00f2gica: es conserva part de la fusta del casc del vaixell rom\u00e0 que est\u00e0 enfonsat a les Formigues", "new": "Els arque\u00f2legs descobreixen que el vaixell rom\u00e0 enfonsat a les illes Formigues conserva part de la fusta del casc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11128_1", "source": "sts", "original": "El festival comptar\u00e0, a m\u00e9s, amb les actuacions de Judit Neddermann, El Petit de Cal Eril i Omara Portuondo", "new": "Omara Portuondo, El Petit de Cal Eril i Judit Neddermann tamb\u00e9 actuaran al festival", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2288_2", "source": "teca", "original": "La germana i les nebodes de Barber\u00e1 investigades per demanar comissions", "new": "Investiguen la germana i les nebodes de Rita Barber\u00e1 i els demanaran comissions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7393_2", "source": "sts", "original": "L'acte d'Arran a la seu dels populars catalans ha provocat la condemna del PDeCAT, que s'ha solidaritzat amb el PPC.", "new": "El PDeCat treu ferro a l'acte d'Arran a la seu del PPC i diu que els populars li han volgut donar massa import\u00e0ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12464_1", "source": "sts", "original": "286 avisos als Bombers (la majoria per inundacions de baixos, soterranis i garatges)", "new": "286 avisos als Bombers: la majoria per inundacions de baixos, soterranis i garatges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8506_2", "source": "sts", "original": "Augmenta un 0,6% la inflaci\u00f3 anual acumulada en la primera meitat de l'any. ", "new": "La inflaci\u00f3 anual acumulada en els sis primers mesos de l'any, per\u00f2, se situa en un 0,6% menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9464_2", "source": "sts", "original": "La petici\u00f3 de l'Oferta P\u00fablica d'Adquisici\u00f3 de Colonial sobre Axiare ha estat admesa a tr\u00e0mit per La Comissi\u00f3 Nacional del Mercat de Valors.", "new": "La CNMV admetr\u00e0 a tr\u00e0mit la petici\u00f3 de l'OPA de Colonial sobre Axiare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5249_1", "source": "teca", "original": "La majoria dels 28 habitatges de l'edifici tenen contractes de lloguer encara vigents. ", "new": "L'edifici t\u00e9 28 habitatges, la majoria amb contractes de lloguer vigents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1273_1", "source": "teca", "original": "Dona, no estar\u00e9 tancat, far\u00e9 esport\u2026", "new": "Dona, estar\u00e9 a l'aire lliure, far\u00e9 exercici...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1377_1", "source": "teca", "original": "Estem vivint un moment del proc\u00e9s que \u00e9s crucial; no ens podem permetre m\u00e9s dilacions ni m\u00e9s errades. ", "new": "Ara vivim un moment clau del proc\u00e9s, en qu\u00e8 no ens podem permetre m\u00e9s errades ni dilacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12172_1", "source": "sts", "original": "30 x 15 Puntuaci\u00f3 dins d'un joc a qu\u00e8 s'arriba quan un dels equips ha guanyat dos quinzes, i el contrari, un.", "new": "Trenta per quinze Puntuaci\u00f3 dins d'un joc a qu\u00e8 s'arriba quan un dels equips ha guanyat dos quinzes, i el contrari, un.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_10_1", "source": "teca", "original": "El govern balear fitxa un gu\u00e0rdia civil que va donar suport a la viol\u00e8ncia de l'1 d'octubre", "new": "El govern de les Illes fitxa un pol\u00e8mic gu\u00e0rdia civil que va defensar la viol\u00e8ncia de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4512_1", "source": "teca", "original": "A Arran li podrien caure m\u00e9s de vint anys de pres\u00f3 per l'acci\u00f3 contra el turisme a Palma", "new": "La fiscalia demana 26 anys de pres\u00f3 per una acci\u00f3 d\u2019Arran contra el turisme a Palma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5908_2", "source": "teca", "original": "El piulet de Joan Coma, el qual demanava unitat en el moment de la detenci\u00f3", "new": "El piulet de Joan Coma ordenant unitat en el moment de la detenci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5618_2", "source": "teca", "original": "L'ambaixada espanyola havia d'organitzar una missi\u00f3 comercial al Marroc per\u00f2 Catalunya i Flandes l'han susp\u00e8s", "new": "Catalunya, Flandes i el Marroc suspenen la missi\u00f3 comercial, que havia d\u2019organitzar l\u2019ambaixada espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4711_2", "source": "teca", "original": "Aquest any s'estrenar\u00e0 una nova corona de la Verge com a novetat.", "new": "Com a tradici\u00f3 s'estrenar\u00e0 una corona de la Verge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13064_1", "source": "teca", "original": "Ja t'\u00e9s possible veure el 'Parlem amb l'alcalde' del mes de maig", "new": "Ja pots veure el 'Parlem amb l'alcalde' del mes de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3460_2", "source": "teca", "original": "Un jutjat admet a tr\u00e0mit la den\u00fancia contra Antoni Noguera a causa de la regulaci\u00f3 del lloguer tur\u00edstic", "new": "Un jutjat admet a tr\u00e0mit la den\u00fancia contra Antoni Noguera per la regulaci\u00f3 de l'impost tur\u00edstic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11461_1", "source": "sts", "original": "Ha cremat 7 motos, 5 cotxes i 2 contenidors. No obstant, les flames tamb\u00e9 han arribat a algunes fa\u00e7anes", "new": "Ha cremat set motos, cinc cotxes i dos contenidors tot i que les flames tamb\u00e9 han arribat a algunes fa\u00e7anes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12748_1", "source": "sts", "original": "L'\u00f2xid de ferro es feia servir com a material magn\u00e8tic en els discs m\u00e9s antics. ", "new": "Els discs m\u00e9s antics utilitzaven l'\u00f2xid de ferro com a material magn\u00e8tic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4931_1", "source": "teca", "original": "Ell estava molt satisfet amb la seva intervenci\u00f3. Tots el felicitaven. ", "new": "Tothom el felicitava i estava molt satisfet amb la seva intervenci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7339_2", "source": "sts", "original": "L'estaci\u00f3 de tren \u00e9s a la vora.", "new": "Est\u00e0 tocant al centre de salut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9136_2", "source": "sts", "original": "El 9 de setembre de l'any 1987, a Belgrad (S\u00e8rbia) va n\u00e9ixer Milan Stankovi? (el nom del qual, en cir\u00edl\u00b7lic, \u00e9s ????? ?????????).", "new": "Milan Stankovi? (en cir\u00edl\u00b7lic: ????? ?????????) \u00e9s un cantant serbi que va representar el seu pa\u00eds al festival d'Eurovisi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12299_2", "source": "sts", "original": "S'arxiva la causa contra una regidora de la CUP de Reus acusada de delicte d'odi", "new": "Arxivada la causa contra un regidor de la CUP de Reus per un delicte d\u2019odi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2328_1", "source": "teca", "original": "I bon cap de setmana a tothom, despr\u00e9s d'una setmana emocionalment intensa...", "new": "I bon cap de setmana per tots i totes, despr\u00e9s d'una setmana d'emocions fortes...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5617_1", "source": "teca", "original": "Albiol diu que en cas de convocar-se un RUI es podria suprimir l'autonomia de Catalunya", "new": "Albiol amena\u00e7a amb la supressi\u00f3 de l\u2019autonomia de Catalunya si es convoqu\u00e9s un RUI", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10012_1", "source": "sts", "original": "El coronavirus fa caure un 2,61% l'afiliaci\u00f3 d'estrangers a la Seguretat Social a Catalunya durant el mes de mar\u00e7", "new": "L'afiliaci\u00f3 estrangera a la Seguretat Social a Catalunya cau un 2,61% al mar\u00e7 per l'efecte del coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8260_1", "source": "sts", "original": "Degut a la incid\u00e8ncia, els trens han de viatjar entre el Prat i Viladecans per via \u00fanica", "new": "La incid\u00e8ncia obliga a circular els trens per via \u00fanica entre el Prat i Viladecans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4527_1", "source": "teca", "original": "El govern del PP es nega a sotmetre's a sessions de control i el congr\u00e9s espanyol aprova portar-ho al Tribunal Constitucional", "new": "El congr\u00e9s espanyol aprova portar al TC la negativa del govern del PP a sotmetre\u2019s a sessions de control", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12421_1", "source": "sts", "original": "La plantaci\u00f3 era a punt per produir 8kg de cabdells cada 2 mesos i generar un benefici de 15.000\u20ac", "new": "La plantaci\u00f3 estava preparada per produir vuit quilos de cabdells cada dos mesos, amb un benefici de 15.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7183_1", "source": "sts", "original": "El Govern no destina m\u00e9s d'un mili\u00f3 d'euros per la formaci\u00f3 en el sector aeron\u00e0utic", "new": "El Govern destina gaireb\u00e9 1 mili\u00f3 d'euros per la formaci\u00f3 en el sector aeron\u00e0utic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8595_1", "source": "sts", "original": "Ha ocupat el c\u00e0rrec de vicesecretari general de l'AJEC.", "new": "Ha sigut vicesecretari general de l'Associaci\u00f3 de Joves Estudiants de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11177_2", "source": "sts", "original": "L'anterior alcalde de Llavaneres, enxampat amb esprai pebre i ganivets al p\u00e0rquing del treballador a qui va fer 'mobbing'", "new": "Enxampen l'exalcalde de Llavaneres amb ganivets i esprai pebre al despatx del treballador a qui va fer 'mobbing'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7752_1", "source": "sts", "original": "En ciclisme va fer l'especialitzaci\u00f3 de Velocitat en pista.", "new": "En ciclisme es va especialitzar en la Velocitat en pista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10006_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers demanen que s'extremi la precauci\u00f3 en les activitats de muntanya durant els ponts de la setmana vinent", "new": "Els Bombers demanen extremar la precauci\u00f3 en les activitats de muntanya i als ponts durant la setmana que ve", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9903_1", "source": "sts", "original": "Igual que en el cas de Daia Nova, \u00e9s un top\u00f2nim d'origen \u00e0rab, que vol dir \"depressi\u00f3 petita i tancada\".", "new": "\"El top\u00f2nim del lloc procedeix de l'\u00e0rab i significa \"\"xicoteta depressi\u00f3 tancada\"\", com Daia Nova.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2129_1", "source": "teca", "original": "Era aquell 2 de juny, un dilluns, i vaig encendre la r\u00e0dio.", "new": "Era aquell dilluns, 2 de juny, i vaig posar la r\u00e0dio.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5736_2", "source": "teca", "original": "Yau va ser nominada als Hong Kong Film Awards en la categoria de millor actriu.  ", "new": "L'actriu Chingmy Yau podria ser nominada com a millor actriu als Hong Kong Film Awards.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1545_2", "source": "teca", "original": "En algun moment haureu de recon\u00e8ixer el que diem els pagesos: Els anys afegeixen seny!", "new": "Millor que no feu ni cas de les dites dels pagesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11286_1", "source": "sts", "original": "Els Reis d'Orient arriben a la Pl. Major de Manresa enmig de globus grocs i crits de 'llibertat'", "new": "Crits de 'llibertat' i globus grocs per rebre els Reis d'Orient a la pla\u00e7a Major de Manresa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9675_1", "source": "sts", "original": "Es decreten dos dies de dol a Gironella per la mort violenta d'una ve\u00efna", "new": "Gironella decreta dos dies de dol per la mort d'una ve\u00efna amb signes de viol\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14970_1", "source": "teca", "original": "Millorar les comunicacions verticals i centralitzar les instal\u00b7lacions a la coberta de l'edifici que ja existeix.", "new": "Millora de les comunicacions verticals i centralitzaci\u00f3 d'instal\u00b7lacions a la coberta de l'edifici existent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5706_2", "source": "teca", "original": "\"El Br\u00e8xit no afectar\u00e0 la negociaci\u00f3\", diu Europa a Andorra.", "new": "Europa diu a B\u00e8lgica que el Br\u00e8xit no afectar\u00e0 la negociaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10162_1", "source": "sts", "original": "Durant les Guerres del Nord Neidenburg va resistir el setge (el 1656). ", "new": "El 1656 Neidenburg va resistir el setge durant les Guerres del Nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2618_2", "source": "teca", "original": "El Pa\u00eds Valenci\u00e0 \u00e9s castigat per la neu i les fortes pluges ", "new": "La boira i les fortes pluges castiguen el Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8602_1", "source": "sts", "original": "Forcadell i Sim\u00f3 sol\u00b7liciten al jutge Llarena que arxivi la causa contra elles", "new": "Forcadell i Sim\u00f3 demanen al jutge Llarena que arxivi la causa contra elles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10471_2", "source": "sts", "original": "Els seus noms van ser triats pels nens i nenes d'escola.", "new": "Els seus noms els van triar les professores i nenes d'escola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11958_1", "source": "sts", "original": "Aquesta planta herb\u00e0cia \u00e9s perenne i \u00e9s freq\u00fcent trobar-la en horts i jardins com a planta advent\u00edcia. ", "new": "\u00c9s una esp\u00e8cie de planta herb\u00e0cia perenne, que es troba sovint a jardins i horts com a planta advent\u00edcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9319_1", "source": "sts", "original": "Els hospitalitzats amb Covid-19 a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria lleidatana segueixen baixant fins als 185, que s\u00f3n quatre persones menys que dimecres", "new": "Els hospitalitzats amb coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Lleida segueixen baixant fins als 185, 4 menys que dimecres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4319_1", "source": "teca", "original": "Les millors versions de cada confessi\u00f3 en comunitats que estiguin m\u00e9s preparades tot i ser m\u00e9s petites hauria de ser portada per aquest proc\u00e9s.", "new": "Un proc\u00e9s que hauria de portar a les millors versions de cada confessi\u00f3 en comunitats m\u00e9s petites per\u00f2 m\u00e9s preparades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8149_1", "source": "sts", "original": "El festival ja ha dit que les entrades de 2020 es podran utilitzar l'any vinent.", "new": "Les entrades del 2020 seran v\u00e0lides per a la de l'any vinent, avan\u00e7a el festival", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2146_2", "source": "teca", "original": "Els lla\u00e7os grocs que hi havia al mobiliari urb\u00e0 durant la campanya del 21-D han portat l'alcalde de Roquetes a declarar als jutjats", "new": "El batlle de Roquetes declara als jutjats pels lla\u00e7os grocs i la retirada de mobiliari urb\u00e0 durant la campanya del 21-D", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9231_1", "source": "sts", "original": "Al terme del Vendrell s'ha hagut de tallar l'AP-7 direcci\u00f3 Castell\u00f3 com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un foc que s'ha produ\u00eft molt a prop del voral.", "new": "Un foc a tocar del voral obliga a tallar l'AP-7 al Vendrell en sentit Castell\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_651_2", "source": "teca", "original": "Querella de Diputaci\u00f3 contra Mont\u00f3n per una suposada falsa den\u00fancia en les factures del Provincial de Castell\u00f3", "new": "Diputaci\u00f3 s'hauria de querellar contra Mont\u00f3n per una presumpta \u201cden\u00fancia falsa\u201d en les factures del Provincial de Castell\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4795_1", "source": "teca", "original": "El parlament no accepta les propostes dels populars i Ciutadans contra el ple dels dies 6 i 7 de setembre", "new": "El parlament refusa les propostes de Ciutadans i PP contra el ple del 6 i el 7 de setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8706_1", "source": "sts", "original": "Si desitgeu llegir-ne un xic m\u00e9s, \u00e9s possible fer-ho a:", "new": "Si en voleu llegir una mica m\u00e9s, podeu fer-ho a:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2298_2", "source": "teca", "original": "Si el govern espanyol no permet un refer\u00e8ndum, Jordi S\u00e0nchez optar\u00e0 per la DUI", "new": "Jordi S\u00e0nchez evitar\u00e0 la DUI si el govern espanyol no permet un refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1520_2", "source": "teca", "original": "La Marat\u00f3 2018 aconsegueix recaptar 15.000.000\u20ac, un r\u00e8cord hist\u00f2ric", "new": "La Marat\u00f3 2018 assoleix una recaptaci\u00f3 final hist\u00f2rica de 1500 milions d\u2019euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2930_1", "source": "teca", "original": "Dissabte a la pla\u00e7a de Sant Jaume s'ha convocat una concentraci\u00f3 d'alcaldes de l'ACM i l'AMI.", "new": "Els batlles de l\u2019ACM i l\u2019AMI es concentraran dissabte a la pla\u00e7a de Sant Jaume", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_552_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n patrimoni com\u00fa les restes extretes de les excavacions arqueol\u00f2giques.", "new": "Les restes que surten en una excavaci\u00f3 arqueol\u00f2gica s\u00f3n patrimoni de tots.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9968_1", "source": "sts", "original": "Previous Post: Sant Jordi omple de nou la pla\u00e7a del Poble en una diada marcada per la producci\u00f3 d'escriptors del Principat", "new": "Previous Post: La pla\u00e7a del Poble torna a omplir-se en un Sant Jordi marcat per la producci\u00f3 d'escriptors del Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2535_1", "source": "teca", "original": "El llegat de Mela Muter, pintora de paisatges i retrats amb comprom\u00eds social, reivindicat en una exposici\u00f3.", "new": "Una exposici\u00f3 reivindica el llegat de Mela Muter, autora de paisatges i retrats amb comprom\u00eds social", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2063_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, m\u00e9s endavant es va passar a anomenar \"oracle\" al transmissor de les prediccions dels d\u00e9us. ", "new": "El terme \"oracle\", en canvi, es va aplicar despr\u00e9s al transmissor de les prediccions divines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7308_2", "source": "teca", "original": "Les pinyes tamb\u00e9 es poden utilitzar per a fer un tint. ", "new": "El seu \u00fanic \u00fas \u00e9s el que permet fer un tint amb les pinyes de color morat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4122_2", "source": "teca", "original": "Buch decanta ser el candidat de JxCat les properes eleccions", "new": "Buch descarta ser el candidat d'ERC les pr\u00f2ximes eleccions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1587_1", "source": "teca", "original": "La petici\u00f3 del S\u00edndic \u00e9s que la junta electoral sigui exigent pel que fa a la neutralitat de les cadenes que no s\u00f3n p\u00fabliques", "new": "El S\u00edndic de Greuges vol que la junta electoral exigeixi neutralitat a les cadenes privades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8952_2", "source": "sts", "original": "Es corresponen de forma directa amb la Direcci\u00f3 general per a la Igualtat de Tracte i Diversitat les seg\u00fcents funcions", "new": "Corresponen indirectament a la Direcci\u00f3 general per a la Igualtat de Tracta i Diversitat les seg\u00fcents funcions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2576_1", "source": "teca", "original": "Falta menys perqu\u00e8 la UNESCO reconegui les Falles com a Patrimoni Immaterial.", "new": "Les Falles fan un pas m\u00e9s per ser reconegudes Patrimoni Immaterial de la UNESCO", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3646_1", "source": "teca", "original": "Ha que per ara encara no podem reduir substancialment els problemes de drogues. ", "new": "Encara no som capa\u00e7os de reduir substancialment els problemes de drogues, ha dit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10987_1", "source": "sts", "original": "Entre les batalles de la 1a guerra carlina hi ha la d'Arlaban, que va tenir lloc el 1836. ", "new": "La Batalla d'Arlaban de 1836 fou una de les batalles de la primera guerra carlina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4389_1", "source": "teca", "original": "A la jornada Sorori-Art de Matar\u00f3 hi actuaran Clara Peya i Tribade.", "new": "Clara Peya i Tribade tocaran a la jornada Sorori-Art de Matar\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9102_2", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a una edici\u00f3 del REC on participaran persones de diversos pa\u00efsos. ", "new": "L\u2019edici\u00f3 m\u00e9s internacional del Festival REC de Tarragona abaixa el tel\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12590_1", "source": "sts", "original": "El clima mediterrani  \u00e9s caracter\u00edstic d'aquesta ciutat.", "new": "La ciutat gaudeix d'un clima mediterrani.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3791_2", "source": "teca", "original": "B. Martorell, influenciat pel modernisme de Gaud\u00ed, n'\u00e9s l'autor. ", "new": "\u00c9s obra dels arquitectes Bernard\u00ed i Martorell, que va rebre la influ\u00e8ncia modernista de Gaud\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11782_1", "source": "sts", "original": "La fira Spannabis de Cornell\u00e0 rep m\u00e9s de 30.000 visitants", "new": "M\u00e9s de 30.000 persones visiten la fira Spannabis de Cornell\u00e0 de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13290_1", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed s'hi far\u00e0 una zona dedicada als vianants perqu\u00e8 puguin gaudir d'aquest pulm\u00f3 verd urb\u00e0. ", "new": "En aquest espai es crear\u00e0 una zona per a vianants que permetr\u00e0 gaudir d'aquest pulm\u00f3 verd de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6157_2", "source": "teca", "original": "Va haver d'explicar-li al Farouk que no havien guanyat.", "new": "Li va haver d'explicar al Farouk que hav\u00edem perdut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5997_2", "source": "teca", "original": "Junqueras abandona per primer cop Lledoners per anar a treballar", "new": "Junqueras surt per primera vegada per anar a treballar a la pres\u00f3 dels Lledoners", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11209_2", "source": "sts", "original": "Una protesta pels carrers manresans contra la sent\u00e8ncia pel cas de la violaci\u00f3 en grup agrupa centenars de persones", "new": "Al voltant de 1000 persones protesten pels carrers de Manresa contra la sent\u00e8ncia pel cas de la violaci\u00f3 en grp", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10121_1", "source": "teca", "original": "Elaboraci\u00f3 i aplicaci\u00f3 de propostes d'adaptaci\u00f3 individual del curr\u00edculum per a l'atenci\u00f3 de les necessitats educatives especials.", "new": "Elaborar i aplicar propostes d'adaptaci\u00f3 individual del curr\u00edculum per a atendre les necessitats educatives especials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4284_2", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7a.- Le Pen advoca per tornar a utilitzar el franc i substitu\u00eft l'euro per un ECU nou.", "new": "Fran\u00e7a.- Marine Le Pen advoca per tornar a l'euro i reempla\u00e7ar el franc per un nou ECU", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6306_2", "source": "teca", "original": "Era possible que alg\u00fa pens\u00e9s que s'estava cremant el Serrallo!", "new": "Ell podria pensar que s'estava cremant el Serrallo!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_591_1", "source": "teca", "original": "El president Torra reclama l'aixecament del control total dels comptes de la Generalitat, que funciona d'aquesta manera", "new": "Aix\u00ed funciona el control total dels comptes de la Generalitat que el president Torra exigeix d\u2019aixecar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9898_2", "source": "sts", "original": "El dors i els flancs s\u00f3n grisencs i el ventre \u00e9s blanquin\u00f3s.", "new": "El dors i els flancs s\u00f3n blanquinosos; el ventre, grisenc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1904_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 s\u00ed, ara veurem si s\u00f3n capa\u00e7os de plantar-se quan arribin les instruccions del govern espanyol.", "new": "Aix\u00f2 s\u00ed, ara veurem si s\u00f3n capa\u00e7os de plantar se quan arriben instruccions de Madrid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1075_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e8cia demana a Alemanya l'acollida directa de les persones refugiades de Lesbos", "new": "Gr\u00e8cia impedeix que Alemanya aculli directament els refugiats de Lesbos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10265_2", "source": "sts", "original": "Josep Oliver ha estat nomenat col\u00b7legiat de m\u00e8rit pel Col\u00b7legi d'Economistes de Catalunya.", "new": "El Col\u00b7legi d'Enginyers de Catalunya nomena Llu\u00eds Oliver col\u00b7legiat de m\u00e8rit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5530_2", "source": "teca", "original": "Els partits independentistes no imposen el discurs en un debat a TV3 que resulta ca\u00f2tic.", "new": "L'independentisme imposa el discurs en un debat ca\u00f2tic a TV3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3387_2", "source": "teca", "original": "L'\u00fas del catal\u00e0 com a requisit en l'administraci\u00f3 \u00e9s defensat per la Intersindical Valenciana", "new": "La Intersindical Valenciana defensa l'\u00fas del catal\u00e0 com a complement en l'administraci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2881_2", "source": "teca", "original": "Una puntada de peu als testicles que no pot ser menystinguda per Marchena.", "new": "Una puntada de peu als testicles que Marchena pot menystenir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11273_2", "source": "sts", "original": "Menja insectes d'aigua i les seves larves, fins i tot les larves de frig\u00e0nies i les nimfes de lib\u00e8l\u00b7lula. ", "new": "S'alimenta d'insectes aqu\u00e0tics i les seves larves, llevat de les nimfes de lib\u00e8l\u00b7lula i les larves de frig\u00e0nies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11596_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular i Ciutadans han votat \"no\" i el Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 s'ha abstingut.", "new": "PP i C's han votat en contra i el PDCat s'ha abstingut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8659_1", "source": "teca", "original": "Per tal de garantir l'\u00e8xit de l'esdeveniment cal que els participants tinguin en compte una normativa. ", "new": "Per fer possible que l'esdeveniment sigui un \u00e8xit, per\u00f2, els participants han de tenir en compte una normativa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7663_2", "source": "teca", "original": "Aleshores va deixar de ser la seu del bisbe, donat que va instal\u00b7lar-se a Dorchester on Thames.", "new": "Llavors deixar\u00e0 de ser la seu del bisbe, ja que aquest s'instal\u00b7lar\u00e0 a Dorchester on Thames.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11194_2", "source": "sts", "original": "Calilegua \u00e9s una ciutat i municipi del SE de la prov\u00edncia de Jujuy (Argentina) al departament de Ledesma.", "new": "Calilegua \u00e9s una ciutat i municipi del sud-est de la prov\u00edncia argentina de ledesma, al departament Jujuy.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2592_1", "source": "teca", "original": "La reforma del parlament que propugna JxCat t\u00e9 com a objectiu que la inviolabilitat del Parlament quedi garantida.", "new": "JxCat vol garantir la inviolabilitat del parlament amb la reforma del reglament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12405_2", "source": "sts", "original": "L'escut oficial de Gavet de la Conca compta amb aquest blasonament.", "new": "L'escut oficial de Gavet de la Serra t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8983_2", "source": "teca", "original": "Aquestes dades es podran utilitzar per enviar-li informaci\u00f3 dels nostres serveis i productes.", "new": "Aquestes dades es van utilitzar per enviar-li informaci\u00f3 dels nostres productes i serveis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2450_2", "source": "teca", "original": "El Temporada Alta aposta per iniciatives d'aquesta mena perqu\u00e8 creu que tothom ha de tenir acc\u00e9s a la cultura. ", "new": "El Temporada Alta no aposta per aquest tipus d'iniciatives perqu\u00e8 defensa que la cultura no ha d'estar a l'acc\u00e9s de tothom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5855_1", "source": "teca", "original": "Les coses canvien. No obstant, cada moment te les seves coses.", "new": "Les coses canvien, per\u00f2 cada moment t\u00e9 les seves coses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4422_2", "source": "teca", "original": "El TSJ catal\u00e0 desestima la querella del consistori barcelon\u00ed per crims de lesa humanitat contra 6 magistrats franquistes", "new": "El TSJ del Pa\u00eds Valenci\u00e0 desestima la querella de l\u2019Ajuntament de Barcelona per crims de lesa humanitat contra sis magistrats franquistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13679_1", "source": "teca", "original": "Ha treballat ensenyant T\u00e8cniques de comunicaci\u00f3 oral i escrita a la UPC. ", "new": "Ha estat professora de T\u00e8cniques de comunicaci\u00f3 oral i escrita a la UPC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_161_1", "source": "teca", "original": "Bloc i Pa\u00eds fan una petici\u00f3 per repensar el funcionament de Comprom\u00eds.", "new": "Bloc i Pa\u00eds demana de repensar el funcionament de Comprom\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9665_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya n'hi ha a Pontils i a Santa Linya, a prop del Noguera Pallaresa. ", "new": "A Catalunya se n'ha trobat a Pontils (Conca de Barber\u00e0) i a Santa Linya (Noguera), prop del riu Noguera Ribagor\u00e7ana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12684_1", "source": "sts", "original": "S'utilitzar\u00e0 programari lliure per crear les p\u00e0gines web.", "new": "Crear un lloc web amb programari lliure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8707_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix ara potser arriba la part m\u00e9s complexa\u2026", "new": "Per\u00f2 ara ve la part potser menys complicada....", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1988_1", "source": "teca", "original": "Borrell \u00e9s multat amb 30.000\u20ac per fer servir informaci\u00f3 privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa", "new": "Multen Borrell amb 30.000 euros per haver fet servir informaci\u00f3 privilegiada en la venda d\u2019accions d\u2019Abengoa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14404_2", "source": "teca", "original": "L'any que hauria d'assenyalar l'aven\u00e7 definitiu cap a la plena sobirania. ", "new": "L'any que definitivament marcar\u00e0 l'aven\u00e7 definitiu cap a la sobirania plena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8330_2", "source": "sts", "original": "Marqueixanes no t\u00e9 un mal servei de transport p\u00fablic.", "new": "Marqueixanes t\u00e9 un bon servei de transport privat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7704_1", "source": "teca", "original": "Forma part de Sav\u00f2nia del Sud i es troba a Finl\u00e0ndia Oriental", "new": "Est\u00e0 situat a la prov\u00edncia de Finl\u00e0ndia Oriental i \u00e9s part de la regi\u00f3 de Sav\u00f2nia del Sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3860_2", "source": "teca", "original": "Per a ells, \u00e9s el meu assistent legal.", "new": "Els he dit que era el meu germ\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8733_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'atribut de Sant Miquel Arc\u00e0ngel en la iconografia tradicional. ", "new": "En la iconografia tradicional, \u00e9s l'atribut de Sant Miquel Arc\u00e0ngel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9414_2", "source": "teca", "original": "Es dirigir\u00e0 la presentaci\u00f3 a pares, mares i fills. ", "new": "La presentaci\u00f3 anir\u00e0 adre\u00e7ada solament a pares i mares.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11660_1", "source": "sts", "original": "El dilluns van reprendre la recerca de la dona desapareguda a Tavertet.", "new": "Reprenen la recerca de la dona desapareguda a Tavertet des de dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5838_1", "source": "teca", "original": "Ortega, Rigau i Mas recorreran contra la multa que el Tribunal de Comptes els va posar per l'organitzaci\u00f3 de la consulta del 9-N", "new": "Mas, Ortega i Rigau recorreran contra la multa del Tribunal de Comptes per haver organitzat la consulta del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10935_1", "source": "teca", "original": "El Surar \u00e9s la sureda m\u00e9s al sud de tot el Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "El Surar constitu\u00efx la sureda m\u00e9s meridional del Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_830_2", "source": "teca", "original": "La defensa d'Homs denuncia que el judici que s'est\u00e0 fent \u00e9s pol\u00edtic.", "new": "L'atac a Homs denuncia que s'est\u00e0 fent un judici pol\u00edtic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11880_1", "source": "teca", "original": "Part dels afectats van quedar bloquejats a la zona durant m\u00e9s d'una hora, segons denunciaven a les xarxes socials ahir a la nit. ", "new": "Alguns dels afectats denunciaven anit a les xarxes socials que van passar m\u00e9s d\u2019una hora bloquejats a la zona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9085_1", "source": "sts", "original": "El pare d'Antoni de Bastero va morir quan ell tenia 13 anys.", "new": "Antoni de Bastero tenia 13 anys quan va morir el seu pare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5413_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal de Just\u00edcia UE, a inst\u00e0ncies de Brussel\u00b7les estudiar\u00e0 la contaminaci\u00f3 de l'aire a Barcelona, el Vall\u00e8s i una part del Baix Llobregat.", "new": "Brussel\u00b7les porta al TJUE el vessament il\u00b7legal de residus radioactius als rius Bes\u00f2s i Llobregat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11377_1", "source": "sts", "original": "Jordi Cuixart i Carme Forcadell faran declaracions dimarts", "new": "Jordi Cuixart i Carme Forcadell declararan dimarts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7972_2", "source": "sts", "original": "Les tropes franceses van ocupar Krummh\u00f6rn en dues ocasions (el 1757 i el 1761) durant la Guerra dels Set Anys. ", "new": "Durant la Guerra dels Set Anys Krummh\u00f6rn gaireb\u00e9 va ser ocupat dues vegades per les tropes franceses, el 1757 i el 1761.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8765_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s recomanable portar esmorzar, aigua, protecci\u00f3 solar i gorra.", "new": "Es recomana dur esmorzar, aigua, protecci\u00f3 solar i gorra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2194_1", "source": "teca", "original": "El futur de M\u00e9s per Menorca en el consell insular es decidir\u00e0 en assemblea", "new": "M\u00e9s per Menorca decidir\u00e0 en assemblea el seu futur en el consell insular", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12075_1", "source": "sts", "original": "Un total de 966\u20ac sumen la pensi\u00f3 mitjana. Puja gaireb\u00e9 un 2% respecte del mateix mes de l'any passat. ", "new": "La pensi\u00f3 mitjana se situa al gener en 966 euros, l'1,9% m\u00e9s que el mateix mes de l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11181_1", "source": "sts", "original": "L'organitza la Uni\u00f3 de Futbol kazakh, i va ser creada el 1992. ", "new": "\u00c9s organitzada per la Uni\u00f3 de Futbol del Kazakhstan i fou creada el 1992.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10699_2", "source": "sts", "original": "A Celr\u00e0 es reconstrueix un muntatge contrari a la monarquia espanyola que va ser destrossat fa un mes per un grup unionista", "new": "Reconstruiran el muntatge en contra de la monarquia espanyola que un grup unionista va destrossar fa un mes a Celr\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10828_2", "source": "sts", "original": "Disseny i implementaci\u00f3 de t\u00edtols universitaris oficials i propis relacionats amb la mar i la n\u00e0utica", "new": "Disseny i avaluaci\u00f3 de titulacions universit\u00e0ries, oficials i pr\u00f2pies, vinculades al mar i la n\u00e0utica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5796_1", "source": "teca", "original": "El parc del palau \u00e9s molt gran (45 hect\u00e0rees) i t\u00e9 diverses fonts, escultures, monuments i fins i tot jardins de diversos estils. ", "new": "El palau compta amb un extens parc de 45 ha amb jardins de diversos estils, nombroses fonts, escultures i monuments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1574_1", "source": "teca", "original": "El vestit de la medusa \u00e9s molt dif\u00edcil de confeccionar. Quina coincid\u00e8ncia trobar-la a La Rambla.", "new": "Quina coincid\u00e8ncia trobar la medusa a La Rambla, perqu\u00e8 \u00e9s un vestit molt dif\u00edcil de fer...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8977_2", "source": "sts", "original": "Ara creix amb normalitat com a planta ruderal i segetal.", "new": "Antigament sovint creixia com a planta ruderal i segetal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2650_2", "source": "teca", "original": "Torrent insisteix: \"Torra podr\u00e0 votar al proper ple\", per\u00f2 no esclareix si el parlament executaria una inhabilitaci\u00f3 ferma", "new": "Torra insisteix que Torrent podr\u00e0 votar al proper ple per\u00f2 no esclareix si el parlament executaria una inhabilitaci\u00f3 ferma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5578_2", "source": "teca", "original": "Veu com hauria pogut acabar assassinat en mans del r\u00e8gim amb l'ajuda dels God\u00f3. ", "new": "Veu com el r\u00e8gim ha acabat matant-lo amb l'ajuda dels God\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10891_2", "source": "sts", "original": "La CUP diu que S\u00e1nchez ha fet servir l'estat d'alarmar per \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d i crear un \u201cestat de setge\u201d", "new": "La CUP acusa S\u00e1nchez d\u2019utilitzar l\u2019estat espanyol per \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d i crear un \u201cestat de setge\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12713_2", "source": "sts", "original": "Soc tan feli\u00e7 que no ho s\u00e9.", "new": "No ho s\u00e9, perqu\u00e8 soc molt desgraciat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12156_2", "source": "sts", "original": "Els camioners desconvoquen la marxa lenta a les rondes de la capital catalana.", "new": "Els camioners convoquen la marxa lenta a les rondes de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8833_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n participants amb el 58,3% de la inversi\u00f3 del sector.", "new": "Hi participo amb el 58,3% de la inversi\u00f3 del sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4353_1", "source": "teca", "original": "Tenen una \u00fanica oportunitat per sortir d'aquesta vius!", "new": "Tenen una oportunitat per sortir d'aquesta amb vida!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5119_2", "source": "teca", "original": "ICV i Podem tamb\u00e9 es presentaran conjuntament a les eleccions espanyoles", "new": "ICV i Podem tamb\u00e9 es presentaran junts a les eleccions catalanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8846_1", "source": "sts", "original": "L'acte final del dia ser\u00e0 el Ball de Festa Major, del qual s'encarregaran el grup Banda Sonora i un DJ. ", "new": "El dia acabar\u00e0 amb el Ball de Festa Major a c\u00e0rrec del grup Banda Sonora i un DJ.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8129_1", "source": "sts", "original": "Es pot trobar des de la zona del Mar Roig i l'\u00c0frica Oriental fins a les Illes de la Societat, les Marqueses o fins i tot Hawaii. ", "new": "Es troba des del Mar Roig i l'\u00c0frica Oriental fins a les Hawaii, les Illes Marqueses i les Illes de la Societat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2864_1", "source": "teca", "original": "En democr\u00e0cia, el poble t\u00e9 el que es, segons la dita, i el que es mereix \u00e9s el que vota.", "new": "Diuen que en democr\u00e0cia el Poble t\u00e9 el que \u00e9s mereix, o sigui ... el que vota.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3683_1", "source": "teca", "original": "A tot, Roig\u00e9 s'ha mostrat en disposici\u00f3 i amb absoluta for\u00e7a per a un govern en minoria.", "new": "A tot, Roig\u00e9 s'ha mostrat disposada, i \"amb absoluta for\u00e7a\", de governar amb minoria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2053_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s la tecnologia que tamb\u00e9 s'empra per a rastrejar animals.", "new": "\u00c9s la mateixa tecnologia que s'utilitza per a rastrejar animals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2114_1", "source": "teca", "original": "A la cimera del clima, el Govern de les Illes Balears defensa el seu model de turisme.", "new": "El govern balear defensa el seu model de turisme a la cimera del clima", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9346_2", "source": "sts", "original": "Investiguen l'alcalde d'Arbo\u00e7 i el cap de la policia local per prevaricaci\u00f3, falsedat documental i tr\u00e0fic d'influ\u00e8ncies", "new": "L'alcalde de la policia local i el cap de l'Arbo\u00e7, investigats per prevaricaci\u00f3, tr\u00e0fic d'influ\u00e8ncies i falsedat documental", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4225_1", "source": "teca", "original": "Hi ha un comit\u00e8 provincial del Partit Comunista Xin\u00e8s (dirigit per un secretari) a cada prov\u00edncia. ", "new": "Cada prov\u00edncia t\u00e9 un comit\u00e8 provincial del Partit Comunista Xin\u00e8s, dirigit per un secretari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8039_1", "source": "sts", "original": "El 1971 es va inaugurar el parc, que t\u00e9 una superf\u00edcie de 750 km quadrats.", "new": "El parc va ser inaugurat el 1971 i t\u00e9 una superf\u00edcie de 750 quil\u00f2metres quadrats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12241_2", "source": "sts", "original": "La capacit\u00e0ncia no \u00e9s la mateixa si es mesura una cresta de l'empremta dactilar que si es mesura un solc. ", "new": "La capacit\u00e0ncia varia segons si s'est\u00e0 falsificant una cresta o un solc de l'empremta dactilar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7630_2", "source": "sts", "original": "Les illes, de proced\u00e8ncia volc\u00e0nica, estan fortament cobertes per glaceres.", "new": "Les illes es troben fortament cobertes per glaceres i s\u00f3n d'origen oce\u00e0nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8499_1", "source": "teca", "original": "Es divulgaran consells de seguretat, prevenci\u00f3 i bon \u00fas del tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies 112.", "new": "Es difondran consells de seguretat i prevenci\u00f3 i de bon \u00fas del TF 112.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3834_1", "source": "teca", "original": "Anglaterra va ser el primer pa\u00eds que es va plantejar aquesta q\u00fcesti\u00f3 seriosament.", "new": "El primer pa\u00eds seri\u00f3s que es va plantejar aquesta q\u00fcesti\u00f3 va ser Anglaterra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7450_1", "source": "sts", "original": "El pis i la galeria de la casa es poden veure per una petita finestra que destaca sota la teulada.", "new": "La casa t\u00e9 pis i galeria visible per una petita finestra que destaca sota la teulada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10895_2", "source": "sts", "original": "Com m\u00e9s color hi afegim als nostres plats m\u00e9s saludables seran!", "new": "Com menys colors posem als nostres plats m\u00e9s saludables seran!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13558_2", "source": "teca", "original": "A mi em sembla que aix\u00f2 \u00e9s poc probable que passi perqu\u00e8 les empreses estan integrad\u00edssimes. ", "new": "Jo crec que aix\u00f2 probablement no passar\u00e0 perqu\u00e8 les empreses estan molt poc integrades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10641_1", "source": "sts", "original": "En el moment que sortiu o tanqueu el navegador, aquesta galeta es destrueix tant al vostre ordinador com al servidor.", "new": "Quan sortiu o tanqueu el navegador aquesta galeta es destrueix (al vostre ordinador i al servidor).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9311_1", "source": "sts", "original": "Abra\u00e7\u00e0 la carrera eclesi\u00e0stica i es dedic\u00e0 a la literatura.", "new": "Va abra\u00e7ar la carrera eclesi\u00e0stica, va dedicar-se a la literatura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10951_2", "source": "teca", "original": "Espero que ho puguem fer com a primera for\u00e7a, ha comentat.", "new": "Espero que puguem fer-ho com a segona for\u00e7a, ha expressat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7576_1", "source": "sts", "original": "Tercera jornada del Tour de Fran\u00e7a 2008", "new": "3a etapa del Tour de Fran\u00e7a 2008", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14415_1", "source": "teca", "original": "La pista coneguda com la Coma Oriola, que pertany a l'estaci\u00f3 de la Masella, ser\u00e0 la primera pista en obrir aquest hivern: ho divendres a les 12:00.", "new": "L'estaci\u00f3 de la Masella obrir\u00e0 aquest divendres a partir de les dotze del migdia la primera pista de l'hivern, la de Coma Oriola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8448_1", "source": "sts", "original": "Josua Zweifel (Glarus, 1854) va n\u00e9ixer en una fam\u00edlia modesta. El seu pare era un artes\u00e0 del poble.", "new": "Josua Zweifel nasqu\u00e9 a Glarus el 1854 en una fam\u00edlia modesta, el seu pare era un artes\u00e0 del poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5487_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver guanyat el Madrid, Gerard Piqu\u00e9 s'enfronta a un periodista en defensa dels presos pol\u00edtics", "new": "Piqu\u00e9 s\u2019enfronta a un periodista defensant els presos pol\u00edtics despr\u00e9s d\u2019haver guanyat el Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4958_1", "source": "teca", "original": "La Torre de Br\u00e0fim, tamb\u00e9 anomenada com Torre de la Garriga, \u00e9s un B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Nacional.", "new": "La Torre de Br\u00e0fim, o Torre del Garriga, est\u00e0 declarada com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Nacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5427_2", "source": "teca", "original": "Els pins tenen les arrels molt superficials i aleshores la manca d'aigua els afecta m\u00e9s que no pas a les alzines, que tenen arrels m\u00e9s profundes.", "new": "Els pins tenen les arrels molt superficials i la manca d'aigua els afecta per\u00f2 no tant com a les alzines amb arrels m\u00e9s profundes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6055_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, a Salt han eliminat l'obligatorietat de treure el cotxe del carrer un dia concret al mes.", "new": "A m\u00e9s, a Salt, s'ha eliminat la recomanaci\u00f3 de treure el cotxe del carrer un dia al mes concret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12358_2", "source": "sts", "original": "Dimarts vinent el Congr\u00e9s aprovar\u00e0 que es cre\u00ef una comissi\u00f3 per a investigar Fern\u00e1ndez D\u00edaz i l'Operaci\u00f3 Catalunya", "new": "El Congr\u00e9s aprovar\u00e0 dissabte la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre Fern\u00e1ndez D\u00edaz i l'Operaci\u00f3 Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10601_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s all\u00f2 que tot es modifica per a no modificar res.", "new": "\u00c9s all\u00f2 de que tothom canvia per a no canviar res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_184_1", "source": "teca", "original": "S'ha confirmat que Forn ser\u00e0 el candidat de JxCat a la capital catalana.", "new": "Forn confirma que ser\u00e0 el candidat de JxCat a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_995_1", "source": "teca", "original": "Fou la capital de la prov\u00edncia Hunan durant la dinastia Qing des de 1664, i tamb\u00e9 un dels principals mercats d'arr\u00f2s.", "new": "Sota la dinastia Qing, des de 1664, va ser la capital de la prov\u00edncia Hunan, i va ser un dels principals mercats d'arr\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10056_1", "source": "sts", "original": "La competici\u00f3 t\u00e9 lloc entre el 7 i 26 de juliol de 2017.", "new": "El torneig t\u00e9 lloc entre el 7 i 26 de juliol de 2017.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6825_1", "source": "teca", "original": "Per tot el que ha passat en les darreres jornades crec que el dest\u00ed vol que la lliga sigui de color blanc. ", "new": "Els esdeveniments de les darreres jornades em fan pensar que el dest\u00ed vol que aquesta lliga sigui blanca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8767_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s cert que ho feia.", "new": "I la veritat \u00e9s que no ho feia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10364_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 presenta diverses construccions auxiliars.", "new": "Presenta, a m\u00e9s, dos construccions auxiliars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9155_1", "source": "sts", "original": "Es preveu un r\u00e8cord en turisme aquest estiu a Catalunya", "new": "Catalunya preveu un estiu de r\u00e8cord tur\u00edstic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1287_1", "source": "teca", "original": "Les acusacions que el govern d'Espanya ha presentat contra els caps de l'independentisme s'haurien de retirar, segons ha sol\u00b7licitat Alberto Garz\u00f3n.", "new": "Alberto Garz\u00f3n demana a l\u2019estat espanyol que retiri l\u2019acusaci\u00f3 contra els dirigents independentistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8665_1", "source": "sts", "original": "Defensa que \u00e9s tant diputat del Parlament com president de la Generalitat", "new": "Defensa que \u00e9s diputat del Parlament i president de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11743_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necess\u00e0ria l'actualitzaci\u00f3 de la nostra norma de conviv\u00e8ncia: la Constituci\u00f3.", "new": "Cal actualitzar la nostra norma de conviv\u00e8ncia, la Constituci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8355_1", "source": "sts", "original": "CSQP, PSC i la CUP s'han abstingut de votar, i Junts pel S\u00ed i el PPC voten en contra de la iniciativa. ", "new": "JxS\u00ed i PPC han votat en contra la iniciativa mentre que CSQP, PSC i la CUP s\u2019hi han abstingut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_171_1", "source": "teca", "original": "Construir un sindicalisme distint a l'UPC \u00e9s a les mans dels dissidents.", "new": "Nom\u00e9s les i els dissidents podem construir un sindicalisme diferent a l'UPC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12304_2", "source": "teca", "original": "Soc conscient que quasi tots penseu en mi, que alguns em responsabilitzeu d'all\u00f2 que ha passat.", "new": "I s\u00e9 el que la majoria de vosaltres penseu de mi, que alguns em disculpeu del que ha passat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5717_1", "source": "teca", "original": "Aquest fou el format m\u00e9s habitual durant aquells anys.", "new": "Aquest format, per altre banda, es convertiria en el m\u00e9s com\u00fa en aquells anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11103_1", "source": "sts", "original": "Es diu que una soluci\u00f3 \u00e9s concentrada quan la quantitat de solut \u00e9s for\u00e7a elevada", "new": "Si el dissolvent cont\u00e9 molt de solut, la soluci\u00f3 s'anomena concentrada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8466_2", "source": "sts", "original": "Us deixem amb una compilaci\u00f3 de fotografies de la festa.", "new": "Us deixem amb un recull d'imatges del concert.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2533_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies al teu material i a la meva estructura, Roma ser\u00e0 nostra.", "new": "Amb el meu material i la teva estructura, Roma ser\u00e0 nostra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8653_1", "source": "sts", "original": "La meva experi\u00e8ncia \u00e9s aquesta, almenys.", "new": "Si m\u00e9s no aquesta \u00e9s la meva experi\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2055_1", "source": "teca", "original": "D'entre tota la seva obra de paisatges destaca el tractament del paisatge com a element que transforma la humanitat.", "new": "De la seua obra paisatg\u00edstica destaca el tractament del paisatge com a element transformat per la humanitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9312_2", "source": "sts", "original": "Aquest dimarts, Adif restaura la circulaci\u00f3 de trens entre Sant Vicen\u00e7 de Castellet i Manresa. ", "new": "Adif desitja restablir aquest dimarts la circulaci\u00f3 de trens entre Manresa i Sant Vicen\u00e7 de Castellet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9220_1", "source": "sts", "original": "Aproximadament 150 manifestants expressen a Brussel\u00b7les el seu suport a la constituci\u00f3 espanyola", "new": "Unes 150 persones es manifesten a Brussel\u00b7les a favor de la constituci\u00f3 espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7262_2", "source": "sts", "original": "Es va llan\u00e7ar al Jap\u00f3 el dia 6 d'octubre de l'any 1990.", "new": "Va ser llan\u00e7ada al Jap\u00f3 el 6 d'abril de 1990.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_570_2", "source": "teca", "original": "Teoria King Kong va ser publicada fa uns anys per la Despentes.", "new": "La Despentes tampoc va publicar fa uns anys Teoria King Kong...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11581_1", "source": "sts", "original": "Tots els nostres productes es poden personalitzar. S'ajusten a tots els gustos i preus.", "new": "Tots els nostres productes s\u00f3n personalitzables i s'ajusten a tots els gustos i preus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13363_2", "source": "teca", "original": "Juan Mart\u00edn Cerme\u00f1o, general d'enginyers, va ser el director del projecte.", "new": "El director del projecte ser\u00e0 el general d'enginyers Juan Mart\u00edn Cerme\u00f1o.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9204_2", "source": "teca", "original": "Rull, Turull, Forn i Puig advoquen perqu\u00e8 sigui possible formar part de les dues formacions.", "new": "Turull, Rull, Forn i Puig no defensen que sigui compatible ser membre d'ambdues formacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_647_2", "source": "teca", "original": "Ciutadans ha estat denunciat per presumpte finan\u00e7ament il\u00b7legal pels cr\u00edtics del propi partit.", "new": "Els cr\u00edtics de Ciutadans s'han donat de baixa del partit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10093_1", "source": "sts", "original": "AI s'apoderen de la part m\u00e9s a l'est de la C\u00f2lquida, regne que despr\u00e9s ja seria esmentat com a Egrissi.", "new": "Al s'apoderen de la part oriental de la C\u00f2lquida, regne que despr\u00e9s ja \u00e9s esmentat com a Egrissi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7569_2", "source": "teca", "original": "Durant el mat\u00ed s'ha celebrat el final de l'exposici\u00f3 Ateneus.", "new": "Al llarg de la tarda, s'ha fet la cloenda de l'exposici\u00f3 Ateneus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7843_1", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim a partir de 1322 Alforja \u00e9s membre de la Comuna de Camp.", "new": "Alforja fou membre de la Comuna del Camp, almenys des de 1322.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8794_1", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de m\u00e9s de 2h entre el l\u00edder de Podem i el president del govern d'Espanya a Moncloa", "new": "El president del govern espanyol i el l\u00edder de Podem s\u2019han reunit durant dues hores i quart a La Moncloa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8135_1", "source": "sts", "original": "Les exig\u00e8ncies del sindicat s\u00f3n revertir les retallades i recuperar les condicions laborals que es van perdre", "new": "El sindicat exigeix que es reverteixin les retallades i es recuperin les condicions laborals perdudes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5577_2", "source": "teca", "original": "CeC aprova la nova direcci\u00f3. Situa Susanna Seg\u00f2via a la Secretaria d'Organitzaci\u00f3.", "new": "CCOO aprova la nova direcci\u00f3 i situa Susanna Seg\u00f2via a la Secretaria d'Organitzaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7608_1", "source": "sts", "original": "Al primer ter\u00e7 del segle XVIII es va modificar del tot la primitiva esgl\u00e9sia rom\u00e0nica.", "new": "La primitiva esgl\u00e9sia rom\u00e0nica va ser completament transformada durant el primer ter\u00e7 del segle XVIII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8215_1", "source": "sts", "original": "Restablert el recorregut habitual de l'R2 sud, l'R2 nord i dels serveis de Regionals", "new": "Els serveis Regionals i de les l\u00ednies R2 sud i R2 nord recuperen el seu recorregut habitual", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9926_1", "source": "sts", "original": "Pla especial urban\u00edstic dissenyat per ordenar les associacions i els clubs destinats al consum de marihuana. ", "new": "Pla especial urban\u00edstic per a l'ordenaci\u00f3 dels clubs i associacions de consumidors de c\u00e0nnabis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4854_2", "source": "teca", "original": "Les persones a\u00efllades i infectades per coronavirus tindran la consideraci\u00f3 d'incapacitat temporal per accident laboral i podran cobrar el 75%", "new": "A\u00efllats i infectats pel coronavirus seran considerats incapacitats temporals per accident laboral per cobrar el 65%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7214_2", "source": "sts", "original": "Amb una exposici\u00f3 anomenada 'Amb la rebel\u00b7lia neix la consci\u00e8ncia', la galeria Mayoral s'aproxima a l'art espanyol de postguerra", "new": "La galeria Mayoral s'aproxima a l'art espanyol de preguerra a l'exposici\u00f3 'Amb la rebel\u00b7lia neix la consci\u00e8ncia'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11079_2", "source": "sts", "original": "En cas que tinguis algun dubte o consulta posa't en contacte amb nosaltres.", "new": "Si teniu algun dubte o consulta poseu-vos en contacte amb nosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8041_1", "source": "teca", "original": "Encara que no em foti cap servei, jo desitjo el mateix que els catalans.", "new": "Jo vull el mateix que els catalans, encara que no em foti cap servei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5726_1", "source": "teca", "original": "Les declaracions de Catal\u00e1 contra el jutge del cas la Manada provoquen que li demanin la dimissi\u00f3.", "new": "Jutges i fiscals demanen la dimissi\u00f3 de Rafael Catal\u00e1 per les declaracions contra el jutge que defensava l\u2019absoluci\u00f3 de la Manada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2715_1", "source": "teca", "original": "El parlament est\u00e0 a favor d'un mediador en el di\u00e0leg amb Madrid, recorda Torra a Colau. ", "new": "Torra recorda a Colau que el parlament va votar a favor d\u2019un mediador en el di\u00e0leg amb Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8683_1", "source": "sts", "original": "Des del govern espanyol insisteixen que faran \"el que hagin de fer\" per defendre la \"legalitat\" a Catalunya", "new": "El govern espanyol insisteix que far\u00e0 \u201cel que hagi de fer\u201d per defensar la \u201clegalitat\u201d a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8581_1", "source": "sts", "original": "Les 3 naus de l'edifici s\u00f3n d'al\u00e7ades diferents, i el creuer t\u00e9 5 trams amb 5 capelles a banda i banda. ", "new": "L'edifici t\u00e9 tres naus de diferents al\u00e7ades i presenta un creuer de cinc trams amb cinc capelles a cada costat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11349_2", "source": "sts", "original": "Els seus poemes han estat tradu\u00efts al portugu\u00e8s i al castell\u00e0.", "new": "La seua poesia s'ha escrit en castell\u00e0 i portugu\u00e8s originalment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11630_2", "source": "teca", "original": "Un grup dem joves seguidors de la mezzo, que estaven situats als primer pis, li van fer l'onada.", "new": "Des del primer pis un grup d'aficionats van xiular l'actuaci\u00f3 de la mezzo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8077_1", "source": "sts", "original": "La Policia Local aixeca fins a 13 actes amb l'objectiu de denunciar per la via administrativa establiments que no tenen llic\u00e8ncia o asseguran\u00e7a", "new": "La Policia Local aixeca tretze actes per denunciar administrativament establiments sense llic\u00e8ncia o asseguran\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11223_1", "source": "sts", "original": "Durant el segon trimestre de l\u2019any a Espanya hi ha hagut un 37% m\u00e9s de peticions d\u2019asil ", "new": "Augmenten un 37% les peticions d\u2019asil a Espanya durant el segon trimestre de l\u2019any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6248_1", "source": "teca", "original": "Amb vint persones vaig aconseguir prendre el gran castell d'Hiv\u00e8rnia.", "new": "Vaig prendre el gran castell d'Hiv\u00e8rnia amb vint homes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4127_2", "source": "teca", "original": "Canadell encarrega que s'investiguin els comptes de la Cambra per saber si \u00e9s cert que no hi ha res ocult", "new": "Canadell encarrega d'investigar els comptes de la Cambra per saber del cert que hi ha coses ocultes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8548_2", "source": "sts", "original": "L'operaci\u00f3 ha estat acordada per uns 100 milions d'euros", "new": "L'operaci\u00f3 s'ha acordat per uns 100 mil euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10861_1", "source": "sts", "original": "Pot acabar condemnat a 10 anys d'empresonament per l'acusaci\u00f3 de violaci\u00f3 a una antiga companya al pis de Tortosa.", "new": "S\u2019enfronta a deu anys de pres\u00f3 per violar la seva excompanya de pis a Tortosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_501_2", "source": "teca", "original": "L\u2019SNP aspira a guanyar de manera hist\u00f2rica a les eleccions de dijous", "new": "L\u2019SNP aspira a una vict\u00f2ria hist\u00f2rica a les eleccions de divendres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4055_1", "source": "teca", "original": "Sol\u00b7licitud d'aturada de l'activitat de les delegacions a Berl\u00edn, Londres i Ginebra feta pel govern d'Espanya al TSJC", "new": "El govern espanyol demana al TSJC d\u2019aturar l\u2019activitat de les delegacions a Berl\u00edn, Londres i Ginebra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3791_1", "source": "teca", "original": "B. Martorell, influenciat pel modernisme de Gaud\u00ed, n'\u00e9s l'autor. ", "new": "\u00c9s obra de l'arquitecte Bernard\u00ed Martorell, que va rebre la influ\u00e8ncia modernista de Gaud\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8268_2", "source": "teca", "original": "On anava, a qui veia, qu\u00e8 feia ja no era de la meva incumb\u00e8ncia.", "new": "On anava, a qui veia, qu\u00e8 feia ja no era cosa seva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7111_2", "source": "sts", "original": "El concurs per l'electricitat de Barcelona, anul\u00b7lat pel Tribunal Catal\u00e0 de Contractes del Sector P\u00fablic", "new": "El Tribunal Catal\u00e0 de Contractes i el Sector P\u00fablic anul\u00b7len el concurs el\u00e8ctric de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9810_1", "source": "sts", "original": "El temps per enviar aquesta pe\u00e7a \u00e9s de 15 dies m\u00e9s o menys.", "new": "El temps d'enviament d'aquesta pe\u00e7a \u00e9s aproximadament de 15 dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9098_2", "source": "sts", "original": "119 anys de pres\u00f3 pel l\u00edder d'Ausbanc i 25 pel de Manos Limpias', la demanda del fiscal per haver extorsionat bancs i Cristina de Borb\u00f3", "new": "El fiscal demana 119 anys de pres\u00f3 pel l\u00edder d'Ausbanc i 25 pel de Cristina de Borb\u00f3 per extorsionar bancs i Manos Limpias", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10654_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2, paradoxalment, va perjudicar la recepci\u00f3 de la seva obra.", "new": "Aix\u00f2, paradoxalment, va \u00e9sser perjudicial per a la recepci\u00f3 de la seva obra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7358_2", "source": "teca", "original": "Els comensals es col\u00b7loquen al voltant i es genera un clima molt proper.", "new": "Els comensals se situaven al voltant i es creava un ambient molt proper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13807_1", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3, per invitar a la nostra classe, ens agradaria lliurar-vos aquest text d'invitaci\u00f3: ", "new": "I ara, per convidar a la nostra classe, volem fer-vos arribar aquest text d'invitaci\u00f3:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12454_1", "source": "sts", "original": "S'at\u00e9n al p\u00fablic de dilluns a dijous en horari de mat\u00ed (10:00-14:00) i tarda (16:30-20:00) i els divendres nom\u00e9s en horari de mat\u00ed (10:00-14:00).", "new": "Horari d'atenci\u00f3 al p\u00fablic: de dilluns a dijous, de 10 a 14 i de 16.30 a 20h; divendres, de 10 a 14 h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12015_1", "source": "sts", "original": "Entre els assistents hi ha la presidenta del Congr\u00e9s, dos ministres socialistes i els l\u00edders de PP i Ciutadans", "new": "Hi assisteixen, entre d'altres, els l\u00edders del PP, de Ciutadans, dos ministres socialistes i la presidenta del Congr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11359_1", "source": "sts", "original": "Les obertures se separen verticalment mitjan\u00e7ant uns pilastres que imiten carreus, mentre que les dues plantes s\u00f3n separades per una cornisa motllurada.", "new": "Unes pilastres que imiten carreus separen verticalment les obertures, i una cornisa motllurada separa les dues plantes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_116_1", "source": "teca", "original": "Cartells amb els noms dels carrers en alguer\u00e8s s\u00f3n lliurats al municipi de l'Alguer per \u00d2mnium.", "new": "\u00d2mnium lliura al municipi de l\u2019Alguer cartells amb els noms dels carrers en alguer\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7825_2", "source": "teca", "original": "Malgrat el nostre parentesc, Mina meva, no som del tot iguals. ", "new": "Per\u00f2 tot i el nostre parentesc, Mina meva, som completament iguals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8808_2", "source": "sts", "original": "La Nit dels Museus a l'Hospitalet de Llobregat atrau m\u00e9s de sis mil participants", "new": "M\u00e9s de trenta-sis mil persones participen en La Nit dels Museus a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10921_2", "source": "sts", "original": "La totalitat de la xarxa suma un total de 3.123 metres, que tamb\u00e9 transcorren \u00edntegrament pel terme municipal de Saldes.", "new": "La totalitat de la xarxa, que tamb\u00e9 transcorre \u00edntegrament pel terme municipal de Saldes, suma una longitud de 3.123 km.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4826_1", "source": "teca", "original": "La Comissi\u00f3 8-M exigeix als sindicats la convocat\u00f2ria d'una vaga de 24h el Dia de la Dona Treballadora (8 de mar\u00e7)", "new": "La Comissi\u00f3 8-M reclama als sindicats que convoquin vaga de 24 hores el 8 de mar\u00e7, Dia de la Dona Treballadora", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12795_1", "source": "sts", "original": "Les fulles s\u00f3n cori\u00e0cies i elaboren olis essencials.", "new": "Les fulles s\u00f3n cori\u00e0cies i produeixen olis essencials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12423_2", "source": "sts", "original": "Si cliqueu aqu\u00ed, us podeu descarregar el programa.", "new": "Per a descarregar-vos el programa feu clic all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3014_1", "source": "teca", "original": "D'aquest total, gaireb\u00e9 3 milions de refugiats i migrants vene\u00e7olans s\u00f3n en pa\u00efsos caribenys o llatinoamericans. ", "new": "D'aquest total, 2,7 milions de migrants i refugiats vene\u00e7olans es troben als pa\u00efsos llatinoamericans i del Carib.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7645_2", "source": "sts", "original": "Identifiquen 3 persones per haver agredit un membre dels CDR que els gravava mentre retiraven lla\u00e7os grocs dels accessos a Lledoners", "new": "Tres identificats per agredir un membre dels CDR que els gravava mentre col\u00b7locaven lla\u00e7os grocs dels accessos a Lledoners", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9436_2", "source": "sts", "original": "A Castelldefels, es crema un concessionari. Aix\u00f2 obliga a desallotjar un bloc de pisos. ", "new": "Un incendi en un concessionari de cotxes obliga a desallotjar un bloc de pisos de l'Hospitalet de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7897_2", "source": "teca", "original": "El poble dels ahars encara vivia en la zona fins a prop del segle XIX abans de Crist. ", "new": "Aquest poble, els ahars, va viure encara a la regi\u00f3 fins a una data pr\u00f2xima al 1500 aC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2461_2", "source": "teca", "original": "En comptes d'investigar els filtradors per la publicaci\u00f3 del sumari del 23-S, resulta que investiguen 8 periodistes!", "new": "Investiguen vuit periodistes a m\u00e9s dels filtradors per haver publicat el sumari del 23-S", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11789_2", "source": "sts", "original": "Aquesta vegada pots comptar amb l'entrevista i el set del DJ Alexandermain. ", "new": "En aquella ocasi\u00f3, compt\u00e0veu amb entrevista i set del DJ Alexandermain.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8915_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, no pretenem que l'ocupaci\u00f3 es faci ni m\u00e9s humana ni m\u00e9s confortable, sin\u00f3 que a m\u00e9s lluitem perqu\u00e8 s'acabi. ", "new": "Ara b\u00e9, no pretenem que l'ocupaci\u00f3 es faci m\u00e9s humana, ni m\u00e9s confortable, sin\u00f3 que tamb\u00e9 lluitem perqu\u00e8 s'acabi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11141_2", "source": "sts", "original": "Chiang Kai-shek va assumir el c\u00e0rrec de l\u00edder del Guomindang despr\u00e9s de la defunci\u00f3 de Sun el mar\u00e7 de 1925.", "new": "Abans de la mort de Sun el mar\u00e7 de 1925, Chiang Kai-shek esdevingu\u00e9 al l\u00edder del KMT.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6045_1", "source": "teca", "original": "Aquestes s\u00f3n l\u00ednies roges per als treballadors.", "new": "Per als treballadors, aquestes s\u00f3n l\u00ednies vermelles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5203_1", "source": "teca", "original": "El campament sahari\u00e0 de Gdeim Izik \u00e9s evacuat per la for\u00e7a pel Marroc", "new": "El Marroc evacua per la for\u00e7a el campament sahari\u00e0 de Gdeim Izik", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8686_1", "source": "sts", "original": "Organitzaci\u00f3 per evitar riscos a la feina.", "new": "Organitzaci\u00f3 de la prevenci\u00f3 de riscos laborals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9643_2", "source": "sts", "original": "La major part de la poblaci\u00f3 actual, formada per aproximadament uns 30.000 habitants, \u00e9s cristiana. ", "new": "La poblaci\u00f3 actual \u00e9s d'uns 30.000 habitants, la majoria musulmans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11804_1", "source": "sts", "original": "Arxivada per l'Audi\u00e8ncia Nacional la causa contra 5 independentistes per haver cremat imatges del rei durant la Diada", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional arxiva la causa contra cinc independentistes per cremar fotos del rei durant la Diada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9194_2", "source": "teca", "original": "Fa 11 anys que est\u00e0 amb la Mariona, la seva dona.", "new": "Fa 11 anys que est\u00e0 amb la seva dona, la Maria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3892_2", "source": "teca", "original": "Els artistes o col\u00b7lectius disposaran de tretze parets (1.200m2 en total). ", "new": "L'organitzaci\u00f3 posar\u00e0 a disposici\u00f3 dels artistes o col\u00b7lectius 23 parets que sumen un total de 1.200 metres quadrats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3141_1", "source": "teca", "original": "La situaci\u00f3 dels migrants de l'Open Arms est\u00e0 sent investigada per la fiscalia italiana a causa del segrest de persones. ", "new": "La fiscalia italiana investiga per segrest de persones la situaci\u00f3 dels migrants de l\u2019Open Arms", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10198_1", "source": "sts", "original": "Ha sigut un acte magn\u00edfic on no hi ha faltat emocions ni tampoc rialles.", "new": "Ha estat un acte magn\u00edfic, ple d'emocions i tamb\u00e9 rialles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10805_1", "source": "sts", "original": "Els xi\u00eftes s\u00f3n la majoria de la poblaci\u00f3.", "new": "La poblaci\u00f3 \u00e9s de majoria xi\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12502_2", "source": "sts", "original": "La seg\u00fcent pregunta va ser una de les preguntes que m\u00e9s m'interessaven.", "new": "La pregunta anterior va ser una de les que m\u00e9s m'interessava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8366_2", "source": "sts", "original": "El Govern aprova un requeriment d'incompet\u00e8ncia davant l'Estat a causa del decret d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica", "new": "El Govern aprova requeriments d'incompet\u00e8ncia davant l'Estat pels decrets d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3297_2", "source": "teca", "original": "Argumenta amb convenciment que un quadre explica coses que no pot explicar una fotografia.", "new": "Ho argumenta sense gaire convenciment que un quadre explica coses que una fotografia pot explicar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3443_1", "source": "teca", "original": "Les maniobres militars segueixen amb regularitat a l'any 2018.", "new": "A l'any 2018, les maniobres militars continuen regularment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7969_2", "source": "teca", "original": "CAR\u00c0CTER: \u00c9s molt simp\u00e0tic i amigable. Sempre \u00e9s ple d'alegria.", "new": "CAR\u00c0CTER: \u00e9s poc simp\u00e0tic i amigable, sempre ple de tristesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1298_2", "source": "teca", "original": "Els aut\u00f2noms no haurien de pagar les quotes ni les pimes la seguretat social dels treballadors, segons la petici\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7.", "new": "La Cambra de Comer\u00e7 recolza l'augment de les quotes d'aut\u00f2noms.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11609_2", "source": "sts", "original": "S'il\u00b7lustra la successi\u00f3 de poliedres amb una transici\u00f3 que va des del dodec\u00e0edre fins a l'icos\u00e0edre passant pel dodec\u00e0edre truncat.", "new": "L'anterior successi\u00f3 de pol\u00ededres il\u00b7lustrava una transici\u00f3 des del dodec\u00e0edre a l'icos\u00e0edre passant pel dodec\u00e0edre truncat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_833_1", "source": "teca", "original": "I\u00f1aki Urdangarin diu que no est\u00e0 vinculat amb la facturaci\u00f3 de N\u00f3os i de la contractaci\u00f3 de personal per Aizoon", "new": "Urdangarin es desvincula de la facturaci\u00f3 de N\u00f3os i del personal contractat per Aizoon", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3482_1", "source": "teca", "original": "Els trens accidentats de Vacarisses i Castellgal\u00ed comencen a ser retirats mesos despr\u00e9s del sinistre", "new": "Comencen a retirar els trens accidentats fa mesos a Vacarisses i Castellgal\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9364_2", "source": "sts", "original": "El van nomenar fill adoptiu d'\u00c0vila. A m\u00e9s, el van nomenar fill predilecte d'Arenys de Mar el 1917. ", "new": "Fou nomenat fill adoptiu d'\u00c0vila, i el 1910, va ser nomenat fill predilecte d'Arenys de Mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9560_2", "source": "teca", "original": "Al comen\u00e7ament, el director de les obres va ser J. M. Bocabella, el fundador de l'Associaci\u00f3 Josefina i del Temple.", "new": "Josep Maria Bocabella, fundadora de l'Associaci\u00f3 Josefina i del Temple, va ser la directora de les obres al seu inici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12273_2", "source": "sts", "original": "L'any 1736 la di\u00f2cesi estava formada per 180 parr\u00f2quies.", "new": "El 1737 la di\u00f2cesi comprenia 180 parr\u00f2quies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2258_1", "source": "teca", "original": "Una persona sospitosa d'haver assassinat el periodista Khaixoggi va viatjar amb el seguici del pr\u00edncep saudita a Madrid", "new": "Un sospit\u00f3s de l\u2019assassinat del periodista Khaixoggi va viatjar amb el seguici del pr\u00edncep saudita a Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_80_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular investiga si la Generalitat t\u00e9 un duplicat del cens de les eleccions del 27-S", "new": "El PP confirma que la Generalitat t\u00e9 un c\u00f2pia del cens de les eleccions 27-S", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10798_1", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 \u00e9s la responsable que milers de persones pateixin despla\u00e7aments for\u00e7ats.", "new": "Perqu\u00e8 \u00e9s la responsable dels despla\u00e7aments for\u00e7ats de milers de persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11851_1", "source": "sts", "original": "Afusellament de Companys, president de la Generalitat: Montju\u00efc, 15/10/1940.", "new": "Llu\u00eds Companys i Jover, president de la Generalitat de Catalunya, fou afusellat a Montju\u00efc el 15 d'octubre de 1940.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3590_2", "source": "teca", "original": "Cont\u00e9 un esborrany escrit a m\u00e0 del programa aix\u00ed com una versi\u00f3 mecanografiada.", "new": "Cont\u00e9 un esborrany manuscrit del poema i una altra versi\u00f3 mecanografiada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9861_2", "source": "teca", "original": "Tenim l'esperan\u00e7a que no es tracti d'interessos personals ni de partit.", "new": "Esperem que siguin interessos personals o de partit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_159_2", "source": "teca", "original": "El Diari Oficial de la Comunitat Valenciana publica que Dolores Salas i M\u00f3nica Cucarella marxen del Consell. ", "new": "El DOCV publica l'assignaci\u00f3 de Dolores Salas i M\u00f3nica Cucarella com a membres del Consell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10391_1", "source": "sts", "original": "Aquestes s\u00f3n algunes obres de Thomas Martin.", "new": "Aquestes s\u00f3n algunes de les obres de Thomas Martin", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13284_1", "source": "teca", "original": "Tal vegada la veritat els suposa un problema.", "new": "Potser tenen un problema amb la veritat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12029_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 vaja, culpables en part s\u00ed ho s\u00f3n.", "new": "Per\u00f2 vaja, innocents del tot s\u00ed ho s\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5391_1", "source": "teca", "original": "Inoue consta entre els mangakes m\u00e9s respectats i importants de la ind\u00fastria actual. ", "new": "Actualment Inoue \u00e9s un dels mangakes m\u00e9s importants i respectats de la ind\u00fastria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11669_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una casa forta que est\u00e0 documentada des de l'any 1193.", "new": "\u00c9s una casa forta documentada fins al 1193.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4895_1", "source": "teca", "original": "El MWC 2017 preveu arribar als 101.000 professionals i 2.200 expositors", "new": "El Mobile World Congress 2017 preveu de rebre 101.000 professionals i 2.200 expositors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7579_2", "source": "sts", "original": "Els millors vins de Catalunya s\u00f3n premiats per Vilafranca del Pened\u00e8s.", "new": "Vilafranca del Pened\u00e8s premia els pitjors vins de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7273_1", "source": "teca", "original": "De les propietats de l'Orde Livoni\u00e0 a Semig\u00e0lia, era de les m\u00e9s antigues. ", "new": "Era una de les propietats m\u00e9s antigues de l'Orde Livoni\u00e0 a Semig\u00e0lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7161_2", "source": "teca", "original": "Anant cap a l'escola veuen el pare d'en Taro dins d'un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo. ", "new": "En el seu cam\u00ed a l'escola, veuen el pare de Taro recolzat en un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5692_1", "source": "teca", "original": "L'any 1900, la Carlota nasqu\u00e9 a Barcelona.", "new": "La Carlota va n\u00e9ixer a Barcelona a principis del segle XX (l'any 1900).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12758_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n detingudes quatre persones acusades de robar a cases a l'Alt Pened\u00e8s", "new": "Detenen quatre persones acusades de matar a cases a l'Alt Pened\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8492_1", "source": "sts", "original": "Les escales es troben sim\u00e8tricament a banda i banda del portal. ", "new": "Aquestes escales estan situades de forma sim\u00e8trica a esquerra i dreta del portal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1631_2", "source": "teca", "original": "La crisi de Podem fa que el govern d'esquerres de Val\u00e8ncia perilli.", "new": "La crisi de Comprom\u00eds fa perillar el govern d'esquerres valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12309_1", "source": "teca", "original": "Quan ning\u00fa ja no pot tirar es procedeix a un recompte casino per casino.", "new": "Quan ja ning\u00fa pot tirar es fa el recompte casino per casino.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2761_2", "source": "teca", "original": "La milit\u00e0ncia de M\u00e9s per Mallorca tomba la proposta del PSIB per a la formaci\u00f3 de govern", "new": "Els militars de M\u00e9s per Mallorca tomben la proposta del PSIB per a formar govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12338_2", "source": "sts", "original": "Encara que ja hagis llegit el llibre, no hi ha cap problema.", "new": "\u00e9s preferible no haver llegit el llibre abans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3906_2", "source": "teca", "original": "Opino que si vost\u00e8 ve, el nostre amic d'Holanda parlar\u00e0.", "new": "Crec que si vost\u00e8 ve, el nostre amic holand\u00e8s callar\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4678_2", "source": "teca", "original": "En la guerra entre cunyades (provocada per la mala relaci\u00f3 que tenen entre elles) Felip ha decidit fer costat a la seva dona. ", "new": "Les cunyades segueixen tenint molt mala relaci\u00f3, una guerra en la qual Felip s'ha posicionat a favor de la seva germana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7743_2", "source": "sts", "original": "Les ciutats esmentades no serien reconquerides fins el 23 i 25 d'abril, ja que l'ex\u00e8rcit va tardar uns quants a recuperar les posicions.", "new": "L'ex\u00e8rcit va tardar uns quants a recuperar les posicions (les ciutats esmentades foren reconquerides el 25 i 27 d'abril).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_531_1", "source": "teca", "original": "Un noi jove denuncia el vigilant d'una discoteca a Esparreguera per una agressi\u00f3 hom\u00f2foba ", "new": "Un jove denuncia una agressi\u00f3 hom\u00f2foba per part d\u2019un vigilant d\u2019una discoteca d\u2019Esparreguera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11411_1", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3, el \"TN migdia\" (amb Carles Prats i Raquel Sans) va aconseguir una quota del 28,3% i fins a 498.000 espectadors. ", "new": "Tot seguit, el \"TN migdia\", amb Carles Prats i Raquel Sans, va tenir 498.000 espectadors i un 28,3% de quota.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1796_2", "source": "teca", "original": "Lledoners rep la visita del ponent de l'informe del Consell d'Europa sobre pol\u00edtics empresonats ", "new": "El ponent de l\u2019informe del Consell d\u2019Europa sobre pol\u00edtics empresonats rep els visitants als Lledoners", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11259_2", "source": "sts", "original": "El 15 d'octubre de 1970 Guinea Equatorial i la Rep\u00fablica Popular de la Xina van establir relacions diplom\u00e0tiques.", "new": "La Rep\u00fablica Popular de la Xina i Guinea Equatorial van trencar les relacions diplom\u00e0tiques el 15 d'octubre de 1970.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11879_1", "source": "teca", "original": "Soc fot\u00f2grafa. Cada any vaig al festival de fotoperiodisme m\u00e9s important, el \"Visa pour l'image\".", "new": "Soc fot\u00f2grafa i cada any vaig a Visa pour l'image, el festival m\u00e9s important de fotoperiodisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10353_2", "source": "sts", "original": "Entre el 10/03 i el 20/04 el govern d'Espanya ha enviat a Catalunya gaireb\u00e9 10,4 milions de mascaretes ", "new": "El govern franc\u00e8s ha enviat prop de 10,4 milions de mascaretes a Catalunya entre el 10 de mar\u00e7 i el 20 d'abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8213_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, la major part dels bacteris s\u00f3n o b\u00e9 aerobis estrictes (nom\u00e9s poden viure aer\u00f2bicament) o b\u00e9 anaerobis estrictes (nom\u00e9s poden viure anaer\u00f2bicament). ", "new": "La majoria dels bacteris, per\u00f2, nom\u00e9s poden viure o aer\u00f2bicament (aerobis estrictes) o anaer\u00f2bicament (anaerobis estrictes).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3200_2", "source": "teca", "original": "La Marina Nacional de Col\u00f2mbia cont\u00e9 el cos d'Infanteria de Marina de Col\u00f2mbia.", "new": "El cos d'Infanteria de Marina de Col\u00f2mbia pertanyia a la Marina Nacional de Col\u00f2mbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14889_1", "source": "teca", "original": "A la vila de Salou se celebrava la 3a edici\u00f3 de la Mitja Marat\u00f3 el diumenge.", "new": "El diumenge a la vila de Salou, se celebrava la 3a edici\u00f3 de la Mitja Marat\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7780_1", "source": "sts", "original": "Nosaltres no en sabem tant com ells.", "new": "Ells en saben m\u00e9s que nosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_552_1", "source": "teca", "original": "El compte de l'executiu en cap de Twitter, Jack Dorsey, susp\u00e8s per error", "new": "Twitter susp\u00e8n per error el compte del seu executiu en cap, Jack Dorsey", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9352_1", "source": "sts", "original": "L'any 1930 la fam\u00edlia es trasllad\u00e0 a Ludwigsburg i el 1932 a Ulm.", "new": "El 1930 la fam\u00edlia es va traslladar a Ludwigsburg i el 1932 a Ulm.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10267_1", "source": "teca", "original": "Comen\u00e7\u00e0 a guanyar-se la vida com a tallista (en un taller d'imatges religioses) als quinze anys. ", "new": "Quan tenia 15 anys entr\u00e0 a treballar com a tallista en un taller d'imatges religioses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8462_2", "source": "sts", "original": "La seva germana \u00e9s la tamb\u00e9 ciclista Annette Edmondson.", "new": "\u00c9s el fill de la tamb\u00e9 ciclista Annette Edmondson.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7200_1", "source": "sts", "original": "Es pot trobar al Pac\u00edfic, entre el nord del Per\u00fa i el sud de M\u00e8xic. ", "new": "Es troba al Pac\u00edfic oriental: des del sud de M\u00e8xic fins al nord del Per\u00fa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4096_1", "source": "teca", "original": "Ada Colau i Jaume Collboni presenten la organitzaci\u00f3 de c\u00e0rrecs del govern barcelon\u00ed", "new": "Colau i Collboni presenten el repartiment de c\u00e0rrecs del govern de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8881_1", "source": "sts", "original": "Havia nascut a G\u00fc\u00e9jar Sierra, al sud d'Espanya, al voltant de 1919", "new": "Havia nascut cap el 1919 a G\u00fc\u00e9jar Sierra (Granada, Andalusia, Espanya).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10727_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix, el Komintern va fer front a diversos problemes a finals dels anys 20. ", "new": "No obstant aix\u00f2, cap a la fi dels anys 1920 el Komintern va causar diversos problemes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7066_2", "source": "teca", "original": "El futur que et mata de la mateixa manera que ho fa una septic\u00e8mia sobtada.", "new": "El passat que et mata com ho fa una septic\u00e8mia sobtada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7956_2", "source": "sts", "original": "S'han detingut tres persones en 24h per maltractar les seves parelles a Tarragona", "new": "Tres detinguts en 24 hores per maltractar les seves mascotes a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6528_2", "source": "teca", "original": "Madrid supera la comunitat catalana en el nombre total de casos diagnosticats.", "new": "Madrid supera Catalunya en el nombre total de casos curats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3290_2", "source": "teca", "original": "Un cangur que nedava a mar oberta \u00e9s rescatada per una catalana resident a Austr\u00e0lia", "new": "Un catal\u00e0 resident a Austr\u00e0lia rescata un cangur que nedava a mar oberta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10227_2", "source": "sts", "original": "El foc posa el punt i final a la festa de l'aigua.", "new": "La festa del foc s'acaba amb aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2420_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s enfront dels revolucionaris, instal\u00b7lats a l'altre costat de la fossa.", "new": "Es troba enfront dels revolucionaris situats a l'altre costat de la fossa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3320_2", "source": "teca", "original": "I aleshores vaig ser adoptat per una fam\u00edlia que em va dur als Estats Units.", "new": "I aleshores em va adoptar una fam\u00edlia que em va dur al Bages.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12941_1", "source": "sts", "original": "El t\u00f2rax \u00e9s de color negre, mentre que l'abdomen \u00e9s d'un color vermell\u00f3s ataronjat.", "new": "El t\u00f2rax \u00e9s de color negre i l'abdomen \u00e9s de color vermell\u00f3s ataronjat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8577_1", "source": "sts", "original": "De finals de juny a principis de juliol, tindr\u00e0 lloc el festival de les Terres de l'Ebre. \u00c9s un festival de cinema i paisatge. ", "new": "El festival de cinema i paisatge de les Terres de l\u2019Ebre es far\u00e0 del 29 de juny al 7 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3611_1", "source": "teca", "original": "S\u00e9 qu\u00e8 \u00e9s el que he de fer, per\u00f2 desconec si tinc la for\u00e7a per fer-ho.", "new": "S\u00e9 el que he de fer, per\u00f2 no s\u00e9 si tinc la for\u00e7a per fer-ho.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12722_1", "source": "sts", "original": "28 anys demanats pel fiscal a l'home que va voler assassinar l'exdona a Olot i apunyal\u00e0 el cunyat quan la defenia", "new": "El fiscal demana 28 anys per a l'home que va voler assassinar l'exdona a Olot i va apunyalar el cunyat quan la defensava", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4836_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera va iniciar-se l'operaci\u00f3 medi\u00e0tica en contra de l'independentisme, poques hores despr\u00e9s del 17 d'Abril. ", "new": "Aix\u00ed es va activar l\u2019operaci\u00f3 medi\u00e0tica contra l\u2019independentisme poques hores despr\u00e9s del 17-A", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8467_1", "source": "sts", "original": "El patge reial ha visitat l'escola un any m\u00e9s i ho hem gaudit.", "new": "Un any m\u00e9s hem gaudit la visita del patge reial a l'escola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1870_2", "source": "teca", "original": "Uni\u00f3 dels familiars de Valt\u00f2nyc, dels presos pol\u00edtics i dels d'Altsasu per denunciar la repressi\u00f3 a Estrasburg", "new": "Familiars dels presos pol\u00edtics, de Valt\u00f2nyc i d\u2019Altsasu s\u2019uneixen per renunciar a la pressi\u00f3 d'Estrasburg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8257_2", "source": "sts", "original": "Al Bages s'ha produ\u00eft una agressi\u00f3 de caire presumptament racista, i centenars de persones han protesta pels carrers de Manresa", "new": "Centenars de persones desfilen pels carrers de Manresa per celebrar el dia de l'orgull gai al Bages", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12355_2", "source": "teca", "original": "L'operaci\u00f3 va permetre que Agrupaci\u00f3 M\u00fatua super\u00e9s la intervenci\u00f3 a la qual va sotmetre el Ministeri d'Economia el 2009.", "new": "L'operaci\u00f3 va permetre a Agrupaci\u00f3 M\u00fatua suspendre la intervenci\u00f3 a la qual va sotmetre el Ministeri d'Economia el 2009.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8944_2", "source": "sts", "original": "Ja us podeu inscriure als cursos i tallers programats per al mes de juny pel Punt TIC Palau Falguera.", "new": "Ja s\u00f3n obertes les preinscripcions per a les activitats del curs escolar 2022-2023.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7718_2", "source": "teca", "original": "Rubalcaba, conven\u00e7ut que ha d'\u00e9sser possible refer els ponts entre Catalunya i Espanya des de la unitat i la diversitat.", "new": "Rubalcaba est\u00e0 conven\u00e7ut que s'han de poder desfer els ponts entre Catalunya i Espanya des de la unitat i la diversitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12490_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s vertaderament possible sortir de la p\u00e8rdua de cabell i recuperar el cabell al cap?", "new": "Es pot realment entrar en la p\u00e8rdua de cabell i oblidar el seu cap ple de cabell?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10391_2", "source": "sts", "original": "Aquestes s\u00f3n algunes obres de Thomas Martin.", "new": "Aquestes s\u00f3n totes les obres de Thomas Martin", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2140_2", "source": "teca", "original": "Quim Torra vol que en el cam\u00ed cap a l'autodeterminaci\u00f3 hi participin els partits i les entitats, i els ha convocat.", "new": "Torra convocar\u00e0 els representats sindicals per tractar el tema de la p\u00e8rdua de compet\u00e8ncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10610_1", "source": "teca", "original": "Els boscos primaris baixos i les zones de conreu formen part del seu h\u00e0bitat natural.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n els boscos primaris baixos i les zones conreades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6541_1", "source": "teca", "original": "Brindo per aquells que van viatjar. Tamb\u00e9, brindo per Cam\u00ed, un escultor de la consci\u00e8ncia. ", "new": "Brindo pels que van fer el viatge i brindo tamb\u00e9 per Cam\u00ed, un escultor de la consci\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12683_2", "source": "sts", "original": "Des d'avui, el Centre d'Esports Sabadell t\u00e9 un porter nou: Ian Mackay. ", "new": "Okay Mackay s'ha convertit avui mateix en nou porter del Centre d'Esports Sabadell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10397_1", "source": "sts", "original": "La finestra est\u00e0 situada m\u00e9s a la dreta.", "new": "M\u00e9s a la dreta hi ha una finestra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3030_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un forat prou gran perqu\u00e8 en surti un \u00fanic escuradents, per\u00f2 no ho \u00e9s prou perqu\u00e8 en surtin m\u00e9s. ", "new": "El forat t\u00e9 el di\u00e0metre suficient perqu\u00e8 el travessi un sol escuradents, per\u00f2 no el suficient perqu\u00e8 en surtin m\u00e9s de dos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9031_1", "source": "teca", "original": "La just\u00edcia d'Urugai el va condemnar l'estiu de 2018 a 6 anys de pres\u00f3 per diversos delictes de corrupci\u00f3.", "new": "L'agost de 2018, va ser condemnat per la just\u00edcia uruguaiana a sis anys de pres\u00f3 per diversos delictes de corrupci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12163_2", "source": "sts", "original": "Des de l'any 1987 fins al 2011, va ser regidor de l'ajuntament de Castell\u00f3 de la Plana.", "new": "\u00c9s regidor de l'ajuntament de Castell\u00f3 de la Plana des de 1987 fins al 2012.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3211_2", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Municipal de Lisboa condemna  la repressi\u00f3 envers Catalunya i demana que s'alliberin els presos pol\u00edtics", "new": "L\u2019Assemblea Municipal de Lisboa dificulta la llibertat dels presos pol\u00edtics i condemna la repressi\u00f3 contra Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3700_2", "source": "teca", "original": "Graupera guanya les prim\u00e0ries i ser\u00e0 el candidat a l'alcaldia de Barcelona", "new": "Graupera perd les prim\u00e0ries i no ser\u00e0 el candidat a la batllia de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5777_1", "source": "teca", "original": "La interlocut\u00f2ria del Jutjat Mercantil pr\u00e0cticament dona el vistiplau perqu\u00e8 es formalitzi l'operaci\u00f3 de compra.", "new": "La interlocut\u00f2ria del Jutjat Mercantil, a la pr\u00e0ctica, dona llum verda perqu\u00e8 es formalitzi l'operaci\u00f3 de compra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12051_2", "source": "teca", "original": "Presenta un pati a la part de davant tancat per una reixa de ferro.", "new": "Presenta un pati frontal tancat per una reixa de fusta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10904_2", "source": "sts", "original": "L'augment de l'IPC s'explica per l'increment del preu de l'electricitat", "new": "L'increment de l'IPC s'explica pel descens del preu de l'electricitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11876_2", "source": "sts", "original": "De l'ordre dels siluriformes i la fam\u00edlia Heteropneustidae hi ha l'esp\u00e8cie de peix Heteropneustes microps.", "new": "Heteropneustes microps \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de la fam\u00edlia dels siluriformes i de l'ordre dels Heteropneustidae.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10119_1", "source": "teca", "original": "Aprofitant la reforma de les Gl\u00f2ries, Narv\u00e1ez no va eliminar aquesta opci\u00f3. ", "new": "Narv\u00e1ez no va descartar aquesta possibilitat, aprofitant la reforma de la pla\u00e7a de les Gl\u00f2ries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2497_2", "source": "teca", "original": "El model que hem d'imitar \u00e9s Finl\u00e0ndia.", "new": "Jap\u00f3 \u00e9s l'exemple de societat que cal defugir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7530_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s tamb\u00e9 va v\u00e8ncer en l'Open d'Austr\u00e0lia de 2014.", "new": "Posteriorment va guanyar tamb\u00e9 l'Open d'Austr\u00e0lia 2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11170_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s del vuitanta per cent amaguen (total o parcialment) els seus problemes de salut perqu\u00e8 no els estigmatitzin", "new": "El 82,4% oculten de forma parcial o total que tenen familiars amb problemes de salut per evitar l'estigma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3612_1", "source": "teca", "original": "La Marat\u00f3 de Catalunya R\u00e0dio i TV3 es dedica a les malalties infeccioses i tanca el marcador amb 9.785.075\u20ac", "new": "La Marat\u00f3 de TV3 i Catalunya R\u00e0dio dedicada a les malalties infeccioses tanca el marcador amb 9.758.075 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4483_1", "source": "teca", "original": "Plataforma per la Llengua demana a Consum la rectificaci\u00f3 i el manteniment del catal\u00e0", "new": "La Plataforma per la Llengua demana a Consum que rectifiqui i que mantingui el catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9409_1", "source": "sts", "original": "Tenim la millor maquin\u00e0ria que permet realitzar tota classe de fresats. ", "new": "Comptem amb la millor maquin\u00e0ria per realitzar tota mena de fresats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9585_2", "source": "sts", "original": "Cap al segle XVIII abans de Crist a Sumer va regnar Enlil-bani, el des\u00e8 rei de la dinastia d'Isin.", "new": "Enlil-bani va ser contemporani de Sum-la-El de Babil\u00f2nia, que va regnar ver els segle XCVIII aC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1052_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0s b\u00e9? Volia assegurar-me'n, ja que s\u00e9 que aix\u00f2 t'haur\u00e0 resultat dif\u00edcil.", "new": "S\u00e9 que aix\u00f2 \u00e9s molt senzill per a tu, per\u00f2 volia estar-ne segur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8481_1", "source": "sts", "original": "Dividiu la massa en papers de magdalena. Ompliu-los fins a la meitat. ", "new": "Repartiu la massa en papers de magdalena i ompliu-los fins a la meitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_975_1", "source": "teca", "original": "Torna a encendre's la problem\u00e0tica sobre les obres d'art de Sixena.", "new": "Torna a encendre\u2019s el conflicte de les obres d\u2019art de Sixena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10004_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s impossible tractar amb Espanya!", "new": "No hi ha res a fer amb Espanya!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9681_1", "source": "sts", "original": "La lectura del teu viatge m'ha resultat molt agradable!!", "new": "Com m'ha agradat llegir el teu viatge!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7559_1", "source": "sts", "original": "La prealerta per les nevades que poden afectar el ter\u00e7 sud de Catalunya \u00e9s mantinguda per Protecci\u00f3 Civil. ", "new": "Protecci\u00f3 Civil mant\u00e9 la prealerta per les nevades que poden afectar el ter\u00e7 sud de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3244_2", "source": "teca", "original": "Trump fa la presentaci\u00f3 del seu pla pol\u00e8mic de pau per a la resoluci\u00f3 del conflicte arabo-israeli\u00e0.", "new": "Trump presenta el seu pol\u00e8mic pla de guerra per a resoldre el conflicte arabo-israeli\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6651_1", "source": "teca", "original": "La imatge de pa\u00eds i la facilitat del Govern tripartit per fer el seu cam\u00ed estaran marcades pel resultat.", "new": "Del resultat tamb\u00e9 se'n derivar\u00e0 una imatge de pa\u00eds i un cam\u00ed m\u00e9s o menys f\u00e0cil pel Govern tripartit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5768_1", "source": "teca", "original": "El relat oficial de les c\u00e0rregues de l'1 d'octubre s'esquerda gr\u00e0cies a 4 inspectors de la policia espanyola", "new": "Quatre inspectors de la policia espanyola obren una escletxa en el relat oficial de les c\u00e0rregues de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2133_1", "source": "teca", "original": "J. R. Casals, director de l'Oficina de Torra, citat com a investigat per l'1 d'Octubre", "new": "Citen com a investigat per l\u20191-O Joan Ramon Casals, director de l\u2019Oficina de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8219_2", "source": "sts", "original": "Malgrat les seves particularitats, s'emmarca dins la cuina dels PPCC i de la Mediterr\u00e0nia. ", "new": "S'emmarca dins la cuina mediterr\u00e0nia i de la cuina dels Pa\u00efsos Baixos, tot i que t\u00e9 les seves particularitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1561_2", "source": "teca", "original": "A la \u00cdndia s'han produ\u00eft greus incidents a causa d'una guerra de castes.", "new": "Una guerra de castes estalvia greus incidents a la \u00cdndia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2460_1", "source": "teca", "original": "En Boye enxampa l'Audi\u00e8ncia espanyola amb la intenci\u00f3 de fer trampa contra ell. ", "new": "Boye atrapa l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola intentant fer trampa contra ell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8317_2", "source": "sts", "original": "Homar, Aran i Casanovas, guanyadors del Max de teatre 2020", "new": "Llu\u00eds Homar, Marta Aran o Jordi Casanovas, premi Max de teatre del 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12491_1", "source": "sts", "original": "Va ser escollit diputat per Cadis a les generals espanyoles del 1869, i diputat per Sevilla a les del 1872. ", "new": "A les eleccions generals espanyoles de 1869 fou elegit diputat per Cadis i a les de 1872 va ser diputat per Sevilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8461_2", "source": "sts", "original": "A la presa de Siurana (el Priorat), l'ACA est\u00e0 construint un nou punt per captar aigua.", "new": "L'ACA repara les esquerdes de la presa de Siurana, al Priorat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_788_2", "source": "teca", "original": "A la manifestaci\u00f3 dels CDR s'han cremat fotos del rei d'Espanya i s'ha reclamat que la Rep\u00fablica es faci efectiva.", "new": "Manifestants sindicals han cremat pneum\u00e0tics per reivindicar millores laborals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12696_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer el 9/11/1389. El seus pares eren Carles VI de Fran\u00e7a i Elisabet de Baviera.", "new": "Nasqu\u00e9 el 9 de novembre de 1389 i va ser \u00e0via del rei Carles VI de Fran\u00e7a i la seva esposa Elisabet de Baviera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7561_1", "source": "sts", "original": "Als nens de P5 els don\u00e0vem inform\u00e0tica.", "new": "F\u00e8iem inform\u00e0tica amb els nens de P5.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12160_1", "source": "sts", "original": "Aquest cas no \u00e9s meu, malauradament.", "new": "Aquest, desafortunadament, no \u00e9s el meu cas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12561_1", "source": "sts", "original": "Si voleu tenir m\u00e9s opcions, teniu l'opci\u00f3 de fer una captura de pantalla en el post i despr\u00e9s penjar-lo a la secci\u00f3 de stories mencionant. ", "new": "Per tenir m\u00e9s opcions podeu fer captura del post i penjar-lo al vostre Stories mencionant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6105_2", "source": "teca", "original": "\u00d2bviament, \u00cdtaca \u00e9s la can\u00e7\u00f3 m\u00e9s rellevant del disc sencer.", "new": "Evidentment, \u00cdtaca \u00e9s una pe\u00e7a m\u00e9s en tot el disc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_999_2", "source": "teca", "original": "Quan tot cau i tots els seus plans es desplomen", "new": "Quan tot es precipita i alguns dels seus plans s\u2019esfondren", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8743_1", "source": "sts", "original": "Dels 11 municipis que t\u00e9, el cap cantonal \u00e9s Bord\u00e8ras.", "new": "T\u00e9 11 municipis i el cap cantonal \u00e9s Bord\u00e8ras.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11466_2", "source": "sts", "original": "L'edici\u00f3 d'aquest estiu \u00e9s cancel\u00b7lada pel Tingladu", "new": "El Tingladu cancel\u00b7la l'edici\u00f3 d'aquest hivern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7971_1", "source": "sts", "original": "S'utilitzen m\u00e9s d'1 mili\u00f3 de bosses de pl\u00e0stic per minut al m\u00f3n. A l'any, s\u00f3n un total de 500.000 milions.", "new": "Cada minut es fan servir al m\u00f3n m\u00e9s d'un mili\u00f3 de bosses de pl\u00e0stic, 500.000 milions a l'any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10517_1", "source": "sts", "original": "Cada entrada t\u00e9 un preu de cinc euros, per\u00f2 si en compreu m\u00e9s d'una podeu aconseguir un descompte de 2x1", "new": "Les entrades tenen un cost de 5\u20ac, per\u00f2 per la compra de m\u00e9s d'una entrada us podreu adherir a un descompte de 2x1", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13961_2", "source": "teca", "original": "Les imatges que hem pogut enregistrar semblen indicar que hi ha un dinosaure voltant per Manhattan.", "new": "Les imatges que hem aconseguit gravar indiquen que hi ha un grup de dinosaures corrent per Manhattan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13498_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s admirable com s'impliquen els seus professors responsables. ", "new": "El grau d'implicaci\u00f3 dels seus professors responsables \u00e9s d'admirar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3698_1", "source": "teca", "original": "El mateix futbolista blaugrana va ser ahir a la nit el convidat de Broncano (per tercer cop). ", "new": "Ahir a la nit, el mateix futbolista del Bar\u00e7a va ser el convidat (per tercera vegada) de David Broncano.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8711_2", "source": "sts", "original": "Al taller hi pot participar tothom, i no cal pagar una quota d'inscripci\u00f3.", "new": "Al taller nom\u00e9s hi podem participar alumnes de l'escola, que han de pagar una inscripci\u00f3 de 30 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5018_2", "source": "teca", "original": "Rere l'absis es troba una petita capella que est\u00e0 dedicada a la Mare de D\u00e9u de la Ribera, on s'accedeix per escales laterals.", "new": "Darrere l'absis hi ha una capelleta dedicada a la Mare de D\u00e9u de Ribera, on s'accedeix per escales frontals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11877_1", "source": "sts", "original": "Viuen al costat de llacs i estanys, de cursos fluvials, d'aiguamolls i de praderies inundades.", "new": "Viuen a prop de llacs i estanys, cursos fluvials, aiguamolls i praderies inundades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8742_2", "source": "sts", "original": "Campuzano anima el govern d'Espanya perqu\u00e8 s'apliqui les proclames sobre el compliment d'all\u00f2 que decideix el TC", "new": "Campuzano insta el govern espanyol a aplicar-se les proclames sobre l'incompliment de les decisions del TC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10728_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix, les construccions s\u00f3n com la majoria de les del barri de finals del s. XIX i principis del XX. ", "new": "Les construccions, per\u00f2, s\u00f3n com la majoria de les del barri de comen\u00e7ament del segle XIX i de la darreria del XX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8570_2", "source": "sts", "original": "La sent\u00e8ncia no \u00e9s ferma: es pot rec\u00f3rrer si s'interposa un recurs d'apel\u00b7laci\u00f3 a l'Audi\u00e8ncia de Girona.", "new": "La sent\u00e8ncia \u00e9s ferma i es pot rec\u00f3rrer interposant recurs d'apel\u00b7laci\u00f3 a l'Audi\u00e8ncia de Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9795_1", "source": "teca", "original": "Era la nostra primera experi\u00e8ncia amb les raquetes de neu i ha sigut fant\u00e0stica!", "new": "Una fant\u00e0stica experi\u00e8ncia!! Era la nostra 1a experi\u00e8ncia amb raquetes de neu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9762_2", "source": "teca", "original": "Qualsevol d'aquests camps que he esmentat s\u00f3n una incre\u00efble caixa de resson\u00e0ncia.", "new": "Cap d'aquests camps que he dit s\u00f3n una incre\u00efble caixa de resson\u00e0ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5662_2", "source": "teca", "original": "Un cop m'escuri la gola, donar\u00e9 el senyal.", "new": "Per comen\u00e7ar el discurs, m'escurar\u00e9 la gola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7110_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 aquest dilluns, Vueling es veu obligada a anul\u00b7lar vols a causa de la vaga de controladors aeris de Marsella.", "new": "La vaga de controladors aeris de Marsella obliga Vueling a cancel\u00b7lar vols tamb\u00e9 aquest dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7231_2", "source": "sts", "original": "Limitaci\u00f3 d'aforament al 50 % per a bars i restaurants i al 75 % als actes culturals", "new": "L'aforament de bars i restaurants queda limitat a 1/3 de la seva capacitat, mentre que als actes culturals es mant\u00e9 en el 50 %", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1690_1", "source": "teca", "original": "Al mig es troba un gran pati de sorra que alberga diferents activitats municipals i associatives de forma puntual.", "new": "Al mig hi ha un gran pati de sorra que puntualment alberga diferents activitats municipals i associatives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7467_1", "source": "sts", "original": "S'ha proposat una llei electoral per a Catalunya", "new": "Proposta de llei electoral catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11958_2", "source": "sts", "original": "Aquesta planta herb\u00e0cia \u00e9s perenne i \u00e9s freq\u00fcent trobar-la en horts i jardins com a planta advent\u00edcia. ", "new": "\u00c9s una esp\u00e8cie de planta herb\u00e0cia caducif\u00f2lia, que es troba sovint a jardins i horts com a planta advent\u00edcia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8421_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s de cantar \"Els Segadors\", tamb\u00e9 s'han escoltat crits de \"lladres\" i tamb\u00e9 contra l'alcalde de la Paeria.", "new": "A m\u00e9s de cantar 'Els Segadors', s'han pogut escoltar crits de \"lladres\" i tamb\u00e9 contra l'alcalde de Lleida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11883_2", "source": "teca", "original": "La jornada a comen\u00e7at amb for\u00e7a n\u00favols, gaireb\u00e9 tot el cel cobert, sobretot Ac lenticulars i algun Castellatus. ", "new": "Hem comen\u00e7at la jornada amb molts n\u00favols, tot el cel tapat, b\u00e0sicament Ac lenticulars i algun Castellatus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11088_2", "source": "sts", "original": "Mothern, que en alsaci\u00e0 es diu \"Modere\", \u00e9s un municipi franc\u00e8s que se situa a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "new": "Mothern (en alsaci\u00e0 \"Modere\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament de l'Alt Rin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9974_2", "source": "sts", "original": "Altitud= 2.341 metres.", "new": "La seva al\u00e7ada \u00e9s inferior als 1.000 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13581_1", "source": "teca", "original": "Els aspirants de les oposicions realitzen un examen inicial.", "new": "Els aspirants de les oposicions fan un examen inicial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9523_2", "source": "sts", "original": "S'hi podr\u00e0 accedir principalment des de Queralbs, Setcases i Espinavell (Moll\u00f3).", "new": "Els accessos des de Queralbs, Setcases i Espinavell estan tancats des d'ahir. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8179_1", "source": "sts", "original": "Preveuen uns deus o onze diputats i estan d'acord en situar En Com\u00fa-Podem com a 2a for\u00e7a a Catalunya", "new": "Pronostiquen entre 10 i 11 diputats i coincideixen en situar En Com\u00fa-Podem com a segona for\u00e7a a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11754_2", "source": "sts", "original": "Noves mesures del govern central per encarar la pand\u00e8mia.", "new": "Noves mesures del govern auton\u00f2mic per fer front a la pand\u00e8mia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8724_1", "source": "teca", "original": "Ja s\u00e9 que vull fer a la vida!", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que vull fer amb la meva vida!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8387_1", "source": "sts", "original": "El van escollir de nou regidor de Pau a les eleccions espanyoles del 2015.", "new": "A les eleccions municipals espanyoles de 2015 fou reescollit novament regidor de Pau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_537_2", "source": "teca", "original": "Corea del Nord comunica a l'ONU que susp\u00e8n totalment les converses amb els Estats Units pel que fa al programa nuclear", "new": "Corea del Nord anuncia la suspensi\u00f3 total de les converses de l\u2019ONU amb els EUA sobre el programa nuclear", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12433_2", "source": "sts", "original": "Catalunya ocupa el 2n lloc com a dest\u00ed tur\u00edstic preferit pels espanyols amb 1,2 milions de viatges, que s\u00f3n un 82,6% menys", "new": "Catalunya va ser el 3r dest\u00ed tur\u00edstic preferit dels espanyols amb 1,2 milions de viatges, un 82,6% menys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7531_2", "source": "sts", "original": "Al districte barcelon\u00ed d'Horta ha mort atropellada una dona de m\u00e9s de vuitanta anys.", "new": "Una dona de 84 anys atropella un home al districte d'Horta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8488_1", "source": "teca", "original": "V\u00e9s amb cura, Genn\u00e0, que tu tot sol t'enfonsar\u00e0s.", "new": "V\u00e9s amb compte, Genn\u00e0, que tu tot sol t'enfonsar\u00e0s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5934_1", "source": "teca", "original": "Va ser cridat del seu exili i reposat (362) despr\u00e9s de la mort de Constanci II (361).", "new": "A la mort de Constanci II (361) fou cridat del seu exili i reposat (362).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5277_2", "source": "teca", "original": "Es nega l'atenci\u00f3 a tres clientes en un hotel de Sueca per parlar catal\u00e0. ", "new": "Un hotel de Sueca es nega a atendre tres clientes per parlar en xin\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12347_2", "source": "teca", "original": "En aquests moments, no ens sembla que la vida jueva estigui en perill en cap punt d'Europa: ni aqu\u00ed, ni a Espanya. ", "new": "Ara com ara, no veiem que la vida jueva perilli enlloc d'Europa: ni a casa vostra, ni a l'Estat espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2093_1", "source": "teca", "original": "El top\u00f2nim Benicull apareix documentat per primer cop el 1914. ", "new": "La primera vegada que apareix documentat el top\u00f2nim Benicull \u00e9s en 1914.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_819_2", "source": "teca", "original": "Inici\u00e0 amb una tasca de neteja del terreny i de documentaci\u00f3.", "new": "Va acabar amb una tasca de neteja del terreny i de documentaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7192_2", "source": "teca", "original": "Cerd\u00e0 propos\u00e0 l'\"Eixample il\u00b7limitat\", que era una quadr\u00edcula regular i impertorbable que s'estenia per tot el tra\u00e7at urb\u00e0.", "new": "Cerd\u00e0 proposa l'\"Eixample il\u00b7limitat\", una quadr\u00edcula irregular i impertorbable al llarg de tot el tra\u00e7at urb\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11513_1", "source": "sts", "original": "Per haver-li atribu\u00eft una piulada que negava la viol\u00e8ncia masclista, Chac\u00f3n es disculpa amb Rivera. ", "new": "Chac\u00f3n demana disculpes a Rivera per atribuir-li una piulada que negava la viol\u00e8ncia masclista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4096_2", "source": "teca", "original": "Ada Colau i Jaume Collboni presenten la organitzaci\u00f3 de c\u00e0rrecs del govern barcelon\u00ed", "new": "Colau i Collboni presenten el repartiment de c\u00e0rrecs del govern de Matar\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9321_2", "source": "sts", "original": "S'ha produ\u00eft un robatori a Salt, en un pis situat al carrer de les Llevadores, fet pel qual tres persones han estat detingudes.", "new": "Detenen dues persones per destrosses en un pis al carrer de les Llevadores de Salt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12012_2", "source": "sts", "original": "El 112 va rebre 747.730 trucades durant el primer semestre. Representen un increment del 9,6% respecte l'any anterior.", "new": "El 112 at\u00e9n 747.730 trucades durant el segon semestre, un 9,6% m\u00e9s que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6503_2", "source": "teca", "original": "Ja fa temps que persisteix la primera maniobra, la legal.", "new": "La primera maniobra, la il\u00b7legal, ja fa temps que dura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8597_1", "source": "sts", "original": "Torra pregunta a S\u00e1nchez si es troben davant del PSOE que va votar a favor del 155 o del PSOE que va despenalitzar la convocat\u00f2ria de refer\u00e8ndums", "new": "Torra, a S\u00e1nchez: \u201cEstem davant el PSOE que va despenalitzar la convocat\u00f2ria de refer\u00e8ndums o el que va votar el 155?\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7696_1", "source": "teca", "original": "Aquest cat\u00e0leg cont\u00e9 imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.", "new": "El cat\u00e0leg \u00e9s il\u00b7lustrat amb imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8966_2", "source": "sts", "original": "El nombre d'esp\u00e8cies que formen el g\u00e8nere \"Elaphe\" \u00e9s 16.", "new": "El g\u00e8nere \"Crysopelea\" es caracteritza per la toxicitat del seu ver\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10673_2", "source": "sts", "original": "ERC-MES de Sant Cugat exigeix al ple que no accepti el trasllat a la ciutat del jesu\u00efta que va ser denunciat per abusos sexuals", "new": "ERC-MES de Sant Cugat exigeix que el ple rebutgi el trasllat a la ciutat del jesu\u00efta que va rebre abusos sexuals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1988_2", "source": "teca", "original": "Borrell \u00e9s multat amb 30.000\u20ac per fer servir informaci\u00f3 privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa", "new": "Multen Borell amb mig mili\u00f3 d'euros per haver fet servir informaci\u00f3 privilegiada en la venda d'accions d'Abengoa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5357_1", "source": "teca", "original": "Jo volia explicar-los que el meu pare era un mag que treia coses d'on no hi havia res (que de fet, \u00e9s cert)", "new": "Jo els hi volia explicar que el pare era un mag que treia coses d'on no n'hi havia. (que de fet, \u00e9s veritat)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1729_2", "source": "teca", "original": "Es jutjar\u00e0 un quart ultra per haver intimidat a M\u00f3nica Oltra.", "new": "Un quart ultra ser\u00e0 premiat per la intimidaci\u00f3 a M\u00f2nica Oltra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7592_1", "source": "sts", "original": "Els prussians s'alien amb It\u00e0lia per tal de rodejar l'imperi.", "new": "Els prussians s'alien amb It\u00e0lia per tal d'encerclar l'imperi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2507_2", "source": "teca", "original": "Se situa al SE del Portell de Comaloforno i a l'est del Pant\u00e0 de Cavallers.", "new": "Est\u00e0 situat a l'est del Portell de Comaloforno i al sud-est del Pant\u00e0 de Cavallers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12577_2", "source": "sts", "original": "El Convivium se celebrar\u00e0 el 30 d'abril i inclour\u00e0 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa rom\u00e0 per un preu de 30\u20ac.", "new": "El Convivium es far\u00e0 a principis d'abril i inclou 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa rom\u00e0 artes\u00e0 per 30 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5136_1", "source": "teca", "original": "Tot i que Espanya no t\u00e9 el valor de condemnar per rebel\u00b7li\u00f3, els imposa penes per sedici\u00f3 de fins a tretze anys de pres\u00f3 ", "new": "Espanya no s\u2019atreveix a condemnar per rebel\u00b7li\u00f3 per\u00f2 imposa penes enormes, fins a 13 anys de pres\u00f3, per sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8541_2", "source": "sts", "original": "Condemna de set anys de pres\u00f3 per l'agressi\u00f3 a l'amo d'un bar de Sant Feliu de Gu\u00edxols i per haver-li causat la p\u00e8rdua de visi\u00f3 d'un ull", "new": "7 anys de pres\u00f3 per colpejar amb un esprai l'amo d'un bar de Sant Feliu de Gu\u00edxols i deixar-lo sense visi\u00f3 en els dos ulls", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11549_1", "source": "sts", "original": "Edifici cantoner: planta rectangular, coberta de teula (dos vessants), distribu\u00eft en planta baixa i pis. ", "new": "Edifici cantoner de planta rectangular, amb la coberta de teula de dos vessants i distribu\u00eft en planta baixa i pis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12678_2", "source": "sts", "original": "La prolongaci\u00f3 de l\u2019estat d\u2019alarma arriba aquest dimecres al Congr\u00e9s", "new": "La pr\u00f2rroga de l\u2019estat d\u2019alarma arribava el dimarts al Congr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12322_1", "source": "sts", "original": "El n\u00famero de persones ingressades disminueix a 123", "new": "La xifra de pacients ingressats baixa fins els 123", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11813_1", "source": "sts", "original": "Primera edici\u00f3 del festival en streaming lleidat\u00e0, 'desDeCasa Fest'.", "new": "Neix a Lleida el 'desDeCasa Fest', un festival en streaming amb accent lleidat\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11173_2", "source": "sts", "original": "Dinar per a tothom i una ampolla del vi de la teva Verema Solid\u00e0ria.", "new": "Dinar per a tots + 1 ampolla del cava de la teva Verema Solid\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6646_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que PSOE i Unides Podem han de demostrar que s\u00f3n els \u00fanics partits que poden emprendre el di\u00e0leg.", "new": "\"Si PSOE i PP creuen que s\u00f3n els \u00fanics amb autoritat per decidir, que ho diguin\", ha afirmat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7500_1", "source": "sts", "original": "A partir de dem\u00e0 passat (18-04-2015) ja no \u00e9s perm\u00e8s de matricular-s'hi.", "new": "Dem\u00e0 (17-04-2015) \u00e9s el darrer dia per matricular-s'hi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8365_2", "source": "sts", "original": "En l'incendi, que ja ha estat extingit, hi han treballat 9 dotacions dels Bombers de la Generalitat", "new": "Nou dotacions dels Bombers de la Generalitat han treballat en les tasques d'extinci\u00f3 del foc, gaireb\u00e9 apagat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11812_2", "source": "sts", "original": "Sons del M\u00f3n finalitza la seva 11a edici\u00f3 amb un deu per cent m\u00e9s d'espectadors que l'edici\u00f3 anterior: 22.500.", "new": "Sons del M\u00f3n tanca la 12a edici\u00f3 amb 22.500 espectadors, un 10% m\u00e9s que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9652_1", "source": "sts", "original": "Cap cas nou de coronavirus en el Principat en les darreres 24 hores", "new": "El Principat no detecta cap nou cas de coronavirus en les darreres 24 hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3381_2", "source": "teca", "original": "Incomprensiblement, en 3a ronda van plantar el 4d6 amb l'agulla per\u00f2 va quedar simplement en carregat. ", "new": "En primera ronda, incomprensiblement, el quatre de sis amb l'agulla que van plantar va quedar nom\u00e9s en carregat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12099_2", "source": "sts", "original": "Les nominades al Gaud\u00ed a millor film s\u00f3n 'Les dist\u00e0ncies', 'Formentera Lady', 'Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida' i 'Yo la busco'", "new": "Les dist\u00e0ncies', 'Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco' aspiren al Gaud\u00ed a millor documental", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14327_2", "source": "teca", "original": "Gneu Lutaci Cerc\u00f3 (en ) va ser un pol\u00edtic de l'antiga Roma.", "new": "Gneu Lutaci Cerc\u00f3 (en ) va ser un pol\u00edtic etrusc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3194_1", "source": "teca", "original": "Sigui com sigui, ara ja no t'\u00e9s possible vendre't en Rickon.", "new": "Sigui com sigui, ara ja no et pots vendre en Rickon.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3541_1", "source": "teca", "original": "El dossier amb el qual Borrell intenta intoxicar la premsa internacional sobre el judici", "new": "El dossier amb qu\u00e8 Borrell prova d\u2019intoxicar la premsa internacional sobre el judici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8312_1", "source": "sts", "original": "A les platges de Catalunya, ja han mort 6 persones ofegades aquest estiu.", "new": "Sis persones ja han perdut la vida aquest estiu ofegades a les platges catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11733_2", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s treballadors han denunciat els successos als Mossos d'Esquadra", "new": "Els tres treballadors han denunciat els fets als Mossos d'Esquadra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_465_2", "source": "teca", "original": "La sol\u00b7licitud est\u00e0 en vigor durant aquest any.", "new": "La sol\u00b7licitud t\u00e9 vig\u00e8ncia durant el mes en curs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8717_2", "source": "sts", "original": "Tant el temps com les circumst\u00e0ncies poden modificar-se en qualsevol moment.", "new": "El temps i les circumst\u00e0ncies podrien canviar en aquest moment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3780_2", "source": "teca", "original": "Trump diu que les massacres amb armes de foc s'han produ\u00eft per culpa de malalties mentals i demana que es cre\u00efn m\u00e9s institucions sanit\u00e0ries", "new": "Trump desvincula les massacres amb armes de foc de malalties mentals i demana m\u00e9s institucions sanit\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1140_2", "source": "teca", "original": "A Tail\u00e0ndia, el Constitucional exigeix que es dissolgui el partit de l'oposici\u00f3 que \u00e9s m\u00e9s cr\u00edtic amb la junta militar", "new": "El Constitucional de Tail\u00e0ndia ordena la dissoluci\u00f3 del partit opositor m\u00e9s cr\u00edtic i de la junta militar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8848_2", "source": "sts", "original": "No s'ha de continuar pel de la dreta, que s'endinsa en la vall d'Areste, sin\u00f3 pel de l'esquerra. ", "new": "Es deixa el de la dreta, que penetra a la vall d'Areste, per continuar pel del mig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6790_2", "source": "teca", "original": "???? \u00e9s el nom grec d'Arta, una ciutat que est\u00e0 situada a la regi\u00f3 de l'Epir, al nord-oest de Gr\u00e8cia, i que \u00e9s la capital de la prefectura que porta el mateix nom. ", "new": "Arta (en grec: ????) \u00e9s una ciutat del nord-oest de Turquia, a la regi\u00f3 d'Epir, i capital de la prefectura d'Arta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11662_1", "source": "sts", "original": "Els continguts i la producci\u00f3 han estat coordinats per Laura Celi\u00e0, la responsable del museu i de la col\u00b7lecci\u00f3. ", "new": "La Laura Celi\u00e0, responsable del museu i de la col\u00b7lecci\u00f3, n'ha coordinat els continguts i la producci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13870_2", "source": "teca", "original": "Van aixecar-se les prohibicions d'entrada a \u00c0ustria des de la UE el 4 del juny, per\u00f2 amb quarantenes que s'acabaran a meitats de mes.", "new": "\u00c0ustria va aixecar prohibicions d'entrada des de UK el 4 de juny, per\u00f2 amb quarantenes que s'acabaran a meitats de mes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4430_2", "source": "teca", "original": "La Marxa dels Vigatans dona llum a la pla\u00e7a Major de Vic", "new": "La Marxa dels Vigatans il\u00b7lumina la pla\u00e7a Major de Manlleu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2863_1", "source": "teca", "original": "El text va publicar-se \u00edntegrament en el DOGC n\u00fam.B124", "new": "El text fou publicat \u00edntegrament en el DOGC n\u00fam.B124", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10356_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de retallar-ho, vam agafar les peces que hav\u00edem retallat i les vam enganxar a l'inrev\u00e9s, de manera sim\u00e8trica. ", "new": "Quan ho vam retallar, amb les peces que vam retallar ho vam enganxar en forma del rev\u00e9s, \u00e9s a dir asim\u00e8trics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8185_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s la capital de l'antiga prefectura de Magn\u00e8sia.", "new": "\u00c9s la capital de la unitat perif\u00e8rica de Magn\u00e8sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10042_2", "source": "sts", "original": "Coincideixen amb el primer dia que es fa obligatori dur mascareta a l'aire lliure i en espais d'\u00fas p\u00fablic", "new": "Coincideixen amb el 2n dia de l'obligatorietat de portar mascareta a l'aire lliure i en espais d'\u00fas p\u00fablic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10484_2", "source": "teca", "original": "Els premis s\u00f3n una cita anual imprescindible des de la seva creaci\u00f3 el 2010. ", "new": "Des de la seva creaci\u00f3, el 2010, els premis s'han convertit en una cita mensual imprescindible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1477_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, l'estrat\u00e8gia que va seguir per a creuar el Canal de Suez va ser positiva des d'un punt de vista t\u00e0ctic.  ", "new": "No obstant aix\u00f2, la seva estrat\u00e8gia per a creuar el Canal de Suez va oferir, quant a t\u00e0ctica, resultats positius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10934_1", "source": "sts", "original": "En els darrers minuts, s'estriparan les estrelles i els planetes, i tot just abans del final els \u00e0toms es destruiran. ", "new": "Als \u00faltims minuts, els estels i els planetes s'estriparan, i un moment abans de la fi, els \u00e0toms quedaran destru\u00efts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_600_1", "source": "teca", "original": "Aquesta casa adossada del barri de Gr\u00e0cia (Sabadell) la comercialitza AGINCAT GESTI\u00d3 IMMOBILI\u00c0RIA S.L.", "new": "AGINCAT GESTI\u00d3 IMMOBILI\u00c0RIA SL, comercialitza la venda d'aquesta casa adossada al barri de Gr\u00e0cia a Sabadell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10620_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un soterrani, una planta baixa i un pis. Tamb\u00e9 t\u00e9 terrat.", "new": "Consta de soterrani, planta baixa i un pis, amb terrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7790_2", "source": "teca", "original": "A la prov\u00edncia russa de M\u00farmansk (concretament, al mass\u00eds de Jibiny) es va descobrir la mina a cel obert de Koashva.", "new": "Va ser descoberta a la mina a cel obert de Koashva, al mass\u00eds de M\u00farmansk (Prov\u00edncia de Jibiny, R\u00fassia).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5704_1", "source": "teca", "original": "L'espectacle s'adre\u00e7a a nens m\u00e9s grans de 8 anys.", "new": "P\u00fablic: Per a infants a partir de 8 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7440_1", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de Torrent amb els familiars de pol\u00edtics independentistes presos despr\u00e9s de la plantada de la c\u00fapula judicial", "new": "Torrent es reuneix amb els familiars dels pol\u00edtics independentistes presos despr\u00e9s de la plantada de la c\u00fapula judicial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1201_2", "source": "teca", "original": "El TJUE rebutja les mesures cautelars de Junqueras per tal de recuperar l'esc\u00f3 de diputat europeu", "new": "El TS refusa les mesures cautelars de Junqueres per a recuperar l'esc\u00f3 d'eurodiputat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1629_1", "source": "teca", "original": "Els pa\u00efsos que m\u00e9s cacau produeixen al m\u00f3n s\u00f3n: Costa d'Ivori, Nig\u00e8ria, Camerun i Ghana. ", "new": "La Costa d'Ivori, Ghana, Nig\u00e8ria i el Camerun s\u00f3n els principals productors de cacau del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7507_1", "source": "teca", "original": "Vedelha, \"Vedelha\" en occit\u00e0, \u00e9s un municipi franc\u00e8s situat al departament de l'Arieja (Occit\u00e0nia).", "new": "Vedelha (occit\u00e0 \"Vedelha\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia, departament de l'Arieja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8462_1", "source": "sts", "original": "La seva germana \u00e9s la tamb\u00e9 ciclista Annette Edmondson.", "new": "\u00c9s el germ\u00e0 de la tamb\u00e9 ciclista Annette Edmondson.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6450_2", "source": "teca", "original": "Els turistes temen la inseguretat i \u00e9s dif\u00edcil que canvi\u00efn d'idea.", "new": "Els turistes tenen por davant la inseguretat per\u00f2 no costa fer-los canviar d'idea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1246_2", "source": "teca", "original": "La solitud, les garrotades i les injeccions van ser el m\u00e8todes emprats per guarir-me.", "new": "Em maten a c\u00f2pia de solitud, de garrotada i d'injecci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1488_1", "source": "teca", "original": "El TSJC accepta investigar Forcadell, acusada de prevaricaci\u00f3 i desobedi\u00e8ncia", "new": "El TSJC accepta investigar Carme Forcadell per prevaricaci\u00f3 i desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3792_1", "source": "teca", "original": "Iglesias demana a Joan Tard\u00e0 que es relaxi i abaixi el to.", "new": "Iglesias diu ara a Joan Tard\u00e0 que es relaxi i abaixi el to", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2916_2", "source": "teca", "original": "El regadiu hist\u00f2ric de l\u2019horta de Val\u00e8ncia ha estat declarat patrimoni agr\u00edcola mundial per la FAO", "new": "La FAO descarta declarar el regadiu hist\u00f2ric de l\u2019horta de Val\u00e8ncia com a patrimoni agr\u00edcola mundial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10049_2", "source": "sts", "original": "Entre el 26 de juny i el 28 de juliol tindr\u00e0 lloc el Casal d'Estiu a l'escola Nadal.", "new": "El Casal d'Estiu es realitzar\u00e0 des del 20 de juny fins al 28 de juliol a l'escola Nadal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8011_2", "source": "sts", "original": "T'agreixo que hagis escrit aquesta novel\u00b7la.", "new": "Moltes gr\u00e0cies per escriure aquesta redacci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_253_2", "source": "teca", "original": "Les desqualificacions i les sent\u00e8ncies absolutes i concloents no m'agraden.", "new": "Soc partidari d'una negociaci\u00f3 tranquil\u00b7la i discreta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7885_2", "source": "sts", "original": "Arran de les mesures cautelars sol\u00b7licitades per la Fiscalia, l'Audi\u00e8ncia cita Millet, Jordi i Gemma Montull i Os\u00e0car", "new": "L'Audi\u00e8ncia cita Millet, Jordi i Gemma Montull i Os\u00e0car per les mesures cautelars sol\u00b7licitades per la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12743_2", "source": "sts", "original": "Un riu que ha alimentat durant un munt de segles una agricultura llegend\u00e0ria d'horts, tarongerars i arrossars.", "new": "Un riu que durant un parell de segles ha alimentat una agricultura llegend\u00e0ria d'horts, arrossars i tarongerars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13483_2", "source": "teca", "original": "Pel que he llegit, l'acord total es podria aconseguir en una setmana. ", "new": "He llegit rumors que neguen que en una setmana es pugui arribar a l'acord total.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9589_1", "source": "sts", "original": "Es va crear el 1951 i va formar part del calendari de l'UCI Europa Tour de 2005 a 2009. ", "new": "Creada el 1951, de 2005 a 2009, va formar part del calendari de l'UCI Europa Tour.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1413_1", "source": "teca", "original": "L'acc\u00e9s a les xarxes \u00e9s tallat pel govern d'Irac en diverses zones de l'estat a causa de les manifestacions. ", "new": "El govern de l\u2019Irac talla l\u2019acc\u00e9s a Internet en diversos punts del pa\u00eds arran de les protestes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8503_2", "source": "sts", "original": "L'any 2012 no pot haver-hi cap certificat de qualificaci\u00f3 que no tingui una refer\u00e8ncia al nivell corresponent del MEQ.", "new": "L'any 2012 tots els certificats de qualificaci\u00f3 poden contenir una refer\u00e8ncia al nivell corresponent del MEQ.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4352_1", "source": "teca", "original": "Avancen un pas (o m\u00e9s d'un) i no necessiten debatre all\u00f2 que \u00e9s evident. ", "new": "Avancen un pas -de vegades m\u00e9s- i no els cal debatre all\u00f2 que \u00e9s evident.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9060_2", "source": "sts", "original": "La COVID-19 ha estat la causa de la suspensi\u00f3 del 40\u00e8 Festival Internacional de M\u00fasica Pau Casals.", "new": "El 40\u00e8 Festival Internacional de Musica Maria Canals aplega m\u00e9s de dos-cents int\u00e8rprets d'arreu del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4165_1", "source": "teca", "original": "It\u00e0lia escull al primer alcalde transsexual, membre de la Lliga Nord", "new": "It\u00e0lia tria el seu primer batlle transsexual en un basti\u00f3 de la Lliga Nord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12342_1", "source": "teca", "original": "Els joves han estat benvinguts per diverses autoritats aquest dilluns des de la sala de plens tarragonina.", "new": "Diverses autoritats han donat la benvinguda als joves aquest dilluns des de la sala de plens de Tarragona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2509_1", "source": "teca", "original": "Les exportacions esdevenen millor en totes les demarcacions de Catalunya.", "new": "Les exportacions milloren a totes les demarcacions catalanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12394_2", "source": "sts", "original": "S'ofereixen descomptes especials en algunes activitats d'oci (visita al Camp Nou, parcs aqu\u00e0tics del maresme).", "new": "Les activitats d'oci s\u00f3n gratu\u00eftes el primer diumenge de cada mes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5168_1", "source": "teca", "original": "L'Emperador va dir que aquella \u00e9s una de les millors not\u00edcies que podia escoltar. ", "new": "\u2014Aqueixa \u00e9s una de les millors noves que jo puc oir \u2014dix l'Emperador\u2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11800_2", "source": "sts", "original": "Una nena de vuit anys que va caure quan anava en parapent a Organy\u00e0, greument ferida", "new": "Ferida greu una nena de 10 anys que va caure quan anava en parapent a Organy\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7728_2", "source": "sts", "original": "A la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe, les exposicions del 2019 s'obren amb una reflexi\u00f3 al voltant de les arquitectures d'avantguarda", "new": "Una reflexi\u00f3 sobre les arquitectures d'avantguarda tanca les exposicions del 2019 a la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2993_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de recollir m\u00e9s de 500.000 signatures, el Pacte pel Refer\u00e8ndum passa el relleu a Puigdemont", "new": "El Pacte pel Refer\u00e8ndum recull m\u00e9s de mig mili\u00f3 de signatures i passa el relleu a Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10472_1", "source": "teca", "original": "Soc un alcalde humil, m\u00e9s de fets que no pas de paraules, de realitats m\u00e9s que no pas de possibles, i estic comprom\u00e8s amb Palma. ", "new": "Soc un batle de fets m\u00e9s que de paraules, de realitats m\u00e9s que de possibles, humil i comprom\u00e8s amb Palma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4246_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'un miler de refugiats ja estan acollits als Pa\u00efsos Catalans.", "new": "Els Pa\u00efsos Catalans ja acullen m\u00e9s d\u2019un miler de refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_811_2", "source": "teca", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil det\u00e9 61 immigrants a Eivissa que van arribar en 4 barcasses.", "new": "La PN det\u00e9 seixanta-un immigrant a Eivissa, arribats amb quatre barcasses", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13451_2", "source": "teca", "original": "El municipi est\u00e0 format per la ciutat, alguns pobles petits i l'illa de Khrissi, i tenia 23.707 habitants l'any 2001. ", "new": "El municipi, que el 2000 tenia una poblaci\u00f3 de 23.707 habitants, inclou la ciutat, alguns poblets i l'illa de Khrissi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10637_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra detenen la dona que va apunyalar a l'abdomen un ve\u00ed del barri figuerenc del Culubret", "new": "Els Nens del Vendrell detenen la dona que va apunyalar a l'abdomen un ve\u00ed del barri del Culubret de Figueres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3037_2", "source": "teca", "original": "El llibre \"Sigues l'amo del teu temps\" destaca entre les diverses obres de psicologia pr\u00e0ctica que ha publicat. ", "new": "Ha publicat diversos llibres de parapsicologia pr\u00e0ctica, entre els quals destaca \"Sigues l'amo del teu temps\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2225_1", "source": "teca", "original": "Els Republicans marquen als Socialistes quines han de ser les condicions per a una negociaci\u00f3 entre governs, i les bases prenen la decisi\u00f3 pel que fa a la investidura", "new": "ERC fixa al PSOE les condicions d\u2019una negociaci\u00f3 entre governs i les bases decideixen sobre la investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1258_2", "source": "teca", "original": "A la X\u00e8nia, una de les persones detingudes arran de les protestes contra la sent\u00e8ncia, li han tret les mesures cautelars.", "new": "Imposen mesures cautelars a la L\u00eddia, una de les detingudes per les protestes de l'1-O.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5573_1", "source": "teca", "original": "Divendres vinent se celebrar\u00e0 el 2n taller per debatre les intervencions urban\u00edstiques de la Llei de Barris de Calaf.", "new": "Divendres vinent tindr\u00e0 lloc el segon taller per debatre les intervencions urban\u00edstiques de la Llei de Barris de Calaf.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9800_2", "source": "sts", "original": "Quan ja havien sopat, van dirigir-se a l'hotel per dormir.", "new": "Quan van acabar de dinar van anar a l'hotel a dormir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_926_2", "source": "teca", "original": "Arrimades i els populars fan \u00fas del menyspreu i la viol\u00e8ncia verbal al parlament catal\u00e0, per\u00f2 els sociolistes els planten", "new": "Arrimadas i els socialistes recorren al menyspreu i a la viol\u00e8ncia verbal al parlament, per\u00f2 el PSC els deixa plantats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2493_1", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa de Palau-solit\u00e0 i Plegamans, Teresa Padr\u00f3s, va incidir en qu\u00e8 les obres tenen molt bona qualitat.", "new": "Teresa Padr\u00f3s, Alcaldessa de Palau-solit\u00e0 i Plegamans va destacar la molt bona qualitat de les obres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12298_1", "source": "sts", "original": "La FANTA \u00e9s una gossa jove (del CAAD Maresme) de mida mitjana (23kg i 52 cm d'al\u00e7ada) que va n\u00e9ixer l'estiu del 2014 . ", "new": "FANTA, del CAAD Maresme, \u00e9s una gossa jove nascuda el juny del 2014 i de mida mitjana (23 quilos, 52 cm d'al\u00e7ada).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12935_2", "source": "sts", "original": "Ha estat detinguda una persona a Manresa per una agressi\u00f3 a la seva parella", "new": "Un detingut a Manlleu per agredir la seva parella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2866_1", "source": "teca", "original": "El Centre d'Estudis d'Opini\u00f3 situa VilaWeb com el l\u00edder digital i com a alternativa a la premsa en paper", "new": "El CEO posiciona VilaWeb com el digital l\u00edder i l\u2019alternativa als grans diaris de paper", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11383_2", "source": "sts", "original": "Els principis period\u00edstics de rigor, imparcialitat, independ\u00e8ncia i veracitat s\u00f3n la base dels continguts generats.", "new": "Els continguts generats s'haurien de basar en els principis period\u00edstics de veracitat, rigor, imparcialitat i independ\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1782_2", "source": "teca", "original": "En Mariano Rajoy admet que encara que Puigdemont hagu\u00e9s convocat eleccions, ell hauria aplicat el 155", "new": "Rajoy confessa que hauria aplicat el 155 encara que Puigdemont no hagu\u00e9s convocat eleccions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10761_1", "source": "teca", "original": "I recordo baixar al camp despr\u00e9s que acab\u00e9s el torneig.", "new": "I recordo baixar al camp un cop acabat el torneig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8184_1", "source": "sts", "original": "El t\u00edtol de la confer\u00e8ncia \u00e9s: \"Si la resposta \u00e9s l'estalvi, quina \u00e9s la pregunta?\"", "new": "\"La xarrada t\u00e9 per t\u00edtol \"\"Si la resposta \u00e9s l'estalvi, quin \u00e9s la pregunta?\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8919_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que al setembre la xifra de rescats augmenti un 51%, els Bombers demanen que en les excursions s'extremi la precauci\u00f3.  ", "new": "Els Bombers demanen extremar la precauci\u00f3 en les excursions despr\u00e9s que els rescats es disparin un 51% el setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7938_1", "source": "sts", "original": "Setmana Santa, una missa commemora l'entrada de Jes\u00fas a Jerusalem el Diumenge de Rams.", "new": "Setmana Santa, al Diumenge de Rams hi ha una missa que commemora l'entrada de Jes\u00fas a Jerusalem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12296_1", "source": "teca", "original": "Ishrup-Shar, o \"Ishrup-Ashtar\", fou rei de Mari successor de Saumu, que regn\u00e0 a la segona meitat del segle XXV a.C.", "new": "Ishrup-Shar (Ishrup-Ashtar) va ser rei de Mari successor de Saumu, que va regnar a la segona meitat del segle XXV aC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11241_2", "source": "sts", "original": "Com que estic segur que no caur\u00e9, ho faig.", "new": "S\u00e9 que caur\u00e9, per\u00f2 ho faig igualment", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7477_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'una incid\u00e8ncia a primera hora, el tram entre Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3 a la l\u00ednia 3 ha tornat a funcionar.  ", "new": "Restablert el servei a la l\u00ednia 3 entre Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3 despr\u00e9s d'una incid\u00e8ncia a primera hora", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_973_1", "source": "teca", "original": "En el cas que el tribunal Constitucional segueixi actuant contra el proc\u00e9s, Junts pel S\u00ed pensa rec\u00f3rrer a tribunals internacionals.", "new": "JxS\u00ed recorrer\u00e0 a tribunals internacionals si el TC continua combatent el proc\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1756_2", "source": "teca", "original": "I d'entrants, l'especialitat la nit d'avui \u00e9s el risotto de marisc.", "new": "I d'entrants, l'especialitat d'aquesta nit \u00e9s el risotto de bolets.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12089_1", "source": "sts", "original": "En el marc del Dia Internacional Contra la Viol\u00e8ncia Masclista, moci\u00f3 per l'Erradicaci\u00f3 de les Viol\u00e8ncies Masclistes", "new": "Moci\u00f3 per l'Erradicaci\u00f3 de les Viol\u00e8ncies Masclistes i amb Motiu del Dia Internacional Contra la Viol\u00e8ncia Masclista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1638_2", "source": "teca", "original": "Tan poc justes haurien de ser la primera i la segona generalitzaci\u00f3.", "new": "Tan injusta hauria de ser la tercera generalitzaci\u00f3 com la segona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7767_2", "source": "teca", "original": "Hi havia un nombre molt elevat de nens desapareguts i entre la poblaci\u00f3 hi havia un temor totalment justificat. ", "new": "Hi havia 4 nens que havien desaparegut sense deixar rastre i hi havia un temor fundat entre la poblaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12293_2", "source": "sts", "original": "Quin \u00e9s el problema principal que suporta la nostra societat?", "new": "Quin \u00e9s el principal problema que pateix la vostra societat?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8049_1", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim una quinzena de parcs de bombers voluntaris lleidatans estan tancats per falta de personal", "new": "Almenys una quinzena de parcs de bombers voluntaris de Lleida estan tancats per falta de personal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14488_1", "source": "teca", "original": "En la vida de l'aula el text lliure tenia un lloc central. La impremta es va convertir en una de les seves icones.", "new": "El text lliure va ocupar un lloc central en la vida de l'aula, i la impremta es va convertir en una de les seves icones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13034_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 no obstant, s'han de tractar abans no passin vint-i-quatre hores ja que es poden agreujar i fins i tot arribar a provocar la mort. ", "new": "Tot i aix\u00f2, si no es tracten en les primeres 24 hores es poden agreujar i provocar la mort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12804_1", "source": "sts", "original": "A S'Agar\u00f3, entre Platja de C\u00e8rcol i Sant Feliu de Gu\u00edxols, hi trobareu el nostre restaurant.", "new": "El nostre restaurant es troba a la platja de S'Agar\u00f3 entre Platja de C\u00e8rcol i Sant Feliu de Gu\u00edxols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_871_2", "source": "teca", "original": "Podem desestima una investidura de Pedro S\u00e1nchez sense govern de coalici\u00f3", "new": "Podem accepta una investidura de S\u00e1nchez sense govern de coalici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_959_1", "source": "teca", "original": "El cas contra el coordinador de Mossos per la Rep\u00fablica, Albert Donaire, \u00e9s arxivada", "new": "Arxiven el cas contra Albert Donaire, coordinador de Mossos per la Rep\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9193_2", "source": "sts", "original": "L'\u00edndex de victimitzaci\u00f3 m\u00e9s alt de Barcelona des de 1983 es va donar l'any passat, i aquest any ocupa el segon lloc.", "new": "Des de 1983, a Barcelona l'\u00edndex de victimitzaci\u00f3 s'ha redu\u00eft de manera constant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2378_2", "source": "teca", "original": "El descobriment data del 2004, quan es va organitzar una expedici\u00f3 a l'illa canadenca d'Ellesmere.", "new": "Va ser descobert al segle XIX, durant una expedici\u00f3 a l'illa d'Ellesmere, al Canad\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9753_1", "source": "sts", "original": "El campionat s'organitza com un sistema su\u00eds a onze rondes.", "new": "El campionat \u00e9s organitzat com un sistema su\u00eds a onze rondes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10871_2", "source": "sts", "original": "A Vila-seca, un home que ha assassinat a la seva parella enmig del carrer amb un tret d'escopeta despr\u00e9s ha intentat su\u00efcidar-se", "new": "Un home intenta matar la seva parella amb una escopeta en ple carrer a Vila-seca i despr\u00e9s es su\u00efcida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2180_2", "source": "teca", "original": "V. Marqu\u00e9s relata els vincles de la cuina catalana amb la cuina occitana, i la seva hist\u00f2ria", "new": "Vicent i Marqu\u00e9s relaten la hist\u00f2ria i els vincles de les cuines catalana i occitana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10447_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, les possessions dels Cabrera anaven de la vall d'en Bas i el Cabrer\u00e9 fins a la costa.", "new": "D'aquesta manera les possessions dels Cabrera s'estenien des de la vall d'en Bas i el Cabrer\u00e8s fins al mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2255_2", "source": "teca", "original": "La CUP denuncia que la majoria independentista ha estat alterada i abandona la comissi\u00f3 de Territori del Parlament.", "new": "La CUP denuncia l'alteraci\u00f3 de la majoria independentista i abandona la comissi\u00f3 d'Igualtat del parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8340_2", "source": "teca", "original": "Aquell 2013 moren 360 persones pel naufragi d'una de les naus il\u00b7legals davant la costa de Sic\u00edlia. ", "new": "\u00c9s aquell 2013, quan un dels vaixells il\u00b7legals naufraga davant les costes de Sic\u00edlia a causa dels 360 morts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13640_1", "source": "teca", "original": "L'oferta d'1.750.000 euros, a pagar en un lustre, es tractada per Claassen i Cerd\u00e0. ", "new": "Cerd\u00e0 i Claassen tracten l'oferta que arriba a sumar 1.750.000 \u20ac, a pagar en cinc anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3891_2", "source": "teca", "original": "Dos aeroports i una estaci\u00f3 de tren de Londres han rebuts artefactes explosius.", "new": "Envien tres artefactes explosius a les instal\u00b7lacions esportives del FC Barcelona, el Reial Madrid i la Reial Societat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9604_1", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2, l'actual temple \u00e9s modern. Es creu que es va construir sobre l'original rom\u00e0nic.", "new": "No obstant aix\u00f2, l'actual temple \u00e9s de factura moderna i es creu que fou constru\u00eft sobre l'original rom\u00e0nic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9539_1", "source": "sts", "original": "Detenen 12 persones a les comarques de Ponent en una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues.", "new": "Dotze detinguts a les comarques de Lleida en una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1537_2", "source": "teca", "original": "Lagarda admet una economia a l'eurozona encara feble i ho atribueix a les perspectives globals", "new": "Lagarde admet que l'economia global continua feble i ho atribueix a les perspectives europees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13002_2", "source": "teca", "original": "En la categoria de repartiment, aquest actor va rebre una candidatura a la Uni\u00f3n de Actores y Actrices pel seu paper.", "new": "L'actor va obtenir un premi a la Uni\u00f3n de Actores y Actrices en la categoria de repartiment pel seu paper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11996_2", "source": "sts", "original": "L'atur creix en 801 persones al mar\u00e7 a la demarcaci\u00f3 de Lleida. La xifra de desocupats se situa en 21.816", "new": "L'atur augmenta en 801 persones a la demarcaci\u00f3 de Lleida durant el quart mes de l'any i la xifra de desocupats se situa en 21.816", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1196_2", "source": "teca", "original": "...mentre es remenen fitxers antics, apareixen imatges oblidades com aquesta que em va fer arribar un amic anys enrere...", "new": "...tot remenant vells fitxers, es troben imatges oblidades com aquesta que em va passar una amiga fa uns quants anys...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14859_2", "source": "teca", "original": "Els budells de Scotty els va teletransportar a l'espai!", "new": "Scotty va transportar els seus budells a l'espai!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_173_2", "source": "teca", "original": "La inclusi\u00f3 de 16 noms a la llista de v\u00edctimes del nazisme \u00e9s demanada pel Govern de les Illes Balears", "new": "El govern balear demana d\u2019incloure setze persones m\u00e9s a la llista de v\u00edctimes del sexisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10315_2", "source": "sts", "original": "Rinaldo \u00e9s una \u00f2pera amb tres actes musicada per Georg Friedrich H\u00e4ndel i amb llibret en itali\u00e0 de Giacomo Rossi.", "new": "Rinaldo \u00e9s una \u00f2pera en tres actes amb m\u00fasica de Giacomo Rossi i llibret en itali\u00e0 de Georg Friedrich H\u00e4ndel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4949_1", "source": "teca", "original": "A Andorra, el Consell General ha aprovat allargar la congelaci\u00f3 del preu dels lloguers.", "new": "El Consell General d\u2019Andorra aprova la pr\u00f2rroga de la congelaci\u00f3 dels lloguers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4584_2", "source": "teca", "original": "Els primers habitants van arribar poc abans o poc despr\u00e9s del 1770.", "new": "Els \u00faltims pobladors van arribar al voltant de 1770.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2881_1", "source": "teca", "original": "Una puntada de peu als testicles que no pot ser menystinguda per Marchena.", "new": "Una puntada de peu als testicles que Marchena no pot menystenir", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9874_1", "source": "teca", "original": "Aquest any, m\u00e9s del 60% dels desocupats no creuen que trobaran feina. ", "new": "M\u00e9s del 60% dels aturats no creuen trobar feina en aquest exercici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9625_2", "source": "sts", "original": "Va exercir com a metge adjunt de Nefrologia a l'Hospital de Sant Pau i Santa Tecla de Tarragona fins a finals dels anys vuitanta.", "new": "Fins a 1988 fou director de Nefrologia a l'Hospital de Sant Pau i Santa Tecla de Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10312_2", "source": "teca", "original": "L'\u00f2rgan estar\u00e0 format per tres persones que formen part del Comit\u00e8 d'Avaluaci\u00f3 amb aquesta representaci\u00f3:", "new": "La composici\u00f3 d'aquest \u00f2rgan ser\u00e0 de quatre persones, que formen part del Comit\u00e8 d'Avaluaci\u00f3, i amb la seg\u00fcent representaci\u00f3:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13893_1", "source": "teca", "original": "Futbol: el Canet de Rossell\u00f3 ha quedat eliminat de la Copa de Fran\u00e7a.", "new": "Futbol: Canet de Rossell\u00f3 eliminat de la Copa de Fran\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12396_1", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana es troba rematada per una cornisa motllurada simple.", "new": "La fa\u00e7ana la remata una cornisa motllurada simple.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1369_1", "source": "teca", "original": "En Jaume Puy comen\u00e7a a exercir com a rector de la UdL. ", "new": "Jaume Puy pren possessi\u00f3 com a nou rector de la Universitat de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9064_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una pluviometria anual de 308 litres. Pr\u00e0cticament no plou d'agost a desembre.", "new": "La seva pluviometria anual \u00e9s de 308 litres i pr\u00e0cticament no plou d'agost a desembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9254_2", "source": "teca", "original": "No recordaven la seva parla i els seus costums.", "new": "Havien oblidat la meva llengua i els meus costums.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4644_1", "source": "teca", "original": "L'ANC defensa el dret a l'autodeterminaci\u00f3 del Kurdistan per solidaritat", "new": "L\u2019ANC se solidaritza amb el Kurdistan i defensa el seu dret a l\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5375_2", "source": "teca", "original": "Les subst\u00e0ncies que s'han trobat a casa del pres pol\u00edtic s\u00f3n vinculades a la seva feina de restaurador per l'advocada de Codina. ", "new": "L\u2019advocada d\u2019Alexis Codina vincular\u00e0 les subst\u00e0ncies trobades a casa del pres pol\u00edtic a la seva feina de restaurador", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12440_2", "source": "teca", "original": "En aquests mesos han perdut la vida 6.374 persones que eren en resid\u00e8ncies (5 m\u00e9s que en l'anterior balan\u00e7).  ", "new": "En aquests mesos, 6.374 persones que volien viure en resid\u00e8ncies han mort, cinc m\u00e9s que en el balan\u00e7 anterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2109_2", "source": "teca", "original": "El seu nom \u00e9s Dani L\u00f3pez. S'ha format en les categories inferiors de l'Atl\u00e9tico de Madrid.", "new": "Es diu Dani G\u00f3mez i s'ha format en les categories inferiors de l'Atletico de Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12764_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a, bentopel\u00e0gic i de clima tropical que viu als rierols.", "new": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a, bentopel\u00e0gic i de clima tropical, el qual viu als llacs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_470_2", "source": "teca", "original": "Les rendes m\u00e9s baixes gaudiran un descompte del 30 % en les taxes universit\u00e0ries del proper curs.", "new": "Universitats mantindr\u00e0 congelat el preu de les matr\u00edcules el curs vinent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9942_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s equivalent a uns ingressos en tot l'any que no arriben als 8.000 euros.", "new": "Equival a uns ingressos anuals superiors a 8.000 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2667_2", "source": "teca", "original": "Posteriorment a la seva dimissi\u00f3, les compet\u00e8ncies de Bosch s\u00f3n assumides per Jord\u00e0. ", "new": "Jord\u00e0 no assumeix les compet\u00e8ncies de Bosch despr\u00e9s de la seva dimissi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10892_2", "source": "sts", "original": "Porta botons tant als punys com a la part frontal.", "new": "El\u00e0stics als punys i cremallera a la part frontal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7686_2", "source": "sts", "original": "La dona de Hadawi va tenir un atac de cor i va morir l'any 1965.", "new": "L'esposa de Hadawi va morir d'un atac d'asma el 1965.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7507_1", "source": "sts", "original": "Amb gaireb\u00e9 el 93 % dels volts, Albiol ocupar\u00e0 el lloc de S\u00e1nchez Camacho en la presid\u00e8ncia del Partit Popular de Catalunya.", "new": "Albiol \u00e9s proclamat president del PPC en substituci\u00f3 d\u2019Al\u00edcia S\u00e1nchez Camacho amb un 92,9% dels vots", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8438_2", "source": "sts", "original": "Els italians la van bombardejar i arrassar a finals d'octubre de 1925. La van annexionar a la Som\u00e0lia Italiana.", "new": "Fou bomberdejada i arrassada pels d'Irlanda a finals d'octubre de 1925, i annexionada a la Som\u00e0lia Italiana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9691_1", "source": "teca", "original": "Es va canviar el nom de l'estudi per 'Foster And Partners' dos anys despr\u00e9s. ", "new": "Dos anys m\u00e9s tard, el nom de l'estudi va ser canviat i va quedar en Foster And Partners.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11936_2", "source": "teca", "original": "M'agradaria dir que un bon conegut no deu ser\u2026", "new": "Vol dir que, molt molt conegut, no deu ser...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1353_2", "source": "teca", "original": "Des d'aleshores, els nazis s'encarreguen totalment del poder.", "new": "Des de llavors, els comunistes s'encarreguen completament del poder.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8071_1", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s equips estan situats per la zona dels perpetuencs a la classificaci\u00f3.", "new": "Els dos equips estan situats per la zona dels perpetuencs a la classificaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9286_2", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 pots cremar a la foguera; seria ben entretingut, per molt que result\u00e9s desagradable i dolor\u00f3s. ", "new": "La pots cremar a la foguera dem\u00e0, la qual cosa seria desagradable i dolorosa, tot i que molt entretinguda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5270_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, la pe\u00e7a va aconseguir el n\u00fam. 7 al seu pa\u00eds d'origen. No va tenir tant d'\u00e8xit. ", "new": "No obstant aix\u00f2, al seu pa\u00eds natal la pe\u00e7a va tenir molt \u00e8xit i va aconseguir el n\u00famero 7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4797_1", "source": "teca", "original": "La matr\u00edcula, que ja est\u00e0 oberta, es pot fer o b\u00e9 en l\u00ednia o b\u00e9 presencialment als punts d'atenci\u00f3 de Gaudir UB. ", "new": "El proc\u00e9s de matr\u00edcula ja est\u00e0 obert i es pot realitzar per internet o personalment als punts d'atenci\u00f3 de Gaudir UB.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12201_1", "source": "sts", "original": "A Montorn\u00e8s del Vall\u00e8s, una deflagraci\u00f3 produ\u00efda en una f\u00e0brica ha deixat un treballador ferit de gravetat", "new": "Un treballador ferit greu a causa d'una deflagraci\u00f3 en una f\u00e0brica a Montorn\u00e8s del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14756_2", "source": "teca", "original": "Erra ha declarat que amb l'aplicaci\u00f3 ser\u00e0 com si la policia local fos \"a la butxaca\" dels ciutadans.", "new": "Aix\u00ed doncs, amb l'aplicaci\u00f3, els ciutadans podran tenir informaci\u00f3 exacta dels horaris del transport p\u00fablic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12718_1", "source": "sts", "original": "Senegal \u00e9s el pa\u00eds d'origen del jugador de futbol Babacar Gu\u00e8ye.", "new": "Babacar Gu\u00e8ye \u00e9s un futbolista senegal\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8164_1", "source": "sts", "original": "A finals de febrer del 1942, 'Estilo' va canviar de t\u00edtol despr\u00e9s del n.74, per\u00f2 no d'estil. ", "new": "Despr\u00e9s del n\u00famero 74, el 22 de febrer de 1942, \"Estilo\" canvi\u00e0 de t\u00edtol, per\u00f2 no d'estil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14137_1", "source": "teca", "original": "Els populars han votat \"No\" i els cupaires s'han abstingut.", "new": "La CUP s'hi ha abstingut i el PPC hi ha votat en contra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11662_1", "source": "teca", "original": "El ser pare confiava m\u00e9s enll\u00e0, per\u00f2 la seva germana gran la va apartar del tron ja de jove.", "new": "De jove, va ser apartada del tron per la seva germana gran, tot i que el pare confiava m\u00e9s en ella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11572_2", "source": "sts", "original": "Els pilars i arcs torals de mig punt i amb volta de can\u00f3 divideixen en tres trams la nau, que t\u00e9 forma rectangular. ", "new": "La nau \u00e9s triangular amb tres trams separats per pilars i arcs torals de mig punt i amb volta de can\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8117_1", "source": "sts", "original": "S'incrementen en dues d\u00e8cimes els preus a Lleida aquest agost. La inflaci\u00f3 anual se situa en el 2,6%.", "new": "Els preus pugen dues d\u00e8cimes a l'agost a Lleida i situen la inflaci\u00f3 anual en el 2,6%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10589_2", "source": "sts", "original": "Com que \u00e9s tan senzill de fer, ho podeu intentar.", "new": "\u00c9s complicad\u00edssim de fer, salteu-vos-ho!!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5375_1", "source": "teca", "original": "Les subst\u00e0ncies que s'han trobat a casa del pres pol\u00edtic s\u00f3n vinculades a la seva feina de restaurador per l'advocada de Codina. ", "new": "L\u2019advocada d\u2019Alexis Codina vincula les subst\u00e0ncies trobades a casa del pres pol\u00edtic a la seva feina de restaurador", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7637_2", "source": "sts", "original": "Una protesta agrupa al voltant de 60 persones de l'oci nocturn a Barcelona que reclamen l'obertura dels locals en fase 3", "new": "Unes 30 de persones del sector de l'oci nocturn protesten a Barcelona i reclamen poder obrir els locals en fase 3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6429_2", "source": "teca", "original": "\"Aquest dissabte he passat un dia meravell\u00f3s\", ha assenyalat l'Amela. ", "new": "L'Amela ha assenyalat que el passat dissabte va passar un dia meravell\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13430_2", "source": "teca", "original": "Dues puntades de peu a cada un, i acabat.", "new": "Un parell de puntades de peu a un dels dos, i llestos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7419_2", "source": "teca", "original": "La mare, m'ha explicat que el dia de la cavalcada de Reis no volia ni baixar al Carrer. Em va fer molta pena. ", "new": "Em va fer molta pena perqu\u00e8 el dia de la cavalcada de Reis ni tan sols volia baixar al carrer, ha explicat el pare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8574_1", "source": "sts", "original": "El Tribunal Suprem ha citat per segona vegada als integrants de la Mesa que s\u00f3n sobiranistes, pels c\u00e0rrecs de rebel\u00b7li\u00f3, sedici\u00f3 i malversaci\u00f3.", "new": "Els membres sobiranistes de la Mesa van al Suprem per segon cop per rebel\u00b7li\u00f3, sedici\u00f3 i malversaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12117_2", "source": "teca", "original": "L'any 1977 \u00e9s constru\u00efda la Casa de la Cultura.", "new": "El 1977 s'hi destrueix la Casa de la Cultura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12864_2", "source": "teca", "original": "L'escut es va aprovar el 4/8/87. Es va publicar al DOGC 889 de 14/9 del mateix any.", "new": "L'escut va ser aprovat a principis del segle XX i es va publicar al DOGC n\u00famero 889 de 14 de setembre del mateix any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10021_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya, l'Institut de Cr\u00e8dit Oficial ha registrat m\u00e9s de cent mil operacions de cr\u00e8dit amb un valor de deu mil milions d'euros. ", "new": "L'ICO ha registrat 109.571 operacions de cr\u00e8dit a Catalunya amb un import avalat de 9.057 MEUR", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8044_1", "source": "sts", "original": "Una de les batalles de la primera guerra carlina \u00e9s la batalla de Mendaza.", "new": "La batalla de Mendaza fou una de les batalles de la primera guerra carlina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7436_2", "source": "teca", "original": "A la resta de mesures s'hi afegeixen tamb\u00e9 la compareixen\u00e7a setmanal al jutjat i la prohibici\u00f3 de sortir del pa\u00eds.", "new": "A m\u00e9s, haur\u00e0 de compar\u00e8ixer quinzenalment al jutjat i no podr\u00e0 sortir de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12936_2", "source": "sts", "original": "Tots tres detinguts passaren a disposici\u00f3 judicial el 5 de desembre. Van quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs.", "new": "Les tres detingudes van passar a disposici\u00f3 judicial el 5 de desembre i van quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12515_1", "source": "sts", "original": "Feli\u00e7os els de cor net: ells s\u00f3n els qui veuran a D\u00e9u.", "new": "Feli\u00e7os els nets de cor: s\u00f3n ells els qui veuran a D\u00e9u.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2410_1", "source": "teca", "original": "Els immigrants que arriben a Balears romanen al carrer.", "new": "Els immigrants que arriben a les Illes es queden al carrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12027_2", "source": "sts", "original": "El TSJ de Catalunya obliga la Generalitat a que pagui m\u00e9s d'1 mili\u00f3 d'euros a l'Hospitalet per les subvencions de les escoles bressol", "new": "El TSJC obliga la Generalitat a pagar m\u00e9s d'un bili\u00f3 d'euros a l'Hospitalet per les subvencions de les escoles bressol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5441_1", "source": "teca", "original": "Es recrea l'aterratge a la Lluna fent servir imatges de la missi\u00f3 Apollo. ", "new": "Recreen un aterratge a la Lluna amb fotografies de la missi\u00f3 Apollo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10196_1", "source": "sts", "original": "El PSOE est\u00e0 disposat a presentar una moci\u00f3 de censura contra Rajoy.", "new": "El PSOE, disposat a presentar una moci\u00f3 de censura contra Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9630_2", "source": "sts", "original": "Transports Metropolitans de Barcelona senyalitza els materials mitjan\u00e7ant amiant al metro", "new": "TMB senyalitza els materials amb ciment al metro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9090_1", "source": "sts", "original": "Els contagis per la COVID-19 creixen molt, amb 192 nous casos confirmats, i les defuncions arriben a 119", "new": "Les defuncions per la covid-19 s'eleven a 119 i es disparen els contagis amb 192 casos nous confirmats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11648_2", "source": "teca", "original": "Una esp\u00e8cia de la fam\u00edlia dels escorp\u00e8nids \u00e9s Scorpaena petricola.", "new": "Scorpaena petricola \u00e9s una esp\u00e8cie de peix pertanyent a la fam\u00edlia dels penicorps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12334_1", "source": "sts", "original": "El Palau de la Generalitat, el lloc on es reuniran Puigdemont i Millo aquest divendres", "new": "Puigdemont i Millo es reuneixen aquest divendres al Palau de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13370_1", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 desitjo un gran ambient, com totes les vegades en aquest estadi.", "new": "Dem\u00e0 espero un gran ambient, com sempre en aquest estadi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10584_2", "source": "sts", "original": "Les rampes exteriors de Lomonosov cobreixen la part sud del s\u00f2l interior. ", "new": "La part sud del s\u00f2l interior est\u00e0 coberta, com les rampes exteriors de Lomonosov.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11000_1", "source": "teca", "original": "A la Festa de l'Esport, organitzada per la Diputaci\u00f3, s'hi afegeix tamb\u00e9 Sant Cugat aquest cap de setmana ", "new": "Sant Cugat se suma aquest cap de setmana a la Festa de l'Esport que organitza la Diputaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7854_1", "source": "sts", "original": "A les eleccions al Parlament catal\u00e0 de 2015, el van escollir com a diputat per Girona de Junts pel S\u00ed.", "new": "A les eleccions al Parlament de Catalunya de 2015 fou elegit diputat dins la llista gironina de Junts pel S\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11855_1", "source": "teca", "original": "Els senyors de la Boella s\u00f3n la fam\u00edlia Sicart des del 1600.", "new": "A partir del 1600 la fam\u00edlia Sicart s\u00f3n senyors de la Boella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12484_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, el men\u00fa era interessant, i no vam saber com eren els calamars a la catalana. ", "new": "I un men\u00fa interessant, no vam saber com eren els calamars a la catalana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6396_1", "source": "teca", "original": "No est\u00e0s passant cap cosa que no hagin passat tots els homes.", "new": "No est\u00e0s passant res que no hagin passat tots els mascles humans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10016_1", "source": "sts", "original": "A principis del segle XIX va ser un nucli de comer\u00e7 mar\u00edtim de pells.", "new": "A primers del segle XIX fou un centre de comer\u00e7 mar\u00edtim de pells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10694_2", "source": "sts", "original": "Ha mort a l'edat de 86 anys l'historiador Josep Fontana", "new": "Mor l'historiador Josep Fontanals als 86 anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14444_2", "source": "teca", "original": "Jesse Tyler Ferguson ser\u00e0 rellevat per l'actor que far\u00e0 una versi\u00f3 catalana de l'\u00e8xit de Broadway del 2016 'Fully commited'.", "new": "L'actor agafar\u00e0 el relleu a Jesse Tyler Ferguson amb una versi\u00f3 castellana de l'\u00e8xit de Broadway del 2016 'Fully committed'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2317_1", "source": "teca", "original": "Mira de nou al teu voltant quan pensis que ho \u00e9s per a tu per tal de trobar un motiu de pes que anir\u00e0 acompanyada de temps.", "new": "Quan pensis que ho \u00e9s per a tu, mira de nou al teu al voltant per trobar una ra\u00f3 de pes que anir\u00e0 acompanyada de temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10608_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix ell sempre reia, i nosaltres tamb\u00e9 r\u00e8iem amb ell.", "new": "Per\u00f2 ell a vegades reia, i nosaltres r\u00e8iem amb ell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13861_1", "source": "teca", "original": "Ens hem de posar d'acord 4 persones i anticipo que ser\u00e0 una tasca molt dif\u00edcil. ", "new": "Som 4 a posar nos d'acord, ja veig a venir que ser\u00e0 missi\u00f3 impossible!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3890_1", "source": "teca", "original": "Aproximadament 30 interns del CIE de la Zona Franca abandonen la vaga de fam per protestar", "new": "La trentena d\u2019interns del CIE de la Zona Franca en vaga de fam abandonen la protesta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10710_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s barcelon\u00ed, originari del barri de Gr\u00e0cia.", "new": "Procedeix d'Usera, un barri madrileny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7631_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra atribueixen a un d'ells un altre robatori i contemplen que estigui relacionat amb altres fets delictius", "new": "A un d'ells, els Mossos li atribueixen un altre robatori i no descarten que estigui relacionat amb altres fets delictius", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8284_1", "source": "sts", "original": "Els concerts de Manel i Buhos han venut totes les entrades disponibles", "new": "Els concerts de Manel i Buhos ja han exhaurit totes les entrades a la venda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14745_2", "source": "teca", "original": "PETJADA O EMPREMTA ECOL\u00d2GICA: l'empremta ecol\u00f2gica \u00e9s un indicador de sostenibilitat.", "new": "PETADA O EMPREMTA ECOL\u00d2GICA: La petjada ecol\u00f2gica \u00e9s un indicador de temperatura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6412_1", "source": "teca", "original": "En aquest lloc no hi ha cinta roja davant dels quadros.", "new": "Aqu\u00ed no hi ha cinta vermella davant dels quadros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11476_1", "source": "teca", "original": "No es pot fer una infraestructura m\u00e9s gran del compte per a nom\u00e9s un parell de dies. ", "new": "No es pot fer una infraestructura sobredimensionada per dos o tres dies puntuals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3686_2", "source": "teca", "original": "La inauguraci\u00f3 d'aquesta l\u00ednia de ferrocarril, amb una estaci\u00f3 internacional, va tenir lloc l'any 1878.", "new": "L'any 1878 es va construir una nova estaci\u00f3 d'aquesta l\u00ednia f\u00e8rria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10677_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que el PSOE s'afegeixi a la sol\u00b7licitud d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre \"l'operaci\u00f3 Kitchen\".", "new": "El PSOE s'oposa totalment a qu\u00e8 es cre\u00ef una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 pel cas Kitchen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9080_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una animal en principi nocturn i crepuscular.", "new": "Es tracta d'un animal principalment di\u00fcrn i crepuscular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10125_1", "source": "teca", "original": "Aquest el van construir amb una antena que transmetia les ones de r\u00e0dio a trav\u00e9s d'un dispositiu sensible.", "new": "Aquest estava constru\u00eft amb una antena que transmetia les ones de r\u00e0dio mitjan\u00e7ant un dispositiu sensible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12584_2", "source": "sts", "original": "Unes 260 companyies aproximadament s'inscriuen a la Fira de Titelles de Lleida", "new": "Prop de 260 companyies s'inscriuen a la Fira de Titelles de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8662_1", "source": "sts", "original": "Per als humans resulta verin\u00f3s. La seva pell es fa servir per a la producci\u00f3 de cuir i la seva carn es fa servir com a aliment. ", "new": "\u00c9s verin\u00f3s per als humans, la seva carn s'utilitza com a aliment i la pell per a produir cuirs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4198_1", "source": "teca", "original": "Els ancil\u00f2stoms, tamb\u00e9 anomenats 'Ancylostoma', s\u00f3n un g\u00e8nere de cucs d'embrancament dels nematodes. ", "new": "Els ancil\u00f2stoms (\"Ancylostoma\") s\u00f3n un g\u00e8nere de cucs de l'embrancament dels nematodes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3654_2", "source": "teca", "original": "La primera impressora d'aliments en tres dimensions ha estat creada per Natural Machines. ", "new": "Natural Machines vol crear la primera impressora d'aliments 3D al m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8850_1", "source": "teca", "original": "En menys de cinc anys, s'ha passat de tres espais familiars a sis. ", "new": "En els darrers quatre anys, s'ha passat de tres espais familiars a sis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8418_1", "source": "sts", "original": "En tot el m\u00f3n no hi ha una altra revista m\u00e9s gran dedicada al c\u00f2mic!!", "new": "(La revista m\u00e9s gran del c\u00f2mic del m\u00f3n!!)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1334_2", "source": "teca", "original": "De forma r\u00e0pida, per\u00f2, l'equip visitant reaccion\u00e0 amb el 2-1.", "new": "Lentament, per\u00f2, l'equip visitant va reaccionar amb el 2-1.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9686_1", "source": "sts", "original": "El barri mar\u00edtim de Torredembarra (Tarragon\u00e8s) \u00e9s Baix a Mar.", "new": "Baix a Mar \u00e9s el barri mar\u00edtim de Torredembarra (Tarragon\u00e8s).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4016_2", "source": "teca", "original": "Finalment l'artista va respondre algunes preguntes de les persones assistents.", "new": "Al final l'escriptor va respondre algunes preguntes dels assistents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8758_2", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 a Barcelona avui al migdia entre la secretaria d'Estat d'Espanya Global i els diplom\u00e0tics estrangers", "new": "El secretari d'Estat d'Espanya Global es reuneix amb els diplom\u00e0tics estrangers a la capital catalana aquest migdia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11828_1", "source": "sts", "original": "Pep Morella, nou president de la FAC", "new": "Pep Morella, nou president de la Federaci\u00f3 d'Ateneus de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9891_1", "source": "sts", "original": "Ambaixada permanent del Parlament al judici", "new": "Delegaci\u00f3 permanent del Parlament al judici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5426_1", "source": "teca", "original": "Unides Podem, M\u00e9s per Mallorca i PSIB signen un acord de programa per a la governabilitat", "new": "PSIB, Unides Podem i M\u00e9s per Mallorca signen l\u2019acord program\u00e0tic de governabilitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8082_1", "source": "sts", "original": "A la Guia Pe\u00f1\u00edn 2016 s'han qualificat com a excel\u00b7lents uns setanta vins de la Denominaci\u00f3 d'Origen Empord\u00e0.", "new": "Una setantena de vins de la DO Empord\u00e0 obtenen l'excel\u00b7lent a la Guia Pe\u00f1\u00edn 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7116_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s impossible tractar amb Espanya.", "new": "Espanya ens dona totes les facilitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_866_2", "source": "teca", "original": "Sobrepasso els 4.500 car\u00e0cters permesos i ho he d'enviar en dos missatges", "new": "Ho he de fer en un missatge perqu\u00e8 no sobrepasso els 4.500 car\u00e0cters m\u00ednims", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14974_1", "source": "teca", "original": "En podeu caure fins a 150 en 12h a la part m\u00e9s oriental del Pirineu, i uns 120 als voltants de Barcelona. ", "new": "A la part m\u00e9s oriental del Pirineu, en dotze hores, n'hi poden caure 150, i a la rodalia de Barcelona, uns 120.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9175_2", "source": "sts", "original": "Els assaltants que van lligar i emmordassar la propiet\u00e0ria d'una casa a Almacelles encara no han estat localitzats pels Mossos.", "new": "Els Mossos localitzen els assaltants d'una casa d'Agramunt on van lligar i emmordassar el propietari i els seus dos fills menors d'edat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7288_2", "source": "sts", "original": "15/11: Concert \"Freedom!\" (hi participa la Coral Sant Jordi)", "new": "El festival 'Freedom!' tindr\u00e0 lloc el 15 de novembre i comptar\u00e0 amb la participaci\u00f3 de la Coral Sant Jordi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3304_1", "source": "teca", "original": "Sara P\u00e9rez ens parla de diverses varietats de vins.", "new": "De vins de pansa blanca, xarel\u00b7lo, cartoix\u00e0 amb Sara P\u00e9rez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_686_2", "source": "teca", "original": "Una allau de persones durant el funeral de Soleimani deixa un m\u00ednim de 40 morts ", "new": "Un total de quaranta morts en una allau humana durant el funeral del general Soleimani", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11230_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, l'entrenador del N\u00e0stic, Salamero, aconsegueix el primer punt. ", "new": "D'aquesta manera, Salamero aconsegueix el primer punt com a entrenador de N\u00e0stic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9154_1", "source": "sts", "original": "Els treballs s'han dut a terme en un tram de 0,85 km. Han suposat una inversi\u00f3 de 4,94 milions d'euros", "new": "Els treballs s\u2019han desenvolupat en un tram de 850 metres i han suposat una inversi\u00f3 de 4,94 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12430_2", "source": "sts", "original": "Dem\u00e0, reuni\u00f3 de Calvo i Echenique per un possible acord de legislatura", "new": "Calvo i Echenique es reuniren ahir per intentar arribar a un acord de legislatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3813_2", "source": "teca", "original": "A Falt\u00f3 el van enviar amb un ex\u00e8rcit al nord; no obstant aix\u00f2, a la primera batalla ja va ser derrotat, i de fet va patir greus p\u00e8rdues. ", "new": "Falt\u00f3 va ser enviat al nord amb un ex\u00e8rcit, i els va derrotar a la primera batalla amb greus p\u00e8rdues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7080_2", "source": "sts", "original": "Cinc persones ferides lleument per inhalaci\u00f3 de fum a L'Hospitalet de Llobregat", "new": "Cinc ferits lleus per inhalaci\u00f3 de fum a L'Hospitalet de l'Infant", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1245_1", "source": "teca", "original": "El primer ministre m\u00e9s jove del m\u00f3n \u00e9s la finlandesa Sanna Marin.", "new": "La finlandesa Sanna Marin es converteix en el primer ministre m\u00e9s jove del m\u00f3n", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9156_2", "source": "teca", "original": "Un home m\u00e9s aviat escarransit, que \u00e9s mogu\u00e9s entre bastidors.", "new": "Un tipus poc s\u00f2rdid, que no es mogu\u00e9s entre bastidors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11267_1", "source": "sts", "original": "Han perdut la vida 171 individus enguany a les carreteres catalanes. ", "new": "171 persones han perdut la vida aquest any a les carreteres catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5700_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha algunes minories que s\u00f3n seguidores de religions sincr\u00e8tiques, com l'esgl\u00e9sia baptista espiritual o el rastafarisme. ", "new": "Tamb\u00e9 hi ha majories que segueixen religions sincr\u00e8tiques com el rastafarisme i l'esgl\u00e9sia baptista espiritual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7053_2", "source": "sts", "original": "Es construeix en planta quadrada i murs paredats.", "new": "Es construeix en planta triangular i murs paredats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10664_2", "source": "sts", "original": "Per tal de poder incrementar la despesa social, Aragon\u00e8s exigeix a l'Estat que sigui m\u00e9s flexible amb el pressupost", "new": "Aragon\u00e8s exigeix a l\u2019Estat m\u00e9s flexibilitat pressupost\u00e0ria per no haver d'augmentar la despesa social", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8040_2", "source": "sts", "original": "En moltes cultures i parts del m\u00f3n, la cunnilinci\u00f3 s'ha tractat com un tab\u00fa.", "new": "La cunnilinci\u00f3 s'ha considerat un tab\u00fa en poques cultures i parts del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7211_2", "source": "teca", "original": "L'admiraci\u00f3 o les expectatives poden portar a la decepci\u00f3.", "new": "La decepci\u00f3 no \u00e9s possible des de l'admiraci\u00f3 o des de les expectatives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7162_1", "source": "sts", "original": "Com que Nilsson, Richthoff i Dame no van voler lluitar, es va concedir la medalla de bronze a Archie MacDonald.  ", "new": "En negar-se a lluitar Nilsson, Richthoff i Dame, Archie MacDonald fou guardonat amb la medalla de bronze.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4384_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 als Estats Units, concretament a Kentucky i Tennessee.", "new": "Es troba a Kentucky i Tennessee (Uni\u00f3 Europea).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13747_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu \u00e9s que els de Catalunya actuem amb por en comptes de lliurament.", "new": "L'objectiu \u00e9s que els catalans actuem amb por i no lliurament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9591_2", "source": "sts", "original": "L'AMB inclour\u00e0 informaci\u00f3 de tant en tant dels avisos a la seva home web.", "new": "L'AMB inclour\u00e0 informaci\u00f3 habitual dels avisos a la seva home web.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_484_1", "source": "teca", "original": "Cadascun dels circuits t\u00e9 un l\u00edmit de temps. Quan el jugador est\u00e0 en primer lloc la seva fotografia t\u00e9 una corona.", "new": "Cada circuit t\u00e9 un l\u00edmit de temps, i quan el jugador est\u00e0 en primer lloc la seva fotografia t\u00e9 una corona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_432_2", "source": "teca", "original": "Les eleccions al govern espanyol se celebraran cap al 20 de desembre, segons ha anunciat Mariano Rajoy.", "new": "Rajoy anuncia que les eleccions municipals seran al voltant del 20 d'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5399_1", "source": "teca", "original": "Els dos joves que van ser detinguts arran de les protestes contra la sent\u00e8ncia segueixen en pres\u00f3 per ordre de l'Audi\u00e8ncia de Girona", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Girona mant\u00e9 a pres\u00f3 dos joves detinguts per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9635_2", "source": "sts", "original": "L'entrenador i les dotze criatures que van quedar atrapats a la cova de Tham Luang, a Tail\u00e0ndia, han estat rescatats", "new": "Rescataran els 12 nens i l'entrenador atrapats a la cova de Tham Luang de Tail\u00e0ndia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5257_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 no em pertoca, em sap greu.", "new": "Aquest tema \u00e9s el meu principal problema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8535_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que es concerti abans una entrevista mitjan\u00e7ant una trucada al tel\u00e8fon gratu\u00eft 900 124 124 o b\u00e9 enviant un correu electr\u00f2nic a [EMAIL].", "new": "Posteriorment, cal concertar l'entrevista trucant al tel\u00e8fon gratu\u00eft 900 124 124 o enviant un correu electr\u00f2nic a [EMAIL].", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7146_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 15 minuts el seu cos funciona ineficientment.", "new": "El seu cos no funciona de manera eficient despr\u00e9s de 15 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7951_2", "source": "sts", "original": "La inflaci\u00f3 anual se situa en el 2% per la pujada de preus a la demarcaci\u00f3 de Barcelona durant l'agost ", "new": "Els preus cauen tres d\u00e8cimes a l'agost a la demarcaci\u00f3 de Barcelona i situen la inflaci\u00f3 anual en el 2%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_151_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible la confusi\u00f3 de les carbonatites amb el marbre. A m\u00e9s, pot ser que les carbonatites necessitin una verificaci\u00f3 geoqu\u00edmica. ", "new": "Les carbonatites es poden confondre amb el marbre i poden requerir una verificaci\u00f3 geoqu\u00edmica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10480_1", "source": "teca", "original": "Va dissenyar un aparell que permet moure la pel\u00b7l\u00edcula (com a part del proc\u00e9s de desenvolupament). ", "new": "Va inventar un dispositiu per moure la pel\u00b7l\u00edcula com a part del proc\u00e9s de desenvolupament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1395_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres vivim en una altra casa, per\u00f2 en la mateixa Inca.", "new": "Nosaltres vivim en la mateixa Inca, en un altre pis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7928_1", "source": "sts", "original": "La Uni\u00f3 Europea i USA expressen la seva solidaritat amb Londres a causa de l'atac terrorista de Westminster.", "new": "La UE i els EUA expressen la seva solidaritat amb Londres arran de l\u2019atac terrorista a Westminster", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7847_2", "source": "teca", "original": "Els fallers consideren que les falles s\u00f3n una celebraci\u00f3 oberta.", "new": "Les falles s\u00f3n unes festes restringides a les confraries de fallers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10152_2", "source": "sts", "original": "Al Vall\u00e8s Oriental, desmunten un grup organitzat que es dedicava a adulterar i distribuir coca\u00efna", "new": "Desarticulen un grup organitzat que adulterava i distribu\u00efa marihuana al Vall\u00e8s Occidental", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12244_1", "source": "sts", "original": "Un estol comandat per Joan de Velasco amb un ex\u00e8rcit de m\u00e9s de dos mil homes va desembarcar a Eivissa l'octubre de 1522. ", "new": "L'octubre de 1522 un estol comandat per Joan de Velasco amb un ex\u00e8rcit de m\u00e9s de 2.000 homes desembarc\u00e0 a Eivissa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8953_2", "source": "teca", "original": "Escolta, si t'est\u00e0s plantejant de robar-li a en Kai Proctor, \u00e9s millor que busquis una arma i et foradis el cap tu mateix. ", "new": "Mira, si est\u00e0s pensant en robar-li a en Kai Proctor, val m\u00e9s que busquis una arma i li foradis el cap tu mateix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5495_1", "source": "teca", "original": "El jurista rom\u00e0 Neratius Priscus (en catal\u00e0, Neraci Prisc) va viure sota Traj\u00e0 i Adri\u00e0. ", "new": "Neraci Prisc (en llat\u00ed \"Neratius Priscus\") va ser un jurista rom\u00e0 que va viure sota Traj\u00e0 i Adri\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7117_1", "source": "sts", "original": "Fins que pagui la fian\u00e7a (150.000\u20ac), Forcadell restar\u00e0 a la pres\u00f3 d'Alcal\u00e1 Meco", "new": "Forcadell ingressar\u00e0 a la pres\u00f3 d'Alcal\u00e1 Meco fins que aboni la fian\u00e7a de 150.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7096_1", "source": "sts", "original": "Les infraccions que es compten com a molt greus s\u00f3n sancionades amb la imposici\u00f3 d'una multa que t\u00e9 un import entre 2.001 i 6.000 euros.", "new": "Les infraccions comptables molt greus se sancionen amb la imposici\u00f3 d'una multa d'un import d'entre 2.001 \u20ac i 6.000 \u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2019_1", "source": "teca", "original": "Homs afirma que Madrid va proposar un acord al l\u00edder dels convergents abans de la consulta sobre la independ\u00e8ncia de Catalunya", "new": "El govern espanyol va oferir un pacte a Mas abans del 9-N, segons Homs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7403_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de mig mili\u00f3 d'euros destinats a la millora de la seguretat de l'embassament Darnius-Boadella", "new": "L'ACA demana que s'inverteixi m\u00e9s de 570.000 euros per millorar la seguretat al pant\u00e0 de Darnius-Boadella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9595_1", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia R14 de trens de Rodalies no funciona entre Lleida i les Borges Blanques a causa d'un incendi.", "new": "Un incendi deixa sense servei la l\u00ednia ferrovi\u00e0ria R14 entre Lleida i les Borges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10592_2", "source": "sts", "original": "Acollir\u00e0 el Gran Premi europeu de la temporada 2016 de F\u00f3rmula 1.", "new": "Acull el Gran Premi d'Europa de la temporada passada de F\u00f3rmula 1.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4429_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la sessi\u00f3, hi haur\u00e0 tamb\u00e9 servei de guarda-roba i d'avituallament. ", "new": "A m\u00e9s, hi faltar\u00e0 un guarda-roba i un avituallament a l'acabar la sessi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10973_1", "source": "sts", "original": "El rei i la reina Sirikit van concebre tres filles i un fill.", "new": "La reina Sirikit i el rei van tenir un fill i tres filles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10752_2", "source": "sts", "original": "Impuls del Govern d'un decret per a la regulaci\u00f3 del vot electr\u00f2nic per als processos d\u2019eleccions sindicals a les empreses", "new": "El Govern impulsa un decret per regular el vot electr\u00f2nic per als processos d\u2019eleccions sindicals a les escoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_947_1", "source": "teca", "original": "Durant les cinc o sis primeres setmanes de vida, la cria \u00e9s alletada.", "new": "L'alletament t\u00e9 lloc durant les 5 o 6 primeres setmanes de vida de la cria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2514_1", "source": "teca", "original": "El parlament debat la llei que protegeix els alertadors de la corrupci\u00f3", "new": "El parlament encarrila la llei de protecci\u00f3 dels alertadors de la corrupci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6127_1", "source": "teca", "original": "A l'espera de la resoluci\u00f3 de l'euroordre, els jutges belgues posen en llibertat Valt\u00f2nyc.", "new": "La just\u00edcia belga deixa Valt\u00f2nyc en llibertat mentre no es resolgui l\u2019euroordre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1842_1", "source": "teca", "original": "Maragall adverteix sobre un possible pacte entre el PSC i Ciutadans a la Diputaci\u00f3 de Barcelona", "new": "Maragall avisa d\u2019un possible acord entre el PSC i Ciutadans a la Diputaci\u00f3 de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12530_1", "source": "sts", "original": "El Parlament aprova la llei que permet controlar els preus dels lloguers a Catalunya", "new": "El Parlament aprova la llei per regular els preus dels lloguers d'habitatges a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8790_2", "source": "sts", "original": "Se situen a 300 i 250 km respectivament de la costa NO de Gabon (\u00c0frica Occidental).", "new": "Estan situades a uns 300 i 250 m respectivament de la costa nord-oest de Gabon a l'\u00c0frica Occidental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9816_2", "source": "sts", "original": "Quedaven poques persones, afortunadament.", "new": "Sort que havia comen\u00e7at a entrar una muni\u00f3 de gent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9470_1", "source": "sts", "original": "Ruta circular d'aproximadament 100 km. Uneix 3 monestirs cistercencs de Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges.", "new": "Ruta circular de 105 km que uneix els tres monestirs cistercencs de Santes Creus, Poblet i Vallbona de les Monges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6157_1", "source": "teca", "original": "Va haver d'explicar-li al Farouk que no havien guanyat.", "new": "Li va haver d'explicar al Farouk que havien perdut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4790_1", "source": "teca", "original": "Una ENTITY t\u00e9 les seg\u00fcents claus o paraules reservades: ENTITY, IS, PORT i END. A m\u00e9s, cont\u00e9 els seg\u00fcents elements:", "new": "A m\u00e9s de les paraules reservades o claus ENTITY, IS, PORT i END, una ENTITY t\u00e9 els seg\u00fcents elements.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8031_2", "source": "sts", "original": "Fruit de la uni\u00f3 dels reis, van n\u00e9ixer dos fills.", "new": "El Rei i la reina no van tenir descend\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12602_1", "source": "sts", "original": "El Partit de Socialistes de Catalunya s'hi ha abstingut mentre que Ciutadans i PPC hi han votat en contra", "new": "El PSC s'hi ha abstingut mentre que Cs i PPC hi han votat en contra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12018_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 aix\u00f2 \u00e9s molt menys important que altres coses.", "new": "Per\u00f2 hi ha coses molt m\u00e9s importants que aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12596_2", "source": "sts", "original": "Han detingut a tres individus per portar a terme set robatoris a habitatges del Baix Llobregat, el Vall\u00e8s i l'Alt Pened\u00e8s. ", "new": "Tres homes detinguts en set robatoris en domicilis de l'Alt Pened\u00e8s, Baix Llobregat i el Barcelon\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10444_2", "source": "teca", "original": "Albert Om viu b\u00e9 a costa dels diners dels catalans.", "new": "Cony, que b\u00e9 viuen els in\u00fatils de l'Albert Om amb els diners dels catalans, tu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7970_2", "source": "sts", "original": "Cinc persones han resultat ferides i un home detingut a causa d'un apunyalament m\u00faltiple a Londres.", "new": "Cinc ferits i un detingut en un tiroteig m\u00faltiple a Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8310_1", "source": "teca", "original": "La literatura fant\u00e0stica tamb\u00e9 comptar\u00e0 amb un espai propi en el programa d'aquesta setmana.", "new": "La literatura fant\u00e0stica tamb\u00e9 tindr\u00e0 el seu espai en el programa d'aquesta setmana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4042_1", "source": "teca", "original": "Els conductors de camions troben que la mesura \u00e9s exagerada i han manifestat la resignaci\u00f3 i l'empipament que els genera.", "new": "Els camioners s\u2019han mostrat resignats i empipats per la mesura, que consideren exagerada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11271_2", "source": "sts", "original": "El secretari general del PSOE ratificar\u00e0 la seva negativa a investir el l\u00edder dels Populars", "new": "El secretari general dels socialistes espanyols ratificar\u00e0 el seu 'no' a la investidura juntament amb el l\u00edder del PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9901_2", "source": "sts", "original": "A les carreteres de Catalunya, ja han mort m\u00e9s de cent persones a causa d'accidents de tr\u00e0nsit. ", "new": "Ja s\u00f3n 103 el nombre d'infants que han mort en accident de tr\u00e0nsit a les carreteres catalanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_644_2", "source": "teca", "original": "El parlament rebutja suspendre els diputats. En canvi, esquiva l'enfrontament amb Llarena", "new": "El parlament accepta suspendre els diputats i esquiva l'enfrontament amb Llarena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_384_1", "source": "teca", "original": "Un dels congressos de major import\u00e0ncia a nivell mundial reuneix 30.000 especialistes a Barcelona", "new": "Trenta mil especialistes es reuneixen a Barcelona en un dels congressos oncol\u00f2gics m\u00e9s importants del m\u00f3n", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13712_1", "source": "teca", "original": "Tot i que amb l'equip que tenim \u00e9s m\u00e9s f\u00e0cil estar a dalt que no pas l'any passat, \u00e9s cert que les noves encara ens hem d'adaptar. ", "new": "Crec que tenim un equip per estar m\u00e9s a dalt que l'any passat, per\u00f2 les noves encara ens hem d'adaptar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_292_2", "source": "teca", "original": "La vista permet que es vegi Mura i que s'entengui el seu paper de transici\u00f3 entre el Bages i Sant Lloren\u00e7. ", "new": "La vista fa dif\u00edcil veure Mura i entendre com actua de transici\u00f3 entre Sant Lloren\u00e7 i el Bages.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9711_1", "source": "sts", "original": "La prote\u00efna codificada pel gen \u00e9s una proteasa serina.", "new": "El gen codifica una prote\u00efna que pertany a la fam\u00edlia de les proteases serina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2681_1", "source": "teca", "original": "El president del parlament de Flandes defensa Forcadell en una carta a Rajoy ", "new": "El president del parlament de Flandes envia una carta a Rajoy defensant Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9548_1", "source": "sts", "original": "El 1980, a la capital russa, fou 6a en el qu\u00e0druple scull amb timoner del programa de rem.", "new": "El 1980, a Moscou, fou sisena en el qu\u00e0druple scull amb timoner del programa de rem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1400_1", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds participar\u00e0 en el debat de TVE perqu\u00e8 la Junta Electoral espanyola ha acceptat el seu recurs i ha obligat a qu\u00e8 hi sigui.", "new": "La Junta Electoral espanyola estima el recurs de Comprom\u00eds i obliga a incloure\u2019ls en el debat de TVE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7963_1", "source": "sts", "original": "El seu pare era un militant del Partit Comunista.", "new": "Era filla d'un militant del Partit Comunista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12712_1", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 gaire sobre temes arquitect\u00f2nics, per\u00f2 aix\u00f2 no pot ser bo.", "new": "No entenc gaire d'arquitectura, per\u00f2 aix\u00f2 no pot ser bo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_788_1", "source": "teca", "original": "A la manifestaci\u00f3 dels CDR s'han cremat fotos del rei d'Espanya i s'ha reclamat que la Rep\u00fablica es faci efectiva.", "new": "Manifestants dels CDR cremen fotos del rei espanyol i reivindiquen que es faci efectiva la Rep\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13949_1", "source": "teca", "original": "Alguns dels meus companys ho faran als EUA o a la Xina, per\u00f2 jo he m'he decantat pel Brasil. ", "new": "Jo he escollit el Brasil, per\u00f2 altres companys meus ho faran a la Xina o els Estats Units.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12262_2", "source": "sts", "original": "Quan va acabar la temporada, va fitxar pel FC Toulouse franc\u00e8s.", "new": "Comen\u00e7ada la temporada fitx\u00e0 pel FC Toulouse franc\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11675_2", "source": "teca", "original": "La filla petita tenia menys de 9 anys, la gran uns 18 anys i la mare probablement passava els 35. ", "new": "La mare devia passar els 65, la filla gran vorejava els 18 anys i l'altra en tenia menys de 9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_995_2", "source": "teca", "original": "Fou la capital de la prov\u00edncia Hunan durant la dinastia Qing des de 1664, i tamb\u00e9 un dels principals mercats d'arr\u00f2s.", "new": "Sota la dinastia Hunan, des de 1664, va ser la capital de la prov\u00edncia Qing, i va ser un dels principals mercats d'arr\u00f2s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8909_2", "source": "sts", "original": "Avui fa 25 anys de la mort de J.V. Foix.", "new": "Avui es compleixen 25 dies de la mort de J.V. Foix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7846_1", "source": "sts", "original": "ERC ratifica l'acord amb JxCat i el Com\u00fa pel govern de la Paeria.", "new": "ERC ratifica l'acord amb JxCat i el Com\u00fa per governar la Paeria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12929_1", "source": "sts", "original": "Detinguts a Alcarr\u00e0s dos homes acusats de pescar de forma il\u00b7legal a la conca del riu Segre", "new": "Detenen a Alcarr\u00e0s dos homes acusats de pescar il\u00b7legalment a la conca del riu Segre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10099_2", "source": "sts", "original": "Dos ferits lleus traslladats a l'Hospital de Manresa", "new": "Dues mil persones han resultat ferides amb lesions de gravetat menor i han estat traslladades a l'Hospital de Manresa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9215_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 sent investigat a causa del delicte d'homicidi, amb l'addici\u00f3 de l'agreujant del parentiu. ", "new": "Se l'investiga pel delicte d'agressi\u00f3 sexual, amb l'agreujant del parentiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1336_1", "source": "teca", "original": "L'aigua se separa de l'aire i surt de la cambra e\u00f2lica per a que hi c\u00e0pigui l'aigua que va entrant. ", "new": "L'aigua, despr\u00e9s d'haver estat separada de l'aire, deixa la cambra e\u00f2lica per a deixar espai a l'aigua que va entrant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1559_2", "source": "teca", "original": "L'empresa multinacional de les telecomunicacions diposita la seva confian\u00e7a en el g\u00e8nere del c\u00f2mic. El considera una 'aposta a futur'. ", "new": "La multinacional de les telecomunicacions confia en els blogs com una \"aposta de futur\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1706_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia del Suprem impugna el recurs als joves d'Altsasu per\u00f2 accepta la manca de terrorisme", "new": "La fiscalia del Suprem espanyol impugna el recurs dels joves d\u2019Altsasu per\u00f2 accepta que no va haver-hi terrorisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10745_2", "source": "teca", "original": "Cada vegada que sort\u00edem a menjar, solia pagar. Despr\u00e9s simplement va parar.", "new": "Solia cobrar cada vegada que sort\u00edem a menjar, i despr\u00e9s simplement va parar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10150_1", "source": "sts", "original": "Comparat amb l'any passat, hi ha un 3,2% m\u00e9s d'exportacions al setembre a Barcelona", "new": "Les exportacions augmenten fins al setembre a Barcelona el 3,2% en relaci\u00f3 amb l\u2019any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12661_1", "source": "sts", "original": "Llegiu-ne altres significats a \u00abLeviatan (desambiguaci\u00f3)\u00bb.", "new": "Vegeu-ne altres significats a \u00abLeviatan (desambiguaci\u00f3)\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9295_2", "source": "sts", "original": "El lloc on la van descobrir fou una mina de a Nam\u00edbia, la mina Kombat, a la localitat hom\u00f2nima situada al districte de Grootfontein de la regi\u00f3 d'Otjozondjupa.", "new": "La\u00a0kombatita\u00a0\u00e9s un\u00a0mineral\u00a0de la classe dels\u00a0vanadats, anomenat aix\u00ed pel lloc on fou descobert: la\u00a0mina\u00a0Kombat (Nam\u00edbia).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8457_2", "source": "sts", "original": "Mitjan\u00e7ant l'art, el festival Femme in Arts a Lo Pati se centra en la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere. ", "new": "El festival Femme in Arts a Lo Pati posa el focus sobre la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere a trav\u00e9s de la m\u00fasica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4823_2", "source": "teca", "original": "L'acord d'investidura entre Esquerra i els socialistes no es validar\u00e0 abans de final d'any.", "new": "ERC valida l'acord d'investidura despr\u00e9s de reunir-se amb el PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11080_1", "source": "sts", "original": "Les exig\u00e8ncies de  la CGT s\u00f3n que es reverteixin les retallades i que es recuperin algunes de les condicions que es donaven l'any 2010", "new": "El sindicat CGT exigeix revertir les retallades i recuperar algunes de les condicions vigents el 2010", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10892_1", "source": "sts", "original": "Porta botons tant als punys com a la part frontal.", "new": "Punys i tancament frontal amb botons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10423_1", "source": "teca", "original": "Dos Ermassets al top 10 s\u00f3n un luxe pel nostre club.", "new": "Dos Ermassets entre els 10 primers tot un luxe pel nostre club.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12379_1", "source": "teca", "original": "Per contra, tan sols un percentatge molt petit de les persones enquestades estan conven\u00e7udes d'un pacte entre PP, Cs i VOX. ", "new": "En canvi, un acord de PP, Cs i Vox nom\u00e9s conven\u00e7 el 2% dels enquestats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11850_2", "source": "teca", "original": "Seguidament d'un llarg per\u00edode d'inactivitat, el 1995 va entrar en erupci\u00f3. Encara no ha cessat. ", "new": "Despr\u00e9s d'un per\u00edode llarg d'inactivitat, va entrar en erupci\u00f3 el 1985, i encara no s'ha aturat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9607_2", "source": "teca", "original": "Es tracta del proc\u00e9s de formaci\u00f3 dels g\u00e0metes femenins i masculins.", "new": "\u00c9s el proc\u00e9s de destrucci\u00f3 dels g\u00e0metes masculins i femenins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8973_1", "source": "sts", "original": "Dues persones que es feien passar per policies per cometre furts a l'AP-7 han estat detingudes", "new": "Dos detinguts a Tarragona per cometre furts a l'AP-7 fent-se passar per policies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12936_1", "source": "sts", "original": "Tots tres detinguts passaren a disposici\u00f3 judicial el 5 de desembre. Van quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs.", "new": "Els tres detinguts van passar a disposici\u00f3 judicial el 5 de desembre i van quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6398_2", "source": "teca", "original": "Iberia va retrocedir un 19% l'any passat, per\u00f2 Spanair va ser l'aerol\u00ednia que m\u00e9s va cr\u00e9ixer a Barcelona, m\u00e9s d'un 16%.", "new": "Spanair \u00e9s la companyia que m\u00e9s va cr\u00e9ixer a Barcelona l'any passat, m\u00e9s del 16%, mentre que Iberia va avan\u00e7ar un 19%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_715_2", "source": "teca", "original": "La Casa Bloc \u00e9s un conjunt de vivendes per a obrers a Sant Andreu. \u00c9s una de les seves obres bandera.", "new": "Una de les meves obres bandera \u00e9s la Casa Bloc, el conjunt de vivendes per a obrers a Sant Andreu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8136_2", "source": "sts", "original": "La Regi\u00f3 Sanit\u00e0ria de Barcelona (RSB) anuncia que hi ha 288 casos m\u00e9s, 10 morts i 132 ingressats. ", "new": "Regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Barcelona: 288 casos m\u00e9s, 20 morts i 132 ingressats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9683_2", "source": "teca", "original": "Aquest vaixell, constru\u00eft a Alemanya el 1967, mesura 6843 mil\u00b7l\u00edmetres de llarg i 1052 mil\u00b7l\u00edmetres d'amplada.", "new": "Aquest vaixell, que va ser constru\u00eft a Alemanya el segle XIX, fa 68,43 metres de llarg i 10,52 metres d'amplada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8452_1", "source": "sts", "original": "Puigdemont compareix davant la just\u00edcia de B\u00e8lgica arran de l'euroordre", "new": "Puigdemont compareix davant la just\u00edcia belga arran de l'euroordre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2635_2", "source": "teca", "original": "Carles Sent\u00eds Anfrus va venir al m\u00f3n a Barcelona l'any 1911.", "new": "Carles Sent\u00eds Anfrus va n\u00e9ixer a Tarragona el 1911.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7937_2", "source": "sts", "original": "Perd la vida Carles Capdevila, un periodista, als 51 anys", "new": "Mor el porter Carles Capdevila als 51 anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12977_2", "source": "teca", "original": "Al final, al damunt de la cripta es va construir un col\u00b7legi, que es va inaugurar el 1966. ", "new": "Finalment es va construir un col\u00b7legi darrere la cripta, inaugurat el 1966.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6068_1", "source": "teca", "original": "JxCat i ERC solucionen les seves difer\u00e8ncies pel pressupost del parlament", "new": "JxCat i ERC llimen les difer\u00e8ncies pel pressupost del parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12407_1", "source": "sts", "original": "Va ser decretada la seva llibertat amb c\u00e0rrecs pel jutge.", "new": "El jutge va decretar la seva llibertat amb c\u00e0rrecs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7217_1", "source": "sts", "original": "8 anys despr\u00e9s va participar amb la selecci\u00f3 de Romania, que va acabar vuitena a les Olimp\u00edades de Barcelona'92. ", "new": "Vuit anys m\u00e9s tard, particip\u00e0 amb la selecci\u00f3 romanesa que acab\u00e0 en vuitena posici\u00f3 a les Olimp\u00edades de Barcelona'92.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5517_2", "source": "teca", "original": "La sala gran del TNC estava completament plena per l'homenatge d'en Mart\u00ed Gasull. ", "new": "La sala gran del TNC s\u2019omple de gom a gom per acomiadar en Mart\u00ed Gasull.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_258_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s una de les novel\u00b7les de Woolf m\u00e9s famoses.", "new": "\u00c9s una de les novel\u00b7les m\u00e9s conegudes de Plath.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10174_2", "source": "teca", "original": "Durant el cap de setmana la selecci\u00f3 jugar\u00e0 dos partits amistosos contra Gal\u00b7les. ", "new": "La selecci\u00f3 afronta el cap de setmana un amist\u00f3s davant Gal\u00b7les.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8429_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 7.000 avisos a causa del temporal Gloria han estat atesos pels Bombers.", "new": "Els Bombers han at\u00e8s m\u00e9s de 7.000 avisos pel temporal Gloria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8233_2", "source": "sts", "original": "Tornen a casa els ve\u00efns de Sant Pere Pescador que van ser desallotjats per la fuita d'aigua", "new": "Els ve\u00efns desallotjats de Sant Pere Pescador per una fuita d\u2019aigua exigeixen tornar a les seves llars", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3680_1", "source": "teca", "original": "La reurbanitzaci\u00f3 d'aquest espai ser\u00e0 finan\u00e7ada pels ve\u00efns.", "new": "Els ve\u00efns finan\u00e7aran la reurbanitzaci\u00f3 d'aquest espai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2823_2", "source": "teca", "original": "Funcionaris del Parlament Europeu impedeixen que Puigdemont i Com\u00edn hi entrin", "new": "Funcionaris del Parlament Europeu faciliten l\u2019acc\u00e9s a Puigdemont i Com\u00edn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8553_2", "source": "sts", "original": "Juga de franc en l\u00ednia al joc Tom i Jerry Guerra Formatge.", "new": "Juga gratis en l\u00ednia al joc Tom i Jaume Guerra Formatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8959_2", "source": "sts", "original": "Completament de franc per a joves a partir de 16 anys.", "new": "Parcialment gratu\u00eft per a joves a partir de 16 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10464_1", "source": "sts", "original": "L'ampliaci\u00f3, d'origen proven\u00e7al, data entre finals del segle XIV i principis del XV. ", "new": "L'ampliaci\u00f3 \u00e9s d'origen proven\u00e7al i \u00e9s de finals del XIV o principis del XV.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9106_2", "source": "sts", "original": "La van pujar al campanar despr\u00e9s de la benedicci\u00f3.", "new": "Va ser bene\u00efda i situada a l'altar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9637_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, s'ha fet l'anunci d'una vaga general per al proper 19 de mar\u00e7.", "new": "A m\u00e9s, han anunciat una vaga estudiantil per al proper 19 de mar\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5708_2", "source": "teca", "original": "Una estelada \u00e9s estripada en directe per Empar Moliner. Despr\u00e9s s'hi moca.", "new": "Empar Moliner estripa una senyera en directe i s'hi moca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10197_1", "source": "sts", "original": "El dia internacional contra la viol\u00e8ncia masclista es celebra el 25 de novembre, divendres.", "new": "Divendres 25 de novembre \u00e9s el dia internacional contra la viol\u00e8ncia masclista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5252_2", "source": "teca", "original": "El nivell d'atur decreix al Principat i augmenta al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i les Illes.", "new": "La desocupaci\u00f3 augmenta al Principat i decreix al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i les Illes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6991_1", "source": "teca", "original": "La seva ocupaci\u00f3 nom\u00e9s \u00e9s rellevant quan el final d'una carrera \u00e9s disputat o quan s'ha batut un r\u00e8cord.", "new": "No obstant aix\u00f2, nom\u00e9s es recorre a la seva ocupaci\u00f3 quan el final d'una carrera \u00e9s disputat o quan s'ha batut un r\u00e8cord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3780_1", "source": "teca", "original": "Trump diu que les massacres amb armes de foc s'han produ\u00eft per culpa de malalties mentals i demana que es cre\u00efn m\u00e9s institucions sanit\u00e0ries", "new": "Trump atribueix les massacres amb armes de foc a malalties mentals i demana m\u00e9s institucions sanit\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3068_2", "source": "teca", "original": "Les Falles, reconegudes per la Unesco, omplen els carrers de Val\u00e8ncia", "new": "Les Falles omplen els carrers de Val\u00e8ncia per al reconeixement de la Unesco", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12171_2", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 ha quedat a c\u00e0rrec dels Mossos d'Esquadra.", "new": "La Policia Nacional s'ha fet c\u00e0rrec de la investigaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7209_1", "source": "sts", "original": "Es troba a l'extrem sud-oriental del poble, a tocar del cementiri. ", "new": "Est\u00e0 situada a l'extrem sud-oriental del poble, al costat del cementiri.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7740_1", "source": "sts", "original": "Alguns exemplars purs poden ser tallats i utilitzats com a gemmes en joieria.", "new": "Alguns exemplars purs poden ser tallats i emprats com a gemmes en joieria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7094_1", "source": "sts", "original": "A la planta baixa de les dues que t\u00e9 l'edifici s'hi poden trobar salons i dues terrasses (una d'interior i una d'exterior). ", "new": "L'edifici t\u00e9 dues plantes, i a la planta baixa tamb\u00e9 hi ha salons, una terrassa interior i una altra d'exterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2479_1", "source": "teca", "original": "L'activitat que actualment duu a terme la cooperativa es divideix en quatres grans \u00e0mbits de treball.", "new": "Avui, l'activitat de la cooperativa s'articula en quatre grans \u00e0rees de treball", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10482_2", "source": "sts", "original": "Els trens semidirectes cap a Ripoll es podran recuperar quan es reajusti el servei de la l\u00ednia R3", "new": "El servei de la l\u00ednia R3 es reajustar\u00e0 i permetr\u00e0 recuperar els trens directes a Ripoll", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9126_1", "source": "sts", "original": "L'orde de St Joan de Jerusalem \u00e9s responsable de bona part de la fortalesa. ", "new": "La fortalesa \u00e9s en major part obra de l'orde de Sant Joan de Jerusalem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1504_2", "source": "teca", "original": "Com anar a Castell\u00f3 en avi\u00f3 per menys de 300 euros o la transpar\u00e8ncia del president del govern espanyol. ", "new": "Com evitar volar a Castell\u00f3 per 283 euros o la transpar\u00e8ncia de Pedro S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9792_1", "source": "sts", "original": "Cap ve\u00ed de la zona ha hagut de ser evacuat a causa de l'incendi i tampoc s'ha hagut de tallar el tr\u00e0nsit, informen els Bombers.", "new": "Segons els Bombers, l'incendi no ha fet evacuar cap ve\u00ed de la zona ni ha motivat cap tall de tr\u00e0nsit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9515_2", "source": "teca", "original": "En cas que necessiteu quelcom, el rebost est\u00e0 obert.", "new": "El rebost est\u00e0 obert per si necessiteu aquella cosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9172_1", "source": "sts", "original": "El 2005 va accedir al c\u00e0rrec d'alcalde de Castell\u00f3.", "new": "Ocupa l'alcaldia de Castell\u00f3 des de 2005.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12796_2", "source": "sts", "original": "Les portades s'omplen amb el 'no' de la CUP a la investidura de Mas.", "new": "El 's\u00ed' de la CUP a la investidura de Mas omple les portades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8867_2", "source": "sts", "original": "Neus Lloveras ja \u00e9s al Suprem per tal de declarar davant de Llarena.", "new": "Llarena arriba al Suprem per declarar davant Neus Lloveras.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2776_2", "source": "teca", "original": "Europa t\u00e9 les seus de recerca en malalties tropicals a l'Hospital Cl\u00ednic i a la UPC al Campus de Terrassa.", "new": "La UPC al Campus de Terrassa i l'Hospital Cl\u00ednic de Barcelona s\u00f3n les seus europees de la recerca en malalties subtropicals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8518_1", "source": "teca", "original": "A la comarca de les Garrigues s'hi troba una muntanya de 590 metres que es diu La Punta dels Corbs i se situa al municipi de Bellaguarda.", "new": "La Punta dels Corbs \u00e9s una muntanya de 590 metres que es troba al municipi de Bellaguarda, a la comarca de les Garrigues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8339_2", "source": "sts", "original": "Al voltant de les 17:15 han tingut lloc els fets. Cap vehicle ha estat afectat. ", "new": "Els fets han tingut lloc cap a un quart de sis del mat\u00ed i no hi ha hagut vehicles afectats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9471_2", "source": "sts", "original": "L'any 1996, la UNESCO va declarar Patrimoni de la Humanitat l'obra de la Bauhaus a Weimar i a Dessau. ", "new": "L'obra del Sr. Bauhaus Weimar Dessau va ser nomenada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1996.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11490_2", "source": "sts", "original": "Aragon\u00e8s avan\u00e7a que el pla de conting\u00e8ncia per a la setamana que ve s'est\u00e0 preparant en paral\u00b7lel", "new": "Aragon\u00e8s demana que paral\u00b7lelament es prepari el pla de conting\u00e8ncia per a la setmana que ve", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10067_2", "source": "sts", "original": "A la sala d'actes caben 320 persones.", "new": "La sala d'actuacions t\u00e9 capacitat per a 320 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9076_2", "source": "sts", "original": "Qui hauria d'espavilar-se som les persones catalanes.", "new": "Els que haur\u00edem d'espavilar som els valencians.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5773_1", "source": "teca", "original": "El TSJC diu que no t\u00e9 compet\u00e8ncies pel que fa al nomenament dels consellers", "new": "El TSJC diu que no \u00e9s competent per a resoldre sobre el nomenament dels consellers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9411_2", "source": "sts", "original": "Enric Benavent participa en dos programes de Catalunya R\u00e0dio: Paraules de Vida i Mans", "new": "Substituci\u00f3 d'Enric Benavent en els programes Mans i Paraules de Vida de Catalunya R\u00e0dio", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11277_2", "source": "sts", "original": "Sentencien a quatre anys de pres\u00f3 a un docent per haver abusat sexualment d'una alumna", "new": "Condemnen un professor a vint anys de pres\u00f3 per un delicte d'ab\u00fas sexual a una alumna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10682_1", "source": "teca", "original": "Fan que les hores civils es toquin amb un rellotge manual que es converteix en un s\u00edmbol de la vida urbana.", "new": "Fan tocar les hores civils amb un rellotge manual que esdev\u00e9 s\u00edmbol de la vida urbana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7297_2", "source": "sts", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la macrooperaci\u00f3 contra els narcopisos del Raval en la que participen Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana, ja s'han detingut 57 persones.", "new": "Pugen a 15 els detinguts en el macrooperatiu contra el narcotr\u00e0fic al Port de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14955_2", "source": "teca", "original": "D\u00faplex de seixanta metres quadrats del bloc 2, planta 1, porta 11 (conjunt arquitect\u00f2nic Casa Bloc). ", "new": "\u00c9s un d\u00faplex que mesura 60 m2 i est\u00e0 situat al bloc 7, planta 1, porta 11, del conjunt arquitect\u00f2nic de la Casa Bloc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11996_2", "source": "teca", "original": "L'ordre dels cipriniformes pertany a la fam\u00edlia dels cob\u00edtids. El paralepidocephalus yui pertany a aquesta ordre.", "new": "Paralepidocephalus yui \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de l'ordre dels cob\u00edtids i de la fam\u00edlis dels cipriniformes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12287_2", "source": "sts", "original": "A Tortosa converteix en el Centre de les Tres cultures una secci\u00f3 de l'antic Balneari del Porcar.", "new": "Tortosa reconverteix una part de l'antic Balneari del Porcar en el Centre de la M\u00fasica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13702_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del 3r gol, les verd i blanques es van trobar m\u00e9s c\u00f2modes i comen\u00e7aren a fer jugades millors.", "new": "A partir del tercer gol, els verd i blancs van trobar-se m\u00e9s c\u00f2modes i van comen\u00e7ar a fer millors jugades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8334_1", "source": "sts", "original": "L'edifici actual, que es va construir amb pedres de la pedrera de Montju\u00efc, \u00e9s del 1778.", "new": "L'edifici actual \u00e9s de 1778 i es va construir amb pedres procedents de la pedrera de Montju\u00efc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12857_1", "source": "teca", "original": "Es va confirmar finalment que s\u00ed que s'havia carregat.", "new": "Finalment per\u00f2, es va confirmar que s\u00ed que s'havia carregat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12078_1", "source": "sts", "original": "Se situa ben b\u00e9 al centre de la vila, a l'extrem sud-est del que abans era la vila closa. ", "new": "Est\u00e0 situada al bell mig de la vila, a l'extrem sud-est del que fou la vila closa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3803_2", "source": "teca", "original": "Dins l'antic poble de la Torre d'Eroles, al terme municipal d'Abella de la Conca hi ha Cal Joquer, una antiga masia.", "new": "Cal Joquer \u00e9s una antiga masia del terme municipal de la Torre d'Eroles, pertanyent a l'antic poble d'Abella de la Conca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12085_2", "source": "sts", "original": "La van premia al Zinemaldiak de 1967 amb la Conquilla de Plata.", "new": "Fou premiada amb la Conquilla de Plata al Festival Nacional de Cinema de Sant Sebasti\u00e0 1967.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10035_1", "source": "teca", "original": "Mai vaig tenir un tal\u00f3 tan gran entre les mans.", "new": "Mai vaig tenir un xec tan gran en les mans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11972_2", "source": "sts", "original": "La meva polla lliscava sense esfor\u00e7 dins dels seu sexe perqu\u00e8 ella estava molt mullada.", "new": "Ella estava tan mullada que la meva boca lliscava sense resist\u00e8ncia sobre la seva pell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5208_1", "source": "teca", "original": "La consola Nintendo 3DS es va acabar llan\u00e7ant al mercat a Corea del Sud el dia 23 de juny.", "new": "La versi\u00f3 per a 3DS va acabar sortint a Corea del Sud el 23 de juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5231_1", "source": "teca", "original": "Borrell ordena de pressionar el govern de B\u00e8lgica per salvar Llarena", "new": "Borrell ordena de pressionar el govern belga per salvar Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11880_1", "source": "sts", "original": "Perd la vida una persona en un xoc frontal a la C-35 a Cardedeu", "new": "Mor un home en un xoc frontal a la C-35 a Cardedeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7935_2", "source": "teca", "original": "Danny i James es van con\u00e8ixer un any abans, en un hotel de la costa oest de Fran\u00e7a, i es van enamorar. ", "new": "Un any abans James i Danny es van con\u00e8ixer en un hotel de la costa atl\u00e0ntica francesa i se'n van enamorar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9242_1", "source": "sts", "original": "Vejam si alguna altra persona em dona alguna idea m\u00e9s!", "new": "A veure si alg\u00fa altre em dona alguna idea m\u00e9s!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10240_1", "source": "sts", "original": "Per al pont de la Constituci\u00f3 hi ha bones expectatives.", "new": "Bones previsions per al pont de desembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_499_1", "source": "teca", "original": "Quan Camargo parla de l'exalcalde popular, s'hi refereix com \"un feixista d'extrema dreta\".", "new": "A l'hora de parlar de l'exalcalde del PP, Camargo s'hi refereix com \"un feixista d'extrema dreta\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13818_2", "source": "teca", "original": "Un dels meus 'germans' i una noia han estat morts.", "new": "Han matat dos dels meus 'germans' i una noia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10096_2", "source": "sts", "original": "Per tal de fer-te arribar la manera de recuperar la contrasenya, cal que introdueixis la teva adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic.", "new": "Introdueix la teva contrasenya i tindr\u00e0s acc\u00e9s a la desc\u00e0rrega de tots els continguts de la p\u00e0gina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2798_1", "source": "teca", "original": "La llista d'ERC no contindr\u00e0 el nom d'Anna Sim\u00f3.", "new": "Anna Sim\u00f3 anuncia que no participar\u00e0 en la llista d\u2019ERC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11317_1", "source": "sts", "original": "Respecte al 2018, al setembre s'han creat un 9,2% m\u00e9s d'empreses a Catalunya ", "new": "El nombre d'empreses creades a Catalunya al setembre puja un 9,2% respecte al 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9601_2", "source": "teca", "original": "El que passa \u00e9s que la cohesi\u00f3 nacional catalana es trencar\u00e0 perqu\u00e8 les retallades indiscriminades i sense reformes no s'aturaran", "new": "Passa que continuaran les retallades indiscriminades, amb m\u00e9s reformes, i es trencar\u00e0 la cohesi\u00f3 nacional catalana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13997_2", "source": "teca", "original": "Observa un nen que camina zigzaguejant amb els bra\u00e7os oberts imitant una avioneta. ", "new": "Veu una nena que puja i baixa de la vorera amb els bra\u00e7os oberts com si fos una avioneta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8582_2", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de La Floresta \u00e9s denunciat per Ipcena a causa de la destrucci\u00f3 de 5 nius d'oreneta de cua blanca", "new": "Ipcena denuncia l'Ajuntament de la Floresta per la destrucci\u00f3 de 9 nius d'oreneta de cua blanca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_744_1", "source": "teca", "original": "L'informe global d'AI inclou una condemna de la viol\u00e8ncia en el refer\u00e8ndum de l'1 d'octubre.", "new": "Amnistia Internacional condemna la viol\u00e8ncia de l\u20191-O en el seu informe global", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11391_1", "source": "sts", "original": "A Calafell han detingut un lladre reincident durant un intent de robatori en una casa.", "new": "Detingut un lladre multireincident quan intentava robar en una casa a Calafell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8191_1", "source": "sts", "original": "L'Estatut de Catalunya va ser aprovar definitivament el 9 de setembre del 1932.", "new": "El 9 de setembre del 1932 l'Estatut de Catalunya fou aprovat definitivament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11811_2", "source": "sts", "original": "Aquest dissabte es dur\u00e0 a terme la primera sessi\u00f3; com a novetat, per primer cop organitzarem una segona sessi\u00f3, prevista per al dia 7 de maig.", "new": "La primera sessi\u00f3 ser\u00e0 dem\u00e0 i el proper dissabte farem la segona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8233_1", "source": "sts", "original": "Tornen a casa els ve\u00efns de Sant Pere Pescador que van ser desallotjats per la fuita d'aigua", "new": "Els ve\u00efns desallotjats de Sant Pere Pescador per una fuita d\u2019aigua tornen a les seves llars", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9617_1", "source": "sts", "original": "Se situa a la part mig-alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-est del Gallinova.", "new": "Est\u00e0 situat a la part mitjana-alta del Clot de les Moreres, al vessant sud-oriental del Gallinova.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_996_1", "source": "teca", "original": "M'alegra no haver coincidit mai amb v\u00f3s al camp de batalla, Ser Barristan. ", "new": "M'alegro que no coincid\u00edssim mai al camp de batalla, Ser Barristan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7489_2", "source": "sts", "original": "Un taller on es duien a terme de manera il\u00b7legal desballestaments a St Joan de les Abadesses ha estat localitzat per la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil detecta un taller d'abastiment il\u00b7legal a Sant Joan de les Abadesses", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8323_2", "source": "teca", "original": "En principi, la metgessa va dir-nos que no calia tenir cap cura en especial.", "new": "En principi, la metgessa ens va dir que calia que tingu\u00e9ssim cures especials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10832_2", "source": "sts", "original": "Al districte franc\u00e8s de Cholet (concretament, al departament de Maine i Loira) hi podem trobar el Cant\u00f3 de Cholet-2. ", "new": "El Cant\u00f3 de Cholet-2 \u00e9s un cant\u00f3 franc\u00e8s de la comarca de Maine i Loira, situat al districte de Cholet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10657_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, hi ha referents b\u00edblics, com els noms dels personatges. ", "new": "Tamb\u00e9 hi ha referents b\u00edblics, comen\u00e7ant pels noms dels personatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8968_1", "source": "sts", "original": "El tercer nivell del codi est\u00e0 basat en el subgrup farmacol\u00f2gic/terap\u00e8utic a qu\u00e8 pertany.", "new": "El tercer nivell del codi es basa en el subgrup farmacol\u00f2gic/terap\u00e8utic que pertany.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3222_1", "source": "teca", "original": "Sindicats, patronals i entitats contemplen formes pac\u00edfiques i consensuades de mobilitzaci\u00f3.", "new": "Sindicats, patronals i entitats no descarten \u201ccap forma pac\u00edfica i consensuada de mobilitzaci\u00f3\u201d.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7378_1", "source": "teca", "original": "Conseg\u00fcentment, el comprom\u00eds i la responsabilitat dels joves de la seva pr\u00f2pia vida \u00e9s afavorit per l'APS. ", "new": "Per tant, l'APS afavoreix el comprom\u00eds i la responsabilitat dels joves de la seva pr\u00f2pia vida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7369_2", "source": "sts", "original": "Comuns, ERC, JxCat, la CUP i el Sindicat de Llogateres es posen d'acord per desencallar la regulaci\u00f3 dels lloguers", "new": "Acord entre el Sindicat de Llogateres, JxCat, ERC, els comuns i la CUP per encallar la regulaci\u00f3 dels lloguers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9479_2", "source": "sts", "original": "Es pot aconseguir de veritat que els cabells deixin de caure i el cap torni a estar-ne ple?", "new": "Es pot realment afavorir la caiguda del cabell i recuperar el seu cap sense cabell?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8324_1", "source": "sts", "original": "A Castella i Lle\u00f3 (concretament, a la prov\u00edncia d'\u00c0vila), hi ha un municipi anomenat Narrillos del Rebollar. ", "new": "Narrillos del Rebollar \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia d'\u00c0vila a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9015_2", "source": "sts", "original": "L'empresa Instal\u00b7lacions Ma\u00f1as Bronchut est\u00e0 especialitzada en sistemes de refrigeraci\u00f3 per a la ind\u00fastria i el comer\u00e7.", "new": "Climatitzaci\u00f3 Ma\u00f1as Bronchut \u00e9s una empresa especialitzada en sistemes de calefacci\u00f3 i aire condicionat per a autom\u00f2bils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10091_2", "source": "teca", "original": "Es fa servir una pilota for\u00e7a gran que t\u00e9 cascavells a l'interior, i l'objectiu \u00e9s marcar m\u00e9s gols que l'equip contrari. ", "new": "L'objectiu \u00e9s marcar m\u00e9s gols que l'equip contrari llen\u00e7ant una pilota molt grossa i cascavells des de dins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6121_2", "source": "teca", "original": "Villarejo parteix peres amb Podem pel fet de no haver investit Pedro S\u00e1nchez", "new": "Villarejo trenca la relaci\u00f3 amb Podem per haver investit Pedro S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11879_1", "source": "sts", "original": "Entre els exemples coneguts de veritats l\u00f2giques dins de la l\u00f2gica proposicional hi trobem", "new": "Alguns exemples coneguts de veritats l\u00f2giques en la l\u00f2gica proposicional s\u00f3n", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7362_1", "source": "teca", "original": "La CEDA organitz\u00e0 el seu propi moviment juvenil i la seva pr\u00f2pia mil\u00edcia (la JAP).", "new": "La CEDA va organitzar el seu propi moviment juvenil i la seva pr\u00f2pia mil\u00edcia, la JAP.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8833_1", "source": "sts", "original": "A Figures han ampliat la depuradora.", "new": "L'ampliaci\u00f3 de la depuradora de Figueres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12434_1", "source": "sts", "original": "En les \u00faltimes hores, el balan\u00e7 d'expedients temporals que s'han presentat puja a les 1.367 persones i 130 empreses", "new": "En les \u00faltimes hores, el balan\u00e7 d'expedients temporals presentats augmenta en 1.367 persones i 130 empreses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14419_2", "source": "teca", "original": "Des d'aquest moment exigim que s'aturin immediatament les actuacions policials i que s'alliberin els detinguts i les detingudes.", "new": "Des d'ara demanem la immediata aturada de les actuacions pol\u00edtiques i la llibertat dels i les detingudes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5881_2", "source": "teca", "original": "L'euf\u00f2ria amn\u00e8sica a l'Espanya dels 80 \u00e9s posada en q\u00fcesti\u00f3 al Macba", "new": "El Macba posa en q\u00fcesti\u00f3 l\u2019euf\u00f2ria amn\u00e8sica dels anys 90 a l\u2019estat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7310_1", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 de llocs de treball a la demarcaci\u00f3 durant el 3r trimestre va arribar a la xifra de 18.500.", "new": "Durant el tercer trimestre es van crear 18.500 llocs de treball a la demarcaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6046_1", "source": "teca", "original": "El Partit de Socialistes de Catalunya pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls", "new": "El PSC pressiona Colau per acordar un govern amb els vots de Valls", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3525_1", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la moci\u00f3 de censura contra Mariano Rajoy, Torra, Esquerra i el PDECat ja s'han posicionat.", "new": "Torra, ERC i el PDECat prenen posicions sobre la moci\u00f3 de censura contra Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11223_2", "source": "teca", "original": "No fa gaire hi va haver un altre incident en aquest canal. ", "new": "Fa uns dies es va produir un nou incident en l'altra cadena televisiva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8455_2", "source": "sts", "original": "Detenen 12 persones per furts, robatoris violents i tr\u00e0fic de drogues a la Fira de Nadal del port i a la Rambla", "new": "15 detinguts per furts, robatoris violents i tr\u00e0fic de drogues a la Rambla i a la Fira de Nadal del port", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7984_1", "source": "sts", "original": "El vest\u00edbul, que destaca a l'interior, \u00e9s interessant pel disseny de les superf\u00edcies i pels fanals.", "new": "A l'interior \u00e9s destacable el vest\u00edbul, molt interessant pel disseny de les superf\u00edcies (parets i sostres) i pels fanals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2255_2", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 una entrada \u00fanica per als dos usos principals, per tal de poder dur a terme millor el control d'acc\u00e9s a l'edifici.", "new": "Hi haur\u00e0 entrades per als dos usos principals, per controlar m\u00e9s b\u00e9 l'acc\u00e9s a l'edifici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7649_2", "source": "teca", "original": "Tot i que no se sabr\u00e0 definitivament fins l'abril, la Generalitat ja ho va fer l'any 2017 i t\u00e9 previst tornar-ho a fer el 2018. ", "new": "La Generalitat ho volia fer el 2017 i preveu fer-ho el 2018, tot i que la dada definitiva es coneixer\u00e0 a l'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14011_2", "source": "teca", "original": "Segons els dies en qu\u00e8 fem la funci\u00f3, \u00e9s clar.", "new": "En funci\u00f3 de les hores que fem la funci\u00f3, \u00e9s clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7959_2", "source": "sts", "original": "Tindr\u00e0s el t\u00edtol oficial de Formaci\u00f3 Professional en acabar el curs de Grau Mitj\u00e0 Auxiliar Infermeria A Dist\u00e0ncia.", "new": "Quan acabis l'estudi del curs FP Grau Mitj\u00e0 Auxiliar Infermeria A Dist\u00e0ncia potser aconseguir\u00e0s el teu t\u00edtol oficial de FP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3019_2", "source": "teca", "original": "Felipe VI evita el pavell\u00f3 de Catalunya al Mobile World Congress", "new": "Felipe V esquiva el pavell\u00f3 de Catalunya al Mobile World Congress", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4931_2", "source": "teca", "original": "Ell estava molt satisfet amb la seva intervenci\u00f3. Tots el felicitaven. ", "new": "Tothom el felicitava i estava molt satisfet per la seva publicaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10920_2", "source": "sts", "original": "Se'ls est\u00e0 investigant per diversos delictes: revelaci\u00f3 de secrets, desobedi\u00e8ncia i malversaci\u00f3 de fons", "new": "No se'ls investiga pels delictes de malversaci\u00f3 de fons, revelaci\u00f3 de secrets o desobedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9292_1", "source": "sts", "original": "El trasp\u00e0s de Salvador Giner, reconegut soci\u00f2leg, s'ha produ\u00eft a l'edat de 85 anys.", "new": "Mor el soci\u00f2leg Salvador Giner als 85 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9957_2", "source": "sts", "original": "Hi ha neu per tot el Pirineu. Les acumulacions arriben a 30 cm a cotes altes. ", "new": "La neu es deixar\u00e0 veure a tot el Pirineu amb acumulacions de fins a 30 cent\u00edmetres a cotes altes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10851_1", "source": "sts", "original": "La Junta Electoral Central ha decidit inhabilitar Torra i Torrent convoca per les cinc de la tarda el ple extraordinari", "new": "Torrent convoca el ple extraordinari per a les 17.00 h despr\u00e9s de la decisi\u00f3 de la JEC d'inhabilitar Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10728_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 fa que hi puguin haver estones de lleure just despr\u00e9s de l'escola. ", "new": "Aix\u00f2 permet un espai per a moments de lleure just en sortir de l'escola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1220_2", "source": "teca", "original": "Mas demana a Unides Podem que faci f\u00e0cil la investidura de S\u00e1nchez", "new": "Mas demana a Unides Podem que faciliti la investidura de Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2620_1", "source": "teca", "original": "Reuni\u00f3 de Grauper amb partits i entitats independentistes per cercar aliances", "new": "Graupera es reuneix amb partits i entitats independentistes per explorar aliances", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8176_2", "source": "sts", "original": "Les exportacions a Girona pugen un 5% respecte l'any passat, situant-se en el tercer trimestre en m\u00e9s de 1.100 milions", "new": "Les exportacions del 2n trimestre a Girona se situen en m\u00e9s de 1.100 milions, el 5% m\u00e9s que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13232_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n gent cridada per la defensa del major Trapero com a testimonis.", "new": "S\u00f3n testimonis cridats per la defensa del major Trapero.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11784_2", "source": "sts", "original": "Situat a la part nord-oriental del Puig del Caputxet.", "new": "\u00c9s al nord-oest del Puig de la Balma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9309_1", "source": "sts", "original": "Va ser detingut al final de la contesa per part de les forces casadistas. Fou empresonat.", "new": "Al final de la contesa va ser detingut per les forces casadistas, i fou empresonat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3608_2", "source": "teca", "original": "El jutge que persegueix l'1 d'octubre ha esborrat el seu compte de Facebook, on hi havia moltes refer\u00e8ncies espanyolistes", "new": "El jutge que perseguia fins ara l\u20191-O esborra el seu Facebook ple de refer\u00e8ncies espanyolistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_445_2", "source": "teca", "original": "Si tot \u00e9s correcte, per acabar el proc\u00e9s de compra solament faltar\u00e0 seleccionar la manera amb la qual es pagar\u00e0. ", "new": "Si \u00e9s tot correcte, nom\u00e9s faltar\u00e0 seleccionar el m\u00e8tode de pagament disponible per iniciar el proc\u00e9s de compra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9477_1", "source": "sts", "original": "El districte va ser format el 6 de maig de 1865.", "new": "El 6 de maig de 1865 es va formar el districte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10437_2", "source": "sts", "original": "Les tasques per millorar la via p\u00fablica al municipi encara no han acabat | Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans", "new": "Finalitzen els treballs de millora de la via p\u00fablica al municipi | Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10771_1", "source": "sts", "original": "Trobareu informaci\u00f3 detallada sobre les bases del premi a la p\u00e0gina web http://www.solidaritat.ub.edu/premi_pau.", "new": "Les bases del premi es poden consultar a http://www.solidaritat.ub.edu/premi_pau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4610_1", "source": "teca", "original": "Qui entri als meus dominis no surt sense el meu perm\u00eds.", "new": "Ning\u00fa que entri als meus dominis surt sense el meu perm\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12015_2", "source": "sts", "original": "Entre els assistents hi ha la presidenta del Congr\u00e9s, dos ministres socialistes i els l\u00edders de PP i Ciutadans", "new": "Hi assisteixen, entre d'altres, els l\u00edders del PSOE, de Ciutadans, dos ministres socialistes i la presidenta del Congr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14282_2", "source": "teca", "original": "Els va recordar amb una pausa que va gelar la sala que depenia d'ells que avui no f\u00f3ssim aqu\u00ed.", "new": "De mi depenia que avui no estigu\u00e9ssim aqu\u00ed, els va recordar amb una pausa que va gelar la sala.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11103_2", "source": "sts", "original": "Es diu que una soluci\u00f3 \u00e9s concentrada quan la quantitat de solut \u00e9s for\u00e7a elevada", "new": "Si el dissolvent cont\u00e9 molt de nitrogen, la soluci\u00f3 s'anomena concentrada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5898_1", "source": "teca", "original": "El Regne Unit i la Uni\u00f3 Europea arriben a un pacte sobre el Brexit", "new": "El Regne Unit i la Uni\u00f3 Europea arriben a un acord sobre el Brexit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2591_1", "source": "teca", "original": "Borr\u00e0s reclama a Iceta quina \u00e9s la seva posici\u00f3 respecte de l'autodeterminaci\u00f3 i demana a Podem que la faci possible", "new": "Borr\u00e0s demana a Iceta de definir-se sobre l\u2019autodeterminaci\u00f3 i a Podem de fer-la viable", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5661_2", "source": "teca", "original": "Ribas ha demanat que, per tractar aquesta situaci\u00f3, Sanchis i Llorach es presentin amb temps d'antelaci\u00f3. ", "new": "Ribas no ha demanat a Sanchis i Llorach que compareguin amb m\u00e9s temps per tractar aquesta q\u00fcesti\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9219_2", "source": "sts", "original": "El tup\u00e8 i el barb\u00f3 dels bocs adults s\u00f3n de color negre.", "new": "Els bocs adults mostren conductes agressives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4546_2", "source": "teca", "original": "La participaci\u00f3 en el 8-M ha suposat multes de 5.000 euros, denuncia l'Assemblea Feminista de Val\u00e8ncia", "new": "L'Assemblea Feminista de Val\u00e8ncia denuncia haver rebuts pressions per anul\u00b7lar els actes del 8-M", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14410_2", "source": "teca", "original": "En adonar-me'n, ja se n'havia anat.", "new": "I quan te'n vas adonar... ja se n'havia anat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9727_1", "source": "sts", "original": "No va deixar descendents quan es produ\u00ed el seu dec\u00e9s, l'any 1957.", "new": "Va morir el 1597 i no va deixar fills.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11452_2", "source": "sts", "original": "A la planta baixa hi ha una porta amb tarja a les obertures de dreta i esquerra.", "new": "Les obertures de dreta i esquerra tenen a la planta baixa una porta que no tanca b\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8540_1", "source": "sts", "original": "Avui ha fet un dia espl\u00e8ndid. La caminada ha estat molt agradable.", "new": "Avui el dia ha estat espl\u00e8ndid i la caminada molt agradable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2450_1", "source": "teca", "original": "El Temporada Alta aposta per iniciatives d'aquesta mena perqu\u00e8 creu que tothom ha de tenir acc\u00e9s a la cultura. ", "new": "El Temporada Alta aposta per aquest tipus d'iniciatives perqu\u00e8 defensa que la cultura ha d'estar a l'acc\u00e9s de tothom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9249_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 2.000 homes van desembarcar a Eivissa la tardor de 1522. ", "new": "L'octubre de 1522 un ex\u00e8rcit de m\u00e9s de 2.000 homes s'embarc\u00e0 a Eivissa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6770_1", "source": "teca", "original": "S'autoritzen 5 fogueres de Sant Joan a Vilanova i la Geltr\u00fa. ", "new": "A Vilanova i la Geltr\u00fa hi ha cinc fogueres autoritzades durant la nit de Sant Joan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11199_2", "source": "sts", "original": "El COA presenta al Govern d'Andorra de manera oficial la delegaci\u00f3 de b\u00e0squet 3x3 que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018. ", "new": "El COA vol presentar oficialment al Govern d'Andorra la delegaci\u00f3 de b\u00e0squet 3\u00d73 que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10815_1", "source": "sts", "original": "El nom del t\u00e0xon \u00e9s un homenatge a J. P. A. David, un missioner i zo\u00f2leg franc\u00e8s. ", "new": "Aquest t\u00e0xon fou anomenat en honor del missioner i zo\u00f2leg franc\u00e8s Jean Pierre Armand David.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11011_1", "source": "sts", "original": "El premi Gouden Harp li fou concedit l'any 2009.", "new": "El 2009 va rebre el premi Gouden Harp.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9760_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s endavant tindreu m\u00e9s dades sobre l'aconteixement.", "new": "Vau tenir m\u00e9s informaci\u00f3 sobre l'esdeveniment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4085_2", "source": "teca", "original": "Unes disciplines que des dels anys vuitanta fins a l'actualitat han anat a m\u00e9s.", "new": "Unes disciplines que dels anys vuitanta cap aqu\u00ed han anat a menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7170_1", "source": "sts", "original": "A Nic\u00f2sia del Nord (Lefko?a en turc), ha estat elegida diputada.", "new": "\u00c9s diputada de Lefko?a o Nic\u00f2sia del Nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3314_2", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds creu que no s'hauria de signar un acord amb Mercosur fins que no s'hagin garantit les mateixes normes", "new": "Comprom\u00eds demana de signar l\u2019acord amb el Mercosur per a assegurar les mateixes normes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12145_2", "source": "sts", "original": "L'any despr\u00e9s seria designat regidor de l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "L'any anterior havia estat designat regidor a l'Ajuntament de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11488_1", "source": "teca", "original": "Ni va exercir el Poder Legislatiu, ni va controlar de forma visible el director Pueyrred\u00f3n.", "new": "No va exercir el Poder Legislatiu, ni va controlar visiblement al director Pueyrred\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10650_2", "source": "sts", "original": "Entremig es troba la zona de pissarres del paleozoic, amb relleus baixos, per\u00f2 amb vessants bastant inclinats. ", "new": "Entremig hi ha el sector de pissarres paleozoiques, amb relleus baixos, per\u00f2 amb vessants lleugerament inclinats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5091_2", "source": "teca", "original": "La columna vertebral est\u00e0 present en aproximadament 50.000 esp\u00e8cies animals.", "new": "Hi ha menys de 10.00 esp\u00e8cies d'animals que tinguin columna vertebral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8856_1", "source": "teca", "original": "La gens Her\u00e8nnia, amb origen samnita, era la gens a la qual pertanyia.", "new": "Formava part de la gens Her\u00e8nnia, una gens d'origen samnita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3081_1", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds ha demanat al PSOE lleialtat. A m\u00e9s, demana eliminar els peatges de l'autopista AP-7. ", "new": "Comprom\u00eds demana al PSOE lleialtat i eliminar els peatges de l'AP-7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10330_2", "source": "teca", "original": "Per iniciar les negociacions complicades per a les futures relacions, demana celeritat: \"Estem llestos\". ", "new": "Demana celeritat per comen\u00e7ar les interessants negociacions per a la relaci\u00f3 futura: Estem llestos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10912_2", "source": "sts", "original": "L'angl\u00e8s Samuel Wallis va descobrir Maupihaa l'any 1767.", "new": "Maupihaa va ser descobert, el 1767, per l'alemany Samuel Wallis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10367_2", "source": "teca", "original": "S'ha aprovat la mesura gr\u00e0cies al fet que el govern ha votat a favor i l'oposici\u00f3 s'ha abstingut. ", "new": "La mesura ha estat denegada amb el vot en contra del govern i l'abstenci\u00f3 de l'oposici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1990_2", "source": "teca", "original": "Una situaci\u00f3 que tant la ciutadania com els grups municipals han fet possible. ", "new": "Una situaci\u00f3 que ha estat possible gr\u00e0cies no sols als grups comarcals, sin\u00f3 tamb\u00e9 als ciutadans i ciutadanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1080_1", "source": "teca", "original": "Cada hora extraordin\u00e0ria que s'hagi fet es compensa amb una hora i vint-i-quatre minuts de descans. ", "new": "La compensaci\u00f3 \u00e9s d'1 hora i 24 min. de descans per cada hora extraordin\u00e0ria feta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12379_2", "source": "sts", "original": "Dues persones ferides lleument en el foc d'un pis de Tarragona", "new": "Dos ferits greus en l'incendi d'un pis a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10142_1", "source": "teca", "original": "\u00daltimament, gaireb\u00e9 no es podia ni moure i es passava els dies com un moixonet al niu, amb los ulls tancats. ", "new": "Darrerament, ja quasi no es podia moure i es passava els dies com un moixonet, amb los ulls tancats, dins al niu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2056_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n gaireb\u00e9 les dotze de la nit. Molta gent s'aixeca d'hora.", "new": "S\u00f3n gaireb\u00e9 les dotze de la nit i molta gent s'aixeca d'hora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7481_1", "source": "sts", "original": "Continuen investigant la participaci\u00f3 dels detinguts en altres robatoris.", "new": "La investigaci\u00f3 segueix oberta per descobrir si els arrestats haurien participat en altres robatoris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1923_2", "source": "teca", "original": "El joc b\u00e0sic ha aparegut en dues versions, el 2004 i el 2006.", "new": "Han desaparegut dues versions del joc b\u00e0sic (2004 i 2006).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11618_1", "source": "sts", "original": "Se'l considera un dels pianistes i compositors de jazz m\u00e9s influents i importants.", "new": "\u00c9s considerat com un dels pianistes i compositors de jazz m\u00e9s importants i influents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8916_1", "source": "sts", "original": "La policia far\u00e0 m\u00e9s de tres-cents controls per evitar despla\u00e7aments a segones resid\u00e8ncies durant la Setmana Santa", "new": "Els cossos policials faran m\u00e9s de 300 controls durant la Setmana Santa per evitar arribades a les segones resid\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12140_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers incrementen el nombre de salvaments al medi natural en un 15% aquest juny respecte el juny de 2019", "new": "Els Bombers fan al juny un 15% m\u00e9s de salvaments al medi natural respecte al mateix mes del 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12156_1", "source": "teca", "original": "Dues crisis tenen lloc a l'hora: la de l'euro i la de la immersi\u00f3.", "new": "Coincideixen dues crisis, la de l'euro i la de la immersi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_24_2", "source": "teca", "original": "Zarzalejos ha escrit un article que \u00e9s significatiu per tot aix\u00f2.", "new": "L'article d'en Zarzalejos \u00e9s irrellevant per tot aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2422_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la proposta del govern, els comuns es disposen a negociar els pressupostos una altra vegada. ", "new": "Els comuns s\u2019obren a tornar a la negociaci\u00f3 dels pressupostos despr\u00e9s de la proposta del govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12786_1", "source": "sts", "original": "El VinyaSons Ametller m\u00e9s femen\u00ed, protagonitzat per Gemma Humet, Judit Neddermann, Paula Valls i N\u00faria Graham", "new": "Judit Neddermann, Gemma Humet, Paula Valls i N\u00faria Graham, protagonistes del VinyaSons Ametller m\u00e9s femen\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12152_1", "source": "sts", "original": "La Joan Oliva presenta com a novetat de g\u00e8nere negre d'aquesta setmana una obra de l'escriptora italiana Elena Varvello (1971).", "new": "L'escriptora italiana Elena Varvello (1971) \u00e9s l'autora de la novetat de g\u00e8nere negre d'aquesta setmana a la Joan Oliva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8976_1", "source": "teca", "original": "Pregunta sobre els terminis de l'exposici\u00f3 en p\u00fablic del Pla General i sobre la suspensi\u00f3 de llic\u00e8ncies", "new": "Pregunta sobre els terminis de l'exposici\u00f3 p\u00fablica del Pla General i de la suspensi\u00f3 de llic\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10170_2", "source": "sts", "original": "La farina, el roman\u00ed, el julivert, el llevat i la sal s'han de barrejar en sec en un bol.", "new": "Barrejar els ingredients (farina, farigola i sucre)  amb aigua calenta en un bol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2179_2", "source": "teca", "original": "Tant els diputats no adscrits com el grup mixt prenen for\u00e7a als tres parlaments del pa\u00eds", "new": "Els diputats no adscrits i el grup mixt prenen for\u00e7a en un parlament del pa\u00eds", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13386_2", "source": "teca", "original": "Primer es va escriure en franc\u00e8s, tret de la major part de la Phytographia Canariensis, que va ser escrita en llat\u00ed. ", "new": "Va ser escrita originalment en llat\u00ed, excepte la major part de la Phytographia Canariensis, redactada en franc\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5406_1", "source": "teca", "original": "Es documenta des del segle XI. Nom\u00e9s se'n conserva de forma parcial un mur lateral i una bona part de l'absis.", "new": "Est\u00e0 documentada des del segle XI i nom\u00e9s es conserva parcialment un mur lateral i una bona part de l'absis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5762_2", "source": "teca", "original": "Al llargmetratge \"Alta Fidelitat\" (2000) apareix un tros de la can\u00e7\u00f3 \"Seymour Stein\". ", "new": "Tota la can\u00e7\u00f3 'Seymour Stein' apareix breument a la pel\u00b7l\u00edcula de l'any 2000 Alta fidelitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_439_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera s'evitaria que aquesta mena de professionals se n'anessin a altres comunitats o a l'estranger. ", "new": "Aix\u00f2 incentivaria la fuga d'aquests professionals a altres comunitats o a l'estranger.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_884_2", "source": "teca", "original": "Els 2 primers vectors s\u00f3n imatges d'ells mateixos i s\u00f3n, per tant, de valor propi 1 i el darrer \u00e9s de valor propi -1. ", "new": "Els dos primers vectors tenen per a imatges ells mateixos i s\u00f3n doncs de valor propi 3 i l'\u00faltim \u00e9s de valor propi -1.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11827_2", "source": "teca", "original": "La maqueta d'Any Nou, que es va enregistrar i produir als estudis Bcn-Arts, la presenta a finals del 2007. ", "new": "A finals de 2007 hauria d'haver presentat la maqueta Any Nou enregistrada i produ\u00efda als estudis Bcn-Arts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11866_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n els que encara no han arribat als seixanta anys.", "new": "S\u00f3n els menors de seixanta anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12205_1", "source": "sts", "original": "Els Socialistes tenen previst que el relleu es faci r\u00e0pidament i contemplen la possibilitat que la presa de possessi\u00f3 de S\u00e1nchez tingui lloc entre dissabte i dilluns", "new": "El PSOE preveu un relleu r\u00e0pid amb la possibilitat que S\u00e1nchez prengui possessi\u00f3 entre dissabte i dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2114_1", "source": "teca", "original": "TV3 acaba setembre com a l\u00edder d'audi\u00e8ncia a Catalunya, segons dades de Kantar Media.", "new": "TV3 ha tancat el mes de setembre sent l\u00edder d'audi\u00e8ncia a Catalunya, segons dades de Kantar Media.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8023_1", "source": "sts", "original": "Troballa arqueol\u00f2gica a les Formigues: restes del vaixell rom\u00e0 m\u00e9s ben conservat de Catalunya", "new": "Els arque\u00f2legs descobreixen a la zona de les Formigues les restes del vaixell rom\u00e0 m\u00e9s ben conservat de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11519_1", "source": "sts", "original": "El Partit Socialista de Catalunya escollir\u00e0 el seu candidat per a presidir la Generalitat durant les prim\u00e0ries (15 de juliol)", "new": "El PSC celebrar\u00e0 les prim\u00e0ries per escollir el candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat el 15 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3075_2", "source": "teca", "original": "Cameron diu que s\u00ed que va tenir accions d'una empresa del seu pare", "new": "David Cameron admet que va tenir accions d\u2019una empresa deslocalitzada del meu pare", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6951_2", "source": "teca", "original": "Era una investigaci\u00f3 privada que no estava orientada a l'inter\u00e8s p\u00fablic. ", "new": "Era, per\u00f2, una investigaci\u00f3 privada orientada a l'inter\u00e8s p\u00fablic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8137_2", "source": "teca", "original": "A la llista de Monuments Naturals oficials de Z\u00e0mbia apareixen les cascades Kundalia. ", "new": "Les cascades Kundalila ja no formen part de la llista de Monuments Naturals oficials de Z\u00e0mbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3917_1", "source": "teca", "original": "Els lletrats de l'europarlament consideren que la suspensi\u00f3 de Junqueras com a diputat del Parlament Europeu est\u00e0 ben feta", "new": "Els lletrats del Parlament Europeu consideren que la suspensi\u00f3 de Junqueras com a eurodiputat est\u00e0 ben feta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7248_1", "source": "teca", "original": "Les regles del joc s'han de definir a partir d'aquest principi politicojur\u00eddic inicial. ", "new": "Aquest \u00e9s el principi pol\u00edtic i jur\u00eddic originari a partir del qual s'han d'establir les regles del joc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5920_2", "source": "teca", "original": "Les dones s'obren cam\u00ed a les urnes amb llistes no mixtes.", "new": "Les dones s'obren pas a les eleccions amb llistes mixtes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5524_1", "source": "teca", "original": "El govern kurd vol parlar dels aeroports, les fronteres i els bancs amb el govern iraqui\u00e0", "new": "El govern kurd proposa a l\u2019Iraq de dialogar sobre els aeroports, els bancs i les fronteres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8820_1", "source": "sts", "original": "Mort atropellat un home per un turisme al municipi de la Roca del Vall\u00e8s.", "new": "Un home mor atropellat per un turisme a la Roca del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11908_1", "source": "sts", "original": "Encarreguen a alg\u00fa que escrigui un estudi sobre un tram de carretera de la capital de la Garrotxa", "new": "Adjudiquen la redacci\u00f3 de l'estudi informatiu de la variant nord d'Olot", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11064_2", "source": "teca", "original": "Tot \u00e9s correcte.", "new": "Hi ha un greu problema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10735_2", "source": "sts", "original": "Arrenca la campanya de col\u00f2nies i casals d'estiu de Fundesplai adaptada a les restriccions per la covid-19", "new": "Tret de sortida a la campanya de col\u00f2nies i casals d'estiu de Fundesplai amb adaptacions i restriccions per la varicel\u00b7la", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10854_1", "source": "sts", "original": "Recuperats del fons del mar a El Port de la Selva quatre-cents metres de corda i unes trenta g\u00e0bies de pescador", "new": "Recuperen 400 metres de corda i una trentena de g\u00e0bies de pescador del fons mar\u00ed de El Port de la Selva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_753_2", "source": "teca", "original": "Aquest any l'espai ha canviat i se celebrar\u00e0 al Puigmal, no a Torreneules.", "new": "Aquest any ha canviat la data i en lloc d'al desembre es far\u00e0 a l'octubre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3415_1", "source": "teca", "original": "El trenta-vuit\u00e8 lloc el va ocupar Jaume Betriu, de Coll de Narg\u00f3, que debutava al Dakar. ", "new": "Pel que fa als pilots de casa nostra, Jaume Betriu, de Coll de Narg\u00f3, va ocupar el 38\u00e8 lloc en el seu debut al Dakar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11009_1", "source": "sts", "original": "The bears' retrata a les dones que s\u00f3n de l'equip de rugby de la prestigiosa Universitat de Brown.", "new": "The Bears' retrata a les dones que formen part de l'equip de rugby de la prestigiosa Universtitat de Brown.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12039_2", "source": "sts", "original": "Si necessiteu m\u00e9s informaci\u00f3, no dubteu en contactar-nos!", "new": "Si voleu m\u00e9s informaci\u00f3 no dubteu en posar-vos en contacte amb ells!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12053_2", "source": "sts", "original": "Ha estat acordat aquest dimarts per la Junta de Portaveus", "new": "La Junta de Portaveus ho ha acordat aquest dimecres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9692_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que comenc\u00e9s la pand\u00e8mia, creix de nou el nombre de persones estrangeres afiliades a la Seguretat Social a Catalunya", "new": "El nombre d'estrangers afiliats a la Seguretat Social a Catalunya torna a decr\u00e9ixer despr\u00e9s de l'esclat de la pand\u00e8mia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8098_2", "source": "sts", "original": "Els protagonistes de la com\u00e8dia s\u00f3n: l'Oscar Mart\u00ednez, l'Inma Cuesta, el Nacho L\u00f3pez i la Mafalda Carbonell. ", "new": "La com\u00e8dia est\u00e0 protagonitzada per Oscar N\u00fa\u00f1ez, Inma Cuesta, Mafalda Carbonell i Nacho L\u00f3pez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8843_2", "source": "teca", "original": "Quan era petita m'encantava, tot i que com \u00e9s natural no captava l'aspecte cr\u00edtic i ir\u00f2nic dels acudits.", "new": "Evidentment de petita no m'agradava gens, perqu\u00e8 no entenia la part cr\u00edtica i ir\u00f2nica dels acudits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7599_2", "source": "sts", "original": "El preu de l'entrada \u00e9s de 5\u20ac, per\u00f2 si en compreu m\u00e9s d'una podeu obtenir un descompte del 2x1. ", "new": "Les entrades costen 15 euros, per\u00f2 per la compra de m\u00e9s d'una entrada us podreu adherir a un descompte del 2 x 1.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_740_2", "source": "teca", "original": "La ra\u00f3 per la qual molts humans troben els Givin repulsius \u00e9s perqu\u00e8 el seu cap recorda la imatge d'una calavera. ", "new": "El cap dels Givin recorda r\u00e0pidament la imatge d'una calavera, potser per aix\u00f2 molts humans els troben adorables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11826_1", "source": "sts", "original": "La meitat dels 146 originals que s'han presentat als Premis Literaris de Girona opten al Prudenci Bertrana.", "new": "Els Premis Literaris de Girona reben 146 originals, la meitat dels quals aspiren al Prudenci Bertrana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3379_1", "source": "teca", "original": "Que es s\u00e0piga que el catal\u00e0 compta a Europa, mal els pesi.", "new": "Que se s\u00e0piga, el catal\u00e0 compta a Europa, mal els pesi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12050_1", "source": "sts", "original": "La mitjana anual de pluja caiguda \u00e9s de 336 litres i la mitjana anual de temperatura \u00e9s de -2.4\u00b0C. ", "new": "La mitjana anual \u00e9s de -2.4 \u00b0C i la pluviometria de nom\u00e9s 336 litres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10120_2", "source": "teca", "original": "Si s'afegeixen diversos minerals en el moment de la fosa s'obtenen comptes de diferents mides, colors i formes.", "new": "Afegint-li diversos minerals durant la fosa s'obtenen comptes de color blau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4535_1", "source": "teca", "original": "Es demana enviar cartes de disconformitat al TSJC contra l\u2019encausament de Mas", "new": "Crida a enviar cartes de disconformitat al TSJC contra l\u2019encausament de Mas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_101_2", "source": "teca", "original": "Segons la CUP, la candidatura Barcelona-Pirineus als Jocs Ol\u00edmpics ha de ser objecte d'un refer\u00e8ndum.", "new": "La CUP demana un refer\u00e8ndum sobre la candidatura de Vic com a capital cultural europea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3028_2", "source": "teca", "original": "El 4t trimestre de l'any normalment \u00e9s un per\u00edode en qu\u00e8 l'EPA registra un increment de l'atur en termes trimestrals.", "new": "El quart trimestre de l'any \u00e9s habitualment un per\u00edode on l'EPA registra un increment de l'atur en termes quadrimestrals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10562_2", "source": "teca", "original": "La v\u00edctima ha explicat a SEGRE que els joves l'han increpat amb crits de \"Viva Espanya\" quan l'han vist amb un lla\u00e7 groc.", "new": "La v\u00edctima ha explicat a SEGRE que, en veure'l amb un lla\u00e7 rosa, els joves l'han increpat amb crits de \"Viva Espanya\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3708_2", "source": "teca", "original": "El recurs havia estat presentat de manera conjunta per la IAEDEN, la plataforma ALARMAT i la CUP. ", "new": "El recurs l'havien presentat per separat els ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7318_2", "source": "teca", "original": "Forma part de la Societat Catalana de Biologia i des de l'any 2005 \u00e9s delegat del president de l'IEC a Val\u00e8ncia. ", "new": "\u00c9s membre de la Societat Catalana de Biologia i delegada del president de l'IEC a Val\u00e8ncia des del 2005.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10956_2", "source": "sts", "original": "Entren dins la categoria de plantes amb el nom de \"lliris\".", "new": "S'exclouen de la categoria de plantes que s'anomenen \"lliris\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2054_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2, no ens era possible a nosaltres carregar el pes del m\u00f3n i despullar-nos alhora. ", "new": "Per\u00f2, per nosaltres, endossar nos el pes del m\u00f3n i despullar-nos alhora era impossible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8756_2", "source": "sts", "original": "La Conxa d'Or del Festival de Cinema de Sant Sebasti\u00e0 \u00e9s per a la pel\u00b7l\u00edcula d'Isaki Lacuesta Entre dos aguas.", "new": "Entre dos aguas d'Isaki Lacuesta s'emporta la Conxa d'Or del Festival de Cinema de Sant Maurici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7241_1", "source": "sts", "original": "Aquesta pel\u00b7l\u00edcula de Nicolas Winding Refn s'emetr\u00e0 avui a les deu del vespre a Paramount Channel.", "new": "Avui, dia 24 de setembre, podreu veure a Paramount Channel a les 22:00 aquesta pel\u00b7l\u00edcula de Nicolas Winding Refn.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9819_2", "source": "sts", "original": "L'aparell de la muralla est\u00e0 format per pedres grans. Aquestes, bastament esquadradres, tendeixen a estar afilerades. ", "new": "L'aparell de la muralla \u00e9s de pedres petites, bastament esquadrades, que tendeixen a afilerar-se.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11775_1", "source": "sts", "original": "Normalment, s'arrauleixen.", "new": "La forma m\u00e9s comuna \u00e9s arraulir-se.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12375_1", "source": "sts", "original": "Les obres, que tenen un pressupost d'uns 243.000\u20ac, duraran 4 mesos i mig ", "new": "Les obres compten amb un pressupost de prop de 243.000 euros i tindran una durada de quatre mesos i mig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_744_2", "source": "teca", "original": "L'informe global d'AI inclou una condemna de la viol\u00e8ncia en el refer\u00e8ndum de l'1 d'octubre.", "new": "Amnistia Internacional condemna la viol\u00e8ncia del 9-N en la seva mem\u00f2ria anual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11822_2", "source": "sts", "original": "La seva llengua estava influenciada pel grec.", "new": "La meva llengua presentava influ\u00e8ncies gregues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6477_2", "source": "teca", "original": "No hem pogut passar m\u00e9s enll\u00e0 de la riera de Vallvidrera, ja que aquesta baixava molt plena d'aigua. ", "new": "Com que la riera de Ribes baixava tan plena d'aigua no hem pogut passar m\u00e9s enll\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12654_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed que, aquesta nit s'inaugurar\u00e0 la galeria.", "new": "Aix\u00ed que, aquesta nit ser\u00e0 la gran inauguraci\u00f3 de la galeria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9153_1", "source": "sts", "original": "El director de l'Ag\u00e8ncia Catalana de Residus \u00e9s designat per la Generalitat com a responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta", "new": "La Generalitat designa el director de l'Ag\u00e8ncia Catalana de Residus responsable del buidatge de l'abocador de Vacamorta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7676_2", "source": "sts", "original": "En el proper ple del Parlament es debatr\u00e0 la totalitat de la reforma del reglament.", "new": "El darrer ple del Parlament va fer el debat a la totalitat de la reforma del reglament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1584_2", "source": "teca", "original": "L'assenyat consell que sempre donava la madrina a una amiga meva \u00e9s aquesta.", "new": "Aquest era l'assenyat consell que sempre donava el padr\u00ed a una amiga meva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5374_2", "source": "teca", "original": "El VII Premi Mart\u00ed Gasull i Roig ha estat lliurat a la Llibreria Catalana de Perpiny\u00e0 per la seva examplaritat en la defensa de la llengua", "new": "La Llibreria Catalana de Perpiny\u00e0 guanya el VIII Premi Mart\u00ed Gasull i Roig a l\u2019exemplaritat en defensa de la llengua", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10289_2", "source": "sts", "original": "Mariano Rajoy \u00e9s a la banqueta de la G\u00fcrtel com a testimoni", "new": "Rajoy, com a jutjat, a la banqueta de la G\u00fcrtel", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9038_1", "source": "sts", "original": "El torneig es va celebrar a Nova Zelanda i Austr\u00e0lia.", "new": "Nova Zelanda i Austr\u00e0lia foren les amfitriones del torneig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5886_1", "source": "teca", "original": "L'expulsi\u00f3 de Puigdemont i d'altres cinc diputats, a causa de rebel\u00b7li\u00f3, \u00e9s notificada pel Tribunal Suprem a Torrent ", "new": "El Suprem notifica a Torrent la suspensi\u00f3 de Puigdemont i cinc diputats m\u00e9s per rebel\u00b7li\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5573_2", "source": "teca", "original": "Divendres vinent se celebrar\u00e0 el 2n taller per debatre les intervencions urban\u00edstiques de la Llei de Barris de Calaf.", "new": "Divendres passat va tenir lloc el segon taller per debatre les intervencions urban\u00edstiques de la Llei de Barris de Calaf.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2483_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers vagin de visita al pa\u00eds amb la intenci\u00f3 de fotografiar-lo.", "new": "Tamb\u00e9 aquest canvi d'actitud fa que molts estrangers visitin el pa\u00eds per tal de veure'l.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_620_1", "source": "teca", "original": "Evidentment que no canvia res en les posicions anteriors del president i institucions. ", "new": "Clar que no hi ha canvis en les posicions del passat del president i institucions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10314_2", "source": "sts", "original": "L'ACA t\u00e9 previst destinar m\u00e9s de quatre-cents mil euros en la millora de la seguretat a l'embassament Darnius-Boadella", "new": "L'ACA ha invertit m\u00e9s de 415.000 euros per millorar la seguretat del pant\u00e0 de Darnius-Boadella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7742_1", "source": "sts", "original": "L'incendi ha calcinat tota la planta superior de l'habitatge, que es troba a la urbanitzaci\u00f3 \"Castellar d'\u00cdndies\". ", "new": "El foc ha cremat totalment la planta superior de l'habitatge, situat a la urbanitzaci\u00f3 Castellar d'\u00cdndies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10946_1", "source": "sts", "original": "Aromes de fruita madur\u00edssima, panses i un toc de mel.", "new": "Aromes de fruita molt madura, panses i un toc de mel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6696_2", "source": "teca", "original": "Estem molt desesperats perqu\u00e8 es faci alguna cosa.", "new": "No hem arribat a nivells molt alts de desesperaci\u00f3 perqu\u00e8 no es faci alguna cosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1812_1", "source": "teca", "original": "La l\u00ednia vermella per a un pacte \u00e9s el reconeixement del dret a decidir.", "new": "En cas de pacte, situen el reconeixement al dret a decidir com a l\u00ednia vermella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8675_2", "source": "sts", "original": "Convocat\u00f2ria d'ajuts d'Agricultura (7,6 milions d'euros) per a diversificar econ\u00f2micament les zones rurals", "new": "Agricultura convoca ajuts per a la diversificaci\u00f3 econ\u00f2mica de les dones rurals per un import de 7,6 MEUR", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7588_1", "source": "sts", "original": "L'han cridat a declarar el 12 de desembre per manifestar-se il\u00b7legalment en el marc d'una protesta contra Llarena", "new": "Est\u00e0 cridat a declarar el 12 de desembre per un delicte de manifestaci\u00f3 il\u00b7legal en el marc d'una protesta contra Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9071_2", "source": "sts", "original": "Etihad Airways debuta al Prat amb l'estrena del primer vol Barcelona - Abu Dhabi", "new": "Etihad Airways s'estrena a l'aeroport del Prat amb el darrer vol de la ruta entre Barcelona i Abu Dhabi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10609_2", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut un descens del 85% al metro fins a les nou del mat\u00ed.", "new": "Al metro, l'augment ha estat del 85% a les nou del mat\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6231_1", "source": "teca", "original": "El cost dels carburants va incrementar-se un 0,5% en relaci\u00f3 al mes anterior.", "new": "Els carburants van pujar un 0,5% respecte al mes anterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1188_2", "source": "teca", "original": "Arcadi Oliveres \u00e9s partidari de no encap\u00e7alar la llista de Catalunya S\u00ed que es Pot", "new": "Arcadi Oliveres s\u2019inclina per no encap\u00e7alar la llista sense Catalunya S\u00ed que es Pot", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12946_2", "source": "sts", "original": "Es commemora l'aniversari dels Jocs Ol\u00edmpics de Bcn amb aquesta producci\u00f3", "new": "La producci\u00f3 commemora el vint-i-quatr\u00e8 aniversari dels Jocs Ol\u00edmpics de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2702_2", "source": "teca", "original": "Conjuntament amb el Partit Popular, Podem reclama l'acomiadament de dos c\u00e0rrecs del govern de les Illes", "new": "Podem s\u2019alia amb el PP per demanar la destituci\u00f3 de sis c\u00e0rrecs del govern de les Illes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9510_2", "source": "sts", "original": "Agafem el suc d'una de les taronges i el barregem amb dues cullerades de mel, el suc de 1/2 llimona i una miqueta d'aigua. ", "new": "Barregem el suc de les taronges, el suc de mitja llimona, 2 cullerades de mel i un rajol\u00ed d'aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12282_2", "source": "sts", "original": "A principis de segle XX va validar la seva formaci\u00f3 en l'Escola Normal N\u00fam.", "new": "El 1910, valid\u00e0 els meus estudis en l'Escola Normal N\u00fam.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11468_1", "source": "teca", "original": "Es convoca el 1r premi d'Arts Visuals de la instituci\u00f3, que va dirigit a artistes d'entre divuit i quaranta anys.", "new": "Convocat el primer premi d'Arts Visuals de la instituci\u00f3, dirigit a artistes d'entre 18 i 40 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2064_1", "source": "teca", "original": "El PSM exigeix al Govern balear l'obertura urgent de tots els espais de l'Hospital de Son Ll\u00e0tzer [+]", "new": "El PSM exigeix al Govern de les Illes Balears que obri urgentment tots els espais de l'Hospital de Son Ll\u00e0tzer [+]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13845_2", "source": "teca", "original": "Hem passat del cinema en color al cinema en B/N.", "new": "Hem canviat del cinema en blanc i negre al cinema en colors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4543_2", "source": "teca", "original": "No els atura ni la Gu\u00e0rdia de Nit.", "new": "Els Mossos d'Esquadra no els poden aturar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2107_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya trasllada la investigaci\u00f3 sobre al 9N al TS d'Espanya.", "new": "El Suprem espanyol passa la investigaci\u00f3 del 9-N al TSJC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10056_2", "source": "sts", "original": "La competici\u00f3 t\u00e9 lloc entre el 7 i 26 de juliol de 2017.", "new": "El torneig t\u00e9 lloc entre el 7 i 26 de juny de 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9703_1", "source": "sts", "original": "Un miler de polls de gavina corsa seran anellats als ports de Barcelona, Tarragona i al delta del riu Ebre", "new": "Anellaran un miler de polls de gavina corsa als ports de Barcelona, Tarragona i al delta de l'Ebre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8740_1", "source": "sts", "original": "L'Associaci\u00f3 GSM convoca una reuni\u00f3 urgentment per tal de decidir si cancel\u00b7len el MWC.", "new": "GSMA convoca una reuni\u00f3 d'urg\u00e8ncia per decidir si cancel\u00b7la el Mobile World Congress", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4741_2", "source": "teca", "original": "Aquesta ser\u00e0 la conseq\u00fc\u00e8ncia si fas aix\u00f2 i els mates a tots.", "new": "Si fem aix\u00f2, si els matem a tots aquesta ser\u00e0 la conseq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1395_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres vivim en una altra casa, per\u00f2 en la mateixa Inca.", "new": "Nosaltres vivim en la mateixa Inca, en una altra casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7574_1", "source": "sts", "original": "Era necessari actuar, van pensar.", "new": "I van pensar que calia fer-hi alguna cosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10262_2", "source": "sts", "original": "S'ha deixat de defensar el catal\u00e0.", "new": "Entusiasme en la defensa del catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9971_1", "source": "sts", "original": "L'any 1882 es va concedir per primera vegada.", "new": "Atorgat per primera vegada el 1882.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7181_1", "source": "sts", "original": "Per fomentar l'art i la cultura, programen activitats que integren tot tipus de p\u00fablic.", "new": "El seu objectiu \u00e9s fomentar l'art i la cultura mitjan\u00e7ant activitats que integrin tots els p\u00fablics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11854_1", "source": "sts", "original": "Va deixar el Partit Comunista d'Espanya (on havia militat) despr\u00e9s que es legalitz\u00e9s l'any 1977. ", "new": "Va militar en el Partit Comunista d'Espanya, que va abandonar despr\u00e9s de la legalitzaci\u00f3 del PCE el 1977.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6055_2", "source": "teca", "original": "Eslov\u00e8nia vol trobar-se amb l'ambaixador d'Espanya per advertir-lo que no s'ha de relacionar la via eslovena amb la viol\u00e8ncia", "new": "Eslov\u00e8nia convoca l\u2019ambaixador espanyol despr\u00e9s d'advertir-lo que no identifiquin la via eslovena amb viol\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1785_2", "source": "teca", "original": "Francisco de la Torre dimiteix com a diputat de Cs.", "new": "Francisco de la Torre tamb\u00e9 s'incorpora com a diputat de Ciutadans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12717_2", "source": "sts", "original": "Al gener, augmenta gaireb\u00e9 un 10% el nombre de nouvinguts afiliats a la Seguretat Social a Catalunya", "new": "El nombre d'estrangers afiliats a la Seguretat Social a Catalunya creix un 9,66% el 2010", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12903_2", "source": "sts", "original": "El foc ha afectat 6 hect\u00e0rees, per\u00f2 6 mitjans aeris i 10 dotacions terrestres treballen en la seva extinci\u00f3", "new": "Sis mitjans aeris i deu dotacions terrestres treballen en les tasques d'extinci\u00f3 del foc, que ha afectat sis quil\u00f2metres quadrats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8058_2", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana principal \u00e9s l'element que destaca.", "new": "L'element destacable \u00e9s la porta principal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4628_2", "source": "teca", "original": "Amb 8 anys de vida, va veure la massacre de m\u00e9s de 30 mil ind\u00edgenes i camperols. ", "new": "Amb nom\u00e9s vuit mesos, hi va presenciar la massacre de m\u00e9s de trenta mil camperols i ind\u00edgenes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1806_2", "source": "teca", "original": "Hi havia Terry Venables, Johan Cruyff i, finalment, Ars\u00e8ne Wenger.", "new": "Hi havia Terry Venables, Jonathan Cruyff i, al final, Ars\u00e8ne Wenger.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14906_1", "source": "teca", "original": "Va emmalaltir l'any 470 i va tenir la fixaci\u00f3 que era per bruixeria. ", "new": "El 470 es va posar malalt i va agafar la mania que era per bruixeria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9909_1", "source": "sts", "original": "Es poden detectar 22 casos a la Garrotxa i 11 al Ripoll\u00e8s gr\u00e0cies al programa de cribratge de c\u00e0ncer de c\u00f2lon i recte", "new": "El programa de cribratge de c\u00e0ncer de c\u00f2lon i recte permet detectar 22 casos a la Garrotxa i 11 al Ripoll\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8464_2", "source": "sts", "original": "El Decret de l'escola inclusiva, que ha de garantir l'equitat i la igualtat d'oportunitats dins del sistema educatiu, ha estat aprovat pel Govern", "new": "El Govern no aprova el Decret de l'escola inclusiva per garantir equitat i igualtat d'oportunitats al sistema educatiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12333_2", "source": "sts", "original": "Turull, Rull i Forn rebran la visita de Torra dijous a la pres\u00f3 de Lledoners", "new": "Torrent visitar\u00e0 dijous Turull, Rull i Forn a la pres\u00f3 de Lledoners", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1934_1", "source": "teca", "original": "Tota la informaci\u00f3 del teu municipi i de les seves activitats, aqu\u00ed i ara", "new": "Aqu\u00ed i ara, tota la informaci\u00f3 del teu municipi i de les seves activitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11824_1", "source": "sts", "original": "S'inicien les obres de la 2a fase de renovaci\u00f3 dels carrers de la part antiga d'Horta de Sant Joan", "new": "Comencen les obres de la segona fase de renovaci\u00f3 dels carrers del nucli antic d'Horta de Sant Joan", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12479_1", "source": "teca", "original": "Els principals l\u00edders i caps d'estat del m\u00f3n han assistit a la convocat\u00f2ria. ", "new": "A la cita han assistit els principals l\u00edders i caps d'estat del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11042_2", "source": "sts", "original": "\"Aquest ocell ha estat incl\u00f2s tradicionalment al g\u00e8nere \"\"Serinus\"\".\"", "new": "\"Aquest peix s'ha incl\u00f2s tradicionalment al g\u00e8nere \"\"Serinus\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5200_1", "source": "teca", "original": "La Pl\u00e7a. U d'Octubre (Girona) \u00e9s l'espai de trobada de 4 marxes que reclamen que s'aturi la repressi\u00f3", "new": "Quatre marxes es troben a la Pla\u00e7a U d\u2019Octubre de Girona per reclamar la fi de la repressi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_458_1", "source": "teca", "original": "Marc Livi Salinator va donar suport al seu parent Macat.", "new": "Macat va tenir el suport del seu parent Marc Livi Salinator.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8854_1", "source": "sts", "original": "L'alerta del Pla Inuncat segueix activa malgrat l'estabilitzaci\u00f3 del cabal dels rius al Pirineu", "new": "S'estabilitza el cabal dels rius pirinencs per\u00f2 es mant\u00e9 activada l'alerta del Pla Inuncat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12862_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya avisa que actuar\u00e0 en cas que Torra nomeni conseller algun dels empresonats", "new": "El govern de Catalunya avisa que actuar\u00e0 si Torra nomena consellers algun dels empresonats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8555_1", "source": "sts", "original": "S'obre el proc\u00e9s de prim\u00e0ries de Ciutadans per escollir el proper candidat a presidir la Generalitat el 24, 25 i 26 de juliol", "new": "Ciutadans obre el proc\u00e9s de prim\u00e0ries per elegir candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat el 24, 25 i 26 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12284_1", "source": "teca", "original": "Owen Suskind deixa de ser un nen normal quan fa 3 anys.", "new": "Owen Suskind \u00e9s un nen normal fins que compleix tres anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3588_2", "source": "teca", "original": "La negociaci\u00f3 ha posat de manifest que no hi ha confian\u00e7a entre el govern socialista catal\u00e0 i el govern socialista espanyol.", "new": "La negociaci\u00f3 hauria de demostrar la manca de confian\u00e7a entre el govern socialista catal\u00e0 i el govern socialista espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1196_1", "source": "teca", "original": "...mentre es remenen fitxers antics, apareixen imatges oblidades com aquesta que em va fer arribar un amic anys enrere...", "new": "...tot remenant vells fitxers, es troben imatges oblidades com aquesta que em va passar un amic fa uns quants anys...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6746_2", "source": "teca", "original": "Vol passar una bona estona a tots vosaltres, escoltant, compartint, ballant, cantant.", "new": "Per aix\u00f2 us convida a passar el dia tots plegats per fer esport, riure i fer un dinar de germanor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12734_1", "source": "sts", "original": "El jove que va robar el tel\u00e8fon i la cartera a un home a Salt despr\u00e9s d'agredir-lo amb un martell \u00e9s enviat a pres\u00f3", "new": "A pres\u00f3 un jove per colpejar amb un martell un home i robar-li el m\u00f2bil i la cartera a Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12828_2", "source": "teca", "original": "El pa\u00eds s'ha transformat molt des de la darrera vegada que el vaig visitar, ara fa bastants anys.", "new": "Fa un any de la meva darrera visita i he vist que res ha canviat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11349_1", "source": "sts", "original": "Els seus poemes han estat tradu\u00efts al portugu\u00e8s i al castell\u00e0.", "new": "La seua poesia s'ha tradu\u00eft al castell\u00e0 i al portugu\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1497_1", "source": "teca", "original": "Per recaptar fons, a finals de novembre es far\u00e0 un concert ben\u00e8fic al qual hi participar\u00e0 l'organista Juan de la Rubia.", "new": "El 22 de novembre es far\u00e0 un concert ben\u00e8fic per recaptar fons amb l'organista Juan de la Rubia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7603_1", "source": "sts", "original": "Arr\u00f2s a la japonesa saltejat amb verdures, ou i tires de filet.", "new": "Arr\u00f2s estil japon\u00e8s saltat amb verdures, ou i tires de filet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5620_2", "source": "teca", "original": "Ara necessitem totes les unitats que estiguin disponibles a l'ambul\u00e0ncia.", "new": "Necessitem una unitat disponible a l'ambul\u00e0ncia ara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12773_1", "source": "sts", "original": "El recurs no ha arribat a la Generalitat.", "new": "La Generalitat no ha rebut el recurs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12208_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s de l'edat, hi ha altres factors.", "new": "Aix\u00f2 dep\u00e8n \u00fanicament de l'edat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12529_1", "source": "sts", "original": "A les seus de la CUP i d'ERC de Figueres han aparegut s\u00edmbols nazis i pintades en suport del 155 ", "new": "Apareixen pintades a favor del 155 i amb s\u00edmbols nazis a les seus d'ERC i la CUP a Figueres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11366_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una dilatada traject\u00f2ria en el teatre.", "new": "La seva carrera teatral \u00e9s extensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3129_2", "source": "teca", "original": "Les faltes que comporten sanci\u00f3 disciplin\u00e0ria es classifiquen com a lleus, greus o molt greus.", "new": "Les faltes que comporten sanci\u00f3 disciplin\u00e0ries es classifiquen en 5 tipus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9598_1", "source": "teca", "original": "I, tot s'ha de dir, els ciutadans de Gr\u00e8cia teniu una fama...", "new": "I, tot s'ha de dir, els grecs teniu una fama...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5461_2", "source": "teca", "original": "Entre els nobles acusats hi havia Luci Calpurni B\u00e8stia i Marc Emili Escaure. ", "new": "Va acusar a tots els nobles, entre ells Luci Calpurni B\u00e8stia i Marc Emili Escaure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8891_2", "source": "sts", "original": "No en formen part els majors de cinquanta anys.", "new": "S\u00f3n els majors de seixanta-cinc anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11666_2", "source": "sts", "original": "Entre novembre i juny poden resultar \u00fatils el piolet i els grampons.", "new": "El piolet i els grampons poden ser \u00fatils entre juny i novembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5149_1", "source": "teca", "original": "Los Angeles Times publica den\u00fancies en contra de la repressi\u00f3 a Catalunya i posa en dubte l'efic\u00e0cia de l'estrat\u00e8gia de l'estat", "new": "Los Angeles Times difon den\u00fancies contra la repressi\u00f3 a Catalunya i q\u00fcestiona l\u2019efic\u00e0cia de l\u2019estrat\u00e8gia de l\u2019estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_359_2", "source": "teca", "original": "El SCT participa en una campanya d'Europa sobre el control de la velocitat", "new": "El CatSalut participa en una campanya europea de control de velocitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5409_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari advertir la xemeneia que est\u00e0 situada al mig del carener i que t\u00e9 una teuladeta a doble vessant. ", "new": "Cal remarcar la xemeneia situada al mig del carener, amb una teuladeta a dos vessants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7803_1", "source": "sts", "original": "La campanya d'estiu de Fundesplai acaba amb 35 mil participants entre les col\u00f2nies i els casals d'estiu. ", "new": "Fundesplai tanca la campanya d'estiu amb 35.426 participants en les col\u00f2nies i casals d'estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9945_1", "source": "sts", "original": "L'exfutbolista d'origen basc Juan Ugarte va n\u00e9ixer a Sant Sebasti\u00e0 (07/11/1982) i ocupava la posici\u00f3 de davanter.", "new": "Juan Ugarte (Sant Sebasti\u00e0, 7 de novembre de 1982) \u00e9s un exfutbolista basc, que ocupava la posici\u00f3 de davanter.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4883_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s que la Comissi\u00f3 de l'Estatut discuteixi sobre la situaci\u00f3, la seva decisi\u00f3 s'elevar\u00e0 al ple del Parlament.", "new": "La Comissi\u00f3 de l'Estatut abordar\u00e0 la situaci\u00f3 i s'elevar\u00e0 al ple del Parlament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7485_2", "source": "sts", "original": "Amb l'enc\u00edclica \"Mit brennender Sorge\" del Papa Puis XI van culminar-se les protestes.", "new": "Les protestes culminaran amb l'enc\u00edclica del Papa Pius CI \"Mit brennender Sorge\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13193_2", "source": "teca", "original": "De tota manera, aquest acord encara no culmina la q\u00fcesti\u00f3.", "new": "Ara b\u00e9, aquest acord tanca definitivament la q\u00fcesti\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_312_2", "source": "teca", "original": "Mentre vivia al comtat, quan era jove, va actuar com a benefactor de Cao Cao i despr\u00e9s en va ser el senyor.", "new": "A l'edat dels vint anys Cao Cao va ser nomenat capit\u00e0 de districte de\u00a0Luoyang.\u00a0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10322_1", "source": "sts", "original": "La simptomatologia \u00e9s picor i irritaci\u00f3 dels ulls.", "new": "Els s\u00edmptomes s\u00f3n picor i irritaci\u00f3 ocular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10299_2", "source": "teca", "original": "Si el candidat s'ha format musicalment tindr\u00e0 una millor valoraci\u00f3. ", "new": "Es valorar\u00e0 que el candidat no hagi rebut cap tipus de formaci\u00f3 musical.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11841_2", "source": "sts", "original": "Perfecte per combinar amb marisc, peixos i carns blanques...", "new": "Poc recomanable per maridar amb marisc, peixos i carns blanques...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11242_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 dues parts o m\u00e9s que encaixen les unes amb les altres formant una beina que t\u00e9 el calibre necessari per a l'arma. ", "new": "Es compon de dues o m\u00e9s parts que encaixen entre si formant una beina del calibre necessari per a l'Anna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12488_2", "source": "sts", "original": "El districte de Basti va ser segregat el 6/5/1865.", "new": "El 6 de maig de 1865 es va integrar el districte de Basti.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8868_2", "source": "sts", "original": "Dels tres absis semicirculars escalonats i de presbiteris profunds que cont\u00e9 la cap\u00e7alera, el central \u00e9s el m\u00e9s destacat.", "new": "La cap\u00e7alera cont\u00e9 tres absis carrats i coberts amb una volta de quadrant d'esfera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7170_2", "source": "sts", "original": "A Nic\u00f2sia del Nord (Lefko?a en turc), ha estat elegida diputada.", "new": "\u00c9s senadora a Xipre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1847_1", "source": "teca", "original": "En aquest cas particular, a m\u00e9s, tamb\u00e9 lamentem que l'Ajuntament hagi afegit a la jugada enderrocar el barri de la Fonteta.", "new": "En aquest cas particular lamentem, a m\u00e9s, que l'Ajuntament hagi afegit l'enderroc del barri de la Fonteta a la jugada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4135_2", "source": "teca", "original": "Una de les seves vict\u00f2ries m\u00e9s destacades \u00e9s la d'una etapa al Giro d'It\u00e0lia, el 1950. ", "new": "En el meu palmar\u00e8s destaca una vict\u00f2ria d'etapa al Giro d'It\u00e0lia de 1950.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11248_2", "source": "teca", "original": "En Berlusconi t\u00e9 tota la ra\u00f3 quan diu que els ciutadans s\u00f3n un mercat potencial!", "new": "En aix\u00f2 Berlusconi \u00e9s un geni: els ciutadans mai s\u00f3n un mercat potencial!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6013_2", "source": "teca", "original": "La negativa a investir S\u00e1nchez tamb\u00e9 fa que el cofundador de Cs, Francesc de Carreras, abandoni el partit", "new": "Francesc de Carreras i el cofundador de Ciutadans tamb\u00e9 deixen el partit per la negativa a investir S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10974_2", "source": "sts", "original": "Le\u00f2dames, que en grec antic es diu \"Leodamas\", fou un orador d'Acarnes (\"Acharnae\").", "new": "Acarnes (en llat\u00ed \"Acharnae\") fou un orador natural de Le\u00f2dames (\"Leodamas\").", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9518_1", "source": "sts", "original": "La tsarina Caterina II de R\u00fassia era la bes\u00e0via de Frederic Carles.", "new": "Frederic Carles era rebesnet de la tsarina Caterina II de R\u00fassia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_386_2", "source": "teca", "original": "Les defenses arrenquen amb una actitud atacant i assenyalen all\u00f2 que Marchena m\u00e9s tem", "new": "Les defenses comencen a la defensiva i assenyalen el pitjor temor de Marchena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5225_2", "source": "teca", "original": "A la car\u00e0tula de l'informe que va llegir Matas, s'hi pot llegir el t\u00edtol Criteris pel Pla Territorial de Mallorca.", "new": "En la car\u00e0tula de l'informe escrit per Matas, es llegeix el t\u00edtol Criteris pel Pla Territorial de Mallorca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2345_2", "source": "teca", "original": "6 membres de la NASA, tancats durant un any en una simulaci\u00f3 de la vida a Mart", "new": "Sis membres de la NASA es tanquen durant un any per a simular la vida a Venus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4147_1", "source": "teca", "original": "Funciona com a empresa social. Es dedica al cultiu i venda de la nou a les seves instal\u00b7lacions.", "new": "Funciona com a empresa social i es dedica al cultiu i venda de la nou a les seves instal\u00b7lacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11596_1", "source": "sts", "original": "Va compondre obres sacres, cantates i composicions instrumentals. ", "new": "Tamb\u00e9 va escriure m\u00fasica sacra, composicions instrumentals i cantates.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7521_2", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans continua treballant en la millora de la via p\u00fablica al municipi. ", "new": "L'Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans finalitza els treballs de millora de la via p\u00fablica a tot el municipi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3274_1", "source": "teca", "original": "La inger\u00e8ncia d'Echenique i Iglesias provoca la dissoluci\u00f3 de Podem Terres de Lleida", "new": "Podem Terres de Lleida es dissol per la inger\u00e8ncia d\u2019Iglesias i Echenique", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8645_1", "source": "teca", "original": "Els Mossos d'Esquadra que s'ocupen del tr\u00e0nsit han controlat els nivells  d'alcohol\u00e8mia d'unes 2.600 persones al llarg de la nit. ", "new": "Durant tota nit, els Mossos d'Esquadra de tr\u00e0nsit han fet fins a 2.683 controls d'alcohol\u00e8mia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12711_2", "source": "sts", "original": "Ara sols queda baixar, poc m\u00e9s de mitja hora i cap a casa.", "new": "Ja nom\u00e9s queda la pujada, poc m\u00e9s de mitja hora i cap a casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4212_2", "source": "teca", "original": "Rivera demana imperiosament a Nart que renunci\u00ef a l\u2019esc\u00f3 i al sou d\u2019eurodiputat", "new": "Rajoy exigeix a Nart que renunci\u00ef a l\u2019esc\u00f3 i al sou d\u2019eurodiputat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1495_2", "source": "teca", "original": "Macron avui fa l'anunci d'una consulta ciutadana per contrarestar la protesta dels Armilles Grogues", "new": "Les Armilles Grogues anuncien avui una consulta ciutadana per a contrarestar la protesta de Macron", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9058_2", "source": "sts", "original": "La inversi\u00f3 puja als 1,66 milions \u20ac", "new": "La inversi\u00f3 baixa als 1,66 milions d\u2019euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3894_2", "source": "teca", "original": "El nombre de casos de coronavirus a It\u00e0lia podria ser deu vegades superior del que indiquen les dades oficials", "new": "It\u00e0lia pot tenir deu vegades m\u00e9s casos de coronavirus, tal i com recullen les dades oficials", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11245_2", "source": "sts", "original": "Les sortides d'esqu\u00ed de muntanya \"iniciaci\u00f3\" estan dissenyades per persones que s\u00f3n totalment principiants en aquest esport. ", "new": "Les sortides d'esqu\u00ed de muntanya iniciaci\u00f3 s\u00f3n per a persones que ja coneixen aquest esport.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12969_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, la perseveran\u00e7a, molta autoestima i sociabilitat i una baixa toler\u00e0ncia a la frustraci\u00f3 destaquen en ell.  ", "new": "Tamb\u00e9 destaquen en ell la perseveran\u00e7a, la poca toler\u00e0ncia a la frustraci\u00f3, una gran autoestima i la sociabilitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1935_2", "source": "teca", "original": "Tenen tres divisions verticals separades per franges de motllures com les que hi ha a les cantonades. ", "new": "Presenten tres divisions horitzontals delimitades per franges de motllures (que tamb\u00e9 es troben a les cantonades).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9813_1", "source": "sts", "original": "La directora de la UPC Manresa, Rosa Argelaguet, mor als 61 anys.", "new": "Mor Rosa Argelaguet als 61 anys, directora de la UPC Manresa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12843_2", "source": "teca", "original": "Els jugadors tenen perm\u00e8s moure la pilota i tocar-la amb qualsevol part del cos, menys els bra\u00e7os. ", "new": "Els jugadors poden tocar i moure la pilota amb qualsevol part del seu cos excepte les cames.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11009_2", "source": "sts", "original": "The bears' retrata a les dones que s\u00f3n de l'equip de rugby de la prestigiosa Universitat de Brown.", "new": "The Bears retrata a les dones que formen part de l'equip de rugby de la poc prestigiosa Universitat de Brown.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11695_2", "source": "sts", "original": "Al llarg de juliol, agost i setembre, se celebrar\u00e0 en una zona de gaireb\u00e9 nou mil metres quadrats.", "new": "Se celebrar\u00e0 durant els mesos de juliol, agost i setembre en un edifici de 8.700 metres quadrats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5656_2", "source": "teca", "original": "L'acord entre Gr\u00edfols i els Estats Units t\u00e9 l'objectiu d'elaborar un tractament que permeti lluitar de manera espec\u00edfica contra la COVID-19", "new": "Gr\u00edfols acorda amb els EUA de desenvolupar un tractament per a combatre addicionalment el coronavirus 19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3387_1", "source": "teca", "original": "L'\u00fas del catal\u00e0 com a requisit en l'administraci\u00f3 \u00e9s defensat per la Intersindical Valenciana", "new": "La Intersindical Valenciana defensa l\u2019\u00fas del catal\u00e0 com a requisit en l\u2019administraci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8130_1", "source": "sts", "original": "Els cotxes s'han de treure de la Gran Via des de les 6:00.", "new": "Els conductors retiraran els cotxes de la Gran Via a partir de les sis del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13529_1", "source": "teca", "original": "Va ser un treballador de la Direcci\u00f3 Regional de Barcel\u00f3 Viatges a Gal\u00edcia i Ast\u00faries.", "new": "Ha treballat a la Direcci\u00f3 Regional de Barcel\u00f3 Viatges a Gal\u00edcia i Ast\u00faries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10935_2", "source": "sts", "original": "Es guardona el Premi BBVA de Teatre (2017) a l'espectacle 'L'Empestat' de la companyia Indi Gest", "new": "L'espectacle 'L'Empestat' de la companyia Indi Gest guanya el Premi BBVA de Teatre 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3748_1", "source": "teca", "original": "El Museu de Lleida recorre contra l'ordre de lliurar les obres de Sixena, enfrontant-se amb el govern espanyol", "new": "El Museu de Lleida planta cara al govern espanyol i recorre contra l\u2019ordre de lliurament de les obres de Sixena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3483_1", "source": "teca", "original": "Canadell contesta a les ofenses de la Cambra de Comer\u00e7 d'Espanya.", "new": "Canadell respon als atacs de la Cambra de Comer\u00e7 d\u2019Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10506_1", "source": "sts", "original": "La seva declaraci\u00f3 per la manifestaci\u00f3 il\u00b7legal contra Pablo Llarena estava prevista per al 12 de desembre.", "new": "Estava cridat a declarar el 12 de desembre per un delicte de manifestaci\u00f3 il\u00b7legal en el marc d'una protesta contra Pablo Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11810_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos intenten impedir els despla\u00e7aments a segones resid\u00e8ncies", "new": "Els Mossos fan controls per facilitar despla\u00e7aments a les segones resid\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8932_2", "source": "teca", "original": "La van detenir per la seva participaci\u00f3 en el Moviment Quatre de Maig, que \u00e9s justament on va con\u00e8ixer Zhou Enlai. ", "new": "Particip\u00e0 en el Moviment del Quatre de Maig, motiu pel qual va ser reconeguda, on va con\u00e8ixer Zhou Enlai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2453_1", "source": "teca", "original": "L'ONU reclama l'alliberaci\u00f3 de manera immediata de Junqueras, S\u00e0nchez i Cuixart. ", "new": "L\u2019ONU reclama la llibertat immediata de Junqueras, S\u00e0nchez i Cuixart.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12740_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 4.600 allotjaments van ser prestats als temporers per la Paeria durant la darrera campanya de la fruita", "new": "La Paeria va prestar m\u00e9s de cinc mil allotjaments a temporers durant la passada campanya de la fruita", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8930_2", "source": "teca", "original": "La missi\u00f3 \u00e9s immiscuir-se en un edifici militar no p\u00fablic.", "new": "L'objectiu \u00e9s infiltrar-se en un edifici militar prou conegut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4475_2", "source": "teca", "original": "Ba\u00f1os i Reguant faran una al\u00b7legaci\u00f3 d'objecci\u00f3 de consci\u00e8ncia per negar-se a testificar davant Vox al TS", "new": "Reguant i Ba\u00f1os al\u00b7legaran objecci\u00f3 de consci\u00e8ncia per negar-se a testificar davant Cs al Suprem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7064_1", "source": "sts", "original": "La xifra de tres milions de viatgers \u00e9s superada per l'aeroport del Prat per segon novembre consecutiu", "new": "L'aeroport del Prat supera els tres milions de passatgers per segon novembre consecutiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11675_1", "source": "sts", "original": "En cas que vulgueu saber m\u00e9s coses, ens podeu escriure.", "new": "Si en voleu saber m\u00e9s coses, ens podeu escriure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11166_1", "source": "sts", "original": "Poblaci\u00f3 de 16 anys o m\u00e9s segons el seu grup d'edat, la limitaci\u00f3 per a activitats habituals i la seva activitat econ\u00f2mica en tant per cent.", "new": "Poblaci\u00f3 de 16 anys i m\u00e9s segons grup d'edat, activitat econ\u00f2mica i limitaci\u00f3 per a activitats habituals. %", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_545_1", "source": "teca", "original": "ViCOROB desenvolupa tasques de recerca, transfer\u00e8ncia i formaci\u00f3 tecnol\u00f2gica en el camp de l'enginyeria.", "new": "ViCOROB desenvolupa tasques de recerca, formaci\u00f3 i transfer\u00e8ncia de tecnologia en el camp de l'enginyeria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11744_1", "source": "sts", "original": "La baixada de la inflaci\u00f3 es pot justificar per la baixada dels carburants", "new": "La baixada de preus dels carburants i de l'electricitat explica la baixada de la inflaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1499_2", "source": "teca", "original": "La declaraci\u00f3 ha estat suspesa pel TC, que a m\u00e9s amena\u00e7a d'empresonar Forcadell, Mas i altres alts c\u00e0rrecs", "new": "El Tribunal Constitucional espanyol susp\u00e8n l'amena\u00e7a d\u2019empresonar Mas, Forcadell i m\u00e9s alts c\u00e0rrecs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6605_1", "source": "teca", "original": "A finals de desembre d'aquell mateix any, Flatow va morir de gana en aquest camp de concentraci\u00f3. ", "new": "Flatow mor\u00ed de fam en aquest camp de concentraci\u00f3 el 28 de desembre d'aquell any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11022_2", "source": "sts", "original": "No pretenc conv\u00e8ncer-vos de res.", "new": "La seva intenci\u00f3 no \u00e9s conv\u00e8ncer-vos de res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_457_2", "source": "teca", "original": "ERC ja ha dit que intentaran aconseguir suports a una moci\u00f3 de censura entre els altres partits representats al ple de Blanes. ", "new": "ERC podria anunciar que buscaran suports a una moci\u00f3 de censura entre els altres partits representats al ple de Blanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_606_2", "source": "teca", "original": "Es preveu la condemna de la viol\u00e8ncia de l'estat espanyol i la petici\u00f3 que Rajoy dimiteixi per part de l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "L'Ajuntament de Barcelona condemnar\u00e0 tot tipus de viol\u00e8ncia policial i demanar\u00e0 responsabilitats a Rajoy.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11041_1", "source": "sts", "original": "Els int\u00e8rprets d'aquesta com\u00e8dia s\u00f3n Javier C\u00e1mara, Griselda Siciliani, Bel\u00e9n Cuesta i Alberto San Juan", "new": "La com\u00e8dia est\u00e0 protagonitzada per Javier C\u00e1mara, Griselda Siciliani, Bel\u00e9n Cuesta i Alberto San Juan", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10773_2", "source": "sts", "original": "Que tingueu tots un molt bon 2009!!!", "new": "A tots us desitjo que passeu un bon estiu!!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12584_1", "source": "sts", "original": "Unes 260 companyies aproximadament s'inscriuen a la Fira de Titelles de Lleida", "new": "Prop de 260 companyies s'inscriuen a la Fira de Titelles de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2335_1", "source": "teca", "original": "Castell\u00f3 de la Plana passar\u00e0 a denominar-se nom\u00e9s en catal\u00e0, segons ha aprovat el Consell.", "new": "El Consell aprova la denominaci\u00f3 exclusiva en catal\u00e0 per a Castell\u00f3 de la Plana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7548_2", "source": "sts", "original": "Ferm\u00ed Verg\u00e9s i Verg\u00e9s, nascut a Palafrugell l'any 1908 i mort a Barcelona el 1986, va ser un pol\u00edtic i periodista catal\u00e0.", "new": "Ferm\u00ed Verg\u00e9s i Verg\u00e9s (Palafrugell, 1908 \u2013 Badalona, 1986) fou un periodista i pol\u00edtic catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8278_1", "source": "sts", "original": "Quedareu fascinats per la ci\u00e8ncia i la tecnologia punta", "new": "Corrents: Futurisme: s'emmaravellen en la ci\u00e8ncia i les noves tecnologies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1236_2", "source": "teca", "original": "Continuo amb aquesta analogia entre la inform\u00e0tica i la escriptura: imaginem-nos que l'inform\u00e0tic \u00e9s un ling\u00fcista. ", "new": "Segueixo l'analogia entre inform\u00e0tica i escriptura: imaginem que la inform\u00e0tica \u00e9s ling\u00fc\u00edstica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3322_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, s'incrementar\u00e0 en la mateixa quantitat la categoria de muntador-capata\u00e7.", "new": "Per aix\u00f2 la categoria de muntador-capata\u00e7, quedar\u00e0 incrementada en la mateixa quantitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7108_1", "source": "sts", "original": "El Parlament es reitera en els objectius pol\u00edtics de la resoluci\u00f3 del 9 de novembre i insta al Govern a que recuperi les suspensions del Tribunal Constitucional", "new": "El Parlament reitera els objectius pol\u00edtics de la resoluci\u00f3 del 9-N i insta el Govern a recuperar les suspensions del TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9547_2", "source": "sts", "original": "El castell s'ubica entre els municipis de Marines i Olocau, en la part de dalt d'una forest (574 m).", "new": "El castell es troba entre els municipis de Marines i Olocau, a la part alta d'una forest, a uns tres-cents metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1914_2", "source": "teca", "original": "El fet que Cifuentes hagi dimitit \u00e9s el darrer s\u00edmptoma de la caiguda en picat del PP", "new": "La mort de Cifuentes, l\u2019\u00faltim s\u00edmptoma de la caiguda en picat del PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_979_2", "source": "teca", "original": "Durant aquest per\u00edode, Sor es va dedicar a estudiar les obres i els m\u00e8todes de Federico Moretti, el guitarrista itali\u00e0. ", "new": "Va ser en aquest per\u00edode quan Sor enseny\u00e0 les obres i els m\u00e8todes al guitarrista itali\u00e0 Federico Moretti.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2038_2", "source": "teca", "original": "Els guanyadors van ser l'alumnat de l'ESDI Eneko Iturbe i Sara Gago i les professores Cristina Real i Loreto Rodr\u00edguez.", "new": "El van guanyar els alumnes de l'ESDI Eneko Iturbe i Sara Gago i les professores de Cristina Real i Loreto Rodr\u00edguez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12151_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, encara que no ho entengui.", "new": "No ho comparteixo, per\u00f2 \u00e9s el que hi ha.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12375_2", "source": "sts", "original": "Les obres, que tenen un pressupost d'uns 243.000\u20ac, duraran 4 mesos i mig ", "new": "Les obres compten amb un pressupost de prop de 243.000 euros i tindran una durada inferior als quatre mesos i mig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3392_2", "source": "teca", "original": "I ho han fet incomplint la promesa als electors el 22/05/2011.", "new": "I ho han fet sense faltar a la paraula donada als electors el 22 de maig de 2011.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12667_2", "source": "sts", "original": "\"Sigui 'K' un subconjunt compacte de 'U' i 'U' un conjunt obert.\" ", "new": "\"Sia 'U' un conjunt tancat, i 'K' un subconjunt compacte de 'U'.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3343_1", "source": "teca", "original": "El seu cotxe, on els Mossos van trobar una pistola, estava aparcat en les immediacions del temple.", "new": "Els Mossos van localitzar una pistola en el seu cotxe, aparcat a prop del temple.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12203_2", "source": "sts", "original": "Amb jersei vermell i pantalons negres juga a casa. A fora, fa servir jersei blanc i pantalons negres. ", "new": "Juga amb jersei groc i pantalons negres a casa i amb jersei blanc i pantalons negres a fora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14143_1", "source": "teca", "original": "Les parets s\u00f3n de paredat i estan acabades amb arrebossat.", "new": "Els murs s\u00f3n de paredat i acabats amb arrebossat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9407_2", "source": "teca", "original": "El darrer cop que vaig pagar un impost a l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria espanyola va ser el 2012. ", "new": "Jo fins el 2012 no he pagat cap impost a l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria espanyola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10181_1", "source": "teca", "original": "Ara b\u00e9, no tots els cultius poden adaptar-se a l'aclimataci\u00f3 ambiental. ", "new": "No obstant aix\u00f2, no tots els cultius s\u00f3n susceptibles d'adaptar-se a l'aclimataci\u00f3 ambiental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12871_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans demanar\u00e0 explicacions a Buch per haver identificat la persona que va fer que son\u00e9s l'himne espanyol durant les ofrenes de la Diada", "new": "Cs demanar\u00e0 explicacions a Buch per la identificaci\u00f3 de qui va fer sonar l'himne espanyol durant les ofrenes de la Diada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14232_1", "source": "teca", "original": "Els conductors no han d'oblidar que el RondaGi que porten enganxat al vidre nom\u00e9s serveix al tram gratu\u00eft.", "new": "Tots aquells conductors que tinguin el RondaGi enganxat al vidre, per\u00f2, han de recordar-ho quan vagin m\u00e9s enll\u00e0 del tram gratu\u00eft.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11046_2", "source": "sts", "original": "El 5\u00e8 CDR a qui es va anul\u00b7lar l'ordre d'entrar a pres\u00f3 la torna a rebre per part del jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional", "new": "El jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional torna a dictar pres\u00f3 per al sis\u00e8 CDR a qui es va anul\u00b7lar l'ordre d'empresonament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11407_1", "source": "sts", "original": "Un altre cop, van presentar-nos i vaig pujar al trampol\u00ed.", "new": "De nou, ens van presentar i vaig pujar al trampol\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12600_1", "source": "sts", "original": "Cap al segle XIX abans de Crist, a Sumer, el quart rei de la dinastia d'Isin va ser Ishme-Dagan.", "new": "Ishme-Dagan fou el quart rei de la dinastia d'Isin a Sumer vers el segle XIX aC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12793_1", "source": "sts", "original": "Ivica Oli?, que va n\u00e9ixer a Davor (RFS Iugosl\u00e0via) el 14 de setembre de 1979, era un futbolista croat.", "new": "Ivica Oli? (Davor, RFS Iugosl\u00e0via, 14 de setembre de 1979) \u00e9s un ex-futbolista croat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_124_1", "source": "teca", "original": "Fins al moment s'han ingressat 4.0005 persones amb gravetat, la mateixa xifra que ahir. Actualment en s\u00f3n 245,20 menys.", "new": "Fins ara hi ha hagut 4.005 persones ingressades de gravetat, la mateixa xifra que ahir, i actualment en s\u00f3n 245, 20 menys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2485_2", "source": "teca", "original": "Encara se celebra actualment, i de fet \u00e9s el certamen dins l'\u00e0mbit del bonsai que t\u00e9 m\u00e9s prestigi a nivell internacional.  ", "new": "A hores d'ara, encara se celebra i \u00e9s el segon m\u00e9s prestigi\u00f3s certamen dins del m\u00f3n del bonsai internacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4452_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, per exemple, podr\u00edem escriure \"do-re-mi\" com a do-r\u00eb-m\u00ee.", "new": "Aix\u00ed, per exemple, \"do-re-mi\" es podria escriure \"mi-re-do\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12025_1", "source": "sts", "original": "Els altiplans meridionals i orientals tenen una altura mitjana de mil metres i gaireb\u00e9 no baixen mai dels 600 metres.", "new": "Els altiplans del sud i de l'est tenen una altura mitjana de 1.000 metres i rarament baixen dels 600 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2734_2", "source": "teca", "original": "Quan l'anaven a detenir, Alan Garc\u00eda, l'ex-president del Per\u00fa, s'ha disparat i ha mort ", "new": "L\u2019ex-president peru\u00e0 Alan Garc\u00eda, s\u2019ha mort despr\u00e9s que el disparessin quan anava a ser detingut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8610_1", "source": "sts", "original": "Una tortuga de mar pon els ous davant una guingueta de Matar\u00f3", "new": "Una tortuga marina fa la posta d'ous davant una guingueta de la platja de Matar\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10171_1", "source": "sts", "original": "Tallar els pebrots del piquillo. Posar-los en forma de flor.", "new": "Tallar els pebrots del piquillo i col\u00b7locar-los en forma de flor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8974_2", "source": "teca", "original": "Una dona i la seva filla han estat assaltades en una urbanitzaci\u00f3 de Cass\u00e0 de la Selva. Sembla que \u00e9s la mateixa banda qui \u00e9s al darrera.", "new": "La mateixa banda sembla estar al darrere de l'assalt a una dona i el seu fill en una urbanitzaci\u00f3 de Cass\u00e0 de la Selva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11616_1", "source": "sts", "original": "El 1981 va apar\u00e8ixer i va ser publicat al segell discogr\u00e0fic Virgin Records.", "new": "Va apar\u00e8ixer l'any 1981 i fou publicat al segell discogr\u00e0fic Virgin Records.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7071_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que pert\u00e0nyer a la UE tingui aquests danys col\u00b7laterals. ", "new": "No formar part de la Uni\u00f3 Europea pot tenir aquests danys col\u00b7laterals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12390_2", "source": "teca", "original": "I, sobretot, hem deixat const\u00e0ncia formal de les observacions que hem fet en relaci\u00f3 a l'an\u00e0lisi que hem fet de diferents aspectes.", "new": "I, sobretot, deixarem const\u00e0ncia formal de les nostres observacions respecte als diferents aspectes que hem analitzat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7124_2", "source": "sts", "original": "Ja s'exhibeix al Museu de Lleida l'arqueta del segle XV que contenia la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia de la Mare de D\u00e9u", "new": "L'arqueta del segle XIV que contenia la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia de la Mare de D\u00e9u ja s'exhibeix al Museu de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11092_1", "source": "sts", "original": "Barcelona en Com\u00fa pensa que Maragall no renuncia a un pacte amb Junts i insisteix en un tripartit amb Esquerra i els socialistes.", "new": "BCom\u00fa creu que Maragall no renuncia a un pacte amb JxCat i insisteix en un tripartit amb ERC i PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2365_2", "source": "teca", "original": "Youtube, per exemple, hauria d'estar prohibit quan hi ha feina pendent.", "new": "Una altra plana que hauria d'estar prohibida quan hi ha feina pendent \u00e9s el MT, per exemple.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14194_1", "source": "teca", "original": "Me'n vaig i els sevillans s'ofereixen a acompanyar-me.", "new": "Dic als sevillans que me'n vaig i ells s'ofereixen a acompanyar-me.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11095_2", "source": "teca", "original": "Can Dachs va ser enderrocat el dia 5 de desembre de 1975.", "new": "Can Dachs es va enderrocar el 5 de novembre de 1975.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4278_1", "source": "teca", "original": "El que volen \u00e9s que soni la m\u00fasica mentre esteu teletreballant, dutxant-vos o fent esport al menjador.", "new": "Volen que soni la m\u00fasica mentre teletreballeu, us dutxeu o feu esport al menjador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11703_1", "source": "sts", "original": "Trec el cap per la finestra i et veig. Tu no em veus a mi.", "new": "Trec el cap per la finestra i et veig, per\u00f2 tu no em veus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11179_1", "source": "sts", "original": "S'emplata posant la salsa de curry i el pollastre a trossets. Per sobre s'escampen trossets de pl\u00e0tan.", "new": "Emplatem posant la salsa de curry, el pollastre en trossos i per sobre escampem trocets de pl\u00e0tan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11180_2", "source": "sts", "original": "Un ciutad\u00e0 franc\u00e8s de 66 anys d'edat perd la vida mentre feia submarinisme en una cova de les Medes", "new": "Rescaten un submarinista franc\u00e8s de 66 anys mentre feia immersi\u00f3 en una cova de les illes Medes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5111_2", "source": "teca", "original": "Els deu primers dies de setembre, trenta multes s\u00f3n interposades per l'\u00c0rea Metropolitana de Barcelona a conductors de VTC (Vehicles de Transport amb Conductor)", "new": "L\u2019AMB interposa una desena de multes a VTC infractors els primers deu dies de setembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6146_1", "source": "teca", "original": "L'usuari de Twitter que la nit de Cap d'Any va publicar amenaces de mort cap a Carles Puigdemont a Twitter ha estat susp\u00e8s.", "new": "Twitter susp\u00e8n un usuari que va amena\u00e7ar de mort Puigdemont la nit de Cap d\u2019Any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_218_2", "source": "teca", "original": "Asens torna a ser el cap de llista d'En Com\u00fa Podem al congr\u00e9s espanyol. Rosa Lluch encap\u00e7alar\u00e0 la candidatura al senat", "new": "Asens debuta com a cap de llista d\u2019En Com\u00fa Podem al congr\u00e9s espanyol i Rosa Lluch encap\u00e7alar\u00e0 la candidatura al senat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12050_1", "source": "teca", "original": "L'Ecommretail Show 2010 reuneix algunes d'aquestes empreses que es dediquen al comer\u00e7 en l\u00ednia i acaba avui a Barcelona.", "new": "L'Ecommretail Show 2010 -que avui acaba a Barcelona- reuneix algunes d'aquestes empreses dedicades al comer\u00e7 en l\u00ednia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9017_1", "source": "sts", "original": "L'Imperial Tarraco ha estat ocupada una hora per manifestants que jugaven a jocs de taula.", "new": "Els manifestants ocupen l'Imperial Tarraco durant una hora fent jocs de taula", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12447_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard, per crear l'Arxiu Municipal, es va restaurar i condicionar.", "new": "Posteriorment va ser enderrocada per construir el nou edifici de l'Arxiu Municipal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8494_1", "source": "sts", "original": "Finalistes del IV Premi Mart\u00ed Gasull: a Bressola, la comunitat Sikh i Softcatal\u00e0", "new": "La Bressola, la comunitat Sikh i Softcatal\u00e0, finalistes del IV Premi Mart\u00ed Gasull", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9816_1", "source": "sts", "original": "Quedaven poques persones, afortunadament.", "new": "Sort que ja no hi havia gaire gent...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11469_1", "source": "sts", "original": "Aquest cap de setmana ja es podr\u00e0 fer \u00fas de l'aparcament d'autocaravanes a Cubelles.", "new": "L'aparcament d'autocaravanes de Cubelles obrir\u00e0 portes aquest cap de setmana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13290_2", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed s'hi far\u00e0 una zona dedicada als vianants perqu\u00e8 puguin gaudir d'aquest pulm\u00f3 verd urb\u00e0. ", "new": "En aquest espai s'ha creat una zona per a vianants que permetr\u00e0 gaudir d'aquest pulm\u00f3 verd de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12089_2", "source": "sts", "original": "En el marc del Dia Internacional Contra la Viol\u00e8ncia Masclista, moci\u00f3 per l'Erradicaci\u00f3 de les Viol\u00e8ncies Masclistes", "new": "Moci\u00f3 per l'Erradicaci\u00f3 de les Viol\u00e8ncies Tr\u00e0nsfobes i amb Motiu del Dia Internacional Contra la Viol\u00e8ncia Masclista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7202_1", "source": "teca", "original": "La roba dels mossos del mercat \u00e9s la que s'especifica a continuaci\u00f3, i ha de ser de color blau mar\u00ed.", "new": "Mossos del mercat: la roba que s'especifica tot seguit ser\u00e0 de color blau mar\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12242_2", "source": "sts", "original": "A Itrabo tan sols hi ha PSOE i PP, i ell \u00e9s el candidat del PSOE.", "new": "\u00c9s el candidat del PSOE, per\u00f2 \u00e9s que a Itrabo nom\u00e9s hi ha PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10794_2", "source": "sts", "original": "Visita d'Antonio Marinho Pinto i Miroslavs Mitrofanovs a Carme Forcadell, empresonada a Mas d'Enric", "new": "El portugu\u00e8s Antonio Marinho Pinto i el let\u00f3 Miroslavs Mitrofanovs visitaran Carme Forcadell a la pres\u00f3 de Mas d\u2019Enric", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7988_1", "source": "sts", "original": "Va passar a millor vida a Panam\u00e0 el 20 de desembre del 1973.", "new": "Va morir a Panam\u00e0 el 20 de desembre del 1973.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2429_1", "source": "teca", "original": "I cada vespre deia a la seva mare com li agradava all\u00f2 que cuinava.", "new": "I cada vespre li deia a la mare com li agradava el que cuinava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11604_1", "source": "sts", "original": "Ens podeu contactar per facebook o fent servir la web en cas de dubte. ", "new": "Si teniu qualsevol dubte, podeu contactar amb nosaltres a trav\u00e9s de la web o al facebook.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10005_1", "source": "sts", "original": "El jutge sentencia Forcadell a pres\u00f3 eludible i fian\u00e7a de 150.000\u20ac", "new": "El jutge acorda pres\u00f3 eludible amb fian\u00e7a de 150.000 euros per a Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8418_2", "source": "sts", "original": "En tot el m\u00f3n no hi ha una altra revista m\u00e9s gran dedicada al c\u00f2mic!!", "new": "(El setmanari m\u00e9s gran de cinema a Catalunya!!)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8527_2", "source": "sts", "original": "Les obres de millora del ferm de la C-12 de Tortosa a Aldover ja han estat adjudicades per Territori i costaran vora el mili\u00f3 d'euros", "new": "Territori adjudica les obres de millora del ferm de la C-12 entre Tortosa i Aldover que costaran prop d'un mili\u00f3 de pessetes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5808_2", "source": "teca", "original": "Aquest mat\u00ed ha vingut a visitar la granja un grup de noies que estaven allotjades a una casa de Vilob\u00ed d'Onyar.", "new": "Aquest mat\u00ed, un grup de nois que han estat allotjats a una casa de Vilob\u00ed d'Onyar, han vingut a visitar la granja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8374_1", "source": "teca", "original": "El reconegut vexil\u00b7l\u00f2leg franc\u00e8s Lucien Philippe va n\u00e9ixer el 1925 i va morir el 2005. ", "new": "Lucien Philippe (1925-2005) fou un reconegut vexil\u00b7l\u00f2leg franc\u00e8s nascut el 1925.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10754_2", "source": "sts", "original": "La tramuntana ser\u00e0 forta en les cotes altes al Pirineu.", "new": "El vent del nord ser\u00e0 suau a les cotes altes del Pirineu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12762_1", "source": "sts", "original": "El seu pare era Esteve I, duc de Baixa Baviera i de Jutta Schweidnitz.", "new": "Era fill d'Esteve I, duc de Baixa Baviera i de Jutta Schweidnitz.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12354_2", "source": "sts", "original": "El treiem del forn i quan s'hagi refredat una mica el desemmotllem i el deixem refredar del tot a sobre d'una reixeta. ", "new": "El traiem del forn, deixem que perdi una mica de temperatura, l'emmotllem i deixem refredar damunt d'una reixeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12097_1", "source": "sts", "original": "Mesures de protecci\u00f3 a inspecci\u00f3 laboral", "new": "Mesures de protecci\u00f3 a inspecci\u00f3 de treball", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7174_1", "source": "sts", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana vol un debat amb partits i entitats sobre l'estrat\u00e8gia conjunta de cara al 21-D ", "new": "L'ANC convoca la taula de partits i entitats per debatre l'estrat\u00e8gia conjunta per al 21-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7957_2", "source": "sts", "original": "D'aquesta forma aconseguim plats m\u00e9s saludables i amb sabors m\u00e9s genu\u00efns.", "new": "Aix\u00ed aconseguim plats menys saludables i amb sabors menys genu\u00efns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11013_1", "source": "sts", "original": "Respecte al passat diumenge, el tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona ha augmentat fins al 16,3 %", "new": "El tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona puja fins a un 16,3% en comparaci\u00f3 amb diumenge passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9397_1", "source": "sts", "original": "La Plataforma per la Llengua arrenca una campanya per l'impuls de l'\u00fas del catal\u00e0 a les universitats", "new": "La Plataforma per la Llengua engega una campanya per impulsar l\u2019\u00fas del catal\u00e0 a les universitats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11387_2", "source": "sts", "original": "A partir de 1945, va passar a anomenar-se Magyar Kommunista P\u00e1rt, que significa \"Partit Comunista d'Hongria\". ", "new": "Despr\u00e9s de l'any 1945, el partit es va anomenar: Partit Comunista d'Hongria (\"Magyar Kommunista P\u00e1rt\").", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12096_2", "source": "sts", "original": "Les falles del Pirineu s\u00f3n declarades Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO", "new": "La UNICEF declara les falles del Pirineu Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1749_1", "source": "teca", "original": "Per aquesta ra\u00f3, amb Entorno Digital pots obtenir la seguretat i la confidencialitat que et calen.", "new": "Per aix\u00f2 Entorno Digital t'ofereix la confidencialitat i seguretat que necessites.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10757_1", "source": "sts", "original": "Av\u00eds: dimarts 22/04, \"Envellint\", de Fernando Vidal, canvia d'hora (passa de les 18:30 a les 19:00).", "new": "Dimarts 22 d'abril, 18:30h ATENCI\u00d3 CANVI D'HORA, 19:00h: \"Envellint\" per Fernando Vidal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2480_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n criatures que, com la resta, els veuen a la tele i d'alguna manera els idolatren. ", "new": "S\u00f3n nens que, com tots els altres, els veuen per la televisi\u00f3 i s\u00f3n els seus \u00eddols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4254_1", "source": "teca", "original": "Hem de marxar, Mel, to i que ho lamento.", "new": "Em sap greu haver d'anar nos , Mel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7583_2", "source": "teca", "original": "Intervenci\u00f3 per un accident de tr\u00e0nsit amb ferit lleu al Carrer Narc\u00eds Verdaguer i Call\u00eds (13:32h).", "new": "A les 13:32 h al C/ NARC\u00cdS VERDAGUER I CALL\u00cdS, es realitza una intervenci\u00f3 per accident de tr\u00e0nsit amb un ferit greu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10994_2", "source": "sts", "original": "La moci\u00f3 de censura contra Theresa May es dur\u00e0 a votaci\u00f3 dimecres", "new": "Westminster votar\u00e0 dijous una moci\u00f3 de censura contra el govern de Theresa May", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11491_2", "source": "sts", "original": "Viu tant a les selves pluvials com als boscos de la costa.", "new": "Viu a les selves pluvials i als boscos interiors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12732_2", "source": "teca", "original": "En la temporada 2009-10 tornaria a ser un dels quatre capitans del Racing.", "new": "A la 2009-10 torna a ser un dels vuit capitans del Racing.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7745_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de tres mil cinc-centes persones amb mobilitat redu\u00efda fan \u00fas del servei de suport al bany de les platges barcelonines", "new": "M\u00e9s de 3.500 persones amb mobilitat redu\u00efda utilitzen el servei de suport al bany a les platges de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7564_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'un rebuig, Camoranesi ha remat a plaer i Casillas ha evitat que es marqu\u00e9s el primer gol. ", "new": "Camoranesi, abans d'un rebuig, ha remat a plaer i Casillas ha salvat el que hagu\u00e9s estat el primer gol del partit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1458_2", "source": "teca", "original": "Als solcs de Can Jalp\u00ed, on molta gent va fer veure que hi plantava la llavor de la independ\u00e8ncia, el que hi creixer\u00e0 \u00e9s aix\u00f2. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que no creixer\u00e0 aviat als solcs de Can Jalp\u00ed, on molts van simular plantar la llavor de la independ\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5465_1", "source": "teca", "original": "Elogi del lector partidari de la independ\u00e8ncia pel que fa a les mentides que no es creu", "new": "Elogi del lector independentista a prop\u00f2sit de les mentides que no s\u2019empassa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_374_2", "source": "teca", "original": "Els continguts de l'Estatut del 30 de setembre es recuperen.", "new": "Es perden els continguts de l'Estatut del 30 de setembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9793_2", "source": "sts", "original": "Van dur a terme dos robatoris a Abrera i despr\u00e9s els Mossos els van detenir a l'estaci\u00f3 de Ferrocarrils", "new": "Als Mossos d'Esquadra els van detenir a l'estaci\u00f3 dels Ferrocarrils despr\u00e9s de perpetrar dos robatoris a Abrera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7648_1", "source": "sts", "original": "Detingudes tres persones que havien lligat i apallissat dos homes en una casa d'Aitona", "new": "Tres detinguts despr\u00e9s de lligar i apallissar dues persones en una casa d'Aitona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5621_1", "source": "teca", "original": "Si estan protagonitzades per un cec, solen ser hist\u00f2ries de terror. ", "new": "Aquelles que tenen un cec per protagonista solen ser hist\u00f2ries de terror.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12909_1", "source": "sts", "original": "L'obra es troba en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "\u00c9s una obra inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8733_1", "source": "teca", "original": "La poblaci\u00f3 no aut\u00f2ctona era aproximadament un 2% del total, fins a mitjans dels anys 1990. ", "new": "Fins ben b\u00e9 entrats els anys 90 la poblaci\u00f3 estrangera representava un 2% o menys del total.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6959_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 el m\u00e9s important de tot \u00e9s que \u00e9s un homenatge a la dona, i \u00e9s aix\u00ed que suposo que s'acabar\u00e0 resumint la seva obra. ", "new": "Per\u00f2 sobretot \u00e9s un atac a la dona, com suposo que acabar\u00e0 resumint-se la seva obra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3516_1", "source": "teca", "original": "Alamany renuncia al seu esc\u00f3. Els comuns tenen una altra vegada vuit diputats al Parlament.", "new": "Alamany renuncia al seu esc\u00f3 al parlament  i els comuns tornen a tenir vuit diputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9604_2", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2, l'actual temple \u00e9s modern. Es creu que es va construir sobre l'original rom\u00e0nic.", "new": "No obstant aix\u00f2, el temple era de factura moderna i es creu que va ser constru\u00eft sobre l'original rom\u00e0nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4776_1", "source": "teca", "original": "El PNB anir\u00e0 en coalici\u00f3 amb el PDECat per a les eleccions europees.", "new": "El PDECat i el PNB faran coalici\u00f3 a les eleccions europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4959_1", "source": "teca", "original": "Alemanya susp\u00e8n la venda d'armes a l'Ar\u00e0bia Saudita a causa de l'assassinat al periodista Jamal Khaixoggi", "new": "Alemanya susp\u00e8n la venda d\u2019armes a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita per l\u2019assassinat del periodista Jamal Khaixoggi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7071_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que pert\u00e0nyer a la UE tingui aquests danys col\u00b7laterals. ", "new": "Formar part de la Uni\u00f3 Europea pot tenir aquests danys col\u00b7laterals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7825_2", "source": "sts", "original": "Un nombre natural ha de ser positiu per for\u00e7a.", "new": "Els nombres enters poden ser negatius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11340_2", "source": "teca", "original": "De les seves botes sortiren 15 punts i salv\u00e0 punts contraris.", "new": "De les seves botes van sortir 25 punts i va salvar punts contraris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_842_2", "source": "teca", "original": "Es troba dalt d'un tur\u00f3 a la partida de \"Les Gu\u00e0rdies\".", "new": "Est\u00e0 situada al peu d'un tur\u00f3, a la partida de \"Les Gu\u00e0rdies\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12924_2", "source": "sts", "original": "La Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per a la Inf\u00e0ncia, una entitat que forma part de la Xarxa de Santa Tecla i que est\u00e0 dedicada...", "new": "La Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per a la Inf\u00e0ncia, entitat anteriorment adherida a la Xarxa de Santa Tecla i dedicada...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12827_2", "source": "sts", "original": "S'entendr\u00e0 que si segueix navegant est\u00e0 consentint a que s'utilitzin cookies. ", "new": "Si continua amb la navegaci\u00f3, entenem que es nega a prestar el seu consentiment per a l'\u00fas de cookies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9506_2", "source": "sts", "original": "S'incrementa un 3,5% el preu de l'habitatge nou a Catalunya en el segon semestre de 2016", "new": "El preu de l'habitatge de segona m\u00e0 a Catalunya creix un 3,5% durant el segon semestre de 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1775_2", "source": "teca", "original": "L\u2019Assamble Nacional de Catalunya demana a la Generalitat que tanqui la frontera amb Espanya", "new": "L\u2019ANC demana a la Generalitat que tanqui la frontera amb Fran\u00e7a", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12318_1", "source": "sts", "original": "Puja fins a 203 la xifra de persones hospitalitzades amb coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Lleida, 7 m\u00e9s que diumenge", "new": "S'eleven fins a 203 els hospitalitzats amb coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Lleida, set m\u00e9s que diumenge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3355_2", "source": "teca", "original": "Hi he afegit postgraus en Gesti\u00f3 Cultural i en Planificaci\u00f3 de la Mobilitat, a m\u00e9s d'estudis de Govern Local. ", "new": "Ho he completat amb postgraus en Gesti\u00f3 Cultural i en Planificaci\u00f3 de la Mobilitat, i estudis de Gesti\u00f3 Local.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4252_1", "source": "teca", "original": "El fiscal superior de Catalunya ser\u00e0 present a la declaraci\u00f3 d'Artur Mas davant del Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya pel 9 de Novembre", "new": "El fiscal superior de Catalunya assistir\u00e0 a la declaraci\u00f3 de Mas davant del TSJC pel 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7497_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible fer aportacions des de 25 euros fins a 300.", "new": "Es poder fen aportacions des de 25 euros fins a 300.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7276_1", "source": "sts", "original": "El seu cim \u00e9s pla i es troben a una profunditat compresa entre 900 i 1.800 metres.", "new": "El seu cim \u00e9s pla i es troben a una profunditat compresa entre 900 i 1.800 m.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7965_1", "source": "sts", "original": "La taxa de l'IPC regir\u00e0 l'increment de sous.", "new": "L'increment de sous es regir\u00e0 en relaci\u00f3 a la taxa de l'IPC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9016_2", "source": "sts", "original": "I moltes gr\u00e0cies a tots i totes per la vostra participaci\u00f3:", "new": "I moltes gr\u00e0cies a tots i totes per parlar:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10210_2", "source": "sts", "original": "Va aconseguir ostentar el rang de tinent general.", "new": "Va arribar a aconseguir el rang de general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12643_1", "source": "sts", "original": "Tres dotacions dels Bombers han estat treballant-hi", "new": "Hi han treballat tres dotacions dels Bombers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1744_1", "source": "teca", "original": "El president del senat espanyol obligar a una senador d'Esquerra a utilitzar el castell\u00e0 en prometre el c\u00e0rrec, per intentar humiliar-la", "new": "El president del senat espanyol prova d\u2019humiliar una senadora d\u2019ERC obligant-la a prometre en castell\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9360_2", "source": "sts", "original": "Els diputats de JxCat s\u00f3n convocats dissabte a Alemanya per Puigdemont.", "new": "Puigdemont convoca els diputats de Cs dissabte a Alemanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4410_1", "source": "teca", "original": "Fan servir la mateixa qualitat per tornar-nos esclaus.", "new": "\u00c9s la mateixa qualitat que fan servir per tornar nos esclaus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7912_2", "source": "sts", "original": "A la dreta hi ha unes escales que tenen una barana de ferro i condueixen a la 2a planta, on hi ha una porta.", "new": "A la part dreta, hi ha unes escales amb barana de ferro, que porten a la segona planta, on hi ha una finestra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11832_2", "source": "teca", "original": "Va estudiar a la p\u00fablica i va aprendre un ofici, el de rellotger, que mai no va arribar a exercir. ", "new": "Va estudiar a l'escola privada i aprengu\u00e9 l'ofici de rellotger, tot i que mai no va exercir aquesta professi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11065_1", "source": "sts", "original": "Mentre la majoria de la zona sud de Xinjiang estava ocupada pels uigurs, dirigits per Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjidji.", "new": "Mentre els uigurs manats per Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjdji, ocupaven la major part del sud de Xinjiang.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10726_1", "source": "sts", "original": "La mostra es mantindr\u00e0 oberta al p\u00fablic fins el dia 19 d'agost.", "new": "La mostra estar\u00e0 oberta al p\u00fablic fins al 19 d'agost.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_254_1", "source": "teca", "original": "No nom\u00e9s els partidaris de la independ\u00e8ncia han maquillat all\u00f2 que prometen.", "new": "I els independentistes no s\u00f3n els \u00fanics que han vestit la seva promesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12945_2", "source": "sts", "original": "Almirall pacta amb els sindicats la limitaci\u00f3 del pla per reestructurar a un m\u00e0xim de 102 treballadors", "new": "Almirall pacta amb els sindicats limitar el pla de reestructuraci\u00f3 per sobre dels 102 treballadors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7360_1", "source": "sts", "original": "Importants quantitats de diners en efectiu, cotxes i rellotges de gamma alta s\u00f3n els objectes confiscats per Mossos i Gu\u00e0rdia Civil.", "new": "Mossos i Gu\u00e0rdia Civil confisquen importants quantitats de diners, vehicles i rellotges d'alta gamma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11652_1", "source": "sts", "original": "Lumia va veure disminuir les seves vendes un 54% en el tercer trimestre de 2015. ", "new": "Les vendes de Lumia van disminuir el 54% en el tercer trimestre de 2015.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7771_1", "source": "sts", "original": "El dest\u00ed proposat cada any varia.", "new": "Cada any proposem una destinaci\u00f3 diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3661_2", "source": "teca", "original": "Al final vaig aconseguir que des d'un jutjat de Madrid em deixessin una id\u00e8ntica per tal de no anar amb la m\u00e0quina a volteres.", "new": "Finalment tu, per no anar amb la m\u00e0quina a volteres, vas aconseguir que d'un jutjat de Madrid te'n dixaren una id\u00e8ntica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9526_2", "source": "sts", "original": "Es preveu que el pr\u00e0cticum es realitzi de forma presencial en el futur grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria de la UOC.", "new": "El futur grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria de la Universitat Internacional de Catalunya preveu que el pr\u00e0cticum sigui presencial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10222_2", "source": "teca", "original": "Guia per a comprovar la qualitat i el funcionament d'un programa que ha estat tradu\u00eft. ", "new": "Guia per a la comprovaci\u00f3 de la qualitat i el funcionament d'un programa de traducci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9612_1", "source": "sts", "original": "Atorguen el 1r Premi a la Millor Experi\u00e8ncia Innovadora a l'Institut Catal\u00e0 de la Salut a l'hospital de Viladecans", "new": "L'hospital de Viladecans rep el 1r Premi a la Millor Experi\u00e8ncia Innovadora a l'Institut Catal\u00e0 de la Salut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9134_1", "source": "sts", "original": "Va rebre una puntuaci\u00f3 de 39% segons 30 cr\u00edtiques a Metacritic.", "new": "A Metacritic reb\u00e9 una puntuaci\u00f3 de 39% basada en 30 cr\u00edtiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3933_2", "source": "teca", "original": "Alguns diputats de JxCat demanen que es reverteixin els acords amb el PSC", "new": "Diputats independents de JxCat demanen de repetir els acords amb el PSC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1356_2", "source": "teca", "original": "Avui, per a tots els jugadors, ha estat dif\u00edcil remuntar. \u00c9s un dia dur per culpa del vent. ", "new": "Avui ha estat complicat remuntar en un dia dur per a tots els jugadors a causa de la neu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8008_1", "source": "sts", "original": "La policia afirma que l'home va for\u00e7ar la seva filla de catorze anys a mantenir relacions sexuals amb ell", "new": "Segons la policia, l\u2019home va for\u00e7ar la seva filla de 14 anys a mantenir relacions sexuals amb ell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11026_1", "source": "sts", "original": "La RIAA certifica l'\u00e0lbum or.", "new": "L'\u00e0lbum \u00e9s certificat or per la Recording Industry Association of America (RIAA).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10500_1", "source": "sts", "original": "Si no surt en aquella pantalla all\u00f2 que es vol demanar, s'ha de clicar damunt l'opci\u00f3 \"M\u00e9s tr\u00e0mits i gestions\". ", "new": "Si el que es vol demanar no apareix en aquella pantalla cal clicar sobre l'opci\u00f3 \"Mes tr\u00e0mits i gestions\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2248_2", "source": "teca", "original": "Arriben a Santiago de Cuba les cendres de Castro amb la finalitat de celebrar un acte d'homenatge nou", "new": "Les cendres de Castro arriben a Cienfuegos per a celebrar un nou acte d\u2019homenatge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9937_1", "source": "sts", "original": "L'edifici t\u00e9 planta rectangular per fora.", "new": "Es tracta d'un edifici exteriorment de planta rectangular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11059_2", "source": "sts", "original": "L'any 1851, el mapa de Sant Feliu de Llobregat era aquest.", "new": "Pl\u00e0nol de Sant Quirze del Vall\u00e8s a principis del segle XX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5950_1", "source": "teca", "original": "La seva superf\u00edcie \u00e9s de 4,34 kil\u00f2metres quadrats i hi viuen 137.521 persones (cens 2001).  ", "new": "T\u00e9 una superf\u00edcie d'uns 4,34 km2 i una poblaci\u00f3 segons el cens de 2001 de 137.521 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10760_1", "source": "sts", "original": "A la C-58, a l'al\u00e7ada de Vacarisses s'ha produ\u00eft una crema de pneum\u00e0tics per part dels manifestants, que tamb\u00e9 han tallat un arbre.", "new": "Els manifestants cremen pneum\u00e0tics i han tallat un arbre a la C-58 a Vacarisses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12104_1", "source": "teca", "original": "Aquell recull de poemes era tan per\u00f2 tan dolent que unes vint impressores van su\u00efcidar-se per no imprimir-los.", "new": "Aquell recull de poemes era tant dolent que una vintena d'impresores es van su\u00efcidar abans d'imprimir los .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10833_2", "source": "sts", "original": "El pr\u00e9ssec \u00e9s una fruita dol\u00e7a i de pinyol que s'extreu del presseguer.", "new": "El pr\u00e9ssec \u00e9s una fruita dol\u00e7a i de pinyol, \u00e9s el fruit que s'extreu del taronger.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4528_1", "source": "teca", "original": "La policia no t\u00e9 una \u00fanica l\u00ednia d'investigaci\u00f3 sobre les persones desaparegudes. ", "new": "El cos policial mant\u00e9 obertes diverses l\u00ednies d'investigaci\u00f3 sobre els desapareguts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4627_2", "source": "teca", "original": "S'anuncia una ofensiva per part del govern de Tr\u00edpoli per l'expulsi\u00f3 de les forces d'Haftar de la perif\u00e8ria de la capital", "new": "El govern del L\u00edban anuncia una ofensiva per a expulsar les forces d'Haftar de la perif\u00e8ria de la capital", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10062_1", "source": "teca", "original": "El 1467, n'Hugo va comen\u00e7ar a formar part del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant, exercint de mestre. ", "new": "Hugo va esdevenir membre del gremi de pintors de Sant Lluc de Gant com a mestre el 1467.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_402_2", "source": "teca", "original": "La seva filosofia, en qu\u00e8 destaca la seva elaboraci\u00f3 d'una nova idea de la realitat, \u00e9s d'una gran originalitat.", "new": "La seva filosofia \u00e9s d'una gran originalitat tot i la seva elaboraci\u00f3 d'una nova idea de la realitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11894_1", "source": "sts", "original": "L'any 2000 es va llicenciar en Sociologia a la UAB.", "new": "Es va llicenciar en Sociologia a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona l'any 2000.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7452_1", "source": "sts", "original": "Sis anys de pres\u00f3 podrien caure a un lladre multireincident a causa d'una estrebada a Cambrils", "new": "Un lladre multireincident s\u2019enfronta a sis anys de pres\u00f3 per una estrebada a Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10285_2", "source": "sts", "original": "La Policia Municipal de Girona segueix investigant les causes del sinistre", "new": "La Policia Municipal de Tarragona continua investigant les causes del sinistre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11705_1", "source": "sts", "original": "El patr\u00f3 del poble \u00e9s l'arc\u00e0ngel amb l'espasa flamejant, l'arc\u00e0ngel Miquel.", "new": "L'espasa flamejant \u00e9s l'atribut de l'arc\u00e0ngel sant Miquel, patr\u00f3 del poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11643_2", "source": "sts", "original": "Girona crea una taula que protegeixi i promocioni els comer\u00e7os emblem\u00e0tics i singulars de la ciutat", "new": "Girona crea una taula per protegir sense promocionar els comer\u00e7os emblem\u00e0tics i singulars de la ciutat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12944_2", "source": "sts", "original": "En la categoria de r\u00e0dio, s'ha declarat desert el premi.", "new": "El premi de r\u00e0dio s'ha atorgat a Jordi Bast\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_384_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que s'apuntin a les llistes enganxades davant de les classes i pagar a secretaria (al Jordi), abans del 18/10.", "new": "Cal apuntar se a les llistes enganxades davant de les classes i pagar a secretaria (al Jordi), abans del 18 d'octubre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3230_2", "source": "teca", "original": "El govern espanyol es va equivocar en intentar inhabilitar els experts de l'ONU que sol\u00b7licitaven que els presos fossin alliberats.", "new": "L'encert d'Espanya provant de reunir-se amb els experts de l'ONU que van exigir la llibertat dels presos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8308_2", "source": "teca", "original": "Tot i que al Marroc solen prendre-les amb te, a nosaltres no ens agraden les infusions.", "new": "Poder al Marroc les acompanyen amb te, per\u00f2 nosaltres preferim una altra infusi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10192_2", "source": "sts", "original": "Rihanna far\u00e0 un concert al Palau Sant Jordi el 21/7.", "new": "Lady Gaga oferir\u00e0 un concert al Palau Sant Jordi el 21 de juliol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11654_1", "source": "sts", "original": "Per saber les causes del sinistre, els Mossos han iniciat una investigaci\u00f3", "new": "Els Mossos han obert una investigaci\u00f3 per esclarir les causes del sinistre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8824_2", "source": "sts", "original": "Una criatura de vuit anys va patir una s\u00e8psia i va morir mentre esperava que arrib\u00e9s una ambul\u00e0ncia a Blanes", "new": "La nena de 8 anys que va morir per no voler pujar a una ambul\u00e0ncia a Blanes va patir una s\u00e8psia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7159_2", "source": "sts", "original": "Segons tradici\u00f3 de l'Esgl\u00e9sia, Joan va anar a Efes despr\u00e9s de l'Assumpci\u00f3 de Maria.", "new": "Segons tradici\u00f3 de l'Esgl\u00e9sia, despr\u00e9s que Joan an\u00e9s a Efes, hi havia l'Assumpci\u00f3 de Maria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7153_2", "source": "sts", "original": "Un home, de 31 anys, mor ofegat a la platja del Port Olivet de l'Ametlla de Mar", "new": "Moren ofegats dos homes de 31 anys a la platja del Port Olivet de l'Ametlla de Mar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9411_1", "source": "sts", "original": "Enric Benavent participa en dos programes de Catalunya R\u00e0dio: Paraules de Vida i Mans", "new": "Participaci\u00f3 d'Enric Benavent en els programes Mans i Paraules de Vida de Catalunya R\u00e0dio", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8512_2", "source": "sts", "original": "La CUP demana al Parlament reprovar el fiscal en cap de l'Audi\u00e8ncia Nacional per perseguir independentistes", "new": "La CUP vol que el Parlament \u201creprovi\u201d el fiscal en cap de l\u2019Audi\u00e8ncia Nacional per la \u201cpersecuci\u00f3\u201d als autonomistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3372_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat es presentar\u00e0 al cas Erial per a recuperar els diners p\u00fablics", "new": "La Generalitat no es va personar al cas Erial per a recuperar els diners p\u00fablics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1535_1", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia Grego s'enriqu\u00ed for\u00e7a cap al final del sigle XIX, amb finques al delta i negocis de farina.", "new": "La fam\u00edlia Grego es va enriquir for\u00e7a a la darreria del segle XIX, amb negocis de farines i finques al delta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9312_1", "source": "sts", "original": "Aquest dimarts, Adif restaura la circulaci\u00f3 de trens entre Sant Vicen\u00e7 de Castellet i Manresa. ", "new": "Adif restableix aquest dimarts la circulaci\u00f3 de trens entre Manresa i Sant Vicen\u00e7 de Castellet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11312_1", "source": "sts", "original": "La torre de guaita i defensa est\u00e0 adossada i comunicada a l'edificaci\u00f3. ", "new": "La torre de defensa i guaita est\u00e0 adossada i comunicada a l'edifici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11783_1", "source": "sts", "original": "L'hospital Santa Caterina crea una unitat amb l'objectiu de tractar la tercera causa m\u00e9s freq\u00fcent de ceguesa, les uve\u00eftis", "new": "L'hospital Santa Caterina posa en marxa una unitat per tractar les uve\u00eftis, la tercera causa de ceguesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4215_1", "source": "teca", "original": "Ni dins ni fora del camp trobava Leo Messi la pau suficient per tal de poder seguir sent el n\u00famero 1.", "new": "Ni al camp ni fora del camp Messi trobava la pau necess\u00e0ria per seguir sent n\u00famero 1.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9441_2", "source": "sts", "original": "Aquesta antiga casa forta es va convertir en una masia en \u00e8poca moderna.", "new": "En \u00e8poca medieval aquesta antiga casa forta esdevingu\u00e9 masia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8623_1", "source": "sts", "original": "Les vinyes del Doix se situen en costers de llicorella entre els 300 i els 500 msnm.", "new": "Les vinyes del Doix, estan situades en costers de llicorella entre 350 i 500 metres sobre el nivell del mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_338_1", "source": "teca", "original": "El canvi m\u00e9s simple i efectiu que podeu fer-li a la vostra bici \u00e9s col\u00b7locar el sell\u00f3 en l'al\u00e7ada correcta.", "new": "Portar el sell\u00f3 a l'al\u00e7ada correcta \u00e9s el canvi m\u00e9s simple i alhora efectiu que podeu fer a la vostra bici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7000_1", "source": "teca", "original": "S'ha convertit en el tipus de carrosseria m\u00e9s habitual en cotxes petits i mitjans a Europa. ", "new": "Ha esdevingut el tipus de carrosseria m\u00e9s freq\u00fcent a Europa per als cotxes petits i mitjans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11242_1", "source": "sts", "original": "Des de Salut s'investiga un brot de gastroenteritis que afecta 330 persones i que podria estar causat pel consum d'aigua envasada", "new": "Salut investiga un possible brot de gastroenteritis transm\u00e8s per consum d'aigua envasada que afecta unes 330 persones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8132_1", "source": "teca", "original": "Joan II, ja vell, es mostr\u00e0 poc dec\u00eds i propici a les pressions dels senyors. Contemporitz\u00e0 sense arreglar el problema.", "new": "Joan II, ja vell, es mostr\u00e0 indec\u00eds i propici a les pressions dels senyors i contemporitz\u00e0 sense arreglar el problema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4196_2", "source": "teca", "original": "En l'exposici\u00f3 del Ninot, l'indult de la Rep\u00fablica ha estat proposat per la Falla d'Arrancapins.", "new": "La Falla d'Arrancapins guanya el premi especial en l'Exposici\u00f3 del Ninot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1058_1", "source": "teca", "original": "La UA (Universitat d'Alacant) est\u00e0 participant en un projecte espacial que planeja desviar la traject\u00f2ria d'asteroides que representen un perill per nosaltres.", "new": "La Universitat d\u2019Alacant participa en un projecte espacial per a desviar asteroides perillosos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9687_2", "source": "teca", "original": "Es necessita partner (operador d'habitatge de lloguer p\u00fablic): Habitatge Metr\u00f2polis Barc...", "new": "Es buscar\u00e0 un partner per a l'operador d'habitatge de lloguer p\u00fablic: Habitatge Metr\u00f2polis Barc...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_596_2", "source": "teca", "original": "Els seus socis m\u00e9s importants s\u00f3n It\u00e0lia, Fran\u00e7a, Espanya i Alemanya.", "new": "Els seus socis principals s\u00f3n Su\u00e8cia, Fran\u00e7a, Espanya i Alemanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11305_1", "source": "sts", "original": "Els mestres s\u00f3n tamb\u00e9 pares, marits, avis, tiets, mares.", "new": "Els mestres tamb\u00e9 s\u00f3n mares, pares, marits, avis, tiets.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13077_1", "source": "teca", "original": "Existeix un color marr\u00f3 vermell\u00f3s, anomenat coure, que \u00e9s molt semblant al del metall coure que coneixem actualment.", "new": "El coure \u00e9s un color marr\u00f3 vermell\u00f3s que s'assembla al del metall coure actual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14048_1", "source": "teca", "original": "Amb l'ajut de la casa d'\u00c0ustria, aconsegueixen aturar la revolta.", "new": "La casa d'\u00c0ustria tamb\u00e9 hi col\u00b7labora i ambd\u00f3s aconseguixen sufocar la revolta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2577_2", "source": "teca", "original": "La crida a arrencar lla\u00e7os grocs es fonamenta en lleis franquistes, li ha recordat David Fern\u00e0ndez a Albert Rivera.", "new": "David Fern\u00e0ndez recorda a Rivera que les lleis franquistes haurien perm\u00e8s posar els lla\u00e7os grocs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11164_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que oferim cursos tant de nivell inicial com avan\u00e7at.", "new": "Per aquest motiu, oferim tot tipus de cursos, tant de nivell inicial com avan\u00e7at.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12708_1", "source": "sts", "original": "El compartiment de Facilitat Financera donar\u00e0 540 milions a Catalunya per al segon trimestre de l'any", "new": "Catalunya rebr\u00e0 540 milions d'euros del compartiment de Facilitat Financera per al segon trimestre de l'any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11444_2", "source": "sts", "original": "Davant el Servei de Relacions laborals, es reuneixen aproximadament uns 500 treballadors de la companyia", "new": "Prop de 400 empleats de la companyia es concentren davant el Servei de Relacions Laborals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8082_2", "source": "sts", "original": "A la Guia Pe\u00f1\u00edn 2016 s'han qualificat com a excel\u00b7lents uns setanta vins de la Denominaci\u00f3 d'Origen Empord\u00e0.", "new": "Una cinquantena de vins de la DO Priorat han obtingut la puntuaci\u00f3 m\u00e0xima a la Guia de Vins Gurmets 2022.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9665_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya n'hi ha a Pontils i a Santa Linya, a prop del Noguera Pallaresa. ", "new": "A Catalunya se n'ha trobat a Pontils (Conca de Barber\u00e0) i a Santa Linya (Noguera), prop del riu Noguera Pallaresa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7699_1", "source": "sts", "original": "Per al primer corrent, \u00e9s D\u00e9u qui imposa Eretz Israel com una obligaci\u00f3. ", "new": "Per al primer corrent, Eretz Israel \u00e9s un dret i una obligaci\u00f3 imposada per D\u00e9u.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12005_2", "source": "sts", "original": "Hi posarem en l'entretant el vi al sofregit. Deixarem coure uns 7-8 minuts (fins que s'evapori el vi). ", "new": "Mentrestant, hi posarem el vi al sofregit i deixarem coure uns 10', fins que el vi s'evapori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7541_2", "source": "teca", "original": "Unes Corts franquistes van aprovar la norma i assumien d'aquesta manera la seva dissoluci\u00f3.", "new": "La norma va ser proposada per unes Corts franquistes que assumien aix\u00ed la seva dissoluci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_485_1", "source": "teca", "original": "Corbyn diu que Johnson \u00e9s racista i l'acusa d'haver augmentat la desigualtat al Regne Unit", "new": "Corbyn acusa Johnson de racisme i d\u2019haver augmentat la desigualtat al Regne Unit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11954_2", "source": "teca", "original": "Guinea Equatorial s'independitza d'Espanya el 1968 a causa de la pressi\u00f3 equatoguineana i de les Nacions Unides.", "new": "Guinea Equatorial accedeix a la independ\u00e8ncia d'Espanya el 1968, despr\u00e9s de la pressi\u00f3 equatoguineana i de la UE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9904_2", "source": "sts", "original": "La vila de Calheta, que en crioll capverdi\u00e0 s'anomena Kadj\u00e9ta, est\u00e0 situada a l'oest de Maio, una de les illes que conformen l'arxip\u00e8lag de Cap Verd. ", "new": "Calheta (crioll capverdi\u00e0 \"Kadj\u00e9ta\") \u00e9s una empresa a l'oest de l'illa de Maio a l'arxip\u00e8lag de Cap Verd.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13664_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 ressalts a la base i ha estat rematat amb un arc que \u00e9s de mig punt.", "new": "T\u00e9 ressalts al capitell i est\u00e0 rematat amb un arc apuntat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7240_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix la just\u00edcia no \u00e9s un privilegi, sin\u00f3 que \u00e9s un dret.", "new": "Per\u00f2 la just\u00edcia \u00e9s un dret i no \u00e9s un privilegi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1930_2", "source": "teca", "original": "Les bases del concurs poden ser consultades a www.deltebre.cat.", "new": "Les bases del concurs no estan disponibles a www.deltebre.cat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8781_2", "source": "teca", "original": "La m\u00fasica wagneriana conta moltes m\u00e9s coses, sens dubte.", "new": "La m\u00fasica de Wagner, tanmateix, explica poques coses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10081_2", "source": "sts", "original": "S'acumula un desnivell que arriba als 5.920 m, dels quals n'hi ha 1.300 que se superen durant els primers nou quil\u00f2metres de la cursa.", "new": "El desnivell acumulat arriba als set mil metres, 1.300 dels quals se superen durant els primers 9 km de cursa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11053_1", "source": "teca", "original": "El pla d'integraci\u00f3 \u00e9s aprovat un\u00e0nimement per les caixes de Catalunya, Manresa i Tarragona", "new": "Les caixes de Catalunya, Tarragona i Manresa aproven per unanimitat el pla d'integraci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2099_2", "source": "teca", "original": "Com a resposta a la sent\u00e8ncia, Esquerra Republicana de Catalunya no pot for\u00e7ar eleccions tota sola. ", "new": "ERC podria for\u00e7ar eleccions, tota sola, com a resposta a la sent\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5610_1", "source": "teca", "original": "El capit\u00e0 m'ha informat sobre la situaci\u00f3.", "new": "El capit\u00e0 m'ha posat al corrent de la situaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8770_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'haver inaugurat el Festival D'A, 'Lady Macbeth' arriba als cinemes", "new": "Lady Macbeth' i el film encarregat d'inaugurar el Festival D'A arriben als cinemes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3489_1", "source": "teca", "original": "El neuropsiquiatre insistia en qu\u00e8, sense una cat\u00e0strofe, s'instaura la rutina i l'atr\u00f2fia ps\u00edquica.", "new": "Si no hi ha cap cat\u00e0strofe, s'estableix la rutina i l'atr\u00f2fia ps\u00edquica\", reiterava el neuropsiquiatre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5535_1", "source": "teca", "original": "Durant el conflicte va manar diverses unitats militars, entre les quals hi havia els ex\u00e8rcits de \"Maniobra\" i \"Llevant\".", "new": "Durant el conflicte va manar diverses unitats militars, entre elles els ex\u00e8rcits de \"Maniobra\" i \"Llevant\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12830_2", "source": "sts", "original": "Al voltant del plat, adornar amb cibulets picats i amb la vinagreta. ", "new": "Adornar amb l'oli al voltant del plat i amb cibulets picats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12625_2", "source": "sts", "original": "Puja la sinistralitat dels vehicles sense conductor.", "new": "Els vehicles sense conductor tenen un \u00edndex d'accidents pr\u00e0cticament nul.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4817_1", "source": "teca", "original": "La mesa del parlament comen\u00e7a el curs pol\u00edtic sense haver tractat la suspensi\u00f3 dels diputats encausats pel TS", "new": "La mesa del parlament engega el curs pol\u00edtic sense tractar de la suspensi\u00f3 dels diputats encausats pel Suprem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3002_1", "source": "teca", "original": "Les dones que provaven d'entrar al rectorat de la Universitat de Val\u00e8ncia reben la for\u00e7a de la policia espanyola contra elles", "new": "La policia espanyola fa servir la for\u00e7a contra les dones que provaven d\u2019entrar al rectorat de la Universitat de Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5039_2", "source": "teca", "original": "Als oceans, la p\u00e8rdua d'oxigen fa que creixi el perill per la vida marina, a m\u00e9s d'alterar els ecosistemes. ", "new": "La p\u00e8rdua de nutrients als oceans augmenta les amenaces a la vida marina i altera els ecosistemes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_640_2", "source": "teca", "original": "L'edici\u00f3 d'aquest any de la Gran Fira de Val\u00e8ncia tanca amb 250.000 assistents", "new": "La Gran Fira de Val\u00e8ncia tanca l\u2019edici\u00f3 d\u2019enguany amb 250 assistents", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12865_1", "source": "teca", "original": "Aquest Conveni ser\u00e0 vigent a partir del dia seg\u00fcent de la seva aprovaci\u00f3 i tindr\u00e0 efectes des de l'1/1/2007.", "new": "La vig\u00e8ncia d'aquest Conveni s'iniciar\u00e0 el dia seg\u00fcent de la seva aprovaci\u00f3 i tindr\u00e0 efectes des de l'1 de gener de 2007.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10849_1", "source": "teca", "original": "A tot el m\u00f3n hi ha m\u00e9s de vint mil casos, 426 persones que han perdut la vida i m\u00e9s de 2.700 en estat greu. ", "new": "A escala mundial, els casos s'eleven a m\u00e9s de 20.500, amb 426 morts i m\u00e9s de 2.700 persones en estat greu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2804_1", "source": "teca", "original": "27/02: aprovaci\u00f3 de la reforma de la Llei Org\u00e0nica del Poder Judicial al Congr\u00e9s de Diputats (amb vots del PP).", "new": "El 27 de febrer, el Congr\u00e9s de Diputats aprova amb els vots del PP la reforma de la Llei Org\u00e0nica del Poder Judicial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12252_2", "source": "sts", "original": "Retards de m\u00ednim un quart d'hora a la R4 a causa d'una avaria al sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Sant Sadurn\u00ed i Martorell", "new": "Una avaria al sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Sant Sadurn\u00ed i Martorell provoca retards d'almenys mitja hora a la l\u00ednia R4", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9836_2", "source": "sts", "original": "El certamen (25 de setembre, 1 i 2 d'octubre) comptar\u00e0 amb el debut de 9 agrupacions", "new": "Nou agrupacions van debutar al certamen que se celebr\u00e0 el 25 de setembre i l\u20191 i 2 d\u2019octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12305_1", "source": "teca", "original": "La guanyadora del segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme \u00e9s Laia \u00c0guila", "new": "Laia \u00c0guila guanya el segon premi al Concurs de Fotografia jove del Maresme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5409_1", "source": "teca", "original": "El club angl\u00e8s de futbol, el Manchester City, obre un compte de Twitter en catal\u00e0", "new": "El Manchester City obre un compte de Twitter en catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8337_2", "source": "sts", "original": "La llinda de la finestra on pareix la data 1613 la podeu veure en un costat de la casa.", "new": "A la porta de la casa hi ha una inscripci\u00f3 datada el 1414.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4614_1", "source": "teca", "original": "A Rajoy se li acaba el temps per tal d'actuar en contra de l'autonomia.", "new": "A Rajoy se li acaba el temps per a actuar contra l\u2019autonomia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10998_1", "source": "sts", "original": "El Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques del Vall d'Hebron ha traslladat l'home", "new": "L'home ha estat traslladat pel Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques a l'hospital Vall d'Hebron", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14838_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 \u00e0lbums sol i amb altres artistes en col\u00b7laboraci\u00f3.", "new": "T\u00e9 \u00e0lbums en solitari i en col\u00b7laboraci\u00f3 amb altres artistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7073_2", "source": "sts", "original": "Les circumst\u00e0ncies del sinistre s\u00f3n investigades pels Mossos d'Esquadra", "new": "Els Mossos d\u2019Esquadra descobreixen les circumst\u00e0ncies del sinistre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9883_1", "source": "sts", "original": "Podeu veure les fotos aqu\u00ed.", "new": "Ac\u00ed teniu una presentaci\u00f3 de fotos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8617_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed ho ha avan\u00e7at 'eldiario.es'. Aix\u00ed mateix, les fonts policials a l'ACN ho corroboren.", "new": "Aix\u00ed ho ha avan\u00e7at 'eldiario.es' i ho han confirmat fonts policials a l'ACN.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2142_2", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 advoca per fer que els turistes paguin una part dels serveis a trav\u00e9s d'una taxa a Val\u00e8ncia", "new": "Rib\u00f3 advoca per fer pagar als turistes una part dels serveis amb una taxa a Gandia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2674_2", "source": "teca", "original": "Aquestes coses s\u00f3n fetes per col\u00b7locar-les sota els cotxes.", "new": "Fan aquestes coses per posar-les sobre els cotxes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_529_1", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 al voltant del grup parlamentari del PDeCAT la prendr\u00e0 avui la mesa del Senat.", "new": "La mesa del senat decideix avui sobre el grup parlamentari del Partit Dem\u00f2crata", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1267_1", "source": "teca", "original": "El parlament i la Generalitat s\u00f3n els objectius del recentment fundat nou partit dels comuns.", "new": "Neix el nou partit dels comuns amb el parlament i la Generalitat com a objectius", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9834_2", "source": "sts", "original": "A la comarca del Baix Camp, al municipi de Pratdip, es troba el Coll del Marqu\u00e8s: una muntanya d'aproximadament 500 m. ", "new": "El Coll del Marqu\u00e8s \u00e9s una muntanya de 302 metres que es troba al municipi de Pratdip, a la comarca del Baix Camp.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8106_2", "source": "teca", "original": "Abans d'aix\u00f2, vaig treballar quatre anys en la meva tesi.", "new": "Despr\u00e9s d'aix\u00f2, vaig passar quatre anys treballant en la meva tesi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3945_2", "source": "teca", "original": "Ciutadans, a favor que el Parlament de les Balears insti IB3 a no entrevistar Otegi", "new": "Ciutadans vol que el Parlament de les Illes insti IB3 a entrevistar Otegi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3369_2", "source": "teca", "original": "El parlament de les Illes no accepta les esmenes a la totalitat del pressupost", "new": "El parlament de les Illes accepta les esmenes a la totalitat del pressupost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_773_1", "source": "teca", "original": "No ens expliquen qui s\u00f3n ni per a qu\u00e8 serveixen i no paren de parlar-ne.", "new": "No paren de parlar-ne, per\u00f2 no ens expliquen qui s\u00f3n, i per a qu\u00e8 serveixen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10524_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s obvi el que contestarem a aquesta pregunta.", "new": "La resposta a la pregunta \u00e9s confusa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2317_2", "source": "teca", "original": "Mira de nou al teu voltant quan pensis que ho \u00e9s per a tu per tal de trobar un motiu de pes que anir\u00e0 acompanyada de temps.", "new": "Quan penso que ho \u00e9s per a mi, miro de nou al teu al voltant per trobar una ra\u00f3 de pes que anir\u00e0 acompanyada de temps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7776_2", "source": "sts", "original": "L'expresidenta del Parlament rep la visita del vicepresident del Govern al centre penitenciari", "new": "El vicepresident del Govern visita l'expresident del Parlament al centre penitenciari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_423_2", "source": "teca", "original": "Solament seixanta diputats van votar a favor. En contra van votar-hi setanta-cinc. ", "new": "Van votar-hi en contra setanta-cinc diputats i a favor molts m\u00e9s de seixanta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12868_2", "source": "sts", "original": "Jugava com a base. Feia 1,94 m.", "new": "Amb 1,94 metres d'amplada, jugava en la posici\u00f3 de base.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11847_1", "source": "sts", "original": "Al barri obrer de Ca n'Oriac, a Sabadell, ha tocat el 5\u00e8 premi de la Rifa de Nadal. ", "new": "Un cinqu\u00e8 premi de la Rifa de Nadal reparteix sort al barri obrer de Ca n'Oriac, de Sabadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6278_1", "source": "teca", "original": "Per contra, els valors que m\u00e9s han augmentat s\u00f3n Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%).", "new": "En canvi, Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%) han sigut els valors que m\u00e9s han crescut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9327_1", "source": "sts", "original": "El PSOE no vota a favor de cap de les tres propostes", "new": "El PSOE vota en contra de les tres propostes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6869_2", "source": "teca", "original": "Els cabdells de droga, quan ja estaven preparats per ser consumits, viatjaven dins d'una bossa d'escombraries.", "new": "Els cabdells de droga, llestos per elaborar-se, viatjaven dins una bossa d'escombraries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10718_2", "source": "sts", "original": "En el 2013 va participar en un programa d'Antena 3 que es deia Splash!", "new": "L'any 2013, participa en el programa de 8tv, Splash!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6938_2", "source": "teca", "original": "Aquest document important es troba a l'Arxiu General d'\u00cdndies de Sevilla.", "new": "Aquest document important es trobava a l'Arxiu General d'\u00cdndies de Sevilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8098_1", "source": "sts", "original": "Els protagonistes de la com\u00e8dia s\u00f3n: l'Oscar Mart\u00ednez, l'Inma Cuesta, el Nacho L\u00f3pez i la Mafalda Carbonell. ", "new": "La com\u00e8dia est\u00e0 protagonitzada per Oscar Mart\u00ednez, Inma Cuesta, Mafalda Carbonell i Nacho L\u00f3pez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8275_2", "source": "sts", "original": "A Barcelona, Tarragona i Lleida, els agents han realitzat m\u00e9s de 20 registres. ", "new": "Els agents han practicat 24 registres a Barcelona, Tarragona i Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11347_1", "source": "teca", "original": "Els emmarcaments donen vida a la decoraci\u00f3 mixtil\u00ednia, caracter\u00edstica del modernisme. ", "new": "Els emmarcaments donen moviment a una decoraci\u00f3 molt mixtil\u00ednia, t\u00edpica del modernisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1186_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s for\u00e7a segur que la capella (dedicada a la Verge del Roser) dati d'una \u00e8poca m\u00e9s tardana.", "new": "La capella, dedicada a la Verge de Lourdes, segurament data d'una \u00e8poca m\u00e9s tardana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1732_2", "source": "teca", "original": "La batllessa de Barcelona assegura que l'acord amb el govern garanteix el dret de vot i la seguretat dels funcionaris", "new": "Colau assegura que l'acord amb el govern garanteix el dret de vot o la seguretat dels funcionaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9062_1", "source": "teca", "original": "El \"macellum\" i el p\u00f2rtic del f\u00f2rum estaven directament connectats pel vest\u00edbul.", "new": "El vest\u00edbul del \"macellum\" connectava directament amb el p\u00f2rtic del f\u00f2rum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3774_1", "source": "teca", "original": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Catalana no va excedir les seves compet\u00e8ncies auton\u00f2miques, ha dit Salvad\u00f3 davant el TSJC", "new": "Salvad\u00f3 nega al TSJC que l\u2019Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Catalana an\u00e9s m\u00e9s enll\u00e0 de les compet\u00e8ncies auton\u00f2miques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9297_2", "source": "sts", "original": "L'illa frisona oriental de Wangerooge tamb\u00e9 forma part del districte.", "new": "Al districte pertany tamb\u00e9 l'illa frisona occidental de Wangerooge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11747_2", "source": "sts", "original": "Rajoy s'oposa en extrem a la negociaci\u00f3 d'Esc\u00f2cia amb la UE respecte del 'Brexit'", "new": "Rajoy es mostra \u201cradicalment a favor\u201d que Esc\u00f2cia negoci\u00ef amb la UE sobre el \u2018Brexit\u2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10061_1", "source": "sts", "original": "Va ser la segona nominada que era dona a la Cort Suprema", "new": "Va ser la segona dona nominada a la Cort Suprema", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9884_2", "source": "teca", "original": "Podem llegir la seg\u00fcent inscripci\u00f3 a la llinda monol\u00edtica de l'obertura de l'extrem de la dreta", "new": "L'obertura central mostra un acabat en forma triangular i la llinda compta amb una cartel\u00b7la lleugerament sobresortida ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9168_2", "source": "teca", "original": "El lideratge i la motivaci\u00f3 dels equips s\u00f3n processos molt destacats en la fase d'exploraci\u00f3 del projecte.", "new": "La fase d'exploraci\u00f3 d'un projecte suposa la recollida d'informaci\u00f3 i l'elaboraci\u00f3 d'informes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11901_1", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a a la part m\u00e9s oriental de la Serra i, des d'all\u00ed, va baixant en direcci\u00f3 sud-est.", "new": "Es forma a l'extrem de llevant de la Serreta, des d'on davalla cap al sud-est.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8806_2", "source": "sts", "original": "Al diari \"War Zao\" (\"Comen\u00e7ament\") tamb\u00e9 hi va escriure.", "new": "Tampoc va escriure al diari \"War Zao\" (\"Comen\u00e7ament\").", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7708_2", "source": "sts", "original": "Lewenhaupt va dividir en dues divisions les seves tropes.", "new": "Lewenhaupt divid\u00ed les seves tropes en quatre divisions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3599_2", "source": "teca", "original": "L'FMI va ocultar la greu situaci\u00f3 de l'economia espanyola en el moment \u00e0lgid de la crisi ", "new": "L\u2019FMI pretenia amagar la gravetat de la situaci\u00f3 de l\u2019economia espanyola en plena crisi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12249_1", "source": "teca", "original": "Ens an\u00e0vem repetint: \"Que macos que s\u00f3n quan s\u00f3n tan petitets\" entre mirades i somriures c\u00f2mplices.", "new": "Que macos que s\u00f3n quan s\u00f3n tan petitets, ens an\u00e0vem repetint entre mirades i somriures c\u00f2mplices.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4116_1", "source": "teca", "original": "Se celebra una jornada de portes obertes a la fundaci\u00f3 Arrels per tal de compartir-ne el projecte", "new": "La fundaci\u00f3 Arrels celebra una jornada de portes obertes per compartir el seu projecte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12586_1", "source": "sts", "original": "S'est\u00e0 negociant amb l'executiu espanyol.", "new": "Negociacions amb el govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_898_1", "source": "teca", "original": "Iglesias contempla votar contra la investidura de S\u00e1nchez.", "new": "Iglesias no descarta de votar contra la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3560_1", "source": "teca", "original": "La venda de t\u00edtols de deute ha estat interrompuda hores d'ara pel Banc Central Europeu.", "new": "El Banc Central Europeu interromp avui la compra de t\u00edtols de deute", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3170_2", "source": "teca", "original": "Renzi forma un nou partit. Abandona el Partit Democr\u00e0tic.", "new": "Renzi forma un nou partit que continua el partit Democr\u00e0tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10413_2", "source": "sts", "original": "Les inscripcions es tanquen dem\u00e0.", "new": "Encara teniu una setmana per fer les inscripcions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_26_2", "source": "teca", "original": "Els edificis dom\u00e8stics d'intramurs comptaven amb una cuina, rebedors, cambres de convidats, una avant-capella i solar.", "new": "Els edificis dom\u00e8stics dins de la muralla inclo\u00efen una cuina, rebedor, solar, cambres de convidats i una capella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8302_2", "source": "sts", "original": "Un gran parc envoltava els edificis.", "new": "Els edificis estaven envoltats per un gran llac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_30_2", "source": "teca", "original": "El PP ha demanat a la Junta Electoral que inhabiliti Torra amb efecte immediat, i aquest ha presentat al\u00b7legacions.", "new": "Torra presenta un recurs contra la seva inhabilitaci\u00f3 per part de la Junta Electoral Central.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3624_1", "source": "teca", "original": "Torra deixa el lla\u00e7 groc a la fa\u00e7ana del palau tot i l'amena\u00e7a de la JEC", "new": "Torra mant\u00e9 el lla\u00e7 groc a la fa\u00e7ana del palau malgrat l\u2019amena\u00e7a de la Junta Electoral espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10290_1", "source": "sts", "original": "Hem cuinat truita espanyola amb llard de xai.", "new": "Hem fet truita de patates amb llard de xai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9221_1", "source": "sts", "original": "Ben aviat se celebrar\u00e0 la carrera anual de brico-nyap-b\u00edrries, en qu\u00e8 competeixen petits vaixells casolans. ", "new": "S'est\u00e0 a punt de celebrar la carrera anual de brico-nyap-b\u00edrries, petits vaixells de construcci\u00f3 casolana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7259_1", "source": "sts", "original": "Cartes seves amb Llu\u00eds Coll i Espadaler estan guardades a la Biblioteca de Catalunya. ", "new": "A la Biblioteca de Catalunya es conserva correspond\u00e8ncia seva amb Llu\u00eds Coll i Espadaler.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1671_1", "source": "teca", "original": "Fins al punt que es podr\u00e0 ajuntar l'alumnat de diferents edats. ", "new": "Fins al punt que permetr\u00e0 barrejar els alumnes amb diferents edats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_182_1", "source": "teca", "original": "La renda m\u00ednima no ser\u00e0 un requisit per a rebre els ajuts del govern balear", "new": "El govern balear donar\u00e0 ajuts per al lloguer sense el requisit de la renda m\u00ednima", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13720_1", "source": "teca", "original": "En comptes d'aix\u00f2, compro cigarretes d'una en una, confiant sempre que cada vegada ser\u00e0 l'\u00faltima. ", "new": "En lloc d'aix\u00f2, compro cigarretes individuals, sempre confiat que cadascun ser\u00e0 l'\u00faltim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9395_2", "source": "sts", "original": "S'aprova al Parlament crear una comissi\u00f3 d'estudi sobre el racisme institucional", "new": "El Parlament rebutja la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'estudi sobre el racisme institucional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3953_1", "source": "teca", "original": "En cas que sigui aprovat com a Alt Representant de la Uni\u00f3 Europea Borrell visitar\u00e0 Kossove per primer cop", "new": "Borrell far\u00e0 el seu primer viatge a Kossove si \u00e9s aprovat com a Alt Representant de la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5568_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'una setmana, el conflicte del Banc Expropiat de Gr\u00e0cia encara est\u00e0 encallat", "new": "El conflicte del Banc Expropiat de Gr\u00e0cia continua encallat, un any despr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12249_1", "source": "sts", "original": "Fa 350m de llarg. T\u00e9 un desnivell de 250 metres.", "new": "T\u00e9 una llargada de 350 metres i un desnivell de 250 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11027_2", "source": "sts", "original": "Es parla la llengua catalana, la castellana, la francesa, l'anglesa i la portuguesa.", "new": "Es prohibeix catal\u00e0, castell\u00e0, franc\u00e8s, angl\u00e8s i portugu\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_116_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 els altres sempre se'n burlen i els diuen que s'agraden!", "new": "Per\u00f2 els altres a vegades els escarneixen i els diuen que s'agraden!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2382_2", "source": "teca", "original": "Podem no ha perm\u00e8s que una persona relacionada amb l'independentisme mantingu\u00e9s el seu c\u00e0rrec al govern aragon\u00e8s", "new": "Podem destitueix un ter\u00e7 dels c\u00e0rrecs del govern de l\u2019Arag\u00f3 per la seva relaci\u00f3 amb l\u2019independentisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8419_1", "source": "sts", "original": "Les seves dents, diferenciades en molars i premolars amb c\u00faspides triangulars, eren caracter\u00edstiques dels mam\u00edfers. ", "new": "Les seves dents eren t\u00edpiques dels mam\u00edfers, havent-se diferenciat en molars i premolars amb c\u00faspides triangulars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11745_2", "source": "teca", "original": "A l'oest de l'illa de Maio, que pertany a l'arxip\u00e8lag de Car Verd, trobem una vila anomenada Kadj\u00e9ta (en crioll capverdi\u00e0) o Calheta.", "new": "Calheta\u00a0\u00e9s un municipi de l'oest de\u00a0Madeira, limitat pels de\u00a0Funchal,\u00a0Santana\u00a0i\u00a0Machico.\u00a0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12353_2", "source": "sts", "original": "L'any 1894, la fam\u00edlia es trasllad\u00e0 de Wintersingen a Allschwil.", "new": "El 1894, la filla es va traslladar de Wintersingen a Allschwil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7664_2", "source": "sts", "original": "Si et despistes \u00e9s f\u00e0cil que et cacin!", "new": "\u00c9s molt f\u00e0cil concentrar-se i evitar ser ca\u00e7ats!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9656_1", "source": "sts", "original": "En cas que s'acordi la proposta del CatSalut pel CAP Raval Nord al 'cub', Colau estar\u00e0 oberta a retirar la votaci\u00f3 de la Miseric\u00f2rdia", "new": "Colau s'obre a retirar la votaci\u00f3 de la Miseric\u00f2rdia si s'acorda la proposta del CatSalut pel CAP Raval Nord al 'cub'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14229_1", "source": "teca", "original": "Si el pebre t\u00e9 un to apagat de color ocre, aquest haur\u00e0 perdut les seves propietats colorants.", "new": "En cas d'observar un to apagat de color ocre el pebre haur\u00e0 perdut propietats colorants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12883_1", "source": "sts", "original": "Quan ha sortit de la via, el vehicle ha bolcat. L'home que el condu\u00efa estava borratxo. ", "new": "L'home condu\u00efa begut quan el vehicle ha sortit de la via i ha bolcat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7685_2", "source": "sts", "original": "Dem\u00e0 al vespre, al Teatre Municipal de Girona, ser\u00e0 possible veure l'espectacle que ha estat produ\u00eft al centre. ", "new": "L'espectacle produ\u00eft al centre es podr\u00e0 veure avui al vespre al Teatre Municipal de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10298_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un tipus de rapinyaire que est\u00e0 en perill d'extinci\u00f3.", "new": "Es tracta d'una esp\u00e8cie de rapinyaire sense risc d'extinci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3553_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s endavant, Vemork va ser la primera f\u00e0brica a nivell mundial que feia servir el Proc\u00e9s Haber per a produir aigua pesant. ", "new": "Vemork m\u00e9s tard va ser la primera f\u00e0brica del m\u00f3n per a la producci\u00f3 d'aigua pesant mitjan\u00e7ant el Proc\u00e9s Haber.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9967_1", "source": "sts", "original": "Els baixos compten amb una porta d'arc rebaixat i amb una finestra quadrada a cada banda.", "new": "Els baixos consten d'una porta d'arc rebaixat i d'una finestra quadrada a cada banda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11486_2", "source": "sts", "original": "Manresa s'estrena com a capital cultural construint \"ponts de cultura\".", "new": "Manresa \u00e9s candidata a ser la capital cultural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9360_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s la principal ag\u00e8ncia encarregada d'observar la meteorologia, la previsi\u00f3 del temps i la sismologia. ", "new": "\u00c9s la principal ag\u00e8ncia responsable de les observacions meteorol\u00f2giques, previsi\u00f3 del temps i de la sismologia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3915_2", "source": "teca", "original": "La teoria ha seguit, i s'ha convertit gaireb\u00e9 en un dogma oficial en el modern estat de Burundi. ", "new": "La teoria ha continuat fins a esdevenir el dogma oficial en el modern estat de Burundi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5139_2", "source": "teca", "original": "Els resultats de l'aut\u00f2psia indiquen que el detingut a la comissaria dels Mossos de Ciutat Vella no va morir per viol\u00e8ncia traum\u00e0tica", "new": "L\u2019aut\u00f2psia descarta la mort violenta traum\u00e0tica del detingut davant la comissaria dels Mossos de Ciutat Vella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7365_1", "source": "sts", "original": "Aleshores va ser declarat culpable pel dictador, qui tot seguit oferiria un culpable com a regal al poble rom\u00e0.", "new": "Llavors el dictador el va declarar culpable i tot seguit va oferir un culpable com a regal al poble de Roma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_730_2", "source": "teca", "original": "Segons La Raz\u00f3n, \"La Fiscal\u00eda del Supremo no prev\u00e9 citar a Don Juan Carlos\".", "new": "La Raz\u00f3n': \"La Fiscal\u00eda del Supremo obviamente prev\u00e9 citar a Don Juan Carlos\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8466_1", "source": "sts", "original": "Us deixem amb una compilaci\u00f3 de fotografies de la festa.", "new": "Us deixem amb un recull d'imatges de la festa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11302_1", "source": "sts", "original": "El membre de Capgirem Vic, Joan Coma, \u00e9s investigat per incitaci\u00f3 a la sedici\u00f3.", "new": "Joan Coma (Capgirem Vic), investigat per incitaci\u00f3 a la sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8169_2", "source": "sts", "original": "Des d'aqu\u00ed passem per la mateixa pista cap a Josa, on despr\u00e9s agafem la carretera local que porta a G\u00f3sol. ", "new": "D'aqu\u00ed pugem per la mateixa pista a Josa, on enllacem amb la carretera local que va a G\u00f3sol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4674_2", "source": "teca", "original": "Calvo, que encara no sap si t\u00e9 la Covid-19, ha estat ingressada degut a una infecci\u00f3 de tipus respiratori", "new": "Carmen Calvo, ingressada sense cap infecci\u00f3 respirat\u00f2ria, pendent de saber si t\u00e9 la Covid-19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14527_1", "source": "teca", "original": "El quartet va ampliar les seves difer\u00e8ncies fins a assolir prop de 6 minuts en sortir de Forl\u00ec.", "new": "El quartet va anar ampliant les difer\u00e8ncies fins a assolir prop de sis minuts al sortir de Forl\u00ec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10821_2", "source": "sts", "original": "Laia Gir\u00f3s, la nova m\u00e0xima autoritat de Joventut", "new": "Laura Gir\u00f3s, nova directora general de Joventut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12871_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans demanar\u00e0 explicacions a Buch per haver identificat la persona que va fer que son\u00e9s l'himne espanyol durant les ofrenes de la Diada", "new": "Buch demanar\u00e0 explicacions a Cs per la identificaci\u00f3 de qui va fer sonar l'himne espanyol durant les ofrenes de la Diada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9634_2", "source": "teca", "original": "Un dels homes de ferro que han convertit Alemanya en invencible.", "new": "Un dels homes de ferro que han fet vencible Alemanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12605_1", "source": "sts", "original": "Yorgos Lanthimos \u00e9s el director de \"The Favourite\", un film biogr\u00e0fic escrit per Deborah Davis i Tony McNamara.", "new": "The Favourite \u00e9s una pel\u00b7l\u00edcula biogr\u00e0fica dirigida per Yorgos Lanthimos i escrita per Deborah Davis i Tony McNamara.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10808_2", "source": "sts", "original": "A l'estaci\u00f3 de tren de Girona, una vigilant de seguretat \u00e9s agredida amb un c\u00fater per tres joves que aconsegueixen escapar-se. ", "new": "Tres joves agredeixen amb un martell una vigilant de seguretat a l'estaci\u00f3 de tren de Girona i aconsegueixen escapar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12257_1", "source": "sts", "original": "No es permet que Kosovo s'adhereixi a la UNESCO.", "new": "La UNESCO rebutja l\u2019adhesi\u00f3 de Kosovo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7507_2", "source": "teca", "original": "Vedelha, \"Vedelha\" en occit\u00e0, \u00e9s un municipi franc\u00e8s situat al departament de l'Arieja (Occit\u00e0nia).", "new": "Vedelha (occit\u00e0 \"Vedelha\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 d'Aquit\u00e0nia, departament de l'Arieja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4305_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es demanar\u00e0 la participaci\u00f3 d'entitats, associacions de ve\u00efns i tots els ve\u00efns de Santpedor.", "new": "Tamb\u00e9 es far\u00e0 una crida a les entitats i les associacions de ve\u00efns i a totes les ve\u00efnes de Santpedor perqu\u00e8 hi participin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10059_2", "source": "sts", "original": "La cel\u00b7la compta amb dos finestrals d'arc de mig punt a cadascun dels costats.", "new": "La cel\u00b7la t\u00e9 tres finestrals d'arc de mig punt a cada costat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8199_2", "source": "sts", "original": "Els recursos de Gabriel, Boya, Forcadell i Sim\u00f3, tombats pel TC ja que el Suprem no ha resolt encara si \u00e9s competent", "new": "El TC tomba els recursos de Boya, Gabriel, Forcadell i Sim\u00f3 perqu\u00e8 el Suprem encara no ha resolt si \u00e9s incompetent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_715_1", "source": "teca", "original": "La Casa Bloc \u00e9s un conjunt de vivendes per a obrers a Sant Andreu. \u00c9s una de les seves obres bandera.", "new": "Una de les seves obres bandera \u00e9s la Casa Bloc, el conjunt de vivendes per a obrers a Sant Andreu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10695_1", "source": "sts", "original": "Una audi\u00e8ncia p\u00fablica per la definici\u00f3 del model d'atenci\u00f3 a les dones que han estat v\u00edctimes de la viol\u00e8ncia masclista", "new": "Una audi\u00e8ncia p\u00fablica per definir el model d'atenci\u00f3 a les dones v\u00edctimes de viol\u00e8ncia masclista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12523_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible observar aspectes negatius i aspectes negatius del comportament hum\u00e0 a trav\u00e9s dels personatges. ", "new": "A trav\u00e9s dels personatges, cal que es vegin aspectes positius i negatius del comportament hum\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3478_2", "source": "teca", "original": "El Suprem tamb\u00e9 declara que estan desocupats els escons de Puigdemont i Com\u00edn", "new": "El Suprem tamb\u00e9 declara vacants els escons de Puigdemont i Forcadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8911_2", "source": "sts", "original": "Entre les d\u00e8cades dels cinquanta i els setanta, el nombre d'habitants de Masqat va disminuir de cinquanta-cinc mil fins a vuit mil persones. ", "new": "La poblaci\u00f3 de Masqat es va reduir de 55.000 habitants a 8.000 entre les d\u00e8cades de 1860 i 1880.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3928_2", "source": "teca", "original": "Saurina espera que a finals d'any tot s'hagi resolt i es pugui comen\u00e7ar a cobrar l'IBI urb\u00e0.", "new": "Saurina espera que tot estigui resolt a finals d'any sense que es pugui comen\u00e7ar a cobrar l'IBI urb\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7075_2", "source": "sts", "original": "El projecte internacional Connectant mons va donar lloc a la col\u00b7lecci\u00f3 Kaleidosk\u00f3pio [URL].", "new": "La col\u00b7lecci\u00f3 Kaleidosk\u00f3pio t\u00e9 l'origen en el projecte nacional Connectant mons [URL].", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14557_1", "source": "teca", "original": "La contracci\u00f3 m\u00e9s accentuada es produeix a la restauraci\u00f3, el sector tur\u00edstic i l'hostaleria, en l'\u00e0mbit sectorial.  ", "new": "En l'\u00e0mbit sectorial, la contracci\u00f3 m\u00e9s accentuada es produeix a l'hostaleria, la restauraci\u00f3 i el sector tur\u00edstic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4611_1", "source": "teca", "original": "L\u2019ANC proposa una gran concentraci\u00f3 de cotxes a Barcelona el 21 de desembre", "new": "L\u2019ANC proposa una concentraci\u00f3 de cotxes multitudin\u00e0ria a Barcelona el 21-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4403_1", "source": "teca", "original": "A Val\u00e8ncia, m\u00e9s de vint premis Nobel exigeixen que no hagi difer\u00e8ncies entre homes i dones davant la llei", "new": "Vint-i-tres premis Nobel exigeixen a Val\u00e8ncia la igualtat entre homes i dones davant la llei", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2953_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 els catalans hem sigut capa\u00e7os de fer de cada rac\u00f3 un m\u00f3n.", "new": "Tamb\u00e9 els catalans hem sabut donar i treballar per fer de cada rac\u00f3 un m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2467_2", "source": "teca", "original": "En la pintura barroca aquesta t\u00e8cnica iniciada per Da Vinci va assolir el seu m\u00e0xim desenvolupament. ", "new": "Aquesta t\u00e8cnica, recuperada per Leonardo da Vinci, va arribar al seu m\u00e0xim desenvolupament en la pintura barroca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5971_1", "source": "teca", "original": "Reguant demana no militaritzar els carrers el 10 de novembre davant el desplegament de policies que s'ha previst", "new": "Reguant demana que no es militaritzin els carrers el 10-N davant el desplegament polic\u00edac previst", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11531_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una masia vella que est\u00e0 ubicada vora l'esgl\u00e9sia.", "new": "\u00c9s una antiga masia situada a prop de l'esgl\u00e9sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8550_1", "source": "teca", "original": "Nadal diu: \"donarem tota la informaci\u00f3 que sigui necess\u00e0ria\"", "new": "Nadal diu que donaran tota la informaci\u00f3 que calgui", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10845_1", "source": "sts", "original": "Els beneficis obtinguts per eDreams durant el primer semestre fiscal han disminu\u00eft en un 46 % i s'han situat en els 6,5 milions d'euros.", "new": "eDreams guanya 6,5 milions d'euros al seu primer semestre fiscal, un 46% menys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12866_2", "source": "teca", "original": "S'afegeix un article nou, amb el n\u00famero 4 i aquest redactat:", "new": "S'addiciona un nou article que li correspon el n\u00famero 40 amb el seg\u00fcent redactat:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14106_1", "source": "teca", "original": "Quan l'avi\u00f3 caigui a l'aigua el lloc m\u00e9s segur ser\u00e0 la part posterior, a la cua. \u00c9s absurd quedar-nos aqu\u00ed. ", "new": "\u00c9s una bogeria quedar nos aqu\u00ed, quan I'avi\u00f3 caigui a I'aigua el millor lloc ser\u00e0 la cua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2865_1", "source": "teca", "original": "Gaireb\u00e9 anava a donar-li a beure ess\u00e8ncia d'ombra nocturna.", "new": "I estava a punt de donar li a beure ess\u00e8ncia d'ombra nocturna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12065_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una bestiola crepuscular i nocturna.", "new": "Es tracta d'un home crepuscular i nocturn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4517_2", "source": "teca", "original": "Va fundar una companyia que va anomenar \"Kodak\". Aix\u00ed, el seu producte tindria identitat pr\u00f2pia.", "new": "Va cofundar una companyia i la va anomenar \"Kodak\", aix\u00ed, el seu producte tindria identitat pr\u00f2pia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9750_2", "source": "sts", "original": "El seg\u00fcent blasonament apareix a l'escut oficial de Llardecans", "new": "L'escut extraoficial de Llardecans t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7138_1", "source": "sts", "original": "La generaci\u00f3 d'una interprofessional de fruita dol\u00e7a \u00e9s promoguda pel Ministeri d'Agricultura", "new": "El Ministeri d'Agricultura promou en la creaci\u00f3 d'una interprofessional de fruita dol\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1162_1", "source": "teca", "original": "L'afer que en Pere Navarro encara no ha resolt \u00e9s fer fora els legionaris de les casernes de Sant Andreu", "new": "Expulsar els legionaris de les casernes de Sant Andreu, l\u2019afer pendent de Pere Navarro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7738_2", "source": "sts", "original": "Aquest cap de setmana ning\u00fa ha mort a les carreteres i autopistes catalanes", "new": "Aquest cap de setmana s'han registrat v\u00edctimes mortals a les carreteres i autopistes catalanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5333_1", "source": "teca", "original": "Mentre treu pit contra la corrupci\u00f3, C's es mostra feble amb el PP i la corrupci\u00f3.", "new": "Ciutadans flaqueja amb el PP i la corrupci\u00f3 i es fa el valent contra la immersi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7668_1", "source": "teca", "original": "Estaria content sent ajuda de cambra, senyor.", "new": "M'acontentaria amb ser ajuda de cambra, senyor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9974_1", "source": "sts", "original": "Altitud= 2.341 metres.", "new": "T\u00e9 una al\u00e7ada d'uns 2.341 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12412_1", "source": "sts", "original": "La planta del porxo t\u00e9 forma de rectangle, les parets s\u00f3n de ma\u00e7oneria i la coberta est\u00e0 feta amb teules i t\u00e9 dues vessants. ", "new": "El porxo \u00e9s de planta rectangular, parets de ma\u00e7oneria i coberta de teula a dues vessants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8035_2", "source": "sts", "original": "Un dels municipis de l'estat d'Hidalgo \u00e9s Zapotl\u00e1n de Ju\u00e1rez.", "new": "Zapotl\u00e1n de Ju\u00e1rez \u00e9s un municipi de l'estat de Jalisco.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2420_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s enfront dels revolucionaris, instal\u00b7lats a l'altre costat de la fossa.", "new": "Es troba enfront dels revolucionaris situats lluny de la fossa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6104_1", "source": "teca", "original": "A Reus tothom en parla, i fins i tot Buenafuente ha confessat en p\u00fablic que \u00e9s un juantxi!", "new": "Tot Reus en va ple, fins i tot l'Andreu Buenafuente ha adm\u00e8s p\u00fablicament que \u00e9s un juantxi!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10737_1", "source": "sts", "original": "Tew Bunnag i Jordi J. Serra seran els professors que impartiran el curs.", "new": "Curs amb Tew Bunnag i Jordi J. Serra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11463_1", "source": "sts", "original": "Entre els adolescents es redueix el tabaquisme.", "new": "Menys tabaquisme entre els adolescents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6938_1", "source": "teca", "original": "Aquest document important es troba a l'Arxiu General d'\u00cdndies de Sevilla.", "new": "Aquest important document es conserva a l'Arxiu General d'\u00cdndies de Sevilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_418_2", "source": "teca", "original": "S'arribar\u00e0 a un acord amb Unides Podem abans de la investidura, segons explica el PSOE.", "new": "El PSOE diu que l'acord amb Unides Podem ara mateix \u00e9s inviable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7711_1", "source": "sts", "original": "A Cerdanyola de Matar\u00f3, un individu fereix el bra\u00e7 d'un Mosso d'Esquadra apunyalant-lo", "new": "Un home apunyala al bra\u00e7 un agent dels Mossos d'Esquadra al barri de Cerdanyola de Matar\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9784_1", "source": "sts", "original": "Parlava fluidament el catal\u00e0 i altres lleng\u00fces com l'angl\u00e8s, el franc\u00e8s i el castell\u00e0.", "new": "Parlava correntment el catal\u00e0 aix\u00ed com l'angl\u00e8s, el franc\u00e8s i el castell\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2255_1", "source": "teca", "original": "La CUP denuncia que la majoria independentista ha estat alterada i abandona la comissi\u00f3 de Territori del Parlament.", "new": "La CUP denuncia l\u2019alteraci\u00f3 de la majoria independentista i abandona la comissi\u00f3 de Territori del parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3201_1", "source": "teca", "original": "Es creu que la tradici\u00f3 del conreu de les molses data de finals del per\u00edode Edo.", "new": "Es pensa que el conreu de les molses \u00e9s una tradici\u00f3 que data de la fi del per\u00edode Edo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10631_1", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia de Girona no retira la pres\u00f3 preventiva a les dues persones investigades arran dels disturbis posteriors a la sent\u00e8ncia", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Girona mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a dos dels investigats pels disturbis post-sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4583_1", "source": "teca", "original": "Els ordinadors dels jutjats catalans no han sigut espiats, segons Capella", "new": "Capella garanteix que no s\u2019han espiat els ordinadors dels jutjats catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9783_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que en Jinbe s'un\u00eds als Pirates del Barret de Palla, es va convertir en el capit\u00e0 de la tripulaci\u00f3.", "new": "Despr\u00e9s que en Jinbe s'uneixi als Pirates del Barret de Palla, es converteix en el capit\u00e0 de la tripulaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12721_2", "source": "sts", "original": "L'any 1963, va prendre part en la Copa Am\u00e8rica.", "new": "Va declinar participar en la Copa Am\u00e8rica de 1963.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12389_2", "source": "sts", "original": "Les genetes i les civetes disposen de gl\u00e0ndules almesqueres amb les quals marquen el seu territori.", "new": "A difer\u00e8ncia de les civetes, les genetes marquen el seu territori amb l'ajut de les gl\u00e0ndules almesqueres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6964_2", "source": "teca", "original": "El cas \u00e9s que el PP ja ha encetat la seva campanya: \u00abO nosaltres o Podem\u00bb.", "new": "De fet, el Partit Popular ja hauria d'haver comen\u00e7at la seva campanya: \u00abO nosaltres o Podem\u00bb.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8997_1", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima va cridar i va alertar diversos ciutadans, que van fer fugir l'agressor i avisaren la policia", "new": "Els crits de la v\u00edctima van alertar diversos ciutadans, que van fer fugir l'agressor i van avisar la policia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4932_1", "source": "teca", "original": "Dilluns est\u00e0 prevista un reuni\u00f3 urgent del Tribunal Constitucional, que tractar\u00e0 de quines mesures s'han d'imposar a Carme Forcadell.", "new": "El TC es reunir\u00e0 d\u2019urg\u00e8ncia dilluns per estudiar les mesures contra Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9537_1", "source": "sts", "original": "Els motius que duen Miquel Sala ha abandonar el c\u00e0rrec s\u00f3n de tipus familiar", "new": "El president sortint, Miquel Sala, deixa el c\u00e0rrec per motius familiars", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12746_1", "source": "sts", "original": "La facturaci\u00f3 de la companyia l'any passat va ser de 41 milions d'euros, un 5,6% m\u00e9s que l'any 2017", "new": "La companyia va facturar 41 milions d'euros l'any passat, un 5,6% m\u00e9s que el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2994_1", "source": "teca", "original": "ERC i JxCat deixen fora de la proposta de resoluci\u00f3 conjunta l'ultim\u00e0tum que Torra va llen\u00e7ar a S\u00e1nchez", "new": "JxCat i ERC no inclouen l\u2019ultim\u00e0tum de Torra a S\u00e1nchez en la proposta de resoluci\u00f3 conjunta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7762_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers consideren que els dos focs estan controlats. Els focs no han requerit desallotjaments. ", "new": "Els Bombers ja han donat per controlats els tres focs, que no han obligat a fer desallotjaments", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9010_2", "source": "teca", "original": "No t'acovardeixis, demostra que ets un Escipi\u00f3!", "new": "No t'arronsis, i demostra que ets un espart\u00e0!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11973_2", "source": "sts", "original": "Nova alian\u00e7a de Movistar i el Cru\u00eflla en suport de la m\u00fasica catalana", "new": "Movistar i el Cru\u00eflla s'alien de nou per rebre el suport dels grups musicals catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10751_1", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Barcelona, que decreta serveis m\u00ednims durant la vaga, s'adhereix a l'aturada de la Taula per la Democr\u00e0cia", "new": "L'Ajuntament de Barcelona decreta serveis m\u00ednims per la vaga i s'adhereix a l'aturada de la Taula per la Democr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10257_2", "source": "sts", "original": "El municipi de Balacet est\u00e0 situat a la regi\u00f3 francesa d'Occit\u00e0nia; concretament, al departament d'Arieja. ", "new": "Balacet era un municipi franc\u00e8s, situat al departament de l'Arieja i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3789_1", "source": "teca", "original": "Els vuitanta-i-quatre esquiadors de fons que hi van participar eren de quinze comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un total de 84 esquiadors de fons de 15 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12944_1", "source": "sts", "original": "En la categoria de r\u00e0dio, s'ha declarat desert el premi.", "new": "El premi de r\u00e0dio ha quedat desert", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13333_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 aquest b\u00e9 de D\u00e9u que \u00e9s la neu ens confirma que som una poquesa, i \u00e9s millor aprendre davant l'esgarip de la natura. ", "new": "Per\u00f2 la boira, b\u00e9 de D\u00e9u, ens confirma que som una poquesa, i davant l'esgarip de la natura, m\u00e9s val aprendre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6202_2", "source": "teca", "original": "Des que va arribar a L'Imperial College London, l'Aleksandar Cvetkovic ha millorat. ", "new": "Aleksandar Cvetkovic ha fet una millora des que va arribar a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7222_2", "source": "teca", "original": "El porter, que no tenia intenci\u00f3 de criticar el seu propi equip, va afegir que hi havia aspectes que es podien millorar. ", "new": "Hi ha aspectes a millorar, va afegir el davanter, que no va voler criticar el joc del seu equip.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11765_2", "source": "teca", "original": "Un 70% s\u00f3n d'origen marroqu\u00ed. De la resta del Magreb hi ha un 5,8% i el 8,6% restant prov\u00e9 de l'\u00c0frica subsahariana. ", "new": "El 70% venen d'Egipte, el 5,8% s\u00f3n de la resta del Magreb i el 8,6% de l'\u00c0frica subsahariana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9767_1", "source": "sts", "original": "Les gl\u00e0ndules de les tiges de les flors generen olis essencials.", "new": "Les gl\u00e0ndules de les tiges florals produeixen olis essencials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12095_1", "source": "sts", "original": "Dues persones han estat ateses de forma preventiva per una possible intoxicaci\u00f3 de fum, tot i que no ha estat necessari evacuar-les a un centre m\u00e8dic", "new": "S'han at\u00e8s preventivament dues persones per una possible intoxicaci\u00f3 de fum, per\u00f2 no ha calgut evacuar-les a centre m\u00e8dic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10563_2", "source": "sts", "original": "El tercer llibre que ha publicat en Haruki Murakami, autor japon\u00e8s, \u00e9s 'La caza del carnero salvaje'. ", "new": "La caza del carnero salvaje \u00e9s la tercera novel\u00b7la de l'odiat autor japon\u00e8s Haruki Murakami.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11977_1", "source": "sts", "original": "El tipus de tots els llenguatges recursius es diu R.", "new": "La classe de tots els llenguatges recursius s'anomena R.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11935_1", "source": "sts", "original": "Tots els alumnes que participin en la final obtindran un obsequi.", "new": "Tots els alumnes participants en la final tindran un obsequi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9530_2", "source": "sts", "original": "L'exempci\u00f3 de les prestacions per maternitat a l'IRPF beneficiar\u00e0 gaireb\u00e9 dues-centes mil dones a Catalunya", "new": "Prop de 19.000 dones es beneficiaran a Catalunya de l'exempci\u00f3 de les prestacions per maternitat a l'IRPF", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3941_1", "source": "teca", "original": "L'obra de Josep Garcia Richart \u00e9s donada a l'Espai Joan Fuster.", "new": "Josep Garcia Richart dona la seva obra a l\u2019Espai Joan Fuster", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9316_1", "source": "sts", "original": "Els adults tenen el cap de color marr\u00f3 clar amb ocels circulars negres.", "new": "Els adults presenten el cap de color marr\u00f3 clar amb ocels circulars negres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9624_2", "source": "sts", "original": "L'any 2016, el Ministeri de Cultura li va atorgar el Premi Nacional de Dansa (apartat d'interpretaci\u00f3).", "new": "Va rebre el Premi nacional de Literatura del Ministeri de Cultura en la modalitat de poesia el 2019.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13656_2", "source": "teca", "original": "Malgrat que va ser solament un somni de dos anys, haurem d'arribar a la II Rep\u00fablica per aquesta ra\u00f3. ", "new": "Per aix\u00f2 volem arribar a la II Rep\u00fablica i encara fou sols un somni que va durar dos anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10653_2", "source": "sts", "original": "Hi hauran sessions els tres primes dimecres de juliol m(dies 5, 12 i 19), a les 19:30.", "new": "Les sessions es faran tots els diumenges del mes d'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_396_1", "source": "teca", "original": "El Cercle d'Economia es rearma amb Faus, l'home vetat per Messi", "new": "El Cercle d\u2019Economia es rearma amb Javier Faus, l\u2019home que Messi va vetar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10170_1", "source": "sts", "original": "La farina, el roman\u00ed, el julivert, el llevat i la sal s'han de barrejar en sec en un bol.", "new": "Barreja els ingredients secs en un bol (farina, roman\u00ed, julivert, llevat i sal).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7986_2", "source": "sts", "original": "Les autoritats aconsellen no sortir a l'exterior si es percep fum a l'ambient", "new": "Protecci\u00f3 Civil desaconsella mantenir-se tancat si es nota pres\u00e8ncia de fum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4057_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed i tot, l'estat del conjunt \u00e9s homogeni.", "new": "No obstant, l'estat del conjunt \u00e9s irregular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8025_2", "source": "sts", "original": "El nom de l'escola F\u00e0sia significa \"parla\" i prov\u00e9 d'aqu\u00ed.", "new": "Han batejat l'escola en honor a aquesta cient\u00edfica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8261_2", "source": "sts", "original": "Dirigir el projecte del nou centre alimentari d'\u00c9pila.", "new": "Liderar el projecte del vell centre alimentari d'\u00c9pila.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_215_1", "source": "teca", "original": "Tot i que la velocitat m\u00e0xima que es permet en aquesta via \u00e9s de 120 quil\u00f2metres per hora, un cotxe va passar a 207 quil\u00f2metres per hora per davant del radar. ", "new": "Un cotxe va passar per davant del radar a 207 km/h, quan la velocitat m\u00e0xima permesa en aquesta via \u00e9s de 120 km/h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11703_2", "source": "sts", "original": "Trec el cap per la finestra i et veig. Tu no em veus a mi.", "new": "Treus el cap per la finestra i em veus, per\u00f2 jo no et veig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7417_2", "source": "sts", "original": "Demana que es recorri al \"vot \u00fatil\" mentre deixa en evid\u00e8ncia Rivera.", "new": "Posant Rivera com a model a seguir, demana votar en consci\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1001_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s poc original afirmar que el cos de la dona ha estat considerat un objecte, sigui est\u00e8tic, sexual o reproductiu.", "new": "Dir que el cos de la dona ha estat considerat un objecte (est\u00e8tic, sexual o reproductiu) no \u00e9s res original.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12922_2", "source": "teca", "original": "A l'hora de la veritat, no importa quan arriben els gols.", "new": "A l'hora de la veritat, \u00e9s ben important quan arriben els gols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9460_2", "source": "sts", "original": "Tr\u00e0nsit intens a les vies principals per tornar a Barcelona a partir de primera hora de la tarda", "new": "A partir de primera hora de la tarda es registra tr\u00e0nsit intens a les vies seund\u00e0ries de tornada de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8986_1", "source": "teca", "original": "El van nomenar bisbe d'Eivissa el 1927, moment fins al qual vivia com a filip\u00f3.", "new": "Va viure com a filip\u00f3 fins a l'any 1927 en qu\u00e8 va ser nomenat bisbe d'Eivissa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10984_2", "source": "sts", "original": "En diferents cultures l'arbre ha estat considerat sagrat.", "new": "En diverses cultures l'arbust s'ha considerat sagrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4391_2", "source": "teca", "original": "La just\u00edcia d'It\u00e0lia dona el vistiplau al refer\u00e8ndum de Renzi sobre la reforma de la Constituci\u00f3", "new": "La just\u00edcia italiana d\u00f3na llum verda al refer\u00e8ndum malgrat la reforma constitucional de Renzi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1990_1", "source": "teca", "original": "Avui el congr\u00e9s d'EUA decideix sobre l'inici del proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Trump", "new": "El congr\u00e9s nord-americ\u00e0 vota avui si comen\u00e7a el proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Trump", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5677_2", "source": "teca", "original": "El cos se'm va gla\u00e7ar amb un fred intens nom\u00e9s de pensar en all\u00f2 que aquesta pobra noia estava passant. No vaig poder m\u00e9s. ", "new": "Nom\u00e9s de pensar el que estava provocant aquesta pobra noia, un fred intens em va gla\u00e7ar el cos. No vaig poder m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3270_1", "source": "teca", "original": "R\u00fassia tomba el Tractat INF amb el decret signat pel president rus", "new": "Putin signa el decret per a la suspensi\u00f3 del Tractat INF per part de R\u00fassia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11587_2", "source": "sts", "original": "Els esp\u00e8cimens sexualitzats (ex-fiss\u00edpars) poden arribar a fer uns 13-16 mil\u00b7l\u00edmetres de llarg i uns 3 mil\u00b7l\u00edmetres d'ample. ", "new": "Els esp\u00e8cimens sexualitzats (ex-fiss\u00edpars) arriben a mesurar entre 13 i 16 mm de longitud i uns 3 mm d'al\u00e7ada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10373_2", "source": "sts", "original": "Us agraeixo molt les vostres ganes de participar!", "new": "Moltes gr\u00e0cies per les teves ganes de participar!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7418_1", "source": "sts", "original": "Teuzzone, dirigit per Jordi Savall, s'estrena (per primer cop a l'Estat) al Liceu", "new": "El Liceu acull l\u2019estrena a l\u2019Estat de \u2018Teuzzone\u2019 sota la direcci\u00f3 de Jordi Savall", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9734_1", "source": "teca", "original": "Durant el per\u00edode anton\u00ed de despr\u00e9s ja no era tant popular dur la part de davant arrissada com en el per\u00edode flavi.", "new": "Durant el per\u00edode anton\u00ed posterior era menys popular dur la part frontal arrissada que en el per\u00edode flavi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12421_2", "source": "sts", "original": "La plantaci\u00f3 era a punt per produir 8kg de cabdells cada 2 mesos i generar un benefici de 15.000\u20ac", "new": "La plantaci\u00f3 estava preparada per produir sis quilos de cabdells cada dos mesos, amb un benefici de 15.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10499_2", "source": "sts", "original": "L'arrestat hauria amena\u00e7at un home per treure-li la cartera i hauria intentat agafar una bossa de m\u00e0 a una dona d'una estrebada", "new": "L'arrestat havia intentat agafar una bossa de m\u00e0 a una dona d'una estrebada i amena\u00e7at un home per exigir-li la cartera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4434_2", "source": "teca", "original": "La querella contra P\u00e9rez de los Cobos \u00e9s arxivada per l'Audi\u00e8ncia de Lleida", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Girona arxiva la querella contra P\u00e9rez de los Cobos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7586_2", "source": "sts", "original": "Una baralla que va provocar ferides greus en una persona va alertar els Mossos, que es van despla\u00e7ar al lloc dels fets", "new": "Els Mossos d'Esquadra van anar al lloc dels fets alertats per una baralla amb una persona lleument ferida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10168_2", "source": "sts", "original": "Detingut un jove pels Mossos d'Esquadra per haver agredit un home i haver-li causat diversos traumatismes a l'estaci\u00f3 de metro de Navas", "new": "Els Mossos detenen un jove per agredir uns homes i causar-los diversos traumatismes a l'estaci\u00f3 de metro de Navas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3228_2", "source": "teca", "original": "Vaig trigat una mica a estar llest, -diu mentre creua les mans ossudes sobre les cames.", "new": "Vaig tardar molt poc a estar preparat, -diu creuant les mans ossudes sobre les cames.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13132_2", "source": "teca", "original": "De totes maneres, incl\u00fas els t\u00edtol de trama que s\u00f3n m\u00e9s immobilistes hi surten guanyant quan pujen a escena.  ", "new": "Per\u00f2 fins i tot el t\u00edtol de trama m\u00e9s avorrit hi surt guanyant quan puja a escena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2657_2", "source": "teca", "original": "Disney i YouTube volen unir-se al mercat de les s\u00e8ries online", "new": "Disney i Instagram volen afegir-se al mercat de les s\u00e8ries en l\u00ednia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6119_1", "source": "teca", "original": "No acostuma a jugar a la defensa, per\u00f2 pot ser una bona opci\u00f3", "new": "Pot ser una bona opci\u00f3 tot i que no ha jugat mai regularment a la defensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5713_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 350.000 peces de cultura russa d'un ample per\u00edode compr\u00e8s entre els segles X i XX conformen la col\u00b7lecci\u00f3.", "new": "La col\u00b7lecci\u00f3 de peces de cultura russa inclouen m\u00e9s de 350.000 objectes, des del segle X al XX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10172_2", "source": "sts", "original": "Ha escrit relats, novel\u00b7les, teatre, poesia i articles period\u00edstics. L'han tradu\u00eft a diversos idiomes.", "new": "Ha escrit novel\u00b7les, relats, teatre, articles period\u00edstics i poesia, i ha estat tradu\u00eft al valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7335_2", "source": "sts", "original": "Va exercir com a docent de cant a la Reial Acad\u00e8mia de M\u00fasica de Londres i a l'escola Guildhall. ", "new": "Fou professor de piano de la \"Guildhall School\" i de la Reial Acad\u00e8mia de M\u00fasica de Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1557_1", "source": "teca", "original": "Dels 52 pobles, un total de 34 fan la seva consulta d'autodeterminaci\u00f3. ", "new": "Un total de 34 dels 52 pobles fan la seva consulta d'autodeterminaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8717_1", "source": "sts", "original": "Tant el temps com les circumst\u00e0ncies poden modificar-se en qualsevol moment.", "new": "El temps i les circumst\u00e0ncies poden canviar en qualsevol moment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12391_1", "source": "sts", "original": "Cadascun dels jugadors ha de fer les seg\u00fcents accions en el seu torn.", "new": "Cada jugador realitza en el seu torn les seg\u00fcents accions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4275_2", "source": "teca", "original": "Ciutadans ha tornat a provocar a Canet de Mar (aquesta vegada amb la pres\u00e8ncia d'Arrimadas).", "new": "Ciutadans torna a provocar a Canet sense la pres\u00e8ncia d\u2019Arrimadas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2948_2", "source": "teca", "original": "La defensa de Turull, S\u00e0nchez i Rull vol que el Constitucional deixi la sent\u00e8ncia suspesa", "new": "La defensa de S\u00e0nchez, Turull i Rull critica que el TC deixi en suspens la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3637_2", "source": "teca", "original": "Pere Aragon\u00e8s t\u00e9 en consideraci\u00f3 un govern de concentraci\u00f3 o eleccions avan\u00e7ades despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "Aragon\u00e8s considera \u00fanicament un govern de concentraci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11003_2", "source": "sts", "original": "El Parc Natural de l'Alt Pirineu ha presentat la seva ampliaci\u00f3.", "new": "Presentaci\u00f3 de la reducci\u00f3 del Parc Natural de Sant Lloren\u00e7 del Munt i l'Obac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1421_2", "source": "teca", "original": "S'intu\u00efa que als teixons el partit els resultaria c\u00f2mode, i aix\u00ed va ser. ", "new": "A priori el partit havia de ser un partit c\u00f2mode pels teixons per\u00f2 no va ser aix\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1898_1", "source": "teca", "original": "Si busques un recer entre les cames de dones de la fam\u00edlia, te'n far\u00e9 m\u00e9s. ", "new": "Te'n far\u00e9 m\u00e9s, si busques niu entre les cames de dones de la fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1464_2", "source": "teca", "original": "En arribar Jaume I a Val\u00e8ncia, els moss\u00e0rabs ja havien fugit o havien estat islamitzats pels \u00e0rabs. ", "new": "Quan Jaume I va marxar de Val\u00e8ncia, no hi quedaven moss\u00e0rabs: o havien fugit o els \u00e0rabs els havien islamitzats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7192_1", "source": "sts", "original": "El motorista que estava implicat en l'accident mortal de Calonge havia donat positiu en alcohol\u00e8mia", "new": "El motorista implicat en l'accident mortal de Calonge va donar positiu en el control d'alcohol\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7596_1", "source": "sts", "original": "Al Vendrell \u00e9s possible visitar la seva casa pairal: cal Guimer\u00e0.", "new": "Al Vendrell es pot visitar la seva casa pairal: cal Guimer\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9074_2", "source": "sts", "original": "El recurs contrari a les sortides de Forcadell de Mas d'Enric per fer tasques de voluntariat i cuidar la seva mare ser\u00e0 revisat pel Suprem", "new": "El Suprem revisar\u00e0 un recurs contra les sortides de Forcadell de Mas d'Enric per fer voluntariat i cuidar el pare", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7070_2", "source": "sts", "original": "Ha nevat a totes les cotes amb gruixos de m\u00e9s de quinze cent\u00edmetres", "new": " La neu s'ha deixat veure a totes les cotes amb gruixos que superen els 15 metres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5651_2", "source": "teca", "original": "Els populars valencians diuen que no se sap perqu\u00e8 Puig va a Cuba, mentre que els socialistes valencians destaquen que es tracta d'una oportunitat econ\u00f2mica \u00fanica", "new": "Els socialistes valencians diuen que Puig va a Cuba \"per no se sap qu\u00e8\" i el PSPV destaca que \u00e9s una \"oportunitat econ\u00f2mica \u00fanica\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5977_2", "source": "teca", "original": "El 12 de novembre l'advocat general de la Uni\u00f3 Europea es pronunciar\u00e0 sobre la immunitat de Junqueras", "new": "L\u2019advocat general de la UE es pronunciar\u00e0 sobre la immunitat de Junqueras despr\u00e9s del 12-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4200_1", "source": "teca", "original": "Va col\u00b7laborar amb molts diaris i revistes en el transcurs de la seva vida. ", "new": "Al llarg de la seva vida va col\u00b7laborar a nombrosos diaris i revistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9850_2", "source": "teca", "original": "Va ser membre actiu del Grup Democr\u00e0tic de Periodistes durant la dictadura franquista. ", "new": "Abans del franquisme fou membre actiu del Grup Democr\u00e0tic de Periodistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1533_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, aquest patr\u00f3 no s'ha seguit en el redol d'escoles concertades, que avala gaireb\u00e9 al 100% la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica. ", "new": "Ara b\u00e9, el redol d'escoles concertades tamb\u00e9 ha seguit aquest patr\u00f3 i avala quasi al 100% la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3444_1", "source": "teca", "original": "Els reptes del 2020 per a Espot s\u00f3n la igualtat efectiva, la sostenibilitat i un desenvolupament inclusiu", "new": "Espot situa la sostenibilitat, la igualtat efectiva i el desenvolupament inclusiu com a reptes del 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9835_1", "source": "sts", "original": "No soc bo en Matem\u00e0tiques.", "new": "Les mates mai han estat el meu fort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10606_2", "source": "teca", "original": "Digui a Maria: \"Deixa una mica oberta la porta del tocador\".", "new": "Digui a Maria que deixi tancada la porta del tocador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9359_2", "source": "teca", "original": "Cosa que significaria treure-ho i deixar-ho com estava el 2008.", "new": "El que voldria dir treure-ho i deixar-ho en una situaci\u00f3 diferent de com estava el 2008.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4574_2", "source": "teca", "original": "La Fira d'Esp\u00e0rrecs arriba un any m\u00e9s en la seva 56a edici\u00f3.", "new": "Un any m\u00e9s arriba la nostra Fira d'Esp\u00e0rrecs, enguany la 59a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1336_2", "source": "teca", "original": "PNB, ERC, En Com\u00fa Podem i Bildu es mostren solidaris amb Homs donada la seva inhabilitaci\u00f3  immediata. ", "new": "ERC, En Com\u00fa Podem, PNB i Bildu no es poden solidaritzar amb Homs davant la seva immediata inhabilitaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7399_1", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2, nom\u00e9s \u00e9s conegut amb el cognom Ehrenstrahl.", "new": "No obstant aix\u00f2, encara es coneix exclusivament amb el cognom Ehrenstrahl.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8003_2", "source": "sts", "original": "L'Ex\u00e8rcit ha tapat els dibuixos on apareix un soldat armat a l'Expojove, despr\u00e9s d'arraconar-ne el mostrador", "new": "L'Ex\u00e8rcit ha participat en l'Expojove i al mostrador hi havia un soldat armat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8877_2", "source": "sts", "original": "La capital de la prov\u00edncia de Nusa Tenggara Oriental, a Indon\u00e8sia, \u00e9s Kupang. ", "new": "Kupang era la capital de la prov\u00edncia indon\u00e8sia de Nusa Tenggara Oriental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12834_1", "source": "sts", "original": "El Museu Picasso (Barcelona) mostrar\u00e0 al p\u00fablic unes 40 cer\u00e0miques de l'artista", "new": "El Museu Picasso de Barcelona acull una mostra amb una quarantena de cer\u00e0miques de l'artista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10780_2", "source": "sts", "original": "Ratificaci\u00f3 de l'acord de PSC i Barcelona en Com\u00fa per governar en coalici\u00f3 a l'Ajuntament de Barcelona", "new": "PSC i Bcom\u00fa ratifiquen l'acord per liderar l'oposici\u00f3 a l'Ajuntament de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_378_1", "source": "teca", "original": "Pedro S\u00e1nchez no vol parlar amb Torra, per\u00f2 truca a Colau", "new": "S\u00e1nchez es nega a parlar amb Torra per\u00f2 truca a Colau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7845_2", "source": "teca", "original": "El \"mai vist\" a prop de les festes de Castell\u00f3.", "new": "El \"mai vist\" a l'abast de les festes de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10325_2", "source": "sts", "original": "Setanta-set ens locals reben m\u00e9s d'un mili\u00f3 i mig d'euros per part de l'ARC per a la utilitzaci\u00f3 d'\u00e0rids reciclats. ", "new": "L'Ag\u00e8ncia de Residus de Catalunya atorga 8,6 milions d'euros a 77 ens locals per a la utilitzaci\u00f3 d'\u00e0rids reciclats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11870_2", "source": "sts", "original": "Retards de com a m\u00ednim 30 minuts a causa d'un tren avariat entre Pla\u00e7a de Catalunya i Sants en les l\u00ednies 1, 3 i 4 de Rodalies.", "new": "Retards d'almenys 45 minuts a l'R1, R3 i R4 per l'avaria d'un tren entre Pla\u00e7a Catalunya i Sants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14075_2", "source": "teca", "original": "Al llarg d'aquest proc\u00e9s, fins a cinquanta-nou societats van ser constitu\u00efdes per tal de produir electricitat i comercialitzar-la. ", "new": "En tot aquest proc\u00e9s es constitu\u00efren fins a 59 societats amb l'objecte de produir i comercialitzar aparells el\u00e8ctrics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8400_1", "source": "sts", "original": "Al set del llargmetratge \"The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning\" es van con\u00e8ixer els dos. ", "new": "Tots dos es van con\u00e8ixer en el set de la pel\u00b7l\u00edcula The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11743_2", "source": "sts", "original": "El D'A Film Festival Barcelona es tancar\u00e0 amb Ana de d\u00eda', l'\u00f2pera prima d'Andrea Jaurrieta", "new": "Ana de d\u00eda', la segona \u00f2pera d'Andrea Jaurrieta, tancar\u00e0 el D'A Film Festival Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_506_1", "source": "teca", "original": "Guia per a gaudir de les falles pirinenques, Patrimoni de la Humanitat", "new": "Guia per a gaudir de les falles dels Pirineus, Patrimoni de la Humanitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9975_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s m\u00e9s del que es podria haver imaginat.", "new": "La realitat est\u00e0 per sota de les expectatives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1429_2", "source": "teca", "original": "El seu germ\u00e0, que es deia Constantin, va ser jugador de waterpolo. Dumitru, Lic?, Victor, Radu i Eduard foren jugadors de futbol.", "new": "El seu cos\u00ed Constantin fou jugador de waterpolo i Dumitru, Lic?, Victor, Radu i Eduard foren futbolistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7994_2", "source": "sts", "original": "L'obra guanyadora de l'edici\u00f3 2018 del Premi BBVA de Teatre ha estat \"Wohnwagen\", del Col\u00b7lectiu VVAA.", "new": "L'espectacle \"Wohnwagen\" del Col\u00b7lectiu VVAA arribar\u00e0 a Lleida a finals d'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14545_1", "source": "teca", "original": "Entre d'altres llocs, la formaci\u00f3 dual de la Fundaci\u00f3 Kreas tamb\u00e9 s'ofereix a Olot.", "new": "Olot \u00e9s una de les ciutats on la Fundaci\u00f3 Kreas ofereix aquesta formaci\u00f3 dual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8227_1", "source": "sts", "original": "L'exalcalde de Llavaneres, a judici per haver-se colat al p\u00e0rquing d'un treballador municipal amb ganivets i esprai pebre", "new": "Jutgen l'exalcalde de Llavaneres per colar-se amb ganivets i esprai pebre al p\u00e0rquing d'un treballador municipal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3976_2", "source": "teca", "original": "Durant la temporada 2008/2009 va pujar a la Lliga EBA.", "new": "A la temporada 2008/2009 descend\u00ed a la Lliga EBA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10347_1", "source": "sts", "original": "La inscripci\u00f3 s'efectua en el mateix moment de formalitzar la matr\u00edcula.", "new": "La inscripci\u00f3 es realitza en el mateix moment de formalitzar la matr\u00edcula.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11938_2", "source": "sts", "original": "Va tornar al Teatre Nacional el 1903, i va exercir-hi de director d'escena fins el 1919.", "new": "Va tornar al Teatre Nacional a finals del segle XIX, exercint all\u00e0 com a director d'escena fins al 1919.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4318_1", "source": "teca", "original": "15.000 nous correus electr\u00f2nics de Clinton seran revisats pel departament d'Estat dels Estats Units.", "new": "El departament d\u2019Estat dels EUA revisar\u00e0 15.000 nous correus electr\u00f2nics de Clinton", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14174_2", "source": "teca", "original": "\"He de comprovar una cosa de la feina\", em va dir.", "new": "Em va dir que havies de comprovar una cosa de la feina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8995_1", "source": "sts", "original": "RE \u00e9s el nom de la classe de tots els llenguatges enumerables recursivament. ", "new": "La classe de tots els llenguatges enumerables recursivament s'anomena RE.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8593_1", "source": "sts", "original": "L'Hospital de Bellvitge implanta unes quinze pr\u00f2tesis anuals i \u00e9s un dels hospitals de refer\u00e8ncia en aquesta mena de cirurgies", "new": "L'Hospital de Bellvitge, un dels de refer\u00e8ncia en aquest tipus de cirurgia, implanta una quinzena de pr\u00f2tesis cada any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12959_2", "source": "teca", "original": "Al llarg dels 10 anys de crisis ho hem sofert clar\u00edssimament.", "new": "En els 10 mesos de crisis ho hem sofert molt clarament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11674_2", "source": "sts", "original": "Han traslladat la v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, en helic\u00f2pter a l'Hospital de Sant Pau a Barcelona", "new": "La v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, ha estat traslladada en helic\u00f2pter a l'Hospital Cl\u00ednic de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7901_1", "source": "sts", "original": "Finalment, el dia 25 de juny de 2017 va tenir lloc l'acomiadament. ", "new": "Finalment, aquest adeu es va materialitzar el dia 25 de juny de 2017.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10497_2", "source": "sts", "original": "Al 52\u00e8 Concurs Tastavins, que premia els millors vins de la Denominaci\u00f3 d'Origen Pened\u00e8s, Albet i Noya ha estat el gran protagonista.", "new": "Alsina &Sarda s'ha endut tots els premis del primer Concurs Tastavins als millor vins de la DO Pened\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1435_1", "source": "teca", "original": "Els fiscals del Tribunal Suprem q\u00fcestionen l'acatament de la Constituci\u00f3 donant la ra\u00f3 a Puigdemont i Com\u00edn.", "new": "La fiscalia del Suprem dona la ra\u00f3 a Puigdemont i Com\u00edn i ja q\u00fcestiona l\u2019acatament de la constituci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3262_2", "source": "teca", "original": "Gent que havia compartit la lluita i els somnis amb persones d'altres ideologies s'uneix per una s\u00e8rie d'ideals comuns.", "new": "Gent que havia compartit la lluita i els somnis amb persones de la seva ideologia, units per una s\u00e8rie d'ideals comuns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2185_1", "source": "teca", "original": "El partit de Varufakis no est\u00e0 d'acord amb el fet que Colau accepti els vots de Valls", "new": "El partit de Varufakis critica Colau per l\u2019acceptaci\u00f3 dels vots de Valls", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6686_2", "source": "teca", "original": "Durant el setembre convoc\u00e0 eleccions per al novembre, i m\u00e9s endavant va anul\u00b7lar les eleccions a BBAA.", "new": "El mes de setembre va cridar a eleccions per al mes de novembre, i poc despr\u00e9s va anul\u00b7lar les eleccions a CDMX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7329_1", "source": "sts", "original": "Les tres persones responsables d'un cultiu de m\u00e9s de mil set-centes plantes de marihuana en una masia a la Garrotxa han estat detingudes", "new": "Detenen tres persones per cultivar 1.740 plantes de marihuana en una masia de la Garrotxa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10901_1", "source": "sts", "original": "L'aeroport de la Seu estar\u00e0 connectat amb 5 ciutats europees (Porto, Palma, Madrid, Londres i Par\u00eds) gr\u00e0cies a Andorra Airlines", "new": "Andorra Airlines connectar\u00e0 l'aeroport de la Seu amb Madrid, Palma, Porto, Par\u00eds i Londres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6293_1", "source": "teca", "original": "El flux d'un mili\u00f3 de refugiats seria massiu per a tots els pa\u00efsos.", "new": "El flux d'un mili\u00f3 de refugiats seria massiu per a qualsevol pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9899_2", "source": "sts", "original": "Per tal que la fruita tingui un acabat brillant i m\u00e9s bon gust, la pintem amb la melmelada.", "new": "Pintem per sobre de la fruita amb la barreja de llet i canyella i ho posen a refredar a la nevera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8697_1", "source": "sts", "original": "De novembre fins a finals de juny, el piolet, els grampons i fins i tot la corda poden ser molt \u00fatils.", "new": "Entre novembre i fins a finals de juny, poden ser molt \u00fatils o necessaris el piolet, els grampons i fins i tot la corda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8748_2", "source": "sts", "original": "Van compartir la pista i van gaudir molt tots junts.", "new": "Van compartir pista i ho van passar for\u00e7a malament tots plegats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14041_2", "source": "teca", "original": "No sembla que aclareix el final, a m\u00e9s de ser molt for\u00e7at.", "new": "\u00c9s molt natural i totalment aclaridor del final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13899_1", "source": "teca", "original": "Hem estat aconsellats pels nostres advocats per emetre un comunicat.", "new": "Els nostres advocats ens han aconsellat emetre un comunicat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2406_1", "source": "teca", "original": "Les associacions catalanes AMI i ACM insisteixen que els ajuntaments refusin l'aplicaci\u00f3 de l'article 155. ", "new": "L\u2019AMI i l\u2019ACM demanen que els ajuntaments refusin l\u2019aplicaci\u00f3 del 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10206_2", "source": "teca", "original": "Camafreita ha estat l'escollit per fer-se c\u00e0rrec de la banqueta segons va confirmar ahir el president del Gu\u00edxols (Emili Vilert).", "new": "Ahir el president del Gu\u00edxols, Emili Camafreita, va confirmar que Vilert \u00e9s l'escollit per fer se c\u00e0rrec de la banqueta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1361_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez encara m\u00e9s fr\u00e0gil despr\u00e9s de la negativa de l'independentisme al pressupost d'Espanya", "new": "El no de l\u2019independentisme al pressupost espanyol agreuja la fragilitat de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2168_2", "source": "teca", "original": "Per la seva condici\u00f3 d'eurodiputats electes, Puigdemont i Com\u00edn sol\u00b7liciten que Espanya anul\u00b7li la seva ordre de detenci\u00f3.", "new": "Puigdemont i Com\u00edn demanen que Espanya els deixi retornar lliurament en qualitat d'eurodiputats electes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1620_1", "source": "teca", "original": "L'entenen tots i tothom sap qui t\u00e9 la culpa de la situaci\u00f3: l'altre partit, el que els \"fotr\u00e0\" els vots.", "new": "Tots l'entenen i tots saben qui t\u00e9 la culpa de la situaci\u00f3: l'altre partit, aquell que els \"fotr\u00e0\" els vots.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8067_2", "source": "sts", "original": "L'any 2008 van rebre el premi neerland\u00e8s Gouden Harp.", "new": "El 2008 van obtenir el premi finland\u00e8s Gouden Harp.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_562_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n uns feixos forts que tenen una forma si fa no fa triangular i un v\u00e8rtex superior i base inferior amples.", "new": "S\u00f3n uns feixos forts, amb una forma m\u00e9s o menys quadrada, amb un v\u00e8rtex superior i una base inferior ampla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12310_1", "source": "sts", "original": "Aquest divendres, Renfe recupera el servei de tren de les l\u00ednies R12 i R4 entre Manresa i Sant Vicen\u00e7 de Castellet. ", "new": "Renfe restableix el servei de tren de les l\u00ednies R4 i R12 entre Sant Vicen\u00e7 de Castellet i Manresa aquest divendres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_192_1", "source": "teca", "original": "La s\u00e8rie t\u00e9 quatre temporades i un total de setanta-tres episodis, i es va desenvolupar entre 2004 i 2009. ", "new": "La s\u00e8rie va desenvolupar-se de l'any 2004 al 2009, repartida en 73 episodis estructurats en 4 temporades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5929_1", "source": "teca", "original": "Forcadell i els membres de la mesa s'empararan davant el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya en el principi d'inviolabilitat dels parlamentaris", "new": "Forcadell i els membres de la mesa s\u2019empararan davant el TSJC en el principi d\u2019inviolabilitat parlament\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11382_2", "source": "teca", "original": "Encara trobo un grup format per sis joves que em pregunten per l'avioneta.", "new": "Encara trobo un grup de sis vells que em pregunten per l'avioneta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_101_1", "source": "teca", "original": "Segons la CUP, la candidatura Barcelona-Pirineus als Jocs Ol\u00edmpics ha de ser objecte d'un refer\u00e8ndum.", "new": "La CUP demana un refer\u00e8ndum sobre la candidatura ol\u00edmpica de Barcelona-Pirineus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8347_2", "source": "sts", "original": "Un regidor de l'ajuntament de la capital d'Osona ha estat citat per la Fiscalia per incitaci\u00f3 a la sedici\u00f3", "new": "La Fiscalia demana que un regidor de l'Ajuntament de Vic sigui citat a declarar per incitar a la seducci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10278_1", "source": "teca", "original": "Aleshores, haur\u00e9 de portar la teva mare per torturar-la al teu davant.", "new": "Llavors, haur\u00e9 de portar la teva mare i torturar la davant teu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_461_1", "source": "teca", "original": "L'independentisme de Gal\u00b7les aconsegueix en un refer\u00e8ndum m\u00e9s del 40% dels vots com a conseq\u00fc\u00e8ncia del Brexit", "new": "El Brexit dispara l\u2019independentisme gal\u00b7l\u00e8s fins al 41% dels vots en un refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3573_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, doncs, la natura ens presenta la felicitat i el sentit davant nostre i ens fa triar.", "new": "Aix\u00ed, doncs, la natura ens presenta la felicitat i el sentit darrere nostre i ens insta a triar .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7781_2", "source": "sts", "original": "Els professors de la Formaci\u00f3 supervisen aquests tallers oberts.", "new": "Aquests tallers s\u00f3n privats i s\u00f3n supervisats per professors de la Formaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1789_1", "source": "teca", "original": "Cal afegir que, si es produeix, s'ha de fer tot all\u00f2 que es pugui per detectar-la i eliminar-la r\u00e0pidament. ", "new": "A m\u00e9s, en cas que es produeixi, cal fer tot all\u00f2 possible per detectar-la i erradicar-la amb rapidesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7409_1", "source": "teca", "original": "La celebraci\u00f3 del Festival de l'Hivern \u00e9s un conte que arriba de la m\u00e0 del fenomen cinematogr\u00e0fic Disney", "new": "Del fenomen cinematogr\u00e0fic de Disney, arriba un conte molt especial: la celebraci\u00f3 del Festival de l'Hivern!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4563_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies al meu entrenament he pogut comprovar que perdria fins i tot contra un mosso de quadra amb la m\u00e0 esquerra. ", "new": "El meu entrenament m'ha perm\u00e8s comprovar que no podria guanyar ni a un mosso d'esquadra amb la m\u00e0 esquerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4279_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s molt probable que el linx entri una altra vegada en un proc\u00e9s greu de regressi\u00f3.", "new": "El m\u00e9s probable \u00e9s que el linx entr\u00e9s de nou en un proc\u00e9s greu de regressi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4484_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de l'Acord Integral d'Economia i Comer\u00e7, les exportacions agroaliment\u00e0ries de Val\u00e8ncia pugen gaireb\u00e9 un 40%", "new": "Les exportacions valencianes agroaliment\u00e0ries al Canad\u00e0 augmenten un 48% despr\u00e9s del CETA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10018_2", "source": "sts", "original": "Afirma que l'antiga CDC ha esdevingut un partit \"antisistema\". ", "new": "Assegura que l\u2019antiga CDC s\u2019ha transformat en un partit \u201cantifeixista\u201d.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10401_1", "source": "sts", "original": "Els quatre detinguts s\u00f3n alliberats amb c\u00e0rrecs", "new": "Llibertat amb c\u00e0rrecs per als quatre detinguts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8361_2", "source": "sts", "original": "El franquisme i el feixismes han estat condemnats sense pal\u00b7liatius.", "new": "Lloan\u00e7a desvergonyida del feixisme i del franquisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2585_1", "source": "teca", "original": "L'Ada Colau i Antoni Noguera tracten els reptes en com\u00fa del present i del futur de les ciutats de Barcelona i Palma", "new": "Colau i Noguera aborden els reptes comuns del present i del futur de Barcelona i Palma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13089_2", "source": "teca", "original": "Per contra, a la Pla\u00e7a de Catalunya, els punts consensuats i els tics espanyolistes recorden clarament els de Ciudadanos.", "new": "En canvi, a la Pla\u00e7a Major, els punts consensuats i els tics espanyolistes recorden clarament la gent de Ciudadanos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8490_1", "source": "sts", "original": "Aquestes s\u00f3n les cinc etapes que conformen el proc\u00e9s.", "new": "S'ha dividit aquest proc\u00e9s en cinc etapes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12583_2", "source": "sts", "original": "I que la majoria de la gent que acudeix a les nostres formacions s\u00f3n blanques, tamb\u00e9. ", "new": "I que majorit\u00e0riament, les persones que venen a les nostres formacions rarament s\u00f3n tamb\u00e9 blanques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11724_2", "source": "sts", "original": "Que Batet sigui la presidenta no \u00e9s un tema que ERC vulgui negociar.", "new": "ERC negociar\u00e0 la presid\u00e8ncia d'Iceta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12189_2", "source": "sts", "original": "L'estrena de l'espectacle es far\u00e0 al Teatre Vict\u00f2ria a finals de setembre", "new": "L'espectador s'estrenar\u00e0 el 23 de setembre al Teatre Vict\u00f2ria de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9154_2", "source": "teca", "original": "Es poden donar llibres i revistes d'autors locals o de tem\u00e0tica vicentina a la Biblioteca.", "new": "La Biblioteca est\u00e0 oberta a donacions de materials audiovisuals de particulars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10444_1", "source": "teca", "original": "Albert Om viu b\u00e9 a costa dels diners dels catalans.", "new": "Cony, que b\u00e9 viu l'in\u00fatil de l'Albert Om amb els diners dels catalans, tu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7895_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s original, indubtablement.", "new": "Ning\u00fa no podr\u00e0 negar que \u00e9s original.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3764_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 va fer entrar en crisi el gabinet i va for\u00e7ar Roca a canviar l'organitzaci\u00f3 del PAN. ", "new": "Roca va provocar una crisi de gabinet i aix\u00f2 va obligar a reorganitzar el Partit Autonomista Nacional (PAN).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5814_1", "source": "teca", "original": "La hidrologia b\u00e0sica del parc es pot veure en el seg\u00fcent enlla\u00e7.", "new": "El seg\u00fcent enlla\u00e7 mostra la hidrologia b\u00e0sica del parc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7822_1", "source": "sts", "original": "A la cara nord del Pirineu seguir\u00e0 nevant i a cotes altes les ventades seran fortes.", "new": "La nevada continuar\u00e0 al vessant nord del Pirineu, acompanyada de fortes ventades a les cotes altes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3109_1", "source": "teca", "original": "A Mallorca, els sindicats de la policia desitgen censurar un llibre que tracta la viol\u00e8ncia de l'1 d'Octubre", "new": "Sindicats de la policia de Mallorca volen censurar un llibre sobre la viol\u00e8ncia de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8210_1", "source": "teca", "original": "Ha reivindicat que Espanya necessita reformes, di\u00e0leg i estabilitat, i que l'\u00fanic partit que ho est\u00e0 garantint \u00e9s Ciutadans.", "new": "\u201cEspanya necessita reformes, di\u00e0leg i estabilitat i l\u2019\u00fanic partit que ho est\u00e0 garantint \u00e9s Ciutadans\u201d, ha reivindicat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7507_2", "source": "sts", "original": "Amb gaireb\u00e9 el 93 % dels volts, Albiol ocupar\u00e0 el lloc de S\u00e1nchez Camacho en la presid\u00e8ncia del Partit Popular de Catalunya.", "new": "Albiol deixa el seu c\u00e0rrec d'alcalde de Barcelona despr\u00e9s de la moci\u00f3 de censura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10309_1", "source": "sts", "original": "Un dels quatre elements cl\u00e0ssics per als antics, juntament amb la terra, l'aigua i l'aire, \u00e9s el foc.", "new": "El foc \u00e9s un dels quatre elements cl\u00e0ssics per als antics (junt amb l'aigua, la terra i l'aire).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8839_1", "source": "sts", "original": "Va ser cofundador i primer director de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed a finals dels anys vint. ", "new": "A finals de 1920, \u00e9s cofundador i primer director de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9380_2", "source": "sts", "original": "Menys de 10 dotacions terrestres dels Bombers de la Generalitat hi treballen.", "new": "Hi entrenen nou dotacions terrestres dels Bombers de la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11357_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s de realitzar un seguiment dels terratr\u00e8mols a nivell global, tamb\u00e9 estudia el magnetisme terrestre i els seus canvis. ", "new": "Fa un seguiment global dels terratr\u00e8mols i estudia el magnetisme terrestre i els seus canvis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12701_2", "source": "sts", "original": "Presenten el dossier amb la candidatura del Tur\u00f3 de la Seu Vella de Lleida perqu\u00e8 passi a formar part del Patrimoni Mundial de la UNESCO", "new": "Rebutgen el dossier de la candidatura perqu\u00e8 el Tur\u00f3 de la Seu Vella de Lleida sigui Patrimoni Mundial de la Unesco", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3293_1", "source": "teca", "original": "A la Prefectura de la Policia de Par\u00eds, un individu assassina com a m\u00ednim quatre persones amb una arma blanca", "new": "Un home mata almenys quatre persones amb un ganivet a la Prefectura de Policia de Par\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12456_2", "source": "sts", "original": "La cursa ciclista Par\u00eds-Bourges, que nom\u00e9s dura un dia, se celebra a Fran\u00e7a cada any. ", "new": "La Par\u00eds-Bourges \u00e9s una cursa ciclista de diversos dies que es disputa a Fran\u00e7a anualment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2929_2", "source": "teca", "original": "Mas, Pascal i Bonveh\u00ed es reuneixen per acabar de perfilar la candidatura del PDeCat", "new": "Mas, Pascal i Bonveh\u00ed es reuneixen per tal de comen\u00e7ar a tractar la candidatura al Partit Dem\u00f2crata", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_65_2", "source": "teca", "original": "Totes aquestes coses sonen molt maques, per\u00f2 queda molt ambigu.", "new": "Tot aix\u00f2 sona molt lleig, per\u00f2 queda molt vague.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1423_1", "source": "teca", "original": "Die Linke, el partit alemany d'esquerra, fa p\u00fablic el seu suport al refer\u00e8ndum catal\u00e0", "new": "El partit d\u2019esquerra alemany Die Linke anuncia el suport al refer\u00e8ndum a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4681_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 no \u00e9s veritat, i voldria que demostr\u00e9s aquestes declaracions tan gratu\u00eftes i categ\u00f2riques que fa. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s mentida i ja que fa afirmacions tan categ\u00f2riques i gratu\u00eftes m'agradaria que demostr\u00e9s all\u00f2 que diu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7975_2", "source": "sts", "original": "La casa de pag\u00e8s t\u00e9 dos nivells amb coberta de dues aig\u00fces als laterals. ", "new": "El mas original t\u00e9 tres plantes amb coberta de dues aig\u00fces als laterals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1072_2", "source": "teca", "original": "Bud\u00f3 afirma que el PDECat hauria de desapar\u00e8ixer en tant que partit tradicional per afavorir JxCat.", "new": "Bud\u00f3 diu que el PDeCat ha de desapar\u00e8ixer com a partit tradicional en favor de JxS\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11020_2", "source": "sts", "original": "En una rave il\u00b7legal a Llagostera, la Policia Local fa 12 den\u00fancies per possessi\u00f3 de subst\u00e0ncies estupefaents. ", "new": "La Policia Local de Llagostera aixeca nou den\u00fancies per tinen\u00e7a de subst\u00e0ncies estupefaents en una rave il\u00b7legal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10293_2", "source": "teca", "original": "A les 6.30h ja s'ha pogut treure el vehicle i les restes de l'animal de la cal\u00e7ada.", "new": "A les 19.30h ja s'ha pogut retirar el vehicle de la cal\u00e7ada i tamb\u00e9 les restes de l'animal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8805_1", "source": "teca", "original": "Els \"Crocidura virgata\", una esp\u00e8cie de mam\u00edfers, pertanyen a la fam\u00edilia de les musaranyes (Soricidae) i viuen a Nig\u00e8ria i al Camerun. ", "new": "Crocidura virgata \u00e9s una esp\u00e8cie de mam\u00edfer de la fam\u00edlia de les musaranyes (Soricidae) que viu al Camerun i Nig\u00e8ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12373_2", "source": "sts", "original": "El dia 6 de juny de l'any 1944, a la Segona Guerra Mundial, Gold Beach va ser una de les platges del Desembarcament de Normandia. ", "new": "Gold Beach fou una de les platges del Desembarcament de Normandia durant la II Guerra Mundial el 9 de juny de 1944.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11760_1", "source": "sts", "original": "Perd la vida un motorista en un accident a l'A-2 a l'al\u00e7ada de Martorell", "new": "Mor un motorista en un accident a l'A-2 a l'al\u00e7ada de Martorell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7205_1", "source": "sts", "original": "No s'ha de pagar per l'activitat i va adre\u00e7ada al p\u00fablic que hi estigui interessat.", "new": "L'activitat \u00e9s gratu\u00efta i adre\u00e7ada al p\u00fablic interessat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_739_1", "source": "teca", "original": "La Moncloa anuncia que la sent\u00e8ncia del judici contra l'u d'octubre ser\u00e0 al mes d'octubre", "new": "Pedro S\u00e1nchez anuncia des de la Moncloa que la sent\u00e8ncia del judici contra l\u20191-O ser\u00e0 a l\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12518_1", "source": "sts", "original": "L'habitatge a Catalunya s'encareix un 2,3% durant el segon trimestre", "new": "El preu de l'habitatge puja un 2,3% a Catalunya durant el segon trimestre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_24_1", "source": "teca", "original": "Zarzalejos ha escrit un article que \u00e9s significatiu per tot aix\u00f2.", "new": "L'article d'en Zarzalejos \u00e9s significatiu per tot aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9366_2", "source": "sts", "original": "El r\u00e8cord hist\u00f2ric de trasplantaments renals a Catalunya el va aconseguir l'Hospital de Bellvitge l'any 2017.", "new": "L'Hospital de la Vall d'Hebron va batre el 2019 el r\u00e8cord hist\u00f2ric de trasplantaments de medul\u00b7la a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12144_2", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord de contractaci\u00f3 en el sector tur\u00edstic a Catalunya", "new": "Catalunya marca aquest estiu un nou descens de contractaci\u00f3 en el sector tur\u00edstic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4579_2", "source": "teca", "original": "Ha sentenciat que Espanya no havia estat a l'altura de la democr\u00e0cia.", "new": "Espanya ha estat a l'altura de la democr\u00e0cia, ha sentenciat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10629_2", "source": "sts", "original": "El rodatge de la s\u00e8rie de Netflix \"Recuerdos de la Alhambra\", que \u00e9s coreana, es far\u00e0 a Girona.", "new": "Girona va acollir el rodatge de la s\u00e8rie coreana 'Recuerdos de la Alhambra' que s'emetr\u00e0 a Netflix", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7474_1", "source": "teca", "original": "Feia ja un segle de la mort del darrer drac, segons em va dir mon pare.", "new": "Llavors el meu pare em va explicar que l'\u00faltim drac havia mort feia un segle.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13525_2", "source": "teca", "original": "Les persones afins al president del PDeCAT tamb\u00e9 s\u00f3n del parer que el nou partit no ha arrencat amb la for\u00e7a que Puigdemont esperava. ", "new": "Els afins al president del PDeCAT tamb\u00e9 opinen que el nou partit ha engegat amb la for\u00e7a que esperava Puigdemont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10520_2", "source": "sts", "original": "S'eleven a 82 els casos positius de coronavirus dins una resid\u00e8ncia per a la gent gran de Segur de Calafell", "new": "S'eleven a 82 els casos positius de SARS-CoV3 en una resid\u00e8ncia de gent gran de Segur de Calafell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12146_2", "source": "sts", "original": "La compressi\u00f3 d'\u00e0udio es fa aprofitant aquest fenomen (vegeu llindar d'emmascarament).", "new": "Aquest aparell s'aprofita per a comprimir \u00e0udio (vegeu llindar d'emmascarament).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2669_2", "source": "teca", "original": "Turquia defensa la destituci\u00f3 de batlles kurds comparant-la amb la detenci\u00f3 de pol\u00edtics catalans a Espanya", "new": "Espanya defensa de destituir batlles kurds amb l\u2019argument que Turquia det\u00e9 pol\u00edtics catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7109_2", "source": "sts", "original": "D'aqu\u00ed a dues setmanes ja no s'acceptaran m\u00e9s sol\u00b7licituds.", "new": "El termini per a la presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds \u00e9s de 5 setmanes naturals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11901_2", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a a la part m\u00e9s oriental de la Serra i, des d'all\u00ed, va baixant en direcci\u00f3 sud-est.", "new": "Es forma a l'extrem nord de la Serra, des d'on s'enfila cap al sud-oest.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8533_1", "source": "sts", "original": "Se situa al Mar del Corall, Nova Caled\u00f2nia, Fidji i Tonga.", "new": "Es troba al Mar del Corall, Nova Caled\u00f2nia, Fidji i Tonga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12226_1", "source": "sts", "original": "T'\u00e9s possible trobar m\u00e9s informaci\u00f3 a www.estiu.fundesplai.org.", "new": "Pots trobar m\u00e9s informaci\u00f3 a www.estiu.fundesplai.org.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3562_2", "source": "teca", "original": "Sobtadament, aquest li salta a sobre, la fereix i mor de seguida.", "new": "Tranquil\u00b7lament, aquest li salta a sobre, la fereix i mor de seguida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10428_2", "source": "sts", "original": "Els radis tous s\u00f3n m\u00e9s curts que les espines en l'aleta dorsal.", "new": "Les espines en l'aleta dorsal s\u00f3n m\u00e9s curtes que els radis tous.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12467_2", "source": "sts", "original": "Durant l'acte de lliurament del Premi Blanquerna a V. del Bosque, Puigdemont reivindica l'esperit dialogant i el joc net", "new": "Puigdemont vol reivindicar \u201cl\u2019esperit del di\u00e0leg\u201d i el \u201cfair play\u201d al lliurament del Premi Blanquerna a Vicente del Bosque", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11672_2", "source": "sts", "original": "La CUP, JxCat, ERC i els Comuns han aconseguit que el Parlament accepti la seva petici\u00f3 i constitueixi una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'1-O", "new": "La comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'1-O que es constituir\u00e0 al Parlament t\u00e9 el suport de la CUP, JxCat i ERC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5608_2", "source": "teca", "original": "Una dona embarassada de 9 mesos i la seva fam\u00edlia han estat desnonats, segons denuncia la PAH.", "new": "La PAH denuncia un desnonament d'un anci\u00e0 de 90 anys i el seu fill minusv\u00e0lid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12625_2", "source": "teca", "original": "Al v\u00eddeo promocional de la campanya contra la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere, hi han participat les jugadores del 1r equip. ", "new": "Les jugadores del primer equip han participat en el v\u00eddeo promocional de la campanya contra la viol\u00e8ncia homof\u00f2bica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_930_2", "source": "teca", "original": "L'AVL debat sobre els mitjans de comunicaci\u00f3", "new": "L\u2019Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua fa un debat en tots els mitjans de comunicaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1639_1", "source": "teca", "original": "Un m\u00edssil disparat per Corea del Nord sobrevola el Jap\u00f3", "new": "Corea del Nord dispara un m\u00edssil que sobrevola el Jap\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6395_2", "source": "teca", "original": "Vent: Entrar\u00e0 tramuntana lleu de matinada, de for\u00e7a 3/4.", "new": "Vent: Entrar\u00e0 tramuntaneta de nit, de for\u00e7a 3/4.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12166_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos frustren al robatori i a continuaci\u00f3 detenen el transportista que els lladres havien ferit i lligat amb brides", "new": "Els Mossos aconsegueixen frustrar el robatori i detenen el transportista que va ferir i lligar els lladres amb brides", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7124_1", "source": "sts", "original": "Ja s'exhibeix al Museu de Lleida l'arqueta del segle XV que contenia la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia de la Mare de D\u00e9u", "new": "L'arqueta del segle XV que contenia la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia de la Mare de D\u00e9u ja s'exhibeix al Museu de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2561_1", "source": "teca", "original": "Va ser filmat en un poble de Lleida anomenat Camarasa.", "new": "Es va gravar a Camarasa, un poble de Lleida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7292_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya es prepara per a un debat crispat a la moci\u00f3 de censura", "new": "El govern espanyol es prepara per a un debat crispat a la moci\u00f3 de censura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_745_1", "source": "teca", "original": "Coll et al. qualifiquen indubtablement el Mediterrani com \"hot spot\" de vida marina. ", "new": "Coll et al. no dubten a qualificar la Mediterr\u00e0nia com hot spot de biodiversitat marina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8431_2", "source": "teca", "original": "Aquest arbust, ben adaptat al clima \u00e0rid, es pot col\u00b7locar al jard\u00ed. ", "new": "Aquest cactus es pot utilitzar per a jard\u00ed, i est\u00e0 ben adaptat a les condicions \u00e0rides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10467_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s aut\u00f2ctona de les praderies i boscos de muntanya de Nova Guinea.", "new": "\u00c9s end\u00e8mica de les selves i boscos de muntanya de Nova Guinea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8005_1", "source": "sts", "original": "La Diputaci\u00f3 de Barcelona no es pot adherir a l'AMI per culpa del Contenci\u00f3s Administratiu", "new": "El Contenci\u00f3s Administratiu anul\u00b7la l'adhesi\u00f3 de la Diputaci\u00f3 de Barcelona a l'AMI", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8816_2", "source": "sts", "original": "El Partit Dem\u00f2crata Europeu Catal\u00e0 demana que la ministra Cospedal faci acte de pres\u00e8ncia al Congr\u00e9s.", "new": "El PxCat demana la compareixen\u00e7a de la ministra Cospedal al Congr\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1444_1", "source": "teca", "original": "Els ve\u00efns del poble de Puigdemont (Amer), boicotaran la visita de Ciutadans", "new": "Els ve\u00efns d\u2019Amer, poble de Puigdemont, boicotaran la visita de Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9374_1", "source": "teca", "original": "Les barbaritats que han arribat a dir aquest grup d'anticatalans s'haurien de recopilar.", "new": "Alg\u00fa hauria de fer un recull de les barbaritats que poden arribar a dir aquesta colla d'anticatalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11005_1", "source": "sts", "original": "La gesti\u00f3 de l'aigua es converteix en una cosa fonamental en aquest punt.", "new": "La gesti\u00f3 de l'aigua, en aquest punt, esdev\u00e9 fonamental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4388_1", "source": "teca", "original": "Francisco es disculpa per haver insultat M\u00f3nica Oltra despr\u00e9s que es cancel\u00b7l\u00e9s un concert a Xixon", "new": "Francisco demana perd\u00f3 pels seus insults a M\u00f3nica Oltra despr\u00e9s de la cancel\u00b7laci\u00f3 d\u2019un concert a Xixon", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12840_2", "source": "sts", "original": "Napole\u00f3 estava enfeinat amb operacions victorioses contra el Regne Unit i no havia previst un atac d'\u00c0ustria. ", "new": "L'atac d'\u00c0ustria no va agafar desprevingut Napole\u00f3, que estava embolicat en operacions victorioses contra el Regne Unit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1892_1", "source": "teca", "original": "Figuera i Moli han transm\u00e8s als futurs pastors quins s\u00f3n els secrets d'aquest ofici. ", "new": "Antoni Figuera i David Moli han explicat els futurs pastors els secrets de l'ofici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3104_2", "source": "teca", "original": "La Fundaci\u00f3 Mapfre descobreix els lligams vitals i art\u00edstics entre Pablo Picasso i Picabia.", "new": "La Fundaci\u00f3 Mapfre descobreix els lligams art\u00edstics i vitals entre Picabia i Magritte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1385_1", "source": "teca", "original": "Quan a la mare de Gardot l'especialista que la va examinar li va preguntar quines aficions tenia, li va respondre que tocava el piano.", "new": "Un especialista que la va examinar, va preguntar a la seva mare per les aficions de Gardot, i ella li va dir que tocava el piano.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2247_2", "source": "teca", "original": "Rajoy donar\u00e0 una resposta la setmana vinent a la proposta de di\u00e0leg de Torra", "new": "Rajoy respondr\u00e0 la setmana vinent la proposta de di\u00e0leg de Torrent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4311_1", "source": "teca", "original": "Una vegada els Jocs hagin finalitzat, el resultat del proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Rouseff es reconeixer\u00e0", "new": "El veredicte de l'impeachment\u2019 contra Rousseff es coneixer\u00e0 un cop els Jocs hagin acabat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7558_1", "source": "sts", "original": "Aproximadament 30 pilots van participar-hi, entre els quals n'hi havia 3 de l'Escuderia Osona.", "new": "Hi van participar una trentena de pilots, entre els quals tres de l'Escuderia Osona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4905_2", "source": "teca", "original": "Acabar el partir sense targetes grogues despr\u00e9s de tantes coces nom\u00e9s pot tractar-se d'un regal.", "new": "Que hagin acabat el partit sense veure la groga, despr\u00e9s de tantes coces, nom\u00e9s pot ser un regal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2240_1", "source": "teca", "original": "Torra haur\u00e0 de retirar la pancarta de suport als presos pol\u00edtics, despr\u00e9s que el TSJC hagi desestimat el recurs", "new": "El TSJC desestima el recurs de Torra i li reitera que retiri la pancarta de suport als presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10752_1", "source": "sts", "original": "Impuls del Govern d'un decret per a la regulaci\u00f3 del vot electr\u00f2nic per als processos d\u2019eleccions sindicals a les empreses", "new": "El Govern impulsa un decret per regular el vot electr\u00f2nic per als processos d\u2019eleccions sindicals a les empreses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12873_1", "source": "sts", "original": "Ser\u00e0s respost en 24 hores amb el preu i la data d'entrega.", "new": "Rebr\u00e0s una resposta en 24 hores amb el preu i la data d'entrega.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10025_2", "source": "sts", "original": "A Girona s'inicia la construcci\u00f3 d'una escala per a peixos que ha de permetre una millor connectivitat entre els rius Onyar i Ter", "new": "Comencen a construir l'escala per a vianants a Girona per millorar la connectivitat entre l'Onyar i el Ter", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8961_1", "source": "sts", "original": "El disc va ser premiat al certamen de cantautors de 1998. ", "new": "El disc va aconseguir guanyar un premi al certamen de cantautors de 1998.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11656_2", "source": "sts", "original": "Marcos Garc\u00eda Barreno (Marquitos) \u00e9s un futbolista d'Eivissa que juga al Centre d'Esports Sabadell Futbol Club.", "new": "Marcos Garc\u00eda Barreno o Marquitos \u00e9s un futbolista de Menorca que actualment juga al Centre d'Esports Sabadell Futbol Club.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7207_2", "source": "sts", "original": "Detingut a la Jonquera el conductor d'un cami\u00f3 que duia prop de 100 kg de marihuana amagats entre la c\u00e0rrega de patates", "new": "Detenen un camioner a la Jonquera amb m\u00e9s de 97 quilos de marihuana camuflat entre la c\u00e0rrega de patates", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9010_1", "source": "sts", "original": "Es va convertir en el primer militant de la Joventut Comunista a ser diputat al Congr\u00e9s.", "new": "Va ser el primer militant de la Joventut Comunista a ser diputat al Congr\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9468_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un depredador de peixets. El seu nivell tr\u00f2fic \u00e9s de 3,03.", "new": "\u00c9s un depredador de peixets i el seu nivell tr\u00f2fic \u00e9s de 3,03.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12610_2", "source": "teca", "original": "Dit d'una altra manera, els remugants digereixen amb calma els vegetals despr\u00e9s d'haver-los pasturat activament. ", "new": "\u00c9s a dir, els remugants rarament pasturen els vegetals activament perqu\u00e8 despr\u00e9s, pausadament, els digereixen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8535_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que es concerti abans una entrevista mitjan\u00e7ant una trucada al tel\u00e8fon gratu\u00eft 900 124 124 o b\u00e9 enviant un correu electr\u00f2nic a [EMAIL].", "new": "Pr\u00e8viament, cal concertar l'entrevista trucant al tel\u00e8fon gratu\u00eft 900 124 124 o enviant un correu electr\u00f2nic a [EMAIL].", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11122_1", "source": "sts", "original": "El sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Vilassar i el Masnou va patir una incid\u00e8ncia.", "new": "La incid\u00e8ncia afectava el sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Vilassar i el Masnou", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8259_2", "source": "sts", "original": "Sabri\u00e0 \u00e9s designat per Junqueras i Romeva per fer \u00fas del seu vot al Parlament. ", "new": "Junqueras i Romeva descarten en Sabri\u00e0 per exercir el seu vot al Parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8064_2", "source": "sts", "original": "Per la seva banda, el conductor del tractor no ha resultat ferit.", "new": "Per la seva banda, el conductor del tractor ha mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3036_2", "source": "teca", "original": "Igualment, s'ensenyen les diverses activitats econ\u00f2miques de l'\u00e0mbit rural i de la ciutat. ", "new": "De la mateixa manera es mostren les diferents activitats dels economistes de les zones rurals i de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14476_1", "source": "teca", "original": "Encara que s\u00e0piga de mem\u00f2ria qu\u00e8 diran, no puc evitar somriure. ", "new": "Sempre em fa somriure, tot i que em conegui els di\u00e0legs de cap a peus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7053_1", "source": "sts", "original": "Es construeix en planta quadrada i murs paredats.", "new": "Es construeix en planta quadrangular i murs paredats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_892_2", "source": "teca", "original": "Em va dir que a ell li havia resultat molt dif\u00edcil adonar-se d'all\u00f2 que realment est\u00e0 passant a Catalunya en els darrers anys. ", "new": "Va dir-me que a ell no li havia costat gens adonar-se d'all\u00f2 que realment est\u00e0 passant a Catalunya els \u00faltims anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_301_2", "source": "teca", "original": "Permeten que la Generalitat continu\u00ef actuant com acusaci\u00f3 per les c\u00e0rregues de l'1-O a Girona, Sant Juli\u00e0 i Aiguaviva", "new": "La Generalitat es personar\u00e0 com a acusaci\u00f3 per l'actuaci\u00f3 de la policia espanyola l'1-O a Girona, Blanes i Figueres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6075_2", "source": "teca", "original": "La Crida no descarta cap soluci\u00f3 pac\u00edfica per a establir la Rep\u00fablica", "new": "La Crida desestima qualsevol via pac\u00edfica per a instaurar la Rep\u00fablica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11061_2", "source": "sts", "original": "Els preus pugen un 0,2% a l'agost. Degut a la pujada, la inflaci\u00f3 anual se situa en el 2,2%", "new": "Els preus baixen dues d\u00e8cimes a l'agost i situen la inflaci\u00f3 anual en el 2,2%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12064_1", "source": "sts", "original": "A partir de dilluns es permetr\u00e0 la mobilitat entre les Terres de l'Ebre i el Camp de Tarragona", "new": "La mobilitat estar\u00e0 permesa entre les regions de Camp de Tarragona i Terres de l'Ebre a partir de dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9980_2", "source": "teca", "original": "Una aventura divertida que, tot entrella\u00e7ant els millors ritmes del soul i del pop, va de la terra fins al fons del mar. ", "new": "Una divertida aventurera que va de la terra al fons del mar entrella\u00e7ada amb els millors ritmes del pop i del soul.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10417_1", "source": "sts", "original": "El divendres la proposta dels sindicats ser\u00e0 valorada per ANESCO", "new": "ANESCO valorar\u00e0 divendres la proposta dels sindicats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1655_2", "source": "teca", "original": "Biden aconsegueix la vict\u00f2ria, amb gaireb\u00e9 la meitat dels vots, en les prim\u00e0ries dem\u00f2crates a Carolina del Sud ", "new": "Biden guanya les prim\u00e0ries dem\u00f2crates de Carolina del Sud amb gaireb\u00e9 la majoria dels vots", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2748_2", "source": "teca", "original": "Les obres que reflecteixen dues de les tres \u00e8poques esmentades (modernista i blava) s'han fet servir per contextualitzat.", "new": "La contextualitzaci\u00f3, doncs, s\u2019ha fet amb obres que reflecteixen totes tres \u00e8poques esmentades (modernista i blava).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10510_1", "source": "sts", "original": "Va combatre contra l'Imperi Otom\u00e0 i els austr\u00edacs, conjuntament amb els prussians. ", "new": "Amb els prussians va lluitar contra l'Imperi Otom\u00e0 i els austr\u00edacs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8196_2", "source": "sts", "original": "Els emperadors de Xina pensaven que eren descendents del Sol.", "new": "Els emperadors inques es creien descendents del Sol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9003_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un home de 20 anys a qui han denunciat als Mossos", "new": "Es tracta d'un jove de 20 anys que ha estat denunciat als Mossos d'Esquadra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6590_1", "source": "teca", "original": "Manel debuta amb Els millors professors europeus", "new": "Els millors professors europeus \u00e9s el debut del quartet barcelon\u00ed Manel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8380_1", "source": "sts", "original": "Baixen entre un 10 i un 15% les vendes als estancs de les comarques gironines en el mes d'abril", "new": "Les vendes als estancs de les comarques gironines cauen entre un 10 i un 15% durant el mes d'abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12834_2", "source": "teca", "original": "Per tal de modificar aquest fitxer s'haur\u00e0 de reiniciar novament la m\u00e0quina virtual.", "new": "Si hem modificat aquest fitxer, haurem de reiniciar un altre cop la m\u00e0quina f\u00edsica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2524_1", "source": "teca", "original": "La radicalitzaci\u00f3 dels populars i de ciutadans refor\u00e7a el govern de Ximo Puig.", "new": "La radicalitzaci\u00f3 del PP i\u00a0Cs\u00a0refor\u00e7a el govern de Ximo Puig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3892_1", "source": "teca", "original": "Els artistes o col\u00b7lectius disposaran de tretze parets (1.200m2 en total). ", "new": "L'organitzaci\u00f3 posar\u00e0 a disposici\u00f3 dels artistes o col\u00b7lectius 13 parets que sumen un total de 1.200 metres quadrats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10463_2", "source": "sts", "original": "Willi Toledo surt en llibertat provisional sense cautelars. Es nega a declarar davant del jutge.", "new": "Willi Toledo surt en llibertat condicional sense cautelars i es nega a declarar davant del jutge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11273_1", "source": "sts", "original": "Menja insectes d'aigua i les seves larves, fins i tot les larves de frig\u00e0nies i les nimfes de lib\u00e8l\u00b7lula. ", "new": "S'alimenta d'insectes aqu\u00e0tics i les seves larves, incloses les nimfes de lib\u00e8l\u00b7lula i les larves de frig\u00e0nies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9778_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'\u00fanica novel\u00b7la que se'n coneix.", "new": "Se'n coneixen almenys dues novel\u00b7les m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1871_2", "source": "teca", "original": "La Xina apuja la xifra a 56 morts pel nou coronavirus.", "new": "La Xina eleva a cinquanta-sis els infectats pel nou coronavirus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8542_1", "source": "teca", "original": "Primera audici\u00f3 de 'Viv\u00e8ncies'. Aquesta obra est\u00e0 escrita per Carles Santiago per a quartet de xeremies i percussi\u00f3.", "new": "Primera audici\u00f3 de 'Viv\u00e8ncies', obra per a quartet de xeremies i percussi\u00f3 de Carles Santiago.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11612_2", "source": "sts", "original": "Corbyn defensar\u00e0 al Parlament brit\u00e0nic un segon refer\u00e8ndum sobre la sortida del Regne Unit de la Uni\u00f3 Europea", "new": "Corbyn defensar\u00e0 el tercer refer\u00e8ndum sobre el Brexit al Parlament brit\u00e0nic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3792_2", "source": "teca", "original": "Iglesias demana a Joan Tard\u00e0 que es relaxi i abaixi el to.", "new": "Joan Tard\u00e0 diu ara a Iglesias que es relaxi i abaixi el to.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8972_1", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya en funcions diu que en cas que S\u00e1nchez perdi la investidura el trucar\u00e0 per negociar una coalici\u00f3", "new": "El president espanyol en funcions diu que si Pedro S\u00e1nchez perd la investidura el trucar\u00e0 per negociar una coalici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9858_1", "source": "sts", "original": "Els 13.000 participants en la caminada Magic Line Sant Joan de D\u00e9u han aconseguit que la recaptaci\u00f3 arribi als 320.000 euros.", "new": "La Magic Line Sant Joan de D\u00e9u aplega 13.000 caminadors i recapta 320.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8809_2", "source": "sts", "original": "La drepanocitosi, una an\u00e8mia de car\u00e0cter hereditari, es podr\u00e0 tractar en la nova unitat de l'hospital Santa Caterina", "new": "L'hospital Santa Caterina posa en marxa una campanya per tractar la drepanocitosi, una an\u00e8mia heredit\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_412_1", "source": "teca", "original": "Els cupaires creuen que Buch menteix quan diu que els Mossos no han col\u00b7laborat amb Desokupa", "new": "La CUP acusa Buch de mentir per haver negat que els Mossos col\u00b7laborin amb Desokupa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3444_2", "source": "teca", "original": "Els reptes del 2020 per a Espot s\u00f3n la igualtat efectiva, la sostenibilitat i un desenvolupament inclusiu", "new": "Espot situa la sostenibilitat, la igualtat efectiva i el desenvolupament inclusiu com a reptes assolits el 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6055_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, a Salt han eliminat l'obligatorietat de treure el cotxe del carrer un dia concret al mes.", "new": "A m\u00e9s, a Salt, s'ha eliminat l'obligatorietat de treure el cotxe del carrer un dia al mes concret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6647_1", "source": "teca", "original": "Generalment, els afectats s\u00f3n pensionistes i amb rendes baixes.", "new": "En molts casos, els afectats s\u00f3n pensionistes i amb rendes baixes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12599_1", "source": "teca", "original": "En Todd m'ha ensenyat el seu \u00e0lbum.", "new": "He vist l'\u00e0lbum de fotos d'en Todd.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4448_2", "source": "teca", "original": "Des del TS confirmen que s'anul\u00b7la la taxa de l'Ajuntament de Barcelona que gravava els pisos buits", "new": "El TSJC confirma l'anul\u00b7laci\u00f3 de la taxa de l'Ajuntament de Barcelona que gravava els pisos buits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13127_2", "source": "teca", "original": "Quan empleneu el formulari hi trobareu un espai en qu\u00e8 heu d'indicar l'identificador de l'alumne o alumna.", "new": "En emplenar el formulari trobareu un espai que cal omplir amb l'identificador de les alumnes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8741_2", "source": "sts", "original": "El Govern sospesa la possibilitat que fam\u00edlies acullin refugiats menors no acompanyats. ", "new": "El Govern estudiaria acollir en fam\u00edlies refugiats menors no acompanyats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3606_1", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 del vostre projecte es pot trobar permanentment actualitzada en aquest lloc.", "new": "\u00c9s el lloc on s'hi pot trobar tota la informaci\u00f3 del vostre projecte, permanentment actualitzada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9617_2", "source": "teca", "original": "Se situa a Am\u00e8rica del Sud: conca del llac Valencia (Vene\u00e7uela).", "new": "Es troba a Nord-Am\u00e8rica: conca del llac Valencia (Vene\u00e7uela).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11391_1", "source": "teca", "original": "La portaveu de l'executiu ha volgut destacar que s'ha posat sobre la taula la voluntat de dialogar que tenen totes dues parts. ", "new": "S'ha posat sobre la taula que hi ha voluntat de di\u00e0leg per les dues parts, ha destacat la portaveu de l'executiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5651_1", "source": "teca", "original": "No hi ha cap problema senyoreta, les espinel\u00b7les tampoc no s\u00f3n barates.", "new": "No passa res senyoreta, les espinel\u00b7les tamb\u00e9 s\u00f3n cares.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10730_2", "source": "sts", "original": "La R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya li va lliurar un guard\u00f3 el 2013 com a Millor programa de r\u00e0dio. ", "new": "L'any 2013 va lliurar el guard\u00f3 al Millor programa de r\u00e0dio de R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9290_1", "source": "sts", "original": "Un ultralleuger ha tingut un accident als Ports, a la banda valenciana de la Pobla de Benifass\u00e0 propera a la S\u00e9nia, i ha deixat dues persones ferides. ", "new": "Dos ferits en l'accident d'un ultralleuger als Ports, prop de la S\u00e9nia, a la part valenciana de la Pobla de Benifass\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12327_1", "source": "sts", "original": "A l'interior es conserva un celler, el qual havia estat la cuina antigament.", "new": "A l'interior es conserva un celler que havia estat l'antiga cuina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3080_1", "source": "teca", "original": "Divuit anys despr\u00e9s, el Concurs de Castells \u00e9s guanyat per la Vella de Valls. ", "new": "La Vella de Valls guanya el Concurs de Castells divuit anys despr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_467_1", "source": "teca", "original": "Els dem\u00f2grafs creuen que els escenaris de futur poden variar en funci\u00f3 de l'evoluci\u00f3 de la crisi.", "new": "Els escenaris que pinten els dem\u00f2grafs per als propers anys estan oberts a com evolucioni la crisi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4530_2", "source": "teca", "original": "L'hist\u00f2ric dirigent d'ETA que va ser condemnat a causa de l'atemptat de l'Hipercor a Barcelona, Santi Potros, surt de la pres\u00f3.", "new": "Surt de la pres\u00f3 Santi Potros, actual dirigent d'ETA condemnat per l'atemptat de l'Hipercor de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3539_2", "source": "teca", "original": "S'han comprom\u00e8s perqu\u00e8 tenen intenci\u00f3 de ser decents, no perqu\u00e8 vulguin ser millors. ", "new": "S'han comprom\u00e8s no per ser decents sin\u00f3 perqu\u00e8 pretenen ser millors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7889_2", "source": "sts", "original": "Recentment s'ha restaurat l'edifici tot respectant-ne l'estructura i el car\u00e0cter original. ", "new": "L'edifici ha estat objecte d'una restauraci\u00f3 recent irrespectuosa amb  el car\u00e0cter i l'estructura original.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12129_1", "source": "sts", "original": "Les quatre habitacions dels apartaments disposen totes d'armari; a m\u00e9s, hi ha un lavabo i un bany complet.", "new": "Els apartaments compten amb quatre habitacions, totes elles amb armaris, un lavabo i un bany complet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13644_2", "source": "teca", "original": "Un trastorn d'agoraf\u00f2bia amb atacs de p\u00e0nic era presentat per B.", "new": "B. no presentava un trastorn d'agoraf\u00f2bia amb atacs de p\u00e0nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3884_1", "source": "teca", "original": "Impuls de Puigdemont, Torra i S\u00e1nchez per a un moviment pol\u00edtic transversal", "new": "Puigdemont, Torra i S\u00e1nchez impulsen un nou moviment pol\u00edtic transversal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9880_2", "source": "sts", "original": "Troben una persona sense vida en un habitatge incendiat a Ciutat Vella", "new": "Troben una persona morta en un hotel incendiat a Ciutat Vella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12595_1", "source": "sts", "original": "L'espectacle cont\u00e9 una combinaci\u00f3 de teatre dansa i m\u00fasica per poder parlar sobre les dones que patien a les presons durant la Guerra Civil", "new": "L'espectacle combina teatre, dansa i m\u00fasica per parlar sobre el patiment de les dones a les presons durant la Guerra Civil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2750_1", "source": "teca", "original": "Tres activistes de la PAH apareixen en un m\u00edting del Partit Popular", "new": "Tres activistes de la PAH irrompen en un m\u00edting del PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7778_1", "source": "sts", "original": "Taules de debat, confer\u00e8ncies, tallers i presentaci\u00f3 de projectes", "new": "Taules rodones, confer\u00e8ncies, tallers i presentaci\u00f3 de projectes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7681_2", "source": "sts", "original": "L'escomesa el\u00e8ctrica a la fa\u00e7ana ha originat les flames, que han afectat parcialment la planta superior", "new": "Les flames han comen\u00e7at en una escomesa el\u00e8ctrica de la fa\u00e7ana i han afectat part de la planta inferior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7115_2", "source": "sts", "original": "L'extrem meridonal (i sostre) de la serra \u00e9s el Pic de Subenuix (2.950,2 m.).", "new": "El Pic de Subenuix de 2.950,2 m, sostre de la serra, constitueix el seu extrem septentrional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6424_1", "source": "teca", "original": "A mi m'heu de retornar tres milions m\u00e9s.", "new": "I altres tres milions per tornar-me a mi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13361_1", "source": "teca", "original": "En Sant Pau ens deia que no hem de deixar el pecat en el nostre cos mortal. ", "new": "En Sant Pau ens deia: No deixeu regnar el pecat en el vostre cos mortal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8953_1", "source": "sts", "original": "Sospirava en obrir la porta.", "new": "Va obrir la porta fent un sospir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4628_1", "source": "teca", "original": "Amb 8 anys de vida, va veure la massacre de m\u00e9s de 30 mil ind\u00edgenes i camperols. ", "new": "Amb nom\u00e9s vuit anys, hi va presenciar la massacre de m\u00e9s de trenta mil camperols i ind\u00edgenes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10974_1", "source": "sts", "original": "Le\u00f2dames, que en grec antic es diu \"Leodamas\", fou un orador d'Acarnes (\"Acharnae\").", "new": "Le\u00f2dames (en llat\u00ed \"Leodamas\", en grec antic ) fou un orador natural d'Acarnes (\"Acharnae\").", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12825_2", "source": "teca", "original": "Durant el segle XIX es continuaren fent les transformacions del camp que ja havien comen\u00e7at durant el segle anterior.", "new": "Durant el segle XIX es van comen\u00e7ar les transformacions al camp que van acabar el segle despr\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12620_2", "source": "sts", "original": "A les eleccions de l'any 2005 es va presentar com a candidat del partit Nacional a Maungakiekie.", "new": "A les eleccions de 2011 va ser el candidat del Partit nacional a Epsom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8602_2", "source": "teca", "original": "El joc de les pextines per tot Sarri\u00e0 es valorar\u00e0 amb una puntuaci\u00f3 especial de cinc punts per tal d'afegir m\u00e9s emoci\u00f3 a aquesta prova final.", "new": "Per afegir m\u00e9s emoci\u00f3, la primera prova, el joc de les pextines per tot Sarri\u00e0, tindr\u00e0 una puntuaci\u00f3 especial de 5 punts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11115_1", "source": "sts", "original": "Si hi ha empat, el vencedor es decidir\u00e0 fent una tanda de tres penals. ", "new": "En cas d'empat, el guanyador es decidir\u00e0 per una tanda de tres penals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10774_2", "source": "sts", "original": "Un home \u00e9s detingut per robar m\u00e9s d'una dotzena de bicicletes de gamma alta i una furgoneta per poder emportar-se-les. ", "new": "Detenen un home per robar catorze motocicletes de gamma alta i una furgoneta per transportar-les", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12074_2", "source": "teca", "original": "De fet, s'hauran de definir les cronologies i les funcionalitats d'aquests espais en el proc\u00e9s d'excavaci\u00f3 dels propers dies.", "new": "De fet, el proc\u00e9s d\u2019excavaci\u00f3 dels propers dies haur\u00e0 de redefinir les cronologies i les funcionalitats d\u2019aquests espais.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14284_2", "source": "teca", "original": "I en tots dos casos tu vas ser la darrera a veure'n una en vida.", "new": "I en cap cas vas ser tu l'\u00faltima a veure'n una en vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4356_2", "source": "teca", "original": "Bonig li ha dit a Puig que plora com a socialista el que no ha defensat com a valenci\u00e0.", "new": "Bonig i Puig han mantingut una forta discussi\u00f3 per les queixes del socialista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_321_1", "source": "teca", "original": "USOC, UGT i CCOO convoquen una aturada a la petroqu\u00edmica tarragonina el dia 19 de febrer", "new": "USOC, UGT i CCOO convoquen una vaga a la petroqu\u00edmica de Tarragona per al 19 de febrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_868_2", "source": "teca", "original": "Em va encantar que coincid\u00edssim ahir!!!", "new": "Em va desagradar molt coincidir ahir amb tu!!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4511_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular reempla\u00e7a a Andr\u00e9s Ferrer del c\u00e0rrec de secretari general.", "new": "El PP proclama Andr\u00e9s Ferrer com a secretari general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_613_1", "source": "teca", "original": "Els campaners de Barcelona fan la primera trobada el diumenge d'aquest cap de setmana", "new": "Els campaners de Barcelona fan la primera trobada aquest diumenge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9685_1", "source": "sts", "original": "Durant tota la setmana, tocaran 65 decibels des de les 8 am fins a les 10 pm", "new": "Tocaran a 65 decibels, des de les vuit del mat\u00ed a les deu de la nit, de dilluns a diumenge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1271_1", "source": "teca", "original": "Luxemburg no creu possible que la incertesa pel refer\u00e8ndum afecti negativament Barcelona per albergar l'Ag\u00e8ncia Europea de Medicaments", "new": "Luxemburg descarta que la incertesa pel refer\u00e8ndum perjudiqui Barcelona per acollir l\u2019EMA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1825_2", "source": "teca", "original": "El periodisme espanyol s'agita amb l'acord entre el PSOE i ERC i veu la independ\u00e8ncia a tocar", "new": "La premsa francesa s\u2019escandalitza amb el pacte PSOE-ERC i veu la independ\u00e8ncia a tocar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10501_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos sospiten que hi hauria unes altres dues persones implicades en els fets, i les estan buscant", "new": "Els Mossos d'Esquadra busquen unes altres dues persones que tamb\u00e9 haurien participat en els fets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11163_2", "source": "sts", "original": "De forma progressiva, els horaris habituals de pas del trens regionals del corredor sud s'aniran restablint.", "new": "Els trens regionals del corredor sud augmentaran progressivament la seva freq\u00fc\u00e8ncia de pas fins arribar a cinc trens cada hora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8812_1", "source": "teca", "original": "Li he agafat afecte a Lady Sansa durant els viatges que hem fet junts.", "new": "Li he agafat estima a Lady Sansa durant els nostres viatges junts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_470_2", "source": "teca", "original": "Qui vulgui tenir acc\u00e9s als serveis sanitaris ha de dur la targeta d'identificaci\u00f3 sanit\u00e0ria. ", "new": "Per accedir als serveis sanitaris, \u00e9s recomanable portar la targeta d'identificaci\u00f3 sanit\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4347_2", "source": "teca", "original": "La BPA (Banca Privada d'Andorra) denuncia amenaces de lal policia d'Espanya per poder obtenir informaci\u00f3 sobre el cas Pujol", "new": "La Banca Privada d'Andorra denuncia amenaces dels Mossos per a obtenir informaci\u00f3 del cas Pujol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12388_2", "source": "sts", "original": "Dipositem en una olla l'aigua i el sucre a temperatura mitja.", "new": "En una olla posem l'aigua i el sucre a foc baix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10264_1", "source": "sts", "original": "A la Noguera i l'Alt Urgell, una desena de pescadors furtius han estat denunciats pels Agents Rurals.", "new": "Els Agents Rurals denuncien deu pescadors furtius a la Noguera i l'Alt Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11913_2", "source": "sts", "original": "Molts dels rebels van fugir. Van ajuntar-se amb els cimarrons.", "new": "Cap rebel va fugir ni es va ajuntar amb els cimarrons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13808_1", "source": "teca", "original": "Ha avan\u00e7at el que volen fer amb la teva aplicaci\u00f3.", "new": "Ha fet un avan\u00e7ament al que volen fer amb la teva aplicaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10258_1", "source": "sts", "original": "Montoro celebra que es destinin els nous recursos a la reducci\u00f3 del d\u00e8ficit. ", "new": "Montoro celebra que els nous recursos es destinin a reduir el d\u00e8ficit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12857_2", "source": "teca", "original": "Es va confirmar finalment que s\u00ed que s'havia carregat.", "new": "Inicialment, per\u00f2, es va confirmar que s\u00ed que s'havia carregat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10966_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, ara s'ha pogut saber de la seva exist\u00e8ncia gr\u00e0cies a un correu electr\u00f2nic intern i altres documents.", "new": "No obstant, un informe intern i diversos correus electr\u00f2nics han perm\u00e8s identificar els implicats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9984_1", "source": "sts", "original": "Han estat trobats f\u00f2ssils a Mong\u00f2lia que daten del Cretaci inferior.", "new": "Se n'han trobat f\u00f2ssils a Mong\u00f2lia que daten del Cretaci inferior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13875_1", "source": "teca", "original": "La su\u00efssa Erni genera cent llocs de treball a Catalunya.", "new": "La su\u00efssa Erni crea 100 llocs de feina a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9795_2", "source": "sts", "original": "Entre Bellmunt d'Urgell i Bellcaire, un motorista mor als 49 anys en xocar contra un vehicle. ", "new": "Mor un motorista de 49 anys despr\u00e9s de xocar amb un tractor entre Bellmunt d'Urgell i Bellcaire", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6407_2", "source": "teca", "original": "Ara b\u00e9, Microsoft ha destacat el color verd del tur\u00f3 i va retallar la imatge perqu\u00e8 s'ajust\u00e9s a l'escriptori de treball. ", "new": "Aix\u00f2 s\u00ed, Microsoft va retallar la imatge per ajustar-la a l'escriptori de treball i ha rebaixat el verd del tur\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8093_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un parament de cabirons vistos, a m\u00e9s de petit aparell pissarr\u00f3s lligat amb morter. ", "new": "El seu parament \u00e9s de cabirons vistos i petit aparell pissarr\u00f3s lligat amb morter.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11892_2", "source": "sts", "original": "Les persones que han resultat ferides s'han dut a l'Hospital de D\u00e9nia.", "new": "Els ferits han romangut a l'Hospital de D\u00e9nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13274_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres, una vict\u00f2ria i cinc derrotes i una mitjana de 57,5 a favor i 61,83 en contra.", "new": "Per la nostra banda, 1 vict\u00f2ria i 8 derrotes amb una mitjana de 57,5 a favor i 61,83 en contra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11625_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya no negociar\u00e0 un refer\u00e8ndum, diu Miquel Iceta en resposta a l'ultim\u00e0tum que Torra li ha plantejat a Pedro S\u00e1nchez.", "new": "Iceta respon l'ultim\u00e0tum de Torra a S\u00e1nchez i diu que el govern espanyol no negociar\u00e0 un refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12740_1", "source": "teca", "original": "I, no cal dir-ho, de respectar que aquesta no \u00e9s la terra de ning\u00fa m\u00e9s que nosaltres.", "new": "I, per descomptat, de respectar el fet que aquesta \u00e9s la nostra terra i la de ning\u00fa m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11590_2", "source": "sts", "original": "Quan Urartu regnava, la regi\u00f3 d'Ani es deia Akhuriani.", "new": "Mentre Urartu governava la regi\u00f3 d'Ani tenia el nom d'Urani.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_344_2", "source": "teca", "original": "Les Forces Armades Revolucion\u00e0ries de Col\u00f2mbia donen a l'ONU un primer llistat de b\u00e9ns", "new": "Les FARC entreguen a l\u2019ONU un tercer llistat de b\u00e9ns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3631_2", "source": "teca", "original": "A causa de la persecuci\u00f3 de Foment, l'Assemblea Nacional Catalana interromp la campanya Consum Estrat\u00e8gic. ", "new": "L\u2019ANC inicia la campanya Consum Estrat\u00e8gic per la persecuci\u00f3 de Foment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7808_2", "source": "sts", "original": "Posar-hi el tom\u00e0quet ratllat i deixar que es confiti; en cas que el tom\u00e0quet sigui massa amarg, podeu afegir-hi una mica de sucre. ", "new": "Afegir el tom\u00e0quet ratllat i confitat (si cal afegiu una mica de sucre per matar l'amargor del tom\u00e0quet).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8315_1", "source": "sts", "original": "Aquest any hi haur\u00e0 una carpa a la Pla\u00e7a Major del poble.", "new": "Enguany hi haur\u00e0 una carpa a la Pla\u00e7a Major del poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3184_2", "source": "teca", "original": "L'article del New York Times fa que l'Alguer es plantegi promoure m\u00e9s el catal\u00e0", "new": "L\u2019Alguer estudia promoure m\u00e9s l'angl\u00e8s, despr\u00e9s de l\u2019article del New York Times", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7961_2", "source": "sts", "original": "El resultat que s'obtingui mitjan\u00e7ant aquests enlla\u00e7os d'hipertext en cap cas ser\u00e0 responsabilitat d'ESICA.", "new": "ESICA assumeix tota la responsabilitat dels continguts descarregats a trav\u00e9s d'aquests enlla\u00e7os hipertextuals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8881_2", "source": "sts", "original": "Havia nascut a G\u00fc\u00e9jar Sierra, al sud d'Espanya, al voltant de 1919", "new": "Havien nascut cap el 1919 a G\u00fc\u00e9jar Sierra (Granada, Andalusia, Espanya).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9000_1", "source": "sts", "original": "La taxa d'impacte de la Covid-19 dona suport al desconfinament diferenciat, segons afirma el delegat del govern al Pened\u00e8s", "new": "El delegat del govern al Pened\u00e8s sost\u00e9 que la taxa d\u2019impacte de la covid-19 avala el desconfinament diferenciat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10191_2", "source": "sts", "original": "El compositor franc\u00e8s Pierre Berton va n\u00e9ixer a Par\u00eds el 7 de gener de 1727 i va morir el 14 de maig del 1780.", "new": "Pierre Berton (Par\u00eds, 7 de gener de 1727 - 14 de maig, 1780) fou un ballar\u00ed franc\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3584_1", "source": "teca", "original": "Seria possible dir que t\u00e9 el cor trencat, per\u00f2, b\u00e9, \u00e9s en Sherlock.", "new": "Podr\u00edem dir que t\u00e9 el cor trencat, per\u00f2, b\u00e9, \u00e9s en Sherlock.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12577_1", "source": "sts", "original": "El Convivium se celebrar\u00e0 el 30 d'abril i inclour\u00e0 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa rom\u00e0 per un preu de 30\u20ac.", "new": "El Convivium es far\u00e0 el 30 d'abril i inclou 10 plats, postres, vi, cervesa i el pa rom\u00e0 artes\u00e0 per 30 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12021_2", "source": "sts", "original": "La BPA (Banca Privada d'Andorra) \u00e9s una entitat banc\u00e0ria que compta amb capital \u00fanicament andorr\u00e0 i es va fundar l'any 1957.", "new": "Banca Privada d'Andorra (BPA) \u00e9s una entitat banc\u00e0ria de capital majorit\u00e0riament andorr\u00e0 fundada l'any 1957.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_278_1", "source": "teca", "original": "La cara del nen va tapada perqu\u00e8 no \u00e9s major d'edat.", "new": "Com a menor que \u00e9s, la cara del nen va tapada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11554_2", "source": "teca", "original": "Els brots que sobresurten de la superf\u00edcie de l'aigua es poden comen\u00e7ar a collir al gener", "new": "Fins al mes de gener es poden collir els brots que trenquen la superf\u00edcie de l'aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4596_1", "source": "teca", "original": "La irritaci\u00f3 creixent de Marchena fa que comenci a caure en errors importants", "new": "Un Marchena com m\u00e9s va m\u00e9s irritable comen\u00e7a a caure en errors importants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8503_1", "source": "teca", "original": "Mostra que no tenen aspiraci\u00f3 de ser gaire m\u00e9s que mestresses de casa.", "new": "Senyal que aspiren a ser poc m\u00e9s que mestresses de casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12295_1", "source": "sts", "original": "Esquerra Valenciana i Esquerra Republicana del Pa\u00eds Valenci\u00e0 treballaran conjuntament i de manera org\u00e0nica", "new": "Esquerra Republicana del Pa\u00eds Valenci\u00e0 i Esquerra Valenciana treballaran org\u00e0nicament de manera conjunta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7649_2", "source": "sts", "original": "El diumenge a dos quarts de quatre de la tarda tindr\u00e0 lloc el matx.", "new": "El matx es jugar\u00e0 dissabte a les 17.30 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5502_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 restaurat. Antigament, la creu que el coronava era de pedra i no de ferro com ara.", "new": "Est\u00e0 restaurat i, actualment, la creu qeu el corona \u00e9s de pedra tot i que hi hagu\u00e9s una de ferro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7453_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, hi ha algunes construccions auxiliars de pedra annexes, i tamb\u00e9 algunes de m\u00e9s modernes. ", "new": "T\u00e9 tamb\u00e9 algunes edificacions auxiliars annexes de pedra i d'altres m\u00e9s modernes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2727_2", "source": "teca", "original": "Entre el riu i La Llena, al costat est de la Ribera Salada, la podem localitzar.", "new": "Est\u00e0 situada en el cim de La Llena, entre el riu i Ribera Salada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4338_1", "source": "teca", "original": "Un concert amb Carab\u00e9n, Roger Mas i Sanjosex \u00e9s organitzat per Graupera a fi de finan\u00e7ar la candidatura.", "new": "Graupera organitza un concert amb Carab\u00e9n, Sanjosex i Roger Mas per a finan\u00e7ar la candidatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9720_1", "source": "teca", "original": "Aporta un alt contingut en fibra (3 grams de cada 100), sobretot si es renta molt b\u00e9 la pell abans de menjar-la.", "new": "Destaca per l'aportaci\u00f3 en fibra (3 g/100 g), especialment quan es menja amb la pell molt ben rentada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12910_2", "source": "sts", "original": "L'home va escapar dels Mossos d'Esquadra per una pista forestal fins a xocar amb el vehicle policial", "new": "L'home va fugir dels Minyons per una pista forestal fins que va xocar amb el vehicle de la policia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12852_2", "source": "sts", "original": "Els resultats han estat comprovats en un estudi amb ratolins pels investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors M\u00e8diques.", "new": "Investigadors de l'Institut Hospital del Mar d'Investigadors M\u00e8diques comprova els resultats en un estudi amb rates", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11801_2", "source": "sts", "original": "Si aneu en fam\u00edlia, aquesta activitat \u00e9s ideal.", "new": "Una activitat poc adequada per a fam\u00edlies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8019_2", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana amb la porta d'entrada senzilla mira cap a ponent.", "new": "A llevant s'al\u00e7a la fa\u00e7ana amb la porta d'entrada molt senzilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11201_2", "source": "sts", "original": "A Barcelona i Granollers s'ha detingut a tres persones acusades d'haver captat terroristes per a Estat Isl\u00e0mic", "new": "30 detinguts a Barcelona i Granollers acusats de captar terroristes per a Estat Isl\u00e0mic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10434_1", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 \u00e9s essencial, a qualsevol nivell, aix\u00f2 \u00e9s obvi.", "new": "La formaci\u00f3 \u00e9s la clau, a qualsevol nivell, aix\u00f2 est\u00e0 clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10521_2", "source": "teca", "original": "A la prov\u00edncia de Guadalajara (Castella-La Manxa) hi trobem el municipi de Salmer\u00f3n.", "new": "Ca\u00f1ete \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia de Conca, a la comunitat aut\u00f2noma de Castella-La Manxa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3901_1", "source": "teca", "original": "Margarida Aritzeta ser\u00e0 homenatjada a Tiana negra, el festival de novel\u00b7la negra en catal\u00e0", "new": "Tiana Negra, el festival de novel\u00b7la negra en catal\u00e0, homenatjar\u00e0 Margarida Aritzeta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2480_1", "source": "teca", "original": "L'excap negociador del Govern amb les Farc (Humberto de la Calle) es llen\u00e7a a la carrera presidencial", "new": "Humberto de la Calle, excap negociador del Govern amb les FARC, es llan\u00e7a a la carrera presidencial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11927_1", "source": "sts", "original": "Un ciclista \u00e9s atropellat per un cami\u00f3 a la TV-3421 a Roquetes i mor", "new": "Un ciclista mor atropellat per un cami\u00f3 a la TV-3421 a Roquetes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11605_2", "source": "sts", "original": "El fet que l'Ex\u00e8rcit sigui a l'Expojove de Girona ha provocat que es convoqui a una concentraci\u00f3 de protesta", "new": "Convoquen una concentraci\u00f3 en suport de la pres\u00e8ncia de l'Ex\u00e8rcit a l'Expojove de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13822_2", "source": "teca", "original": "Als peus masculins, les br\u00e0ctees involucrals s\u00f3n obovades i de color blanc, mentre que als peus femenins s\u00f3n m\u00e9s estretes i de color rosa. ", "new": "Les br\u00e0ctees involucrals s\u00f3n obovades i blanques als peus masculins i m\u00e9s estretes i roses que als femenins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5159_2", "source": "teca", "original": "Espanya \u00e9s condemnada pel Tribunal d'Estrasburg per no haver adm\u00e8s recursos d'empara de presoners bascs", "new": "El TC condemna Espanya per no haver adm\u00e8s recursos d'empara de presoners bascs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12811_1", "source": "teca", "original": "Envia'm el directori i jo el portar\u00e9 a la policia.", "new": "Envia'm el directori i jo el dur\u00e9 a la policia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8536_1", "source": "sts", "original": "Baixa en 578 persones el nombre d'aturats a Girona aquest febrer. Resulta un 1.38% menys que al gener,", "new": "El nombre d'aturats al febrer a Girona cau de 578 persones, l'1,38% menys que al gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2123_2", "source": "teca", "original": "Per primer cop, en estat de deute per multa i amb una inspecci\u00f3 d'hisenda, l'Assemblea Nacional Tanca", "new": "L\u2019ANC hauria tancat per primer cop amb n\u00fameros vermells per una multa i una inspecci\u00f3 d\u2019hisenda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1716_1", "source": "teca", "original": "Aquesta p\u00e0gina \u00e9s la de Iglesia de Sant Medir.", "new": "Aquesta \u00e9s la p\u00e0gina de Iglesia de Sant Medir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9746_2", "source": "sts", "original": "Han rebutjat el recurs de la Generalitat.", "new": "El recurs de la Generalitat, acceptat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2761_1", "source": "teca", "original": "La milit\u00e0ncia de M\u00e9s per Mallorca tomba la proposta del PSIB per a la formaci\u00f3 de govern", "new": "Els militants de M\u00e9s per Mallorca tomben la proposta del PSIB per a formar govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5181_2", "source": "teca", "original": "Puig ha estat cridat a declarar per desobedi\u00e8ncia en el litigi de Sixena", "new": "Puig declarar\u00e0 per videoconfer\u00e8ncia acusat d'obedi\u00e8ncia en el litigi de Sixena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11668_1", "source": "sts", "original": "L'epicentre del terratr\u00e8mol que s'ha produ\u00eft a la Selva (de 2,8 graus) es localitza a Arb\u00facies", "new": "Terratr\u00e8mol de 2,8 graus a la Selva amb epicentre a Arb\u00facies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1026_1", "source": "teca", "original": "Prioritats del Bot\u00e0nic: el di\u00e0leg social i l'emerg\u00e8ncia clim\u00e0tica. ", "new": "El Bot\u00e0nic fixa el di\u00e0leg social i l\u2019emerg\u00e8ncia clim\u00e0tica com a prioritats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_910_1", "source": "teca", "original": "Quan van ensenyar-me a llegir encara no tenia tres anys, ja que vaig n\u00e9ixer al desembre i el curs arrancava a l'octubre.", "new": "A mi m'ensenyaven a llegir que encara no havia fet els tres anys, vaig n\u00e0ixer al desembre i el curs comen\u00e7ava a l'octubre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_95_1", "source": "teca", "original": "Podem i els socialistes intenten salvar la legislatura negociant in extremis", "new": "El PSOE i Unides Podem intenten salvar la legislatura amb una negociaci\u00f3 in extremis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3345_1", "source": "teca", "original": "Una nova avaria entre l'estaci\u00f3 de Sants i la de pla\u00e7a de Catalunya causa retards al servei de rodalies.", "new": "Una nova avaria entre Sants i pla\u00e7a de Catalunya genera retards al servei de rodalia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12594_1", "source": "sts", "original": "El campanar de cadireta amb un sol ull est\u00e0 situat damunt del frontispici. ", "new": "Damunt el frontispici hi ha el cloquer, d'espadanya, amb un sol ull.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11139_1", "source": "sts", "original": "Se celebrar\u00e0 un refer\u00e8ndum sobre la independ\u00e8ncia d'Esc\u00f2cia el 18/9/2014.", "new": "Esc\u00f2cia celebrar\u00e0 un refer\u00e8ndum sobre la seva independ\u00e8ncia el 18 de setembre de 2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12061_2", "source": "teca", "original": "T'\u00e9s possible trobar les obres a la col\u00b7lecci\u00f3 a l'AO3 de Bang and Blame.", "new": "Puc trobar les obres a la col\u00b7lecci\u00f3 a l'AO3 de Bang and Blame.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_964_2", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea elabora una llista de vint-i-tres pa\u00efsos amb risc de blanqueig i finan\u00e7ament del terrorisme i inclou Ar\u00e0bia Saudita i Panam\u00e0", "new": "La UE crea una llista de 20 pa\u00efsos amb risc de blanqueig i finan\u00e7ament del terrorisme i inclou Ar\u00e0bia Saudita i Panam\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_974_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez perd el s\u00ed del PDECat sense cap cosa a canvi", "new": "Pedro S\u00e1nchez perd el s\u00ed a canvi de res del PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11216_1", "source": "sts", "original": "Va estudiar Belles Arts a la UB. Es va llicenciar el 1986.", "new": "Va estudiar Belles Arts a la Universitat de Barcelona, on es va llicenciar el 1986.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8017_2", "source": "sts", "original": "L'aigua que ha estat depurada a trav\u00e9s de sistemes de depuraci\u00f3 terci\u00e0ria es pot fer servir per regar els parcs i jardins del municipi. ", "new": "L'aigua depurada mitjan\u00e7ant sistemes de depuraci\u00f3 terci\u00e0ria, en cap cas \u00e9s apta per regar els parcs i jardins municipals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12344_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, el projecte preveu que Barcelona compti amb 70 barris que tindran una poblaci\u00f3 que oscil\u00b7lar\u00e0 entre 900 i 58.800 habitants.", "new": "Aix\u00ed, el projecte preveu que Barcelona quedar\u00e0 amb 70 barris, amb una poblaci\u00f3 de cent mil habitants per barri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11146_2", "source": "teca", "original": "La terra, el foc, la fusta, el metall i l'aigua s\u00f3n els cinc elements de la filosofia tradicional xinesa.", "new": "En la filosofia tradicional xinesa l'aigua \u00e9s un dels cinc elements al costat de la guerra, el foc, la fusta, i el metall.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5670_1", "source": "teca", "original": "Per a la recepci\u00f3 de m\u00e9s informaci\u00f3 i la inscripci\u00f3, els interessats es poden dirigir a La Molinada, a l'avinguda Prat de la Riba n\u00famero 27.", "new": "Per a rebre m\u00e9s informaci\u00f3 i inscriure's els interessats poden dirigir-se a La Molinada \u2014avinguda Prat de la Riba, 27\u2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8307_1", "source": "teca", "original": "Per tal d'aturar l'ofensiva antidemocr\u00e0tica espanyola caldr\u00e0 redoblar els esfor\u00e7os.", "new": "Haurem de redoblar esfor\u00e7os per aturar l'ofensiva antidemocr\u00e0tica de l'estat espanyol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9255_2", "source": "sts", "original": "Retards de vint minuts a l'R4 per una avaria al sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Martorell i Sant Sadurn\u00ed", "new": "Una avaria al sistema de supervisi\u00f3 entre Sant Sadurn\u00ed i Martorell provoca retards de 20 minuts a l'R4", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12392_1", "source": "sts", "original": "Tan les postres com al restar del menjar van ser excel\u00b7lents!", "new": "Unes postres, i no postres, excel\u00b7lents!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5275_1", "source": "teca", "original": "L'acatament de la constituci\u00f3 fet per Puigdemont i Com\u00edn no \u00e9s acceptat per la Junta Electoral Central", "new": "La JEC no accepta l\u2019acatament de la constituci\u00f3 fet pels eurodiputats Puigdemont i Com\u00edn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8472_2", "source": "sts", "original": "Llogaters, taxistes i \"riders\" anul\u00b7len la convocat\u00f2ria de la manifestaci\u00f3 davant de l'edifici del Barcelona Tech Spirit. ", "new": "Taxistes, 'riders' i llogaters convoquen la protesta a les portes del Barcelona Tech Spirit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7825_1", "source": "sts", "original": "Un nombre natural ha de ser positiu per for\u00e7a.", "new": "Els nombres naturals s\u00f3n sempre positius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11268_1", "source": "sts", "original": "Mombello di Torino fa frontera amb els municipis de Riva presso Chieri, Moriondo Torinese, Moncucco Torinese i Arignano.", "new": "Mombello di Torino limita amb els seg\u00fcents municipis: Moncucco Torinese, Arignano, Moriondo Torinese i Riva presso Chieri.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2934_1", "source": "teca", "original": "Exerceix el seu dret a no declarar la menor a qui investiguen per haver obstaculitzat les vies de l'AVE a Girona", "new": "Una menor investigada pel tall de les vies de l\u2019AVE a Girona s\u2019acull al dret a no declarar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_382_1", "source": "teca", "original": "El lloc d'uni\u00f3 al coure \u00e9s una mena de  pir\u00e0mide trigonal irregular. ", "new": "El lloc d'uni\u00f3 al coure \u00e9s descrit com una pir\u00e0mide trigonal deformada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7422_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 va decidir matar Imoinda per evitar que la violessin i la sotmetessin despr\u00e9s de la seva mort. ", "new": "Per\u00f2 per a protegir a Imoinda de la violaci\u00f3 i la submissi\u00f3 despr\u00e9s de la seva mort, va decidir matar-la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_625_1", "source": "teca", "original": "Protestes d'Armilles Grogues i sindicalistes per quarta setmana consecutiva de vaga indefinida a l'estat franc\u00e8s", "new": "Les Armilles Grogues i els sindicalistes protesten en la quarta setmana de vaga indefinida a l\u2019estat franc\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8802_1", "source": "sts", "original": "Terradellas nega que les despeses de Puigdemont a B\u00e8lgica o l'1-O les hagin assumit CATm\u00f3n o Ingman. ", "new": "Terradellas diu que CATm\u00f3n i Ingman no han sufragat les despeses de Puigdemont a B\u00e8lgica ni tampoc l'1-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14177_2", "source": "teca", "original": "Som apassionats de la cervesa belga. L'elaborem a B\u00e8lgica a partir d'una recepta d'un mestre cerveser.", "new": "Som apassionats de la cervesa de Belfast i l'elaborem all\u00e0 a partir d'una recepta d'un mestre cerveser.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10219_1", "source": "sts", "original": "Set persones detingudes en dues actuacions dels Mossos", "new": "Entre les dues actuacions, els Mossos d'Esquadra van detenir set persones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2702_1", "source": "teca", "original": "Conjuntament amb el Partit Popular, Podem reclama l'acomiadament de dos c\u00e0rrecs del govern de les Illes", "new": "Podem s\u2019alia amb el PP per demanar la destituci\u00f3 de dos c\u00e0rrecs del govern de les Illes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5358_2", "source": "teca", "original": "Acord entre l'aeroport de Castell\u00f3 i una escola de pilots del Regne Unit per a l'obertura d'una base de formaci\u00f3", "new": "L\u2019aeroport de Castell\u00f3 tanca un acord amb una escola de pilots brit\u00e0nica per a obrir una base d'informaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8389_1", "source": "sts", "original": "L'\u00e0lbum, que va ser un \u00e8xit comercial, va rebre principalment cr\u00edtiques positives. ", "new": "L'\u00e0lbum va ser un \u00e8xit comercial i va rebre, majorit\u00e0riament, respostes cr\u00edtiques favorables.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8750_1", "source": "sts", "original": "Reempla\u00e7a Roger Pla, a qui el CatSalut va cessar per desavinences en la gesti\u00f3 de l'Hospital Sant Joan de Reus", "new": "Substitueix a Roger Pla, cessat pel CatSalut per les desavinences amb la gesti\u00f3 de l'Hospital Sant Joan de Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9202_2", "source": "sts", "original": "La melanterita, que rep el seu nom del grec \"melas\", que vol dir negre, \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "new": "La melanterita (del basc \"melas\", negre) \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12233_1", "source": "sts", "original": "L'Estadi Ol\u00edmpic de T\u00f2quio i altres seus japoneses acolliren la competici\u00f3 entre l'11 i el 23 d'octubre de 1964.", "new": "La competici\u00f3 tingu\u00e9 lloc entre els dies 11 i 23 d'octubre de 1964 a l'Estadi Ol\u00edmpic de T\u00f2quio i altres seus japoneses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2328_2", "source": "teca", "original": "Ada Colau desitja que sigui prohibit el tall de la Meridiana", "new": "Com\u00ed vol que es prohibeixi el tall de la Meridiana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4675_1", "source": "teca", "original": "La millora de la prima de risc permet que l'\u00cdbex-35 augmenti un 1,96% i conquereixi els 8.800 punts", "new": "La millora de la prima de risc permet a l'\u00cdbex-35 augmentar un 1,96% i conquistar els 8.800 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6810_1", "source": "teca", "original": "Per tant, es va condemnar la venedora a tornar el doble de la quantitat que havia lliurat i va declarar nul el contracte de compra.", "new": "Per tant, va condemnar la venedora a tornar el doble de la quantitat lliurada i va declarar nul el contracte de compra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10596_1", "source": "sts", "original": "La majoria es deuen a inundacions de baixos i carreteres, branques que han caigut i arbres que s\u00f3n a punt de fer-ho", "new": "La majoria han estat per inundacions de carreteres i baixos, branques caigudes i arbres a punt de caure", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3547_2", "source": "teca", "original": "Des de fa trenta anys, el principal fet que s'ha organitzat a Catalunya s\u00f3n les consultes independentistes.", "new": "Les consultes independentistes s\u00f3n el principal fet organitzat a Andorra en els \u00faltims 30 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12908_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s investigada la troballa d'una dona sense vida en un pis de Ciutat Vella", "new": "Investiguen la troballa d'una dona morta en un hostal de Ciutat Vella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2882_2", "source": "teca", "original": "L'Elisi confirma que Macron no va felicitar Rivera pels pactes electorals", "new": "L\u2019Elisi confirma que Macron ha felicitat Rivera pels pactes electorals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5058_1", "source": "teca", "original": "Un estirabot de Borrell genera ara una crisi d\u2019Espanya amb el Regne Unit", "new": "Un estirabot de Borrell desencadena ara una crisi d\u2019Espanya amb el Regne Unit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11721_2", "source": "sts", "original": "El seu germ\u00e0 era San\u00e7 I de Portugal, la seva mare era Mafalda de Savoia i el seu pare era Alfons I de Portugal. ", "new": "Filla d'Alfons I de Portugal i de Mafalda de Savoia, la germana del rei San\u00e7 I de Portugal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_565_1", "source": "teca", "original": "El testimoni de Baena demostra un proc\u00e9s pol\u00edtic, segons adverteixen els observadors internacionals. ", "new": "Els observadors internacionals alerten que el testimoni de Baena evidencia un proc\u00e9s pol\u00edtic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3991_1", "source": "teca", "original": "Havent passat un dia genial, baixarem amb els joves al davant pel cam\u00ed vell de Son Dameto, que est\u00e0 empedrat. ", "new": "Baixarem pel cam\u00ed vell empedrat de Son Dameto amb els joves al davant despr\u00e9s d'haver passat tots un dia fant\u00e0stic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12284_2", "source": "teca", "original": "Owen Suskind deixa de ser un nen normal quan fa 3 anys.", "new": "Owen Suskind \u00e9s un nen estrany fins que compleix tres anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12390_2", "source": "sts", "original": "Quan la ceba estigui, s'hi afegeix el tom\u00e0quet triturat.", "new": "Un cop el tom\u00e0quet estigui, hi afegim la ceba triturada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2406_1", "source": "teca", "original": "Amr ibn al-Layth succe\u00ed al seu germ\u00e0.", "new": "El va succeir el seu germ\u00e0 Amr ibn al-Layth.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10844_1", "source": "sts", "original": "Tres dies de dol decretats per l'Ajuntament per la v\u00edctima, que vivia al municipi amb la seva fam\u00edlia", "new": "L'Ajuntament ha decretat tres dies de dol at\u00e8s que la v\u00edctima vivia al municipi amb la seva fam\u00edlia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7704_1", "source": "sts", "original": "Va ser directora fins l'any 1913.", "new": "Es va exercir com a directora fins a 1913.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4042_2", "source": "teca", "original": "Els conductors de camions troben que la mesura \u00e9s exagerada i han manifestat la resignaci\u00f3 i l'empipament que els genera.", "new": "Els camioners s\u2019han mostrat resignats i empipats per la mesura, que consideren insuficient.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14912_2", "source": "teca", "original": "El dijous dia 19 a les 18.00 cantarem les nadales m\u00e9s reivindicatives amb ?? pic.twitter.com/6RLPDFcGcu. Acompanya'ns!", "new": "Vine el proper diumenge al mat\u00ed a cantar les nadales m\u00e9s tradicionals amb ?? pic.twitter.com/6RLPDFcGcu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8078_1", "source": "sts", "original": "Es va graduar en Comunicaci\u00f3 Audiovisual i t\u00e9 un m\u00e0ster en Periodisme esportiu.", "new": "\u00c9s llicenciada en Comunicaci\u00f3 Audiovisual i m\u00e0ster en Periodisme esportiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14561_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres ens vam encarregar d'imprimir els noms i els nens els van punxar, van fer el grafisme i van aconseguir un punt de llibre fabul\u00f3s", "new": "Vam imprimir els noms i els nens els van punxar, van fer el grafisme i van aconseguir un magn\u00edfic punt de llibre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7544_1", "source": "sts", "original": "Deia que el past\u00eds aquest \u00e9s bon\u00edssim, proveu de fer-lo!", "new": "Deia que aquest past\u00eds \u00e9s molt bo, intenteu-lo fer!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8988_1", "source": "teca", "original": "Saps, ten\u00edem alguna cosa, va finalitzar i ella va passar a millor vida.", "new": "Saps, ten\u00edem quelcom, va acabar i ella va morir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8757_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s 14 participants van ser seleccionats per a la final.", "new": "D\u2019entre tots els participants nom\u00e9s catorze n\u00fameros han arribat a la final.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3586_2", "source": "teca", "original": "Millo admet que la cacera de bruixes contra membres de la Generalitat no s'ha aturat", "new": "Millo pregunta si encara continuen la cacera de bruixes contra c\u00e0rrecs de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_910_1", "source": "teca", "original": "Contra la declaraci\u00f3 independentista, el govern d'Espanya activa la maquin\u00e0ria de l'estat", "new": "El govern espanyol engega la maquin\u00e0ria de l\u2019estat contra la declaraci\u00f3 independentista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13217_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'aconseguir el seu 5\u00e8 t\u00edtol de campi\u00f3 mundial, Marc M\u00e0rquez ser\u00e0 al circuit de Motegi aquest diumenge. ", "new": "Marc M\u00e0rquez, diumenge vinent al circuit de Motegi despr\u00e9s de conquerir el seu cinqu\u00e8 t\u00edtol de campi\u00f3 del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7273_2", "source": "teca", "original": "De les propietats de l'Orde Livoni\u00e0 a Semig\u00e0lia, era de les m\u00e9s antigues. ", "new": "Eren unes de les propietats m\u00e9s antigues de l'Orde Livoni\u00e0 a Semig\u00e0lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8206_1", "source": "sts", "original": "Els aiguats han afectat algunes carreteres del Pla d'Urgell i de la Segarra", "new": "Diverses carreteres afectades a la Segarra i al Pla d'Urgell com a conseq\u00fc\u00e8ncia dels aiguats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14294_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que ent\u00e9n que la idea era que hi hagu\u00e9s una acci\u00f3 en conjunt davant dels requeriments.", "new": "Entenc que la intenci\u00f3 era que hi hagu\u00e9s unitat d'acci\u00f3 davant dels requeriments, han dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11819_1", "source": "teca", "original": "L'acc\u00e9s a internet al Tecnocampus \u00e9s facilitat a trav\u00e9s d'Eduroam i/o la seva xarxa wi-fi p\u00fablica TCM Auditori.", "new": "El Tecnocampus facilita l'acc\u00e9s a internet a trav\u00e9s d'Eduroam i/o la seva xarxa wi-fi p\u00fablica TCM Auditori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9298_2", "source": "sts", "original": "Formalitzada la coalici\u00f3 \u2018Ara, Pa\u00eds Valenci\u00e0\u2019 entre els Verds, Esquerra Republicana i Esquerra Nacionalista Valenciana", "new": "Esquerra Republicana, Esquerra Nacionalista Valenciana i els Verds desestimen la coalici\u00f3 \u2018Ara, Pa\u00eds Valenci\u00e0\u2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10841_1", "source": "teca", "original": "El festival compta amb activitats familiars.", "new": "El festival compta amb activitats per tota la fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9449_1", "source": "sts", "original": "Hi havia diverses estances, que comptaven amb sistemes de reg, ventilaci\u00f3 i enllumenat artificial, per les quals estava repartida la plantaci\u00f3.", "new": "La plantaci\u00f3 es repartia en diverses estances amb sistemes de reg, ventilaci\u00f3 i enllumenat artificial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5151_2", "source": "teca", "original": "Si hi ha res pitjor que escriure d'orelles \u00e9s, precisament, fer-ho en mala fe. ", "new": "Nom\u00e9s hi ha una cosa m\u00e9s perillosa que escriure sobre orelles, fer-ho en mala fe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1272_1", "source": "teca", "original": "Moncloa ho qualifica de cop d'estat a Catalunya, i va preparant la via repressiva", "new": "La Moncloa ja parla de cop d\u2019estat a Catalunya i basteix la via repressiva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5023_1", "source": "teca", "original": "Les presumptes irregularitats que es van produir a l'empresa p\u00fablica Ciegsa durant l'etapa de Camps seran investigades pel govern valenci\u00e0", "new": "El govern valenci\u00e0 investigar\u00e0 presumptes irregularitats de l\u2019empresa p\u00fablica Ciegsa en \u00e8poca de Camps", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9791_2", "source": "sts", "original": "Dona en estat cr\u00edtic despr\u00e9s que el seu fill l'empeny\u00e9s pel balc\u00f3 a Cornell\u00e0 de Llobregat", "new": "Una dona est\u00e0 en estat cr\u00edtic despr\u00e9s que el seu pare l'empeny\u00e9s pel balc\u00f3 a Cornell\u00e0 de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7498_2", "source": "sts", "original": "En aquest plat la carn es trosseja.", "new": "Es serveixen amb el peix en filets.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_275_1", "source": "teca", "original": "Llu\u00eds Llach recrimina el paper d'En Com\u00fa Podem quan van votar al parlament el 27 d'octubre", "new": "Llu\u00eds Llach recrimina el paper dels comuns en la votaci\u00f3 al parlament del 27 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2594_2", "source": "teca", "original": "A la pel\u00b7l\u00edcula de vampirs \"The Hunger\" (1983) hi van apar\u00e8ixer Catherine Deneuve, Susan Sarandon i Bowie.", "new": "Bowie va dirigir tamb\u00e9 \"The Hunger\" (1983), una pel\u00b7l\u00edcula de vampirs amb Catherine Deneuve i Susan Sarandon.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3072_2", "source": "teca", "original": "Creix fins a 50 el nombre de morts a Gaziantep (Turquia).", "new": "Augmenta a 83 el nombre de morts a Gaziantep, Turquia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9751_1", "source": "sts", "original": "El multimilionari Steve Forbes va finan\u00e7ar el programa.", "new": "El programa va ser finan\u00e7at pel multimilionari Steve Forbes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7136_1", "source": "sts", "original": "Els frares obliguen Joan a treure's la roba davant de tothom i a vestir-se amb l'h\u00e0bit del monestir, per\u00f2 ell el rebutja. ", "new": "Els frares obliguen Joan a despullar-se davant de tots i a posar-se l'h\u00e0bit del monestir, per\u00f2 ell el rebutja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_487_2", "source": "teca", "original": "Sobretot amb all\u00f2 que sempre feia tanta il\u00b7lusi\u00f3 als capellans, no ha estat un bon cristi\u00e0 ni un bon estudiant. ", "new": "He estat un mal estudiant i un mal cristi\u00e0, sobretot amb all\u00f2 que als capellans els hi feia sempre tan poca il\u00b7lusi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13236_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s notable pel discurs que va lliurar en el funeral de Black Buffalo el 1813.", "new": "\u00c9s notable pel seu discurs lliurat en el funeral de Black Bull el 1813.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_423_1", "source": "teca", "original": "Solament seixanta diputats van votar a favor. En contra van votar-hi setanta-cinc. ", "new": "Van votar-hi en contra setanta-cinc diputats i a favor nom\u00e9s seixanta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11940_2", "source": "sts", "original": "Taller de franc dirigit a joves d'entre 12 a 17 anys.", "new": "Taller gratu\u00eft adre\u00e7at a joves de 13 a 17 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11191_1", "source": "sts", "original": "Han atorgat el primer Guard\u00f3 Pau Casals a Jordi Savall.", "new": "Jordi Savall, distingit amb el primer Guard\u00f3 Pau Casals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11912_2", "source": "sts", "original": "Els lladres van ser atrapats pels Mossos quan s'escapaven conduint una autocaravana. ", "new": "Els Mossos van enxampar els lladres quan fugien amb una motocicleta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7293_1", "source": "sts", "original": "El 25N es far\u00e0 una performance reivindicativa en contra de la viol\u00e8ncia masclista i del patriarcat.", "new": "El 25 de novembre es realitzar\u00e0 una performance reivindicativa contra la viol\u00e8ncia masclista i el patriarcat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1416_1", "source": "teca", "original": "Es va exiliar a Fran\u00e7a i va acabar els estudis universitaris a Montpeller. ", "new": "S'exili\u00e0 a Fran\u00e7a i all\u00ed acab\u00e0 la carrera a la Universitat de Montpeller.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12092_1", "source": "sts", "original": "Els metab\u00f2lits de la fenilbutazona s\u00f3n capa\u00e7os de desencadenar l'anomenada anemia apl\u00e0stica en els humans. ", "new": "Els metab\u00f2lits de la fenilbutazona poden causar l'an\u00e8mia apl\u00e0stica en els \u00e9ssers humans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8_1", "source": "teca", "original": "No hauria de ser gaire complicat encendre un foc.", "new": "Encendre un foc no hauria de ser gaire dif\u00edcil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4823_2", "source": "teca", "original": "Els seus professos a La Esmeralda van ser les seves primeres influ\u00e8ncies.", "new": "La seva primera influ\u00e8ncia va ser les de la seva mestra a La Esmeralda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8416_2", "source": "teca", "original": "Es comenta una frase de la transici\u00f3 que deia que s'havia d'impedir que les associacions de ve\u00efns es convertissin en uns ajuntament en paral\u00b7lel. ", "new": "Es nega una frase de la transici\u00f3: \"S'ha d'impedir que les associacions de ve\u00efns siguin ajuntaments paral\u00b7lels\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14697_2", "source": "teca", "original": "Causa baixa a l'empresa i, per tant, rep una indemnitzaci\u00f3 de 2.040,63\u20ac des de l'1/1/2004 fins al 31/3/2007.", "new": "Causa baixa a l'empresa, amb una indemnitzaci\u00f3 de 24.040,63 $ des de l'1 de gener de 2004 fins al 31 de mar\u00e7 de 2007.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7188_1", "source": "sts", "original": "Al Prat de Llobregat s'ha incendiat un matal\u00e0s en un habitatge i, hi ha dues persones intoxicades.", "new": "Dos intoxicats en l'incendi d'un matal\u00e0s en un habitatge del Prat de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7319_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat ha escollit aquesta proposta com a iniciativa pedag\u00f2gica pilot per a les escoles.", "new": "Aquesta proposta ha estat escollida per la Generalitat com a iniciativa pedag\u00f2gica pilot per a les escoles bressol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7846_2", "source": "sts", "original": "ERC ratifica l'acord amb JxCat i el Com\u00fa pel govern de la Paeria.", "new": "JxCat ratifica l'acord amb el Com\u00fa i ERC per governar la Paeria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_472_1", "source": "teca", "original": "Quan sentien que algun noi feia servir el catal\u00e0, li clavaven un cop als peus amb la culata del fusell.", "new": "Si algun nano parlava en catal\u00e0 li fotien un cop de culata de fusell als peus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13540_1", "source": "teca", "original": "Aquest import ser\u00e0 revisar a partir de l'1/1/1999.", "new": "Aquest import es revisar\u00e0 a partir de l'1 de gener de 1999.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1109_1", "source": "teca", "original": "Dues naus industrials i una tercera depend\u00e8ncia a banda formaven el conjunt industrial.", "new": "El conjunt industrial era format per dues naus industrials i una tercera depend\u00e8ncia a banda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_774_2", "source": "teca", "original": "Me n'adono, senyora, i dono les gr\u00e0cies a qui correspon.", "new": "Me'n dono compte, senyor, i ho agraeixo a qui correspon.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4003_1", "source": "teca", "original": "Costa i Campdepadr\u00f3s refusen signar la notificaci\u00f3 del Tribunal Constitucional.", "new": "Costa i Campdepadr\u00f3s es neguen a signar la notificaci\u00f3 del TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6847_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, si b\u00e9 en catal\u00e0 \u00e9s opcional dir la paraula gen\u00e8rica (llaunes), en xin\u00e8s sempre es diu. ", "new": "Tot i aix\u00f2, mentre que en catal\u00e0 la paraula gen\u00e8rica (llaunes) pot dir-se o no, en xin\u00e8s es diu sempre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10546_2", "source": "sts", "original": "Aquest elf \u00f1oldorin \u00e9s el fill gran de Finarfin, i el germ\u00e0 d'Angrod, Aegnor i Galadriel. ", "new": "\u00c9s un elf \u00f1oldorin, avantpassat de Finarfin, i germ\u00e0 d'Angrod, Aegnor i Galadriel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9475_1", "source": "sts", "original": "Una mica m\u00e9s de cent cinquanta metres m\u00e9s tard es troba, enlairada a m\u00e0 dreta, la petita capella de la Mageta.", "new": "Una mica m\u00e9s de 150 metres m\u00e9s tard trobem, enlairada a m\u00e0 dreta, la petita capella de la Mageta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12172_2", "source": "sts", "original": "30 x 15 Puntuaci\u00f3 dins d'un joc a qu\u00e8 s'arriba quan un dels equips ha guanyat dos quinzes, i el contrari, un.", "new": "Trenta per quinze Puntuaci\u00f3 dins d'un joc a qu\u00e8 s'arriba quan un dels equips ha guanyat dos quinzes, i el contrari, quatre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7793_2", "source": "sts", "original": "A principis de 1906, la filla i la mare es van mudar a Nova York.", "new": "Cap el 1906, mare i filla es van traslladar de Nova York.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11476_1", "source": "sts", "original": "Recorda que les criatures de menys de setze anys han d'aconseguir l'entrada que els correspon (des d'1\u20ac). ", "new": "Recorda que fins als 16 anys, tots els nens i les nenes han d'obtenir la seva entrada corresponent (des d'1\u20ac).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10310_1", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2, va popularitzar-se nom\u00e9s amb el cognom Bismil.", "new": "No obstant aix\u00f2, es va fer popular nom\u00e9s amb el cognom Bismil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12789_2", "source": "sts", "original": "Un camioner dona positiu en el test d'alcohol\u00e8mia amb un resultat de 0,76 mg/l", "new": "L'home, que condu\u00efa una moto, va donar una taxa d\u2019alcohol\u00e8mia de 0,76 mg/l", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11618_2", "source": "teca", "original": "La gastronomia caribenya del restaurant Macondo de Barcelona \u00e9s espectacular. ", "new": "Al Macondo giron\u00ed fan cuina caribenya i el resultat \u00e9s fant\u00e0stic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8025_1", "source": "sts", "original": "El nom de l'escola F\u00e0sia significa \"parla\" i prov\u00e9 d'aqu\u00ed.", "new": "D'aqu\u00ed el nom de l'escola, F\u00e0sia (parla).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3324_1", "source": "teca", "original": "Cinc agrupacions comarcals del Partit Socialista del Pa\u00eds Valenci\u00e0 desitgen que Rodr\u00edguez mantingui el seu c\u00e0rrec com a president de la diputaci\u00f3.", "new": "Cinc agrupacions comarcals del PSPV volen que Rodr\u00edguez continu\u00ef com a president de la diputaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3402_2", "source": "teca", "original": "Les pedres de la composici\u00f3 s\u00f3n majorit\u00e0riament de granit.", "new": "Els granits que les componen s\u00f3n principalment de roca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2618_1", "source": "teca", "original": "L'Oriol va aconseguir fer un temps de 1.21'20\" i va quedar 43\u00e8 en la classificaci\u00f3 general.", "new": "L'Oriol va fer un temps final de 1.21'20\" quedant a la 43ena. posici\u00f3 de la general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3015_2", "source": "teca", "original": "Els espais esportius de la instal\u00b7laci\u00f3 tanquen mitja hora abans que tanqui tota la instal\u00b7laci\u00f3.", "new": "El tancament general de la instal\u00b7laci\u00f3 es fa 30 minuts abans del tancament dels espais esportius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8284_2", "source": "sts", "original": "Els concerts de Manel i Buhos han venut totes les entrades disponibles", "new": "Els concerts de Manel i Buhos no han exhaurit totes les entrades a la venda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9897_2", "source": "sts", "original": "Se'l pot trobar en una elevaci\u00f3 d'entre 1.500 i 2.800m.", "new": "L'elevaci\u00f3 on se'l pot trobar est\u00e0 fixa a 2.800 m.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_191_2", "source": "teca", "original": "Apunta't per con\u00e8ixer com treure major rendiment a les bicicletes.", "new": "Apunta'l i que conegui com treure major rendiment de les bicicletes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4723_2", "source": "teca", "original": "Tot junt fa pensar que l'inici de la temporada no ha estat fort, per\u00f2 cal esperar a finals de setembre.", "new": "Tot plegat fa pensar que el final de la temporada ha estat fluix, tot i que cal esperar a finals de setembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8570_1", "source": "sts", "original": "La sent\u00e8ncia no \u00e9s ferma: es pot rec\u00f3rrer si s'interposa un recurs d'apel\u00b7laci\u00f3 a l'Audi\u00e8ncia de Girona.", "new": "La sent\u00e8ncia no \u00e9s ferma i es pot rec\u00f3rrer interposant recurs d'apel\u00b7laci\u00f3 a l'Audi\u00e8ncia de Girona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7536_1", "source": "sts", "original": "Ara no us en queden.", "new": "Per\u00f2 no en teniu en aquest moment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9918_2", "source": "sts", "original": "A grans trets, el cost de la instal\u00b7laci\u00f3 de les xarxes s\u00f3n uns 20.000 euros.  ", "new": "La instal\u00b7laci\u00f3 de les xarxes podria haver tingut un cost aproximat de 20.000 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10738_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s hi vull afegir un detall: \u00e9s molt m\u00e9s perill\u00f3s circular en moto per Barcelona que no pas pilotar un F-1 a 350 quil\u00f2metres per hora. ", "new": "Nom\u00e9s dir\u00e9 una cosa: \u00e9s molt\u00edssim m\u00e9s perill\u00f3s anar en moto per Barcelona o pilotar un F-1 a 350 km/h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10223_2", "source": "teca", "original": "No nom\u00e9s aporta brillantor i hidrataci\u00f3, sin\u00f3 que tamb\u00e9 fa que torni a tenir la seva flexibilitat natural. ", "new": "Aporta brillantor o hidrataci\u00f3, i li retorna la seva flexibilitat natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4570_2", "source": "teca", "original": "Al multitudinari cap de setmana esportiu s'hi suma tamb\u00e9 el tercer Torneig d'Handbol Platja de Borriana+B376", "new": "El II Torneig d'Handbol Platja de Borriana tamb\u00e9 se suma a un cap de setmana esportiu multitudinari+B376", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9371_2", "source": "sts", "original": "A la platja \"Sword\" hi va desembarcar la brigada Lovat durant el desembarcament de Normandia el 6/6/1944.", "new": "La brigada de Lovat va desembarcar a la platja \"Sword\" durant l'embarcament de Normandia, el 6 de juny de 1944.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4950_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 tant se val, ja que sempre i quan estigui envoltat de llibres no li faltaran els amics ni la diversi\u00f3. ", "new": "Per\u00f2 tant se val, perqu\u00e8 mentre estigui envoltat de llibres, mai li faltaran ni amics ni diversi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8531_2", "source": "sts", "original": "A causa d'aix\u00f2 va dirigir conjuntament el llargmetratge titulat \"L'esperit del bosc\", que va ser estrenat l'any 2008. ", "new": "Per aix\u00f2 va rebutjar el llargmetratge \"L'esperit del bosc\" (estrenada el 2008).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5754_1", "source": "teca", "original": "El Bloc i Iniciativa estan a la grenya per veure qui ocupar el segon lloc de la candidatura de Comprom\u00eds a Madrid.", "new": "El segon lloc de la llista de Comprom\u00eds a Madrid enfronta el Bloc i Iniciativa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11740_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s cert tamb\u00e9 aix\u00f2 que escric, ho prometo.", "new": "I aix\u00f2 que escric tamb\u00e9 \u00e9s fals, ho juro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_145_2", "source": "teca", "original": "Detinguda l'activista Berni Sorinas despr\u00e9s d'una acci\u00f3 de la PAHC Bages en contra de la pobresa energ\u00e8tica.", "new": "Detenen l'activista Berni Sorinas despr\u00e9s d'una acci\u00f3 de la PAHC Vall\u00e8s contra la pobresa energ\u00e8tica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3809_2", "source": "teca", "original": "Per tal d'usar un escriptori remot basat en Citrix en GNU/Linux \u00e9s necessari tenir instal\u00b7lat el client ICA.", "new": "Per poder utilitzar un escriptori remot basat en Citrix en Mac primer caldr\u00e0 instal\u00b7lar el client ICA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12727_2", "source": "sts", "original": "En la mitologia grega Alcmena, que en grec antic \u00e9s ???????, era la mare d'Heracles i l'esposa d'Amfitri\u00f3.", "new": "En la mitologia grega Alcmena (en grec antic ???????) era la mare d'Amfitri\u00f3 i l'esposa d'Heracles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8104_2", "source": "sts", "original": "Juanmi, de la Real Sociedad, despr\u00e9s de llen\u00e7ar amb el cap des del centre de l'\u00e0rea a l'esquadra esquerra.", "new": "Juanmi (Real Madrid) despr\u00e9s d'un llan\u00e7ament amb el cap des del centre de l'\u00e0rea a l'esquadra esquerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6570_2", "source": "teca", "original": "El dijous 6/10 s'iniciar\u00e0 un taller de conversa en catal\u00e0 a l'INS La Ribera que s'anomena Xerrem.", "new": "El dijous 6 d'octubre es posar\u00e0 en marxa a l'INS La Ribera un taller de conversa en catal\u00e0 anomenat Serrem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5354_1", "source": "teca", "original": "La USADA va fer p\u00fablic el seu informe de la investigaci\u00f3 l'octubre del 2012.", "new": "A l'octubre del 2012, la USADA va donar a con\u00e8ixer el seu informe de la investigaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11212_1", "source": "sts", "original": "L'incident fa que els trens nom\u00e9s puguin viatjar per una sola via en el tram on s'ha produ\u00eft", "new": "La incid\u00e8ncia obliga els trens a circular per via \u00fanica al tram afectat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8728_2", "source": "sts", "original": "Qualsevol estrella llueix menys que J\u00fapiter.", "new": "J\u00fapiter \u00e9s indistingible entre les estrelles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10837_2", "source": "sts", "original": "L'1-O de 2017 el refer\u00e8ndum per fi es va poder dur a terme. ", "new": "Finalment, aquest refer\u00e8ndum es va il\u00b7legalitzar el dia 1 d'octubre de 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7926_2", "source": "sts", "original": "El govern espanyol va considerar \"una amena\u00e7a\" el control de la despesa del FLA , fet que ha estat criticat pel PSOE.", "new": "El PSOE ent\u00e8n que el govern catal\u00e0 presenti el control de la despesa del FLA com \"una imposici\u00f3\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1_1", "source": "teca", "original": "La forma llatina del nom de la deessa grega Eno, que significa \"vi\", \u00e9s Oeno.", "new": "El nom Oeno \u00e9s la forma llatina de la deessa grega Eno, que significa \u00abvi\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_241_1", "source": "teca", "original": "Escorcolls de la policia turca en quaranta-quatre empreses, amb l'objectiu de detenir executius en relaci\u00f3 amb el cop fallit", "new": "La policia turca escorcolla 44 empreses per detenir executius en relaci\u00f3 amb el cop fallit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11022_1", "source": "sts", "original": "No pretenc conv\u00e8ncer-vos de res.", "new": "La meva intenci\u00f3 no \u00e9s conv\u00e8ncer-vos de res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3791_2", "source": "teca", "original": "Borrell no compareixer\u00e0 pel tema de l'espionatge a les delegacions a l'exterior perqu\u00e8 el congr\u00e9s espanyol ho ha refusat", "new": "El congr\u00e9s espanyol ajorna la compareixen\u00e7a de Borrell per explicar com s'organitzen les delegacions a l'exterior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12041_1", "source": "sts", "original": "Els dies 20, 22 i 24 de febrer hi ha convocades aturades per part dels sindicats d'estibadors.", "new": "Els sindicats d\u2019estibadors han anunciat aturades els dies 20, 22 i 24 de febrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8016_2", "source": "sts", "original": "St Antoni Abat, aquell del porquet, el de la Matx\u00e0 del C/ Sant Antoni", "new": "Sant Antoni Abat, el del porquet, el de la Matx\u00e0 del barri de sant Antoni.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12768_2", "source": "sts", "original": "El lladre dels Tous, que va assaltar un xalet a Calonge abans de fugir, ha sigut enxampat a Saragossa", "new": "Atrapen a Saragossa el lladre dels Tous que volia fugir despr\u00e9s d'assaltar un xalet a Calonge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3709_2", "source": "teca", "original": "El descobriment de set planetes semblants a la Terra en un estel proper \u00e9s confirmat per la NASA", "new": "La NASA anuncia el descobriment de set planetes diferents de la Terra en una gal\u00e0xia pr\u00f2xima", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4246_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'un miler de refugiats ja estan acollits als Pa\u00efsos Catalans.", "new": "Els Pa\u00efsos Catalans acullen menys d'un miler de refugiats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10918_1", "source": "teca", "original": "Al poble hi ha: una Esgl\u00e9sia Adventista i una Esgl\u00e9sia de peregrinaci\u00f3 cat\u00f2lica m\u00e9s gran. ", "new": "Al poble hi ha una esgl\u00e9sia de peregrinaci\u00f3 cat\u00f2lica i l'Esgl\u00e9sia Adventista m\u00e9s petita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9340_2", "source": "sts", "original": "L'acte tindr\u00e0 lloc a partir de les sis de la tarda\u2026", "new": "L'acte es desenvolupar\u00e0 abans de les 18...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4367_1", "source": "teca", "original": "El Govern de Catalunya aprova mesures que incrementaran el parc d'habitatges socials i moderaran el preu dels lloguers", "new": "El govern catal\u00e0 aprova mesures per incrementar el parc d\u2019habitatges socials i moderar el preu dels lloguers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10389_2", "source": "sts", "original": "El campanar, que t\u00e9 vuit costats i un rellotge a la part de dalt, est\u00e0 adossat a la banda esquerra de l'esgl\u00e9sia. ", "new": "A la part esquerra, encarat a l'esgl\u00e9sia, hi ha un campanar vuitavat amb un rellotge a la part superior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8366_1", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia va retornar a Londres l'any 1901, quan el Bisbe Montgomery va accedir al c\u00e0rrec de secretari de la Companyia per a la Propagaci\u00f3 de l'Evangeli.", "new": "El 1901, el Bisbe Montgomery esdevingu\u00e9 secretari de la Societat per a la Propagaci\u00f3 de l'Evangeli, i la fam\u00edlia torn\u00e0 a Londres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12904_2", "source": "teca", "original": "El temps d'actuaci\u00f3 \u00e9s d'aproximadament 14 minuts.", "new": "El temps d'execuci\u00f3 \u00e9s del voltant de 14 segons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7149_1", "source": "sts", "original": "Desfangament est\u00e0tic de vint-i-quatre hores i fermentaci\u00f3 en tancs d'acer inoxidable a setze graus cent\u00edgrads.", "new": "Desfangament est\u00e0tic de 24 hores i fermentaci\u00f3 en tancs d'acer inoxidable a 16 oC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7167_2", "source": "sts", "original": "La cel\u00b7la compta amb finestres que tenen arcs de mig punt. N'hi ha una a cada costat i la del nord est\u00e0 mig tapiada.", "new": "La cel\u00b7la t\u00e9 finestres d'arcs de mig punt, una a cada costat, la del nord completament tapiada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5991_1", "source": "teca", "original": "Respecte de la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica, les comarques centrals de Val\u00e8ncia es reivindiquen com a pivot. ", "new": "Les comarques centrals valencianes es reivindiquen com a pivot per a la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7298_2", "source": "sts", "original": "En cas que busquis i no hi sigui, comunica'ns-ho i procurarem de trobar-ho.", "new": "Si busques i hi \u00e9s digue'ns-ho i intentarem trobar-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7248_1", "source": "sts", "original": "Abandonar el cam\u00ed situat a l'esquerra. \u00c9s molt m\u00e9s ample i porta a la Cadireta i a la Foradada. ", "new": "Deixar el cam\u00ed de l'esquerra, molt m\u00e9s ample, que porta a la Cadireta i a la Foradada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9078_2", "source": "sts", "original": "S'han comptat 355 vots contraris (5,22%), un 1,09% en blanc i un 0,05% nuls. ", "new": "Hi ha hagut un 5,22% de vots contraris (305), un 1,09% en blanc i un 0,05% de vots nuls.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2973_2", "source": "teca", "original": "Tothom, tu tamb\u00e9, s'emporta els seus propis beneficis.", "new": "Tothom s'emporta els seus beneficis, ell incl\u00f2s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12333_1", "source": "teca", "original": "Reconec que no he compr\u00e8s quina cosa m'ha volgut dir el Sr.", "new": "Reconec que no he ent\u00e8s qu\u00e8 m'ha volgut dir el Sr.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11142_2", "source": "sts", "original": "Club Editor s'encarregar\u00e0 de la publicaci\u00f3 dels contes complets de V\u00edctor Catal\u00e0 en 3 volums", "new": "Club Editor publicar\u00e0 els contes complets de V\u00edctor Catal\u00e0 en 30 volums", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12300_1", "source": "sts", "original": "Ens dirigim a Marivent amb cotxe.", "new": "Agafem un cotxe i ens dirigim cap a Marivent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4598_2", "source": "teca", "original": "Un parell dels elements clau en la diada de l'aplec de 2017 van ser la coral Ress\u00f2, de l'Arbo\u00e7 i l'esbart dansaire Rocasagna, de Gelida.", "new": "La coral de l'Arbo\u00e7 Rocasagna i l'esbart dansaire de Gelida Ress\u00f2, van ser elements clau en la diada de l'aplec de 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10504_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos cerquen un altre individu que t\u00e9 relaci\u00f3 amb els fets", "new": "Els Mossos d'Esquadra detenen una altra persona relacionada amb els fets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3977_1", "source": "teca", "original": "En les darreres edicions es va tornar a la final a partit \u00fanic en camp neutral.", "new": "Les darreres edicions es torn\u00e0 a la final a partit \u00fanic en camp neutral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1530_1", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s dels EUA ha aprovat el proc\u00e9s per destituir Trump al senat", "new": "El congr\u00e9s nord-americ\u00e0 aprova de portar el proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Trump al senat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1370_2", "source": "teca", "original": "El projecte Espai Marius Torres \u00e9s una proposta virtual per difondre l'estudi de la literatura de Ponent.", "new": "El projecte Espai Mrius Torres: una proposta virtual per a la difusi\u00f3 i l'estudi de la literatura gironina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10320_1", "source": "sts", "original": "Les persones arrestades compten amb m\u00e9s de 40 antecedents policials.", "new": "Els arrestats acumulen m\u00e9s de quaranta antecedents policials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2223_1", "source": "teca", "original": "Ha argumentat que no podia ser de cap altra manera.", "new": "\"No pot ser de cap altra manera\", ha argumentat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_360_2", "source": "teca", "original": "Segons diferents documents, hi ha precedents de la creu de mitjans del segle XIX. ", "new": "Podrien existir precedents de la creu de l'any 1867, segons diversos documents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3157_2", "source": "teca", "original": "L'AVL fa una den\u00fancia de l'\u00fas electoral de la llengua que fan Cs i el PP.", "new": "L'AVL denuncia l'\u00fas electoral que fa Comprom\u00eds de la llengua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11583_2", "source": "sts", "original": "La primera prova que es puntua en la III Lliga Castell\u00f3 Nord \u00e9s la Pujada a la Nevera.", "new": "La Pujada a la Nevera \u00e9s la 4a prova puntuable per a la III Lliga Castell\u00f3 Nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10316_1", "source": "sts", "original": "Dels 111.115 esclaus negres que hi havia el 1860, tan sols 3.799 residien a les ciutats. ", "new": "Al 1860 nom\u00e9s hi havia 3.799 esclaus negres residents a les ciutats (d'un total de 111.115).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13028_1", "source": "teca", "original": "Durant la d\u00e8cada del 1980 va millorar el material i la roba de muntanya. Aquests aven\u00e7os van multiplicar-se als 90.", "new": "Els anys 80 es van caracteritzar per la millora del material i la roba de muntanya, aven\u00e7os que als 90 es van multiplicar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10204_2", "source": "sts", "original": "Proposat un fons de fins a 1,5 BEUR pels ecologistes europeus que es basa en transfer\u00e8ncies per rellan\u00e7ar l'economia", "new": "Els ecologistes europeus proposem un fons de fins a 1,5 bilions d'euros basat en transfer\u00e8ncies per rellan\u00e7ar l'economia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2698_2", "source": "teca", "original": "El Consell de Garanties assegura que la llei de vot electr\u00f2nic no incompleix la constituci\u00f3 d'Espanya.", "new": "El Consell de Garanties hauria d'avalar que la llei de vot electr\u00f2nic no vulnera la constituci\u00f3 espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10749_2", "source": "teca", "original": "Els Mossos han rebut l'av\u00eds de l'accident aproximadament a les onze. ", "new": "Els Mossos d'Esquadra haurien d'haver rebut l'av\u00eds del sinistre a les 11.06 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8442_1", "source": "sts", "original": "Salut tornar\u00e0 a organitzar els recursos destinats a l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria tenint en compte la situaci\u00f3 socioecon\u00f2mica de cada regi\u00f3", "new": "Salut reorganitzar\u00e0 els recursos a l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria en funci\u00f3 de la situaci\u00f3 socioecon\u00f2mica de cada zona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7093_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 s'ha especulat amb altres possibilitats d'explicacions.", "new": "Tamb\u00e9 hem especulat amb altres possibles explicacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4973_2", "source": "teca", "original": "El metro barcelon\u00ed funcionar\u00e0 ininterrompudament durant 67 hores amb motiu de les festes de Gr\u00e0cia.", "new": "El Metro de Barcelona funcionar\u00e0 67 hores amb interrupcions per les festes de Gr\u00e0cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4913_1", "source": "teca", "original": "Malgrat que desvincula a la Infanta, Urdangarin accepta que va comen\u00e7ar Aizoon per cobrar feines a N\u00f3os. ", "new": "Urdangarin admet que va crear Aizoon per cobrar feines a N\u00f3os, per\u00f2 en desvincula a la Infanta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7735_1", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil atribueix a Jov\u00e9 els seg\u00fcents delictes: sedici\u00f3, prevaricaci\u00f3, malversaci\u00f3 i desobedi\u00e8ncia", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil atribueix a Josep Maria Jov\u00e9 els delictes de sedici\u00f3, prevaricaci\u00f3, malversaci\u00f3 i desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_902_2", "source": "teca", "original": "A les eleccions espanyoles, en Jordi S\u00e0nchez encap\u00e7ala la llista de Junts per Catalunya.  ", "new": "Jordi S\u00e0nchez es podria perfilar com a cap de llista de Junts per Catalunya a les eleccions espanyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11617_2", "source": "sts", "original": "La s\u00e8rie de televisi\u00f3 va ser estrenada el 7 d'agost del 2015.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula es va estrenar el 7 d'agost de 2015.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7429_2", "source": "sts", "original": "Un motorista va tenir un accident per culpa d'un porc senglar i la Generalitat ha estat condemnada a indemnitzar-lo", "new": "Condemnen la Generalitat a indemnitzar un motorista que va patir un accident i va provocar un porc senglar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4973_1", "source": "teca", "original": "El metro barcelon\u00ed funcionar\u00e0 ininterrompudament durant 67 hores amb motiu de les festes de Gr\u00e0cia.", "new": "El Metro de Barcelona funcionar\u00e0 67 hores sense interrupci\u00f3 per les festes de Gr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5865_2", "source": "teca", "original": "I confio que de moment el vostre client s'asserenar\u00e0.", "new": "I confio que mentrestant el nostre client s'asserenar\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12654_1", "source": "sts", "original": "El SEM ha evacuat els afectats a l'Hospital de Can Ruti", "new": "Els afectats han estat evacuats pel SEM a l'Hospital de Can Ruti", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12134_1", "source": "sts", "original": "Els manifestants s'han dirigit cap a l'Institut Jaume Balmes (escenari de c\u00e0rregues policials fa 2 anys) des de la pla\u00e7a Catalunya", "new": "Els manifestants han sortit de pla\u00e7a Catalunya cap a l'Institut Jaume Balmes, escenari de c\u00e0rregues policials fa dos anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_497_2", "source": "teca", "original": "Merkel veu la manera en qu\u00e8 cauen els seus dos socis de govern a Baviera", "new": "Merkel veu com s\u2019enfonsen els seus sis socis de govern a Baviera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11730_2", "source": "teca", "original": "La societat es tornar\u00e0 a fundar el 1703 pel seu fill Samuel.", "new": "La societat ser\u00e0 refundada el 1903 pel seu fill Samuel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12158_2", "source": "sts", "original": "A l'escola actual no est\u00e0 en vigor aquest punt.", "new": "Aquest punt NO \u00e9s vigent a la universitat actual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12307_1", "source": "teca", "original": "Encoratja veure una mostra de valor com aquesta.", "new": "\u00c9s encoratjador veure una mostra de valor com aquesta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12118_2", "source": "sts", "original": "Encara hi ha sis carreteres afectades per esllavissades o inundacions.", "new": "Queden un parell de carreteres afectades per esllavissades o inundacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13242_1", "source": "teca", "original": "I sense voler-te ofendre, em sembla rid\u00edcul que copi\u00efs la definici\u00f3 d'homeopatia que hi ha a la Viquip\u00e8dia...", "new": "\"i sense ofendre, me pareix rid\u00edcul que copi\u00efs la definici\u00f3 de la homeopatia de la Wikipedia...\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2265_2", "source": "teca", "original": "El govern espanyol amena\u00e7a de nou amb l'aplicaci\u00f3 del 155 i elogia la r\u00e0tzia de la GC a Catalunya", "new": "El govern espanyol torna a amena\u00e7ar amb el 155 i elogia la r\u00e0tzia de la GP a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9478_1", "source": "sts", "original": "L'1 i el 2 de desembre se'n van a la Fira de Nadal de Canyelles", "new": "Se'n van a la Fira de Nadal de Canyelles, el dia 1 i 2 de desembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11417_2", "source": "sts", "original": "El proc\u00e9s per municipalitzar la recollida de residus i el servei de neteja s'inicia a Castelldefels. ", "new": "Castelldefels ha d'iniciar el proc\u00e9s per municipalitzar el servei de neteja i la recollida de residus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6795_1", "source": "teca", "original": "Autor de l'entrada: Albert Sanz. Data de publicaci\u00f3: 30/01/2014.", "new": "Aquesta entrada l'ha publicat el 30 gener de 2014 Albert Sanz.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7607_2", "source": "sts", "original": "El ciclista itali\u00e0 Antonio \"Tonino\" Vittigli va n\u00e9ixer a Ceprano (prov\u00edncia de Frosinone) el 1964. ", "new": "Antonio \"Tonino\" Vittigli (Ceprano, prov\u00edncia de Frosinone, 17 de juny de 1964) va ser un periodista itali\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1639_2", "source": "teca", "original": "Un m\u00edssil disparat per Corea del Nord sobrevola el Jap\u00f3", "new": "Corea del Sud dispara un m\u00edssil que sobrevola el Jap\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8256_1", "source": "sts", "original": "116 punts \u00e9s el m\u00ednim que ha marcat la prima de risc.", "new": "La prima de risc baixa fins als 116 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12958_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans i els populars s'han abstingut i el govern ha votat 'no'.", "new": "El govern i Cs s'han abstingut i PP hi ha votat en contra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9238_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, ho ha fet quan queden menys de 15 dies per a la seva celebraci\u00f3, cosa que ha consternat els implicats, l\u00f2gicament. ", "new": "Ho ha fet, a m\u00e9s, a menys de cinc dies de la seva celebraci\u00f3, provocant la l\u00f2gica consternaci\u00f3 entre els implicats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_798_2", "source": "teca", "original": "Es Pedregar \u00e9s una possessi\u00f3 del terme de Llucmajor, a l'illa de Mallorca.", "new": "Es Pedregar \u00e9s una possessi\u00f3 del terme de Llucmajor, Menorca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11072_1", "source": "teca", "original": "A Microsoft Windows, a cada versi\u00f3 hi ha variaci\u00f3 en el proc\u00e9s per canviar i ajustar la configuraci\u00f3 de l'horari d'estiu. ", "new": "El proc\u00e9s per ajustar i actualitzar la configuraci\u00f3 de l'horari d'estiu a Microsoft Windows varia amb cada versi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10451_1", "source": "sts", "original": "A l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nica de Catalunya, Girona hi est\u00e0 representada amb l'Edifici Torho.", "new": "L'Edifici Torho \u00e9s una obra de Girona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1785_2", "source": "teca", "original": "Si aquesta magnetosfera no pot capturar \"plasma\" o tenir una cua magn\u00e8ntica \u00e9s perqu\u00e8 no \u00e9s prou forta. ", "new": "Qualsevol magnetosfera \u00e9s massa feble com per atrapar \"plasma\" o per tenir una cua magn\u00e8tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8437_1", "source": "sts", "original": "A Vene\u00e7uela s'hi disputa una cursa ciclista per etapes titulada La Volta a Vene\u00e7uela, que en castell\u00e0 \u00e9s \"Vuelta a Venezuela\".", "new": "La Volta a Vene\u00e7uela (en castell\u00e0: \"Vuelta a Venezuela\") \u00e9s una cursa ciclista per etapes que es disputa a Vene\u00e7uela.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7700_1", "source": "sts", "original": "S'ha dut a terme una operaci\u00f3 inicial contra 3 punts de venda de drogues i una associaci\u00f3 destinada al consum de c\u00e0nnabis del Raval", "new": "Operatiu policial contra tres punts de venda de drogues i una associaci\u00f3 de consum de c\u00e0nnabis al Raval", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7225_1", "source": "sts", "original": "Radio Nacional d'Andorra, la cadena p\u00fablica de r\u00e0dio, coexisteix amb la privada R\u00e0dio Valira.", "new": "La cadena de r\u00e0dio p\u00fablica Radio Nacional d'Andorra coexisteix amb la cadena privada R\u00e0dio Valira.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6147_2", "source": "teca", "original": "Casado imposa la coalici\u00f3 amb Ciutadans i obre una crisi amb el Partit Popular basc", "new": "Casado imposa la coalici\u00f3 amb Cs i obre una crisi amb el PP catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4618_1", "source": "teca", "original": "Les bases d'Euskal Herria Bildu donen llum verda a l'abstenci\u00f3 a la investidura de Pedro S\u00e1nchez. ", "new": "Les bases d\u2019EH Bildu aproven l\u2019abstenci\u00f3 a la investidura de S\u00e1nchez.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7694_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un soterrani i un terrat situat a la planta baixa.", "new": "Consta de sal\u00f3 i planta baixa amb terrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7635_1", "source": "sts", "original": "A les legislatives de 2004 a Ge\u00f2rgia va baixar al 6,01% dels vots i tan sols 6 diputats per mandat directe. ", "new": "A les eleccions legislatives georgianes de 2004 va caure al 6,01% dels vots i nom\u00e9s sis diputats per mandat directe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10292_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, tant el Parlament com la Fiscalia i la Generalitat van rec\u00f2rrer la sent\u00e8ncia absolut\u00f2ria. ", "new": "Per\u00f2 ni la Fiscalia ni la Generalitat i el Parlament van rec\u00f3rrer la sent\u00e8ncia absolut\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_52_2", "source": "teca", "original": "La celebraci\u00f3 d'aquestes dates \u00e9s molt similar a la de Nadal que fem els occidentals.", "new": "I com \u00e9s d'esperar aquestes dates les celebren amb una gran festa, igual que fan els jueus amb Hanukk\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11196_2", "source": "sts", "original": "Tot va sortir rod\u00f3, la veritat.", "new": "Tot va ser un desastre, si vols que et digui la veritat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12427_1", "source": "sts", "original": "Rep el seu nom de Joan Abella i Creus, el mineralogista i gemm\u00f2leg catal\u00e0", "new": "Rep el seu nom del mineralogista i gemm\u00f2leg catal\u00e0 Joan Abella i Creus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5456_2", "source": "teca", "original": "L'escut constitucional ha de situar-se a 18 mm del marge esquerre del paper i a 12 mil\u00b7l\u00edmetres del marge de dalt.", "new": "L'escut constitucional s'haur\u00e0 de situar a 18 m del marge esquerre del paper i a 12 mm del marge superior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9572_2", "source": "sts", "original": "Collboni exigeix claredat a Colau pel que fa al pacte amb el PSC i al possible govern en cas que BCom\u00fa opti pel trencament", "new": "Collboni demana a Colau que es mulli pel pacte amb Cs i aclareixi amb qui governar\u00e0 si BCom\u00fa opta pel trencament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7109_1", "source": "sts", "original": "D'aqu\u00ed a dues setmanes ja no s'acceptaran m\u00e9s sol\u00b7licituds.", "new": "El termini per a la presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds \u00e9s de 5 dies naturals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12188_2", "source": "sts", "original": "L'alerta del pla Neucat per abundants nevades als Pirineus, a la Catalunya Central i al prelitoral \u00e9s activada per Protecci\u00f3 Civil. ", "new": "Protecci\u00f3 Civil hauria d'activar l'alerta del pla Neucat per nevades abundants al Pirineu, Catalunya Central i al prelitoral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11846_1", "source": "sts", "original": "Bonveh\u00ed es mostra respectu\u00f3s amb les declaracions de Junqueras i assegura que el seu partit seguir\u00e0 fidelment el programa electoral de Junts pel S\u00ed", "new": "Bonveh\u00ed respecta les declaracions de Junqueras i diu que el seu partit ser\u00e0 fidel al programa electoral de JxS\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11006_2", "source": "sts", "original": "Entre les tribus ponca que tenen reconeixement federal hi ha els Ponca de Nebraska.", "new": "La tribu Ponca de Nebraska \u00e9s l'\u00fanica de les tribus reconegudes federalment dels ponca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11411_1", "source": "teca", "original": "Va aclucar els ulls per culpa d'un c\u00e0ncer de pulm\u00f3 el 20/4/1993.", "new": "Mor\u00ed a causa d'un c\u00e0ncer de pulm\u00f3 el 20 d'abril de 1993.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14428_1", "source": "teca", "original": "Es troba al vessant sud-occidental de lo Cod\u00f3, a la part sud-oest de C\u00e9rvoles.", "new": "Est\u00e0 situada al sud-oest del poble de C\u00e9rvoles, al vessant sud-oest de lo Cod\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9631_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans i el PP voten en contra i el PSC i Canviem Mollet s'abstenen de votar. ", "new": "El PSC i Canviem Mollet s'abstenen; Ciutadans i PP hi voten en contra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7681_1", "source": "sts", "original": "L'escomesa el\u00e8ctrica a la fa\u00e7ana ha originat les flames, que han afectat parcialment la planta superior", "new": "Les flames han comen\u00e7at en una escomesa el\u00e8ctrica de la fa\u00e7ana i han afectat part de la planta superior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11803_2", "source": "sts", "original": "El primer ministre de B\u00e8lgica afirma que entre el seu pa\u00eds i Espanya no hi ha cap conflicte diplom\u00e0tic", "new": "El primer ministre espanyol nega que hi hagi un conflicte diplom\u00e0tic entre Espanya i B\u00e8lgica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9584_1", "source": "sts", "original": "Primer deixem que refredi una mica. A continuaci\u00f3 desemmotllem i deixem que es refredi totalment sobre una reixeta. ", "new": "Deixem refredar una mica, desemmotllem i deixem que s'acabi de refredar-se damunt d'una reixeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14326_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb els decrets 283/98 i 476/2004, les dejeccions generades en una zona vulnerable no es poden aplicar. ", "new": "Evidentment, es poden aplicar les dejeccions generades en una zona vulnerable segons els decrets 283/98 i 476/2004.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2977_2", "source": "teca", "original": "La fi de la criminalitzaci\u00f3 de les ONG \u00e9s reclamada per Open Arms, que arriba amb llanxa a l'Eurocambra. ", "new": "Open Arms arribar\u00e0 amb llanxa a l\u2019Eurocambra per reclamar la fi de la criminalitzaci\u00f3 de les ONG", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6627_1", "source": "teca", "original": "Jo em dic Carme, soc catalana i visc a Barcelona.", "new": "Jo soc la Carme, soc de Catalunya i visc a Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10574_2", "source": "sts", "original": "La seu del Centre LGTBI barcelon\u00ed \u00e9s atacat", "new": "Ataquen la seu del Centre LGTBI de Badalona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11368_1", "source": "sts", "original": "Destinats 17,05 MEUR per l'estat a que es conservin i mantinguin les carreteres de la demarcaci\u00f3 gironina", "new": "L'Estat destina 17,05 milions d'euros a la conservaci\u00f3 i manteniment de carreteres de la demarcaci\u00f3 de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_554_2", "source": "teca", "original": "La instrucci\u00f3 del cas de Pujol es prorroga divuit mesos per ordre del jutge De la Mata. ", "new": "El jutge De la Mata avan\u00e7a la instrucci\u00f3 del cas Pujol divuit mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7863_1", "source": "sts", "original": "Les prov\u00edncies on m\u00e9s pugen els preus s\u00f3n Girona, Tarragona i Lleida", "new": "Girona, Tarragona i Lleida, on m\u00e9s pugen els preus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10746_2", "source": "sts", "original": "El descans va arribar quan anaven 2-1.", "new": "Amb el resultat de 2-1 es va arribar al final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7961_1", "source": "sts", "original": "El resultat que s'obtingui mitjan\u00e7ant aquests enlla\u00e7os d'hipertext en cap cas ser\u00e0 responsabilitat d'ESICA.", "new": "ESICA, no ser\u00e0 en cap cas responsable del resultat obtingut a trav\u00e9s d'aquests enlla\u00e7os hipertextuals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9337_1", "source": "sts", "original": "S'espera que s'obtinguin unes 7.000 donacions suplement\u00e0ries a tot Catalunya fins al 22 de gener a trav\u00e9s de la Marat\u00f3 de Donants de Sang 2.0.", "new": "La Marat\u00f3 de Donants de Sang 2.0 espera obtenir unes 7.000 donacions suplement\u00e0ries a tot Catalunya fins al 22 de gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7981_1", "source": "sts", "original": "Els Taxidiinae, tamb\u00e9 anomenats taxidins, constitueixen una  subfam\u00edlia de carn\u00edvors que pertany a la fam\u00edlia dels must\u00e8lids.", "new": "Els taxidins (Taxidiinae) s\u00f3n una subfam\u00edlia de carn\u00edvors de la fam\u00edlia dels must\u00e8lids.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5583_2", "source": "teca", "original": "Totes les despeses que apareixen a l'article 10 s\u00f3n elegibles dins d'aquest programa.", "new": "S\u00f3n despeses elegibles en el marc d'aquest programa totes les que consten a l'article 1.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12889_2", "source": "sts", "original": "En cas que tinguis entre 6 i 17 anys, no t'ho pensis m\u00e9s!", "new": "Si tens entre 6 i 18 anys, no t'ho pensis m\u00e9s!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13784_2", "source": "teca", "original": "El Cant\u00f3 d'Orsiera \u00e9s un cant\u00f3 de Fran\u00e7a al departament dels Alts Alps que se situa al districte de Gap.", "new": "El Cant\u00f3 d'Orsiera \u00e9s un cant\u00f3 franc\u00e8s del departament de Gap, situat al districte dels Alts Alps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12253_1", "source": "sts", "original": "Han detingut una persona per un robatori amb viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3 a Salou.", "new": "Detingut per un robatori amb viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3 a Salou", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1723_1", "source": "teca", "original": "M\u00f2nica Oltra assenyala la possibilitat d'una gran mobilitzaci\u00f3 pel finan\u00e7ament el 9-O.", "new": "Oltra apunta a una gran mobilitzaci\u00f3 pel finan\u00e7ament el Nou d\u2019Octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3244_2", "source": "teca", "original": "Parles com vius, vius com parles... i penses com parles i viceversa...", "new": "Parles com vius, vius com parles... i penses com parles per\u00f2 no a l'inrev\u00e9s...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7274_2", "source": "sts", "original": "Es va canviar al b\u00e0ndol franquista durant la guerra, i va entrar en combat formant part del Ter\u00e7 de Nostra Senyora de Montserrat.", "new": "Durant la guerra, al si del b\u00e0ndol franquista es va crear el Ter\u00e7 de Nostra Senyora de Montserrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5860_2", "source": "teca", "original": "Torra, desautoritzat per Tard\u00e0: no seria convenient avan\u00e7ar les eleccions passada la sent\u00e8ncia", "new": "Tard\u00e0 desautoritza Torra sobre la inconveni\u00e8ncia d\u2019avan\u00e7ar eleccions despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10593_1", "source": "sts", "original": "Fins a les 13:00h, la participaci\u00f3 a les comarques de Girona (35,14%) ha sigut 3 punts m\u00e9s baixa que el 2015", "new": "La participaci\u00f3 fins a la una del migdia a les comarques de Girona ha estat del 35,14%, tres punts menys que el 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11642_2", "source": "sts", "original": "Amb la intenci\u00f3 d'impulsar la diversificaci\u00f3 de l'economia de les \u00e0rees rurals, el Govern es compromet a invertir 7,6 milions d'euros. ", "new": "El Govern acorda destinar 7,6 MEUR per impulsar la diversificaci\u00f3 econ\u00f2mica de les zones urbanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10725_1", "source": "sts", "original": "Va estudiar als escolapis. M\u00e9s tard es va llicenciar en dret a la UB.", "new": "Estudi\u00e0 als escolapis i m\u00e9s tard es llicenci\u00e0 en dret a la Universitat de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8995_2", "source": "sts", "original": "RE \u00e9s el nom de la classe de tots els llenguatges enumerables recursivament. ", "new": "La classe d'alguns dels llenguatges enumerables recursivament s'anomena RE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4037_2", "source": "teca", "original": "La repressi\u00f3 contra l'independentisme fa que els periodistes posin contra les cordes el portaveu de la Comissi\u00f3 Europea", "new": "Els periodistes posen contra les cordes el portaveu de l'europarlament arran de la repressi\u00f3 contra l\u2019independentisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_957_2", "source": "teca", "original": "Els socialistes consideren presentar una moci\u00f3 de censura contra Rajoy.", "new": "Rajoy estudia de presentar una moci\u00f3 de censura contra el PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12622_1", "source": "sts", "original": "No es conserva l'esgl\u00e9sia original.", "new": "L'esgl\u00e9sia actual, per\u00f2, no \u00e9s l'original.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7565_1", "source": "sts", "original": "Per tornar a tenir els trens semidirectes a Ripoll, Renfe tamb\u00e9 fa una reestructuraci\u00f3 del servei de l'R3", "new": "Renfe tamb\u00e9 reestructura el servei de l'R3 per recuperar els trens semidirectes a Ripoll", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1580_2", "source": "teca", "original": "El 20/05/1909 va estrenar \"Amboto\" a Bilbao, una altra \u00f2pera basca que tamb\u00e9 t\u00e9 lletra d'Alzaga. ", "new": "El 20 de maig de 1909 estren\u00e0 a Bilbao la primera \u00f2pera basca, tamb\u00e9 amb lletra d'Alzaga titulada \"Amboto\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9284_1", "source": "sts", "original": "Tot seguint la N-260 es passa per la Canya i Llocallou fins arribar al nucli d'Hostalnou de Bianya (PK 89).", "new": "Seguint la N-260 passareu per la Canya i Llocalou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, punt quilom\u00e8tric 89.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9426_1", "source": "sts", "original": "Increment del balan\u00e7 d'expedients temporals presentats en les darreres hores: 114 empreses i 736 persones m\u00e9s ", "new": "En les \u00faltimes hores, el balan\u00e7 d'expedients temporals presentats augmenta en 736 persones i 114 empreses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2962_1", "source": "teca", "original": "S'aprova la reforma del Codi Penal mexic\u00e0 amb l'objectiu d'endurir els c\u00e0stigs contra la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere", "new": "M\u00e8xic aprova la reforma del Codi Penal per a endurir les penes contra la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7106_1", "source": "sts", "original": "El conductor d'un turisme mor despr\u00e9s de sortir de la via a l'autovia A-2 a Pallej\u00e0", "new": "Mor el conductor d'un turisme despr\u00e9s de sortir de la via a l'A-2 a Pallej\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7730_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 quina cosa s'han pensat que s\u00f3n, aquesta baix\u00farria?", "new": "Per\u00f2 qu\u00e8 s'han cregut que soc, aquesta gentussa?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4970_2", "source": "teca", "original": "Donald Trump anuncia l'enduriment de la pol\u00edtica d'EUA envers Cuba. ", "new": "Trump nega un enduriment de la pol\u00edtica dels Estats Units amb Cuba.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11815_2", "source": "sts", "original": "El lloc de tot Espanya on s'han produ\u00eft m\u00e9s contagis durant la darrera setmana \u00e9s Madrid, amb 17.509 nous casos.", "new": "Andalusia continua a la cua en nombre de contagis a tot l'Estat, amb poc m\u00e9s de 500 casos en els \u00faltims set dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10841_2", "source": "sts", "original": "Acte en commemoraci\u00f3 de les v\u00edctimes del coronavirus", "new": "Acte d'homenatge a les v\u00edctimes de la grip", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12687_1", "source": "sts", "original": "A Vimbod\u00ed i Poblet, a la Conca de Barber\u00e0 (Tarragona, Catalunya) se n'han trobat a la mina Atrevida.", "new": "A Catalunya se n'ha trobat a la mina Atrevida, a Vimbod\u00ed i Poblet (Conca de Barber\u00e0, Tarragona).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_178_1", "source": "teca", "original": "Anna Ferran ens mostra el llibre de Javier Reverte amb una mica m\u00e9s de profunditat. ", "new": "Anna Ferran ens presenta una mica m\u00e9s a fons el llibre de Javier Reverte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12410_2", "source": "sts", "original": "El jurat ha decidit que, per la qualitat dels treballs que s'han presentat, s'atorguen dos acc\u00e8ssits. ", "new": "El jurat ha decidit que, per la qualitat dels treballs que s'han presentat, queden vacants els dos acc\u00e8ssits. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10969_1", "source": "sts", "original": "L'equip itali\u00e0 de ciclisme en ruta que va n\u00e9ixer el 2009 s'anomena Vini Zab\u00f9-KTM (codi UCI: THR).", "new": "El Vini Zab\u00f9-KTM (codi UCI: THR) \u00e9s un equip ciclista itali\u00e0 de ciclisme en ruta creat el 2009.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3190_1", "source": "teca", "original": "Felip VI \u00e9s el beneficiari dels comptes que el rei em\u00e8rit t\u00e9 a Su\u00efssa, segons s'ha descobert.", "new": "Descobreixen que el beneficiari dels diners su\u00efssos de Juan Carlos \u00e9s Felipe VI", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7497_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible fer aportacions des de 25 euros fins a 300.", "new": "Es poder fen aportacions des de 25 c\u00e8ntims fins a 300.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6085_1", "source": "teca", "original": "De la mateixa manera que cada mes, tenim una cita amb la Recepta dels 15.", "new": "Com cada mes tenim una cita amb la Recepta dels 15.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9491_1", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima \u00e9s un ve\u00ed de Premi\u00e0 de Mar de 47 anys", "new": "La v\u00edctima \u00e9s un home de 47 anys, ve\u00ed de Premi\u00e0 de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_135_1", "source": "teca", "original": "Manifest de den\u00fancia de l'ofensiva estatal contra l\u2019escola catalana, la cultura, la llibertat de reuni\u00f3 i la llibertat de premsa", "new": "Un manifest denuncia l\u2019ofensiva estatal contra l\u2019escola catalana, la cultura i les llibertats de reuni\u00f3 i premsa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2790_2", "source": "teca", "original": "La CUP fa l'anunci d'un acord per a crear una Assemblea Constituent.", "new": "La CUP anuncia el desacord per a crear una Assemblea Constituent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11979_2", "source": "sts", "original": "Dos dels seus amics acompanyaven la v\u00edctima, que va alertar la policia; a m\u00e9s, els agents van aconseguir identificar els agressors", "new": "La v\u00edctima, que anava amb dos amics seus, va avisar la policia per\u00f2 la gent va identificar els agressors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9209_1", "source": "sts", "original": "A casa juguen amb pantalons negres i jersei vermell marron\u00f3s, per\u00f2 a fora ho fan amb jersei blanc i pantalons negres.", "new": "Juguen amb jersei vermell marron\u00f3s i pantalons negres a casa, i a fora amb jersei blanc i pantalons negres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11066_1", "source": "sts", "original": "Les frases m\u00e9s destacades del t\u00e8cnic roig-i-negre s\u00f3n les seg\u00fcents:", "new": "Aquestes han estat les frases m\u00e9s destacades del t\u00e8cnic roig-i-negre:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11098_2", "source": "sts", "original": "El president de la Generalitat afirma que, amb la seva actitud, el govern espanyol el que est\u00e0 fent en realitat \u00e9s esperonar el Govern, en comptes de dissuadir-lo", "new": "El president de la Generalitat ha d'assegurar que l'actitud del govern espanyol no dissuadeix el Govern sin\u00f3 que l'esperona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11845_1", "source": "sts", "original": "Tindr\u00e0 lloc cada dia a les 18:15h i a les 19:30h.", "new": "Ser\u00e0 a les 18:15 h i a les 19:30 hores, cada dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13957_1", "source": "teca", "original": "La seva infantesa es va acabar en un tres i no res.", "new": "La inf\u00e0ncia li va passar en un ai!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12329_2", "source": "sts", "original": "S'ha apagat el foc de vegetaci\u00f3 forestal de Querol", "new": "Extingit l'incendi de vegetaci\u00f3 forestal de Miravet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5567_2", "source": "teca", "original": "Gabriel Rufi\u00e1n a la seu d'Esquerra Republicana de Catalunya celebrant el triomf a Catalunya.", "new": "Gabriel Rufi\u00e1n a la seu d'ERC celebrant la vict\u00f2ria a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6162_2", "source": "teca", "original": "Joan Zrinski de Seryn, el seu fill, va n\u00e0ixer del seu matrimoni amb Eva von Rosenberg, amb la qual es va casar l'any 1564, despr\u00e9s d'enviudar de la seva primera esposa.", "new": "Al morir el seu fill es va casar amb Eva von Rosenberg, per\u00f2 no van tenir descend\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10439_1", "source": "sts", "original": "A tota pantalla', el nou magaz\u00edn dels matins de TV3 ser\u00e0 presentat i dirigit per N\u00faria Roca", "new": "N\u00faria Roca presentar\u00e0 i dirigir\u00e0 'A tota pantalla', el nou magaz\u00edn dels matins de TV3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1376_2", "source": "teca", "original": "El primer cop que apareix per escrit la vila \u00e9s l'any 1484.", "new": "La primera menci\u00f3 escrita de la masia data del 1484.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11357_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s de realitzar un seguiment dels terratr\u00e8mols a nivell global, tamb\u00e9 estudia el magnetisme terrestre i els seus canvis. ", "new": "Fa un seguiment local dels terratr\u00e8mols i estudia el magnetisme terrestre i els seus canvis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4245_1", "source": "teca", "original": "L'aval a la pres\u00f3 provisional de S\u00e0nchez trenca la unanimitat del Constitucional", "new": "La unanimitat del TC es torna a esquerdar en l\u2019aval a la pres\u00f3 provisional de Jordi S\u00e0nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12747_2", "source": "sts", "original": "L'Aplec de Sant Salvador \u00e9s celebrat durant el tercer diumenge del mes de setembre. ", "new": "El tercer diumenge de setembre s'acaba l'Aplec de Sant Salvador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8732_1", "source": "teca", "original": "El mercat de la bona consci\u00e8ncia serveix tant per pal\u00b7liar la mis\u00e8ria com per a perpetuar-la en el temps. ", "new": "El mercat de la bona consci\u00e8ncia perpetua la mis\u00e8ria mentre la pal\u00b7lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8649_1", "source": "sts", "original": "Aparegu\u00e9 el 1970, va ser editat al segell discogr\u00e0fic RCA.", "new": "Va apar\u00e8ixer l'any 1970, i fou editat al segell discogr\u00e0fic RCA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14977_2", "source": "teca", "original": "La 2a part consta de 23 cap\u00edtols, cadascun dels quals descriu un ocell diferent.", "new": "La 22a part consisteix en vint-i-tres cap\u00edtols, cada un dels quals descriu un ocell diferent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3538_1", "source": "teca", "original": "A l'Hospital Parc Taul\u00ed han at\u00e8s ambdues v\u00edctimes.", "new": "Les dues v\u00edctimes han estat traslladades a l'Hospital Parc Tauli de Sabadell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9370_2", "source": "sts", "original": "Tal com a mol\u00ed, es poden veure restes d'una basseta i la resclosa, tapat per la vegetaci\u00f3 degut a la manca d'\u00fas.  ", "new": "Tal com a mol\u00ed, veiem restes d'una petita bassa i la resclosa, cobert per vegetaci\u00f3 degut al seu \u00fas constant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5629_2", "source": "teca", "original": "L'Ivan Golunov, un periodista molt cr\u00edtic amb el Kremlin, \u00e9s alliberat per Putin. ", "new": "En Putin empresona l'Ivan Golunov, un periodista molt cr\u00edtic amb el Kremlin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11066_2", "source": "sts", "original": "Les frases m\u00e9s destacades del t\u00e8cnic roig-i-negre s\u00f3n les seg\u00fcents:", "new": "Aquestes han estat les frases menys destacades del t\u00e8cnic roig-i-negre:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11056_2", "source": "sts", "original": "Hi ha un tipus d'arsenats que es diu yurmarinita.", "new": "L'arsenat \u00e9s un mineral de la classe de les yurmanites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12786_2", "source": "sts", "original": "El VinyaSons Ametller m\u00e9s femen\u00ed, protagonitzat per Gemma Humet, Judit Neddermann, Paula Valls i N\u00faria Graham", "new": "Judit Neddermann, Gemma Humet, Paula Valls, N\u00faria Graham i els protagonistes del VinyaSons a l'Ametller m\u00e9s femen\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8155_1", "source": "sts", "original": "Dromiquetes el va rescatar. Despr\u00e9s li fou concedida la m\u00e0 de la filla de Lis\u00edmac.", "new": "Dromiquetes el va alliberar i li fou concedida la m\u00e0 de la filla de Lis\u00edmac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9802_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n considerats un grup organitzat pels Mossos d'Esquadra, que no descarten m\u00e9s detencions", "new": "La GC els consideren un grup organitzat i no descarten m\u00e9s detencions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7446_1", "source": "sts", "original": "Tothom que hi estigui interessat pot fer-ho saber a Eleni Papaoikonomou ( [EMAIL] ).", "new": "Les persones interessades poden posar-se en contacte amb Eleni Papaoikonomou ( [EMAIL] ).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11239_1", "source": "teca", "original": "Al forat 17 Rodr\u00edguez ja portava 2 cops m\u00e9s que  Carolina", "new": "Al forat 17 la Isabel Rodr\u00edguez duia 2 cops d'avantatge sobre la Carolina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10627_2", "source": "sts", "original": "Aquests moments s'exemplifiquen en el dia d'avui.", "new": "Aquests moments pertanyen al passat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11142_1", "source": "sts", "original": "Club Editor s'encarregar\u00e0 de la publicaci\u00f3 dels contes complets de V\u00edctor Catal\u00e0 en 3 volums", "new": "Club Editor publicar\u00e0 els contes complets de V\u00edctor Catal\u00e0 en tres volums", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12309_2", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7ament de la carrera liter\u00e0ria i eclesi\u00e0stica.", "new": "Final de la carrera liter\u00e0ria i eclesi\u00e0stica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8660_2", "source": "sts", "original": "L'adquisici\u00f3 es va dur a terme mitjan\u00e7ant l'empresa de Tom\u00e0s Dalmau i Garcia. ", "new": "L'adquisici\u00f3 es feu en perjudici de l'empresa de Tom\u00e0s Josep Dalmau i Garcia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5461_1", "source": "teca", "original": "Entre els nobles acusats hi havia Luci Calpurni B\u00e8stia i Marc Emili Escaure. ", "new": "Va acusar a diversos nobles, entre ells Luci Calpurni B\u00e8stia i Marc Emili Escaure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9196_1", "source": "sts", "original": "La gira de l'espectacle comen\u00e7a al Teatre Condal, on s'hi estar\u00e0 entre els dies 20 i 29 de setembre.", "new": "El Teatre Condal ser\u00e0 la primera parada de la gira del muntatge i s'exhibir\u00e0 del 20 al 29 de setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3430_2", "source": "teca", "original": "Els ous i les truites desperten l\u2019ast\u00facia de la xarxa", "new": "Els ous i les truites dormen l\u2019enginy de la xarxa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3318_1", "source": "teca", "original": "Manifestants, batlles i dirigents pol\u00edtics aplaudeixen Mas en la seva sortida despr\u00e9s de declarar al TSJC", "new": "Mas surt aplaudit per manifestants, batlles i dirigents pol\u00edtics despr\u00e9s de la declaraci\u00f3 al TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8293_2", "source": "sts", "original": "Un xoc frontal entre dos turismes a la C-162 a Fontanals de Cerdanya provoca 5 ferits greus (3 dels quals s\u00f3n menors)", "new": "Cinc ferits greus, tots ells menors, en un xoc frontal entre dos turismes a la C-162 a Fontanals de Cerdanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10097_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 situat al Pac\u00edfic Oriental, des de M\u00e8xic fins a la zona nord de l'Equador. ", "new": "Es troba al Pac\u00edfic oriental: des de M\u00e8xic fins al sud de l'Equador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7883_1", "source": "sts", "original": "El quart \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi es diu Deadache.", "new": "Deadache \u00e9s el quart \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14593_1", "source": "teca", "original": "L'alcalde, a m\u00e9s de ser seri\u00f3s \u00e9s raonable i democr\u00e0tic. A veure si t'emmiralles amb ell, que ets un rei del pollastre fregit.", "new": "L'alcalde a banda de ser seri\u00e9s \u00e9s raonable i DEMOCR\u00c0TIC, a veure si t'enmiralles amb ell Rey del pollo frito", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12359_1", "source": "sts", "original": "Va exercir com entrenadora de la selecci\u00f3 femenina de voleibol el 1989 a Girona.", "new": "L'any 1989 va ser entrenadora de la selecci\u00f3 de Girona femenina de voleibol de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2038_1", "source": "teca", "original": "Els guanyadors van ser l'alumnat de l'ESDI Eneko Iturbe i Sara Gago i les professores Cristina Real i Loreto Rodr\u00edguez.", "new": "El van guanyar els alumnes de l'ESDI Eneko Iturbe i Sara Gago i les professores Cristina Real i Loreto Rodr\u00edguez.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10475_1", "source": "sts", "original": "2 dels aproximadament 30 pilots que hi han participat s\u00f3n de l'Escuderia Osona. ", "new": "Hi han participat una trentena de pilots, entre els quals dos de l'Escuderia Osona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5897_2", "source": "teca", "original": "El preu del tabac encara Andorra i la UE", "new": "El preu del tabac enfronta \u00c0ustria i la Uni\u00f3 Europea", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3028_1", "source": "teca", "original": "El 4t trimestre de l'any normalment \u00e9s un per\u00edode en qu\u00e8 l'EPA registra un increment de l'atur en termes trimestrals.", "new": "El quart trimestre de l'any \u00e9s habitualment un per\u00edode on l'EPA registra un increment de l'atur en termes trimestrals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12660_2", "source": "sts", "original": "Muh\u00e0mmad II ibn Salghur va ser atabeg salgh\u00farida del Fars.", "new": "Muh\u00e0mmad III ibn Salghur fou atabeg salgh\u00farida del Fars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7222_2", "source": "sts", "original": "A la Figuera es troba el que queda del castell i de l'esgl\u00e9sia de St. Mart\u00ed, d'estil rom\u00e0nic i totalment convertida en runes. ", "new": "A la Figuera, hi ha les restes del castell i l'esgl\u00e9sia rom\u00e0nica dedicada a Sant Mart\u00ed, parcialment enrunada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9053_2", "source": "sts", "original": "Tant si voleu un pressupost com si ens voleu consultar alguna cosa, no dubte a contactar-nos. ", "new": "No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres si voleu un pressupost o si ens voleu fer una visita a la consulta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9930_2", "source": "sts", "original": "La menci\u00f3 \"M. Encarna Sanahuja\" s'ha creat per a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia a nivell universitari", "new": "Creen la menci\u00f3 M. Encarna Sanahuja a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia preuniversit\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7274_2", "source": "teca", "original": "Segons com ho expliques, sembla que hi estiguessis fent per a un rodatge...", "new": "Tal com ho descrius, \u00e9s com si ho estiguessis fent per a una obra de teatre...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4026_2", "source": "teca", "original": "Han provocat danys sobretot en arbres fruiters (tamb\u00e9 en alguns de joves) i en camps d'alfals, de pan\u00eds i de blat. ", "new": "Han causat danys especialment en arbres fruiters, tots els arbres fruiters joves, panissos, alfals i blats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11681_1", "source": "sts", "original": "Com sempre el taller \u00e9s de franc i est\u00e0 obert a totes les persones.", "new": "Com sempre el taller \u00e9s gratu\u00eft i obert a tothom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9963_2", "source": "teca", "original": "Sembla que tots ells viatjarien junts en un dels turismes sinistrats, segons fonts sanit\u00e0ries.", "new": "Segons sembla, alguns d'ells viatjaven junts en un dels turismes sinistrats, segons fonts sanit\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14100_2", "source": "teca", "original": "Na Teresa Vallbona Pujol, nascuda a Premi\u00e0 de Dalt el 1982, \u00e9s graduada en Humanitats i Periodisme. ", "new": "Teresa Vallbona Pujol (Badalona, 1982) \u00e9s llicenciada en Humanitats i Periodisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10569_1", "source": "sts", "original": "Brussel\u00b7les, juny 1970 (Barcelona, 1884 - Brussel\u00b7les, 1970) se'l coneix amb el sobrenom \"el pr\u00edncep dels poetes catalans\".", "new": "Brussel\u00b7les, juny 1970 (Barcelona, 1884 - Brussel\u00b7les, 1970) \u00e9s conegut com \"el pr\u00edncep dels poetes catalans\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11721_1", "source": "sts", "original": "El seu germ\u00e0 era San\u00e7 I de Portugal, la seva mare era Mafalda de Savoia i el seu pare era Alfons I de Portugal. ", "new": "Filla d'Alfons I de Portugal i de Mafalda de Savoia, i germana del rei San\u00e7 I de Portugal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4109_1", "source": "teca", "original": "Personalment, la bellesa em va comen\u00e7ar a fascinar en la inf\u00e0ncia. ", "new": "En el meu cas, la fascinaci\u00f3 per la bellesa em va comen\u00e7ar de petit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7745_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de tres mil cinc-centes persones amb mobilitat redu\u00efda fan \u00fas del servei de suport al bany de les platges barcelonines", "new": "M\u00e9s de 3.500 amb mobilitat plena utilitzen el servei de suport al bany a les platges de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12169_2", "source": "sts", "original": "Un noi de l'Institut Guttmann va venir el dimarts, 13 de novembre, a fer una xerrada als de 4t d'ESO. ", "new": "El dimarts dia 13 de novembre, va venir un noi de l'institut Guttmann a fer-nos una xerrada als alumnes de 3r d'ESO.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7092_1", "source": "sts", "original": "PSOE diu a Puigdemont i als independentistes que si es presenten el 21-D estaran acatant el 155 i la Constituci\u00f3", "new": "El PSOE avisa Puigdemont i l'independentisme que presentar-se el 21-D \u00e9s acatar el 155 i la Constituci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9612_2", "source": "sts", "original": "Atorguen el 1r Premi a la Millor Experi\u00e8ncia Innovadora a l'Institut Catal\u00e0 de la Salut a l'hospital de Viladecans", "new": "L'hospital de Viladecans rep el segon premi a la millor experi\u00e8ncia innovadora a l'Institut Catal\u00e0 de la Salut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8542_2", "source": "teca", "original": "Primera audici\u00f3 de 'Viv\u00e8ncies'. Aquesta obra est\u00e0 escrita per Carles Santiago per a quartet de xeremies i percussi\u00f3.", "new": "Primera audici\u00f3 de 'Viv\u00e8ncies', obra per a quintet de xeremies i percussi\u00f3 de Carles Santiago.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8450_1", "source": "sts", "original": "Ens van presentar a tots els nedadors. Vaig pujar al trampol\u00ed.", "new": "Ens van presentar a tots els nedadors i vaig pujar al trampol\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4199_1", "source": "teca", "original": "600\u20ac en efectiu tamb\u00e9 van ser intervinguts pels policies.", "new": "Els policies tamb\u00e9 els van intervenir 600 euros en efectius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7072_2", "source": "sts", "original": "Esquerra Republicana de Catalunya consultar\u00e0 a les bases el suport a S\u00e1nchez", "new": "ERC consultar\u00e0 a les bases el suport a Mariano Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2444_1", "source": "teca", "original": "Otegi suggereix formar una unitat d'acci\u00f3 per a fer front a la dreta", "new": "Otegi fa una crida a conformar una unitat d\u2019acci\u00f3 per a fer front a la dreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12977_1", "source": "teca", "original": "Al final, al damunt de la cripta es va construir un col\u00b7legi, que es va inaugurar el 1966. ", "new": "Finalment es va construir un col\u00b7legi sobre la cripta, inaugurat el 1966.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7950_2", "source": "sts", "original": "No hi ha cap obertura que no tingui la llinda decorada amb relleus.", "new": "Tots els tancaments tenen la llida decorada amb relleus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10329_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de tres centenars de persones commemoren al Tarr\u00f2s, el poble natal de Companys, els 77 anys del seu afusellament", "new": "M\u00e9s de 300 persones commemoren els 77 anys de l'afusellament del president Companys al seu poble natal, el Tarr\u00f2s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5255_2", "source": "teca", "original": "Pronunciament de la just\u00edcia pr\u00e0cticament deu anys despr\u00e9s de l'esc\u00e0ndol del cas Palau", "new": "La just\u00edcia es pronuncia sobre el cas Palau gaireb\u00e9 10 dies despr\u00e9s de l\u2019esc\u00e0ndol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7965_2", "source": "teca", "original": "El municipi de Signa fa frontera amb els de Campi Bisenzio, Camignano, Lastra a Signa, Scandicci i Poggio a Caiano.", "new": "Signa limita amb les muntanyes de Campi Bisenzio, Carmignano, Lastra a Signa, Poggio a Caiano i Scandicci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1432_2", "source": "teca", "original": "El dia 15 de la vaga contra la reforma de les pensions impedeix que els trens circulin", "new": "El dia 15 de la vaga per demanar la reforma de les pensions impedeix que els trens circulin", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7325_1", "source": "teca", "original": "No oblidem l' operaci\u00f3 C\u00f2ndor i les altres dictadures del Con Sud.", "new": "Recordem l' operaci\u00f3 C\u00f2ndor i les altres dictadures del Con Sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10292_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, tant el Parlament com la Fiscalia i la Generalitat van rec\u00f2rrer la sent\u00e8ncia absolut\u00f2ria. ", "new": "Per\u00f2 tant la Fiscalia com la Generalitat i el Parlament van rec\u00f3rrer la sent\u00e8ncia absolut\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6072_2", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, Cusin\u00e9 ha assenyalat: \"un 80% de les 165 hect\u00e0rees de vinya del grup ja estan en proc\u00e9s ecol\u00f2gic\".", "new": "En aquest sentit, Cusin\u00e9 ha assenyalat que un 80% de les 165 hect\u00e0rees de pinya del grup ja estan en ''proc\u00e9s ecol\u00f2gic''.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10999_1", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia de l'equador tamb\u00e9 \u00e9s recta. \u00c9s perpendicular al meridi\u00e0 central. ", "new": "Tamb\u00e9 l'equador \u00e9s una l\u00ednia recta, perpendicular al meridi\u00e0 central.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6658_1", "source": "teca", "original": "Aproximadament 15.000 dels 50.000 habitants de l'illa van perdre el seu habitatge.  ", "new": "De les 50.000 persones que habiten l'illa, unes 15.000 es van quedar sense habitatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4932_2", "source": "teca", "original": "Dilluns est\u00e0 prevista un reuni\u00f3 urgent del Tribunal Constitucional, que tractar\u00e0 de quines mesures s'han d'imposar a Carme Forcadell.", "new": "El TC preveu reunir-se per estudiar les mesures contra Forcadell el mes vinent, com a molt aviat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10607_1", "source": "sts", "original": "El foc ha cremat en part la planta baixa.", "new": "Les flames han cremat parcialment la planta baixa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12386_2", "source": "sts", "original": "Els presumptes abusos sexuals ocorreguts a l'escola Claret de Barcelona seran investigats per la fiscalia", "new": "Fiscalia obre una investigaci\u00f3 pels suposats v\u00eddeos sexuals a l'escola Claret de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11319_1", "source": "sts", "original": "En l'extinci\u00f3 del foc han participat 4 dotacions dels Bombers de la Generalitat. ", "new": "Quatre dotacions dels Bombers de la Generalitat han treballat en les tasques d'extinci\u00f3 del foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4317_2", "source": "teca", "original": "Es recomana visitar Val\u00e8ncia als interessats en Montesa i el seu entorn.", "new": "Si t'interessa Honda, aquesta cap de setmana els pots veure competir a Montmel\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8940_1", "source": "sts", "original": "L'any 2009 es fusiona amb Fer's Elsass i es funda el nou partit Unser Land.", "new": "El 2009 es fusiona amb Fer's Elsass per donar lloc al nou partit Unser Land.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2609_2", "source": "teca", "original": "Va fer-me la confessi\u00f3 que ni tan sols estaven connectats a la xarxa.", "new": "Em va confessar que estaven connectats a la xarxa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_585_1", "source": "teca", "original": "Els treballadors de terra de l'aerol\u00ednia Iberia convoquen quatre dies de vaga a l'aeroport del Prat", "new": "Els treballadors de terra d'Iberia convoquen quatre jornades de vaga al Prat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_224_1", "source": "teca", "original": "La p\u00e8rgola d'aquest espai va permetre que pogu\u00e9ssim refugiar-nos del sol per gaudir d'un \u00e0pat preparat per l'escola de Vela Matar\u00f3.", "new": "La p\u00e8rgola d'aquest espai ens va permetre refugiar nos del sol i gaudir de l'\u00e0pat preparat per l'escola de Vela Matar\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2451_2", "source": "teca", "original": "Barcelona far\u00e0 el trasp\u00e0s a l'Oficina Antifrau de Catalunya totes aquelles comunicacions que excedeixin les seves compet\u00e8ncies", "new": "Barcelona traspassar\u00e0 a l'Oficina Antifrau de Catalunya comunicacions que estiguin en les seves compet\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6394_2", "source": "teca", "original": "L'autom\u00f2bil ens va permetre acostar-nos-hi molt\u00edssim, per\u00f2 no hi vam poder entrar. ", "new": "En moto, vam arribar fins ben a prop, per\u00f2 l'entrada estava blindada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8110_1", "source": "teca", "original": "Com que la ind\u00fastria ara est\u00e0 morta costa trobar feina, per\u00f2 quan les condicions s\u00f3n normals \u00e9s f\u00e0cil trobar-ne.", "new": "En condicions normals \u00e9s senzill trobar feina en la ind\u00fastria, per\u00f2 ara est\u00e0 morta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9828_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 40 entitats ecologistes reclamen al Govern nou que es recuperi el Departament de Medi Ambient", "new": "M\u00e9s d'una quarantena d'entitats ecologistes reclamen al nou Govern recuperar el Departament de Medi Ambient", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11816_1", "source": "sts", "original": "Dels mots grecs \"stroma\" (ja\u00e7/llit/catifa) i \"litho\" (pedra) en deriva el terme \"estromat\u00f2lit\".", "new": "El terme \u00abestromat\u00f2lit\u00bb deriva del grec, \"str?ma\" 'ja\u00e7'/'llit'/'catifa' i \"litho\", 'pedra'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10369_2", "source": "sts", "original": "Sis municipis que sumen un total del 247.000 habitants integren el partit judicial egarenc.", "new": "El partit judicial  de Terrassa est\u00e0 integrat per sis municipis amb un total de cent mil habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11574_1", "source": "sts", "original": "62 ous d'una tortuga a la platja de Premi\u00e0 de Mar.", "new": "Una tortuga fa una posta de 62 ous a la platja de Premi\u00e0 de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10798_2", "source": "sts", "original": "El Govern dona via lliure al Pla d'Acci\u00f3 de Mobilitat Escolar de Catalunya 2020-2021", "new": "El Govern suspendr\u00e0 el Pla d'Acci\u00f3 de Mobilitat Escolar de Catalunya 2019-2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5249_2", "source": "teca", "original": "La majoria dels 28 habitatges de l'edifici tenen contractes de lloguer encara vigents. ", "new": "L'edifici t\u00e9 28 habitatges, la majoria amb contractes de lloguer rescindits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10365_1", "source": "sts", "original": "La bancarrota que va patir l'any 2010 va provocar la seva dissoluci\u00f3.", "new": "El 2010 es va dissoldre per bancarrota.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4536_1", "source": "teca", "original": "La resta de la seva vida \u00e9s totalment desconeguda.", "new": "No se sap res m\u00e9s de la seva vida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2001_2", "source": "teca", "original": "El batlle de Collbat\u00f3 critica les maniobres que l'ex\u00e8rcit espanyol est\u00e0 duent a terme prop de les coves de Montserrat", "new": "El batlle de Collbat\u00f3 criticava les maniobres de l'ex\u00e8rcit espanyol prop de les coves de Montserrat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12821_1", "source": "sts", "original": "El foc ja s'ha extingit. No ha causat ferits ni s'ha hagut de desallotjar ning\u00fa de l'establiment", "new": "El foc, que ja est\u00e0 extingit, no ha causat cap ferit ni ha calgut desallotjar cap persona de l'establiment", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12142_1", "source": "teca", "original": "El varen escollir com a secretari de la secci\u00f3 nord-africana de la CNT l'any 1942. ", "new": "El 1942 fou escollit secretari de la secci\u00f3 nord-africana de la CNT.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8299_1", "source": "sts", "original": "Els agents el van atrapar mentre duien a terme un control de documentaci\u00f3 dins del municipi", "new": "Els agents el van enxampar en un control rutinari de documentaci\u00f3 dins del municipi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11668_2", "source": "sts", "original": "L'epicentre del terratr\u00e8mol que s'ha produ\u00eft a la Selva (de 2,8 graus) es localitza a Arb\u00facies", "new": "Terratr\u00e8mol superior 8 graus a la Selva amb epicentre a Arb\u00facies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12283_1", "source": "sts", "original": "Passa a millor vida un nen de 6 anys per una caiguda d'un tractor a Albesa", "new": "Mor un nen de 6 anys en caure d'un tractor a Albesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7844_2", "source": "sts", "original": "S'ha evacuat la persona afectada a l'Hospital de Calella, amb s\u00edmptomes lleus", "new": "L'afectada ha estat evacuada sense s\u00edmptomes lleus a l'Hospital de Calella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7786_2", "source": "sts", "original": "Un cr\u00e0ter a Mart est\u00e0 anomenat com ell en el seu honor.", "new": "Un cr\u00e0ter a Mercuri porta en el seu honor el seu nom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11903_1", "source": "teca", "original": "Els estudis que va seguir a la Universitat de Bolonya van ser filologia cl\u00e0ssica i ling\u00fc\u00edstica.", "new": "Curs\u00e0 estudis de filologia cl\u00e0ssica i ling\u00fc\u00edstica a la Universitat de Bolonya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9082_1", "source": "sts", "original": "Adequat per a 4 persones.", "new": "Ideal per fam\u00edlies o grups de 4.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1471_1", "source": "teca", "original": "Tant Puig, Oltra com Dalmau comen\u00e7aran les negociacions del nou Bot\u00e0nic dimarts", "new": "Puig, Oltra i Dalmau comen\u00e7aran a negociar el nou Bot\u00e0nic dimarts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3038_1", "source": "teca", "original": "Durant la Guerra Civil i al final del per\u00edode franquista va ocupar un c\u00e0rrec p\u00fablic.", "new": "Tamb\u00e9 va tenir un c\u00e0rrec p\u00fablic durant la Guerra civil espanyola i els darrers anys del franquisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5747_2", "source": "teca", "original": "Sant Jordi es transforma en una jornada reivindicativa gr\u00e0cies a les roses grogues. ", "new": "Les roses grogues transformaran Sant Jordi en una jornada reivindicativa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1418_2", "source": "teca", "original": "Com que el grup de joves sovint t\u00e9 pocs membres, nosaltres ens focalitzem en la inf\u00e0ncia. ", "new": "Ens volem centrar m\u00e9s en la inf\u00e0ncia, perqu\u00e8 el grup de joves el solen formar uns pocs membres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12832_2", "source": "sts", "original": "Isabel Coixet desmenteix que fos a la manifestaci\u00f3 unionista que va convocar Societat Civil Catalana", "new": "Isabel Coixet desmenteix la seva pres\u00e8ncia a la manifestaci\u00f3 independentista convocada per Societat Civil Catalana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2047_1", "source": "teca", "original": "Des de fa m\u00e9s d'un segle, la tradici\u00f3 del m\u00f3n fundacional \u00e9s un fet arrelat en el nostre pa\u00eds. ", "new": "La tradici\u00f3 del m\u00f3n fundacional en el nostre pa\u00eds \u00e9s un fet arrelat des de fa m\u00e9s de 100 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10127_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 li destaquen dues medalles de bronze al Campionat del m\u00f3n i una de bronze al Campionat d'Europa al palmar\u00e8s.", "new": "En el seu palmar\u00e8s tamb\u00e9 destaquen dues medalles de bronze al Campionat del m\u00f3n i 4 de bronze al Campionat d'Europa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_546_2", "source": "teca", "original": "Potser a la pol\u00edtica li fa falta alguna cosa m\u00e9s que algunes s\u00e8ries televisives d'\u00e8xit, que s'han fet amb menys.", "new": "Amb menys, s'han fet pel\u00b7l\u00edcules d'\u00e8xit, per\u00f2 potser les s\u00e8ries de televisi\u00f3 necessiten alguna cosa m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_725_2", "source": "teca", "original": "Iraq expulsar\u00e0 l'ex\u00e8rcit nord-americ\u00e0, despr\u00e9s de la moci\u00f3 que ha aprovat el parlament.", "new": "El parlament irani\u00e0 rebutja una moci\u00f3 per a expulsar les tropes de l'OTAN.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2577_1", "source": "teca", "original": "La crida a arrencar lla\u00e7os grocs es fonamenta en lleis franquistes, li ha recordat David Fern\u00e0ndez a Albert Rivera.", "new": "David Fern\u00e0ndez recorda a Rivera que es basa en lleis franquistes quan crida a arrencar lla\u00e7os grocs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12813_2", "source": "sts", "original": "No cal pagar per assistir a la xerrada El futur de la cultura catalana.", "new": "L'entrada a la confer\u00e8ncia El futur de la cultura catalana era gratu\u00efta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2404_1", "source": "teca", "original": "L'Antiga F\u00e1brica Estrella Damm acollir\u00e0 el Sant Jordi de Nadal.", "new": "El Sant Jordi de Nadal arriba a l\u2019Antiga F\u00e0brica Estrella Damm", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2927_1", "source": "teca", "original": "Els presos escollits el 28-A demanen que el Suprem suspengui la pres\u00f3 preventiva", "new": "Els presos elegits el 28-A demanen al Suprem la suspensi\u00f3 de la pres\u00f3 preventiva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9878_2", "source": "teca", "original": "Vista oral: dilluns vinent (29/04) a les 10:00h, Jutjat Penal n\u00fam. 3 de Gij\u00f3n.", "new": "La vista oral es dur\u00e0 a terme dilluns vinent, 29 d'abril, al Jutjat Penal n\u00famero 3 de Gij\u00f3n, a les 12 del mat\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7285_2", "source": "sts", "original": "Quan va triomfar el franquisme va creuar els Pirineus i el van tancar als camps de concentraci\u00f3 de Barcar\u00e8s i d'Argelers.", "new": "Amb el triomf franquista s'instal\u00b7l\u00e0 als Pirineus i va ser tancat als camps de concentraci\u00f3 de Barcar\u00e8s i d'Argelers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10123_2", "source": "sts", "original": "Di\u00f2genes Laerci afirma que va ser deixeble d'Anaximandre de Milet.", "new": "Segons Anaximandre de Milet, fou deixeble de Di\u00f2genes Laerci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3425_2", "source": "teca", "original": "Al municipi de Lladr\u00f3s, a la Vall de Card\u00f3s del Pallars Sobir\u00e0, es traspassa una explotaci\u00f3 ramadera de cabres.", "new": "A Lladr\u00f3s, al Pallars Sobir\u00e0 (Vall de Card\u00f3s) es traspassa una explotaci\u00f3 ramadera de cabres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12745_2", "source": "sts", "original": "Es va anomenar l'esp\u00e8cie en honor al zo\u00f2leg indonesi D. R. S.", "new": "L'esp\u00e8cie fou anomenada en honor del zo\u00f2leg manxec D. R. S.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3571_2", "source": "teca", "original": "Segons l'executiu de Pedro S\u00e1nchez, en unes noves eleccions el PSOE obtindr\u00e0 millors resultats.", "new": "El govern de S\u00e1nchez creu que al PP ara no li convenen unes noves eleccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11258_1", "source": "sts", "original": "Va funcionar fins a principis dels anys vuitanta.", "new": "Va estar en funcionament fins a principis dels anys 80.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9889_2", "source": "teca", "original": "El jutge creu que limitar l'aforament a la meitat en molts establiments \u00e9s una decisi\u00f3 raonada i justificada.", "new": "Sobre la limitaci\u00f3 de l'aforament al 30 % en recintes esportius, el jutge la veu desproporcionada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9089_1", "source": "teca", "original": "Quan excav\u00e0vem, ell em va venir a explicar la manera en qu\u00e8 la va aconseguir.", "new": "Mentre excav\u00e0vem, ell em va venir a explicar com la va aconseguir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14187_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, tot i que la l\u00ednia potser \u00e9s estreta, crec que no \u00e9s el mateix.", "new": "B\u00e9, la l\u00ednia pot ser estreta, per\u00f2 crec jo que no \u00e9s el mateix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10643_2", "source": "sts", "original": "En m\u00fasica, una sisena \u00e9s l'interval amb sis graus o notes de l'escala diat\u00f2nica.", "new": "En m\u00fasica, una 7a \u00e9s l'interval que cont\u00e9 sis graus o notes de l'escala diat\u00f2nica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6054_2", "source": "teca", "original": "Els contractes de la visita del papa duran Camps i Cotino a declarar al febrer", "new": "Camps i Cotino declararan a l'estiu pels contractes de la visita del papa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5876_2", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 d'una Comissi\u00f3 de Mem\u00f2ria Hist\u00f2rica a l\u2019Ajuntament d\u2019Alacant \u00e9s impedida per Cs, el PP i Vox.", "new": "El PP, Cs i Vox no poden bloquejar la creaci\u00f3 d\u2019una Comissi\u00f3 de Mem\u00f2ria Hist\u00f2rica a l\u2019Ajuntament d\u2019Alacant", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10395_1", "source": "sts", "original": "Un g\u00e8nere de bernats ermitans terrestres s'anomena Coenobita.", "new": "Coenobita \u00e9s un g\u00e8nere de bernats ermitans terrestres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3207_1", "source": "teca", "original": "Vaig passar, amb el mateix cos i la mateixa cara que tenia a les meves pel\u00b7l\u00edcules, als diaris familiars i d'edici\u00f3 setmanal. ", "new": "Vaig passar als diaris setmanals i familiars amb el mateix cos i la mateixa cara de les meves pel\u00b7l\u00edcules.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10816_2", "source": "sts", "original": "La Leringa\u00efta forma part del grup dels granats i \u00e9s de la classe dels silicats. ", "new": "Leringa\u00efta \u00e9s un mineral de la classe dels silicats, que anteriorment pertanyia al grup dels granats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9231_2", "source": "sts", "original": "Al terme del Vendrell s'ha hagut de tallar l'AP-7 direcci\u00f3 Castell\u00f3 com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un foc que s'ha produ\u00eft molt a prop del voral.", "new": "Un foc a la mitjana obliga a tallar l'AP-7 al Vendrell en sentit Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11316_1", "source": "teca", "original": "Les retribucions, les jubilacions volunt\u00e0ries anticipades i la formaci\u00f3 laboral s\u00f3n aquestes. ", "new": "Aquestes s\u00f3n les retribucions, la formaci\u00f3 laboral i les jubilacions volunt\u00e0ries anticipades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10608_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix ell sempre reia, i nosaltres tamb\u00e9 r\u00e8iem amb ell.", "new": "Per\u00f2 ell sempre reia, i nosaltres r\u00e8iem amb ell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3868_1", "source": "teca", "original": "Que Rajoy s'oposi a que Esc\u00f2cia formi part de la Uni\u00f3 Europea no \u00e9s gens sorprenent per a Sturgeon", "new": "Sturgeon no troba gens sorprenent que Rajoy s\u2019oposi a una Esc\u00f2cia dins la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9966_2", "source": "sts", "original": "A mitjans de l'any 2018 a la ciutat comtal, el van nomenar delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya. ", "new": "El maig del 2018 fou nomenat delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5335_1", "source": "teca", "original": "Moliner respon contundentment a Boadella, recordant-li all\u00f2 que es jutjava a N\u00fcremberg. ", "new": "R\u00e8plica contundent d\u2019Empar Moliner a Albert Boadella, recordant-li qu\u00e8 es jutjava a N\u00fcremberg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5662_1", "source": "teca", "original": "Un cop m'escuri la gola, donar\u00e9 el senyal.", "new": "Per donar el senyal, m'escurar\u00e9 la gola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11627_1", "source": "sts", "original": "A trav\u00e9s de l'empresa de Dalmau i Faura, es va portar a terme l'adquisici\u00f3. ", "new": "L'adquisici\u00f3 es feu a trav\u00e9s de l'empresa de Francesc Dalmau i Faura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10648_1", "source": "sts", "original": "El Mol\u00ed de F\u00e0bregues de Viladrau forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "El Mol\u00ed de F\u00e0bregues \u00e9s una obra de Viladrau (Osona) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2178_1", "source": "teca", "original": "Si moro en la propera batalla, que aquest sigui el meu adeu.", "new": "Si caic en la batalla venidora, que aquest sigui el meu adeu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11780_2", "source": "sts", "original": "Escrigu\u00e9, a m\u00e9s, per a la publicaci\u00f3 The Tatler.", "new": "Tamb\u00e9 vaig escriure per a la publicaci\u00f3 The Tatler.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7509_2", "source": "sts", "original": "La compravenda d'habitatges a Catalunya baixa un 23% el mes d'agost", "new": "La compravenda d'habitatges a Catalunya augmenta un 23% a l'agost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1738_1", "source": "teca", "original": "Torra, Colau i Torrent associen la defensa de la democr\u00e0cia amb la defensa dels drets socials. ", "new": "Torra, Torrent i Colau vinculen la defensa dels drets socials amb la defensa de la democr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5029_1", "source": "teca", "original": "Berlin demana que els pa\u00efsos de l'eurogrup deixin de vendre armes a l'Ar\u00e0bia Saudita a causa de la mort de Khaixoggi", "new": "Alemanya demana que els pa\u00efsos de UE suspenguin la venda d\u2019armes a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita per la mort de Khaixoggi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4572_2", "source": "teca", "original": "Quan els bombers han entrat a la pla\u00e7a, s'ha viscut el moment de major emoci\u00f3.", "new": "Un dels moments m\u00e9s tensos s'ha viscut quan els policies han entrat a la pla\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9283_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s detingut un home a Malgrat de Mar per donar una pallissa a un escombriaire", "new": "Detenen un home a Premi\u00e0 de Mar per apallissar un escombriaire", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12492_2", "source": "sts", "original": "Arriba 'Carrie' al Teatre Gaud\u00ed: el musical basat en la reconeguda novel\u00b7la de Stephen King", "new": "El musical 'The Shining', basat en la famosa novel\u00b7la de Stephen King, arriba al Teatre Gaud\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9562_2", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a no es responsabilitza de les entrades adquirides fora dels punts de venda oficials. ", "new": "El FCB sovint es fa responsable de les entrades que no hagin estat adquirides en els punts de venda oficials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7566_2", "source": "sts", "original": "La desc\u00e0rrega ja \u00e9s accessible aqu\u00ed.", "new": "Encara no es pot descarregar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_163_1", "source": "teca", "original": "L'OCH alerta d'una agressi\u00f3 hom\u00f2foba a un noi jove a la capital catalana", "new": "L\u2019Observatori Contra l\u2019Homof\u00f2bia alerta d\u2019una agressi\u00f3 hom\u00f2foba a un jove a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12471_2", "source": "sts", "original": "Agust\u00ed Alcoberro \u00e9s professor d'Hist\u00f2ria a la UB i va ser director del Museu d'Hist\u00f2ria de Catalunya. ", "new": "Agust\u00ed Alcoberro, professor d'Hist\u00f2ria a la Universitat de Barcelona, exdirector del Museu d'Hist\u00f2ria d'Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11863_1", "source": "sts", "original": "L'incendi ha afectat una superf\u00edcie d'1,5 Ha de vegetaci\u00f3", "new": "El foc ha afectat una superf\u00edcie d'1,5 Ha de vegetaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10128_2", "source": "sts", "original": "Cadascun dels dos al\u00b7lels d'un gen s'hereta d'un progenitor diferent, i ambd\u00f3s estan situats a locus iguals de cada crom\u00e0tide germana.", "new": "Els dos al\u00b7lels d'un gen es troba a un locus diferent de les crom\u00e0tides filles, tot i que s'heretin del mateix progenitor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2024_1", "source": "teca", "original": "L'audi\u00e8ncia espanyola confirma que s'ha processat a Camps en la pe\u00e7a Fitur de la G\u00fcrtel", "new": "L\u2019audi\u00e8ncia espanyola confirma el processament de Camps en la pe\u00e7a Fitur de la G\u00fcrtel", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12178_2", "source": "sts", "original": "Era el marit de Mar\u00eda Fern\u00e1ndez, la mare dels seus fills Palmiro, Universo, Germinal i Amaranto. ", "new": "Estava casat amb Fernanda Mar\u00edez, amb qui tingu\u00e9 quatre infants (Palmiro, Universo, Germinal i Amaranto).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8203_2", "source": "sts", "original": "Va tenir fama de ser un bibli\u00f2graf erudit. Va col\u00b7laborar en el \"Calendari Catal\u00e0\" i en \"La Ilustraci\u00f3 Catalana\".", "new": "Va tenir fama de bibli\u00f2graf erudit, i organitz\u00e0 el \"Calendari Catal\u00e0\" i a \"La Ilustraci\u00f3 Catalana\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9306_2", "source": "sts", "original": "Santamar\u00eda es reafirma: mentre no hi hagi Govern a Catalunya, l'Estat mantindr\u00e0 el 155", "new": "Santamar\u00eda insisteix que l\u2019Estat aixecar\u00e0 el 155 encara que \u201cCatalunya no tingui un Govern\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2203_1", "source": "teca", "original": "El primer tracta sobre l'incivisme a la via p\u00fablica.", "new": "El primer \u00e9s sobre l'incivisme a la via p\u00fablica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10480_1", "source": "sts", "original": "Un punt molt treballat se suma a la pista del 2n classificat del grup B de la primera Nacional. ", "new": "Treballat punt sumat a la pista del segon classificat del grup B de la 1a Nacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7141_1", "source": "teca", "original": "Hi ha gent que ha decidit recentment augmentar la seva fam\u00edlia de gossos i ha adoptat en una protectora un cadell. L'\u00c1lex Lecquio n'\u00e9s un. ", "new": "Alguns, com \u00c1lex Lecquio, ha decidit ampliar recentment la fam\u00edlia canina i ha adoptat un cadell d'una protectora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10305_2", "source": "sts", "original": "El setge d'Arran a la seu del PP \u00e9s definit pel PSOE com \"antidemocr\u00e0tic\" i \"inacceptable\"", "new": "El PSOE necessitaria qualificar \u201cd\u2019antidemocr\u00e0tic\u201d i \u201cinacceptable\u201d el setge d\u2019Arran a la seu del PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8026_1", "source": "sts", "original": "No obstant, vaig morir eruga una vegada. Vaig ren\u00e9ixer papallona.", "new": "Per\u00f2 vaig morir eruga una vegada i vaig ren\u00e9ixer papallona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9405_1", "source": "sts", "original": "L'edifici on s'emmagatzema la palla t\u00e9 forma de rectangle i una teulada amb dos aiguavessos.", "new": "El paller \u00e9s de planta rectangular i coberta de teula a dues vessants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4523_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb el CIS, el PSOE segueix en primer lloc i Vox es mant\u00e9 com a for\u00e7a minorit\u00e0ria al congr\u00e9s d'Espanya", "new": "El CIS mant\u00e9 el PSOE al capdavant i situa\u00a0Vox\u00a0com a for\u00e7a majorit\u00e0ria al congr\u00e9s espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1973_2", "source": "teca", "original": "Com que el grup socialista ha modificat els seu plantejament, cal renovar tamb\u00e9 l'acord estrat\u00e8gic independentista.", "new": "El tomb dels independentistes reclama una nova alian\u00e7a entre forces constitucionalistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11696_1", "source": "sts", "original": "Van anar al lloc Bombers, Mossos i Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques.", "new": "Fins al lloc es van despla\u00e7ar Bombers, Mossos i SEM.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12499_2", "source": "sts", "original": "Una panificadora de Rub\u00ed ha estat devastada per un incendi.", "new": "Una explosi\u00f3 de gas ensorra un taller a Rub\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9747_1", "source": "sts", "original": "A les Masies de Voltreg\u00e0 s'ha produ\u00eft un incendi en el pati exterior d'una f\u00e0brica de coures, per\u00f2 no hi ha hagut ferits.", "new": "Un foc crema un pati exterior d'una ind\u00fastria de coures sense causar ferits a les Masies de Voltreg\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5516_1", "source": "teca", "original": "Felicitaci\u00f3 d'Obama a Clinton per haver aconseguit els delegats necessaris per a la nominaci\u00f3 a la Casa Blanca", "new": "Obama felicita Clinton per aconseguir els delegats necessaris per obtenir la nominaci\u00f3 a la Casa Blanca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3028_2", "source": "teca", "original": "El ministre d'Educaci\u00f3 franc\u00e8s \u00e9s rebut amb protestes dels professors del Liceu d'Andorra", "new": "Els professors del Liceu d'Andorra reben amb protestes el ministre d'Educaci\u00f3 andorr\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2190_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a les seves propietats antagonistes de l'aldosterona, l'espironolactona s'empra com a di\u00fcr\u00e8tic. ", "new": "L'espironolactona \u00e9s un medicament emprat com a di\u00fcr\u00e8tic per les seves propietats compatibles amb l'aldosterona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11076_1", "source": "teca", "original": "No sabem si les trucades s\u00f3n falses, si les ha fet gent que s'hi ha vist for\u00e7ada o b\u00e9 si s\u00f3n simplement an\u00f2nimes.", "new": "No estan segurs si son falses o gent a la que ha obligat a fer-les o si nom\u00e9s son trucades an\u00f2nimes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4753_2", "source": "teca", "original": "Els restaurants estaran obligats per llei a oferir carmanyoles per al menjar que sobra", "new": "El Parlament de Catalunya anul\u00b7la una llei que obliga els restaurants a oferir carmanyoles per al menjar que sobra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9103_2", "source": "sts", "original": "L'agressor va discutir amb les v\u00edctimes a la discoteca i va anar a casa a per dos ganivets ben grossos", "new": "L'agressora va anar a casa a agafar dos ganivets de grans dimensions, despr\u00e9s de discutir amb les v\u00edctimes a la discoteca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7044_1", "source": "teca", "original": "Igualment, tampoc s'ent\u00e9n b\u00e9 per qu\u00e8 s'introdueix una vocal addicional entre sil\u00b7labogrames.", "new": "De manera similar, el prop\u00f2sit d'inserir una vocal addicional entre sil\u00b7labogrames tampoc est\u00e0 clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8399_2", "source": "sts", "original": "En els propers dies hi haur\u00e0 una nova tanda de cursos de franc a la biblioteca de l'Hospitalet Pla\u00e7a Europa.", "new": "Els dies anteriors ha tingut lloc una nova tanda de cursos gratu\u00efts a la biblioteca Pla\u00e7a Europa de l'Hospitalet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6012_2", "source": "teca", "original": "El Mossos realitzen la investigaci\u00f3 d'una violaci\u00f3 m\u00faltiple a una dona a Reus.", "new": "Els Mossos investiguen una violaci\u00f3 m\u00faltiple a una dona a Massanet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_704_1", "source": "teca", "original": "Les inquietuds art\u00edstiques i intel\u00b7lectuals han estat reflectides en el so i en la imatge.", "new": "Les inquietuds art\u00edstico-intel\u00b7lectuals es van reflectir tant en el so com en la imatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12864_1", "source": "sts", "original": "Puig de n'Eres: 767m d'al\u00e7\u00e0ria, municipi d'Alforja (Baix Camp). ", "new": "El Puig de n'Eres \u00e9s una muntanya de 767 metres que es troba al municipi d'Alforja, a la comarca del Baix Camp.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7405_2", "source": "sts", "original": "De la poblaci\u00f3 total d'Arkansas l'any 1860 (435.450 persones). 111-115 eren esclaus i hi havia tamb\u00e9 144 negres lliures.", "new": "Al 1850 la poblaci\u00f3 total d'Arkansas superava el mig mili\u00f3 d'habitants, entre els quals hi havia uns 50.000 esclaus i una desena de negres lliures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13583_2", "source": "teca", "original": "L'ex-jugador i entrenador d'hoquei herba terrassenc i catal\u00e0, nascut a Terrassa l'any 1976) s'anomena Arseni Sa\u00f1\u00e9. ", "new": "Arseni Sa\u00f1\u00e9 (Terrassa, 1976) \u00e9s un ex-jugador i entrenador d'hoquei gel terrassenc i catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11607_1", "source": "sts", "original": "A Reus un conductor begut que triplicava la taxa permesa \u00e9s enxampat", "new": "Enxampen a Reus un conductor begut que triplicava la taxa permesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8038_2", "source": "teca", "original": "Ha comentat que era una gran not\u00edcia per a tothom.", "new": "\"Aquesta not\u00edcia \u00e9s molt dolenta per a tots\", ha dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1163_1", "source": "teca", "original": "Iglesias expressa que la relaci\u00f3 amb l'estat no pot estar definida per les eleccions a Catalunya", "new": "Pablo Iglesias diu que les eleccions a Catalunya no poden definir la relaci\u00f3 amb l\u2019estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6545_1", "source": "teca", "original": "Utilitza el terme 'amic' d'una manera molt lliure.", "new": "Fa servir la paraula 'amic' d'una forma molt lliure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8079_1", "source": "sts", "original": "No vull fer aquesta elucubraci\u00f3.", "new": "No \u00e9s la meva intenci\u00f3 fer aquesta disquisici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8649_1", "source": "teca", "original": "Quelcom de semblant amb el que Attenborough fa a la tele. ", "new": "Alguna cosa semblant als programes de David Attenborough en televisi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9122_1", "source": "sts", "original": "120 MEUR dels PGE s\u00f3n destinats al tren llan\u00e7adora a l'Aeroport i 29 al Quart cintur\u00f3 de l'AMB", "new": "Els PGE destinen 120 MEUR al tren llan\u00e7adora a l\u2019Aeroport i 29 MEUR al Quart Cintur\u00f3 a l\u2019\u00e0mbit metropolit\u00e0 de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10754_1", "source": "sts", "original": "La tramuntana ser\u00e0 forta en les cotes altes al Pirineu.", "new": "El vent de nord ser\u00e0 fort a les cotes altes del Pirineu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3324_2", "source": "teca", "original": "Cinc agrupacions comarcals del Partit Socialista del Pa\u00eds Valenci\u00e0 desitgen que Rodr\u00edguez mantingui el seu c\u00e0rrec com a president de la diputaci\u00f3.", "new": "Sis agrupacions comarcals del PSPV volen que Rodr\u00edguez continu\u00ef com a president de la diputaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7095_1", "source": "sts", "original": "S'han trobat f\u00f2ssils, que existeixen des del per\u00edode Tri\u00e0sic mitj\u00e0, a la conca del Karoo a Sud-\u00e0frica. ", "new": "Se n'han trobat f\u00f2ssils a la conca del Karoo (Sud-\u00e0frica), que daten del Tri\u00e0sic mitj\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11532_1", "source": "sts", "original": "Si desitgeu veure la presentaci\u00f3 sencera, aneu aqu\u00ed:", "new": "Podeu veure la presentaci\u00f3 completa aqu\u00ed:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13336_1", "source": "teca", "original": "La melodia del primer tema, simple i efica\u00e7,  transmet sensaci\u00f3 de tristor, amb adornament decoratius for\u00e7a utilitzats. ", "new": "El primer tema t\u00e9 una melodia simple i efica\u00e7, que transmet tristor, amb adornaments decoratius molt utilitzats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9449_1", "source": "teca", "original": "Sergi Mas evoca Isidre Planes, que fou l'\u00faltim artes\u00e0 que treball\u00e0 al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.", "new": "Sergi Mas evoca Isidre Planes, l'\u00faltim artes\u00e0 que va treballar al forn aparegut fa vuit dies a Camp de Perot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3442_1", "source": "teca", "original": "Les tres finestres de doble esqueixada estan situades en les columnes del primer nivell.", "new": "En el primer nivell de columnes, s'hi obren tres finestres de doble esqueixada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12727_1", "source": "sts", "original": "En la mitologia grega Alcmena, que en grec antic \u00e9s ???????, era la mare d'Heracles i l'esposa d'Amfitri\u00f3.", "new": "En la mitologia grega Alcmena (en grec antic ???????) era l'esposa d'Amfitri\u00f3 i la mare d'Heracles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9949_2", "source": "sts", "original": "EA Canada ha desenvolupat el FIFA 17, un videojoc de futbol. EA Sports l'ha publicat.", "new": "FIFA 17 \u00e9s un videojoc de futbol desenvolupat per EA Sports i publicat per EA Canada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11087_2", "source": "sts", "original": "Contacta amb nosaltres si vols que utilitzem el teu propi material per a una instal\u00b7laci\u00f3.", "new": "Si vols que et fem arribar m\u00e9s informaci\u00f3 de les instal\u00b7lacions, contacta amb nosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9831_2", "source": "sts", "original": "Per la banda esquerra entra la pista que puja de la vessant nord.", "new": "Per la dreta ens entra la pista que puja de la vessant nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11390_1", "source": "teca", "original": "Mon fill est\u00e0 a punt d'acabar la construcci\u00f3 de la seva nau espacial.", "new": "El meu fill est\u00e0 a punt de completar la construcci\u00f3 de la seva nau espacial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6520_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ha destacat la passi\u00f3 que t\u00e9 pel que fa, des del primer moment fins ara, i la seva coher\u00e8ncia.", "new": "Ha destacat tamb\u00e9 la meva \"passi\u00f3\" pel que fa, des del primer dia fins ara, i la meva coher\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2145_1", "source": "teca", "original": "Valt\u00f2nyc torna dem\u00e0 als tribunals de B\u00e8lgica amb previsi\u00f3 d'ajornament del cas per part del jutje tot esperant el Tribunal de Just\u00edcia de la UE", "new": "Valt\u00f2nyc tornar\u00e0 dem\u00e0 als tribunals belgues amb la previsi\u00f3 que el jutge ajorni el cas tot esperant el TJUE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4987_1", "source": "teca", "original": "Ni l'he tingut mai ni em passa pel cap tenir-ne, sigui de la mena que sigui.", "new": "Que mai no l'he tingut i que no en penso tenir cap, ni tan sols d'alguna mena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_842_1", "source": "teca", "original": "Es troba dalt d'un tur\u00f3 a la partida de \"Les Gu\u00e0rdies\".", "new": "Est\u00e0 situada dalt d'un tur\u00f3, a la partida de \"Les Gu\u00e0rdies\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1292_1", "source": "teca", "original": "El seu marit \u00e9s a la comissaria dels Mossos d'Esquadra, i hi declarar\u00e0 fins dissabte", "new": "El seu home es troba a la comissaria del Mossos on declarar\u00e0 fins aquest dissabte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11342_2", "source": "sts", "original": "No \u00e9s ben b\u00e9 una cova, sin\u00f3 m\u00e9s aviat un abric roc\u00f3s, i es troba sobre la ribera dreta del V\u00e9z\u00e8re. ", "new": "Es tracta d'un abric roc\u00f3s, o m\u00e9s aviat una cova, sobre la ribera dreta del riu V\u00e9z\u00e8re.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10718_1", "source": "sts", "original": "En el 2013 va participar en un programa d'Antena 3 que es deia Splash!", "new": "L'any 2013, participa en el programa d'Antena 3, Splash!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4137_1", "source": "teca", "original": "Una p\u00e0gina web narra com han evolucionat les paraules a cada dialecte", "new": "Una web explica com han evolucionat les paraules a cada dialecte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6702_1", "source": "teca", "original": "La paraula desenvolupada pel poeta durant els anys 40 i 50 \u00e9s el punt de partida de \u2018No em va fer Joan Brossa\u2019. ", "new": "El punt de partida de \u2018No em va fer Joan Brossa\u2019 \u00e9s la paraula que el poeta desenvolupa durant els anys 40 i 50.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7837_2", "source": "sts", "original": "El Maserati MC12 t\u00e9 una velocitat m\u00e0xima de 330 km/h (205 mph).", "new": "La velocitat m\u00e0xima del Maserati MC12 \u00e9s de 90 km/h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_665_1", "source": "teca", "original": "Eul\u00e0lia Reguant i Antonio Ba\u00f1os recorren a la multa de Vox per no haver respost al Tribunal Suprem. ", "new": "Ba\u00f1os i Reguant recorren la multa per no haver respost Vox al Suprem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11528_1", "source": "sts", "original": "La flora i fauna de les illes s\u00f3n molt variades.", "new": "Les illes s\u00f3n riques en flora i fauna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7558_2", "source": "sts", "original": "Aproximadament 30 pilots van participar-hi, entre els quals n'hi havia 3 de l'Escuderia Osona.", "new": "Hi vam participar una trentena de pilots, entre els quals tres de l'Escuderia Osona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5351_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 sempre es pot fer d'alguna manera.", "new": "De fer aix\u00f2 te n'encarregues tu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10050_2", "source": "sts", "original": "Era fronterer als municipis de Calavino, Trento i Vezzano.", "new": "Distava dels municipis de Calavino, Trento i Vezzano.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11934_2", "source": "sts", "original": "Enterren els ous en el substrat.", "new": "Fan els nius en el substrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12098_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 el seu germ\u00e0 Y\u00fccel \u00c7olak va ser un futbolista professional.", "new": "El seu germ\u00e0 Y\u00fccel \u00c7olak tamb\u00e9 fou futbolista professional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8509_1", "source": "sts", "original": "La seva fragmentaci\u00f3 pot adquirir un h\u00e0bit laminar, fibr\u00f3s radiat o columnar.", "new": "Es pot tronar amb h\u00e0bit laminar, fibr\u00f3s radiat o columnar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8604_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, \u00e9s professor del Campus Virtual G9 i d'Eurograd i est\u00e0 graduat en Microeconomia per la London School of Economics.", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s professor del Campus Virtual G9 i d'Eurograd i graduat en Microeconomia per la London School of Economics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7954_2", "source": "sts", "original": "Pel davant es tanca amb botons de pressi\u00f3.", "new": "Tancament frontal amb cremallera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_602_2", "source": "teca", "original": "Pablo Iglesias ha deixat en evid\u00e8ncia Albert Rivera amb la celebraci\u00f3 de l'alliberament d'Arnaldo Otegi.", "new": "Pablo Iglesias celebra l'empresonament de B\u00e1rcenas i posa en evid\u00e8ncia el PP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10118_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 han de corregir-se errors que feien que el navegador es peng\u00e9s i errors que hi havia quan es feia zoom en algunes p\u00e0gines.", "new": "Tamb\u00e9 s'han corregit errors que penjaven el navegador i errors que hi havia en fer zoom en algunes p\u00e0gines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8792_1", "source": "sts", "original": "Activada la fase de prealerta del pla Neucat per Protecci\u00f3 Civil per la possibilitat de nevades dem\u00e0 a cotes baixes", "new": "Protecci\u00f3 Civil activa la fase de prealerta del pla Neucat per la possibilitat de nevades dem\u00e0 a cotes baixes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10141_2", "source": "sts", "original": "L'educaci\u00f3 no \u00e9s un privilegi, sin\u00f3 un dret.", "new": "L'educaci\u00f3 \u00e9s un privilegi reservat a les classes altes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10878_2", "source": "sts", "original": "La localitat de Puimolar forma part del municipi d'Areny de Noguera (Ribagor\u00e7a, Arag\u00f3). ", "new": "Puimolar \u00e9s una localitat que pertanyia al municipi d'Areny de Noguera, a la Ribagor\u00e7a (Arag\u00f3).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8859_2", "source": "sts", "original": "Un pescador ha estat denuncat a Platja d'Aro per la captura no autoritzada i en \u00e8poca de veda d'una tonyina vermella de 40kg", "new": "Denuncien a Platja d'Aro un pescador per capturar una tonyina vermella de 50 kg en \u00e8poca de veda i sense autoritzaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10981_1", "source": "sts", "original": "L'amabilitat, optimisme i servicialitat l'acompanyen sempre.", "new": "\u00c9s sempre amable, optimista i servicial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10066_2", "source": "sts", "original": "Turquia pertany a l'Europa de l'Est.", "new": "Turquia \u00e9s un pa\u00eds asi\u00e0tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3982_1", "source": "teca", "original": "Gran part de la seva obra es pot considerar com una continuaci\u00f3 de l'obra de Steiner. ", "new": "Una bona part de la seva obra pot considerar-se una continuaci\u00f3 de la de Steiner.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12640_1", "source": "sts", "original": "El Festival de Sitges 2016 atorga el Gran Premi Honor\u00edfic a l'actor suec.", "new": "L'actor suec rep el Gran Premi Honor\u00edfic del Festival de Sitges 2016.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8471_1", "source": "teca", "original": "Cap treballadora de les escoles de bressol municipals perdr\u00e0 el seu c\u00e0rrec a causa de l'ajuntament de Canovelles. ", "new": "L'ajuntament de Canovelles no acomiadar\u00e0 a cap treballadora de les escoles bressol municipals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3499_1", "source": "teca", "original": "Tu pots enviar-li el missatge al candidat que esculli jo.", "new": "Tu li pots fer arribar el missatge al candidat que jo tri\u00ef.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8685_2", "source": "sts", "original": "La deflagraci\u00f3, que ha provocat danys, est\u00e0 sent investigada pels Mossos", "new": "La deflagraci\u00f3 podria haver provocat danys i els Mossos d'Esquadra han obert una investigaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12132_2", "source": "teca", "original": "Tot i que la famosa Simfonia n\u00famero 38 de Mozart s'estren\u00e9s a Praga, \u00e9s a Viena on la va acabar.", "new": "Mozart acaba la Simfonia n\u00fam. 38 \"Praga\" a Viena, abans que aquesta c\u00e8lebre simfonia s'estren\u00e9s a Praga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6000_2", "source": "teca", "original": "\u00c0ustria vol destruir la casa on va n\u00e9ixer el F\u00fchrer.", "new": "\u00c0ustria vol reparar la casa on va n\u00e9ixer Adolf Hitler.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1656_1", "source": "teca", "original": "A causa de no haver protegit la seva immunitat, la defensa de Junqueras torna a denunciar Sassoli", "new": "La defensa de Junqueras torna a denunciar Sassoli per no haver protegit la seva immunitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11386_2", "source": "teca", "original": "I que regnin de nou la pau i la just\u00edcia, on es pugui treballar i viure sense por.", "new": "I que torni a regnar la por, on es pugui treballar i viure sense pau ni just\u00edcia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_10_2", "source": "teca", "original": "El govern balear fitxa un gu\u00e0rdia civil que va donar suport a la viol\u00e8ncia de l'1 d'octubre", "new": "El govern de les Illes fitxa un pol\u00e8mic gu\u00e0rdia civil que va defensar la violaci\u00f3 de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9128_1", "source": "sts", "original": "El municipi t\u00e9 5.481 habitants que es divideixen en 3 nuclis a\u00efllats en zona forestal amb una extensi\u00f3 superior als 40 km quadrats", "new": "El municipi t\u00e9 5.481 habitats dividits en tres nuclis a\u00efllats en zona forestal i una extensi\u00f3 de m\u00e9s de 40 km quadrats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6841_1", "source": "teca", "original": "Evitar la depend\u00e8ncia del servidor i autonomia per l'Arduino.", "new": "Autonomia per a l'Arduino i evitar la depend\u00e8ncia del servidor...B464", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7617_2", "source": "sts", "original": "Substitueixen per baixa hospital\u00e0ria el jutge de Barcelona que investiga els preparatius de l'u d'octubre", "new": "El jutge de Barcelona que investigar\u00e0 els preparatius de l'1-O va ser substitu\u00eft per baixa hospital\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12766_2", "source": "sts", "original": "Llavors ja \u00e9s diferent.", "new": "Sempre ser\u00e0 el mateix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3074_2", "source": "teca", "original": "L'acc\u00e9s a les parades de Sagrada Fam\u00edlia, La Sagrera i Diagonal ha d'estar regulat per causa de la vaga de Metro de Barcelona. ", "new": "La vaga de Metro de Barcelona obliga a regular l\u2019acc\u00e9s a Sagrada Fam\u00edlia, Diagonal i Universitat. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3072_1", "source": "teca", "original": "Creix fins a 50 el nombre de morts a Gaziantep (Turquia).", "new": "Augmenta a cinquanta el nombre de morts a Gaziantep, Turquia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11667_2", "source": "sts", "original": "S'ubica a la zona costera oriental de l'\u00cdndia.", "new": "es troba a la costa est de mal\u00e0isia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12206_2", "source": "sts", "original": "I \u00e9s que \"el revolucionari que no fa res no \u00e9s res m\u00e9s que un capell\u00e0\", com diu l'indomable anarquista. ", "new": "I \u00e9s que, com diu aquest anarquista indomable, \"el revolucionari que no fa res \u00e9s molt m\u00e9s que un capell\u00e0\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7361_2", "source": "sts", "original": "S'ha proposat des del Govern que nom\u00e9s passin a la fase 1 el dilluns 11/5 les regions de Camp de Tarragona, el Pirineu i l'Ebre", "new": "El Govern proposa que nom\u00e9s les regions del Camp de Tarragona, l'Ebre i el Pirineu romanguin a la fase 1 dilluns 11 de maig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_768_1", "source": "teca", "original": "Txell Bonet i Jordi Cuixart anuncien que tindran un altre infant.", "new": "Txell Bonet i Jordi Cuixart anuncien que tornaran a ser pares", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12180_2", "source": "sts", "original": "Dimecres finalitza el pla\u00e7 al Senat per registrar-hi grups, i dijous la Mesa ho tractar\u00e0", "new": "El termini per registrar grups al Senat acaba aquest dijous i la Mesa ho abordar\u00e0 dimecres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10053_2", "source": "sts", "original": "Ville Poupoune se situa de forma convenient a Hauteville Lompnes. \u00c9s una base ideal des d'on explorar aquesta ciutat fant\u00e0stica.", "new": "Convenientment situat a Hauteville Lompnes, Villa Poupoune \u00e9s una base ideal des d'on explorar aquesta ciutat fantasma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5952_1", "source": "teca", "original": "La pancarta penjada per Torra, que demana la llibertat d'expressi\u00f3 \u00e9s avalada per la Junta Electoral", "new": "La junta electoral avala la pancarta penjada per Torra que demana llibertat d\u2019expressi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9173_1", "source": "sts", "original": "El 14/11 es far\u00e0 p\u00fablica la xifra final de l'IPC al conjunt d'Espanya i a les comunitats aut\u00f2nomes. ", "new": "La xifra definitiva de l\u2019IPC a l\u2019estat espanyol i a les autonomies es publicar\u00e0 el proper 14 de novembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4464_2", "source": "teca", "original": "El corredor mediterrani \u00e9s un projecte recolzat tant des del Principat com des del Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "El Principat i el Pa\u00eds Valenci\u00e0, enfrontats pel projecte del corredor mediterrani.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_541_2", "source": "teca", "original": "El cr\u00edtic literari Harold Bloom, que va marcar el c\u00e0non de la literatura d'occident, ha mort.", "new": "S\u2019ha mort el cr\u00edtic literari Harold Bloom, que va marcar el c\u00e0non de la pintura occidental", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10521_1", "source": "sts", "original": "Aquest estiu a Catalunya s'han programat 6.200 activitats de lleure, en les que hi participaran m\u00e9s de 351.000 infants i joves.", "new": "M\u00e9s de 351.000 infants i joves participen en unes 6.200 activitats de lleure aquest estiu a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1793_2", "source": "teca", "original": "Carles Corvo ha arribat arreu de la geografia de l'estat i fins i tot a l'estranger gr\u00e0cies al futbol sala professional", "new": "El futbol sala professional ha portat Carles Corvo arreu de la geografia estatal tot i viure a l'estranger.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4661_2", "source": "teca", "original": "Meli\u00e1 duplica el benefici semestral i assoleix m\u00e9s de quaranta milions d'euros", "new": "Meli\u00e1 duplica el benefici semestral i assoleix els 45,2 milers d\u2019euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11949_1", "source": "sts", "original": "La lletra indica el subgrup qu\u00edmic-farmacol\u00f2gic-terap\u00e8utic al qual pertany i que \u00e9s a la base del quart nivell del codi. ", "new": "El quart nivell del codi es basa en el subgrup qu\u00edmic/farmacol\u00f2gic/terap\u00e8utic al qual pertany i consisteix en una lletra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8517_1", "source": "sts", "original": "El TC insta la Fiscalia a investigar Forcadell", "new": "El Tribunal Constitucional insta la Fiscalia a investigar Carme Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7760_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s essencial per a mi i soc feli\u00e7, \u00e9s el club de la meva vida, ha concl\u00f2s.", "new": "\u00c9s primordial per a mi i soc feli\u00e7, \u00e9s el club de la meva vida, ha concl\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4775_2", "source": "teca", "original": "Per aquesta causa ahir es va celebrar la manifestaci\u00f3 a Tarragona.", "new": "Per aquest motiu abans d'ahir es va celebrar la manifestaci\u00f3 a Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12066_1", "source": "teca", "original": "L'anarco-falangisme teledirigit des de FAES est\u00e0 darrere dels organitzadors indignats. ", "new": "Darrere dels organitzadors indignats hi ha l'anarco-falangisme teledirigit des de FAES.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5187_2", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la coberta, es tracta d'una volta de can\u00f3 feta per aproximaci\u00f3 de filades.", "new": "La coberta \u00e9s una volta de creueria feta per aproximaci\u00f3 de filades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9661_2", "source": "sts", "original": "El Centre d'Esports Sabadell ha incorporat aquest mat\u00ed un nou jugador: Blas V\u00edlchez.", "new": "Blas V\u00edlchez s'ha convertit aquest mat\u00ed en nou jugador del Centre d'Esports Vilafranca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11865_1", "source": "sts", "original": "Considereu que hi ha feines per un sexe i altres per l'altre sexe?", "new": "Creieu que hi ha feines d'homes i feines de dones?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9383_2", "source": "teca", "original": "Entre els pa\u00efsos m\u00e9s pobres del m\u00f3n hi ha Burkina Faso, amb un PIB de tan sols 1.200$ anuals. ", "new": "Burkina Faso \u00e9s un dels pa\u00efsos menys pobres del m\u00f3n, amb un ingr\u00e9s brut per c\u00e0pita de nom\u00e9s 1.200 d\u00f2lars anuals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14598_1", "source": "teca", "original": "Per Tots Sants, a Salou es podr\u00e0 agafar el trenet tur\u00edstic per anar al cementiri ", "new": "Salou posa a disposici\u00f3 el trenet tur\u00edstic per aquells que vagin al cementiri per Tots Sants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8665_2", "source": "sts", "original": "Defensa que \u00e9s tant diputat del Parlament com president de la Generalitat", "new": "Defensa que \u00e9s president del Parlament i president de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9478_2", "source": "sts", "original": "L'1 i el 2 de desembre se'n van a la Fira de Nadal de Canyelles", "new": "Me'n vaig a la Fira de Nadal de Canyelles, el dia 1 i 2 de desembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11728_1", "source": "sts", "original": "Al Festival de Sant Sebasti\u00e0, Lacuesta competir\u00e0 per guanyar la Conxa d'Or amb el llargmetratge titulat \"Entre dos aguas\". ", "new": "Isaki Lacuesta competir\u00e0 per la Conxa d'Or del Festival de Sant Sebasti\u00e0 amb 'Entre dos aguas'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4333_2", "source": "teca", "original": "El conjunt local ha anat primer en tot moment.", "new": "El conjunt visitant ha anat per davant al marcador en tot moment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9055_2", "source": "teca", "original": "El territori meridional era Sarwar; els altres quatre conformaven el territori septentrional. ", "new": "Sarwar era el territori del sud mentre els altres quatre es formaven el territori del nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12576_1", "source": "sts", "original": "Prov\u00e9 de la paraula llatina 'Celsus'.", "new": "El seu origen \u00e9s llat\u00ed i prov\u00e9 de 'Celsus'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8473_2", "source": "sts", "original": "La fiscalia de Brussel\u00b7les confirma que t\u00e9 una euroordre per detenir Puigdemont per\u00f2 no sap on \u00e9s", "new": "La fiscalia de Brussel\u00b7les confirma que li falta una euroordre de detenci\u00f3 contra Puigdemont per\u00f2 desconeix on \u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10329_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de tres centenars de persones commemoren al Tarr\u00f2s, el poble natal de Companys, els 77 anys del seu afusellament", "new": "M\u00e9s de 300 persones commemoren els 77 anys de l'afusellament del president Companys al seu poble adoptiu, el Tarr\u00f2s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8716_1", "source": "sts", "original": "Andr\u00e9s Barba s'emporta el 35\u00e8 Premi Herralde de Novel\u00b7la amb l'obra 'Rep\u00fablica luminosa'", "new": "Andr\u00e9s Barba guanya el 35\u00e8 Premi Herralde de Novel\u00b7la amb l'obra 'Rep\u00fablica lluminosa'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3073_1", "source": "teca", "original": "Cuba entra en una nova etapa despr\u00e9s de pr\u00e0cticament 60 anys governat pels Castro", "new": "Cuba obre una nova etapa despr\u00e9s de cinquanta-nou anys de govern dels Castro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_252_2", "source": "teca", "original": "Aquesta pel\u00b7l\u00edcula \u00e9s una versi\u00f3 de la que va dirigir Fukasaku, que es va estrenar al 1975.", "new": "L'argument de la pel\u00b7l\u00edcula \u00e9s molt original, aquesta hist\u00f2ria mai s'ha explicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4464_1", "source": "teca", "original": "El corredor mediterrani \u00e9s un projecte recolzat tant des del Principat com des del Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "El Principat i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 fan front com\u00fa a favor del corredor mediterrani", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11698_1", "source": "teca", "original": "Mentre sortien de la sala, l'\u00c0ngela anava repetint que era una gran pel\u00b7l\u00edcula rom\u00e0ntica, per\u00f2 en Fritz li va recordar:", "new": "Sortint de la sala, l'\u00c0ngela no parava de dir-li que era una gran pel\u00b7l\u00edcula rom\u00e0ntica, per\u00f2 en Fritz li va recordar:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5599_2", "source": "teca", "original": "En addici\u00f3, adverteix que aquesta criatura, a la qual les aranyes temen, va matar una nena. ", "new": "A m\u00e9s, diu que un nen va ser matada per aquesta criatura, a la qual les aranyes temen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12197_2", "source": "sts", "original": "Receptes de mocktails: el Rossy Pippin. Seguint la tasca de conscienciaci\u00f3 i prevenci\u00f3 vers el consum [...]", "new": "Receptes de c\u00f2ctels alcoh\u00f2lics: el Rossy Pippin. Continuant la tasca de conscienciaci\u00f3 i prevenci\u00f3 vers el consum [...]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7879_1", "source": "sts", "original": "L'incendi de Vilademuls ha afectat dues hect\u00e0rees, i els Bombers segueixen remullant el seu per\u00edmetre", "new": "Els Bombers continuen remullant el per\u00edmetre de l'incendi de Vilademuls, que ha afectat dues hect\u00e0rees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12181_2", "source": "sts", "original": "Batem els ous conjuntament amb el sucre en una casserola. Afegim el suc de llimona. ", "new": "En un cass\u00f3 batem els ous amb la mantega, i hi afegim el suc de llimona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12522_2", "source": "teca", "original": "Alguns exemples en serien la circulaci\u00f3 de la sang, els floemes de les plantes i el transport d'aigua en xilemes.", "new": "Alguns exemples s\u00f3n la circulaci\u00f3 sangu\u00ednia, el tranport d'aigua en xilemes i els floemes dels peixos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12812_2", "source": "sts", "original": "Parlava regularment la llengua alemanya, castellana, francesa i anglesa.", "new": "Parlava de forma maldestre alemany, castell\u00e0, franc\u00e8s i angl\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_278_2", "source": "teca", "original": "Alerta dels sindicats pel possible tancament de la base de Ryanair a l'aeroport de Girona", "new": "Els sindicats alerten que Ryanair amena\u00e7a de tancar la base i l\u2019aeroport de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13365_1", "source": "teca", "original": "Per aquesta ra\u00f3, la investigaci\u00f3 en hipers\u00f2nics sovint es denomina aerotermodin\u00e0mica m\u00e9s que no pas aerodin\u00e0mica.", "new": "Per aquest motiu, la investigaci\u00f3 en hipers\u00f2nics sovint es denomina aerotermodin\u00e0mica, m\u00e9s que aerodin\u00e0mica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3521_2", "source": "teca", "original": "\"Walden Two\" (1948), de Skinner, mostra una societat ut\u00f2pica que es basa en el condicionament operant. ", "new": "El llibre de Skinner publicat el 1948, Walden Three, presenta una societat ut\u00f2pica basada en el condicionament operant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2699_2", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana no troba l\u00f2gic que els comuns seguin a totes dues bandes en la taula de negociaci\u00f3.", "new": "L'ANC no veu l\u00f2gic que PSC sigui a les dues bandes de la taula de negociaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_545_1", "source": "teca", "original": "La impugnaci\u00f3 del govern de S\u00e1nchez \u00e9s admesa pel Tribunal Constitucional contra la reprovaci\u00f3 del rei Felipe VI del parlament. ", "new": "El\u00a0TC\u00a0admet la impugnaci\u00f3 del govern de S\u00e1nchez contra la reprovaci\u00f3 de\u00a0Felipe\u00a0VI del parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10423_1", "source": "sts", "original": "Albiol \u00e9s elegit candidat a la presid\u00e8ncia del PP catal\u00e0 per gaireb\u00e9 tots els votants", "new": "Albiol, elegit candidat a la presid\u00e8ncia del PPC amb el 98,65% dels vots", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10745_2", "source": "sts", "original": "L'Espai Jove La Palmera (Tarragona) acollir\u00e0 l'acte aquest dissabte 27 de juny, de les sis de la tarda a les dotze de la nit.", "new": "Ser\u00e0 aquest diumenge, 7 de juliol, entre les 10.00 i les 14.00  a la Platja Llarga de Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7881_1", "source": "sts", "original": "Aquest t\u00e0xon va rebre el nom de Henri Jacob Victor Sody, un zo\u00f2leg neerland\u00e8s. ", "new": "Aquest t\u00e0xon fou anomenat en honor del zo\u00f2leg neerland\u00e8s Henri Jacob Victor Sody.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9927_2", "source": "sts", "original": "Serracant ser\u00e0 escollit com a nou alcalde de Sabadell", "new": "Sabadell desencalla el relleu a l'alcaldia i expulsar\u00e0 Maties Serracant", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9595_1", "source": "teca", "original": "Disposarem d'una estona lliure per a gaudir de les seves aig\u00fces, que tenen fins a quatre vegades m\u00e9s de sal que la resta. ", "new": "Tindrem temps lliure per disfrutar de les seves aig\u00fces amb 4 vegades m\u00e9s sal que la resta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8018_2", "source": "sts", "original": "L'arxidi\u00f2cesi de Toronto \u00e9s la m\u00e9s gran del Canad\u00e0.", "new": "L'arxidi\u00f2cesi de Toronto \u00e9s la major de M\u00e8xic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4852_2", "source": "teca", "original": "2 dels joves que van ser empresonats al Vall\u00e8s a causa de les protestes del 18 d'octubre s'alliberaran avui", "new": "Dos dels joves empresonats al Vall\u00e8s per les protestes del 18-O seran alliberats dem\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4394_1", "source": "teca", "original": "L'ultim\u00e0tum que la Junta Electoral espanyola li ha donat a Quim Torra diu que t\u00e9 un dia per treure els lla\u00e7os.", "new": "La Junta Electoral espanyola envia un ultim\u00e0tum a Torra i li dona 24 hores per a retirar els lla\u00e7os", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10343_1", "source": "sts", "original": "Una col\u00b7lecci\u00f3 que es centra en els dos segles anteriors al XXI", "new": "Una col\u00b7lecci\u00f3 centrada en el segle XIX i XX", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2114_2", "source": "teca", "original": "TV3 acaba setembre com a l\u00edder d'audi\u00e8ncia a Catalunya, segons dades de Kantar Media.", "new": "TV3 ha tancat el mes de setembre sent col\u00edder d'audi\u00e8ncia a Catalunya, segons dades de Kantar Media.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8579_1", "source": "sts", "original": "Bonica casa individual c\u00f2moda que compta amb una piscina privada i se situa a prop de la zona residencial d'Aigua Xelida a Tamariu.", "new": "Bonica casa individual c\u00f2moda, amb piscina privada a prop de la zona residencial de Aigua Xelida a Tamariu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11192_2", "source": "teca", "original": "Si vaig a una casa desconeguda, primer de tot sempre miro si tenen llibres.", "new": "En entrar a casa dels meus pares el primer que faig \u00e9s revisar que tot estigui net.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9393_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, per a aix\u00f2 caldria que fossin m\u00e9s valents.", "new": "Per\u00f2 per a aix\u00f2 caldria, a m\u00e9s, que tampoc no fossin covards.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9706_1", "source": "sts", "original": "Aquest llibre il\u00b7lustra que una imatge val m\u00e9s que mil paraules.", "new": "Aquest llibre mostra que una imatge val m\u00e9s que mil paraules.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8229_1", "source": "sts", "original": "Posar les peces de tofu en un plat i abocar la salsa per sobre. Remenar amb cura.", "new": "Disposar els trossos de tofu en un plat i tirar la salseta per sobre, remenant amb cura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9908_1", "source": "sts", "original": "El jutge va decretar llibertat amb c\u00e0rrecs per a tots dos arrestats despr\u00e9s que passessin a disposici\u00f3 judicial el 25 de juny.", "new": "Els arrestats van passar a disposici\u00f3 judicial el 25 de juny i el jutge va decretar llibertat amb c\u00e0rrecs per a tots dos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10233_2", "source": "sts", "original": "Municipi: Xaintray. Departament: Deux-S\u00e8vres. Regi\u00f3: Nova Aquit\u00e0nia. Pa\u00eds: Fran\u00e7a. ", "new": "Xaintray \u00e9s un pavell\u00f3 municipal franc\u00e8s, situat al departament de Deux-S\u00e8vres i a la regi\u00f3 de la Nova Aquit\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7467_1", "source": "teca", "original": "Seguim endavant amb el campionat.", "new": "El campionat, per\u00f2, no s'ha acabat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_376_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, va fer servir l'ocasi\u00f3 per parlar de la seva s\u00e8rie \"After Life\", de Netflix. ", "new": "I tamb\u00e9 va aprofitar l'ocasi\u00f3 per promocionar la nostra s\u00e8rie After Life (Netflix).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2298_1", "source": "teca", "original": "Si el govern espanyol no permet un refer\u00e8ndum, Jordi S\u00e0nchez optar\u00e0 per la DUI", "new": "Jordi S\u00e0nchez opta per la DUI si el govern espanyol no permet un refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6073_1", "source": "teca", "original": "La Kunsan Air Base \u00e9s una base dels EUA que \u00e9s al seu territori des de finals de la Segona Guerra Mundial.", "new": "Des de finals de la Segona Guerra Mundial hi ha una base dels Estats Units en el seu territori, anomenada Kunsan Air Base.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8127_1", "source": "sts", "original": "La s\u00e8rie est\u00e0 produ\u00efda per la productora de Dinamarca SAM Productions.", "new": "La s\u00e8rie est\u00e0 produ\u00efda per la productora danesa SAM Productions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5079_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha helic\u00f2pters que sobrevolen la zona en la recerca.", "new": "La recerca tampoc compta amb helic\u00f2pters sobrevolant la zona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10193_1", "source": "sts", "original": "Torrent de moment no convoca el ple d'investidura i proposa S\u00e0nchez com a candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat", "new": "Torrent proposa Jordi S\u00e0nchez com a candidat a presidir la Generalitat sense convocar encara el ple d'investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9021_1", "source": "sts", "original": "El tel\u00e8fon d\u2019emerg\u00e8ncies 112 ha rebut 70 trucades que alertaven sobre l'incendi", "new": "El tel\u00e8fon d\u2019emerg\u00e8ncies 112 ha rebut 70 trucades alertant del foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1820_2", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya impossibilita l'impuls del corredor 5G (pactat entre Occit\u00e0nia i Catalunya)", "new": "El govern espanyol permet impulsar el corredor 5G pactat entre Catalunya i Occit\u00e0nia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11948_2", "source": "teca", "original": "Aquest corrent de pensament \u00e9s poder\u00f3s als EEUU i va m\u00e9s enll\u00e0 d'una simpatia pel sionisme.", "new": "Aquest corrent de pensament, poder\u00f3s als Estats Units, va m\u00e9s enll\u00e0 d'una simpatia pel maoisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8268_1", "source": "teca", "original": "On anava, a qui veia, qu\u00e8 feia ja no era de la meva incumb\u00e8ncia.", "new": "On anava, a qui veia, qu\u00e8 feia ja no era cosa meva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4963_1", "source": "teca", "original": "Aparici\u00f3 inesperada de Llu\u00eds Puig a l'Alguer. It\u00e0lia s'afegeix a la llista de pa\u00efsos en qu\u00e8 els exiliats es poden moure amb llibertat", "new": "Llu\u00eds Puig apareix de sorpresa a l\u2019Alguer i afegeix It\u00e0lia a la llista de pa\u00efsos on els exiliats es mouen lliurement", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10513_1", "source": "sts", "original": "Les vies en qu\u00e8 s'han registrat m\u00e9s retencions durant la tarda de diumenge han estat l'N-340, la C-16, la C-17, l'N-260 i la Ronda Litoral", "new": "L'N-340, C-17, N-260, C-16 i la Ronda Litoral s\u00f3n les vies que m\u00e9s retencions han registrat durant la tarda de diumenge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7626_2", "source": "sts", "original": "El pianista de Barcelona ha interpretat peces de Chopin i Liszt.", "new": "El pianista badalon\u00ed ha interpretat peces de Chopin i Liszt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10061_2", "source": "sts", "original": "Va ser la segona nominada que era dona a la Cort Suprema", "new": "Va ser la primera dona nominada a la Cort Suprema", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12453_2", "source": "sts", "original": "El barranc d'Estopet desemboca al nord d'aquesta costa i el riu Coves o Sant Miquel, al sud.", "new": "En aquella costa desemboquen el barranc d'Estopet, al nord, i el riu Coves o Sant Miquel, al sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6073_2", "source": "teca", "original": "La Kunsan Air Base \u00e9s una base dels EUA que \u00e9s al seu territori des de finals de la Segona Guerra Mundial.", "new": "Des de finals de la IWW hi ha una base dels Estats Units en el seu territori, anomenada Kunsan Air Base.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5935_2", "source": "teca", "original": "L'alemany va superar el r\u00e8cord de vict\u00f2ries en GP d'Alain Prost durant aquesta temporada.", "new": "En aquesta temporada el belga va superar el r\u00e8cord de vict\u00f2ries en GP d'Alain Prost.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3681_2", "source": "teca", "original": "El gran frac\u00e0s de Rivera acaba amb el partit de l'odi", "new": "El gran \u00e8xit de Rivera enterra el partit de l\u2019odi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12724_1", "source": "sts", "original": "Apagat el foc d'una nau industrial de Sant Adri\u00e0 del Bes\u00f2s", "new": "Extingit l'incendi d'una nau industrial de Sant Adri\u00e0 del Bes\u00f2s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9975_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s m\u00e9s del que es podria haver imaginat.", "new": "La realitat, com sempre, supera la ficci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8334_2", "source": "sts", "original": "L'edifici actual, que es va construir amb pedres de la pedrera de Montju\u00efc, \u00e9s del 1778.", "new": "L'edifici actual \u00e9s de 1778 i es va construir amb pedres procedents de la muntanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9826_2", "source": "sts", "original": "A la cimera de dijous Espanya proposar\u00e0 la creaci\u00f3 d'un fons d'1,5 bilions d'euros finan\u00e7at amb deute perpetu europeu", "new": "Espanya proposar\u00e0 crear un fons d'un mili\u00f3 i mig d'euros finan\u00e7at amb deute perpetu europeu a la cimera de dijous", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8132_1", "source": "sts", "original": "La quarta justa, que consta de 2 tons i un semit\u00f2, resulta d'invertir la quinta justa.", "new": "La inversi\u00f3 de la quinta justa \u00e9s la quarta justa, que t\u00e9 2 tons i un semit\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2242_2", "source": "teca", "original": "Sharm al-Sheik \u00e9s un lloc tranquil, per\u00f2 no fa cap mal prendre precaucions.", "new": "A Sharm al-Sheikh tot \u00e9s ca\u00f2tic, i prendre precaucions no fa cap mal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5482_2", "source": "teca", "original": "El Parlament Balear demana que es mantingui l'horari d'estiu durant la resta de l'any", "new": "El Parlament de les Illes demana de mantenir l\u2019horari d\u2019estiu part de l'any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13529_2", "source": "teca", "original": "Va ser un treballador de la Direcci\u00f3 Regional de Barcel\u00f3 Viatges a Gal\u00edcia i Ast\u00faries.", "new": "Ha treballat a la Direcci\u00f3 Regional de Barcel\u00f3 Viatges a Ast\u00faries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7163_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, es revisen exhaustivament totes les instal\u00b7lacions. ", "new": "A m\u00e9s, s'haurien de realitzar revisions exhaustives de totes les instal\u00b7lacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2859_2", "source": "teca", "original": "Rita Barber\u00e0 veur\u00e0 el seu sou mensual augmentat en 2.300\u20ac al grup mixt.", "new": "Rita Barber\u00e1 cobrar\u00e0 2.300 euros menys cada mes al grup mixt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7193_1", "source": "sts", "original": "El riu es gla\u00e7a normalment a finals del mes de novembre fins a abril.", "new": "El riu es gla\u00e7a habitualment a finals de novembre fins a abril.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1574_2", "source": "teca", "original": "El vestit de la medusa \u00e9s molt dif\u00edcil de confeccionar. Quina coincid\u00e8ncia trobar-la a La Rambla.", "new": "Quina coincid\u00e8ncia trobar la medusa a La Rambla, perqu\u00e8 \u00e9s un vestit molt estramb\u00f2tic de fer...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_390_2", "source": "teca", "original": "L'Organitzaci\u00f3 de Nacions Unides creu que prop de 300.000 persones podrien ", "new": "L\u2019ONU estima que m\u00e9s de 300.000 persones podrien quedar atrapades a Alep", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10563_1", "source": "sts", "original": "El tercer llibre que ha publicat en Haruki Murakami, autor japon\u00e8s, \u00e9s 'La caza del carnero salvaje'. ", "new": "La caza del carnero salvaje \u00e9s la tercera novel\u00b7la de l'aclamat autor japon\u00e8s Haruki Murakami.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_849_1", "source": "teca", "original": "Quan la noci\u00f3 del temps \u00e9s perduda, s\u00f3n perduts olors i gusts.", "new": "Quan es perd la noci\u00f3 del temps, es perden olors i gusts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_836_1", "source": "teca", "original": "El portaveu de la CE creu que Catalunya quedaria fora de la Uni\u00f3 Europea si s'independitz\u00e9s", "new": "El portaveu de la Comissi\u00f3 Europea opina que Catalunya quedaria fora de la UE si s\u2019independitz\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7348_1", "source": "sts", "original": "El municipi franc\u00e8s de Vedelha (en occit\u00e0: Vedelha) est\u00e0 situat a Occit\u00e0nia (departament de l'Arieja). ", "new": "Vedelha (occit\u00e0 \"Vedelha\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia, departament de l'Arieja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12187_1", "source": "sts", "original": "Ingressen a pres\u00f3 dos homes de 23 anys per la violaci\u00f3 d'una dona a Salou", "new": "Ingressen a pres\u00f3 dos homes de 23 anys per violar una dona a Salou", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1844_1", "source": "teca", "original": "Tu has de decidir i viure-hi per la resta dels teus dies.", "new": "Has de prendre la decisi\u00f3 tu mateix, i viure-hi per la resta dels teus dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8427_2", "source": "sts", "original": "El te\u00f2leg i fil\u00f2sof angl\u00e8s Samuel Clarke va n\u00e9ixer a Norwich (11/10/1675) i va morir a Londres (17/05/1729). ", "new": "Samuel Clarke (Londres, 11 d'octubre de 1675 \u2014 Norwich, 17 de maig de 1729) va ser un fil\u00f2sof i te\u00f2leg angl\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10559_1", "source": "teca", "original": "Biosca ha afirmat: \"Des de l'entitat sempre reivindiquen l'\u00fas del catal\u00e0, la vetllada liter\u00e0ria no n'\u00e9s una excepci\u00f3\".", "new": "Biosca ha dit que des de l'entitat sempre reivindiquen l'\u00fas del catal\u00e0 i que la vetllada liter\u00e0ria no n'\u00e9s una excepci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12440_2", "source": "sts", "original": "L'agressi\u00f3 a un jove independentista durant la manifestaci\u00f3 d'ultradreta davant la seu de l'Assemblea Nacional de Catalunya, investigada pels Mossos d'Esquadra", "new": "Els Mossos investiguen l'agressi\u00f3 a un jove independentista durant la manifestaci\u00f3 d'extrema esquerra davant la seu de l'ANC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_56_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, sembla que l'acci\u00f3 de la policia i l'efecte dissuasiu ha funcionat.", "new": "Per tant, l'efecte dissuasiu i l'acci\u00f3 de les forces policials semblen no haver fet efecte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11779_1", "source": "sts", "original": "L'alcalde de Reus, sis regidors i mitja dotzena de ve\u00efns, investigats per un jutje de la localitat per possible delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi.", "new": "Un jutge de Reus investiga l\u2019alcalde, sis regidors i mitja dotzena de ve\u00efns per presumpta incitaci\u00f3 a l\u2019odi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5579_1", "source": "teca", "original": "Torra accepta la recomanaci\u00f3 del S\u00edndic: retirar\u00e0 els lla\u00e7os grocs de la Generalitat.", "new": "Torra accepta la recomanaci\u00f3 del S\u00edndic i retirar\u00e0 els lla\u00e7os grocs de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9735_2", "source": "sts", "original": "El seu pare era Esteve I de Baviera o de Wittelsbach, i la seva mare era Jutta Schweidnitz. ", "new": "Era filla d'Esteve I de Baviera o de Wittelsbach i de Jutta Schweidnitz.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7197_1", "source": "sts", "original": "S'escriur\u00e0 amb o sense accent en funci\u00f3 de la llengua", "new": "Depenent si s'escriu en catal\u00e0 o en castell\u00e0, es pot escriure amb o sense accent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12676_2", "source": "sts", "original": "Porta condaments a dist\u00e0ncia equipats de s\u00e8rie per a poder cridar al llarg de tota l'escala. ", "new": "Ve equipada amb comandaments a dist\u00e0ncia per cridar en aquest punt de l'escala.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10319_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un edifici amb una sola nau i un absis d'estil llombard.", "new": "\u00c9s un edifici de nau \u00fanica amb absis d'estil llombard.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10381_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 ha estat actor, m\u00fasic, dramaturg i pedagog teatral.", "new": "Tamb\u00e9 ha treballat com a actor, m\u00fasic, dramaturg i pedagog teatral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14692_2", "source": "teca", "original": "Ni complexes, ni manies, ni sentit de la democr\u00e0cia, ni, encara menys, una quantitat m\u00ednima de seny. ", "new": "Sense manies, ni complexes, ni sentit democr\u00e0tic, per\u00f2, aix\u00f2 s\u00ed, un m\u00ednim de sentit com\u00fa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3015_1", "source": "teca", "original": "Els espais esportius de la instal\u00b7laci\u00f3 tanquen mitja hora abans que tanqui tota la instal\u00b7laci\u00f3.", "new": "Els espais esportius de la instal\u00b7laci\u00f3 es tanquen 30 minuts abans del tancament general de la instal.\u00b7laci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4536_2", "source": "teca", "original": "La resta de la seva vida \u00e9s totalment desconeguda.", "new": "Coneixem molt b\u00e9 tots els aspectes de la seva vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_959_2", "source": "teca", "original": "El cas contra el coordinador de Mossos per la Rep\u00fablica, Albert Donaire, \u00e9s arxivada", "new": "Arxiven el cas contra Alberta Donaire, coordinadora de Mossos per la Rep\u00fablica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12316_2", "source": "sts", "original": "1,2 hect\u00e0rees de vegetaci\u00f3 cremen a Benissanet (la Ribera d'Ebre) a causa d'un incendi.", "new": "Un incendi crema 1,2 hect\u00e0rees de vegetaci\u00f3 forestal a Benissanet, a la Terra Alta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12230_1", "source": "sts", "original": "Ha creat obres simf\u00f2niques, sarsueles, per a piano, i un gran nombre de can\u00e7ons. ", "new": "\u00c9s autor d'obres simf\u00f2niques, sarsueles, per a piano i gran quantitat de can\u00e7ons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2032_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 ho has de dir als teus pares o a una persona adulta.", "new": "Explica aix\u00f2 als teus professors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8689_2", "source": "sts", "original": "Desarticulada una organitzaci\u00f3 criminal dels Balcans relacionada amb Lloret de Mar que es dedicava al tr\u00e0fic d'armes i drogues", "new": "Desarticularan una organitzaci\u00f3 criminal dels Balcans dedicada al tr\u00e0fic d'armes i de drogues vinculada a Lloret de Mar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7337_2", "source": "sts", "original": "Minven un 1,5% les vendes a les grans superf\u00edcies durant l'octubre.", "new": "Les vendes al comer\u00e7 local baixen un 1,5% a l'octubre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12067_2", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu s'ha dissenyat un seguit de men\u00fas que apleguen propostes agrupades en diferents tem\u00e0tiques.", "new": "Per aix\u00f2 han dissenyat un seguit de men\u00fas que apleguen propostes agrupades en tem\u00e0tiques similars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7650_2", "source": "sts", "original": "El primer Centre LGTBI de Catalunya \u00e9s inaugurat a Barcelona", "new": "Barcelona inaugura el primer Centre LGTBI de Val\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4666_1", "source": "teca", "original": "L'acord sobre la representativitat ha estat signat per Foment i Pimec, per\u00f2 no es posen del tot d'acord en la interpretaci\u00f3 del text", "new": "Foment i Pimec firmen un acord sobre la representativitat per\u00f2 mostren desavinences en la interpretaci\u00f3 del text", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4625_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s dubt\u00f3s que l'expansi\u00f3 del cr\u00e8dit o la pujada del preu de la llum permetin a Tepco afrontar totes les despeses. ", "new": "No \u00e9s clar que ni l'expansi\u00f3 del cr\u00e8dit ni la pujada del preu de la llum permeti afrontar totes les despeses a Tepco.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14825_1", "source": "teca", "original": "El cervell, en mig d'una orgia d'erudici\u00f3 enganyadora.", "new": "El cervell, en plena orgia de falsa erudici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12397_2", "source": "sts", "original": "Les fulles poden ser simples, s\u00e8ssils, cori\u00e0cies, ovals, el\u00b7l\u00edptiques, lineals o lanceolades i en forma de falca a la base.", "new": "Les fulles haurien de ser cori\u00e0cies, s\u00e8ssils, simples, el\u00b7l\u00edptiques, ovals, lineals o lanceolades i en forma de falca a la base.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4215_2", "source": "teca", "original": "Ni dins ni fora del camp trobava Leo Messi la pau suficient per tal de poder seguir sent el n\u00famero 1.", "new": "Ni al camp ni fora del camp Messi trobava la pau necess\u00e0ria per seguir sent n\u00famero tres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7097_2", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 de jubilats d'Endesa a la Pobla de Segur contra les retallades que l'empresa t\u00e9 previst aplicar", "new": "Uns 150 jubilats d'Endesa es manifesten a la Pobla de Segur per denunciar les retallades que la companyia ja ha aplicat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6084_2", "source": "teca", "original": "Apantallar totalment el cilindre vertical de recollida pneum\u00e0tica de retalls de paper i canonades del sistema.", "new": "Apantallar parcialment el cilindre vertical de recollida pneum\u00e0tica de retalls de paper i canonades del sistema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3156_1", "source": "teca", "original": "Es poden establir lligams entre Germ\u00e0 Gord\u00f3 i les irregularitats en el finan\u00e7ament de Converg\u00e8ncia, segons un empresari.", "new": "Un empresari vincula l\u2019ex-conseller Gord\u00f3 amb el finan\u00e7ament irregular de CDC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1388_1", "source": "teca", "original": "Discursivament, intentar superar Ciutadans en la defensa de la repressi\u00f3 no ser\u00e0 gaire atractiu per als socialistes catalans. ", "new": "Competir amb Ciutadans en defensa de la repressi\u00f3 tampoc ser\u00e0 un discurs gaire comercial per als socialistes catalans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8137_1", "source": "sts", "original": "La prohibici\u00f3 de la circulaci\u00f3 de camions suposar\u00e0 unes p\u00e8rdues de 25 milions d'euros, segons els c\u00e0lculs dels transportistes", "new": "Els transportistes xifren en 25 milions d'euros les p\u00e8rdues per la prohibici\u00f3 de circular als camions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2373_1", "source": "teca", "original": "La convocat\u00f2ria del concurs va finalitzar amb la declaraci\u00f3 vacant de la c\u00e0tedra.", "new": "La convocat\u00f2ria del concurs va acabar amb la declaraci\u00f3 vacant de la c\u00e0tedra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8943_2", "source": "sts", "original": "Elements que tenen incid\u00e8ncia en l'adquisici\u00f3 del vocabulari.", "new": "Factors que afecten a l'adquisici\u00f3 de la parla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10411_2", "source": "sts", "original": "Se serveix amb bocins de carn de porc i amb d'altres ingredients.", "new": "Se serveix amb trossos de carn de corder i altres ingredients.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8238_2", "source": "sts", "original": "El llibre m'ha semblat interessant i m'ha enganxat.", "new": "M'ha paregut un llibre avorrit que m'ha enganxat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2106_2", "source": "teca", "original": "Va marxar cap a San Blas (M\u00e8xic) el 9 de juliol, despr\u00e9s d'haver cedit a Pere Fages i Beleta el comandament. ", "new": "Va cedir el comandament al capit\u00e0 Pere Fages i Beleta i el 9 de febrer va salpar cap a San Blas, M\u00e8xic definitivament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12560_2", "source": "sts", "original": "Aquest germ\u00e0 el va matar un sicari fatimita i Muf\u00e0ddal, i va ser aleshores quan va comen\u00e7ar una persecuci\u00f3 dels fatimites. ", "new": "Aquesta germana va morir a mans d'un sicari fatimita i Muf\u00e0ddal, llavors, va iniciar una persecuci\u00f3 dels fatimites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3273_1", "source": "teca", "original": "En Baden Powell sempre va argumentar que eren pr\u00e0ctics, malgrat ser una col\u00b7lecci\u00f3 ben rara.", "new": "Una col\u00b7lecci\u00f3 d'elements ben estranya, per\u00f2 Baden Powell sempre va defensar que eren pr\u00e0ctics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8487_1", "source": "sts", "original": "Va rebre el premi del CoNCA en l'apartat de cinematografia el 2012. ", "new": "L'any 2012 reb\u00e9 el premi del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts (CoNCA) en l'apartat de cinematografia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12221_2", "source": "sts", "original": "A la comarca de la Garrotxa hi trobem la Vall d'en Bas.", "new": "La Vall d'en Bas, comarca del Montsi\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3825_2", "source": "teca", "original": "Veritablement es veu molt b\u00e9 el proc\u00e9s.", "new": "La veritat \u00e9s que es veu molt malament el proc\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10437_1", "source": "sts", "original": "Les tasques per millorar la via p\u00fablica al municipi encara no han acabat | Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans", "new": "Continuen els treballs de millora de la via p\u00fablica al municipi | Ajuntament de Palau-solit\u00e0 i Plegamans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5920_1", "source": "teca", "original": "Les dones s'obren cam\u00ed a les urnes amb llistes no mixtes.", "new": "Les dones s\u2019obren pas a les eleccions amb llistes no mixtes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11319_2", "source": "sts", "original": "En l'extinci\u00f3 del foc han participat 4 dotacions dels Bombers de la Generalitat. ", "new": "Quatre dotacions dels Bombers de la Generalitat han de treballar en les tasques d'extinci\u00f3 del foc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7112_2", "source": "sts", "original": "L'home es va intentar amagar en un portal del Centre Hist\u00f2ric", "new": "L'home va intentar amagar-me en un portal d'un habitatge del Centre Hist\u00f2ric", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8529_2", "source": "sts", "original": "Les sabanes i les selves pluvials formen part del seu h\u00e0bitat. Nom\u00e9s se'l veu a prop de rius i rierols.", "new": "Viu a sabanes i selves pluvials i mai se'l veu a prop de rius i rierols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4062_2", "source": "teca", "original": "Pel cas Sixena, el jutjat d'Osca no modifica les fiances de 88.000\u20ac a Puig i 216.000\u20ac a Vila", "new": "El jutjat d\u2019Osca mant\u00e9 les fiances de 416.000 euros a Vila i 88.000 a Puig pel cas Sixena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8772_2", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez fa el primer acte electoral per als comicis del 10-N", "new": "S\u00e1nchez tanca la campanya del 10-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5918_1", "source": "teca", "original": "A causa de la nota sobre el catal\u00e0, La Salle (Universitat Ramon Llull) retira funcions a la coordinaci\u00f3 d'Arquitectura", "new": "La Salle-URL retira funcions a la coordinaci\u00f3 d\u2019Arquitectura per la nota sobre el catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_502_1", "source": "teca", "original": "Segons Saura, la situaci\u00f3 familiar de la dona no es valora.", "new": "No es fa una valoraci\u00f3 de la situaci\u00f3 familiar de la dona, ha assenyalat Saura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11102_2", "source": "sts", "original": "Li va ser oferta la m\u00e0 de la filla de Seutes pel seu pare.", "new": "Seutes li va oferir la m\u00e0 del seu fill.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5930_2", "source": "teca", "original": "Durant 3 dies, l el Playa de Bakio es va ancorar a la costa mentre rebia queviures i instruccions.", "new": "Durant 2 dies, el Playa de Bakio va estar ancorat a la costa, rebent queviures i instruccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8962_2", "source": "sts", "original": "Tant el carb\u00f3, el petroli com el gas natural s\u00f3n combustibles f\u00f2ssils. ", "new": "S\u00f3n combustibles f\u00f2ssils el carb\u00f3, l'aigua i el gas natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5294_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Suprem comet un atac sense precedents contra la defensa de Cuixart", "new": "El Suprem comet un atac sense precedents contra la defensa d'Artur Mas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14004_2", "source": "teca", "original": "Per fi hem arribat al punt inicial, sense treure'ns els esqu\u00eds en cap moment. ", "new": "Finalment hem arribat, sense descal\u00e7ar-nos en cap moment els esqu\u00eds, a la meta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9319_2", "source": "sts", "original": "Els hospitalitzats amb Covid-19 a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria lleidatana segueixen baixant fins als 185, que s\u00f3n quatre persones menys que dimecres", "new": "Els hospitalitzats amb coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Lleida segueixen baixant fins als 185, 4 menys que dimarts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6125_1", "source": "teca", "original": "El 1950 van tancar totes les escoles homeop\u00e0tiques d'Estats Units o b\u00e9 van deixar d'ensenyar homeopatia.", "new": "El 1950, totes les escoles homeop\u00e0tiques als Estats Units van ser tancades o van deixar d'ensenyar homeopatia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2010_2", "source": "teca", "original": "Mutacions del c\u00e0ncer s\u00f3n trobades per un grup d'investigadors en regions no explorades del genoma", "new": "Un grup de cient\u00edfics descobreix mutacions del c\u00e0ncer en regions ja explorades del genoma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2774_1", "source": "teca", "original": "El restabliment dels vols entre l'Alguer i Catalunya \u00e9s reclamat per la Plataforma per la Llengua", "new": "La Plataforma per la Llengua demana que es recuperin els vols entre Catalunya i l\u2019Alguer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13172_2", "source": "teca", "original": "La casa Figuerola \u00e9s un edifici situat a Reus, al Baix Camp. Est\u00e0 inclosa a l'inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya. ", "new": "La casa Figuerola era un edifici de Reus (Baix Camp) incl\u00f2s a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5131_1", "source": "teca", "original": "Els dos treballs anteriors tingueren una millor cr\u00edtica. ", "new": "Aquest tercer treball no tingu\u00e9 una cr\u00edtica tan bona com els anteriors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3030_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un forat prou gran perqu\u00e8 en surti un \u00fanic escuradents, per\u00f2 no ho \u00e9s prou perqu\u00e8 en surtin m\u00e9s. ", "new": "El forat t\u00e9 el di\u00e0metre suficient perqu\u00e8 el travessi un sol escuradents, per\u00f2 no el suficient perqu\u00e8 en surti m\u00e9s d'un.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10424_1", "source": "sts", "original": "Tant Sant Miquel com la Mare de D\u00e9u del Roser de Torigues", "new": "Sant Miquel i la Mare de D\u00e9u del Roser de Torigues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1172_1", "source": "teca", "original": "No \u00e9s pas que jo tingui res a dir en oposici\u00f3 a aquesta classe de gent.", "new": "No \u00e9s pas que jo tingui res a dir contra aquesta classe de gent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11354_1", "source": "sts", "original": "B\u00e9, no estic segur si se m' ha compr\u00e8s el que volia dir.", "new": "B\u00e9, no s\u00e9 si se m'ha ent\u00e8s el que volia dir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10598_2", "source": "sts", "original": "Al costat esquerra hi ha una capella adossada que est\u00e0 dedicada a la Mare de D\u00e9u dels Dolors.", "new": "Al costat esquerra, adossat, hi ha una capella dedicada a la Mare de D\u00e9u de Montserrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8819_1", "source": "teca", "original": "Segons fonts sindicals, fins al comen\u00e7ament del 2021 no es preveu que hi hagi oposicions d'estabilitzaci\u00f3 a la Generalitat. ", "new": "Fonts sindicals apunten que no hi haur\u00e0 oposicions d'estabilitzaci\u00f3 a la Generalitat fins a principis de l'any 2021.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11599_1", "source": "sts", "original": "El conductor del vehicle no ha donat negatiu a la prova d'alcohol\u00e8mia", "new": "El conductor del vehicle ha donat positiu a la prova d'alcohol\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1700_2", "source": "teca", "original": "El pacte del cas Neymar, que exculpa Bartomeu i condemna el club, \u00e9s tancat per la Fiscalia i el FC Barcelona. ", "new": "FC Barcelona i Fiscalia segellen el pacte del cas Neymar que condemna el club i culpa Bartomeu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7423_1", "source": "sts", "original": "A Palafrugell un home fa servir una motoserra i un matxet molt gran per amena\u00e7ar la policia", "new": "Un home amena\u00e7a la policia amb una motoserra i un matxet de grans dimensions a Palafrugell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13668_2", "source": "teca", "original": "La zona de botigues de Roses es modernitzar\u00e0 quan es reurbanitzi el C/ Sant Sebasti\u00e0", "new": "La reurbanitzaci\u00f3 del carrer Sant Sebasti\u00e0 modernitz\u00e0 la zona comercial de Roses", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9440_1", "source": "sts", "original": "L'estrena va oc\u00f3rrer el dia 4 de mar\u00e7 de 1913 a la Salle Garnier de Montecarlo. ", "new": "Es va estrenar a la Salle Garnier de Montecarlo el 4 de mar\u00e7 de 1913.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8658_2", "source": "teca", "original": "El Pic del Teide \u00e9s una muntanya i un volc\u00e0 situat a Tenerife (Illes Can\u00e0ries, 28.27 N, 16,6 O).", "new": "El Teide (o Pic del Teide) \u00e9s un volc\u00e0 i muntanya de Tenerife, Illes Can\u00e0ries (28.27 S, 16.6 O).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1745_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia redueix un 50% la petici\u00f3 de pres\u00f3 per Millet.", "new": "La fiscalia rebaixa a la meitat la petici\u00f3 de pres\u00f3 per Millet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10455_1", "source": "sts", "original": "A partir de dimecres es podr\u00e0 demanar per tel\u00e8fon cita pr\u00e8via per a la declaraci\u00f3 de la renda", "new": "La campanya de la renda posa en marxa aquest dimecres el tel\u00e8fon per acordar la cita pr\u00e8via", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11883_2", "source": "sts", "original": "Les xifres de desocupaci\u00f3 a les comarques de Barcelona s\u00f3n similars a les del gener del 2009", "new": "Les ocupacions a les comarques barcelonines se situen en xifres del gener del 2009", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11663_1", "source": "sts", "original": "En l'operaci\u00f3 \"T\u00e8rmyca\" s'han detingut set persones, que han passat a disposici\u00f3 dels jutjats del Vendrell.", "new": "Passen a disposici\u00f3 judicial al Vendrell set detinguts en l'operaci\u00f3 'T\u00e8rmyica'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8849_1", "source": "sts", "original": "Hi ha carrers i places del casc antic d'Horta de Sant Joan que ja estan remodelats", "new": "Acaba la remodelaci\u00f3 d'alguns carrers i places del nucli antic d'Horta de Sant Joan", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11335_1", "source": "sts", "original": "La pand\u00e8mia i el descens de les c\u00e0rnies fa davallar en un 15% les exportacions gironines del mes de maig", "new": "Les exportacions gironines cauen un 15% al maig arrossegades per la pand\u00e8mia i la davallada de les c\u00e0rnies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8992_2", "source": "teca", "original": "No hi cal un telecabina que traslladi a la gent que puja per passar l'estona (o el dia sencer) per all\u00ed. ", "new": "Hi falta un telecabina per traslladar la gent que puja a passar el dia o l'estona per all\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3682_2", "source": "teca", "original": "L'equip va primer en la competici\u00f3 a causa d'aquest triomf.", "new": "Amb aquesta derrota l'equip se situa \u00faltim de la competici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9651_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, \u00e9s la seu del Jet Propulsion Laboratory i del Caltech, l'Institut Tecnol\u00f2gic de Calif\u00f2rnia. ", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s la seu de l'Institut Tecnol\u00f2gic de Calif\u00f2rnia (Caltech) i del \"Jet Propulsion Laboratory\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10614_1", "source": "sts", "original": "El robatoris que m\u00e9s creixen a Tortosa s\u00f3n els robatoris amb for\u00e7a", "new": "Els robatoris amb for\u00e7a, els que m\u00e9s creixen a Tortosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12098_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 el seu germ\u00e0 Y\u00fccel \u00c7olak va ser un futbolista professional.", "new": "La seva germana Y\u00fccel \u00c7olak tamb\u00e9 fou futbolista professional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11474_2", "source": "sts", "original": "La diputada cupaire demana que l'executiu investigui \"la corrupci\u00f3 de la monarquia\"", "new": "La diputada de CIU insta a l'executiu a investigar \"la corrupci\u00f3 de la monarquia\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12576_2", "source": "sts", "original": "Prov\u00e9 de la paraula llatina 'Celsus'.", "new": "El seu origen \u00e9s grec i prov\u00e9 de 'Celsus'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8410_1", "source": "sts", "original": "El 2007 tenia 10.391 habitants.", "new": "El 2007 comptava amb una poblaci\u00f3 de 10.391 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2194_1", "source": "teca", "original": "El ciclista estatunidenc John Vande Velde va n\u00e9ixer a Chicago el dia 27 de desembre de l'any 1948.", "new": "John Vande Velde (Chicago, 27 de desembre de 1948) fou un ciclista estatunidenc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5746_1", "source": "teca", "original": "Bud\u00f3 assegura que la intenci\u00f3 del govern \u00e9s facilitar la pres\u00e8ncia de Junqueras a Estrasburg", "new": "Bud\u00f3 diu que el govern facilitar\u00e0 la pres\u00e8ncia de Junqueras a Estrasburg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11513_2", "source": "sts", "original": "Per haver-li atribu\u00eft una piulada que negava la viol\u00e8ncia masclista, Chac\u00f3n es disculpa amb Rivera. ", "new": "Chac\u00f3n es proposa demanar disculpes a Rivera per atribuir-li una piulada que negava la viol\u00e8ncia masclista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7539_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s propi del centre-sud de la prov\u00edncia de Sichuan (Xina), on viu a altituds d'entre 2.200 i 2.600 msnm.", "new": "\u00c9s end\u00e8mic del llevant de la prov\u00edncia xinesa de Sichuan, on viu a altituds d'entre 2.200 i 2.600 msnm.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3482_2", "source": "teca", "original": "Els trens accidentats de Vacarisses i Castellgal\u00ed comencen a ser retirats mesos despr\u00e9s del sinistre", "new": "Comencen a retirar els trens accidentats fa anys a Vacarisses i Castellgal\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10129_1", "source": "sts", "original": "Alexandre II d'Epir, rei d'Epir, i Ant\u00edgon II G\u00f2nates, rei de Maced\u00f2nia.", "new": "Ant\u00edgon II G\u00f2nates, rei de Maced\u00f2nia, i Alexandre II d'Epir, rei d'Epir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10115_1", "source": "sts", "original": "8 anys despr\u00e9s va formar part de la selecci\u00f3 d'Alemanya, que va ser vuitena als Jocs Ol\u00edmpcis de Barcelona 1992.", "new": "Vuit anys m\u00e9s tard form\u00e0 part de la selecci\u00f3 alemanya que acab\u00e0 vuitena a les Olimp\u00edades de Barcelona 1992.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10269_1", "source": "sts", "original": "Xoc d'un vehicle i un tren de mercaderies al Port de Tarragona.", "new": "Un vehicle xoca amb un tren de mercaderies al Port de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5186_1", "source": "teca", "original": "L'explicaci\u00f3 de Buch \u00e9s que probablement ha sigut una falsa alarma si ens hem de fiar de la informaci\u00f3 de qu\u00e8 es disposa ara mateix. ", "new": "Buch ha explicat que amb la informaci\u00f3 de qu\u00e8 es disposa, tot sembla indicar que s'ha tractat d'una falsa alarma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9832_1", "source": "sts", "original": "El govern espanyol fa una advert\u00e8ncia a Torra si nomena consellers els presos", "new": "El govern espanyol adverteix Torra si nomena consellers els presos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3269_2", "source": "teca", "original": "Torrent inicia les converses per a la investidura de Puigdemont", "new": "Torrent acaba les converses per a la investidura de Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7874_2", "source": "sts", "original": "L'edifici \u00e9s arrebossat, revestit amb guix i pintat.", "new": "Els edificis s\u00f3n arrebossats, enguixats i pintats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_251_2", "source": "teca", "original": "De les seves obres, aquella que us ser\u00e0 m\u00e9s familiar \u00e9s el monument a Jacint Verdaguer, situat a Barcelona. ", "new": "D'entre les seves obres, la que us resultar\u00e0 m\u00e9s coneguda \u00e9s el monument fet per Jacint Verdaguer a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1353_1", "source": "teca", "original": "Des d'aleshores, els nazis s'encarreguen totalment del poder.", "new": "Des de llavors, els nazis s'encarreguen completament del poder.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1935_1", "source": "teca", "original": "Tenen tres divisions verticals separades per franges de motllures com les que hi ha a les cantonades. ", "new": "Presenten tres divisions verticals delimitades per franges de motllures (que tamb\u00e9 es troben a les cantonades).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11590_1", "source": "sts", "original": "Quan Urartu regnava, la regi\u00f3 d'Ani es deia Akhuriani.", "new": "En temps del regne d'Urartu la regi\u00f3 d'Ani es deia Akhuriani.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_868_1", "source": "teca", "original": "Em va encantar que coincid\u00edssim ahir!!!", "new": "Em va agradar molt coincidir ahir amb tu!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1771_2", "source": "teca", "original": "Algunes persones defenen el No i d'altres el S\u00ed.", "new": "Ning\u00fa est\u00e0 defensant el S\u00ed i altres defenen el No.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5662_1", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0, la reforma de la llei de presid\u00e8ncia que demana Junts per Catalunya no es discutir\u00e0 a la Mesa del Parlament. ", "new": "La mesa del parlament no tractar\u00e0 dem\u00e0 de la reforma de la llei de presid\u00e8ncia que demana JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10104_1", "source": "sts", "original": "El Festival de Cinema de Sitges concedir\u00e0 el seu Gran Premi Honor\u00edfic a l'actor Christopher Walken.", "new": "L'actor Christopher Walken rebr\u00e0 un Gran Premi Honor\u00edfic al Festival de Sitges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14399_2", "source": "teca", "original": "Senyor: JxCat i la CUP van votar en contra del seu govern per motius completament oposats als de Vox, PP o C's.", "new": "Senyor: La CUP i JxCat van votar en contra del SEU govern per raons diametralment oposades a les de Vox, C's o PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4778_2", "source": "teca", "original": "La plataforma de Graupera no arriba a tenir els avals necessaris per poder participar en el 10 de Novembre", "new": "La plataforma de Graupera aconsegueix els avals necessaris per a presentar-se al 10-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7800_2", "source": "sts", "original": "Nylstar, la t\u00e8xtil de Blanes, presenta un ERO que acomiadaria setanta-tres treballadors, un 33% de la plantilla", "new": "La t\u00e8xtil Nylstar de Blanes presenta un ERTO per acomiadar 73 treballadors, un ter\u00e7 de la plantilla", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9842_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans sol\u00b7licita que Buch comparegui per explicar per qu\u00e8 va fer identificar dues persones que van fer sonar l'himne d'Espanya.", "new": "Cs demana la compareixen\u00e7a de Buch per la identificaci\u00f3 de dues persones per posar l'himne espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1198_1", "source": "teca", "original": "Les investigacions sobre l'adaptaci\u00f3 de les c\u00e8l\u00b7lules a l'oxigen reben el Nobel de medicina. ", "new": "El Nobel de medicina premia les investigacions sobre com les c\u00e8l\u00b7lules s\u2019adapten a l\u2019oxigen", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10640_2", "source": "sts", "original": "A Sant Feliu de Gu\u00edxols han detingut dues persones que trencaven vidres de vehicles i robaven.", "new": "Dos detinguts a Sant Pol de Mar per robar en domicilis particulars for\u00e7ant la porta d'entrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8157_1", "source": "sts", "original": "Els treballadors de l'aigua de Viladrau (Arb\u00facies) convoquen una vaga degut a la manca d'acord en les negociacions salarials", "new": "La plantilla de l'aigua de Viladrau d'Arb\u00facies convoca una vaga per falta d'acord en les negociacions salarials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11535_1", "source": "sts", "original": "El Centre Bot\u00edn de Santander comptar\u00e0 amb quatre escultures de Mir\u00f3, que han estat cedides per la fam\u00edlia.", "new": "La fam\u00edlia de Joan Mir\u00f3 cedeix quatre escultures al Centre Bot\u00edn de Santander", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8083_1", "source": "teca", "original": "Dimarts 9 i dimecres l'organitzaci\u00f3 ser\u00e0 al CEP per tal d'organitzar el transport.", "new": "El dimarts 9 i dimecres l'organitzaci\u00f3 estar\u00e0 al CEP per organitzar el tema transport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14423_2", "source": "teca", "original": "El Banc del Llibre la va nominar al Premi Astrid Lindgren l'any 2008,", "new": "El 2009 va ser nominada al Premi Astrid Lindgren pel Banc del Llibre,", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10870_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed, tamb\u00e9 \u00e9s possible jugar a jocs amb m\u00e9s d'un int\u00e8rpret.", "new": "D'aquesta manera, tamb\u00e9 es pot jugar jocs multiint\u00e8rpret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1955_2", "source": "teca", "original": "De cara a aconseguir objectius comuns s'ha estimulat un intercanvi geogr\u00e0fic i disciplinar a les jornades de Vic. ", "new": "Les jornades de Vic han frenat un intercanvi geogr\u00e0fic i disciplinar, de cara a aconseguir objectius comuns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8476_1", "source": "sts", "original": "Es va crear l'any 1996, entre els anys 2005 i 2008 va ser part de l'UCI ProTour i el 2009 tamb\u00e9 del Calendari mundial de la Uni\u00f3 Ciclista Internacional.", "new": "Creat el 1996, va formar part de l'UCI ProTour de 2005 al 2008, i del Calendari mundial UCI al 2009.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3083_1", "source": "teca", "original": "Un treballador originari d'un poblet de Galilea que sap fer una mica de tot: de fuster, de ferrer, de many\u00e0...", "new": "Un bon treballador \u2013fuster, many\u00e0 i ferrer, una mica de tot-, d'un poble petit de Galilea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12275_2", "source": "sts", "original": "El volum de vendes del comer\u00e7 minorista creix un 0,5% a Catalunya durant el mes de maig. ", "new": "Les vendes del comer\u00e7 minorista decreixen un 0,5% al maig a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11350_2", "source": "sts", "original": "El Barcelon\u00e8s i el Baix Llobregat s\u00f3n les comarques que tenen m\u00e9s avisos", "new": "El Barcelon\u00e8s i el Baix Llobregat s\u00f3n les comarques amb menys avisos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11063_2", "source": "sts", "original": "A Rigau, els diputats de signe independentista del ple del Parlament l'han rebut amb aplaudiments.", "new": "Els diputats unionistes reben Rigau amb xiulets al ple del Parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12972_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 un bon trau al cap.", "new": "Sembla com si l'hi haguessin obert el cap.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8373_2", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 un ter\u00e7 dels casos d'LGTBIf\u00f2bia s\u00f3n agressions verbals o f\u00edsiques, segons denuncia l'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia", "new": "L'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia denuncia que un 30% dels casos d'LGTBIf\u00f2bia s\u00f3n agressions f\u00edsiques i verbals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_681_1", "source": "teca", "original": "L'import que el curs vinent el ministeri d'Educaci\u00f3 del govern espanyol destinar\u00e0 a beques d'estudi \u00e9s de 1.420 milions d'euros.", "new": "El ministeri d\u2019Educaci\u00f3 espanyol destinar\u00e0 1.420 milions d\u2019euros en beques a l\u2019estudi el curs vinent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10022_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos han estat avisats a les 09.19h.", "new": "Els Mossos d'Esquadra han rebut l'av\u00eds a les 09.19.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5685_2", "source": "teca", "original": "Promoci\u00f3 dels acords de cust\u00f2dia per implicar tots els agents, inclosos els externs, en la gesti\u00f3 i millora del medi local.", "new": "Promoure els acords de cust\u00f2dia, per implicar tots els agents \u2014fins i tot interns\u2014 en la gesti\u00f3 i millora del medi local.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_642_1", "source": "teca", "original": "El grupet d'ultres que volia insultar a Sim\u00f3 i Nuet ha estat acorralat a Sants. ", "new": "Acorralen un grupet d\u2019ultres que volien insultar Sim\u00f3 i Nuet a Sants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11884_2", "source": "sts", "original": "La composici\u00f3 qu\u00edmica i l'estructura interna d'aquests materials en determinen les seves propietats.", "new": "Les propietats d'aquests materials depenen de la seva densitat i estructura cristal\u00b7lina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8800_2", "source": "sts", "original": "El seu estat de conservaci\u00f3 actualment \u00e9s molt bo, despr\u00e9s de passar per un proc\u00e9s de restauraci\u00f3.", "new": "El proper any s'iniciar\u00e0 la restauraci\u00f3 per garantir un bon estat de conservaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9390_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un dormitori doble amb una suite i un altre dormitori doble.", "new": "Compta amb 2 dormitoris dobles, un amb suite.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11569_1", "source": "sts", "original": "Habitaci\u00f3 amb 4 lliteres i lavabo compartit. ", "new": "Habitaci\u00f3 de quatre places distribu\u00efdes en lliteres i bany compartit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1348_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia espanyola es nega a anul\u00b7lar la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "new": "La fiscalia belga s\u2019oposa a anul\u00b7lar la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10138_1", "source": "sts", "original": "S'ha reunit amb els presidents dels Consells Insulars d'Eivissa i Formentera", "new": "Reuni\u00f3 amb el president del Consell Insular d'Eivissa i el president del Consell Insular de Formentera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9052_1", "source": "sts", "original": "Duien caputxa i roba fosca perqu\u00e8 no volien cridar l'atenci\u00f3", "new": "Els individus anaven encaputxats i vestits amb roba fosca per passar desapercebuts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2418_2", "source": "teca", "original": "El film que competir\u00e0 a Hollywood en la categoria de millor pel\u00b7l\u00edcula de parla no anglesa se sabr\u00e0 el 28 de setembre", "new": "El 28 de gener es donar\u00e0 a con\u00e8ixer el film que competir\u00e0 com a millor pel\u00b7l\u00edcula de parla no anglesa a Hollywood", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10611_2", "source": "sts", "original": "Divendres i dissabte es podr\u00e0 veure l'espectacle al Teatre Municipal giron\u00ed.", "new": "L'espectacle arribar\u00e0 a Lleida a finals d'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_998_2", "source": "teca", "original": "Un joc de la NASA permet fer un recorregut per Mart a la recerca d'aigua", "new": "La NASA presenta un viatge que permet de rec\u00f3rrer Mart a la recerca d\u2019aigua", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12237_2", "source": "teca", "original": "El senyor Varys sap quina cosa vas esmorzar fa tres dies.", "new": "El senyor Varys sap qu\u00e8 vas dinar fa tres dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9236_2", "source": "teca", "original": "Va dir que havia parlat amb el Fara\u00f3. No se'n sortiria.", "new": "Va dir que havia parlat amb el Fara\u00f3... I que se'n sortiria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6974_2", "source": "teca", "original": "La porta d'acc\u00e9s, allindanada, i dues obertures de forma rectangular estan a la planta baixa. ", "new": "A la planta baixa presenta la porta d'acc\u00e9s, allindanada, i dues obertures triangulars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2841_2", "source": "teca", "original": "L'Aziz \u00e9s una activista. Feia temps que li tenien ganes.", "new": "L'Aziz \u00e9s una activista i feia temps que l'ignoraven.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11021_1", "source": "sts", "original": "Va acabar la llicenciatura de Comunicaci\u00f3 Audiovisual i la de Sociologia a la Universitat de Salamanca. ", "new": "\u00c9s llicenciat en Comunicaci\u00f3 Audiovisual, i en Sociologia per la Universitat de Salamanca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8930_1", "source": "sts", "original": "Licitada la redacci\u00f3 de l'estudi informatiu per a l'enlla\u00e7 de la Ronda Sud amb Igualada", "new": "Liciten la redacci\u00f3 de l'estudi informatiu per enlla\u00e7ar la Ronda Sud amb Igualada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12834_1", "source": "teca", "original": "Per tal de modificar aquest fitxer s'haur\u00e0 de reiniciar novament la m\u00e0quina virtual.", "new": "Si hem modificat aquest fitxer, haurem de reiniciar un altre cop la m\u00e0quina virtual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_432_1", "source": "teca", "original": "Les eleccions al govern espanyol se celebraran cap al 20 de desembre, segons ha anunciat Mariano Rajoy.", "new": "Rajoy anuncia que les eleccions espanyoles seran al voltant del 20 de desembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1177_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s nou si pensem en la joventut de l'any 1968 i dels setanta.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s nou si pensem en la vellesa del '68 i dels anys setanta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3515_1", "source": "teca", "original": "En menys de deu mesos fa la volta al m\u00f3n. Fins al 2008, ho havia fet en deu ocasions. ", "new": "Fa la volta al m\u00f3n en aproximadament nou mesos, fins a l'any 2008 ho havia fet deu vegades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4164_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 degut a que ella no va voler sortir per la porta.", "new": "Per\u00f2 perqu\u00e8 ell no va voler sortir per la porta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8506_1", "source": "sts", "original": "Augmenta un 0,6% la inflaci\u00f3 anual acumulada en la primera meitat de l'any. ", "new": "La inflaci\u00f3 anual acumulada en els sis primers mesos de l'any, per\u00f2, se situa en un 0,6% m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13131_2", "source": "teca", "original": "No m'ha conven\u00e7ut aquest relat de prosa po\u00e8tica.", "new": "No t'ha fet el pes aquest relat de prosa po\u00e8tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7930_1", "source": "sts", "original": "La sessi\u00f3 seg\u00fcent d'aquesta comissi\u00f3 ser\u00e0 el vint-i-set de mar\u00e7.", "new": "La propera sessi\u00f3 d'aquesta comissi\u00f3 ser\u00e0 el 27 de mar\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8135_2", "source": "sts", "original": "Les exig\u00e8ncies del sindicat s\u00f3n revertir les retallades i recuperar les condicions laborals que es van perdre", "new": "El sindicat veu possible que es reverteixin les retallades per\u00f2 no recuperar les condicions laborals perdudes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2699_1", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana no troba l\u00f2gic que els comuns seguin a totes dues bandes en la taula de negociaci\u00f3.", "new": "L\u2019ANC no veu l\u00f2gic que els comuns siguin a les dues bandes de la taula de negociaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11159_1", "source": "sts", "original": "I els nens retornarien carregats de feina a casa a mitja tarda.", "new": "I els nens tornarien a casa a mitja tarda, carregats de deures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1295_1", "source": "teca", "original": "All\u00e0 on el sistema no funciona \u00e9s en la incapacitat de construir aquesta consci\u00e8ncia. ", "new": "On falla el sistema \u00e9s en la incapacitat de construir aquesta consci\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9517_2", "source": "sts", "original": "La llei catalana de regulaci\u00f3 de lloguers ser\u00e0 recorreguda davant el Tribunal Constitucional, segons ha anunciat el Partit Popular de Catalunya.", "new": "La llei per regular els lloguers a Catalunya ha estat aprovada un\u00e0nimement per tots els partits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9224_1", "source": "teca", "original": "Va resultar en un canvi de govern contra pron\u00f2stic.", "new": "El resultat va ser un canvi de govern contra pron\u00f2stic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12609_1", "source": "sts", "original": "Aquesta recerca ha aparegut a The Journal of Clinical Investigation. ", "new": "La investigaci\u00f3 s'ha publicat a The Journal of Clinical Investigation.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5865_2", "source": "teca", "original": "La Organitzaci\u00f3 Mundial de la Salut canvia el nom del nou coronavirus a Covid-19", "new": "L\u2019ONU dona nom oficial al nou coronavirus, a partir d\u2019ara s\u2019anomena Covid-18", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12031_1", "source": "sts", "original": "La companyia catalana t\u00e9 previst ampliar la plantilla de treballadors (de 17 a 30)", "new": "La companyia catalana preveu ampliar la plantilla de 17 a 30 treballadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5073_1", "source": "teca", "original": "Dura cr\u00edtica de la PAH i el Sindicat de Llogaters contra el decret del govern relatiu a la limitaci\u00f3 del preu dels lloguers", "new": "La PAH i el Sindicat de Llogaters critiquen durament el decret del govern sobre la limitaci\u00f3 del preu dels lloguers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14756_1", "source": "teca", "original": "Erra ha declarat que amb l'aplicaci\u00f3 ser\u00e0 com si la policia local fos \"a la butxaca\" dels ciutadans.", "new": "Aix\u00ed doncs, amb l\u2019aplicaci\u00f3, els ciutadans podran tenir la policia local \u201ca la butxaca\u201d, ha dit Erra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12198_1", "source": "teca", "original": "Tu ets l'\u00fanica persona a qui estimes.", "new": "L'\u00fanica persona que estimes \u00e9s a tu mateixa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5908_1", "source": "teca", "original": "El piulet de Joan Coma, el qual demanava unitat en el moment de la detenci\u00f3", "new": "El piulet de Joan Coma demanant unitat en el moment de la detenci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8052_1", "source": "sts", "original": "La protesta ha comen\u00e7at a les 22h a diversos llocs de Catalunya", "new": "La protesta ha comen\u00e7at a les deu de la nit a diversos punts de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8561_1", "source": "sts", "original": "En breus les mateixes Balears van ser atacades pels v\u00e0ndals.", "new": "Aviat les mateixes Balears foren atacades pels v\u00e0ndals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9910_1", "source": "sts", "original": "La situaci\u00f3 ha empitjorat indiscutiblement durant els darrers anys.", "new": "Els darrers anys la situaci\u00f3 ha empitjorat indiscutiblement.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13030_2", "source": "teca", "original": "El Servei de Parcs s'encarrega de tramitar el procediment per a la concessi\u00f3 de subvencions. ", "new": "La tramitaci\u00f3 del procediment de concessi\u00f3 de les subvencions en cap cas correspon al Servei de Parcs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1987_2", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium i l'Assemblea Nacional Catalana demanen una concentraci\u00f3 davant la seu de la Comissi\u00f3 Europea a Barcelona avui al vespre", "new": "ANC i \u00d2mnium fan una crida a concentrar-se dem\u00e0 al vespre davant la seu de la Comissi\u00f3 Europea a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10226_1", "source": "sts", "original": "Llu\u00e8rnia se celebrar\u00e0 el 9/11 a la capital de la Garrotxa amb quaranta-cinc propostes.", "new": "Llu\u00e8rnia es far\u00e0 el 9 de novembre a Olot amb 45 propostes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5322_2", "source": "teca", "original": "Al centre-sud de M\u00e8xic hi ha una esp\u00e8cie end\u00e8mica de musaranya, l'anomenada \"Sorex ventralis\" o \"musaranya d'Oaxaca\".", "new": "La musaranya d'Oaxaca (\"Sorex ventralis\") \u00e9s una esp\u00e8cie de musaranya inexistent al centre-sud de M\u00e8xic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7743_1", "source": "sts", "original": "Les ciutats esmentades no serien reconquerides fins el 23 i 25 d'abril, ja que l'ex\u00e8rcit va tardar uns quants a recuperar les posicions.", "new": "L'ex\u00e8rcit va tardar uns quants a recuperar les posicions (les ciutats esmentades foren reconquerides el 23 i 25 d'abril).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11702_2", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 del Suprem \u00e9s que la vista per al recurs de Torra contra la seva inhabilitaci\u00f3 se celebri el 17 de setembre", "new": "El Suprem preveu celebrar el 17 de setembre la vista per al recurs de Torra contra la seva rehabilitaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9238_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, ho ha fet quan queden menys de 15 dies per a la seva celebraci\u00f3, cosa que ha consternat els implicats, l\u00f2gicament. ", "new": "Ho ha fet, a m\u00e9s, a menys de quinze dies de la seva celebraci\u00f3, provocant la l\u00f2gica consternaci\u00f3 entre els implicats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12513_1", "source": "sts", "original": "El van sancionar amb dos anys i una multa de 2000 \u20ac.", "new": "La sanci\u00f3 va ser de dos anys i una multa de 2000 \u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11926_1", "source": "teca", "original": "Llu\u00eds Bertran, Jaume Domingo, Teresa Prohias, Josefina Valls, Ignasi Genov\u00e8s i Jordi Vilajoana tamb\u00e9 han estat condemnats.", "new": "Els altres condemnats s\u00f3n Llu\u00eds Bertran, Josefina Valls, Jaume Domingo, Ignasi Genov\u00e8s, Jordi Vilajoana i Teresa Prohias.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1975_1", "source": "teca", "original": "La Festa del Renaixement recorda a Tortosa els seus anys d'esplendor. ", "new": "Tortosa recorda els seus anys d\u2019esplendor amb la Festa del Renaixement", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2690_1", "source": "teca", "original": "Era ell, no l'acompanyava ning\u00fa a matar isards, feia anys que en buscava el rei. ", "new": "Era ell, pujava a matar isards tot sol, feia anys que en buscava el rei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14700_1", "source": "teca", "original": "No, t\u00e9 molt d'autocontrol, com per a fer aix\u00f2.", "new": "No, t\u00e9 molt de control d'ell mateix, com per a que faci aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9364_1", "source": "sts", "original": "El van nomenar fill adoptiu d'\u00c0vila. A m\u00e9s, el van nomenar fill predilecte d'Arenys de Mar el 1917. ", "new": "Fou nomenat fill adoptiu d'\u00c0vila, i el 1917, va ser nomenat fill predilecte d'Arenys de Mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3389_1", "source": "teca", "original": "Podem i IU preveuen un refer\u00e8ndum a Catalunya emparat per la constituci\u00f3 en un acord", "new": "L\u2019acord entre Podem i IU preveu un refer\u00e8ndum a Catalunya a l\u2019empara de la constituci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1423_2", "source": "teca", "original": "Die Linke, el partit alemany d'esquerra, fa p\u00fablic el seu suport al refer\u00e8ndum catal\u00e0", "new": "El partit d\u2019esquerra alemany Die Linke denuncia el suport al refer\u00e8ndum a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8485_2", "source": "sts", "original": "Concentrats davant del Servei de Relacions Laborals de Treball un tres-cents empleats de la companyia.", "new": "Uns quatre-cents empleats de la companyia es concentren davant el Servei de Relacions Laborals de Treball", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7085_2", "source": "sts", "original": "Altitud= 3.491 metres.", "new": "T\u00e9 una al\u00e7aria inferior als 1.000 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11229_1", "source": "teca", "original": "Rec\u00f3rrer a peu els paisatges \u00e9s una de les millors maneres de viure'ls intensament, n0estem conven\u00e7uts.", "new": "Estem conven\u00e7uts que una de les millors maneres de viure intensament els paisatges \u00e9s recorre'ls a peu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_664_1", "source": "teca", "original": "A Barcelona, els ve\u00efns de Bar\u00f3 de Viver cremen l'habitatge de l'individu que ells pensen que ha assassinat a trets un altre home. ", "new": "Ve\u00efns de Bar\u00f3 de Viver (Barcelona) calen foc a casa del qual creuen l\u2019assass\u00ed a trets d\u2019un home", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5067_2", "source": "teca", "original": "Ada Colau va a les presons de Madrid per visitar a Cuixart, S\u00e0nchez i Forn  ", "new": "Ada Colau visita Cuixart, S\u00e0nchez i Junqueres a les presons de Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4928_2", "source": "teca", "original": "La Comissi\u00f3 de Garanties de Podem Catalunya es planteja la possibilitat de dur als tribunals les prim\u00e0ries", "new": "La Comissi\u00f3 de Garanties i Podem Catalunya consideren de portar les prim\u00e0ries als tribunals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8796_2", "source": "sts", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia del xoc entre diversos vehicles que va tenir lloc divendres a l'AP-7, a Cerdanyola del Vall\u00e8s, la persona que n'havia resultat ferida cr\u00edtica ha acabat morint", "new": "Podria morir la persona ferida cr\u00edtica en el xoc m\u00faltiple de divendres a l'autopista AP-7, a Cerdanyola del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8273_2", "source": "sts", "original": "Va ser vocal tant de la Comissi\u00f3 de Defensa (1982-1993) com de la Diputaci\u00f3 Permanent del Senat (1989-1993). ", "new": "Fou vocal de la Comissi\u00f3 de Defensa de 1982 a 1993 i vocal de la Diputaci\u00f3 Permanent del Senat de 1979 a 1993.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8547_2", "source": "teca", "original": "Les imatges s\u00f3n de Montse Torres i Patricia Barber\u00e0.", "new": "Les fotos s\u00f3n de Montse Torres i Pau Barber\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9954_1", "source": "sts", "original": "Un helic\u00f2pter medicalitzat ha traslladat la dona a l'Hospital de Bellvitge.", "new": "La dona ha estat evacuada en helic\u00f2pter medicalitzat a l'Hospital de Bellvitge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6441_2", "source": "teca", "original": "El judici, que tindr\u00e0 lloc a l'Audi\u00e8ncia de Tarragona en els propers mesos, comptar\u00e0 amb un jurat popular. ", "new": "El judici se celebrar\u00e0 en els pr\u00f2xims dies a l\u2019Audi\u00e8ncia de Tarragona amb un jurat popular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9536_2", "source": "sts", "original": "Retirar del foc, afegir la mantega i triturar amb la batedora. ", "new": "4- Les retirem del foc, afegim la mantega i triturem amb la forquilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6707_1", "source": "teca", "original": "Jo crec que cada any s'hauria de fer un concurs de trasllat. ", "new": "Personalment crec que cada any hi hauria d'haver un concurs de trasllat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13307_1", "source": "teca", "original": "Els companys de l'aula d'acollida participen enguany en una iniciativa anomenada Contes del m\u00f3n. ", "new": "Aquest any els companys i companyes de l'aula d'acollida de l'escola participen en la iniciativa Contes del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4962_2", "source": "teca", "original": "Maragall reunir\u00e0 els delegats a l'estranger aquest divendres per tal de dissenyar el pla d'acci\u00f3", "new": "Maragall reunir\u00e0 els delegats a Girona divendres per a dissenyar el pla d'acci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12663_1", "source": "sts", "original": "Actualment, t\u00e9 una poblaci\u00f3 d'aproximadament 250.000 habitants.", "new": "La seva poblaci\u00f3 actual \u00e9s d'uns 250.000 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3185_2", "source": "teca", "original": "A totes les persones que no heu dormit patint per Kilian Jornet", "new": "A tots els qui no heu dormit patint per Quim Jornet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12959_1", "source": "teca", "original": "Al llarg dels 10 anys de crisis ho hem sofert clar\u00edssimament.", "new": "En els 10 anys de crisis ho hem sofert molt clarament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11133_1", "source": "sts", "original": "La vig\u00edlia de la 2a trobada amb el PSOE els dirigents d'ERC faran una reuni\u00f3 al Congr\u00e9s", "new": "La c\u00fapula d'ERC es reunir\u00e0 al Congr\u00e9s el dia abans de la segona trobada amb el PSOE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1770_1", "source": "teca", "original": "Albert Rivera est\u00e0 relacionat amb la conspiraci\u00f3 antiindependentista de l'operaci\u00f3 Catalunya, diu el diari P\u00fablico.", "new": "P\u00fablico vincula Albert Rivera amb les conspiracions de l\u2019operaci\u00f3 Catalunya contra l\u2019independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3206_1", "source": "teca", "original": "La diputada kurda que estava en vaga de fam des de novembre ha quedat en llibertat", "new": "Un tribunal deixa en llibertat a la diputada kurda en vaga de fam des de novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9062_2", "source": "teca", "original": "El \"macellum\" i el p\u00f2rtic del f\u00f2rum estaven directament connectats pel vest\u00edbul.", "new": "El vest\u00edbul del \"macellum\" no connectava amb el p\u00f2rtic del f\u00f2rum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1078_1", "source": "teca", "original": "Per aquesta causa \u00e9s mereixedor del nostre m\u00e9s profund respecte i reconeixement.", "new": "Per aix\u00f2 mereix el nostre m\u00e9s profund respecte i reconeixement.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9147_2", "source": "sts", "original": "La quaranta-cinquena edici\u00f3 del Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s comptar\u00e0 amb les actuacions de Morente, Aute i Eric Burdon&The Animals", "new": "Aute, Morente i Eric Burdon&The Animals seran a la 5a edici\u00f3 del Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10728_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix, les construccions s\u00f3n com la majoria de les del barri de finals del s. XIX i principis del XX. ", "new": "Les construccions, per\u00f2, s\u00f3n com la majoria de les del barri de la darreria del segle XIX i comen\u00e7ament del XX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7934_2", "source": "sts", "original": "A Afizonia tamb\u00e9 \u00e9s possible aprendre a jugar.", "new": "A Eurekakids tamb\u00e9 s'hi pot aprendre a jugar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11742_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de la manifestaci\u00f3 en contra del desallotjament del Banc Expropiat s'han produ\u00eft aldarulls a Gr\u00e0cia", "new": "Aldarulls a Gr\u00e0cia que desemboquen en una manifestaci\u00f3 per protestar contra el desallotjament del Banc Expropiat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10246_2", "source": "teca", "original": "Top Chef \u00e9s un programa televisiu gastron\u00f2mic, que intenta trobar el millor cuiner d'Espanya.", "new": "Top Chef \u00e9s un programa de televisi\u00f3 gastron\u00f2mic espanyol que cerca el pitjor cuiner del pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10821_1", "source": "sts", "original": "Laia Gir\u00f3s, la nova m\u00e0xima autoritat de Joventut", "new": "Laia Gir\u00f3s, nova directora general de Joventut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8694_2", "source": "teca", "original": "Per millorar la sostenibilitat o l'efici\u00e8ncia de la CASS haurem de veure com ens equiparem a la resta d'Europa en q\u00fcestions de l'\u00e0mbit sanitari. ", "new": "Per fer m\u00e9s sostenible o eficient la CASS caldr\u00e0 veure com ens equiparem en q\u00fcestions sanit\u00e0ries a la resta d'Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7600_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed es troba la primera part i aqu\u00ed es troba la segona.", "new": "Aqu\u00ed hi ha la primera part i aqu\u00ed, la segona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10270_2", "source": "sts", "original": "Intervenci\u00f3 de droga, estris de pesatge i diners en l'actuaci\u00f3 de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana.", "new": "Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana han intervingut armes blanques i objectes robats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10291_2", "source": "sts", "original": "Desmantellada a Badalona una plantaci\u00f3 de marihuana ", "new": "Els Mossos d'Esquadra creen una plantaci\u00f3 de marihuana en un pis de Badalona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7928_1", "source": "teca", "original": "El fiscal demana catorze anys i deu mesos de pres\u00f3, i set anys de llibertat vigilada. ", "new": "El fiscal sol\u00b7licita una pena de 14 anys i 10 mesos de pres\u00f3 i 7 anys de llibertat vigilada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11385_2", "source": "sts", "original": "La col\u00b7laboraci\u00f3 amb les policies de Castelldefels i Sitges contra el 'top manta' ser\u00e0 intensificada pels Mossos. ", "new": "Els Mossos hauran d'intensificar la col\u00b7laboraci\u00f3 amb les policies locals de Sitges i Castelldefels contra el 'top manta'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9078_1", "source": "sts", "original": "S'han comptat 355 vots contraris (5,22%), un 1,09% en blanc i un 0,05% nuls. ", "new": "Hi ha hagut un 5,22% de vots contraris (335), un 1,09% en blanc i un 0,05% de vots nuls.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8556_1", "source": "sts", "original": "L'SNP t\u00e9 l'aspiraci\u00f3 de guanyar els \u00faltims feus laboristes d'Esc\u00f2cia.", "new": "L'SNP aspira a guanyar els \u00faltims feus laboristes a Esc\u00f2cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10984_2", "source": "teca", "original": "Continuarem investigant. Esperem que algun dia salti la llebre. ", "new": "Seguiran investigant i esperem que un dia la veritat surti a la llum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4013_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s el di\u00e0metre del forat obtingut amb la broca.", "new": "\u00c9s el per\u00edmetre de l'orifici obtingut amb la broca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7980_1", "source": "sts", "original": "La xarxa t\u00e9 un total de 2.048 metres de longitud que tamb\u00e9 transcorren exclusivament per dins del terme municipal de G\u00f3sol", "new": "La totalitat de la xarxa suma una longitud de 2.048 m que tamb\u00e9 transcorren \u00edntegrament pel terme municipal de G\u00f3sol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8936_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del termini s'ent\u00e9n que la qualificaci\u00f3 final queda atorgada a tots els efectes. ", "new": "Transcorregut aquest termini la qualificaci\u00f3 definitiva s'ent\u00e9n atorgada a tots els efectes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7244_1", "source": "sts", "original": "Lle\u00f3 va venir al m\u00f3n a Constantinoble el 25 de gener del 750.", "new": "Lle\u00f3 va n\u00e9ixer a Constantinoble el 25 de gener del 750.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9709_2", "source": "sts", "original": "El conductor responsable de la mort de dues persones joves en un accident a l'N-340, a Amposta, en llibertat provisional", "new": "Pres\u00f3 provisional per al conductor que va ocasionar la mort de dos joves en un accident a l\u2019N-340 a Amposta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10318_1", "source": "teca", "original": "Escriu i desenvolupa llibres, guies, jocs i altres productes que estan dirigits al p\u00fablic juvenil i infantil. ", "new": "Es dedica a escriure i desenvolupar llibres, guies, jocs i altres productes dirigits al p\u00fablic infantil i juvenil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9265_2", "source": "sts", "original": "En Cole jug\u00e0 cedit al Lille OSC franc\u00e8s al llarg de la temporada 2011-2012.", "new": "Despr\u00e9s de la temporada 2011-2012 Cole jug\u00e0 cedit al Lille OSC franc\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11704_1", "source": "sts", "original": "Si el Rei no nomena el president investit \u00e9s impossible que pugui prendre possessi\u00f3 del c\u00e0rrec", "new": "El Rei ha de nomenar el president investit per tal que pugui prendre possessi\u00f3 del c\u00e0rrec", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9101_2", "source": "sts", "original": "A casa aquest \u00e9s un dels plats preferits.", "new": "Un dels plats que a casa no volem menjar mai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3593_2", "source": "teca", "original": "El ple de parlament defensa l'esc\u00f3 de Quim Torra", "new": "El ple del parlament aprova de defensar al Suprem l\u2019esc\u00f3 del president Mas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_703_2", "source": "teca", "original": "It\u00e0lia tanca una part del pa\u00eds. Susp\u00e8n totes les activitats esportives fins l'abril.", "new": "It\u00e0lia obre una part del pa\u00eds i inicia totes les activitats esportives fins l'abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10229_2", "source": "sts", "original": "Mullem amb el brou i ho portem a ebullici\u00f3 durant deu minuts.", "new": "Mullem amb el brou i ho fem bullir dotze minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4484_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de l'Acord Integral d'Economia i Comer\u00e7, les exportacions agroaliment\u00e0ries de Val\u00e8ncia pugen gaireb\u00e9 un 40%", "new": "Les exportacions valencianes agroaliment\u00e0ries al Canad\u00e0 augmenten un 38% despr\u00e9s del CETA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9123_1", "source": "sts", "original": "La mola sotana es conserva, coberta per la vegetaci\u00f3, a la sala superior. ", "new": "A la sala superior es conserva la mola sotana, coberta per la vegetaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2627_2", "source": "teca", "original": "Coalici\u00f3 Comprom\u00eds demana, per a la Generalitat, les compet\u00e8ncies de la Rodalia. ", "new": "Comprom\u00eds voldria demanar les compet\u00e8ncies de la Rodalia per a la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13918_1", "source": "teca", "original": "Per tan sols 10 centaus, la gent podia veure fotografies realistes sobre hist\u00f2ria, temes cient\u00edfics i natura.", "new": "Per nom\u00e9s deu centaus, la gent podia veure fotografies realistes sobre natura, hist\u00f2ria i temes cient\u00edfics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2618_1", "source": "teca", "original": "El Pa\u00eds Valenci\u00e0 \u00e9s castigat per la neu i les fortes pluges ", "new": "La neu i les fortes pluges castiguen el Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8528_2", "source": "teca", "original": "En teniu d'altres que es coneixen menys, per\u00f2 de totes formes s\u00f3n molt interessants i recomanables, com per exemple la de Cervera (la Segarra).", "new": "En teniu d'altres menys conegudes, per\u00f2 igualment molt interessants i recomanables, com ara la de Cervera, a l'Anoia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13674_2", "source": "teca", "original": "El gravador, orfebre i editor lieg\u00e8s Joan Teodor de Bry va n\u00e9ixer el 1528 i va morir el 1598.  ", "new": "Joan Teodor de Bry (1528 \u2013 1598) fou un gravador, orfebre i pare d'un editor lieg\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5803_2", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7ois Fillon guany\u00e0 contra tot pron\u00f2stic les prim\u00e0ries de la dreta conservadora de Fran\u00e7a.", "new": "Fran\u00e7ois Fillon va guanyar contra tot pron\u00f2stic les prim\u00e0ries de la dreta conservadora de B\u00e8lgica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_65_1", "source": "teca", "original": "Totes aquestes coses sonen molt maques, per\u00f2 queda molt ambigu.", "new": "Tot aix\u00f2 sona molt bonic, per\u00f2 queda molt vague.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7699_2", "source": "sts", "original": "Per al primer corrent, \u00e9s D\u00e9u qui imposa Eretz Israel com una obligaci\u00f3. ", "new": "Per al primer corrent, Eretz Israel \u00e9s un c\u00e0stig i una obligaci\u00f3 imposada per D\u00e9u.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11414_2", "source": "sts", "original": "A Barcelona s'han detingut tres persones al districte de Ciutat Vella, acusades de robatoris violents.", "new": "Dos detinguts per viol\u00e8ncia de g\u00e8nere al districte de Nou barris de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12042_1", "source": "sts", "original": "La inversi\u00f3 creix en mig mili\u00f3 d'euros fins al mili\u00f3 i mig.", "new": "La inversi\u00f3 s\u2019incrementa en 500.000 euros fins a 1,5 milions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11814_1", "source": "teca", "original": "El diari de Tavernes: els populars demanen a la Diputaci\u00f3 solucionar l'abandonament dels camins rurals de Tavernes", "new": "El diari de Tavernes: El PP demana a la Diputaci\u00f3 que solucioni l'abandonament dels camins rurals de Tavernes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5785_1", "source": "teca", "original": "Merkel desitja fer que l'acord aconseguit amb Turquia respecte dels refugiats sigui extensiu a pa\u00efsos nord-africans. ", "new": "Merkel vol fer extensiu a pa\u00efsos del nord d\u2019\u00c0frica l\u2019acord assolit amb Turquia sobre refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_110_2", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed, molts ens acontentem (per desgr\u00e0cia) amb poder criticar i queixar-nos, per\u00f2 no ho convertim en accions reals. ", "new": "Afortunadament, per\u00f2, som molts els qui ens conformam amb la cr\u00edtica i la queixa i no passam a l'acci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7990_1", "source": "teca", "original": "La seva ex-dona ha estat detinguda i interrogada per la policia.", "new": "La policia ha detingut i interroga la seva ex-dona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7066_1", "source": "teca", "original": "El futur que et mata de la mateixa manera que ho fa una septic\u00e8mia sobtada.", "new": "El futur que et mata com ho fa una septic\u00e8mia sobtada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7487_1", "source": "sts", "original": "L'\u00e8xit es va repetir amb aquesta pel\u00b7l\u00edcula.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va ser un altre cop un \u00e8xit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7221_2", "source": "sts", "original": "La circulaci\u00f3 de metro de la l\u00ednia blava es veu interrompuda per una avaria entre les estacions d'Horta i Maragall.", "new": "Una avaria interromp la circulaci\u00f3 de metro entre les estacions de Maragall i Horta de la l\u00ednia 3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13569_2", "source": "teca", "original": "Va participar al \"The Concert for Bangladesh\" l'any 1971, organitzat per G. Harrison. ", "new": "El 1971 va participar en el concert organitzat en record de George Harrison anomenat \"The Concert for Bangladesh\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6451_1", "source": "teca", "original": "Comptar\u00e0 amb una dotzena de fant\u00e0stiques il\u00b7lustracions que el fot\u00f2graf Pere de Prada ha cedit gentilment. ", "new": "Estar\u00e0 il\u00b7lustrat amb 12 magn\u00edfiques imatges cedides gentilment pel fot\u00f2graf Pere de Prada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10049_1", "source": "sts", "original": "Entre el 26 de juny i el 28 de juliol tindr\u00e0 lloc el Casal d'Estiu a l'escola Nadal.", "new": "El Casal d'Estiu es realitzar\u00e0 des del 26 de juny fins al 28 de juliol a l'escola Nadal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8880_2", "source": "sts", "original": "Es far\u00e0 la tradicional ofrena floral. Es comptar\u00e0 amb les actuacions de la Coral.", "new": "Es far\u00e0 la novedosa ofrena floral i es comptar\u00e0 amb les actuacions del grup Coral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10959_1", "source": "teca", "original": "El manteniment de la fidelitat dels alamans envers Carles no va impedir el col\u00b7lapse del regne oriental. ", "new": "Tot i que els alamans es van mantenir fidels a Carles, el regne oriental es va col\u00b7lapsar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10438_1", "source": "sts", "original": "Des de Fundesplai s'oferiran al voltant de mil dues-centes activitats per a infants al llarg d'aquest estiu, un increment del 15% respecte l'any passat", "new": "Fundesplai oferir\u00e0 prop de 1.200 activitats per a infants aquest estiu, un 15% m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10110_1", "source": "sts", "original": "L'aeroport reusenc comen\u00e7a la temporada estiuenca amb trenta-set rutes.", "new": "L\u2019aeroport de Reus inicia la temporada d\u2019estiu amb 37 rutes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11646_2", "source": "sts", "original": "Va estudiar a la Charterhouse School i al Trinity College de la Cambridge University.", "new": "Estudiar\u00e0 a la Charterhouse School i al Trinity College de la Universitat de Cambridge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11091_1", "source": "sts", "original": "Dins del certamen, que s'allarga fins dissabte, s'han programat desfilades, talleres, exposicions i debats.", "new": "El certamen acollir\u00e0 fins dissabte desfilades, tallers, exposicions i debats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7542_2", "source": "sts", "original": "Ha obtingut una puntuaci\u00f3 de 76/100 i cr\u00edtiques positives a la web Metacr\u00edtic.", "new": "El portal Men\u00e9ame li dona una suspens i en fa una cr\u00edtica molt negativa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12463_1", "source": "sts", "original": "El CAP de T\u00e0rrega va haver d'atendre les lesions lleus que van patir els policies locals que van dur a terme la detenci\u00f3.", "new": "Els policies locals que van participar el l'arrest van ser atesos al CAP de T\u00e0rrega per lesions lleus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3624_2", "source": "teca", "original": "Torra deixa el lla\u00e7 groc a la fa\u00e7ana del palau tot i l'amena\u00e7a de la JEC", "new": "Torra mant\u00e9 el lla\u00e7 groc a la fa\u00e7ana del palau malgrat l'amena\u00e7a de la Junta Electoral de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2094_2", "source": "teca", "original": "El viatge de l'Apol\u00b7lo 13 a la Luna en una recreaci\u00f3 en 4K com mai no s'havia vist", "new": "El viatge d'Apol\u00b7lo 13 a la Lluna en una recreaci\u00f3 en HD com no l'hav\u00edeu vist mai", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11047_2", "source": "sts", "original": "Adnan Januzaj, del Real Sociedad, despr\u00e9s del llan\u00e7ament des de fora de l'\u00e0rea amb la dreta. ", "new": "Adnan Januzaj (Real Sociedad) despr\u00e9s del llan\u00e7ament amb la dreta des de dins de l'\u00e0rea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10537_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n per causa de virus, bacteris, par\u00e0sits, fongs o prions.", "new": "S\u00f3n causades per virus, bacteris, par\u00e0sits, fongs o prions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7062_2", "source": "sts", "original": "La borsa espanyola obre amb una pujada del 3,5% i es mant\u00e9 en verd. ", "new": "La borsa espanyola es mant\u00e9 en verd i obre amb un decreixement del 3,5%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10142_2", "source": "teca", "original": "\u00daltimament, gaireb\u00e9 no es podia ni moure i es passava els dies com un moixonet al niu, amb los ulls tancats. ", "new": "Al principi, ja quasi no es podia moure i es passava els dies com un moixonet, amb los ulls tancats, dins al niu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12605_2", "source": "sts", "original": "Yorgos Lanthimos \u00e9s el director de \"The Favourite\", un film biogr\u00e0fic escrit per Deborah Davis i Tony McNamara.", "new": "The Favourite era una pel\u00b7l\u00edcula biogr\u00e0fica dirigida per Yorgos Lanthimos i escrita per Deborah Davis i Tony McNamara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_420_2", "source": "teca", "original": "El banc central alemany alerta d\u2019una possible recessi\u00f3 al pa\u00eds", "new": "El banc central d\u2019Alemanya avisa d\u2019una segura recessi\u00f3 al pa\u00eds", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14412_1", "source": "teca", "original": "El que has de fer \u00e9s imaginar-te una pla\u00e7a per aparcar exactament on t'agradaria i gaireb\u00e9 el 100% de les ocasions estar\u00e0 all\u00e0. ", "new": "Has de visualitzar un aparcament exactament on el vols i el 95% dels cops ja t'estar\u00e0 esperant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11655_1", "source": "sts", "original": "S'ofereix assessoria quant a prevenci\u00f3 de riscos laborals", "new": "Assessorament en mat\u00e8ria de prevenci\u00f3 de riscos laborals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7235_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya adverteix Catalunya que tractar d'investir Puigdemont \u00e9s de \"ci\u00e8ncia-ficci\u00f3\"", "new": "El govern espanyol adverteix el Parlament que provar d\u2019investir Puigdemont \u00e9s de \u201cci\u00e8ncia-ficci\u00f3\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5610_2", "source": "teca", "original": "El capit\u00e0 m'ha informat sobre la situaci\u00f3.", "new": "El mariner m'ha posat al corrent de la situaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2367_2", "source": "teca", "original": "Les amenaces fan que el diputat de Terol Existeix passi la nit en un lloc desconegut", "new": "El diputat de Terol Existeix passa la nit en un lloc desconegut malgrat les amenaces", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9501_2", "source": "sts", "original": "Segons els magistrats, si la suspensi\u00f3 s'aixequ\u00e9s en aquest moment, s'avan\u00e7aria una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "new": "Els magistrats afirmen que aixecar ara la suspensi\u00f3 estalviaria avan\u00e7ar una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7395_2", "source": "sts", "original": "L'usuari s'ha comprom\u00e8s a proporcionar dades que siguin vertaderes, correctes, completes i actuals.", "new": "L'usuari es compromet a proporcionar dades falses, incorrectes, incompletes i desfasades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10687_2", "source": "sts", "original": "En el transcurs del dia, a m\u00e9s a m\u00e9s, es podran passar a buscar els dorsals.", "new": "Durant tot el dia, a m\u00e9s, es podran entregar els dorsals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3701_2", "source": "teca", "original": "El primer ministre turc afirma que no acceptar\u00e0 que Alemanya intervingui en temes interns del pa\u00eds.", "new": "Turquia.- Erdogan explica que ha demanat l'assessorament d\u2019Alemanya en q\u00fcestions internes del seu pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8456_2", "source": "teca", "original": "A la secci\u00f3 anomenada \"Discografia\" es detallen els codis que apareixen a la columna d'Enregistraments.", "new": "Els codis de la columna d'Enregistrament segueixen la norma ISO 10001.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1040_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres no vam ser capa\u00e7os de trobar-la quan ja hav\u00edem caminat un quart d'hora riu amunt tot seguint un cam\u00ed que es complicava for\u00e7a.", "new": "Vosaltres vau ser incapa\u00e7os de trobar-la despr\u00e9s de caminar 15 minuts riu amunt i seguint un cam\u00ed que es complica for\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10898_2", "source": "sts", "original": "El t\u00edtol oficial de FP s'obt\u00e9 en acabar el curs FP Grau Superior Radioter\u00e0pia.", "new": "Quan acabis el batxillerat, s' vols fer estudis superiors haur\u00e0s de presentar-te a les PAU.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10980_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de Vancouver, \u00e9s la segona ciutat amb m\u00e9s habitants de la prov\u00edncia. ", "new": "\u00c9s la tercera ciutat m\u00e9s poblada de la prov\u00edncia despr\u00e9s de Vancouver.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3536_2", "source": "teca", "original": "Els observadors internacionals publicaran l\u2019informe definitiu del judici el 14-N", "new": "Els observadors internacionals han publicat l\u2019informe final del judici el 14-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3522_2", "source": "teca", "original": "Aleshores, trobar feina i acabar una versi\u00f3 nova del conte que vaig fer el 2000 i que no he publicat mai.", "new": "Doncs, trobar feina i enllestir una nova versi\u00f3 del conte que vaig fer a l'any 2000 i que he publicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11093_1", "source": "sts", "original": "La comarca que t\u00e9 l'\u00e0rea metropolitana que m\u00e9s recicla \u00e9s el Maresme. La que menys, \u00e9s el Garraf", "new": "El Maresme \u00e9s la comarca de l'\u00e0rea metropolitana que m\u00e9s recicla i el Garraf la que menys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9216_2", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 un di\u00e0leg al f\u00f2rum sobre les estrat\u00e8gies amb qu\u00e8 pot donar-se la lluita feminista per poder denunciar aquesta viol\u00e8ncia.", "new": "Al f\u00f2rum dialogaran sobre les estrat\u00e8gies amb qu\u00e8 es pot dotar la lluita masclista per poder denunciar aquesta viol\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10977_2", "source": "teca", "original": "Quan hi hagi una nova data, ho far\u00e0 saber a la sala de concerts on havia d'actuar. ", "new": "Quan hi hagi nova data n'informar\u00e0 la sala de concerts on va actuar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8550_2", "source": "sts", "original": "Chac\u00f3n afirma que Rivera \u00e9s l'autor d'una piulada en qu\u00e8 es nega la viol\u00e8ncia masclista i Ciutadans diu que no \u00e9s cert", "new": "Chac\u00f3n atribueix a Rivera una piulada que promou la viol\u00e8ncia masclista i C's diu que \u00e9s fals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9882_1", "source": "teca", "original": "Quan la s\u00e8rie va iniciar-se duia el nom de Jep esport S.L. al primer n\u00famero de Cavall Fort (1961).", "new": "La s\u00e8rie va comen\u00e7ar amb el nom de Jep esport S.L. al n\u00famero 1 de Cavall Fort el 1961.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12863_2", "source": "sts", "original": "185 persones han mort a les carreteres catalanes durant el 2018, un 10% m\u00e9s que l'any passat", "new": "185 v\u00edctimes lleus a les carreteres catalanes el 2018, un 10% m\u00e9s que l'any anterior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7296_2", "source": "sts", "original": "La Generalitat l'ha declarat PNIN, \u00e9s a dir, Parc Natural d'Inter\u00e8s Nacional.", "new": "Es declarar\u00e0 Parc Natural d'Inter\u00e8s Nacional (PNIN) per la Generalitat de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11316_2", "source": "sts", "original": "Els de 1r d'ESO ja preparen el concert de Sant Jordi.", "new": "Cal anar pensant qu\u00e8 faran els d'ESO per Sant Jordi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14275_1", "source": "teca", "original": "El senyor Comandant ja ho sabia quan li vaig explicar.", "new": "Perqu\u00e8 quan li vaig explicar al senyor Comandant, ja ho sabia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1799_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necess\u00e0ria l'oficialitat \u00fanica del catal\u00e0 per a aconseguir la plena normalitat. ", "new": "Per a at\u00e8nyer la plena normalitat cal l'oficialitat \u00fanica del catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10848_2", "source": "sts", "original": "Les escales que permeten accedir a la 2a planta s\u00f3n a la fa\u00e7ana sud-est, que \u00e9s on hi ha una gran obertura d'entrada. ", "new": "A les fa\u00e7anes sud-est, t\u00e9 unes escales que porten a la segona planta, on hi ha una gran obertura d'acc\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9967_2", "source": "sts", "original": "Els baixos compten amb una porta d'arc rebaixat i amb una finestra quadrada a cada banda.", "new": "Els baixos consten d'una porta d'arc rebaixat i d'una finestra quadrada en una banda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10182_1", "source": "sts", "original": "Entre les obres que va compondre (m\u00e9s de setanta) hi ha obres sacres, can\u00e7ons, peces orquestrals i valsos. ", "new": "Va compondre m\u00e9s de 70 obres, incloent-hi peces orquestrals, valsos, can\u00e7ons i obres sacres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2183_2", "source": "teca", "original": "Una pissarra t\u00e0ctil digital per a empreses i oficines \u00e9s presentada per l'empresa Google. ", "new": "Google presenta una pissarra t\u00e0ctil digital per a empreses i escoles. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8896_2", "source": "sts", "original": "L'obra de Caravaggio de Montserrat a l'exposici\u00f3 de Mil\u00e0", "new": "El Bernini de Montserrat a l'exposici\u00f3 de Mil\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11603_1", "source": "sts", "original": "Munt\u00e9 diu: \"el Consell Executiu no ha abordat aquesta filtraci\u00f3\"", "new": "Munt\u00e9 diu que el Consell Executiu no ha abordat aquesta filtraci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7015_1", "source": "teca", "original": "Actualment, som un poble format per moltes cultures que conviuen. Per tant, aix\u00f2 \u00e9s cada vegada m\u00e9s important de recordar. ", "new": "Ara som una naci\u00f3 amb moltes cultures que viuen de costat, aix\u00ed que aix\u00f2 cada vegada \u00e9s m\u00e9s important de recordar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11731_1", "source": "sts", "original": "Aquesta tarda, els diplom\u00e0tics estrangers i la secretaria d'Estat d'Estanya Global es reuniran. ", "new": "La secretaria d'Estat d'Espanya Global es reunir\u00e0 amb els diplom\u00e0tics estrangers aquesta tarda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10464_2", "source": "sts", "original": "L'ampliaci\u00f3, d'origen proven\u00e7al, data entre finals del segle XIV i principis del XV. ", "new": "L'ampliaci\u00f3 \u00e9s d'origen asi\u00e0tic i \u00e9s de finals del XIV o principis del XV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9600_2", "source": "teca", "original": "Parlem amb un noi que sembla que organitzi a tothom, o com a m\u00ednim aix\u00ed ho indica el bra\u00e7alet de capit\u00e0 que llueix.", "new": "Parlem amb un noi que sembla organitzar-nos a tots, o almenys aix\u00ed ho indica el bra\u00e7alet de capit\u00e0 que llueix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8612_2", "source": "sts", "original": "Aquesta empresa, situada a la capital d'Osona, t\u00e9 m\u00e9s d'una d\u00e8cada d'experi\u00e8ncia en el sector dels pneum\u00e0tics. ", "new": "Empresa situada a Vic (comarca d'Osona), amb m\u00e9s de 10 d\u00e8cades d'experi\u00e8ncia en el sector dels pneum\u00e0tics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7825_1", "source": "teca", "original": "Malgrat el nostre parentesc, Mina meva, no som del tot iguals. ", "new": "Per\u00f2 tot i el nostre parentesc, Mina meva, no som completament iguals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4738_1", "source": "teca", "original": "Cr\u00edtiques d'Iglesias pel silenci a Espanya despr\u00e9s de les revelacions sobre el 17-A i el CNI", "new": "Pablo\u00a0Iglesias\u00a0critica el silenci a Espanya arran de les revelacions sobre el CNI i el 17-A", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7998_1", "source": "sts", "original": "Jo primerament utilitzo l'opci\u00f3 Bloqueja.", "new": "La primera opci\u00f3 que jo utilitzo \u00e9s Bloqueja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7943_2", "source": "teca", "original": "Qu\u00e8 hi farem, per\u00f2 la teva mar resulta que \u00e9s una piscina.", "new": "Per\u00f2 el teu mar, qu\u00e8 hi farem, \u00e9s una bassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2081_2", "source": "teca", "original": "L'Ada Colau ja no compta amb la Mercedes Vidal i la Gala Pin. Elles renuncien als c\u00e0rrecs de regidores de Barcelona en Com\u00fa", "new": "Colau perdr\u00e0 Mercedes Vidal i Gala Pin, que renunciaran a ser regidores de Barcelona en Com\u00fa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7148_2", "source": "sts", "original": "La catedral de l'\u00e0rtic es una esgl\u00e9sia moderna que es va construir el 1965. Est\u00e0 situada a la part continental.", "new": "Catedral de l'\u00c0rtic, una esgl\u00e9sia moderna constru\u00efda el segle XIX, est\u00e0 situat a la part continental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4031_1", "source": "teca", "original": "El d'en Pujad\u00f3, que cont\u00e9 20 versions de temes de Brassens, s'anomena Llum i ombra.", "new": "El d'en Pujad\u00f3 es diu Llum i ombra i cont\u00e9 vint noves versions de temes de Georges Brassens.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12150_1", "source": "teca", "original": "El Vila-real era un dels aspirants a evitar que el Bar\u00e7a repet\u00eds el t\u00edtol de Lliga, que ha mostrat totes les seves credencials.", "new": "El Bar\u00e7a ha mostrat les seves credencials per repetir t\u00edtol de Lliga contra un dels aspirants a evitar ho , el Vila-real.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3549_1", "source": "teca", "original": "\u2013En aquests moments, i se'ls ha de donar l'enhorabona, ja tenim un parell de candidats a cap de Govern: Jordi Gallardo i Pere L\u00f3pez.", "new": "\u2013Ara mateix, i cal felicitar-los, ja tenim dos candidats a cap de Govern: Jordi Gallardo i Pere L\u00f3pez.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7472_2", "source": "sts", "original": "Previsi\u00f3 de quaranta-un milions i mig d'euros en els pressupostos del Govern destinats a les comarques de l'Alt Pirineu i Aran", "new": "Els pressupostos del Govern preveuen ingressar 41,5 MEUR de les comarques de l'Alt Pirineu i Aran", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12052_1", "source": "sts", "original": "Per ordre judicial, ha hagut de lliurar el passaport i haur\u00e0 de presentar-se davant el jutge cada dues setmanes.", "new": "El jutge li ha retirat el passaport i l'obliga a compar\u00e8ixer cada quinze dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8311_1", "source": "teca", "original": "Es van con\u00e8ixer tamb\u00e9 els 10 finalistes del concurs de dibuix per a escoles.", "new": "Tamb\u00e9 es va con\u00e8ixer els deu finalistes del concurs de dibuix escolar El carrer per a les persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12565_1", "source": "sts", "original": "Els ve\u00efns de Reus podran participar en els pressupostos", "new": "Reus s'obre als ve\u00efns amb uns pressupostos participatius de 750.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12461_2", "source": "teca", "original": "Ha estat allargat el termini d'execuci\u00f3 de les uns dos mesos.", "new": "El termini d'execuci\u00f3 de les obres s'ha allargat uns tres mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7620_2", "source": "sts", "original": "A Lleida sorprenen a tres homes amb 3,6 kg de marihuana al maleter de cotxe, i els detenen", "new": "Detenen tres homes de Lleida que venien marihuana a la porta de diversos centres escolars", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12443_2", "source": "sts", "original": "La boca es conserva. \u00c9s una obertura del mur, que es feia servir per introduir-hi llenya per a la cambra de combusti\u00f3. ", "new": "Es conserva la boca, una obertura al mur per on s'introdu\u00efa el carb\u00f3 a la cambra de combusti\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14100_1", "source": "teca", "original": "Na Teresa Vallbona Pujol, nascuda a Premi\u00e0 de Dalt el 1982, \u00e9s graduada en Humanitats i Periodisme. ", "new": "Teresa Vallbona Pujol (Premi\u00e0 de Dalt, 1982) \u00e9s llicenciada en Humanitats i Periodisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12606_2", "source": "sts", "original": "Va ser creada l'any 1963, i de 2005 a 2009 va formar part del calendri de l'UCI Europa Tour. ", "new": "Creada el 1963, de 2005 a 2009, va intentar formar part del calendari de l'UCI Europa Tour.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12155_2", "source": "sts", "original": "Juntament amb Alain Meilland, va escriure dos espectacles per al festival \"Le Printemps de Bourges\".", "new": "Dins del festival \"Le printemps de Bourger\" va interpretar el personatge principal de l'espectacle d'Alain Meilland.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3410_2", "source": "teca", "original": "El Palau de la M\u00fasica de Val\u00e8ncia acollir\u00e0 l'homenatge que Ovidi4 dedicar\u00e0 a Guillem Agull\u00f3.", "new": "L'homenatge a Guillem Agull\u00f3 es va organitzar enmig d'una gran pol\u00e8mica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8641_2", "source": "teca", "original": "S'han acabat els laterals del moble per a \u00e9sser empotrats o b\u00e9 estan fets a mida per a una altra ubicaci\u00f3.", "new": "Els laterals del moble estan acabats per a \u00e9sser empotrat i ben fet a mida per a una altra ubicaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6410_2", "source": "teca", "original": "Mira, ja s\u00e9 que he estat un malparit, per\u00f2 era el mal tipus de malparit i ara soc dels bons.", "new": "Mira, s\u00e9 que has estat un malparit, per\u00f2 no eres el bon tipus de malparit, i aquesta vegada, ets el bon tipus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10645_2", "source": "sts", "original": "El dret civil valenci\u00e0 \u00e9s anul\u00b7lat pel TC.", "new": "El Tc dona suport al dret civil valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9322_1", "source": "sts", "original": "Moreta, professor de la UPF i comissari de l'Any Pannikar, s'encarregar\u00e0 de la presentaci\u00f3", "new": "La presentaci\u00f3 anir\u00e0 a c\u00e0rrec d'Ignasi Moreta, comissari de l'Any Pannikar i professor de la Universitat Pompeu Fabra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5758_2", "source": "teca", "original": "El parlament reprova Felipe VI. A m\u00e9s, demana acabar amb la monarquia espanyola. ", "new": "El parlament reprova Felipe VI, per\u00f2 no demana abolir la monarquia espanyola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8561_2", "source": "sts", "original": "En breus les mateixes Balears van ser atacades pels v\u00e0ndals.", "new": "Aviat les mateixes Can\u00e0ries foren atacades pels v\u00e0ndals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_42_1", "source": "teca", "original": "Nogueras avisa de les conseq\u00fc\u00e8ncies que pot tindre un vot \u00fatil al partit socialista.", "new": "Nogueras alerta de les conseq\u00fc\u00e8ncies d\u2019un vot \u00fatil al PSOE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12345_1", "source": "sts", "original": "A la fa\u00e7ana principal, orientada cap a l'est, hi ha la porta principal, rectangular, que t\u00e9 la llinda i el marc de pedra.", "new": "La fa\u00e7ana principal s'orienta a llevant, la porta principal \u00e9s rectangular amb llinda i marc de pedra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11748_2", "source": "sts", "original": "L'arrestat t\u00e9 m\u00e9s d'un antecedent a causa de delictes que s'hi assemblen.", "new": "L'arrestat t\u00e9 diversos antecedents per delictes diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2367_1", "source": "teca", "original": "Les amenaces fan que el diputat de Terol Existeix passi la nit en un lloc desconegut", "new": "El diputat de Terol Existeix passa la nit en un lloc desconegut per les amenaces", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4285_1", "source": "teca", "original": "Els ciutadans brit\u00e0nics que han demanat passaport irland\u00e8s s\u00f3n ja dos-cents mil.", "new": "Enguany dos-cents mil ciutadans brit\u00e0nics han sol\u00b7licitat el passaport irland\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13781_1", "source": "teca", "original": "En activar aquesta opci\u00f3, la c\u00e0mera grava autom\u00e0ticament un breu fragment de pel\u00b7l\u00edcula cada trenta segons. ", "new": "Si activeu aquesta opci\u00f3, la c\u00e0mera enregistra tota sola un tros molt curt de pel\u00b7l\u00edcula cada 30 segons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4810_1", "source": "teca", "original": "Per un altre costat, s'han incrementat els costos de les activitats de lleure i esport dels fills i filles dels familiars.", "new": "Per altra banda, els familiars han vist incrementats els costos de les activitats de lleure i esport dels seu fill/es.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8680_2", "source": "sts", "original": "Varietat d'esta llengua que es parla en el Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "Varietat d'esta llengua signada en la Comunitat Valenciana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3928_2", "source": "teca", "original": "La recent internacionalitzaci\u00f3 catalana desf\u00e0 el relat de l'afer intern.", "new": "La nova internacionalitzaci\u00f3 catalana podria trencar el relat de l\u2019afer intern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3513_2", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea acceptar\u00e0 una 2a pr\u00f2rroga del Brexit si el govern brit\u00e0nic aprova l'acord de sortida abans del 12 d'abril", "new": "La ONU acceptar\u00e0 una segona pr\u00f2rroga del Brexit si Westminster aprova l'acord de sortida abans del 12 d'abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4258_1", "source": "teca", "original": "Podem decideix sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II", "new": "Qu\u00e8 decideix Podem? Sis preguntes i respostes sobre Vistalegre II", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11580_1", "source": "teca", "original": "El tap s'ofereix en 3 colors: natural, marr\u00f3 i negre.", "new": "Es ven amb el tap tenyit en tres colors diferents: natural, marr\u00f3 i negre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2055_2", "source": "teca", "original": "D'entre tota la seva obra de paisatges destaca el tractament del paisatge com a element que transforma la humanitat.", "new": "De la meua obra paisatg\u00edstica destaca el tractament del paisatge com a element transformat per la humanitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_315_2", "source": "teca", "original": "L'inici del judici per l'accident del metro a Val\u00e8ncia ser\u00e0 al gener. Acabar\u00e0 al juliol", "new": "El judici per l\u2019accident de metro de Val\u00e8ncia comen\u00e7ar\u00e0 al mar\u00e7 i durar\u00e0 fins al juliol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8681_2", "source": "teca", "original": "Va ser part de la generaci\u00f3 d'escriptors nord-catalans, a la qual pertanyien, entre altres, en Joan Morer i en Pere Verdaguer. ", "new": "Va formar part de la generaci\u00f3 d'escriptors nord-espanyols composta, entre altres, per Pere Verdaguer o Joan Morer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11170_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s del vuitanta per cent amaguen (total o parcialment) els seus problemes de salut perqu\u00e8 no els estigmatitzin", "new": "El 82,4% oculten de forma parcial o total que tenen problemes de salut per evitar l'estigma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7707_1", "source": "sts", "original": "Segons Fotocasa el preu del lloguer a Catalunya hauria augmentat un 60% en els darrers cinc anys.", "new": "El preu del lloguer a Catalunya puja un 60% en els darrers cinc anys, segons Fotocasa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11086_2", "source": "sts", "original": "El sorteig es dur\u00e0 a terme el 13 de gener al migdia a la pla\u00e7a del Teatre.", "new": "El sorteig es far\u00e0 el 13 de febrer al migdia a la pla\u00e7a del Teatre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12284_2", "source": "sts", "original": "No es tenen m\u00e9s dades sobre la seva vida o \u00e8poca.", "new": "No se sap res m\u00e9s de la seva mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3446_1", "source": "teca", "original": "Amb aquest n\u00famero, el dia del sorteig s'escolliran els infants guanyadors. ", "new": "Aquest n\u00famero \u00e9s el que servir\u00e0 el dia del sorteig per escollir els nens i nenes guanyadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2924_1", "source": "teca", "original": "Una noia que portava la bandera independentista va poder ballar amb Springsteen", "new": "Bruce Springsteen va ballar sobre l\u2019escenari amb una noia que llu\u00efa una estelada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12650_2", "source": "sts", "original": "Transports Metropolitans de Barcelona troba amiant en alguns vagons de metro. ", "new": "TMB detecta amiant en els sostres de tres vagons d'un comboi del metro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5351_1", "source": "teca", "original": "Nova jornada de vaga general: els sindicats no cedeixen davant Macron", "new": "Els sindicats mantenen la pugna amb Macron, amb una altra jornada de vaga general", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8714_1", "source": "teca", "original": "I d'aquesta realitat, d'aquest imaginar el futur, sorgeix el Consolat de Mar. ", "new": "I el Consolat de Mar \u00e9s fill d'aquesta realitat, d'aquest imaginar el dem\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8689_1", "source": "sts", "original": "Desarticulada una organitzaci\u00f3 criminal dels Balcans relacionada amb Lloret de Mar que es dedicava al tr\u00e0fic d'armes i drogues", "new": "Desarticulen una organitzaci\u00f3 criminal dels Balcans dedicada al tr\u00e0fic d'armes i de drogues vinculada a Lloret de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7518_2", "source": "sts", "original": "Han tallat l'autopista AP-2 entre Les Borges Banques i Soses a causa de la boira intensa.  ", "new": "Tallada l'AP-2 entre Les Borges Banques i Soses per la intensa nevada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12583_1", "source": "sts", "original": "I que la majoria de la gent que acudeix a les nostres formacions s\u00f3n blanques, tamb\u00e9. ", "new": "I que majorit\u00e0riament, les persones que venen a les nostres formacions s\u00f3n tamb\u00e9 blanques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7694_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un soterrani i un terrat situat a la planta baixa.", "new": "Consta de soterrani i planta baixa amb terrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11467_1", "source": "sts", "original": "La mitjana de la taxa interanual dels 12 mesos de l'any s'anomena la taxa d'inflaci\u00f3 anual. ", "new": "La taxa d'inflaci\u00f3 anual \u00e9s la mitjana de la taxa interanual dels dotze mesos de l'any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2543_1", "source": "teca", "original": "Sorprenentment, S\u00edria reconeix la independ\u00e8ncia tant d'Abkh\u00e0sia com d'Oss\u00e8tia del Sud", "new": "S\u00edria reconeix per sorpresa la independ\u00e8ncia d\u2019Abkh\u00e0sia i Oss\u00e8tia del Sud", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7948_2", "source": "sts", "original": "11 empreses catalanes que cerquen oportunitats de negoci viatgen a Singapur", "new": "11 empreses angleses viatgen a Singapur per buscar oportunitats de negoci", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12861_2", "source": "sts", "original": "Seguir per la pista que puja a l'esquerra, cap el nord.", "new": "Continuar per la pista que puja a la dreta, cap el nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13418_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s preferible ajornar les tasques de reparaci\u00f3 en qu\u00e8 calgui anest\u00e8sia. ", "new": "Les tasques de reparaci\u00f3 que requereixin anest\u00e8sia, m\u00e9s val ajornar-les .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12544_2", "source": "sts", "original": "El pagament de les exempcions de l'IRPF a la baixa per maternitat nom\u00e9s arribaran a un 24 % dels catalans afectats", "new": "Nom\u00e9s el 40 % dels afectats cobraran a Barcelona per les exempcions de l'IRPF a la baixa per malaltia comuna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10456_2", "source": "sts", "original": "Al sud-oest de Sichuan, una prov\u00edncia xinesa on \u00e9s end\u00e8mic, es troba m\u00e9s amunt dels 3.00 metres sobre els nivell del mar.", "new": "\u00c9s end\u00e8mic del nord-oest de la prov\u00edncia xinesa de Sichuan, on viu a altituds inferiors a 1.000 msnm.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11107_2", "source": "sts", "original": "Diverses persones ferides a causa d'una explosi\u00f3 en un sarr\u00f3 dels trabucaires al campanar de Centelles durant la Festa del Pi", "new": "Una persona ferida per una explosi\u00f3 en un sarr\u00f3 dels trabucaires al campanar de Centelles durant la Festa del Pi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4550_2", "source": "teca", "original": "ERC dona a con\u00e9ixer la pregunta que proposar\u00e0 a les bases pel que fa a la investidura de P. S\u00e1nchez", "new": "ERC anuncia la pregunta que li van fer a les bases sobre la investidura de Pedro S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12017_1", "source": "sts", "original": "Teodoro Garc\u00eda recorda a Ciutadans que s'est\u00e0 equivocant d'adversari i es reitera en demanar explicacions a S\u00e1nchez per la q\u00fcesti\u00f3 de la tesi", "new": "Teodoro Garc\u00eda recorda a Cs que s'equivoca d'adversari i insisteix en demanar explicacions a S\u00e1nchez per la tesi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12032_2", "source": "sts", "original": "Se n'han trobat f\u00f2ssils al jaciment dels Casots (situat a l'Alt Pened\u00e8s), entre altres llocs. ", "new": "Entre altres llocs, se n'han trobat restes f\u00f2ssils al jaciment arqueol\u00f2gic dels Casots (Alt Pened\u00e8s).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7125_2", "source": "sts", "original": "Amb percentatges inferiors al 40 % tenim Gal\u00edcia (36,9 %), Balears (38,1 %) i Andalusia (38,9 %).", "new": "Galicia, Balears i Extremadura presenten percentatges superiors al 50 %.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9387_2", "source": "sts", "original": "Unes postres senzilles i tradicionals, per\u00f2 bon\u00edssimes!", "new": "Unes postres complexes, cl\u00e0ssiques, per\u00f2 molt bones!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7454_2", "source": "sts", "original": "La dissoluci\u00f3 es va produir l'any 2001, despr\u00e9s que fes fallida.", "new": "El 2001 van crear l'empresa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8308_1", "source": "sts", "original": "Punxant-lo amb una botxeta podrem saber si est\u00e0 cuit: si surt seca, voldr\u00e0 dir que el tenim a punt. ", "new": "Per a comprovar si est\u00e0 cuit el punxem amb una botxeta i quan aquesta surti seca ser\u00e0 senyal que el tenim a punt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8641_1", "source": "teca", "original": "S'han acabat els laterals del moble per a \u00e9sser empotrats o b\u00e9 estan fets a mida per a una altra ubicaci\u00f3.", "new": "Els laterals del moble estan acabats per a \u00e9sser empotrat o b\u00e9 fet a mida per a una altra ubicaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7544_2", "source": "sts", "original": "Deia que el past\u00eds aquest \u00e9s bon\u00edssim, proveu de fer-lo!", "new": "Deia que aquest past\u00eds \u00e9s molt bo, intenta'l fer!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_925_2", "source": "teca", "original": "Ha destacat optimista que els jugadors que s\u00f3n aqu\u00ed creuen que \u00e9s possible guanyar la Copa del M\u00f3n.", "new": "Els jugadors que s\u00f3n all\u00e0 creuen que \u00e9s possible guanyar la Copa del M\u00f3n, ha destacat optimista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1793_1", "source": "teca", "original": "Josep Oliu, Isidre Fain\u00e9 i Jordi Gual compareixen a la comissi\u00f3 del cent cinquanta-cinc al Parlament", "new": "Josep Oliu, Isidre Fain\u00e9 i Jordi Gual compareixen a la comissi\u00f3 del 155 al parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13819_1", "source": "teca", "original": "Molts hi donen molt de fum, en lloc de llum, i aix\u00f2 ho veiem cada dia.", "new": "Fins i tot s'hi constata di\u00e0riament que n'hi ha molts que en lloc de donar llum hi donen molt de fum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_980_2", "source": "teca", "original": "JxCat i Esquerra acorden la defensa dels diputats amena\u00e7ats pel jutge Llarena i salven la legislatura", "new": "JxCat i ERC signen un acord per recusar el jutge Llarena i demanar la llibertat dels c\u00e0rrecs empresonats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13995_2", "source": "teca", "original": "Fins a comen\u00e7aments del segle passat, els boscos encara seguien intactes, a despit de l'activitat humana desenvolupada durant centenars d'anys.", "new": "Malgrat els anys d'activitat humana, moltes mines encara seguien en actiu a principis del segle XX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11359_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, la petici\u00f3 va ser dirigida de forma verbal al president d'Adif.", "new": "A m\u00e9s, va dirigir la petici\u00f3 oralment al president d'Adif.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8181_2", "source": "teca", "original": "Amb els pressupostos participatius de 2017 s'ha finan\u00e7at, entre d'altres, el parc de cal\u00b7list\u00e8nia. ", "new": "El parc de cal\u00b7list\u00e8nia \u00e9s una de les inversions que havien de ser finan\u00e7ades amb els pressupostos participatius del 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7979_1", "source": "sts", "original": "Ho faran arran dels delictes de malversaci\u00f3 de fons, desobedi\u00e8ncia i revelaci\u00f3 de secrets", "new": "Ho faran pels delictes de malversaci\u00f3 de fons, revelaci\u00f3 de secrets i de desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8518_1", "source": "sts", "original": "Els temes s'agrupen en m\u00f2duls.", "new": "El temari est\u00e0 estructurat en m\u00f2duls.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12492_1", "source": "sts", "original": "Arriba 'Carrie' al Teatre Gaud\u00ed: el musical basat en la reconeguda novel\u00b7la de Stephen King", "new": "El musical 'Carrie', basat en la famosa novel\u00b7la de Stephen King, arriba al Teatre Gaud\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1246_1", "source": "teca", "original": "La solitud, les garrotades i les injeccions van ser el m\u00e8todes emprats per guarir-me.", "new": "Em guareixen a c\u00f2pia de solitud, de garrotada i d'injecci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7504_2", "source": "teca", "original": "Feia 33 jornades que el Bar\u00e7a guanyava a casa a la Lliga ACB.", "new": "Feia 33 jornades que el Bar\u00e7a no guanyava a casa a la Lliga ACB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5962_2", "source": "teca", "original": "El pressupost progressa cap a l'aprovaci\u00f3 enmig de l'ambient preelectoral del parlament ", "new": "El pressupost avan\u00e7a sense l\u2019aprovaci\u00f3 enmig d\u2019un clima preelectoral al parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12259_2", "source": "sts", "original": "Vilanova i la Geltr\u00fa aposta per un pla de xoc econ\u00f2mic i social per pal\u00b7liar la crisi de la covid-19 amb un pressupost de 3MEU.", "new": "Vilanova i la Geltr\u00fa destina 3.000 \u20ac a un pla de xoc econ\u00f2mic i social per pal\u00b7liar la crisi de la covid-19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8219_1", "source": "sts", "original": "Malgrat les seves particularitats, s'emmarca dins la cuina dels PPCC i de la Mediterr\u00e0nia. ", "new": "S'emmarca dins la cuina mediterr\u00e0nia i de la cuina dels Pa\u00efsos Catalans, tot i que t\u00e9 les seves particularitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1260_1", "source": "teca", "original": "La trobada urgent que demana Podem per parlar sobre el pacte del Bot\u00e0nic no \u00e9s considerada necess\u00e0ria per al Partit Socialista del Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "El PSPV no veu necess\u00e0ria la reuni\u00f3 urgent que demana Podem sobre el pacte del Bot\u00e0nic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8255_1", "source": "sts", "original": "Una criatura de quatre anys mor en ser envestida per un cotxe a la capital de les Garrigues ", "new": "Mor un nen de quatre anys atropellat per un cotxe a les Borges Blanques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3976_1", "source": "teca", "original": "El funeral d'estat \u00e9s impedit pels familiars de les v\u00edctimes de l'incident del pont de G\u00e8nova", "new": "Familiars de les v\u00edctimes de l\u2019accident del pont de G\u00e8nova boicoten el funeral d\u2019estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11344_2", "source": "sts", "original": "Les pomes les rentem i en traiem el cor. Les tallem en l\u00e0mines fines, a galls.", "new": "Rentem i traiem el cor de les pomes i les tallem en l\u00e0mines gruixudes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8607_1", "source": "sts", "original": "En l'\u00faltima ronda, es tenen en compte els resultats de cada grup. ", "new": "Els resultats de cada grup s\u00f3n tinguts en compte en la ronda final.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12317_1", "source": "sts", "original": "A Santa Coloma de Farners, les pintures a les parets de l'Esgl\u00e9sia Parroquial comencen l'any 1999. ", "new": "El 1999 s'inicien les pintures murals de l'Esgl\u00e9sia Parroquial de Santa Coloma de Farners.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9335_1", "source": "sts", "original": "Forcadell i Puigdemont mantindran una reuni\u00f3 aquest dimarts a la Generalitat.", "new": "Puigdemont es reuneix aquest dimarts amb Forcadell al Palau de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8373_2", "source": "teca", "original": "Els joves del municipi han col\u00b7laborat a dissenyar del nou espai", "new": "Els joves del municipi han participat en el disseny del nou edifici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13767_2", "source": "teca", "original": "De tota manera, cap dels documents dona els termenals de l'alou. ", "new": "Malgrat tot, els documents donen els termenals de l'alou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8685_2", "source": "teca", "original": "Aquest documental es va estrenar l'1 d'abril de 1981.", "new": "La data d'estrena d'aquest llibre va ser l'1 d'abril de 1981.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1259_2", "source": "teca", "original": "El Projecte d'edificaci\u00f3 de cada illa d'habitatges ser\u00e0 indivisible.", "new": "El Projecte d'edificaci\u00f3 de la illa d'habitatges ser\u00e0 unitari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12626_2", "source": "sts", "original": "Alguns mosquits s\u00f3n capa\u00e7os de transmetre malalties com la mal\u00e0ria i les febres groga i chikungunya.", "new": "Tots els mosquits transmeten malalties com la mal\u00e0ria, la febre chikungunya i la febre groga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8919_2", "source": "teca", "original": "El silenci pot significar menyspreu cap a les persones i ning\u00fa no mereix pas \u00e9sser menyspreat.", "new": "El silenci pot significar menyspreu vers les persones i tothom mereix \u00e9sser menyspreat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8589_1", "source": "sts", "original": "El fort onatge a la meitat nord del litoral (especialment, a la Costa Brava) activa la prealerta del Procicat", "new": "Activada la prealerta del Procicat per fort onatge al litoral de la meitat nord sobretot a la Costa Brava", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2668_2", "source": "teca", "original": "La necr\u00f2poli de Deis al-Madina \u00e9s anomenada \"vall dels Artesans\".", "new": "La polis de Deir al-Madina s'anomena \"vall dels Artesans\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7508_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s necessari destacar el de la Mare de D\u00e9u del Roser i el de Sant Isidre.", "new": "Cal destacar el de la Mare de D\u00e9u del Roser i el de Sant Isidre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1671_2", "source": "teca", "original": "Casado i Rivera convoquen una manifestaci\u00f3 a Madrid en contra del di\u00e0leg amb Catalunya", "new": "Rivera i Casado convoquen a Madrid una manifestaci\u00f3 per al di\u00e0leg amb Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11996_1", "source": "sts", "original": "L'atur creix en 801 persones al mar\u00e7 a la demarcaci\u00f3 de Lleida. La xifra de desocupats se situa en 21.816", "new": "L'atur augmenta en 801 persones a la demarcaci\u00f3 de Lleida al mar\u00e7 i la xifra de desocupats se situa en 21.816", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12720_1", "source": "sts", "original": "Sergi Santamaria (UAB): Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia", "new": "Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia; Santamaria, Sergi (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10387_2", "source": "sts", "original": "Per fora, els murs estan bastits amb pedra per\u00f2 arrebossats i pintats de groc. ", "new": "Interiorment, les parets s\u00f3n bastides amb pedra, tot i que estan arrebossades i pintades de color groc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9925_2", "source": "sts", "original": "Els protagonistes del Festival Mas i Mas s\u00f3n: Lucky Chops, Clarence Bekker, Electro Deluxe, Andrea Motis i Joan Chamorro", "new": "Lucky Chops, Electro Deluxe, Clarence Bekker, Andrea Motis i Joan Chamorro, protagonistes del documental Mas i Mas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5181_1", "source": "teca", "original": "Puig ha estat cridat a declarar per desobedi\u00e8ncia en el litigi de Sixena", "new": "Puig declarar\u00e0 per videoconfer\u00e8ncia acusat de desobedi\u00e8ncia en el litigi de Sixena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5462_1", "source": "teca", "original": "Iglesias assegura que si no hi ha un govern de coalici\u00f3 no pactar\u00e0 amb S\u00e1nchez, i li retreu que hagi citat Rivera i Casado", "new": "Iglesias diu que no pactar\u00e0 amb S\u00e1nchez sense un govern de coalici\u00f3 i li retreu que hagi citat Casado i Rivera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12127_2", "source": "sts", "original": "El Govern atorga a l'Elvira M\u00e9ndez el c\u00e0rrec m\u00e9s alt del Consell Assessor per a la Reforma Hor\u00e0ria", "new": "El Govern nomenar\u00e0 Elvira M\u00e9ndez presidenta del Consell Assessor per a la Reforma Hor\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8963_1", "source": "sts", "original": "De moment, la Fiscalia no t\u00e9 previst demanar pres\u00f3 provisional per a Trapero", "new": "La Fiscalia no preveu d'entrada demanar pres\u00f3 provisional per a Trapero", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2675_1", "source": "teca", "original": "Tots els dirigents de la Uni\u00f3 Europea, excepte Cameron, inspeccionen les f\u00f3rmules per avan\u00e7ar despr\u00e9s del Brexit. ", "new": "Els dirigents de la UE, tret de Cameron, examinen les f\u00f3rmules per avan\u00e7ar despr\u00e9s del Brexit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7744_2", "source": "sts", "original": "Sant Cugat no accepta que es traslladi a la ciutat el jesu\u00efta denunciat per abusos sexuals", "new": "Sant Cugat rebutja el trasllat a la ciutat del jesu\u00efta que va denunciar abusos sexuals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11931_1", "source": "sts", "original": "Quina preciositat d'experi\u00e8ncia!", "new": "Va ser una experi\u00e8ncia molt bonica!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7098_1", "source": "sts", "original": "Enguany no hi ha programada cap actuaci\u00f3 del Cirque du Soleil.", "new": "El Cirque du Soleil no actuar\u00e0 enguany", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10891_1", "source": "sts", "original": "La CUP diu que S\u00e1nchez ha fet servir l'estat d'alarmar per \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d i crear un \u201cestat de setge\u201d", "new": "La CUP acusa S\u00e1nchez d\u2019utilitzar l\u2019estat d\u2019alarma per \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d i crear un \u201cestat de setge\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1780_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya: el ple del parlament ha de votar sobre l\u2019esc\u00f3 del president Torra", "new": "JxCat reclama que el ple del parlament voti sobre l\u2019esc\u00f3 del president Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12137_1", "source": "sts", "original": "S'inicien els tractaments contra el mosquit dels arrossars propers al Delta de l'Ebre", "new": "Comencen els tractaments contra el mosquit dels arrossars pr\u00f2xims als pobles del Delta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12463_2", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s la conclusi\u00f3 de l'informe jur\u00eddic elaborat pels serveis del Consell General que ahir es va fer arribar als interessats.  ", "new": "Aix\u00ed ho conclou l'informe jur\u00eddic elaborat pels serveis del Consell General que ahir es va trametre a les interessades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8517_2", "source": "sts", "original": "El TC insta la Fiscalia a investigar Forcadell", "new": "El TSJC insta la Fiscalia a investigar Carme Forcadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12748_2", "source": "sts", "original": "L'\u00f2xid de ferro es feia servir com a material magn\u00e8tic en els discs m\u00e9s antics. ", "new": "Els dics m\u00e9s antics utilitzaven l'\u00f2xid de ferro com a material magn\u00e8tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11667_2", "source": "teca", "original": "Hi ha un total de cinquanta-tres companyies, distribu\u00efdes de la seg\u00fcent manera: quaranta de Catalunya, vuit que provenen de la resta de l'Estat, i quatre d'internacionals (concretament, de B\u00e8lgica i Fran\u00e7a). ", "new": "De les 53 companyies 40 s\u00f3n de Catalunya, 18 de la resta de l'Estat i 4 internacionals (B\u00e8lgica i Fran\u00e7a).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5304_1", "source": "teca", "original": "El que s'anomena com a crisi de parella obeeix a m\u00faltiples raons, entre elles, la longevitat.", "new": "\u2014L'anomenada crisi de la parella obeeix a moltes raons, una d'aquestes, la longevitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7923_1", "source": "sts", "original": "La porta de l'arc de mig punt adovellada es troba a la fa\u00e7ana de migjorn. ", "new": "A la fa\u00e7ana de migjorn hi ha la porta d'arc de mig punt adovellada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11991_1", "source": "sts", "original": "Poyales del Hoyo \u00e9s un municipi que se situa a la prov\u00edncia d'\u00c0vila (CA de Castella i Lle\u00f3).", "new": "Poyales del Hoyo \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia d'\u00c0vila a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4300_2", "source": "teca", "original": "La petici\u00f3 d'Oltra \u00e9s que es tingui cura de la diversitat que hi ha a Comprom\u00eds i que es busqui una soluci\u00f3 amb la qual tothom se senti satisfet", "new": "Oltra demana tenir cura de la diversitat de Comprom\u00eds i cercar una soluci\u00f3 que pugui satisfer la majoria ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11138_1", "source": "sts", "original": "El 30/9/2005 el parlament catal\u00e0 aprov\u00e0 la reforma de l'Estatut d'Autonomia del 79.", "new": "El 30 de setembre de 2005 el Parlament de Catalunya va aprovar la reforma de l'Estatut d'autonomia de 1979.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2413_2", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea demana que Espanya refaci els pressupostos per risc d'incompliment de l'objectiu de d\u00e8ficit", "new": "B\u00e8lgica demana a Espanya de refer els pressupostos per risc d'incomplir l'objectiu de d\u00e8ficit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7138_2", "source": "sts", "original": "La generaci\u00f3 d'una interprofessional de fruita dol\u00e7a \u00e9s promoguda pel Ministeri d'Agricultura", "new": "El Ministeri d'Agricultura promou en la creaci\u00f3 d'una interprofessional de fruita \u00e0cida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2655_2", "source": "teca", "original": "Torra defensa al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya que les pancartes de la Generalitat no van ser enretirades per tal de protegir la llibertat d'expressi\u00f3", "new": "Torra defensa al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Ceuta que no va retirar les pancartes de la Generalitat per protegir la llibertat d'expressi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11095_1", "source": "teca", "original": "Can Dachs va ser enderrocat el dia 5 de desembre de 1975.", "new": "Can Dachs es va enderrocar el 5 de desembre de 1975.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10584_2", "source": "teca", "original": "Altres opcions s\u00f3n el lloguer de trineus o la baixada amb una mena de barca de goma (tubbing).", "new": "El lloguer de trineus i el tubbing estan fora de servei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8761_2", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu ha sobrepassat els l\u00edmits del Barri Vell i s'ha obert a la resta de la ciutat, cosa que ofereix noves possibilitats. ", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que ha sortit dels l\u00edmits del Barri Vell i s'ha obert a una part de la ciutat oferint noves possibilitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12106_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 quan tot sembla m\u00e9s f\u00e0cil, tot es torna m\u00e9s complicat.", "new": "Per\u00f2 quan tot sembla m\u00e9s f\u00e0cil, tot es complica m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9336_2", "source": "sts", "original": "Abans era el quart Secretari General de la Comunitat de l'\u00c0frica Oriental.", "new": "Posteriorment va ser el 4t Secretari de la Comunitat de l'\u00c0frica Oriental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12460_1", "source": "sts", "original": "Amb la fam\u00edlia ens hem sentit molt b\u00e9.", "new": "Hem estat molt a gust en fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8433_1", "source": "sts", "original": "Va deixar la companyia familiar per ser actor de teatre. ", "new": "Va abandonar la companyia familiar per una carrera d'actor al teatre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4723_2", "source": "teca", "original": "D'entrada, Esquerra no contempla compartir l'alcaldia de Barcelona entre Maragall i Colau.", "new": "ERC contempla compartir la batllia de Barcelona entre Maragall i Colau d'entrada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9380_1", "source": "sts", "original": "Menys de 10 dotacions terrestres dels Bombers de la Generalitat hi treballen.", "new": "Hi treballen nou dotacions terrestres dels Bombers de la Generalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11237_2", "source": "sts", "original": "No queden entrades pera les actuacions de Sopa de Cabra, ni tampoc per a la de Joan Garriga", "new": "Els concerts de Sopa de Cabra i Joan Garriga han retornat les entrades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5170_2", "source": "teca", "original": "Malgrat ja estar alliberats, els detinguts del 23 de Setembre recorden que continuen represaliats", "new": "Les detingudes del 23-S recorden que continuen represaliades tot i haver sortit de la pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12759_1", "source": "sts", "original": "Els seus portadors van vestits amb una samarreta daurada i uns pantalons del mateix color, una faixa i un mocador al cap de color vermell.", "new": "Els seus portadors vesteixen uns pantalons i una samarreta daurats, una faixa i un mocador vermell al cap.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9721_1", "source": "sts", "original": "La companyia va tenir uns ingressos de poc m\u00e9s de 14 mil milions d'euros (8,4% menys que l'any anterior). ", "new": "La companyia va sumar uns ingressos de 14.107 milions d'euros, un 8,5% menys que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5733_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 incorpora m\u00e9s gent, ja que quan defensem que es posin les urnes tamb\u00e9 defensem els del no, segons subratlla Llansana.", "new": "Aix\u00f2 incorpora m\u00e9s gent perqu\u00e8 en defensar que es posin les urnes estem defensant tamb\u00e9 els del s\u00ed, subratlla Llansana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11816_2", "source": "sts", "original": "Dels mots grecs \"stroma\" (ja\u00e7/llit/catifa) i \"litho\" (pedra) en deriva el terme \"estromat\u00f2lit\".", "new": "El terme \u00abestromat\u00f2lit\u00bb deriva del gal, \"str?ma\" 'ja\u00e7'/'llit'/'catifa' i \"litho\", 'pedra'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12917_2", "source": "sts", "original": "Si voleu llegir tot el contingut  de la moci\u00f3, feu clic aqu\u00ed.", "new": "Si voleu llegir el contingut \u00edntegre de la moci\u00f3, cliqueu all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8682_1", "source": "sts", "original": "Les ambul\u00e0ncies de les comarques de Girona i de l'Alt Maresme inicien una vaga indefinida", "new": "Comen\u00e7a la vaga indefinida d'ambul\u00e0ncies de les comarques gironines i l'Alt Maresme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9229_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s ori\u00fcnd del llac Malawi, el qual es troba a l'\u00c0frica Oriental.", "new": "\u00c9s originari del llac Malawi (\u00c0frica Oriental).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1102_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del judici a l'1 d'octubre, qu\u00e8 passar\u00e0? Cuevillas fa una previsi\u00f3 dels passos anteriors a Estrasburg", "new": "Qu\u00e8 passar\u00e0 despr\u00e9s del judici a l\u20191-O? Cuevillas fa una previsi\u00f3 dels passos fins a arribar a Estrasburg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9785_2", "source": "sts", "original": "Podeu assistir de franc a la xerrada Pol\u00edtica i cultura: pol\u00edtiques culturals.", "new": "L'entrada a l'estrena de la pel\u00b7l\u00edcula \"Alcarr\u00e0s\" \u00e9s gratu\u00efta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10561_1", "source": "sts", "original": "Els motius d'aix\u00f2 s\u00f3n diversos.", "new": "Hi ha diverses raons per a aix\u00f2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4078_1", "source": "teca", "original": "Valls es dona import\u00e0ncia del suport a Ada Colau i li ofereix m\u00e0 estesa.", "new": "Valls es vanta del suport a Colau i li ofereix m\u00e0 estesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11900_1", "source": "sts", "original": "Andrew J. Robinson dona vida a Elim Garak, un personatge de ficci\u00f3 de la saga Star Trek.", "new": "Elim Garak \u00e9s un personatge fictici de en l'univers de Star Trek interpretat per Andrew J. Robinson.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5895_2", "source": "teca", "original": "Trump inicia la retirada de les tropes estatunidenques de S\u00edria.", "new": "Trump acaba la retirada de les tropes americanes de S\u00edria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12625_1", "source": "sts", "original": "Puja la sinistralitat dels vehicles sense conductor.", "new": "M\u00e9s accidents mortals de vehicles sols", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5216_2", "source": "teca", "original": "Els municipis tur\u00edstics han adoptar mesures de protecci\u00f3 davant possibles atemptats, com ara augmentar la quantitat d'agents al carrer i posar blocs de formig\u00f3.", "new": "C\u00e0meres de seguretat i talls intermitents de carreteres s\u00f3n algunes de les mesures que han pres els municipis tur\u00edstics per localitzar els terroristes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8112_1", "source": "sts", "original": "Un mineral de tipus vanadat \u00e9s la yaroshevskita.", "new": "La yaroshevskita \u00e9s un mineral de la classe dels vanadats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6231_2", "source": "teca", "original": "El cost dels carburants va incrementar-se un 0,5% en relaci\u00f3 al mes anterior.", "new": "Els carburants van pujar un 0,5% respecte l'any anterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11798_1", "source": "sts", "original": "La ciutat \u00e9s un gran nucli pel comer\u00e7 i industrial.", "new": "La ciutat \u00e9s un gran centre comercial i industrial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10893_2", "source": "sts", "original": "Av\u00eds dels serveis d'emerg\u00e8ncia: les ratxes podrien ser superiors als 100 km/h", "new": "Els serveis d'emerg\u00e8ncia indiquen que les ratxes en cap cas superaran els 100 quil\u00f2metres per hora", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4974_2", "source": "teca", "original": "Amb aquest objectiu, la DSMI estableix el criteri per a suprimir i reduir les c\u00e0rregues administratives. ", "new": "Amb aquesta finalitat, la DSMI estableix el criteri de supressi\u00f3 i reducci\u00f3 de c\u00e0rrecs administratius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_823_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n moltes les vegades en qu\u00e8 cal instal\u00b7lar-lo en un espai prellibertat.", "new": "S\u00f3n moltes les ocasions en qu\u00e8 cal instal\u00b7lar-lo en un espai postllibertat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7059_2", "source": "sts", "original": "El curs virtual dura 8 mesos que es divideixen en per\u00edodes d'aprenentatge de dues setmanes, \u00e9s a dir, quinzenes did\u00e0ctiques (QD).", "new": "El curs virtual t\u00e9 una durada de 8 mesos dividits en per\u00edodes d'aprenentatge de tres setmanes (quinzenes did\u00e0ctiques: QD ).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11532_2", "source": "teca", "original": "En Juan Carlos Tous, nascut a Barcelona el 1961, \u00e9s un empresari del cinema catal\u00e0. ", "new": "En Juan Carlos Tous (Tarragona, 1961) \u00e9s un empresari del cinema catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12128_1", "source": "sts", "original": "El 21-F provoca talls de tr\u00e0nsit en unes 10 vies per tot Catalunya (entre d'altres, l'AP7, l'A-2, la C-60 i la C-58)", "new": "Una desena de vies, entre elles l'AP7, l'A-2, la C-60 i la C-58, tallades al tr\u00e0nsit arreu de Catalunya pel 21-F", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5495_1", "source": "teca", "original": "Des d'UP-EUPV es comprometen a l'exhumaci\u00f3 de totes les fosses del Pa\u00eds Valenci\u00e0 durant la legislatura", "new": "Unides Podem-EUPV es compromet a exhumar totes les fosses del Pa\u00eds Valenci\u00e0 durant la legislatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5575_2", "source": "teca", "original": "El trens de Rodalies de Renfe entre Val\u00e8ncia i Castell\u00f3 tornaran a circular a partir del 12 12 de novembre.", "new": "Renfe suprimir\u00e0 la l\u00ednia de Rodalies entre Val\u00e8ncia i Castell\u00f3 a partir del 12 de novembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11575_2", "source": "teca", "original": "La responsable del dispositiu diu que els pacients tamb\u00e9 tenen problemes per comprendre el tipus de recurs en el qual es troben.", "new": "Als pacients, tamb\u00e9 els costa d'entendre en quin tipus de recurs es troben, destaca el responsable del dispositiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13668_1", "source": "teca", "original": "La zona de botigues de Roses es modernitzar\u00e0 quan es reurbanitzi el C/ Sant Sebasti\u00e0", "new": "La reurbanitzaci\u00f3 del carrer Sant Sebasti\u00e0 modernitzar\u00e0 la zona comercial de Roses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10155_2", "source": "sts", "original": "Prop de tres mil abonats sense llum a Sants-Montju\u00efc per culpa d'una avaria", "new": "Una avaria deixa 800 abonats sense subministrament el\u00e8ctric al Districte de Sants-Montju\u00efc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7763_2", "source": "sts", "original": "Pel nord s'est\u00e9n fins a l'Europa Central.", "new": "Al nord arriba al golf de M\u00e8xic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11437_1", "source": "sts", "original": "Aquell divendres de maig plovia.", "new": "Era un divendres pluj\u00f3s de maig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4624_1", "source": "teca", "original": "Si, si... Ja hem aconseguit la loteria de Nadal. La posarem en venda fins al novembre i a la festa major. ", "new": "Si, si... Ja tenim loteria de Nadal, la vendrem durant la festa major i fins al novembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8874_2", "source": "sts", "original": "Prengu\u00e9 possessi\u00f3 dels c\u00e0rrecs el 4/11/2016.", "new": "Va ser destitu\u00eft del c\u00e0rrec el 4 de novembre de 2016.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9855_1", "source": "sts", "original": "A Espanya l'esport el regula la Federaci\u00f3 Espanyola de Patinatge, que est\u00e0 adscrita a la CERS.", "new": "A l'estat espanyol, l'esport \u00e9s regulat per la Federaci\u00f3 Espanyola de Patinatge, adscrit a la CERS.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9434_2", "source": "sts", "original": "Principalment, la cel\u00b7lulosa s'obt\u00e9 del cot\u00f3 i de la polpa de fusta per a l'\u00fas industrial. ", "new": "Per a \u00fas comercial, principalment la cel\u00b7lulosa s'obt\u00e9 a partir de polpa de fusta i el cot\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11630_2", "source": "sts", "original": "El pa\u00eds va passar a ser independent del Regne Unit el 1965.", "new": "El pa\u00eds es va independitzar del Regne Unit el 1975.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10899_2", "source": "sts", "original": "A mitjans del s. XIX, la reina Isabel II li va concedir un c\u00e0rrec especial dins la cort. ", "new": "El 1840 havia de ser nomenat pintor de cambra honorari de la reina Isabel II.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3042_2", "source": "teca", "original": "Tropes alemanyes dirigides per Guido von Starhemberg estaven a la part central de l'ex\u00e8rcit. ", "new": "La perif\u00e8ria de l'ex\u00e8rcit la componien tropes alemanyes manades pel mateix Guido von Starhemberg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2948_2", "source": "teca", "original": "A les 20.45h seguient treballant-hi quaranta-tres dotacions terrestres i deu mitjans aeris dels Bombers.", "new": "A les 21.45h hi seguien treballant 43 dotacions terrestres i 10 mitjans aeris dels Bombers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9302_2", "source": "sts", "original": "L'alcalde de Reus i una regidora de la CUP s\u00f3n denunciats per Ciutadans a causa d'un possible delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "new": "Comprom\u00eds denuncia l'alcalde de Reus i una regidora de la CUP per un possible delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_188_1", "source": "teca", "original": "L\u2019audi\u00e8ncia per extradir Assange als Estats Units comen\u00e7ar\u00e0 el febrer del 2020", "new": "L\u2019audi\u00e8ncia per extradir Julian Assange als EUA comen\u00e7ar\u00e0 el febrer del 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9549_2", "source": "teca", "original": "I, amb tot, se senten veus des de l'independentisme que no ho creuen necessari, que consideren que ja est\u00e0 tot decidit. ", "new": "I, precisament per aix\u00f2, arriben veus des de l'independentisme que consideren que no cal, que ja est\u00e0 tot decidit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10485_2", "source": "sts", "original": "El llibre, de la manera habitual, es completa amb dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat.", "new": "Dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat completen el llibre, de forma extraordin\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7814_2", "source": "sts", "original": "El resultat al descans era 2-1.", "new": "El descans arribava amb empat a 0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4750_2", "source": "teca", "original": "En paraules de Laura Borr\u00e0s, JxCat exercir\u00e0 l'autodeterminaci\u00f3 a Madrid.", "new": "Borr\u00e0s diu que Junts per Catalunya no participar\u00e0 en la pol\u00edtica madrilenya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7164_2", "source": "sts", "original": "El torneig se celebra entre el 15/6 i el 7/7 de 2019.", "new": "El torneig se celebra entre el 17 de juny i 7 de juliol de 2019.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9528_1", "source": "sts", "original": "L'oficina de vendes per a Europa ser\u00e0 oberta per la multinacional de nord-Am\u00e8rica anomenada Autodesk, a Barcelona. ", "new": "La multinacional nord-americana Autodesk obrir\u00e0 a Barcelona l'oficina de vendes per a Europa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12433_1", "source": "teca", "original": "Per evitar el xoc amb un altre cotxe, va xocar contra un pal.", "new": "Per no xocar amb un altre cotxe, va xocar contra un pal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8644_1", "source": "sts", "original": "En general s\u00f3n identificats gr\u00e0cies a la seva freq\u00fc\u00e8ncia.", "new": "Generalment s'identifiquen mitjan\u00e7ant la seva freq\u00fc\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9569_2", "source": "sts", "original": "Abs\u00e8ncia de di\u00e0leg amb el govern espanyol.", "new": "Converses continuades amb el govern espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8360_1", "source": "sts", "original": "Petici\u00f3 d'ERC, la CUP, JxCat, PSC-Units i comuns: votaci\u00f3 avui del Parlament pel que fa a la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "new": "JxCat, ERC, CUP, comuns i PSC-Units demanen que el Parlament voti avui propostes sobre la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11476_2", "source": "teca", "original": "No es pot fer una infraestructura m\u00e9s gran del compte per a nom\u00e9s un parell de dies. ", "new": "No es pot fer una infraestructura infradimensionada per dos o tres dies puntuals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6560_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 situat a la cru\u00eflla menys ampla del port de Victoria, i t\u00e9 Victoria Peak al fons. ", "new": "Es troba a la cru\u00eflla m\u00e9s estreta del port de Victoria, amb Victoria Peak al fons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8119_1", "source": "sts", "original": "Quan Carme Forcadell ha anat al seu despatx, ha estat rebuda pels aplaudiments dels treballadors del Parlament.", "new": "Els treballadors del Parlament reben Forcadell al seu despatx amb aplaudiments", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5657_1", "source": "teca", "original": "No puc creure'm que haguem de rescatar aquest fill de puta.", "new": "No em puc creure que haguem de rescatar aquest fill de puta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7813_1", "source": "sts", "original": "Dia 30 del mes d'agost, la Jove de Tarragona retorna a Vilafranca.", "new": "30 d'agost, la Jove de Tarragona torna a Vilafranca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8642_2", "source": "sts", "original": "Els pol\u00ededres que apareixen a continuaci\u00f3 mostren una transici\u00f3 des del dodec\u00e0edre, passant per l'icosidodec\u00e0edre, fins arribar a l'icos\u00e0edre", "new": "La seg\u00fcent successi\u00f3 de pol\u00ededres pret\u00e9n il\u00b7lustrar una transici\u00f3 des del dodec\u00e0edre a l'icos\u00e0edre passant per l'icosidodec\u00e0edre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7015_2", "source": "teca", "original": "Actualment, som un poble format per moltes cultures que conviuen. Per tant, aix\u00f2 \u00e9s cada vegada m\u00e9s important de recordar. ", "new": "Ara haur\u00edem de ser una naci\u00f3 amb moltes cultures que viuen de costat, aix\u00ed que aix\u00f2 cada vegada \u00e9s m\u00e9s important de recordar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9395_1", "source": "sts", "original": "S'aprova al Parlament crear una comissi\u00f3 d'estudi sobre el racisme institucional", "new": "El Parlament aprova la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'estudi sobre el racisme institucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12198_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed es fan servir dos tipus de \"cookies\" o galetes: unes que s\u00f3n permanents i unes altres que s\u00f3n temporals.", "new": "Aquesta web no utilitza ni galetes (cookies) temporals de sessi\u00f3 ni galetes (cookies) permanents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5973_1", "source": "teca", "original": "M'\u00e9s igual si t'estan cremant les pilotes amb un bufador.", "new": "No m'importa si t'estan cremant les pilotes amb un bufador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14912_1", "source": "teca", "original": "El dijous dia 19 a les 18.00 cantarem les nadales m\u00e9s reivindicatives amb ?? pic.twitter.com/6RLPDFcGcu. Acompanya'ns!", "new": "Vine el dijous 19 a les 18h a cantar les nadales m\u00e9s reivindicatives amb ?? pic.twitter.com/6RLPDFcGcu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2928_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal de Comptes admet que les fiances del Suprem i del 13 s'utilitzin per a pagar la fian\u00e7a que reclama per l'1-O", "new": "El Tribunal de Comptes accepta que les fiances del Suprem i del 13 serveixin per a pagar la que reclama per l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1342_2", "source": "teca", "original": "Turull segueix tenint prohibit assistir al parlament per a la seva investidura, perqu\u00e8 el Tribunal Constitucional ha desestimat el recurs contra aquesta decisi\u00f3", "new": "EL TC ajorna la decisi\u00f3 sobre el recurs contra la decisi\u00f3 d'impedir a Turull presidir virtualment la sessi\u00f3 del parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11772_1", "source": "sts", "original": "Sant Esteve reivindicatiu al Palau de la M\u00fasica amb protagonisme de compositors catalans", "new": "El Palau de la M\u00fasica viu un concert de Sant Esteve reivindicatiu i amb protagonisme de compositors catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1660_2", "source": "teca", "original": "El darrer dia de mar\u00e7 de 2020 Disney+ arribar\u00e0 a Fran\u00e7a i a Espanya", "new": "Disney+ anuncia la seva retirada de l\u2019estat franc\u00e8s i espanyol el 31 de mar\u00e7 de 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8822_2", "source": "sts", "original": "La ciutat es va reconstruir a partir de 1949 i ara \u00e9s un important port i centre comercial i industrial.", "new": "Reconstru\u00efda a partir de 1949, la ciutat era abans un important port i centre comercial i industrial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3247_2", "source": "teca", "original": "Em poso en contacte amb tu per fer-te saber que  sempre et veig a La Noria, i est\u00e0s excel\u00b7lent.", "new": "T'escric per dir-te que de vegades et veig a La Noria, i est\u00e0s excel\u00b7lent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9015_1", "source": "sts", "original": "L'empresa Instal\u00b7lacions Ma\u00f1as Bronchut est\u00e0 especialitzada en sistemes de refrigeraci\u00f3 per a la ind\u00fastria i el comer\u00e7.", "new": "Instal\u00b7lacions Ma\u00f1as Bronchut \u00e9s una empresa especialitzada en refrigeraci\u00f3 industrial i comercial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11121_1", "source": "sts", "original": "Pertany al g\u00e8nere de la novel\u00b7la picaresca.", "new": "\u00c9s considerada com una novel\u00b7la picaresca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1306_2", "source": "teca", "original": "Camp de batalla a la Polit\u00e8cnica d'Hong Kong en el marc de noves protestes en contra de les autoritats", "new": "La Polit\u00e8cnica d\u2019Hong Kong es converteix en un camp de batalla durant les noves protestes contra les estudiants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5528_1", "source": "teca", "original": "Buch no dimiteix. Acusa de violents una part de manifestants.", "new": "Buch no dimiteix i acusa de violents una part dels manifestants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_527_2", "source": "teca", "original": "Can Catal\u00e0 es troba al casc antic de Rupi\u00e0 (C/ dels Xifrers).", "new": "L'edifici Can Catal\u00e0 estava situat al carrer dels Xifrers, al nucli antic de Rupi\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12578_2", "source": "teca", "original": "Portem una trentena for\u00e7ant-ho i aquesta cosa no enganxa.", "new": "Portem 30 mesos for\u00e7ant-ho i aix\u00f2 no enganxa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11394_1", "source": "sts", "original": "Volta a Col\u00f2mbia femenina: competici\u00f3 ciclista femenina que es disputa a Col\u00f2mbia per etapes. ", "new": "El Volta a Col\u00f2mbia femenina \u00e9s una competici\u00f3 ciclista per etapes de categoria femenina que es disputa a Col\u00f2mbia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10707_2", "source": "sts", "original": "Al president, li han donat les gr\u00e0cies per la seva visita l'exconsellera i l'expresidenta del Parlament.", "new": "L'exconsellera i l'expresidenta del Parlament s'oposen a la visita del rei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3940_1", "source": "teca", "original": "L'Espai LGTBI de la ciutat de Girona ha denunciat un atac feixista contra la seva seu. ", "new": "L\u2019Espai\u00a0LGTBI de Girona denuncia un atac feixista contra la seva seu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8533_2", "source": "sts", "original": "Se situa al Mar del Corall, Nova Caled\u00f2nia, Fidji i Tonga.", "new": "\u00c9s absent al Mar del Corall, Nova Caled\u00f2nia, Fidji i Tonga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9866_2", "source": "sts", "original": "Ha estat necessari cancel\u00b7lar el judici per aquest nou cas, ja que l'acusat no ha vingut. ", "new": "El judici per aquest nou cas s'ha hagut de suspendre perqu\u00e8 l'acusat ha mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9287_1", "source": "sts", "original": "Un nen de quatre anys ha caigut d'un telecadira a Alp (la Molina) i ha resultat ferit de gravetat.", "new": "Ferit greu un nen de 4 anys despr\u00e9s de caure d'un telecadira de la Molina, a Alp", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3338_1", "source": "teca", "original": "2.000 persones dibuixen a la capital del Bages un lla\u00e7 hum\u00e0 per tal de mostrar el seu suport als presos.", "new": "Dues mil persones dibuixen un lla\u00e7 hum\u00e0 espectacular en suport als presos a Igualada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9644_1", "source": "sts", "original": "Alguna finestra i la porta d'acc\u00e9s hi s\u00f3n a la primera planta, que est\u00e0 pintada verda. ", "new": "La primera planta, pintada de color verd, consta de la porta d'acc\u00e9s i alguna finestra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11374_2", "source": "sts", "original": "S'incrementa el nombre d'usuaris del transport p\u00fablic a l'ATM lleidatana.", "new": "Disminueixen els usuaris del transport p\u00fablic a l'ATM de Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8480_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'un mili\u00f3 de persones parlen aquesta llengua.", "new": "\u00c9s una llengua parlada per m\u00e9s d'un mili\u00f3 de persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9730_2", "source": "sts", "original": "El color de la camisa que porten \u00e9s blau cel.", "new": "Vesteixen amb pantalons de color blau mar\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14104_2", "source": "teca", "original": "Ja et dic que ara la cosa ha millorat, a poc a poc i molta paci\u00e8ncia.", "new": "Ja et dic, ara la cosa ha millorat, a poc a poc i molta impaci\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5317_2", "source": "teca", "original": "El govern de Xile comen\u00e7ar\u00e0 els tr\u00e0mits de reforma de la constituci\u00f3", "new": "El govern xil\u00e8 diu que comen\u00e7ar\u00e0 els tr\u00e0mits sense reformar la constituci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2848_1", "source": "teca", "original": "Ja n'estan farts i perqu\u00e8 l'Estat acabi les obres nom\u00e9s els queda continuar protestant, diu en Reyner. ", "new": "Reyner deixa clar que \"ja n'estan farts\" i que nom\u00e9s els queda \"seguir protestant\" perqu\u00e8 l'Estat acabi les obres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3600_2", "source": "teca", "original": "Les platges s\u00f3n grans i de sorra fin\u00edssima. No veus on s'acaben.", "new": "Les platges s\u00f3n de sorra gruixuda, grans, no veus on acaben.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_539_2", "source": "teca", "original": "Hi destaquen tres grans grups, amb inversors que tenen perfils molt diferents. ", "new": "Hi destaquen tres grans grups on hi ha inversors de perfil molt similar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9041_2", "source": "sts", "original": "Les escoles bressol d'Esplugues rebran m\u00e9s d'un mili\u00f3 d'euros de la Generalitat, en compliment de la sent\u00e8ncia del TSJC.", "new": "El TSJC declara que el finan\u00e7ament de les escoles bressol d'Esplugues ha de recaure sobre la corporaci\u00f3 municipal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2640_2", "source": "teca", "original": "Debat entre F. Ventura i F. Mascarell sobre quin seria el futur dels Pa\u00efsos Catalans si el Principat s'independitz\u00e9s", "new": "Feliu Ventura i Ferran Mascarell debaten sobre el futur del Principat en cas d\u2019independ\u00e8ncia dels Pa\u00efsos Catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8520_1", "source": "sts", "original": "Entre els 25 espectables programats per a la 27a Fira de Teatre de Titelles de Lleida s'hi troben quatre estrenes absolutes", "new": "Quatre estrenes absolutes entre els 25 espectacles programats a la 27a Fira de Teatre de Titelles de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7454_1", "source": "sts", "original": "La dissoluci\u00f3 es va produir l'any 2001, despr\u00e9s que fes fallida.", "new": "El 2001 va fer fallida i es va dissoldre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1088_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia espanyola treu l'autoritat de la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Com\u00edn i Ponsat\u00ed", "new": "La fiscalia espanyola autoritza la Junta Electoral i avala la candidatura de Puigdemont, Com\u00edn i Ponsat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10419_2", "source": "sts", "original": "Va formar part tant de l'Academia de Ciencias Morales y Pol\u00edticas com de l'Academia Espa\u00f1ola. ", "new": "Fou fundador de l'Academia Espa\u00f1ola i de l'Academia de Ciencias Morales y Pol\u00edticas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8996_2", "source": "teca", "original": "Una situaci\u00f3 que est\u00e0 prevista que duri la setmana sencera.", "new": "Una situaci\u00f3 que es preveu que acabi avui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12788_2", "source": "sts", "original": "En els propers dies tindrem m\u00e9s dades referents a la cursa.", "new": "Disposem de m\u00e9s informaci\u00f3 sobre la cursa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14132_2", "source": "teca", "original": "De fet, s'han dut a termes converses amb els nacionalistes perqu\u00e8 aix\u00ed sigui. ", "new": "De fet, s'han produ\u00eft converses amb els nacionalistes encara que aix\u00ed sigui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8616_2", "source": "teca", "original": "Calia repetir la votaci\u00f3 passades 48 hores, segons es recull al decret llei promulgat pel govern socialista.", "new": "Segons recull el decret llei fet pel govern del PP, si el resultat de la votaci\u00f3 \u00e9s un empat, cal repetir-la com a m\u00ednim 24 hores m\u00e9s tard.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8664_2", "source": "teca", "original": "Ara que comen\u00e7a, despr\u00e9s del cost\u00f3s trajecte que ens ha dut fins a aquest punt, la dimissi\u00f3 \u00e9s quelcom que no s'ha de contemplar.", "new": "Arribar fins aqu\u00ed ha estat tan senzill que haurem de comen\u00e7ar a fer fora gent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8351_2", "source": "sts", "original": "Construeixen freq\u00fcentment els seus nius de manera que pengin de les branques dels arbusts. ", "new": "Sovint construeixen els seus nius penjant de les branques d'arbres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4504_1", "source": "teca", "original": "Les classes han estat cancel\u00b7lades per les pluges fortes a diferents zones del pa\u00eds", "new": "L\u2019episodi de pluja intensa obliga a suspendre les classes a diversos municipis del pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5868_1", "source": "teca", "original": "Si a\u00e7\u00f2 \u00e9s seu, \u00e9s algun tipus d'arquetip.", "new": "Si a\u00e7\u00f2 \u00e9s d'ell, \u00e9s alguna mena d'arquetip.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8379_1", "source": "sts", "original": "Els taxistes sabadellencs se sumen a la vaga del sector.", "new": "Els taxistes de Sabadell tamb\u00e9 s'afegeixen a la vaga del sector", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8952_1", "source": "sts", "original": "Es corresponen de forma directa amb la Direcci\u00f3 general per a la Igualtat de Tracte i Diversitat les seg\u00fcents funcions", "new": "Corresponen directament a la Direcci\u00f3 general per a la Igualtat de Tracte i Diversitat les seg\u00fcents funcions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7480_2", "source": "sts", "original": "Oferim formaci\u00f3 a empreses, formaci\u00f3 presencial i formaci\u00f3 en l\u00ednia.", "new": "Oferim formaci\u00f3 a emprenedors, formaci\u00f3 presencial i formaci\u00f3 online.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11725_2", "source": "sts", "original": "Construcci\u00f3 amb porta d'entrada i finestra al costat dret.", "new": "Immoble amb porta d'acc\u00e9s i finestra al costat esquerre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3038_2", "source": "teca", "original": "Durant la Guerra Civil i al final del per\u00edode franquista va ocupar un c\u00e0rrec p\u00fablic.", "new": "Tamb\u00e9 va tenir un c\u00e0rrec p\u00fablic a partir del final de la Guerra Civil i fins als anys 60.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_278_2", "source": "teca", "original": "La cara del nen va tapada perqu\u00e8 no \u00e9s major d'edat.", "new": "Com a major que \u00e9s, la cara del nen va tapada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14698_2", "source": "teca", "original": "Destaca que a Alemanya la llei de llibertat d'informaci\u00f3 frena de forma clara la corrupci\u00f3.", "new": "A Alemanya, destaca, la llei de llibertat d'informaci\u00f3 incrementa clarament la corrupci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9420_1", "source": "sts", "original": "Posteriorment, va ser nomenat president del 8 de gener al 3 de juny de 1848.", "new": "M\u00e9s tard, fou designat president del 8 de gener al 3 de juny de 1848.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9568_1", "source": "sts", "original": "Era membre de la gens N\u00f2nia, la qual era d'origen plebeu.", "new": "Formava part de la gens N\u00f2nia, d'origen plebeu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12290_1", "source": "sts", "original": "Dues impremtes a l'Hospitalet de Llobregat i Sant Feliu de Llobregat s\u00f3n visitades per la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil entra a dues impremtes de l'Hospitalet de Llobregat i Sant Feliu de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10947_1", "source": "sts", "original": "El ple de l'Ajuntament reusenc aprova presentar un recurs a la sent\u00e8ncia contra l'adhesi\u00f3 a l'AMI.", "new": "El ple de l'Ajuntament de Reus aprova rec\u00f3rrer la sent\u00e8ncia contra l'adhesi\u00f3 a l'AMI", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8674_1", "source": "sts", "original": "Ja s'ha obert el registre de votants de Prim\u00e0ries Catalunya, que permetr\u00e0 confeccionar les llistes unit\u00e0ries de cara a les eleccions municipals", "new": "Prim\u00e0ries Catalunya obre el registre de votants per configurar les llistes unit\u00e0ries de les municipals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6319_2", "source": "teca", "original": "Per aquests reis, com a regal pels m\u00e9s petits de la casa tenim la proposta de contes personalitzats de veritat.", "new": "Per aquests tres us proposem com a regal contes personalitzats de veritat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_178_2", "source": "teca", "original": "Anna Ferran ens mostra el llibre de Javier Reverte amb una mica m\u00e9s de profunditat. ", "new": "Anna Ferran ens presenta una mica m\u00e9s per sobre el llibre de Javier Reverte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10422_1", "source": "sts", "original": "Set anys de pres\u00f3 van ser demanats pel fiscal.", "new": "El fiscal va sol\u00b7licitar set anys de pres\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7476_2", "source": "sts", "original": "Un campanar de torre, els angles del qual s\u00f3n escairats a la part superior, est\u00e0 adossat al costat esquerre de l'esgl\u00e9sia. ", "new": "A la part esquerra, adossat a l'esgl\u00e9sia hi ha un campanar de torre amb els angles escairats a la part inferior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10096_1", "source": "sts", "original": "Per tal de fer-te arribar la manera de recuperar la contrasenya, cal que introdueixis la teva adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic.", "new": "Introdueix el teu correu electr\u00f2nic i t'enviarem les instruccions per recuperar la teva contrasenya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11550_2", "source": "sts", "original": "Mentre que el Partit Popular Catal\u00e0 obtindria 7 escons, la CUP i Catalunya en Com\u00fa empatar\u00edem amb 9 i Junts per Catalunya es quedaria amb uns 25 o 26. ", "new": "JxCat obtindria 25-26 escons, el PSC 21, Catalunya en Com\u00fa i CUP empatarien a 12 mentre que el PPC es quedaria amb 7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10357_1", "source": "sts", "original": "Qualsevol persona interessada pot posar-se en contacte amb l'Ajuntament.", "new": "Aquelles persones interessades poden posar-se en contacte amb l'Ajuntament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12428_2", "source": "sts", "original": "Va estar a la presid\u00e8ncia fins el 23 de desembre de 1846.", "new": "Fou presidenta fins al 23 de desembre de 1846.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7711_2", "source": "sts", "original": "A Cerdanyola de Matar\u00f3, un individu fereix el bra\u00e7 d'un Mosso d'Esquadra apunyalant-lo", "new": "Un home apunyala al pit un agent dels Mossos d'Esquadra al barri de Cerdanyola de Matar\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12161_1", "source": "sts", "original": "El 1988, va acudir volunt\u00e0riament a l'Audi\u00e8ncia Nacional de Madrid, cr\u00edticament malalt. ", "new": "Greument malalt es va presentar volunt\u00e0riament a l'Audi\u00e8ncia Nacional de Madrid el 1988.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12204_1", "source": "sts", "original": "Barregem l'oli, el sirope, la llet, el vinagre i tamb\u00e9 la vainilla en un bol. ", "new": "En un bol barregem l'oli, el sirope, la llet, el vinagre i la vainilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6183_2", "source": "teca", "original": "No s'aturar\u00e0 fins que et faci trossos a tu, a mi, i a tota la tr\u00edada.", "new": "No parar\u00e0 fins que et faci trossos a tu, a ella, i a tota la tr\u00edada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8829_2", "source": "sts", "original": "La f\u00f3rmula qu\u00edmica de l'anhidroca\u00efnita, un sulfat anhidre de potassi i magnesi, \u00e9s KMg(SO4)Cl.", "new": "L'anhidroca\u00efnita \u00e9s un sulfat anhidre que substitueix el potassi i el magnesi, de f\u00f3rmula qu\u00edmica KMg(SO4)Cl.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7730_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 quina cosa s'han pensat que s\u00f3n, aquesta baix\u00farria?", "new": "Per\u00f2 qu\u00e8 s'han cregut que s\u00f3n, aquesta gentussa?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10792_2", "source": "teca", "original": "L'estada es far\u00e0 en un hotel de 3 estrelles situat al centre de Londres, i el viatge en un vol regular de British Airways. ", "new": "El viatge es fa en vol regular de la companyia British Airways. L'estada ser\u00e0 en un hotel c\u00e8ntric de Londres, de cinc estrelles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8131_2", "source": "sts", "original": "Les esmenes a la totalitat als Pressupostos Generals de l'Estat les han presentat ERC, PDeCAT i En Com\u00fa Podem.", "new": "ERC, el PDeCat i En Com\u00fa Podem negocien amb el govern l'aprovaci\u00f3 dels Pressupostos Generals de l'Estat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_146_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, tindrem un cl\u00e0ssic de la Festa Major reinventat: el concurs de c\u00f2ctels Trif\u00e0s-X, orientat [...]", "new": "Tamb\u00e9 comptarem amb la reinvenci\u00f3 d'un cl\u00e0ssic de la Festa Major, el concurs de c\u00f2ctels Trif\u00e0s-X, orientat [...]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4609_2", "source": "teca", "original": "Des de Montserrat s'hauria de prendre una posici\u00f3 p\u00fablica sobre aquest afer. Seria convenient, sin\u00f3 de just\u00edcia que ho fessin.", "new": "Et sembla que seria convenient, sin\u00f3 de just\u00edcia, que des de Montserrat es prengu\u00e9s una posici\u00f3 p\u00fablica sobre aquest afer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10613_2", "source": "teca", "original": "Com que s'ha quedat adormit, l'endem\u00e0 al mat\u00ed, ha desaparegut tota la mel que guardaven.", "new": "L'endem\u00e0 al mat\u00ed, com que s'ha adormit, ha desaparegut tota la droga que tenien guardada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11122_2", "source": "sts", "original": "El sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Vilassar i el Masnou va patir una incid\u00e8ncia.", "new": "La incid\u00e8ncia afecta els trens que circulen entre Rub\u00ed i Terrassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8694_2", "source": "sts", "original": "Tretze de les divuit persones que van ser detingudes arran d'un operatiu contra el terrorisme queden en llibertat fins que el jutge les citi ", "new": "Queden en llibertat a l'espera de ser ressuscitats pel jutge 13 dels 18 detinguts en un operatiu antiterrorista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11735_2", "source": "sts", "original": "Durant l'any s'han fet uns 1.800 desnonaments a les comarques de Girona, tot i que al 2019 s'han redu\u00eft d'un 15%", "new": "Els desnonaments a comarques gironines baixen un 35% durant el 2019, per\u00f2 gaireb\u00e9 se n'han fet 1.800 al llarg de l'any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7941_2", "source": "sts", "original": "La localitat de Campament d'Areny forma part del municipi d'Areny de Noguera, a la Ribagor\u00e7a aragonesa. ", "new": "El Campament d'Areny \u00e9s una localitat que pertany al mestre d'Areny de Noguera, a la Ribagor\u00e7a (Arag\u00f3).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1122_1", "source": "teca", "original": "Quan aturar el debat a crits t\u00e9 intenci\u00f3 de retallar la democr\u00e0cia. ", "new": "Quan impedir a crits el debat t\u00e9 per objectiu retallar la democr\u00e0cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14066_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s l'exemple de la continu\u00eftat d'una literatura.", "new": "\u00c9s l'exemple de la persist\u00e8ncia d'una escultura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7603_2", "source": "teca", "original": "Si necessiteu m\u00e9s detalls sobre les bases del concurs, podeu consultar el document que s'adjunta.", "new": "Trobareu m\u00e9s informaci\u00f3 sobre les bases de la convocat\u00f2ria a la p\u00e0gina web de l'Ajuntament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10054_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que en aquest ciutat conegu\u00e9s Lope de Vega.", "new": "\u00c9s possiblement en aquesta ciutat on va con\u00e8ixer Lope de Vega.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10591_2", "source": "teca", "original": "S'adapten a tots els requeriments que ten\u00edem com a grup i al que pens\u00e0vem que necessit\u00e0vem de cara al futur.", "new": "S'adapten a algunes de les coses que requer\u00edem com a grup i al que pens\u00e0vem que necessit\u00e0vem de cara al futur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10410_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible fer pagaments des de 15 euros fins a 300.", "new": "Es poden fer ingressos des de 15 \u20ac fins a 300 \u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9484_2", "source": "sts", "original": "El CAT espera poder restituir el subministrament aquest dissabte", "new": "El CAT confia poder restablir el subministrament a primera hora d'aquest dissabte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10667_1", "source": "sts", "original": "Un 97,9% del total de la poblaci\u00f3 estava batejada a finals de 2010 a la di\u00f2cesi, \u00e9s a dir, 80.114 batejats d'un total de 81.854 persones.", "new": "A finals del 2010, la di\u00f2cesi tenia 80.114 batejats sobre una poblaci\u00f3 de 81.854 persones, equivalent al 97,9% del total.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9812_2", "source": "sts", "original": "De la seva relaci\u00f3 va n\u00e9ixer un fill il\u00b7leg\u00edtim.", "new": "Es va casar amb ella per\u00f2 no van tenir descend\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6120_2", "source": "teca", "original": "Als cinc gu\u00e0rdies civils que buscaven informaci\u00f3 sobre Germ\u00e0 Gord\u00f3, Turull els ha prohibit entrar a palau.", "new": "Turull impedeix l'entrada a palau als manifestants que protestaven contra l'actuaci\u00f3 de Germ\u00e0 Gord\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7362_2", "source": "sts", "original": "Tres joves han estat enxampats a l'estaci\u00f3 de Cervera mentre pintaven un vag\u00f3 de tren que estava aturat", "new": "Enxampen tres joves fent pintades al vag\u00f3 d'un tren d'aturats a l'estaci\u00f3 de Cervera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4118_2", "source": "teca", "original": "Salvans diu que el capital el posa la Generalitat.", "new": "Salvans diu que els diners els posa l'Ajuntament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7324_2", "source": "sts", "original": "En Peters va acabar el doctorat en f\u00edsica l'any 1942 amb Oppenheimer com a director de tesi. ", "new": "El 1942, sota la direcci\u00f3 de Robert Oppenheimer, Johns va completar el seu doctorat en f\u00edsica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9386_1", "source": "sts", "original": "Cadascun dels jugadors pot fer fins a tres accions en cada torn.", "new": "Cada jugador pot realitzar fins a tres accions a cada torn.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8194_1", "source": "sts", "original": "Chiang Kai-shek va fer-se amb el lideratge del Guomidang quan va morir.", "new": "Despr\u00e9s de la seva mort, Chiang Kai-shek va esdevenir el l\u00edder del Guomindang.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3932_1", "source": "teca", "original": "Tot i que el franquisme estigui maquillat, continua ben viu.", "new": "Segueix ben viu el franquisme, encara que maquillat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10204_1", "source": "sts", "original": "Proposat un fons de fins a 1,5 BEUR pels ecologistes europeus que es basa en transfer\u00e8ncies per rellan\u00e7ar l'economia", "new": "Els ecologistes europeus proposen un fons de fins a 1,5 bilions d'euros basat en transfer\u00e8ncies per rellan\u00e7ar l'economia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1376_2", "source": "teca", "original": "El jutge demana al govern d'Espanya dades respecte de qui va ordenar les c\u00e0rregues de l'1 d'Octubre. ", "new": "El jutge exigia al govern espanyol la informaci\u00f3 sobre qui va ordenar les c\u00e0rregues de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9888_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed us ser\u00e0 possible llegir el contingut de la moci\u00f3.", "new": "Podeu llegir el contingut de la moci\u00f3 aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13525_1", "source": "teca", "original": "Les persones afins al president del PDeCAT tamb\u00e9 s\u00f3n del parer que el nou partit no ha arrencat amb la for\u00e7a que Puigdemont esperava. ", "new": "Els afins al president del PDeCAT tamb\u00e9 opinen que el nou partit no ha engegat amb la for\u00e7a que esperava Puigdemont.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7165_1", "source": "sts", "original": "Si voleu saber m\u00e9s sobre iniciatives d'emprenedoria i possibilitats de creaci\u00f3 d'una petita empresa:", "new": "Obtenci\u00f3 d'informaci\u00f3 sobre iniciatives emprenedores i oportunitats de creaci\u00f3 d'una petita empresa:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14990_2", "source": "teca", "original": "Samsung ha desenvolupat m\u00faltiples funcions amb una c\u00e0mera interior de 2 megap\u00edxels i una d'exterior amb 13.", "new": "Amb la c\u00e0mera interior de 2 macrop\u00edxels i exterior de 13 MP, Samsung ha desenvolupat m\u00faltiples funcions amb la c\u00e0mera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5381_2", "source": "teca", "original": "Aquelles entitats que es benefici\u00efn de la subvenci\u00f3 tindran la obligaci\u00f3 de complir les disposicions de l'article 15.1 d'aquesta Ordre. ", "new": "Les entitats benefici\u00e0ries de la subvenci\u00f3 estaran exemptes de complir amb el que disposa l'article 15.1 d'aquesta Ordre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3614_1", "source": "teca", "original": "Un conjunt de persones entra un altre cop al Banc Expropiat", "new": "Un grup de persones entra de nou al Banc Expropiat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7737_2", "source": "sts", "original": "Aragon\u00e8s reitera la necessitat de flexibilitat pressupost\u00e0ria a l'Estat per la reducci\u00f3 de la desigualtat. ", "new": "Aragon\u00e8s insistir\u00e0 a demanar flexibilitat pressupost\u00e0ria a l'Estat per reduir la desigualtat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12582_2", "source": "sts", "original": "Primer de tot, poseu els pr\u00e9ssecs pelats i tallats a daus en un cass\u00f3 amb el sucre, i deixeu que es coguin durant 3 minuts. ", "new": "Per comen\u00e7ar, poseu en un cass\u00f3 els melons pelats i tallats a daus i el sucre, i deixeu-ho coure durant 3 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_349_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0s esgotada per l'estat del teu marit.", "new": "L'estat del teu fill t'ha deixat esgotada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5238_1", "source": "teca", "original": "La presidenta de la Comunitat de Madrid \u00e9s positiva en Covid-19.", "new": "La presidenta de la Comunitat de Madrid t\u00e9 el coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9723_1", "source": "sts", "original": "El foc ha destru\u00eft 68.000 m2, segons indiquen els Agents Rurals.", "new": "El foc ha cremat 6,8 hect\u00e0rees, segons els Agents Rurals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2831_1", "source": "teca", "original": "Salvini ha esdevingut un l\u00edder amb molta influ\u00e8ncia sobre la pol\u00edtica d'It\u00e0lia.", "new": "Salvini s'ha convertit en un l\u00edder amb molta influ\u00e8ncia sobre la pol\u00edtica italiana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9014_1", "source": "sts", "original": "S'accedeix a la casa mitjan\u00e7ant dues rampes. El portal, reconstru\u00eft, conserva les pedres laterals.", "new": "L'acc\u00e9s a la casa es realitza a trav\u00e9s de dues rampes, el portal, reconstru\u00eft, conserva les pedres laterals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8716_2", "source": "sts", "original": "Andr\u00e9s Barba s'emporta el 35\u00e8 Premi Herralde de Novel\u00b7la amb l'obra 'Rep\u00fablica luminosa'", "new": "Andr\u00e9s Barba guanya el quart Premi Herralde de Novel\u00b7la amb l'obra 'Rep\u00fablica luminosa'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4348_2", "source": "teca", "original": "La causa pel circuit de F\u00f3rmula 1 \u00e9s arxivada per l'Audi\u00e8ncia de Val\u00e8ncia", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Viena arxiva la causa pel circuit de F\u00f3rmula 1", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12095_2", "source": "sts", "original": "Dues persones han estat ateses de forma preventiva per una possible intoxicaci\u00f3 de fum, tot i que no ha estat necessari evacuar-les a un centre m\u00e8dic", "new": "S'han at\u00e8s preventivament dues persones per una possible intoxicaci\u00f3 de fum, per\u00f2 ha calgut evacuar-les a centre m\u00e8dic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12580_2", "source": "teca", "original": "Aquest formatge \u00e9s molt peculiar ja que madura de forma m\u00e9s lenta i redueix la humitat, segons assegura Rich.", "new": "Aquest formatge \u00e9s poc peculiar perqu\u00e8 madura m\u00e9s lentament i redueix la humitat, assegura Rich.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11841_2", "source": "teca", "original": "La pauta de l'espiritualitat del Concili es basa en l'antiga hist\u00f2ria del samarit\u00e0.", "new": "L'antiga hist\u00f2ria del samarit\u00e0 ha estat la pauta d'hero\u00efcitat del Concili...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8752_1", "source": "sts", "original": "La presidenta de Ciutadans assegura que negociar\u00e0 la presid\u00e8ncia de la Generalitat en cas que els independentistes no arribin a un acord", "new": "La presidenta de Cs assegura que negociar\u00e0 la presid\u00e8ncia de la Generalitat si els independentistes no es posen d'acord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12280_2", "source": "sts", "original": "Passareu per la Canya i Llocalou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, al PK 89 de la N-260.", "new": "Passareu per la Canya i Llocallou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, A-26 punt quilom\u00e8tric 89.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8411_2", "source": "sts", "original": "Adjudicades per l'Estat diferents actuacions de conservaci\u00f3 i explotaci\u00f3 de carreteres a la demarcaci\u00f3 de Lleida per valor de 13 milions i mig d'euros", "new": "L'Estat adjudica per 13,5 EUR diferents actuacions de conservaci\u00f3 i explotaci\u00f3 de carreteres a la demarcaci\u00f3 de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11859_1", "source": "sts", "original": "L'\u00fanica manera d'arribar-hi \u00e9s per un cam\u00ed o per mar.", "new": "Nom\u00e9s es pot arribar per mar o caminant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6086_2", "source": "teca", "original": "Va jugar m\u00e9s de 1.000 partits. D'un total de 729 gols, va marcar-ne 591 portant la samarreta del Flamengo. ", "new": "Va disputar m\u00e9s de mil partits i va marcar 729 gols, 691 d'ells amb la samarreta del Flamengo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12726_1", "source": "sts", "original": "Al litoral de Barcelona, han anellat 190 exemplars de polls de gavina corsa. ", "new": "Anellen 190 exemplars de polls de gavina corsa al litoral de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12271_2", "source": "sts", "original": "\u00c1lvarez de Toledo carrega contra el nacionalisme, Vox i Ciutadans.", "new": "Vox carrega contra \u00c1lvarez de Toledo, Cs i el nacionalisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9057_1", "source": "sts", "original": "El 16 i 23 de juny els treballadors tenen previstes m\u00e9s aturades.", "new": "Els treballadors han anunciat que convocaran m\u00e9s aturades el 16 i el 23 de juny", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9109_2", "source": "sts", "original": "Es va traslladar a Sonora, Calif\u00f2rnia, on va ser criada, quan tenia 5 anys.", "new": "Es va traslladar a Sonora, Calif\u00f2rnia, amb la seva criada, que tenia 5 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10755_1", "source": "teca", "original": "L'exfutbolista Juan Cruz Sol Oria, que va n\u00e9ixer a Elgoibar (13-12-1947), jugava de defensa.", "new": "Juan Cruz Sol Oria (Elgoibar, 13 de setembre de 1947) \u00e9s un exfutbolista basc que jugava de defensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12407_2", "source": "sts", "original": "Va ser decretada la seva llibertat amb c\u00e0rrecs pel jutge.", "new": "El jutge va decretar la seva llibertat sense c\u00e0rrecs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9945_2", "source": "sts", "original": "L'exfutbolista d'origen basc Juan Ugarte va n\u00e9ixer a Sant Sebasti\u00e0 (07/11/1982) i ocupava la posici\u00f3 de davanter.", "new": "Juan Ugarte (Sant Sebasti\u00e0, 7 de novembre de 1982) \u00e9s un exfutbolista basc, que ocupava la posici\u00f3 de porter.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1081_2", "source": "teca", "original": "Es troba al Brasil, a S\u00e3o Paulo i al Paran\u00e0.", "new": "Es troba a Sud-Am\u00e8rica: als estats de Santa Catarina i del Paran\u00e0 (el Brasil).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7081_1", "source": "sts", "original": "Es conserva un antic n\u00famero damunt una carreu de l'arc de la porta, tot i que al costat de la porta hi ha el n\u00famero 21.", "new": "Al costat de la porta hi ha el n\u00famero 21, per\u00f2 tamb\u00e9 es conserva un antic n\u00famero damunt una carreu de l'arc de la porta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11534_1", "source": "sts", "original": "Es pot rec\u00f3rrer a l'Audi\u00e8ncia de Girona. La sent\u00e8ncia no \u00e9s ferma. ", "new": "La sent\u00e8ncia no \u00e9s ferma i es pot rec\u00f3rrer a l'Audi\u00e8ncia de Girona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12438_2", "source": "sts", "original": "Biniac-l'Argentina o Torrellisar s\u00f3n alguns exemples d'aquest tipus d'edificis.", "new": "Alguns exemples d'aquest tipus de m\u00fasics s\u00f3n: Biniac-l'Argentina, Torrellissar, etc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13723_1", "source": "teca", "original": "El consideraven noble, per\u00f2 la seva enorme riquesa provenia dels seus avantpassats bandits. ", "new": "Tot i que era considerat noble, els seus avantpassats havien sigut bandits i van ser la font de la seva gran riquesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12998_1", "source": "teca", "original": "En el torn de l'oposici\u00f3, totes quatre forces han coincidit que el govern aplicava el rodet de la majoria absoluta.", "new": "En el torn de l'oposici\u00f3, les quatre forces han coincidit: el govern aplica el rodet de la majoria absoluta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4866_1", "source": "teca", "original": "ERC no demanar\u00e0 a Com\u00edn l'acta de diputat del parlament, per respecte a la seva decisi\u00f3", "new": "ERC respecta la decisi\u00f3 de Com\u00edn i no li demanar\u00e0 l\u2019acta de diputat del parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3636_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia recorre contra el perm\u00eds de 72h de Cuixart, a qui segueix demanant que corregeixi la seva ideologia", "new": "La fiscalia insisteix a demanar que Cuixart corregeixi la seva ideologia i recorre contra el perm\u00eds de 72 hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5649_1", "source": "teca", "original": "Continuen les mobilitzacions contra el govern colombi\u00e0 de sindicats i organitzacions socials", "new": "Els sindicats i les organitzacions socials de Col\u00f2mbia continuen avui amb les mobilitzacions contra el govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10066_1", "source": "sts", "original": "Turquia pertany a l'Europa de l'Est.", "new": "Turquia \u00e9s europea i \u00e9s oriental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9266_1", "source": "teca", "original": "L'objecte m\u00e9s gran que coneixem fins a dia d'avui \u00e9s Plut\u00f3.", "new": "L'objecte m\u00e9s gran que coneixem per ara \u00e9s el planeta nan Plut\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12122_2", "source": "sts", "original": "Una protesta estudiantil interromp el servei de FGC a l'estaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona", "new": "Interrompuda la circulaci\u00f3 de FGC a l'estaci\u00f3 de la UPC per una manifestaci\u00f3 d'estudiants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_948_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez recomana la suspensi\u00f3 de les classes ales Illes, per\u00f2 el govern no ho fa.", "new": "El govern de les Illes no susp\u00e8n les classes, per\u00f2 S\u00e1nchez recomana de fer-ho.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9613_2", "source": "sts", "original": "L'esdeveniment encap\u00e7ala p\u00e0gines web i informatius de mitjans d'arreu del m\u00f3n, i el lloc dels fets es mostra en v\u00eddeo", "new": "Mitjans de comunicaci\u00f3 de tot el m\u00f3n obren informatius i p\u00e0gines web amb el succ\u00e9s i mostren imatges del lloc dels fets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11556_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9lenchon exigeix que s'alliberin d'immediat els independentistes catalans empresonats", "new": "M\u00e9lenchon exigeix l'empresonament immediat dels independentistes catalans alliberats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10953_1", "source": "sts", "original": "Moltes gr\u00e0cies per haver versionat el poema.", "new": "Moltes gr\u00e0cies per aquesta versi\u00f3 del poema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9882_1", "source": "sts", "original": "Lamenta que hagi guanyat Garcia Albiol a Badalona", "new": "Lamenta la vict\u00f2ria de Garcia Albiol a Badalona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12552_2", "source": "sts", "original": "Josefina Llad\u00f3s ocupar\u00e0 el lloc de Miquel Sala, l'actual president, que deixa el c\u00e0rrec per q\u00fcestions familiars.", "new": "L'actual president, Miquel Sala, diu que, si algun dia deixa el c\u00e0rrec, vol que el substitueixi Josefina Llad\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9267_2", "source": "teca", "original": "Hi ha diverses cultures que no nom\u00e9s es mengen les formigues, sin\u00f3 que tamb\u00e9 les fan servir en rituals i pr\u00e0ctiques medicinals. ", "new": "Poqu\u00edssimes cultures humanes utilitzen les formigues com a aliment, medecines i rituals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13299_1", "source": "teca", "original": "La paraula 'col\u00b7legi' \u00e9s m\u00e9s concreta. En general, es fa servir per escoles de nens i joves d'educaci\u00f3 obligat\u00f2ria. ", "new": "El terme \"col\u00b7legi\" \u00e9s m\u00e9s concret i s'aplica generalment a les escoles d'educaci\u00f3 obligat\u00f2ria per a nens i joves.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11334_2", "source": "sts", "original": "Els treballadors del taxi de la capital espanyola s'han sumat a la vaga indefinida.", "new": "Els taxistes de Madrid es deslliguen de la vaga indefinida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12769_2", "source": "sts", "original": "Snoop Dogg \u00e9s el seu cos\u00ed germ\u00e0.", "new": "\u00c9s la mare del raper Toteking.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10090_2", "source": "sts", "original": "Durant el regnat d'Enric II, al segle XVI, alguns batllius van esdevenir batllius presidencials. ", "new": "Al segle XV, alguns batllius es van convertir en batllius presidencials, sota Enric II.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6236_1", "source": "teca", "original": "Aquesta cosa afecta el resultat acad\u00e8mic.", "new": "Aix\u00f2 t\u00e9 un efecte sobre el resultat acad\u00e8mic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11340_1", "source": "teca", "original": "De les seves botes sortiren 15 punts i salv\u00e0 punts contraris.", "new": "De les seves botes van sortir 15 punts i va salvar punts contraris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10872_1", "source": "sts", "original": "En l'\u00e0mbit de l'esport, s\u00f3n els ensenyaments d'FP. ", "new": "S\u00f3n els ensenyaments de formaci\u00f3 professional en l'\u00e0mbit de l'esport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11282_2", "source": "sts", "original": "Rivera reclama a S\u00e1nchez l'aplicaci\u00f3 del 155 a Catalunya i la convocat\u00f2ria d'eleccions generals.", "new": "S\u00e1nchez demana a Rivera que apliqui el 155 a Catalunya i convoqui eleccions generals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7119_2", "source": "sts", "original": "Millor oblidem-nos de la Viber.", "new": "Ens hem de centrar en la Viber.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2347_1", "source": "teca", "original": "Si es fes d'una altra manera, creu que molts pacients apostaran per la sanitat privada i l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria caur\u00e0 en una \"agonia\".", "new": "Si no es fes aix\u00ed, creu que molts pacients apostaran per la sanitat privada i l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria caur\u00e0 en una \"agonia\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10729_2", "source": "sts", "original": "El Banc d'Espanya revisa a l'al\u00e7a la previsi\u00f3 de creixement i fixa un augment del Producte Interior Brut per aquest any de fins al 2,8% ", "new": "El Banc d'Espanya revisa a la baixa la previsi\u00f3 de creixement i fixa un augment del PIB fins al 2,8% per aquest any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9280_1", "source": "sts", "original": "L'eixida a l\u2019exterior de l\u2019aigua infiltrada en el sistema hidrogeol\u00f2gic del terme municipal de Monistrol de Calders, al Moian\u00e8s, rep el nom de Font de la Baga del Coll.", "new": "La Font de la Baga del Coll \u00e9s una surg\u00e8ncia del terme municipal de Monistrol de Calders, al Moian\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9944_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers treballen en un foc forestal a Tortosa", "new": "Els Bombers treballen en un incendi forestal a Tortosa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4765_2", "source": "teca", "original": "L'edici\u00f3 no ordin\u00e0ria se celebrar\u00e0 entre el quart i el set\u00e8 dia d'abril.", "new": "Una edici\u00f3 ordin\u00e0ria que tindr\u00e0 lloc del 4 al 7 d'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9877_1", "source": "sts", "original": "Un cent\u00edmetre c\u00fabic d'aerogel de graf\u00e8s nom\u00e9s pesa 0,16 mil\u00b7l\u00edgrams. Un metre c\u00fabic pesa 160 g.", "new": "Un cent\u00edmetre c\u00fabic d'aerogel de graf\u00e8 pesa nom\u00e9s 0,16 mil\u00b7ligrams - o, un metre c\u00fabic pesa nom\u00e9s 160 grams.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12566_1", "source": "sts", "original": "S'ubica en el vessant SO del Pui de Sant Mart\u00ed, a prop i al SO del poble d'Ainet de Card\u00f3s.", "new": "Est\u00e0 situada en el vessant sud-oest del Pui de Sant Mart\u00ed, a prop i al sud-oest del poble d'Ainet de Card\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9073_1", "source": "sts", "original": "L'Hospital Verge de la Cinta de Tortosa disposa de m\u00e0quines dispensadores de menjar i beguda adaptades per l'ICS amb productes saludables.", "new": "L'ICS adapta les m\u00e0quines de menjar i beure de l'HVCT amb productes saludables", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7471_2", "source": "teca", "original": "Totes les activitats es realitzaran avui i dem\u00e0 al Parc Francesc Maci\u00e0.", "new": "Totes les activitats tindran lloc entre avui i dem\u00e0 al Parc G\u00fcell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8277_2", "source": "sts", "original": "El succ\u00e9s ha fet obligat\u00f2ria la circulaci\u00f3 per via \u00fanica entre les estacions de Sants i el Prat.", "new": "El succ\u00e9s ha obligat a circular per via \u00fanica entre les estacions de Sants i Sant Feliu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8397_1", "source": "sts", "original": "Des de llavors, les fronteres no es van modificar m\u00e9s.", "new": "Des d'aleshores, les fronteres ja no van canviar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12466_1", "source": "sts", "original": "L'Antiga F\u00e0brica d'Estrella Damm s'omple de parades i confer\u00e8ncies de gaireb\u00e9 un centenar d'autors amb la Cinquena edici\u00f3 del certamen", "new": "La 5a edici\u00f3 del certamen omple l'Antiga F\u00e0brica d'Estrella Damm de parades i confer\u00e8ncies de gaireb\u00e9 un centenar d'autors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2136_1", "source": "teca", "original": "La Botiga VilaWeb tanca les portes aquest dilluns 2 d\u2019octubre degut a inventari", "new": "La Botiga VilaWeb tanca aquest dilluns 2 d\u2019octubre per inventari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1800_1", "source": "teca", "original": "Uns futbolistes de la lliga de Gr\u00e8cia protesten pel tracte que reben els refugiats aturant un partit i asseient-se", "new": "Futbolistes de la lliga grega aturen un partit i s\u2019asseuen per protestar contra el tracte als refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5949_1", "source": "teca", "original": "De fet, som uns quants catalans que ens trobem aqu\u00ed!", "new": "De fet som uns quants catalans que estem per aqu\u00ed!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12340_2", "source": "sts", "original": "Dijous vinent, dia 8 de novembre, es far\u00e0 una prova de so de les sirenes d'av\u00eds de risc qu\u00edmic per a la poblaci\u00f3.", "new": "El proper dijous 8 de novembre s'efectuar\u00e0 una prova de so de les sirenes d'av\u00eds de risc s\u00edsmic per a la poblaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12254_2", "source": "teca", "original": "Va decidir tamb\u00e9 que l'Estat dongui un subsidi a les fam\u00edlies que tinguin un part m\u00faltiple.", "new": "Tamb\u00e9 va decidir que l'Estat don\u00e9s un subsidi a les fam\u00edlies que tinguessin un part triple.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10779_2", "source": "sts", "original": "Les obres que es presentin han de ser originals i in\u00e8dites.", "new": "Les obres presentades poden ser originals i in\u00e8dites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11704_2", "source": "teca", "original": "Ben aviat, Esparta va prendre la ciutat d'Atenes, va derrocar-ne els murs i la va saquejar. ", "new": "Creiem que va passar molt temps abans que Esparta prengu\u00e9s Atenes, derroqu\u00e9s els murs de la ciutat i la saqueg\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5476_1", "source": "teca", "original": "Felip VI admet que els milions de Su\u00efssa eren per a ell.", "new": "Felipe VI reconeix que els milions de Su\u00efssa eren per a ell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9338_1", "source": "teca", "original": "Vora l'estany de Pals hi ha una muntanyeta que est\u00e0 coberta d'arbres, bardisses, esbarzers i matolls.", "new": "A prop de l'anomenat l'estany de Pals hi ha una muntanyeta coberta d'arbres, bardisses, matolls i esbarzers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9615_2", "source": "sts", "original": "Es va concretar un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 sobre 16 punts, el mes d'agost del 2014", "new": "L'octubre de 2014 es va formalitzar un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 sobre 16 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3245_1", "source": "teca", "original": "Ara la vict\u00f2ria va m\u00e9s lluny i governaran solit\u00e0riament.", "new": "Ara la vict\u00f2ria va m\u00e9s enll\u00e0 i governaran en solitari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3082_2", "source": "teca", "original": "L'actuaci\u00f3 del ple de la Sala Tercera provoca el desprestigi total del tribunal Suprem, en opini\u00f3 del president de l'AEDAF.", "new": "El president de l'AEDAF aplaudeix que el Tribunal Suprem quedi \"totalment recolzat\" per l'actuaci\u00f3 del ple de la Sala Tercera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11730_1", "source": "teca", "original": "La societat es tornar\u00e0 a fundar el 1703 pel seu fill Samuel.", "new": "La societat ser\u00e0 refundada el 1703 pel seu fill Samuel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8402_2", "source": "teca", "original": "A nivell local, tamb\u00e9 ha dit que el PDeCAT t\u00e9 un model de ciutat i un model social diferent del d'aquests dos partits.", "new": "A nivell local, tamb\u00e9 ha dit que el model de ciutat i el model social del PDeCAT \u00e9s similar del d'aquests dos partits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11077_2", "source": "sts", "original": "No hi ha nom\u00e9s la quinta justa, sin\u00f3 tamb\u00e9 la quinta disminu\u00efda (3 tons) i l'augmentada (4 tons). ", "new": "A m\u00e9s de la quinta justa tamb\u00e9 hi ha la quinta distribu\u00efda, que t\u00e9 3 tons, i la quinta augmentada, que t\u00e9 4 tons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11965_2", "source": "sts", "original": "Els museus que depenen de l'Ajuntament de Barcelona van rebre el 2017 gaireb\u00e9 5.000.000 de visitants", "new": "Els museus privats de Barcelona van rebre el 2017 gaireb\u00e9 cinc milions de visitants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1371_1", "source": "teca", "original": "L'acord tancat amb la UE l'any 2016 sobre l'expulsi\u00f3 de refugiats \u00e9s anul\u00b7lat per Turquia", "new": "Turquia susp\u00e8n l\u2019acord sobre l\u2019expulsi\u00f3 de refugiats tancat amb la Uni\u00f3 Europea el 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10926_1", "source": "sts", "original": "Es troba a les muntanyes de Prades (al sud de Rojals), m\u00e9s o menys a 730 metres d'altitud.", "new": "Es troba aproximadament a 730 m d'altitud, a les muntanyes de Prades, al sud de Rojals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3496_1", "source": "teca", "original": "TVE rectifica i convida als partits pol\u00edtics Junts i Comprom\u00eds al debat electoral de les europees", "new": "TVE rectifica i convida Junts i Comprom\u00eds al debat electoral de les europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1875_1", "source": "teca", "original": "El cas d'assetjament sexual d'un alt c\u00e0rrec fa que Bosch deixi el c\u00e0rrec de conseller", "new": "Alfred Bosch dimiteix de conseller pel cas d\u2019assetjament sexual d\u2019un alt c\u00e0rrec seu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1975_2", "source": "teca", "original": "La Festa del Renaixement recorda a Tortosa els seus anys d'esplendor. ", "new": "Tortosa recorda el seu \u00fanic any d\u2019esplendor amb la Festa del Renaixement.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3547_1", "source": "teca", "original": "Des de fa trenta anys, el principal fet que s'ha organitzat a Catalunya s\u00f3n les consultes independentistes.", "new": "Les consultes independentistes s\u00f3n el principal fet organitzat a Catalunya en els \u00faltims 30 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11592_2", "source": "teca", "original": "Amb tot i aix\u00f2, en els directius \u00fanicament s\u00f3n el 16,4%.", "new": "En canvi, en els directius s\u00f3n m\u00e9s del 16,4%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10313_1", "source": "teca", "original": "Hi ha testimonis d'aquestes posicions a dojo.", "new": "D'aquestes posicions n'hi ha testimonis a cabassos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12167_2", "source": "sts", "original": "Els combustibles van incrementar el seu preu, per\u00f2 no tant com el mateix mes del 2018.", "new": "Els carburants van baixar per\u00f2 menys que el mateix mes del 2018.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8350_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 tenen pares, mares i germans i tiets i cosins.", "new": "Tamb\u00e9 tenen pares, mares i germans i oncles i cosins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6319_1", "source": "teca", "original": "Per aquests reis, com a regal pels m\u00e9s petits de la casa tenim la proposta de contes personalitzats de veritat.", "new": "Per aquests reis us proposem com a regal pels menuts de la casa, contes personalitzats de veritat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12837_1", "source": "teca", "original": "I el 5 de gener, coincidint amb l'arribada dels Reis, un 3r i \u00faltim sorteig: un val de compra valorat en 300\u20ac. ", "new": "I, amb l'arribada dels Reis, el dia 5 de gener, un tercer i \u00faltim sorteig d'un val de compra valorat en 300 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8435_1", "source": "sts", "original": "Els dirigents de Ciutadans, PPC i PSC celebraran el 3r aniversari de la manifestaci\u00f3 del 08/10/2017. ", "new": "Els l\u00edders de Cs, PSC i PPC commemoraran el tercer aniversari de la manifestaci\u00f3 del 8 d'octubre de 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7058_2", "source": "sts", "original": "Una baralla de bar porta els joves d'Altsasu a judici: la Fiscalia els demana 375 anys de pres\u00f3 per un delicte de terrorisme", "new": "A judici el cas dels joves d'Altsasu: La Fiscalia demana 375 mesos de pres\u00f3 per terrorisme per una baralla de bar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8671_2", "source": "sts", "original": "Escriu-nos a [EMAIL] si vols que t'enviem un certificat de donaci\u00f3 amb qu\u00e8 podr\u00e0s desgravar-la", "new": "Si vols rebre un certificat de participaci\u00f3 per poder desgravar l'aportaci\u00f3, envia'ns un mail amb les teves dades a [EMAIL]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10287_1", "source": "sts", "original": "L'ACA neteja 2km de la llera del Ridaura a l'al\u00e7ada de Castell-Platja d'Aro", "new": "L'ACA neteja un tram de dos quil\u00f2metres de la llera del riu Ridaura al seu pas per Castell-Platja d'Aro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8024_2", "source": "teca", "original": "En canvi, la previsi\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona no arriba a l'1%. ", "new": "La previsi\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona, en canvi, no havia estat del 0,8%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7766_1", "source": "sts", "original": "Porten a judici l'home acusat d'haver assassinat el seu ve\u00ed a Palafrugell", "new": "L'acusat d'assassinar el seu ve\u00ed d'un tret al cap a Palafrugell, a judici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14410_1", "source": "teca", "original": "En adonar-me'n, ja se n'havia anat.", "new": "I quan me'n vaig adonar... ja se n'havia anat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12877_2", "source": "sts", "original": "Reportatge de fotos de l'exposici\u00f3 de Dom\u00e8nec Fita, a la Fundaci\u00f3 Valvi. ", "new": "Reportatge musical de l'exposici\u00f3 de Dom\u00e8nec Fita a la Fundaci\u00f3 Valvi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11584_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'aerobis obligats o anaerobis facultatius.", "new": "S\u00f3n aerobis estrictes o anaerobis facultatius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10072_2", "source": "sts", "original": "En record a la nena que va morir en un accident amb un inflable, tres-centes persones fan un minut de silenci a Caldes de Malavella", "new": "500 persones guarden un minut de silenci a Caldes de Malavella en record a la nena morta per l'accident a l'inflable", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12314_1", "source": "sts", "original": "Potser \u00e9s que no existeix cap altra forma de fer-ho.", "new": "Potser \u00e9s que no hi ha cap altra manera de fer-ho.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11817_1", "source": "teca", "original": "Hi tenim el deute amb les que hi van morir, en aquelles condicions.", "new": "Ho devem a les que hi van morir, en aquelles condicions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11788_2", "source": "sts", "original": "Rovira diu al Suprem que la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia no tenia cap efecte, ja que simplement era una manifestaci\u00f3 de \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d", "new": "Rovira diu al Suprem que la declaraci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia era una manifestaci\u00f3 de \u201cvoluntat pol\u00edtica\u201d amb tot l'efecte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_7_1", "source": "teca", "original": "El parlament demana la retirada de la Gu\u00e0rdia Civil al territori catal\u00e0", "new": "El parlament reclama la retirada de la Gu\u00e0rdia Civil a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9456_1", "source": "teca", "original": "Es tracta d'aconseguir els objectius propis amb l'ajut de la fortalesa dels altres.", "new": "\u00c9s aix\u00f2 d'aprofitar la fortalesa de l'altre per aconseguir els teus objectius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13747_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu \u00e9s que els de Catalunya actuem amb por en comptes de lliurament.", "new": "L'objectiu \u00e9s que els catalans actuem sense por i no lliurement.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12789_2", "source": "teca", "original": "La brillant estrella AE Aurigae, amb una temperatura tan elevada que el seu color \u00e9s blau, \u00e9s visible al costat de centre de la nebulosa. ", "new": "La brillant estrella AE Aurigae, visible prop del centre de la nebulosa, \u00e9s tan calenta que \u00e9s de color verd clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10749_2", "source": "sts", "original": "La desc\u00e0rrega del 3d8 s'ha aconseguit ja en primera ronda.", "new": "Fins a la tercera ronda no han aconseguit descarregar cap castell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4766_1", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s es gasta durant la legislatura m\u00e9s de 20 milions d'euros en viatges", "new": "El congr\u00e9s espanyol es gasta 21 milions d\u2019euros en viatges durant la legislatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8757_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s 14 participants van ser seleccionats per a la final.", "new": "D\u2019entre tots els participants nom\u00e9s catorze n\u00fameros no han arribat a la final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4023_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, no patiu. Un possible \u00e8xit de la selecci\u00f3 no us costar\u00e0 res.", "new": "Per tant, patiu: les vostres butxaques se'n ressentiran d'un possible \u00e8xit de la selecci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10404_2", "source": "sts", "original": "El metge catal\u00e0 Agust\u00ed Pumarola i Busquets va n\u00e9ixer a Barcelona el dia 15 de mar\u00e7 de 1920 i va morir a la mateixa ciutat el dia 25 de gener de1987.", "new": "Agust\u00ed Pumarola i Busquets va rebre la Medalla Narc\u00eds Monturiol de la Generalitat de Catalunya (1983).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7164_1", "source": "sts", "original": "El torneig se celebra entre el 15/6 i el 7/7 de 2019.", "new": "El torneig t\u00e9 lloc entre el 15 de juny i 7 de juliol de 2019.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9712_1", "source": "sts", "original": "L'acte ser\u00e0 celebrat dimarts a les 10h en una cerim\u00f2nia solemne al Palau de la Generalitat", "new": "L'acte se celebrar\u00e0 aquest dimarts a les set del vespre en una cerim\u00f2nia solemne al Palau de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9027_2", "source": "teca", "original": "El nouec Kjetil Jansrud ha quedat en segona posici\u00f3 (0,34). La tercera posici\u00f3 l'ha ocupat l'austr\u00edac Otmar Striedinger (0,41). ", "new": "Segon ha estat el noruec Kjetil Jansrud, a 0,32 i tercer, l'austr\u00edac Otmar Striedinger, a 0,41.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_303_2", "source": "teca", "original": "Borr\u00e0s assegura que si Catalunya encara no t\u00e9 legislaci\u00f3 en relaci\u00f3 a l'eutan\u00e0sia \u00e9s per culpa de l'estat espanyol ", "new": "Laura Borr\u00e0s diu que Catalunya tindr\u00e0 legislaci\u00f3 en mat\u00e8ria d\u2019eutan\u00e0sia gr\u00e0cies a l\u2019estat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4572_1", "source": "teca", "original": "Quan els bombers han entrat a la pla\u00e7a, s'ha viscut el moment de major emoci\u00f3.", "new": "Un dels moments m\u00e9s emotius s'ha viscut amb l'entrada dels bombers a la pla\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9753_2", "source": "sts", "original": "El campionat s'organitza com un sistema su\u00eds a onze rondes.", "new": "El campionat \u00e9s organitzat com un sistema grec a onze rondes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7146_1", "source": "teca", "original": "A partir de dos quarts de dotze de la nit \u00b7 2a Ed. De la Joventut Socialista de Salou.", "new": "A partir de les 23:30 hores \u00b7 Segona edici\u00f3 de la de la Joventut Socialista de Salou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5338_1", "source": "teca", "original": "10 concursants provinents del Regne Unit van ser seleccionats.", "new": "Es van seleccionar 10 concursants de tot Gran Bretanya i Irlanda del Nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_53_1", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu de pagar la condemna de Mas i dels altres 9 processats pel Tribunal de Comptes, l'ANC fa una petici\u00f3 de donacions", "new": "L\u2019ANC demana donacions per a pagar la condemna de Mas i els altres nou processats pel Tribunal de Comptes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7919_1", "source": "sts", "original": "Controlat el foc de Cervera de la Marenda, a la Catalunya Nord", "new": "Controlat l'incendi de Cervera de la Marenda, a la Catalunya Nord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8416_1", "source": "sts", "original": "En l'actualitat hi roman el top\u00f2nim, i nom\u00e9s una masia, amb aquest nom.", "new": "Actualment hi roman el top\u00f2nim, i una sola masia, amb aquest nom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9032_1", "source": "sts", "original": "Aparentment, sempre es poden fer coses m\u00e9s importants.", "new": "Sempre hi ha coses m\u00e9s importants a fer, sembla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1986_1", "source": "teca", "original": "La manifestaci\u00f3 de la Diada confluir\u00e0 a Pl. Espanya (Barcelona)", "new": "La manifestaci\u00f3 de la Diada confluir\u00e0 a la pla\u00e7a d\u2019Espanya de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10631_2", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia de Girona no retira la pres\u00f3 preventiva a les dues persones investigades arran dels disturbis posteriors a la sent\u00e8ncia", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Girona mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a dos dels investigats pels disturbis pre-sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9458_1", "source": "sts", "original": "Des de la Generalitat, el president ha reivindicat \"l'esperit del di\u00e0leg\" i el \"fair play\" en el marc del lliurament del Premi Blanquerna", "new": "El president de la Generalitat ha reivindicat \u201cl\u2019esperit del di\u00e0leg\u201d i el \u201cfair play\u201d al lliurament del Premi Blanquerna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6183_1", "source": "teca", "original": "No s'aturar\u00e0 fins que et faci trossos a tu, a mi, i a tota la tr\u00edada.", "new": "No parar\u00e0 fins que et faci trossos a tu, a mi, i a tota la tr\u00edada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4370_1", "source": "teca", "original": "A les eleccions europees s'hi presenta una candidatura conjunta formada pel BNG, ERC i EH Bildu", "new": "ERC, EH Bildu i BNG presenten a Barcelona la candidatura conjunta a les eleccions europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12345_2", "source": "sts", "original": "A la fa\u00e7ana principal, orientada cap a l'est, hi ha la porta principal, rectangular, que t\u00e9 la llinda i el marc de pedra.", "new": "La fa\u00e7ana principal s'orienta cap al sud i t\u00e9 dues grans finestres rectangulars amb marc de pedra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10279_1", "source": "sts", "original": "Primer fills de la fam\u00edlia, tenia dos germans i dues germanes.", "new": "Primog\u00e8nit de la fam\u00edlia, tenia dos germans i dues germanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2692_1", "source": "teca", "original": "Investidura fict\u00edcia mentre durin les negociacions de Podem i PSOE per arribar a un acord i poder investir Pedro S\u00e1nchez aquest dijous", "new": "Simulacre d\u2019investidura mentre PSOE i Podem negocien un acord per a investir S\u00e1nchez dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1670_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, espera que serveixi per destensar i que sigui fruct\u00edfera.", "new": "Tanmateix, ha dit que espera que sigui fruct\u00edfera i serveixi per destensar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5560_2", "source": "teca", "original": "L'anterior govern de Mariano Rajoy en va donar un primer exemple ben eloq\u00fcent.", "new": "En vam tenir una primera mostra durant l'anterior govern de Pedro S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11858_2", "source": "sts", "original": "Quatre homes detinguts pel cultiu de 1.910 plantes de marihuana a un mas de Llambilles", "new": "Detenen quatre dones per cultivar 1.910 plantes de marihuana en un mas de Llambilles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11366_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una dilatada traject\u00f2ria en el teatre.", "new": "La seva carrera teatral tot just acaba de comen\u00e7ar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10045_1", "source": "sts", "original": "Un home de quaranta-sis anys mort ofegat a la platja de Lloret de Mar.", "new": "Mor ofegat un home de 46 anys a la platja de Lloret de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10783_2", "source": "sts", "original": "Afegim el brou i ho deixem en cocci\u00f3 aproximadament 20 minuts.", "new": "Afegim el br\u00f2quil i ho deixem coure uns 20 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2713_2", "source": "teca", "original": "Per tal d'optar a una llic\u00e8ncia, \u00e9s necessari que qui ho sol\u00b7liciti compleixi com a m\u00ednim una d'aquestes condicions:", "new": "Per a poder optar a una llic\u00e8ncia, les persones sol\u00b7licitants han de complir les seg\u00fcents condicions:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7456_2", "source": "sts", "original": "La Duresa Total de l'aigua (TH) \u00e9s un valor que ens indica la quantitat de calci i de magnesi que es troben dissolts en l'aigua.", "new": "La Duresa Total de l'aigua (TH) Es tracta d'un valor que indica la quantitat de Calci i de Magnesi dissolts en l'aire.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8620_2", "source": "sts", "original": "Degut a la seva actuaci\u00f3, Natwick va guanyar un Premi Primetime Emmy.", "new": "Per la seva actuaci\u00f3, Natwick va perdre un Premi Primetime Emmy.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2347_2", "source": "teca", "original": "Si es fes d'una altra manera, creu que molts pacients apostaran per la sanitat privada i l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria caur\u00e0 en una \"agonia\".", "new": "Si es fes aix\u00ed, creu que molts pacients apostaran per la sanitat privada i l'atenci\u00f3 prim\u00e0ria caur\u00e0 en una \"agonia\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11983_1", "source": "sts", "original": "Ja fa quatre anys que hi vinc.", "new": "Jo vaig comen\u00e7ar a venir fa quatre anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8350_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 tenen pares, mares i germans i tiets i cosins.", "new": "Tamb\u00e9 tenen pares, mares i germans i gendres i cosins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11568_1", "source": "teca", "original": "El cr\u00e0ter Joliot, que \u00e9s lleugerament m\u00e9s gran, \u00e9s cap al sud-oest, a menys d'un di\u00e0metre. ", "new": "A menys d'un di\u00e0metre cap al sud-oest es troba el cr\u00e0ter Joliot, una mica m\u00e9s gran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11493_1", "source": "teca", "original": "Aquestes setmanes seran afegides a les que estipula la llei, sense superar un total de 20.", "new": "Aquestes setmanes s'afegiran a les estipulades per llei, no superant en total la quantitat de 20.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11012_2", "source": "teca", "original": "No cal dir que quan es produeix una agressi\u00f3 com la de Berga ara fa una setmana \u00e9s necessari demanar respecte per a tothom. ", "new": "\u00c9s evident que davant d'una agressi\u00f3 com la de fa unes setmanes a Berga cal demanar respecte per a tothom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1034_2", "source": "teca", "original": "6 trasplantaments pedi\u00e0trics en 24h al Vall d'Hebron", "new": "L\u2019Hospital de la Vall d\u2019Hebron podria aconseguir sis trasplantaments pedi\u00e0trics en un dia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6956_1", "source": "teca", "original": "Els pl\u00e0nols es conserven a l'arxiu de l'Ajuntament de Vilafranca del Pened\u00e8s i daten del 15/12/1919.", "new": "Els pl\u00e0nols, conservats a l'arxiu de l'Ajuntament de Vilafranca del Pened\u00e8s, tenen data del 15 de desembre de l'any 1919.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11796_1", "source": "sts", "original": "Un home \u00e9s atropellat per un cami\u00f3 a l'AP-7 a la Roca del Vall\u00e8s i mor", "new": "Mor un home atropellat per un cami\u00f3 a l'AP-7 a la Roca del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13998_1", "source": "teca", "original": "Ell va ser s\u00faper intel\u00b7ligent i una persona del seu temps.", "new": "Ell va ser un home del seu temps, i molt intel\u00b7ligent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4507_1", "source": "teca", "original": "Tant Lesmes com el pol\u00e8mic jutge de les hipot\u00e8ques assistiran a unes jornades que organitza la UB", "new": "Lesmes i el pol\u00e8mic jutge de les hipoteques assistiran a unes jornades organitzades per la Universitat de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9041_1", "source": "sts", "original": "Les escoles bressol d'Esplugues rebran m\u00e9s d'un mili\u00f3 d'euros de la Generalitat, en compliment de la sent\u00e8ncia del TSJC.", "new": "El TSJC obliga la Generalitat a pagar m\u00e9s d'1 MEUR a Esplugues pel finan\u00e7ament de les escoles bressol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12052_2", "source": "sts", "original": "Per ordre judicial, ha hagut de lliurar el passaport i haur\u00e0 de presentar-se davant el jutge cada dues setmanes.", "new": "El jutge ha indicat que se li retorni el passaport i se li desbloquegin els comptes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_688_1", "source": "teca", "original": "Les audi\u00e8ncies pels casos d'extradicions estaven programades per al proper 30 de mar\u00e7 en el cas de Puig i el 24 de mar\u00e7 en el cas de Valt\u00f2nyc.", "new": "Puig tenia una audi\u00e8ncia pel cas de la seva extradici\u00f3 el pr\u00f2xim 30 de mar\u00e7 i Valt\u00f2nyc el 24 de mar\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9442_2", "source": "sts", "original": "El FC B\u00e9rgamo, fundat a inicis del segle XX per emigrants su\u00efssos, va ser el primer club de la ciutat. ", "new": "El tercer club de la ciutat va ser el FC B\u00e9rgamo, fundat el 1904 per emigrants su\u00efssos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11530_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 a la porta dos pilars amb capitells j\u00f2nics.", "new": "Presenta a la porta un pilar amb capitell d'estil j\u00f2nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7848_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s fill d'un escoc\u00e8s i d'una s\u00e8rbia.", "new": "El seu avi \u00e9s escoc\u00e8s i la seva mare s\u00e8rbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8115_2", "source": "sts", "original": "Totes estan resoltes a partir d'arcs de mig d'una extensi\u00f3 considerable punt dovellats.", "new": "Totes estan resoltes a partir d'amplis arcs de ferradura dovellats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12857_2", "source": "sts", "original": "Queda derogada qualsevol disposici\u00f3 de rang inferior o del mateix rang que s'oposi a ll\u00f2 que aquest Decret llei estableix. ", "new": "Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o superior que s'oposin al que estableix aquest Decret llei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9490_1", "source": "sts", "original": "Durant les negociacions amb ERC no es va debatre reformar el Codi Penal, segons Lastra", "new": "Lastra assegura que en les negociacions amb ERC no es va parlar de la reforma del Codi Penal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8213_1", "source": "sts", "original": "17 detinguts van passar a disposici\u00f3 judicial el dimecres", "new": "Durant la jornada de dimecres 17 detinguts van passar a disposici\u00f3 judicial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7197_2", "source": "sts", "original": "S'escriur\u00e0 amb o sense accent en funci\u00f3 de la llengua", "new": "Independentment de si s'escriu en catal\u00e0 o en castell\u00e0, es pot escriure amb o sense accent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12402_1", "source": "teca", "original": "Posarem una base de fruits vermells, que hem macerat pr\u00e8viament, al fons d'un got de \"zurito\".", "new": "En un got de \"zurito\", posarem al fons una base de fruits vermells dels quals hem macerat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11968_1", "source": "sts", "original": "Es crea com a mineral hidrotermal en dip\u00f2sits de mangan\u00e8s metamorfitzats.", "new": "Es forma com a mineral hidrotermal en dip\u00f2sits de mangan\u00e8s metamorfitzats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11389_1", "source": "teca", "original": "Aquests pescadors s\u00f3n considerats els fundadors de Cedillo.", "new": "A aquestos pescadors se'ls considera els fundadors de Cedillo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11406_2", "source": "sts", "original": "La zona de radiaci\u00f3 \u00e9s la mitjana de l'interior del Sol.", "new": "La zona de radiaci\u00f3 \u00e9s la zona mitjana de l'exterior del Sol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11296_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s autor de novel\u00b7les per a joves.", "new": "\u00c9s autor de novel\u00b7les de literatura juvenil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9201_1", "source": "sts", "original": "La candidatura de Miquel Iceta a secretari general del PSC es presentar\u00e0 divendres.", "new": "Iceta presenta divendres la seva candidatura a les prim\u00e0ries per liderar el PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4579_1", "source": "teca", "original": "Ha sentenciat que Espanya no havia estat a l'altura de la democr\u00e0cia.", "new": "Espanya no ha estat a l'altura de la democr\u00e0cia, ha sentenciat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5158_1", "source": "teca", "original": "La nova consellera de Sanitat, Ana Barcel\u00f3, afirma que far\u00e0 tot el que calgui per la salut p\u00fablica universal", "new": "Ana\u00a0Barcel\u00f3, nova consellera de Sanitat, assegura que es deixar\u00e0 la pell per la salut p\u00fablica universal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6511_2", "source": "teca", "original": "Posar a cada departament una dosis de l\u00edquid i barrejar de manera lenta.", "new": "Posar a cada departament una dosis de l\u00edquid i barrejar r\u00e0pidament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4880_2", "source": "teca", "original": "Ajud\u00e0 en la creaci\u00f3 del comit\u00e8 de bio\u00e8tica xil\u00e8 i particip\u00e0 en el comit\u00e8 de bio\u00e8tica del Children's Healthcare d'Atlanta.", "new": "Va ajudar a crear el comit\u00e8 de bio\u00e8tica a Atlanta i participa en el comit\u00e8 de bio\u00e8tica del Children's Healthcare de Xile.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1706_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia del Suprem impugna el recurs als joves d'Altsasu per\u00f2 accepta la manca de terrorisme", "new": "La fiscalia del Suprem espanyol impugna el recurs dels joves d\u2019Altsasu per\u00f2 accepta que segurament va haver-hi terrorisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8183_2", "source": "sts", "original": "A Khan va revoltar-se i va ser ven\u00e7ut i executat.", "new": "A Khan es va revoltar i fou derrotat i empresonat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9438_1", "source": "sts", "original": "Se situa a l'extrem occidental de la Garrotxa, limitant amb les comarques d'Osona i el Ripoll\u00e8s.", "new": "Es troba a l'extrem occidental de la Garrotxa, al l\u00edmit amb les comarques d'Osona i el Ripoll\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10592_2", "source": "teca", "original": "La sensaci\u00f3 espaiosa que transmet i que estigui oberta a les inclem\u00e8ncies del clima em sorpr\u00e8n. ", "new": "No em sorpr\u00e8n que estigui oberta a les inclem\u00e8ncies del clima i la sensaci\u00f3 d'espai que transmet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13687_1", "source": "teca", "original": "Beuen sense parar perqu\u00e8 fa fred cont\u00ednuament.", "new": "I com que sempre fa fred, sempre beuen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11579_1", "source": "sts", "original": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n els boscos primaris, els secundaris degradats i els matollars.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n els boscos primaris, els boscos secundaris degradats i els matollars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3653_2", "source": "teca", "original": "El govern de les Illes Balears concerta cr\u00e8dits amb quatre entitats banc\u00e0ries. A m\u00e9s, fa efectiu el retorn als mercats financers. ", "new": "El govern balear concerta cr\u00e8dits amb quatre bancs, per\u00f2 no fa efectiu el retorn als mercats financers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10341_1", "source": "teca", "original": "Les maniobres de reanimaci\u00f3 cardiopulmonar han estat iniciades fins que arribi el SEM (Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques). ", "new": "Han iniciat les maniobres de reanimaci\u00f3 cardiopulmonar fins a l\u2019arribada del Sistema d\u2019Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques (SEM).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10298_1", "source": "teca", "original": "Hi ha un seguit de factors que per mi s\u00f3n molt importants que comparteixen totes les empreses per les quals treballo", "new": "Les empreses per les quals treballo tenen en com\u00fa factors que considero important\u00edssims", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8856_2", "source": "sts", "original": "Un atropellament que ha resultat mortal fa interrompre la circulaci\u00f3 de trens a l'R3 entre Centelles i Sant Mart\u00ed de Centelles", "new": "Interrompuda la circulaci\u00f3 ferrovi\u00e0ria a l'R4 entre Centelles i Sant Mart\u00ed de Centelles per un atropellament mortal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11473_1", "source": "teca", "original": "La documentaci\u00f3 posterior encara no s'ha recollit  i sembla que n'hi ha.", "new": "La documentaci\u00f3 posterior no ha estat encara recollida i sembla que n'hi ha.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13361_2", "source": "teca", "original": "En Sant Pau ens deia que no hem de deixar el pecat en el nostre cos mortal. ", "new": "En Sant Pau ens deia: Deixeu regnar el pecat en el vostre cos mortal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11438_1", "source": "sts", "original": "Barcelona en Com\u00fa, els socialistes i JxCat voten favorablement la iniciativa d'Esquerra. El PP s'abst\u00e9 i Cs i BcnCanvi voten en contra", "new": "BCom\u00fa, PSC i JxCat voten a favor de la iniciativa d'ERC mentre que PP s'abst\u00e9 i Cs i BcnCanvi voten en contra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14593_2", "source": "teca", "original": "L'alcalde, a m\u00e9s de ser seri\u00f3s \u00e9s raonable i democr\u00e0tic. A veure si t'emmiralles amb ell, que ets un rei del pollastre fregit.", "new": "L'alcalde a banda de ser seri\u00f3s \u00e9s raonable i dictatorial, a veure si t'emmiralles amb ell, Rey del pollo frito", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3408_1", "source": "teca", "original": "Es va acollir al dret a no declarar i el jutjat va ordenar que ingress\u00e9s a pres\u00f3 per un delicte d'assassinat. ", "new": "Es va acollir al seu dret a no declarar i el jutjat va ordenar el seu ingr\u00e9s a pres\u00f3 per un delicte d'assassinat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12362_2", "source": "sts", "original": "Els diputats de JxCat es reuniran dimecres a B\u00e8lgica amb Puigdemont.", "new": "Puigdemont reunir\u00e0 dimecres a Su\u00efssa els diputats de JxCat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11666_1", "source": "sts", "original": "Entre novembre i juny poden resultar \u00fatils el piolet i els grampons.", "new": "El piolet i els grampons poden ser \u00fatils entre novembre i juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2856_2", "source": "teca", "original": "Albert Rivera segueix els passos de S\u00e1nchez i Iglesias visitant Puigdemont a palau", "new": "Albert Rivera segueix els passos de S\u00e1nchez i Iglesias evitant la visita de Puigdemont a palau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10712_1", "source": "sts", "original": "Els tallers s\u00f3n accessibles a PDI, PAS i als alumnes.", "new": "Els tallers s\u00f3n oberts a PDI, PAS i alumnat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8866_1", "source": "sts", "original": "Amb ca\u00e7a i formatges combina molt b\u00e9.", "new": "Ideal per a ca\u00e7a i formatges forts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7525_2", "source": "sts", "original": "El govern espanyol ha de fer alguna proposta, ha reclamat.", "new": "Reclama una resoluci\u00f3 al govern catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2622_1", "source": "teca", "original": "La gran majoria d'autom\u00f2bils compleixen amb les disposicions legals i estan prove\u00efts d'eixugaparabrises. ", "new": "La gran major part dels autom\u00f2bils estan prove\u00efts d'eixugaparabrises, en compliment de les disposicions legals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4234_2", "source": "teca", "original": "La investigaci\u00f3 del cas del 3% \u00e9s traslladada pel jutjat del Vendrell a l'Audi\u00e8ncia espanyola", "new": "El jutjat del Vendrell trasllada la investigaci\u00f3 del cas del 8% a l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9462_2", "source": "teca", "original": "Aquest dilluns, per exemple, van haver-hi 23 nous casos.", "new": "Aquest dimecres, per exemple, l'increment va ser de 23 nous casos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4898_2", "source": "teca", "original": "Aquest pensament permet\u00e9 l'entrada d'una nova manera de concebre l'art: entendre la pintura com un acte espontani. ", "new": "Aquest pensament don\u00e0 la benvinguda a una nova concepci\u00f3 de l'art, a desentendre's de la pintura com un acte espontani.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10481_1", "source": "sts", "original": "Hi ha diferents teories sobre l'origen del mateix", "new": "Existeixen diferents teories sobre l'origen del mateix", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7556_1", "source": "sts", "original": "Denunciat un ciclista a Vic que quadruplicava la taxa d'alcohol permesa i condu\u00efa fent ziga-zagues", "new": "Denuncien un ciclista a Vic per quadruplicar la taxa d'alcohol permesa i conduir fent ziga-zagues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11961_2", "source": "sts", "original": "Al mateix temps, les pastanagues, el porro i les cebes (tallats ben petits) s'han de saltar en una paella amb una miqueta d'oli. ", "new": "Mentrestant, en una paella amb un litre d'oli salteu les pastanagues, el porro i les cebes tot tallat ben petit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7777_2", "source": "sts", "original": "Actuaci\u00f3 de Michael Kiwanuka a Razzmatazz (Barcelona) el 15 de maig", "new": "Michael Kiwanuka actuar\u00e0 abans del 15 de maig a la sala Razzmatazz de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11611_2", "source": "teca", "original": "Aquesta princesa sueca era filla d'Anna Maria de Wittelsbach (1561-1589) i de Carles IX de Su\u00e8cia (1550-1611).", "new": "Era una princesa sueca, filla del rei Carles X de Su\u00e8cia (1550-1611) i d'Anna Maria de Wittelsbach (1561-1589).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6101_1", "source": "teca", "original": "Les biblioteques, que encara s\u00f3n obertes, tenen a disposici\u00f3 del p\u00fablic m\u00e9s de deu mil documents digitals", "new": "Les biblioteques continuen obertes amb m\u00e9s de 10.000 documents digitals a l\u2019abast de tothom", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_429_1", "source": "teca", "original": "Interns del CIE de Val\u00e8ncia realitzen una vaga de fam de m\u00e9s de 24 hores", "new": "Interns del CIE de Val\u00e8ncia fan una vaga de fam de m\u00e9s de 24 hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8437_2", "source": "sts", "original": "A Vene\u00e7uela s'hi disputa una cursa ciclista per etapes titulada La Volta a Vene\u00e7uela, que en castell\u00e0 \u00e9s \"Vuelta a Venezuela\".", "new": "La Volta a Vene\u00e7uela (en castell\u00e0: \"Vuelta a Venezuela\") \u00e9s una cursa triciclista per etapes que es disputa a Vene\u00e7uela.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11980_2", "source": "sts", "original": "Robert Wise va dirigir la pel\u00b7l\u00edcula brit\u00e0nica The Haunting, que es va estrenar el 1963.", "new": "The Haunting \u00e9s una pel\u00b7l\u00edcula brit\u00e0nica dirigida per Robert Wise, estrenada el mil nou-cents seixanta dos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9421_2", "source": "sts", "original": "Els seus pares eren Charles IV de Gramont i Marie Charlotte de Castelanu, i ell va ser el seu primer fill.", "new": "Era el fill mitj\u00e0 del duc de Noailles i Catherine de Gramont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12505_1", "source": "sts", "original": "El PDeCAT, ERC i Capgirem Vic han recolzat la negativa de l'Ajuntament de Vic a aplicar el 155.", "new": "L'Ajuntament de Vic rebutja l'aplicaci\u00f3 de l'article 155 amb el suport del PDeCAT, ERC i Capgirem Vic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10153_1", "source": "sts", "original": "El Consell de Govern de la Universitat de Girona ratifica un sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu que ha de permetre els estudiants assistir a manifestacions", "new": "El Consell de Govern de la UdG ratifica el sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu perqu\u00e8 els estudiants puguin manifestar-se", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12132_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula, que parla d'una espanyola passant la nit a Berlin, est\u00e0 rodada en pla seq\u00fc\u00e8ncia", "new": "El film narra el dia a dia d\u2019una noia espanyola a Berlin i est\u00e0 rodada en pla seq\u00fc\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12166_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos frustren al robatori i a continuaci\u00f3 detenen el transportista que els lladres havien ferit i lligat amb brides", "new": "Els Mossos aconsegueixen frustrar el robatori i detenen el transportista a qui els lladres van ferir i lligar amb brides", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9596_2", "source": "sts", "original": "Enviat a pres\u00f3 l'home acusat de pegar, robar i abusar d'una dona en un autob\u00fas de l\u00ednia a Lleida ", "new": "El jutge envia a pres\u00f3 l'home acusat d'abusar d'una dona en un autob\u00fas de l\u00ednia a Girona i de colpejar-la i robar-la", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5649_2", "source": "teca", "original": "Continuen les mobilitzacions contra el govern colombi\u00e0 de sindicats i organitzacions socials", "new": "Els sindicats i les organitzacions socials de Col\u00f2mbia continuaran dem\u00e0 amb les mobilitzacions contra el govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9777_2", "source": "teca", "original": "Barcelona \u00e9s l'\u00fanica ciutat del seu tipus que est\u00e0 aconseguint superar la crisi amb pol\u00edtiques progressistes.", "new": "No hi ha cap ciutat com Barcelona que pugui superar la crisis amb pol\u00edtiques reaccion\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7926_1", "source": "sts", "original": "El govern espanyol va considerar \"una amena\u00e7a\" el control de la despesa del FLA , fet que ha estat criticat pel PSOE.", "new": "El PSOE critica que el govern espanyol present\u00e9s el control de la despesa del FLA com \u201cuna amena\u00e7a\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2748_2", "source": "teca", "original": "L'antic director del SCS relata al Tribunal Suprem el miler de ferits de l'u d'octubre", "new": "L'actual director del Servei Catal\u00e0 de Salut relata al Suprem el miler de ferits de l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4988_2", "source": "teca", "original": "Bosch \u00e9s atacat per Borrell per haver-se disculpat per la conquesta de M\u00e8xic. ", "new": "Borrell adula Bosch per haver-se disculpat per la conquesta de M\u00e8xic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9725_2", "source": "sts", "original": "ACN Barcelona.-El Premi Backstage \u00e9s atorgat a l'ICUB per l'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona (APM).", "new": "ACN Barcelona.- L'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona (AMPA) ha otorgat a l'ICUB el X Premi Backstage.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1002_2", "source": "teca", "original": "El govern balear i Amnisita Internacional treballaran plegats per a la mem\u00f2ria hist\u00f2rica", "new": "Amnistia Internacional col\u00b7laborar\u00e0 amb el govern balear per destruir la mem\u00f2ria hist\u00f2rica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6320_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s la revenja a tots aquells rebentacat\u00f2lics que crid\u00e0vem.", "new": "Es la venjan\u00e7a a tots aquells rebentacat\u00f2lics que crid\u00e0vem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2958_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 trigar\u00e0 una mica. Llavors ell sabr\u00e0 per on estem entrant.", "new": "Aix\u00f2 trigar\u00e0 una estona i llavors ell sabr\u00e0 per on estem entrant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_102_2", "source": "teca", "original": "El rei Francesc II de les Dues Sic\u00edlies va morir a Arco (Tirol) el 1894.", "new": "El rei Francesc II De les Dues Sic\u00edlies mor\u00ed a la ciutat tirolesa d'Arco l'any 1984.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9620_2", "source": "sts", "original": "S'entregar\u00e0 el Gran Premi Honor\u00edfic al suec Max von Sydow a Sitges 2016. ", "new": "L'actor suec Max von Sydow voldria rebre el Gran Premi Honor\u00edfic a Sitges 2016.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7897_2", "source": "sts", "original": "E, Cant\u00f3 de Beaupr\u00e9au \u00e9s un cant\u00f3 situat al departament del Maine i Loire, al districte de Cholet (Fran\u00e7a).", "new": "El Cant\u00f3 de Beaupr\u00e9au \u00e9s un cant\u00f3 franc\u00e8s del departament de Cholet, situat al districte de Maine i Loira.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12007_1", "source": "teca", "original": "La regidora de JxCat afirma: \"El Centre de Serveis millorar\u00e0 la qualitat de vida de persones i fam\u00edlies del municipi\".", "new": "La regidora de JxCat, destaca que el Centre de Serveis, millorar\u00e0 la qualitat de vida de persones i fam\u00edlies del municipi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_374_1", "source": "teca", "original": "Els continguts de l'Estatut del 30 de setembre es recuperen.", "new": "Es recuperen els continguts de l'Estatut del 30 de setembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9138_2", "source": "sts", "original": "Els sectors de finances i de b\u00e9ns i serveis suposen el 14% del Producte Interior Brut de l'Estat i donen feina a 885.000 treballadors.", "new": "Els serveis financers i b\u00e9ns i serveis proporcionen feina a 785.000 persones i representen el 14% del PIB de l'estat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4617_2", "source": "teca", "original": "Montserrat Forcadell ha rebut la notificaci\u00f3 del Tribunal Constitucional, que l'avisa que pot ser sancionada. ", "new": "Forcadell encara no rep la notificaci\u00f3 del TC que l\u2019avisa que pot ser sancionada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5961_1", "source": "teca", "original": "I \u00e9s que hi ha for\u00e7a acord en afirmar que el resultat del 27S dep\u00e8n sobretot de la corona metropolitana. ", "new": "I \u00e9s que hi ha un cert consens en qu\u00e8 el resultat del 27S es juga especialment a la corona metropolitana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11371_1", "source": "sts", "original": "Se celebrar\u00e0 del 29/10 a l'1/11 a la Fira de Montju\u00efc", "new": "El certamen tindr\u00e0 lloc del 29 d\u2019octubre a l\u20191 de novembre a la Fira de Montju\u00efc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11547_2", "source": "sts", "original": "Un xapitell de llicorella corona el campanar mass\u00eds que s'aixeca a la dreta de la fa\u00e7ana.", "new": "A l'esquerra de la fa\u00e7ana s'aixeca un campanar senzill rematat amb una balustrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7190_1", "source": "sts", "original": "El 1770 pot ser que fossin 1.200 individus, i mil el 1800. No obstant, van baixar a 200 el 1880 i a 100 segons el cens del 1910.", "new": "El 1770 potser eren 1.200 individus, i mil el 1800, per\u00f2 baixaren a 200 el 1880 i a 100 en el cens del 1910.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6077_2", "source": "teca", "original": "Dos urbans citats com a investigats per la mort de la gossa Sota amb arma de foc", "new": "Un jutjat cita com a investigadors dos urbans per la mort d\u2019un tret de la gossa Sota", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12175_2", "source": "sts", "original": "Els 1.274 nous casos positius fan que el total de casos pugi a 24.734, 2.108 dels quals s\u00f3n greus", "new": "Hi ha 1.274 nous positius, sumant ja un total de 24.734 casos greus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4210_1", "source": "teca", "original": "La majoria de parlants provenen de la Ranxeria Northfolk i Auberry.", "new": "La majoria de parlants s\u00f3n de la Ranxeria Northfork i Auberry.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14978_1", "source": "teca", "original": "Es va moure de forma not\u00f2ria la mar d'aquesta direcci\u00f3.", "new": "La mar d'aquesta direcci\u00f3 es va remenar de manera notable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6237_1", "source": "teca", "original": "Al llarg del confinament, 6 persones han sigut detingudes per no haver complert, de manera reiterada, les restriccions. ", "new": "Durant el confinament, han detingut sis persones per incomplir reiteradament les restriccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13861_2", "source": "teca", "original": "Ens hem de posar d'acord 4 persones i anticipo que ser\u00e0 una tasca molt dif\u00edcil. ", "new": "Som 4 a posar nos d'acord, ja veig a venir que ser\u00e0 molt f\u00e0cil!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2075_2", "source": "teca", "original": "Mentrestant l'escletxa havia anat eixamplant-se. Fins que el cel es va obrir del tot.", "new": "Mentrestant l'escletxa s'havia anat comprimint, fins que el cel es va tancar del tot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10208_1", "source": "sts", "original": "Ascens afirma que si s'anul\u00b7la el pacte amb el PSC a Barcelona, BCom\u00fa governar\u00e0 sol", "new": "Asens diu que BCom\u00fa governar\u00e0 \u201cen solitari\u201d si es trenca el pacte amb el PSC a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11877_2", "source": "sts", "original": "Viuen al costat de llacs i estanys, de cursos fluvials, d'aiguamolls i de praderies inundades.", "new": "Viuen lluny de llacs i estanys, cursos fluvials, aiguamolls i praderies inundades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9566_2", "source": "sts", "original": "La major part de cooperatives tamb\u00e9 s\u00f3n blanques.", "new": "La majoria de cooperatives tamb\u00e9 s\u00f3n blaves.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1293_2", "source": "teca", "original": "Xavier Trias, operat per una angina de pit, es recupera a l'hospital", "new": "Xavier Trias es recupera al seu domicili d\u2019una operaci\u00f3 per una angina de pit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5527_2", "source": "teca", "original": "Posteriorment a l'acord a la Diputaci\u00f3 de Barcelona, La Crida torna a estar en marxa.  ", "new": "La Crida tanca despr\u00e9s de l\u2019acord a la Diputaci\u00f3 de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5832_1", "source": "teca", "original": "Buch nega les c\u00e0rregues de la policia, tot i que afirma que es revisar\u00e0 el compliment del protocol", "new": "El conseller Buch nega les c\u00e0rregues policials, encara que diu que revisaran si es va complir el protocol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12015_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 en coma pel cop que ha rebut.", "new": "Abans del cop que ha rebut, ha entrat en coma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5763_1", "source": "teca", "original": "L'organitzaci\u00f3 de Greenpeace denuncia l'amena\u00e7a sota la qual es troben espais protegits del pa\u00eds. ", "new": "Greenpeace denuncia que espais protegits del pa\u00eds es troben amena\u00e7ats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3926_1", "source": "teca", "original": "L\u2019ex-president Bauz\u00e1 deixa el PP ja que el veu massa catalanista", "new": "L\u2019ex-president Bauz\u00e1 deixa el PP perqu\u00e8 el veu poc anticatalanista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10591_1", "source": "sts", "original": "Les finestres coronelles g\u00f2tiques van ser substitu\u00efdes per aquestes obertures.", "new": "Aquestes obertures varen substituir les finestres coronelles g\u00f2tiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8877_1", "source": "teca", "original": "La retirada immediata de la policia espanyola \u00e9s la darrera de les seves exig\u00e8ncies.", "new": "Per \u00faltim, exigeixen \"la retirada immediata de les forces policials espanyoles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8167_2", "source": "teca", "original": "El plat ha quedat d'all\u00f2 m\u00e9s bo, per\u00f2 ara voldria saber com quedaria amb la botifarra dol\u00e7a de tota la vida!!!!", "new": "El plat ha quedat ben bo per\u00f2 ara tenen unes ganes de saber com quedaria amb la botifarra dol\u00e7a tradicional!!!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14467_1", "source": "teca", "original": "No puc comen\u00e7ar millor: diuen que vost\u00e8 s'enfada f\u00e0cilment i \u00e9s intemperant.", "new": "No puc comen\u00e7ar millor: diuen que vost\u00e8 \u00e9s irascible, intemperant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7928_2", "source": "sts", "original": "La Uni\u00f3 Europea i USA expressen la seva solidaritat amb Londres a causa de l'atac terrorista de Westminster.", "new": "La UE i els Emirats \u00c0rabs expressen la seva solidaritat amb Londres arran de l'atac terrorista a Westminster", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11208_2", "source": "sts", "original": "La prima de risc espanyola augmenta fins als 117 punts", "new": "La prima de risc catalana puja fins als 117 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12372_1", "source": "sts", "original": "La bassa, que ara est\u00e0 amagada per la vegetaci\u00f3, \u00e9s davant del mol\u00ed. ", "new": "A davant del mol\u00ed es conserva la bassa, tot i que est\u00e0 coberta per la vegetaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_192_1", "source": "teca", "original": "Tal com ha ordenat la Junta electoral, el Parlament de les Illes treu el lla\u00e7 groc de la fa\u00e7ana. ", "new": "El Parlament de les Illes retira el lla\u00e7 groc de la fa\u00e7ana per ordre de la Junta electoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8246_2", "source": "teca", "original": "Mai he estat m\u00e9s furi\u00f3s i m\u00e9s ple de desesperaci\u00f3 que ara.", "new": "Estic menys furi\u00f3s que mai i ple de desesperaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8262_1", "source": "teca", "original": "L'Aeroport de Barcelona-El Prat va quedar en segona posici\u00f3, tot aconseguint 2,3 milions de passatgers, que representaven un increment del 5,24%.", "new": "Per part seva, l'aeroport de Barcelona-El Prat, en segona posici\u00f3, va aconseguir 2,3 milions de passatgers, un 5,24% m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4109_2", "source": "teca", "original": "Personalment, la bellesa em va comen\u00e7ar a fascinar en la inf\u00e0ncia. ", "new": "En el meu cas, la fascinaci\u00f3 per la bellesa em va comen\u00e7ar de petita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12743_2", "source": "teca", "original": "Potser en cas que es pogu\u00e9s treure l'entrellat d'un, podria esbrinar qui va assassinar me mare.", "new": "Potser si pogu\u00e9s treure l'entrellat d'un, podria esbrinar qui va matar la teva mare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7451_1", "source": "sts", "original": "6 morts i 1.480 casos nous de malalts de covid-19 confirmats per PCR a Catalunya", "new": "Catalunya suma 1.480 nous casos de covid-19 confirmats per PCR i 6 morts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_808_1", "source": "teca", "original": "No n'hi ha prou amb manifestacions i desobedi\u00e8ncia per a tombar el r\u00e8gim del 78", "new": "El R\u00e8gim del 78 no se'l tomba nom\u00e9s amb manifestacions i desobedi\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10852_2", "source": "sts", "original": "\"Evoluci\u00f3 de les cooperatives catalanes entre els anys 1970 i 2016.\"", "new": "\"Evoluci\u00f3 de les cooperatives catalanes des del 1990 fins al 2016\"\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1331_1", "source": "teca", "original": "L'obertura de les delegacions a l\u2019Argentina, Tun\u00edsia i M\u00e8xic (suspeses pel Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya) s\u00f3n aprovades pel Govern. ", "new": "El govern aprova l\u2019obertura de les delegacions a l\u2019Argentina, M\u00e8xic i Tun\u00edsia suspeses pel TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14538_1", "source": "teca", "original": "El seu argument \u00e9s que hi havia una demanda pendent de ser satisfeta i el fet de poder satisfer-la estava en el mapa. ", "new": "Hi havia una demanda que existia i quedava insatisfeta i estava en el mapa poder-la satisfer, argumenta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12522_1", "source": "sts", "original": "Caldran 15 grams de gingebre fresc, mig litre d'aigua, tres cullerades soperes de mel, 1/2 taronja i el suc d'una llimona.", "new": "Necessitareu 15 g de gingebre fresc, 1/2 litre d'aigua, 3 cullerades soperes de mel, mitja taronja i el suc d'una llimona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9856_2", "source": "sts", "original": "El projecte de la construcci\u00f3 el va dur a terme Antoni Coll Fort l'any 1906.", "new": "Constru\u00eft sobre projecte d'Antoni Gaud\u00ed a l'any 1906.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5907_1", "source": "teca", "original": "La Fira de Barcelona es transformar\u00e0 aquesta setmana en un hospital temporal amb 2.000 llits", "new": "La Fira de Barcelona es convertir\u00e0 aquesta setmana en un hospital temporal que tindr\u00e0 dos mil llits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11126_2", "source": "sts", "original": "ECP guanyaria les eleccions a Catalunya obtenint entre 10-11 escons. DiL i C's empatarien amb 9, segons el CIS", "new": "En Com\u00fa-Podem guanyaria les eleccions a Catalunya amb entre 10 i 11 escons i DiL i Comprom\u00eds empatarien amb 9, segons el CIS", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10272_2", "source": "sts", "original": "El denuncien a causa d'haver pintat amb esprai un tren que estava aturat a l'estaci\u00f3 de Cervera. ", "new": "Denunciat per pintar amb esprai una paret a l'estaci\u00f3 de Cervera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5472_1", "source": "teca", "original": "La por a la desobedi\u00e8ncia encalla de nou l'acord entre Junts i Esquerra.", "new": "La por de desobeir torna a encallar l\u2019acord entre JxCat i ERC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3082_1", "source": "teca", "original": "L'actuaci\u00f3 del ple de la Sala Tercera provoca el desprestigi total del tribunal Suprem, en opini\u00f3 del president de l'AEDAF.", "new": "El president de l'AEDAF critica que el Tribunal Suprem queda \"totalment desprestigiat\" amb l'actuaci\u00f3 del ple de la Sala Tercera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13698_1", "source": "teca", "original": "Els incidents a Bijnor, causats per 'jagirdars' rebels d'altres localitats, van oc\u00f3rrer els anys 1566 i 1567.", "new": "El 1566 i 1587 hi va haver incidents a Bijnor causats per \"jagirdars\" rebels d'altres llocs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10951_2", "source": "sts", "original": "La partida, que forma part del Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica i Social, t\u00e9 un fons de cent mil euros. ", "new": "La partida, inclosa dins el Pla de Reactivaci\u00f3 Econ\u00f2mica i Social, est\u00e0 dotada amb 300.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13210_1", "source": "teca", "original": "Genocidis d'aquest tipus se n'haurien pogut produir alguns en 40.000 anys, i aix\u00f2 \u00e9s el pitjor.", "new": "El pitjor de tot \u00e9s que amb 40.000 anys n'hi podrien haver hagut uns quants, de genocidis d'aquests.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11282_1", "source": "sts", "original": "Rivera reclama a S\u00e1nchez l'aplicaci\u00f3 del 155 a Catalunya i la convocat\u00f2ria d'eleccions generals.", "new": "Rivera demana a S\u00e1nchez que apliqui el 155 a Catalunya i convoqui eleccions generals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9664_2", "source": "sts", "original": "El manifest de resposta als catalans es va signar el juny de 1936.", "new": "El juny de 1936 va signar el manifest de resposta als bascs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7218_1", "source": "teca", "original": "I, per una altra part, qu\u00e8 hem de dir del do d'oportunitat que ha demostrat avui a Sud-\u00c0frica el president espanyol?", "new": "D'altra banda, sensacional el do de l'oportunitat del president del govern espanyol avui a Sud-\u00c0frica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2684_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez, sense el suport de JxCat a la seva investidura per la vulneraci\u00f3 de drets", "new": "JxCat no dona suport a la investidura de S\u00e1nchez per la vulneraci\u00f3 de drets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1393_1", "source": "teca", "original": "Gaspar Llamazares deixa de ser militant d\u2019Esquerra Unida", "new": "Gaspar Llamazares es dona de baixa com a militant d\u2019Esquerra Unida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7967_1", "source": "sts", "original": "A la comarca del Pallars Juss\u00e0, dins del municipi de Sant Esteve de la Sarga, trobem el Montsec d'Alzina.", "new": "El Montsec d'Alzina \u00e9s una serra del terme municipal de Sant Esteve de la Sarga, del Pallars Juss\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1028_1", "source": "teca", "original": "L'Uni m'havia fet alguna oferta per\u00f2 mai hi havia acabat jugant, aix\u00ed que vaig decidir que era el moment de jugar a LF.", "new": "Vaig decidir que era el moment de jugar a LF i l'Uni ja m'havia fet alguna oferta abans, per\u00f2 mai havia acabat jugant-hi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14306_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hem de tenir present que si plantem flors als testos, aquests hauran de ser a l'interior del balc\u00f3.", "new": "Hem de tenir tamb\u00e9 present que els testos si plantem flors no podran estar a l'interior del balc\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1157_1", "source": "teca", "original": "Rep les aig\u00fces directament dels vessants de les muntanyes al seu voltant.", "new": "Les aig\u00fces hi arriben directament dels vessants de les muntanyes que l\u2019envolten.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10032_2", "source": "teca", "original": "Totes hav\u00edem de girar-nos quan una ho feia.", "new": "Quan es giraven una, ho hav\u00edem de fer tots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_925_1", "source": "teca", "original": "Ha destacat optimista que els jugadors que s\u00f3n aqu\u00ed creuen que \u00e9s possible guanyar la Copa del M\u00f3n.", "new": "Els jugadors que s\u00f3n aqu\u00ed creuen que \u00e9s possible guanyar la Copa del M\u00f3n, ha destacat optimista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3849_2", "source": "teca", "original": "Vuit anys m\u00e9s tard llum verda a la reforma de l\u2019estatut", "new": "Llum verda a la reforma de l\u2019estatut vuit mesos despr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5467_2", "source": "teca", "original": "En una entrevista tensa amb Vicent Sanchis, In\u00e9s Arrimadas carrega contra TV3 i es nega a visitar els presos. ", "new": "Arrimadas ataca TV3, per\u00f2 accepta anar a visitar els presos en una tensa entrevista amb Sanchis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9348_1", "source": "sts", "original": "A les comarques barcelonines disminueix el preu", "new": "Baixa el preu a les comarques de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3151_2", "source": "teca", "original": "Molta gent alemanya pensava que ja no estava vigent.", "new": "Molts anglesos es pensaven que ja no estava en vigor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10768_1", "source": "sts", "original": "Es troben normalment en l'halo gal\u00e0ctic i en c\u00famuls globulars.", "new": "T\u00edpicament es troben en l'halo gal\u00e0ctic i en c\u00famuls globulars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1407_1", "source": "teca", "original": "Bank of America preveu que el barril de petroli arribi als 70 d\u00f2lars el 2017", "new": "Bank of America preveu que el preu del barril de petroli arribi als 70 d\u00f2lars el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13435_2", "source": "teca", "original": "Lliura una batalla contra rellotge a trav\u00e9s de la roca... Tenint una vida humana en joc.", "new": "lliura una batalla contra rellotge travessant l'oce\u00e0... Amb una vida humana en joc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9334_1", "source": "sts", "original": "El dimarts, Junqueras, Forn, Romeva, Turull, Rull i Bassa es presentaran a la cambra catalana", "new": "Junqueras, Turull, Romeva, Forn, Rull i Bassa compareixeran dimarts a la cambra catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_61_2", "source": "teca", "original": "Ll\u00e0stima que no hagin esborrat la senyera amb el Burro Catal\u00e0 a sota de la \u00d1 d'\"Espa\u00f1a\".", "new": "Ll\u00e0stima que s'hagin deixat imposar la senyera amb el Burro Catal\u00e0 a sota de la \u00d1 d'\"Espa\u00f1a\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12805_2", "source": "sts", "original": "Una cinquantena de treballadors de Montajes Rus impedeixen l'acc\u00e9s a la mina de S\u00faria", "new": "Un centenar de treballadors de Montajes Rus bloquegen l'acc\u00e9s a la mina de S\u00faria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12829_1", "source": "sts", "original": "Vam sopar al restaurant de l'hotel i vam anar a dormir.", "new": "Despr\u00e9s de sopar al restaurant de l'hotel vam anar a dormir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8853_2", "source": "sts", "original": "Xavier Amor \u00e9s escollit de nou com a president de la Federaci\u00f3 de Municipis de Catalunya", "new": "Xavier Amor, reelegit vicepresident de la Federaci\u00f3 de Municipis de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3801_2", "source": "teca", "original": "A damunt hi havia la segona barra subjectada per un clau creuat, que quedava m\u00f2bil i era la que es balancejava.", "new": "Damunt d'aquesta, i subjecta per un clau creuat, hi havia la segona barra que quedava m\u00f2bil i era la que estava quieta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12328_2", "source": "sts", "original": "Per accedir-hi, s'ha d'anar a peu pel cam\u00ed de ronda entre Sa Riera i el platjar de Pals.", "new": "S'hi accedeix a peu evitant el cam\u00ed de ronda entre Sa Riera i el platjar de Pals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5883_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional ha avalat el canvi de sexe en el registre civil de menor transsexuals", "new": "El TC avala que menors transsexuals puguin canviar el seu sexe en el registre civil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11770_1", "source": "sts", "original": "L'accident que hi ha hagut a l'AP-7 a l'altura de Sant Celoni ha implicat diversos vehicles i ha causat un ferit greu", "new": "Una persona ferida greu en un accident m\u00faltiple a l'AP-7, a Sant Celoni", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2278_2", "source": "teca", "original": "Als Lledoners es dur\u00e0 a terme una reuni\u00f3 entre Iglesias i Junqueras per tractar la q\u00fcesti\u00f3 del pressupost d'Espanya", "new": "Junqueras es reunir\u00e0 amb\u00a0Iglesias\u00a0als Lledoners amb el refer\u00e8ndum espanyol sobre la taula", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11520_2", "source": "sts", "original": "Qui t\u00e9 m\u00e9s possibilitats de v\u00e8ncer a les eleccions escoceses \u00e9s el SNP.", "new": "Els tories revalidaran la vict\u00f2ria electoral a Esc\u00f2cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4935_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia tamb\u00e9 rebutja el 100.2 de Romeva i troba que la feina que dur\u00e0 a terme s'assembla a la que feia mentre era conseller ", "new": "La fiscalia s\u2019oposa tamb\u00e9 al 100.2 de Romeva i veu similituds entre la feina que far\u00e0 i la que tenia com a conseller", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5106_1", "source": "teca", "original": "Els enterraments d'aquests \"pr\u00ednceps i princeses dels celtes\", amb les seves armes, es feien amb gran poma.", "new": "Aquests \"pr\u00ednceps i princeses celtes\" es van enterrar amb armes i gran pompa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10744_2", "source": "sts", "original": "El municipi franc\u00e8s de Bolsenheim s'anomena \"Bolsene\" en alsaci\u00e0 i est\u00e0 situat al departament del Baix Rin, regi\u00f3 del Gran Est. ", "new": "Bolsenheim (en alsaci\u00e0 Bolsene) era un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11355_1", "source": "sts", "original": "Els meus pares m'han cuidat i m'han estimat.", "new": "He tingut uns pares que m'han cuidat i m'han estimat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11415_2", "source": "sts", "original": "A partir de les 20h de dimarts i fins primera hora del mat\u00ed de dimecres, quedar\u00e0 tallat l'acc\u00e9s 30.", "new": "A partir de les 8 am de dimarts i fins primera hora del mat\u00ed de dimecres, l'acc\u00e9s 30 quedar\u00e0 tallat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1979_1", "source": "teca", "original": "El Gremi de Llibreters explica que les vendes de Sant Jordi han arribat als 22 milions d'euros.", "new": "Segons el Gremi de Llibreters s\u2019han facturat 22 milions d\u2019euros per Sant Jordi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10853_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s es podran celebrar votacions als edificis municipals entre el 2/5 i el migdia del 6/5.", "new": "Les votacions es podran fer despr\u00e9s als edificis municipals entre el 2 de maig i fins al migdia del dissabte 6 de maig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7676_1", "source": "teca", "original": "La cursa tindr\u00e0 quatre trams, a doble passada cadascun. ", "new": "La cursa es composar\u00e0 de quatre trams diferents a doble passada cadascun.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1002_1", "source": "teca", "original": "Si de moment encara no est\u00e0s boig, a la llarga acabar\u00e0s embogint, especialment a Espanya. ", "new": "Si no est\u00e0s boig, a la llarga has d'acabar embogint, sobretot a Espanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2073_2", "source": "teca", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional obre un judici oral contra vuit dels anteriors directius de la CAM", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia Nacional obre judici oral sense els vuit exdirectius de la CAM", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14170_2", "source": "teca", "original": "El tigre els diu que nom\u00e9s els pot ajudar en Mowgli, que sap on es troba la Ciutat dels Micos. ", "new": "El tigre els explica que l'\u00fanic que els pot ajudar \u00e9s en Mowgli, que ignora on \u00e9s el tresor de la Ciutat dels Micos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5178_1", "source": "teca", "original": "A les economies de serveis, el gruix del treball el fan les dones, fins i tot en els pa\u00efsos del Nord.", "new": "Tamb\u00e9 en els pa\u00efsos del Nord les dones s\u00f3n les treballadores principals de les economies de serveis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12925_2", "source": "sts", "original": "Amb V\u00e1lerie Espinasse, una amiga meva estimada,\u2026", "new": "Amb la meva estimada enemiga, V\u00e1lerie Espinasse,...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7296_1", "source": "sts", "original": "La Generalitat l'ha declarat PNIN, \u00e9s a dir, Parc Natural d'Inter\u00e8s Nacional.", "new": "Ha estat declarat Parc Natural d'Inter\u00e8s Nacional (PNIN) per la Generalitat de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12056_2", "source": "teca", "original": "La baralla dels catalans per crear un gran partit autonomista.", "new": "La lluita dels andalusos per forjar un gran partit autonomista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2257_1", "source": "teca", "original": "V\u00edctor Obiols guanya el premi Carles Riba de poesia; Empar Moliner, el Merc\u00e8 Rodoreda de contes; i Pep Puig, el Sant Jordi", "new": "Pep Puig guanya el premi Sant Jordi, Empar Moliner el Merc\u00e8 Rodoreda de contes i V\u00edctor Obiols el Carles Riba de poesia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11931_2", "source": "sts", "original": "Quina preciositat d'experi\u00e8ncia!", "new": "Va ser una experi\u00e8ncia desastrosa!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3230_1", "source": "teca", "original": "El govern espanyol es va equivocar en intentar inhabilitar els experts de l'ONU que sol\u00b7licitaven que els presos fossin alliberats.", "new": "L\u2019error d\u2019Espanya provant d\u2019inhabilitar els experts de l\u2019ONU que van exigir la llibertat dels presos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10143_1", "source": "sts", "original": "Pot troba-ser fins a una altura de 300 m sobre el nivell del mar.", "new": "Es pot trobar fins a 300 m sobre el nivell del mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9787_2", "source": "sts", "original": "L'ocupaci\u00f3 a Lleida disminueix, en termes anuals, un 2,74%, xifra que equival a 5.300 persones.  ", "new": "En termes anuals, a Lleida, l'ocupaci\u00f3 hauria de caure en 5.300 persones, el 2,74% menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9222_1", "source": "teca", "original": "Als \u00edndexs d'oz\u00f3 troposf\u00e8ric, que poden situar-se per sobre del nivell d'alerta.", "new": "Els nivells d'oz\u00f3 troposf\u00e8ric s\u00f3n elevats i poden superar el llindar d'alerta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11945_1", "source": "sts", "original": "Entre el 23 i el 25 de juny tindr\u00e0 lloc el Gamelab Barcelona 2020.", "new": "El Gamelab Barcelona 2020 Live se celebrar\u00e0 entre el 23 i el 25 de juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9415_1", "source": "sts", "original": "Ara mateix, tot i la remissi\u00f3 de l'episodi, sis carreteres encara estan tallades per inundaci\u00f3", "new": "A hores d'ara, i tot i la remissi\u00f3 de l'episodi, sis carreteres continuen tallades per inundaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7796_1", "source": "sts", "original": "La reurbanitzaci\u00f3 del casc antic, a la qual corresponen totes les construccions actuals, es va dur a terme a finals del segle XIX i principis del XX.", "new": "Les construccions actuals corresponen totes a la reurbanitzaci\u00f3 del nucli antic a la darreria del segle XIX i comen\u00e7ament del XX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7341_2", "source": "sts", "original": "Google Analytics \u00e9s un servei d'an\u00e0lisi web que pertany a Google, Inc. ", "new": "Google Analytics no \u00e9s un servei d'anal\u00edtica web prestat per Google, Inc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2375_2", "source": "teca", "original": "El Consell General d\u2019Occit\u00e0nia vol que els presos pol\u00edtics catalans siguin alliberats", "new": "El Consell General d\u2019Occit\u00e0nia demana en catal\u00e0 l\u2019alliberament dels presos pol\u00edtics ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8345_1", "source": "sts", "original": "La prov\u00edncia t\u00e9 una densitat de 124 habitants/km2.", "new": "La densitat poblacional dins d'aquesta prov\u00edncia \u00e9s de 124 habitants per km2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2252_1", "source": "teca", "original": "La nova llei antiterrorista russa ha provocat la protesta de centenars de persones a Moscou.", "new": "Centenars de persones es manifesten a Moscou contra la nova llei antiterrorista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11627_2", "source": "sts", "original": "A trav\u00e9s de l'empresa de Dalmau i Faura, es va portar a terme l'adquisici\u00f3. ", "new": "L'adquisici\u00f3 es feu a trav\u00e9s del mateix Francesc Dalmau i Faura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_575_2", "source": "teca", "original": "Aquest any han mort 57 persones sense llar a Barcelona", "new": "Cinquanta-set persones sense fills han perdut la vida enguany a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10164_1", "source": "sts", "original": "Les dues netejadores despatxades de l'edifici del Govern a Girona, readmeses", "new": "Readmeten les dues netejadores acomiadades de l'edifici del Govern a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12395_1", "source": "sts", "original": "Compta amb dos dormitoris dobles i dos banys complets.", "new": "Disposa de 2 dormitoris dobles i 2 banys complets.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8776_2", "source": "teca", "original": "Tothom ha estat d'acord en recordar-lo com un home de D\u00e9u, una persona bona i propera al poble.", "new": "Tothom ha coincidit en recordar la meva figura com un home de D\u00e9u, bona persona i molt proper al poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11895_1", "source": "sts", "original": "S'han intervingut diners en efectiu (8.000 \u20ac) i moltes fitxes i altres instruments per a les partides", "new": "Intervenen 8.000 euros en efectiu i gran quantitat de fitxes i altres instruments per fer les partides", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_754_1", "source": "teca", "original": "JxCat hauria de celebrar unes prim\u00e0ries, diu Calvet, que es plantejaria presentar-s'hi.", "new": "Calvet demana unes prim\u00e0ries a l\u2019espai de JxCat i obre la porta a presentar-s\u2019hi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1136_2", "source": "teca", "original": "S\u00e0nchez es presenta com a candidat per a liderar la Crida juntament amb Morral, Artadi i Pep Andreu", "new": "S\u00e0nchez voldria presentar una candidatura per a dirigir la Crida amb Morral, Artadi i Pep Andreu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8634_2", "source": "sts", "original": "Habitualment s'hi representen homes, per\u00f2 tamb\u00e9 hi ha algunes dones, en escenes de la vida quotidiana. ", "new": "Les representacions m\u00e9s habituals s\u00f3n de dones, per\u00f2 tamb\u00e9 hi apareixen homes, en escenes de la vida quotidiana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9339_1", "source": "sts", "original": "Quin llibre et queda per llegir?", "new": "Digues un llibre que no hagis llegit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10489_2", "source": "sts", "original": "La primera demanda col\u00b7lectiva contra el banc BBVA a causa de l'IRPF a les hipoteques ha estat admesa", "new": "Admesa a tr\u00e0mit la tercera demanda col\u00b7lectiva contra BBVA per l'IRPH de les hipoteques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1863_2", "source": "teca", "original": "El nas t\u00e9 la punta trencada. \u00c9s de color vermell negr\u00f3s.", "new": "El nas t\u00e9 la punta arreglada i el color \u00e9s vermell negr\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11445_1", "source": "sts", "original": "Petici\u00f3 de la patronal: les mesures extraordin\u00e0ries no s'haurien d'acabar amb l'estat d'alarma", "new": "La patronal demana que s'estenguin les mesures extraordin\u00e0ries m\u00e9s enll\u00e0 de l'estat d'alarma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10278_2", "source": "teca", "original": "Aleshores, haur\u00e9 de portar la teva mare per torturar-la al teu davant.", "new": "Llavors, haur\u00e0s de portar la meva mare i torturar-la davant meu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10659_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de cent cinquanta manifestants es concentren a Tortosa contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "new": "M\u00e9s de 10 persones es concentraran a Tortosa contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9791_1", "source": "sts", "original": "Dona en estat cr\u00edtic despr\u00e9s que el seu fill l'empeny\u00e9s pel balc\u00f3 a Cornell\u00e0 de Llobregat", "new": "Una dona est\u00e0 en estat cr\u00edtic despr\u00e9s que el seu fill l'empeny\u00e9s pel balc\u00f3 a Cornell\u00e0 de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7291_1", "source": "sts", "original": "En navegar per la nostra web, est\u00e0s acceptant la utilitzaci\u00f3 de les galetes. ", "new": "Si navegues per la nostra web, estar\u00e0s acceptant l'\u00fas de les cookies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7037_2", "source": "teca", "original": "El seu projecte m\u00e9s immediat \u00e9s editar el Primer Anuari del Circ Catal\u00e0.", "new": "El seu projecte m\u00e9s immediat \u00e9s l'edici\u00f3 del Segon Anuari del Circ Catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10763_1", "source": "sts", "original": "El festival Ess\u00e8ncies de Montblanc va ser visitat per 3.000 persones.", "new": "El festival Ess\u00e8ncies de Montblanc tanca amb 3.000 assistents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8308_1", "source": "teca", "original": "Tot i que al Marroc solen prendre-les amb te, a nosaltres no ens agraden les infusions.", "new": "Poder al Marroc les acompanyen amb te, per\u00f2 nosaltres no som gaire d'infusions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3107_1", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu, si es vol abordar eficientment la problem\u00e0tica \u00e9s indispensable determinar aquest grau de vulnerabilitat. ", "new": "Per aix\u00f2, determinar aquest grau de vulnerabilitat \u00e9s indispensable per abordar la problem\u00e0tica de manera eficient.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3869_2", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'impedir que la recaptaci\u00f3 de l'impost de begudes ensucrades vagi a la Generalitat, el ministre Montoro l'ha copiat.", "new": "Montoro copia l'impost als vehicles contaminants per impedir que el pugi recaptar l'Ajuntament de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_475_1", "source": "teca", "original": "Pregunta: Ve\u00ed demana si es tenen dades sobre el terreny ocupat a la corba del C/ Emeterio Escudero. ", "new": "Pregunta: Ve\u00ed sol\u00b7licita si es coneixen dades sobre el terreny ocupat a la corba del carrer Emeterio Escudero.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5512_1", "source": "teca", "original": "Continua estant en contacte amb Romanenko des del seu vol. El considera part de la seva fam\u00edlia. ", "new": "Des del seu vol segueix en contacte amb Iuri Romanenko, a qui considera part de la seva fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8697_2", "source": "sts", "original": "De novembre fins a finals de juny, el piolet, els grampons i fins i tot la corda poden ser molt \u00fatils.", "new": "Entre novembre i fins a finals de juny, poden ser molt in\u00fatils el piolet, els grampons i fins i tot la corda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_866_2", "source": "teca", "original": "Una assemblea ideol\u00f2gica ha estat convocada per La Crida el 17 de setembre.", "new": "La Crida desconvoca una assemblea ideol\u00f2gica el 17 de setembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13522_1", "source": "teca", "original": "Quan la barreja sigui homog\u00e8nia podrem untar el past\u00eds amb la xocolata i, amb les ametlles filetejades, decorar-lo. ", "new": "Quan obtinguem una mescla homog\u00e8nia podrem untar el past\u00eds amb la xocolata i decorar-lo amb les ametlles filetejades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11908_2", "source": "sts", "original": "Encarreguen a alg\u00fa que escrigui un estudi sobre un tram de carretera de la capital de la Garrotxa", "new": "Adjudiquen la redacci\u00f3 de l'estudi informatiu de la variant nord cap a Olot", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10050_1", "source": "sts", "original": "Era fronterer als municipis de Calavino, Trento i Vezzano.", "new": "Limitava amb els municipis de Calavino, Trento i Vezzano.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12564_2", "source": "sts", "original": "Va prendre part als JJOO de 1980 a Moscou, on va quedar 4a en la prova del qu\u00e0druple scull del programa de rem.", "new": "El 1980 va prendre part als Jocs Ol\u00edmpics de Moscou, on fou 9a en la prova del qu\u00e0druple scull del programa de rem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8782_1", "source": "sts", "original": "El municipi d'Alt Krenzlin es troba a l'estat de Mecklemburg-Pomer\u00e0nia Occidental (Alemanya). ", "new": "Alt Krenzlin \u00e9s un municipi a l'estat alemany de Mecklemburg-Pomer\u00e0nia Occidental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8817_1", "source": "sts", "original": "Can Marquic i Ca l'Espanyol s\u00f3n un parell d'edificis situats a Taradell (Osona) que estan protegits com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local (BCIL).", "new": "Can Marquic i Ca l'Espanyol s\u00f3n un conjunt d'edificis de Taradell (Osona) protegits com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1075_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e8cia demana a Alemanya l'acollida directa de les persones refugiades de Lesbos", "new": "Gr\u00e8cia demana a Alemanya que aculli directament els refugiats de Lesbos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3379_2", "source": "teca", "original": "L'oposici\u00f3 demana explicacions a Mas. A m\u00e9s, critica la decisi\u00f3 de Turull. ", "new": "L\u2019oposici\u00f3 exigeix la ren\u00fancia de Mas i critica la decisi\u00f3 de Turull.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8145_1", "source": "sts", "original": "Diu que no negocia amb ERC amb Maragall d'alcalde", "new": "Nega que negoci\u00ef amb ERC amb Maragall d'alcalde", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8538_2", "source": "sts", "original": "Va ser trobat al doble fons de l'interior d'un vehicle. ", "new": "Va ser localitzat en un doble fons constru\u00eft a l'interior d'un cofre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12056_1", "source": "teca", "original": "La baralla dels catalans per crear un gran partit autonomista.", "new": "La lluita dels catalans per forjar un gran partit autonomista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3441_2", "source": "teca", "original": "Aquest any s'ha previst un recorregut pels carrers Costa, per l'Avinguda Piera fins el pati de la masia de Can Carrenc\u00e0.", "new": "L'any passat van preveure un recorregut pels carrers Costa, Avda Piera fins el pati de la masia de Can Carrenc\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_959_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s una esp\u00e8cie de granota que \u00e9s activa durant el dia, al contrari que la majoria.", "new": "A difer\u00e8ncia que la majoria d'esp\u00e8cies de serps, sol ser activa durant la nit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4443_2", "source": "teca", "original": "Aquests s\u00f3n els seg\u00fcents passos perqu\u00e8 els contagis de COVID-19 baixin, segons oriol Mitj\u00e0.", "new": "Oriol Mitj\u00e0 assenyala les mesures que s'han de prendre per reduir els ingressos hospitalaris per coronavirus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7675_1", "source": "sts", "original": "Ja que aquelles coses que no desitja canviar no s\u00f3n possibles de canviar.", "new": "Perqu\u00e8 all\u00f2 que no vol canviar no es pot canviar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11333_2", "source": "teca", "original": "La validaci\u00f3 d'una eina en catal\u00e0 per detectar la disl\u00e8xia \u00e9s el projecte que acaba d'engegar l'Institut Catal\u00e0 de la Salut.", "new": "L'ICS posa en marxa un protocol per a la detecci\u00f3 preco\u00e7 del c\u00e0ncer de pr\u00f2stata.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12062_1", "source": "sts", "original": "Al gener, incrementen en un 3,7% els passatgers a l'Aeroport del Prat, fins a arribar als 3,4 milions", "new": "La xifra de passatgers a l'Aeroport del Prat creix un 3,7% al gener fins als 3,4 milions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8990_1", "source": "sts", "original": "El van escollir diputat per la circumscripci\u00f3 de Madrid tant en les eleccions de 1933 com en les de 1936.", "new": "Va ser elegit diputat per la circumscripci\u00f3 de Madrid en les eleccions de 1933, i novament en les eleccions de 1936.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7404_1", "source": "teca", "original": "Pel fet de participar tamb\u00e9 entres en el sorteig d'un llibre electr\u00f2nic.", "new": "A m\u00e9s a m\u00e9s, si participes entrar\u00e0s al sorteig per guanyar un llibre electr\u00f2nic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4546_1", "source": "teca", "original": "La participaci\u00f3 en el 8-M ha suposat multes de 5.000 euros, denuncia l'Assemblea Feminista de Val\u00e8ncia", "new": "L\u2019Assemblea Feminista de Val\u00e8ncia denuncia haver rebut multes per 5.000 euros per participar en el 8-M", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8131_1", "source": "teca", "original": "Aquest any en la categoria infantil mascul\u00ed tamb\u00e9 hi ha el Victoria Fermo, un equip d'It\u00e0lia.", "new": "Enguany tamb\u00e9 es compta amb la pres\u00e8ncia d'un equip Itali\u00e0 en la categoria infantil mascul\u00ed, el Victoria Fermo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11776_2", "source": "sts", "original": "Montoro afirma que la manutenci\u00f3 de Puigdemont i les despeses arran de l'1-O no s'han finan\u00e7at amb diners p\u00fablics", "new": "Montoro assegura que tant les despeses de l'1-O com la manutenci\u00f3 de Puigdemont han sortit de diners p\u00fablics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7275_2", "source": "sts", "original": "La resposta de Pueyrred\u00f3n va consistir, a finals de l'any 1818, en l'enviament d'un ex\u00e8rcit de cinc mil homes al comandament de Juan Ram\u00f3n Balcarce.", "new": "En resposta, Pueyrred\u00f3n va enviar a la fi de 1818 un ex\u00e8rcit de 5000 tancs al comandament de Juan Ram\u00f3n Balcarce.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7989_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s informaci\u00f3 nova per a mi i per aix\u00f2 m'ha semblat bastant interessant", "new": "M'ha semblat poc interessant perqu\u00e8 \u00e9s informaci\u00f3 coneguda per a mi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4632_1", "source": "teca", "original": "L'exig\u00e8ncia que fan els familiars de v\u00edctimes de tr\u00e0nsit als pol\u00edtics \u00e9s un canvi de model, amb l'objectiu d'evitar els accidents.", "new": "Familiars de v\u00edctimes de tr\u00e0nsit exigeixen als pol\u00edtics un canvi de model per a evitar els sinistres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12522_1", "source": "teca", "original": "Alguns exemples en serien la circulaci\u00f3 de la sang, els floemes de les plantes i el transport d'aigua en xilemes.", "new": "Alguns exemples s\u00f3n la circulaci\u00f3 sangu\u00ednia, el transport d'aigua en xilemes i els floemes de les plantes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8017_1", "source": "sts", "original": "L'aigua que ha estat depurada a trav\u00e9s de sistemes de depuraci\u00f3 terci\u00e0ria es pot fer servir per regar els parcs i jardins del municipi. ", "new": "L'aigua depurada mitjan\u00e7ant sistemes de depuraci\u00f3 terci\u00e0ria, \u00e9s apta per regar els parcs i jardins municipals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8572_1", "source": "sts", "original": "Els treballs comptaran amb un pressupost de gaireb\u00e9 un mili\u00f3 d'euros.", "new": "Els treballs tindran un pressupost de prop d'un mili\u00f3 d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1736_1", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, es reuneix amb el president Quim Torra", "new": "El president Quim Torra es reuneix amb la batllessa de Barcelona Ada Colau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12876_1", "source": "sts", "original": "Hi ha 9 persones detingudes arran de l'operaci\u00f3 policial.", "new": "Una operaci\u00f3 policial amb 9 detinguts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6054_1", "source": "teca", "original": "Els contractes de la visita del papa duran Camps i Cotino a declarar al febrer", "new": "Camps i Cotino declararan al febrer pels contractes de la visita del papa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1542_1", "source": "teca", "original": "WhatsApp ja no funcionar\u00e0 en alguns m\u00f2bils a partir del 31 de desembre", "new": "WhatsApp deixar\u00e0 de funcionar en alguns m\u00f2bils el 31 de desembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12342_2", "source": "sts", "original": "Dos infermers que van atendre la lesi\u00f3 de Quintana diuen que no semblava haver estat causada per l'impacte d'una pilota de goma", "new": "Dos infermers que van atendre Quintana declaren que la lesi\u00f3 semblava causada per l'impacte d'una pilota de goma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5469_1", "source": "teca", "original": "Quan Ciutadans proposava a la Junta Electoral Central per a combatre l'independentisme, el Partit Socialista Obrer Espanyol celebrava Betancor. ", "new": "El PSOE aplaudia Betancor quan Ciutadans el proposava a la JEC per a combatre l\u2019independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4358_1", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed, ha estat d'acord que el 2-1 marcat per Saborit ha fet que l'Athletic revif\u00e9s en l'eliminat\u00f2ria.", "new": "Amb tot ha reconegut que amb el 2-1 de Saborit l'Athletic s'havia tornat a ficar en l'eliminat\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2628_2", "source": "teca", "original": "Per denunciar el vet a reunir-se amb Barack Obama, Esquerra Republicana de Catalunya entrega una carta al c\u00f2nsol dels Estats Units d'Am\u00e8rica a la ciutat comtal.", "new": "ERC entrega una ren\u00fancia al c\u00f2nsol dels EUA a Barcelona per denunciar el vet a reunir-se amb Obama", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11575_2", "source": "sts", "original": "El centre poblat d'Uruguai anomenat La Mazamorra est\u00e0 ubicat al nord-est del departament de Durazno. ", "new": "La Mazamorra \u00e9s un centre poblat de l'Uruguai, ubicat al nord-oest del departament de Durazno.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10121_2", "source": "teca", "original": "Elaboraci\u00f3 i aplicaci\u00f3 de propostes d'adaptaci\u00f3 individual del curr\u00edculum per a l'atenci\u00f3 de les necessitats educatives especials.", "new": "Elaborar i aplicar propostes d'inadaptaci\u00f3 individual del curr\u00edculum per a atendre les necessitats educatives especials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11633_1", "source": "sts", "original": "D\u00edaz afirma que, quan aix\u00f2 passa, el millor que es pot fer \u00e9s tancar l'ordinador quan est\u00e0 en proc\u00e9s de xifratge. ", "new": "D\u00edaz sost\u00e9 que la millor soluci\u00f3 quan aix\u00f2 passa \u00e9s apagar l'ordinador en ple proc\u00e9s de xifrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12247_2", "source": "sts", "original": "PSOE no accepta la opci\u00f3 de mediaci\u00f3 per solucionar el conflicte a Catalunya", "new": "El PSOE no rebutja la via de la mediaci\u00f3 per resoldre el conflicte a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11090_1", "source": "sts", "original": "Aquesta esp\u00e8cie es troba en la Llista Vermella de la UICN.", "new": "Aquesta esp\u00e8cie forma part de la Llista Vermella de la UICN.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_397_2", "source": "teca", "original": "La causa contra una diputada d'ERC per expulsar la policia espanyola de 2 hotels despr\u00e9s de l'1-O \u00e9s enviada al TSJ de Catalunya", "new": "Envien al TSJM la causa contra una diputada d\u2019ERC per l\u2019expulsi\u00f3 de la policia espanyola de dos hotels despr\u00e9s de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2236_2", "source": "teca", "original": "Eurodiputats catalans denuncien tant l\u2019assalt de la Gu\u00e0rdia Civil al Vallenc com la persecuci\u00f3 judicial a la Comissi\u00f3 Europea", "new": "Eurodiputats catalans podrien denunciar l\u2019assalt de la Gu\u00e0rdia Civil al Vallenc i la persecuci\u00f3 judicial a la Comissi\u00f3 Europea", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9893_1", "source": "teca", "original": "L'obra est\u00e0 pensada per a viol\u00ed i teclat, amb indicacions ocasionals de baix continu en el 2n moviment.", "new": "L'obra est\u00e0 escrita per a viol\u00ed i teclat (amb ocasionals indicacions de baix continu en el segon moviment).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8223_1", "source": "sts", "original": "Dinar per a tothom i 1 ampolla del vi Verema Solid\u00e0ria.", "new": "Dinar per a tots + 1 ampolla del vi Verema Solid\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6533_2", "source": "teca", "original": "A Manresa, el teixit industrial de finals del segle XX estava molt diversificat.", "new": "A final del segle XX, la ind\u00fastria manresana era \u00fanicament t\u00e8xtil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5016_2", "source": "teca", "original": "Els cellers d'en Guill\u00e0 (Delfi\u00e0, Rab\u00f3s d'Empord\u00e0) seran l'escenari on es presentar\u00e0 el n\u00famero 14.", "new": "Presentaci\u00f3 del primer volum al restaurant Set Portes de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8490_2", "source": "teca", "original": "En tots els casos, el jutge indica un atenuant degut al consum de drogues i alcohol. ", "new": "En cap cas el jutge assenyala un atenuant per consum d\u2019alcohol i drogues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4393_2", "source": "teca", "original": "Trapero diu als Mossos d'Esquadra que s'han convertit en un referent dels ciutadans i de les autoritats", "new": "Trapero diu als mossos que han esdevingut un exemple del que no s'ha de fer per a ciutadans i autoritats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_930_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, el nou centre tindr\u00e0 tota la rehabilitaci\u00f3 ambulat\u00f2ria de Lleida.", "new": "A m\u00e9s, l'antic centre aglutinar\u00e0 tota la rehabilitaci\u00f3 ambulat\u00f2ria de Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12598_1", "source": "sts", "original": "La demarcaci\u00f3 registra una disminuci\u00f3 del 9,41% de persones sense feina que fa un any", "new": "La demarcaci\u00f3 registra un 9,41% menys de persones sense feina que fa un any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8094_2", "source": "sts", "original": "Hem de donar la consideraci\u00f3 adient al tuit de l'Argelia.", "new": "Aix\u00f2 que diu el tuit de l'Argelia \u00e9s anecd\u00f2tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9531_2", "source": "teca", "original": "Seleccioneu l'opci\u00f3 Par\u00e0metres dels errors, situat en el men\u00fa horitzontal del m\u00f2dul.", "new": "En el men\u00fa vertical del m\u00f2dul, feu clic a l'opci\u00f3 Par\u00e0metres dels errors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7333_1", "source": "sts", "original": "La benedicci\u00f3 va ser el dia 17 d'agost del 1788.", "new": "La benedicci\u00f3 va tenir lloc el 17 d'agost del 1788.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11842_2", "source": "sts", "original": "Marta Pascal ja \u00e9s al TS per tal de declarar davant d'en Llarena.", "new": "Llarena arriba al Suprem per declarar davant Marta Pascal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9398_2", "source": "sts", "original": "A Vilatenim s'est\u00e0 fent les obres de desdoblament la C-260, la finalitzaci\u00f3 de les quals est\u00e0 prevista per al mes de maig de l'any 2017.", "new": "Les obres de desdoblament de la N-340 al seu pas per l'Aldea s'han aturat indefinidament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1157_2", "source": "teca", "original": "Rep les aig\u00fces directament dels vessants de les muntanyes al seu voltant.", "new": "Rep les aig\u00fces indirectament dels vessants de les muntanyes al seu voltant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9004_1", "source": "teca", "original": "La inscripci\u00f3 \u00e9s obligat\u00f2ria per a poder participar a la Ciutat Gegantera 2013. ", "new": "Per tal de poder participar a la Ciutat Gegantera 2013 cal estar inscrit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12787_1", "source": "sts", "original": "Les seg\u00fcents fileres, que constitueixen pr\u00e0cticament la meitat del fris, s\u00f3n de cavallers.", "new": "Les seg\u00fcents fileres s\u00f3n totes de cavallers i constitueixen un 46% del fris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5817_2", "source": "teca", "original": "La CUP ha dit a Torrent que no t\u00e9 la intenci\u00f3 d'investir S\u00e0nchez, ni tampoc cap altre candidat amb un programa auton\u00f2mic", "new": "La CUP diu a Torrent que no investir\u00e0 ni S\u00e0nchez per\u00f2 s\u00ed un altre candidat amb un programa auton\u00f2mic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4180_1", "source": "teca", "original": "S'ha abandonat el projecte degut als costos econ\u00f2mics i els problemes tecnol\u00f2gics per utilitzar el sodi.", "new": "Aquest projecte ha estat abandonat a causa dels costos econ\u00f2mics i els problemes tecnol\u00f2gics de la utilitzaci\u00f3 del sodi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2209_2", "source": "teca", "original": "Hi ha qui potser ho troba un escarni o un mal lloc per resposar i esperar l'eternitat. ", "new": "A ning\u00fa li pot semblar un escarni o un bon lloc per reposar i esperar l'eternitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12792_1", "source": "sts", "original": "El concert inesperat del Festival Strenes acostar\u00e0 el cometa Halley a Girona", "new": "El concert sorpresa del Festival Strenes acostar\u00e0 el cometa Halley a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1348_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia espanyola es nega a anul\u00b7lar la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "new": "La fiscalia espanyola s\u2019oposa a anul\u00b7lar la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4014_2", "source": "teca", "original": "Tres hospitals amb 1.100 llits seran constru\u00efts a Val\u00e8ncia, Castell\u00f3 i Alacant per la Generalitat", "new": "La Generalitat construir\u00e0 sis hospitals a Val\u00e8ncia, Castell\u00f3 i Alacant amb 1.100 llits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7496_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 cursant Periodisme, amb especialitat en Pol\u00edtiques i Economia.", "new": "Estudiant de Periodisme amb menci\u00f3 en Pol\u00edtiques i Economia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_709_2", "source": "teca", "original": "Brussel\u00b7les exigeix a Apple 13.000 milions d'euros pels impostos que no ha pagat", "new": "Brussel\u00b7les reclama a Apple 13.000 euros en impostos no pagats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4906_2", "source": "teca", "original": "La 62a Brigada de caces va contribuir amb 61 caces. Aquests van aconseguir una superioritat a\u00e8ria temporal.", "new": "La tercera Brigada de caces contribu\u00ed amb 61 caces, que van aconseguir una superioritat a\u00e8ria temporal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12470_1", "source": "sts", "original": "El lloc est\u00e0 documentat per primer cop el 1152.", "new": "El lloc apareix documentat per primera vegada el 1152.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7752_2", "source": "sts", "original": "En ciclisme va fer l'especialitzaci\u00f3 de Velocitat en pista.", "new": "En ciclisme es va especialitzar en triatl\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_471_2", "source": "teca", "original": "I tamb\u00e9 ens fa una advert\u00e8ncia respecte aquells que mai pensar\u00edem que s\u00f3n lladres: hi ha lladres que porten casaca.", "new": "I tamb\u00e9 ens adverteix d'aquells que mai pensar\u00edem que s\u00f3n lladres: ells lladres mai porten casaca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2673_1", "source": "teca", "original": "Si es casa un familiar fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, es podr\u00e0 gaudir d'un dia. ", "new": "Es gaudir\u00e0 d'1 dia per matrimoni de familiars fins a 2n grau de consanguinitat o afinitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8911_1", "source": "teca", "original": "Collboni creu que l'alcaldessa no es refia de res que tingui a veure amb els sectors econ\u00f2mics de la ciutat. ", "new": "Per Collboni, l'alcaldessa es malfia de tot all\u00f2 que t\u00e9 relaci\u00f3 amb els sectors econ\u00f2mics de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12900_2", "source": "teca", "original": "Va designar successor al front del moviment a Abu Salama Hafs ibn Sulayman despr\u00e9s de tornar a Iraq i just abans de morir el 744/745.", "new": "Va tornar a Iraq i va marxar el 744/745 despr\u00e9s de designar successor al front del moviment a Abu Salama Hafs ibn Sulayman.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11516_2", "source": "teca", "original": "Tan sols al segle XX, per temor al comunisme, Europa va cedir part de la riquesa per tal que es cre\u00e9s una classe mitja. ", "new": "Nom\u00e9s al s. XX, tot i la por al comunisme, Europa va cedir una part de la riquesa per crear una classe mitja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9678_1", "source": "sts", "original": "Ha argumentat que no pot ser de cap altra forma.", "new": "\"No pot ser de cap altra manera\", ha argumentat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11032_2", "source": "sts", "original": "Apartur augura una \u201cfalta de control\u201d dels pisos tur\u00edstics", "new": "Apartur augura un \u201ccontrol\u201d dels pisos tur\u00edstics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7323_1", "source": "sts", "original": "La 94a edici\u00f3 de la Volta a Catalunya es va celebrar l'any 2014.", "new": "La Volta a Catalunya de 2014 va ser la 94a edici\u00f3 de la Volta a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9523_1", "source": "sts", "original": "S'hi podr\u00e0 accedir principalment des de Queralbs, Setcases i Espinavell (Moll\u00f3).", "new": "Els principals accessos seran des de Queralbs, Setcases i Espinavell (Moll\u00f3).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12853_2", "source": "sts", "original": "Se sumen 149 positius a un total de 3.992, i una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat roman tancada", "new": "Hi ha 3.992 positius acumulats (149 m\u00e9s) i continuen tancats a la llar uns infants a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12902_2", "source": "sts", "original": "R\u00e8cord hist\u00f2ric de tr\u00e0fic al Port de Barcelona: tanca el mes de juliol amb m\u00e9s de 5.600.000 tones", "new": "El Port de Barcelona obre el mes de juliol amb un nou r\u00e8cord hist\u00f2ric de tr\u00e0fic que supera els 5,6 milions de tones", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12354_1", "source": "sts", "original": "El treiem del forn i quan s'hagi refredat una mica el desemmotllem i el deixem refredar del tot a sobre d'una reixeta. ", "new": "El traiem del forn, deixem que perdi una mica de temperatura, desemmotllem i deixem refredar damunt d'una reixeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9410_1", "source": "sts", "original": "M'agrada molt la naturalesa, passejar i, sobretot, la muntanya.", "new": "M'encanta la natura, passejar i, sobretot, la muntanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10861_2", "source": "sts", "original": "Pot acabar condemnat a 10 anys d'empresonament per l'acusaci\u00f3 de violaci\u00f3 a una antiga companya al pis de Tortosa.", "new": "Ha estat absolt del c\u00e0rrec de violaci\u00f3 a la seva excompanya de pis a Tortosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4777_1", "source": "teca", "original": "S'ha deixat al descobert la veritable cara de Marchena gr\u00e0cies a un membre del grup Mossos per la Rep\u00fablica.", "new": "Un Mosso per la Rep\u00fablica ajuda a revelar l\u2019aut\u00e8ntica cara de Manuel Marchena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12589_1", "source": "sts", "original": "Colau es reitera en pactar amb ERC i PSC i no deixa clar si acceptaria que Valls li don\u00e9s suport per a la investidura", "new": "Colau insisteix en un pacte de govern amb ERC i PSC i no aclareix si acceptaria el suport de Valls en la investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11112_1", "source": "sts", "original": "Vaig apropar-m'hi fa uns quants dies.", "new": "Fa uns quants dies hi vaig anar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7068_2", "source": "teca", "original": "Des que va comen\u00e7ar la pand\u00e8mia, han mort 193 persones.", "new": "193 persones han mort des de l'inici de l'epid\u00e8mia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11739_1", "source": "sts", "original": "El gregal provoca onades de 2 m.", "new": "Tr\u00e0gul de gregal de 2 m d'al\u00e7ada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7756_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard va jugar tres temporades al Real Betis Balompi\u00e9 (1957-1960), les dues \u00faltimes ja a 1a divisi\u00f3. ", "new": "Posteriorment jug\u00e0 3 temporades al Real Betis Balompi\u00e9, de 1957 a 1960, les dues \u00faltimes encara a primera divisi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12914_1", "source": "sts", "original": "Incrementa un 2% la venda de cotxes a l'abril (respecte de l'abril de l'any passat)", "new": "La venda de cotxes augmenta el 2% a l'abril en relaci\u00f3 amb el mateix mes de l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3743_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb el bar\u00f2metre del CIS, el PP supera a Ciutadans", "new": "Ciutadans no supera el PP segons el bar\u00f2metre del CIS", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3765_2", "source": "teca", "original": "Malgrat haver obtingut uns beneficis descomunals, CaixaBank t\u00e9 previst fer fora m\u00e9s de dos mil treballadors", "new": "CaixaBank vol acomiadar 2.157 treballadors per a poder tenir uns beneficis extraordinaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4177_1", "source": "teca", "original": "Llarena i la pres\u00f3 preventiva de Forcadell s\u00f3n avalats pel TC", "new": "El TC avala Llarena i la pres\u00f3 preventiva de Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6972_2", "source": "teca", "original": "Aquest dimarts ha estat presentat el programa d'actes.", "new": "El programa d'actes s'ha presentat aquest dimecres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8210_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una interf\u00edcie f\u00e0cil d'emprar i personalitzable de manera f\u00e0cil.", "new": "T\u00e9 una interf\u00edcie f\u00e0cil d'utilitzar i f\u00e0cilment personalitzable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4708_1", "source": "teca", "original": "Josep Maria Jov\u00e9 \u00e9s citat de nou el 7 de junt pel TSJC", "new": "El TSJC cita de nou Josep Maria Jov\u00e9 per al 7 de juny", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7647_2", "source": "sts", "original": "El petit estat de Kuba va ser un estat tributari protegit del prant de Sorath a l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, presid\u00e8ncia de Bombai.  ", "new": "Kuba fou un petit estat tributari protector del prant de Sorath a l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, presid\u00e8ncia de Bombai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3110_1", "source": "teca", "original": "El seu contracte en un principi el compromet fins l'any 2010.", "new": "El seu contracte el compromet inicialment fins a l'any 2010.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_738_2", "source": "teca", "original": "Els Verds/ALE exigeixen una reuni\u00f3 amb Sassoli per tal de parlar sobre l'esc\u00f3 buit d'Oriol Junqueras", "new": "El grup dels Verds/ALE exigeix una reuni\u00f3 amb Junqueras per parlar sobre l'esc\u00f3 buit de Sassoli", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4886_1", "source": "teca", "original": "El comprom\u00eds que el govern espanyol vol complir abans de l'estiu \u00e9s que el preu del lloguer estigui limitat.", "new": "El govern espanyol es compromet a limitar el preu del lloguer abans de l\u2019estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7704_2", "source": "sts", "original": "Va ser directora fins l'any 1913.", "new": "Es va exercir com a directora fins a 2013.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_847_2", "source": "teca", "original": "WikiLeaks ha recordar com va fer per parlar de la policia espanyola colpejant votants catalans per l'autodeterminaci\u00f3.", "new": "Com va fer per parlar de la policia espanyola colpejant votants catalans per la determinaci\u00f3, ha recordat WikiLeaks.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5952_2", "source": "teca", "original": "La pancarta penjada per Torra, que demana la llibertat d'expressi\u00f3 \u00e9s avalada per la Junta Electoral", "new": "La junta electoral hauria d'avalar la pancarta penjada per Torra que demana llibertat d\u2019expressi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10978_1", "source": "teca", "original": "El dia 19 del mes de setembre l'escorgavina v\u00e0rem fer el primer concert del curs.", "new": "El 19 de setembre l'escorgavina vam fer el primer concert del curs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3104_2", "source": "teca", "original": "En aquests moments el grup de recerca intenta trobar finan\u00e7ament per a poder comen\u00e7ar l'assaig cl\u00ednic tan aviat com sigui possible.", "new": "Actualment, el grup d\u2019investigaci\u00f3 busca finan\u00e7ament per iniciar l\u2019assaig cl\u00ednic el m\u00e9s tard possible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7449_2", "source": "sts", "original": "S\u00ed, \u00e9s cert que ara feia mooooolt que no publicava.", "new": "S\u00ed, la veritat \u00e9s que ara feia mooooolt poc que no publicava res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12733_2", "source": "sts", "original": "La conductora \u00e8bria que va envestir tres motoristes a l'N-II, a l'al\u00e7ada de Vilademuls, ha estat posada en llibertat provisional.", "new": "Pres\u00f3 incondicional per a l conductor begut que va atropellar tres nens a un carrer de Vilademuls", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11240_1", "source": "sts", "original": "Fou tinent en l'ex\u00e8rcit franquista en el transcurs de la Guerra Civil Espanyola. ", "new": "Durant la Guerra Civil Espanyola, fou tinent en l'ex\u00e8rcit franquista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7861_2", "source": "sts", "original": "Doncs, a parer meu, la tria de treballs \u00e9s excel\u00b7lent. M'agrada que tot i el mal any, el rebis amb aquest somriure. ", "new": "Doncs jo crec que la tria de treballs est\u00e0 molt b\u00e9, per\u00f2 no m'agrada que malgrat el mal any el rebis amb aquest somriure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11532_2", "source": "sts", "original": "Si desitgeu veure la presentaci\u00f3 sencera, aneu aqu\u00ed:", "new": "Podeu veure un resum de la presentaci\u00f3 aqu\u00ed:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9407_1", "source": "sts", "original": "\"Es troba ubicada dalt d'un tur\u00f3, a la partida de \"\"Les Gu\u00e0rdies\"\".\"", "new": "\"Est\u00e0 situada dalt d'un tur\u00f3, a la partida de \"\"Les Gu\u00e0rdies\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10557_2", "source": "teca", "original": "La utilitat d'aquests programes ha quedat demostrada per la combinaci\u00f3 d'ensenyament te\u00f2ric i pr\u00e0ctic amb treball real. ", "new": "Aquests programes s'han demostrat poc \u00fatils, ja que l'ensenyament te\u00f2ric i pr\u00e0ctic s'hi combina amb el treball real.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5406_1", "source": "teca", "original": "La licitaci\u00f3 del Centre de tractament de residus del Vall\u00e8s investigada per la fiscalia", "new": "La fiscalia investiga la licitaci\u00f3 del Centre de tractament de residus del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10856_2", "source": "sts", "original": "Els vots en contra han estat del PP i les abstencions de JxCat i la CUP.", "new": "El PSC hi ha votat a favor i Junts per Catalunya i la CUP en contra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9099_1", "source": "sts", "original": "Els preus pugen vuit d\u00e8cimes durant el mes d'abril a Girona. Situen la inflaci\u00f3 anual en el -1%", "new": "Els preus augmenten vuit d\u00e8cimes a l\u2019abril a Girona i situen la inflaci\u00f3 anual en el -1%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12943_2", "source": "sts", "original": "El d\u00e0lit \u00e9s un fruit groguenc a color marr\u00f3 vermell\u00f3s.", "new": "Fruit (poma) de color groc a marr\u00f3 vermell\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2927_2", "source": "teca", "original": "Els presos escollits el 28-A demanen que el Suprem suspengui la pres\u00f3 preventiva", "new": "Els presos detinguts el 28-A demanen al Suprem la suspensi\u00f3 de la pres\u00f3 preventiva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11548_1", "source": "sts", "original": "Concebuts per a parelles o fam\u00edlies de quatre persones.", "new": "Pensats per a parelles o fam\u00edlies de 4 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10134_2", "source": "sts", "original": "L'any 1900 el van nomenar vicepresident de l'Orfe\u00f3 d'Alacant i president del Cercle de Belles Arts, establert ja a Alacant. ", "new": "Establert a Alacant, el 1850 fou nomenat president del Cercle de Belles Arts i vicepresident de l'Orfe\u00f3 d'Alacant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2993_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de recollir m\u00e9s de 500.000 signatures, el Pacte pel Refer\u00e8ndum passa el relleu a Puigdemont", "new": "El Pacte pel Refer\u00e8ndum recull m\u00e9s d'un mili\u00f3 de signatures i passa el relleu a Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9558_2", "source": "teca", "original": "Alexandre Marnier-Lapostolle va crear el licor Grand Marnier l'any 1880.", "new": "Alexandre Marnier-Lapostolle va importar el licor Grand Marnier l'any 1880.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6959_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 el m\u00e9s important de tot \u00e9s que \u00e9s un homenatge a la dona, i \u00e9s aix\u00ed que suposo que s'acabar\u00e0 resumint la seva obra. ", "new": "Per\u00f2 sobretot \u00e9s un homenatge a la dona, com suposo que acabar\u00e0 resumint-se la seva obra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1526_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular el Ciutadans no tenen suport en la defensa de la llei que pretenia penalitzar la mostra de lla\u00e7os grocs. ", "new": "El PP i Cs es queden sols defensant la llei que preveia de castigar l\u2019exhibici\u00f3 de lla\u00e7os grocs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10312_1", "source": "sts", "original": "Les dues obertures (una a cada banda del balc\u00f3) no tenen cap mena de rellev\u00e0ncia. ", "new": "El balc\u00f3 es troba flanquejat per dues obertures -una per banda respectivament-, totalment irrellevants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7072_1", "source": "sts", "original": "Esquerra Republicana de Catalunya consultar\u00e0 a les bases el suport a S\u00e1nchez", "new": "ERC consultar\u00e0 a les bases el suport a Pedro S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4850_1", "source": "teca", "original": "Les visites de Vox als centres educatius de les Illes han estat suspeses per Educaci\u00f3. ", "new": "Educaci\u00f3 susp\u00e8n les visites de Vox als centres educatius de les Illes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3391_2", "source": "teca", "original": "Iglesias rectifica i ara \u00e9s partidari de facilitar el refer\u00e8ndum de l'1 d'octubre", "new": "Pablo Iglesias rectifica i ara diu que cal impedir el refer\u00e8ndum de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_685_1", "source": "teca", "original": "La final arrancava f\u00e0cil per a la millor parella del m\u00f3n amb un clar 6 a 1 al Reial Club de Polo de Barcelona.", "new": "La final, disputada al Reial Club de Polo de Barcelona comen\u00e7ava f\u00e0cil per a la millor parella del m\u00f3n amb un clar 6 a 1.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2754_1", "source": "teca", "original": "Afegeix-hi el rovell d'ou, posa-hi sal i pebre, i remena-ho fins que la massa adquireixi una textura consistent i homog\u00e8nia. ", "new": "Afegeix el rovell d'ou, salpebra i barreja fins que la massa sigui homog\u00e8nia i consistent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8994_1", "source": "sts", "original": "Detenen sis persones en una operaci\u00f3 contra una xarxa d'explotaci\u00f3 sexual de dones asi\u00e0tiques a Tarragona", "new": "Sis detinguts en una operaci\u00f3 contra una xarxa d'explotaci\u00f3 sexual de dones asi\u00e0tiques a Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3935_1", "source": "teca", "original": "A canvi, els animals ajudaran a mantenir la biodiversitat, per exemple, prevenint incendis amb el desbrossament. ", "new": "A canvi, les b\u00e8sties contribuiran al manteniment de la biodiversitat, per exemple, desbrossant per prevenir incendis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2578_1", "source": "teca", "original": "La confer\u00e8ncia tindr\u00e0 lloc el 5 de juny i es far\u00e0 dins l'espai de col\u00b7laboraci\u00f3 amb bizbarcelona. ", "new": "Aquesta confer\u00e8ncia es far\u00e0 el dia 5 de juny dins l'espai de col\u00b7laboraci\u00f3 amb bizbarcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3250_1", "source": "teca", "original": "El parlament del Regne Unit bloca els plans de Johnson d'aprovar l'acord del Brexit per la via r\u00e0pida.", "new": "El parlament brit\u00e0nic bloca els plans de Johnson per aprovar l\u2019acord del Brexit per la via r\u00e0pida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3578_1", "source": "teca", "original": "Es va tornar a casar amb Susana Causadies (1895-1981) el 13 de novembre de 1922.", "new": "Es torn\u00e0 a casar el 13 de novembre de 1922 amb Susana Causadies (1895-1981).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8723_2", "source": "sts", "original": "Segons els c\u00e0lculs, Malakal havia augmentat la seva poblaci\u00f3 fins arribar a aproximadament uns 139.450 habitants l'any 2010.", "new": "El 2015, es calculava que la poblaci\u00f3 de Malakal havia disminu\u00eft aproximadament en un 15 %.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4367_2", "source": "teca", "original": "Podeu veure els neons formant el nom de la pla\u00e7a sota el pont.", "new": "Fixeu-vos-hi, ha canviat la placa amb el nom de la pla\u00e7a que hi ha a la cantonada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4840_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta nova versi\u00f3 m'agrada el fet que s\u00f3n dues dones que coincideixen, que s\u00f3n germanes pel que els uneix. ", "new": "El que m'agrada d'aquesta nova versi\u00f3 \u00e9s que s\u00f3n dues dones que coincideixen, que s\u00f3n germanes pel que els uneix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6365_1", "source": "teca", "original": "En cas que sigueu un grup, podeu sol\u00b7licitar i us preparem una degustaci\u00f3 d'embotits de la zona pels clients.", "new": "Si sou un grup podeu sol\u00b7licitar i us preparem una degustaci\u00f3 d'embotits de la zona pels clients.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14596_2", "source": "teca", "original": "Les entitats sobiranistes asseguren: \"si la Diada \u00e9s un \u00e8xit la vict\u00f2ria del s\u00ed l'1-O estar\u00e0 m\u00e9s garantida\".", "new": "A m\u00e9s, les entitats sobiranistes han assegurat que si la Diada \u00e9s un \u00e8xit la vict\u00f2ria del 's\u00ed' l'1 de novembre estar\u00e0 m\u00e9s garantida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6672_1", "source": "teca", "original": "El Bot\u00e0nic 'reprograma' partides del pressupost amb l'objectiu d'evitar retallades.", "new": "El Bot\u00e0nic 'reprograma' partides del pressupost per esquivar les retallades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7858_1", "source": "sts", "original": "L'incendi forestal de Vallbona de les Monges, que fins ara ha afectat quaranta hect\u00e0rees, seguir\u00e0 actiu al llarg de tota la nit", "new": "L\u2019incendi de vegetaci\u00f3 forestal a Vallbona de les Monges cremar\u00e0 tota la nit i ja ha afectat 40 hect\u00e0rees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7945_2", "source": "teca", "original": "Ja no hi havia manera de tornar enrere des d'aquell punt.", "new": "Que a partir d'aquell punt... hi havia marxa enrere.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7512_2", "source": "sts", "original": "Les seves aletes dorsal i anal s\u00f3n llargues i cont\u00ednues.", "new": "Les seves aleta dorsal i aleta anals s\u00f3n curtes i discont\u00ednues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9466_2", "source": "sts", "original": "Al mes de novembre els preus a Tarragona augmenten en tres d\u00e8cimes i la inflaci\u00f3 anual es queda en un 1,8%, \u00e9s a dir, la m\u00e9s baixa de Catalunya", "new": "Els preus pugen tres cent\u00e8simes al novembre a Tarragona i deixen la inflaci\u00f3 anual en l'1,8%, la m\u00e9s baixa de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9019_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa a la suspensi\u00f3 de la normativa catalana, hi ha hagut un pronunciament", "new": "Pronunciament sobre l'aprovaci\u00f3 de la normativa catalana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12422_2", "source": "teca", "original": "El Renaixement va provocar, tamb\u00e9 en l'\u00e0mbit de la pintura, que s'imitessin les pintures de l'antiguitat. ", "new": "La Renaixen\u00e7a va significar, tamb\u00e9 en pintura, la imitaci\u00f3 i l'emulaci\u00f3 de les pintures de l'antiguitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1506_2", "source": "teca", "original": "Les propostes per a l'Eixample Nord, de manifest", "new": "Les propostes per a l'Eixample Sud, a la vista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2363_2", "source": "teca", "original": "M'havia estat dit per vosaltres que no \u00e9reu aqu\u00ed per a conquerir.", "new": "Em v\u00e0reu dir que no eren aqu\u00ed per a conquerir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7618_2", "source": "sts", "original": "Si es forma en una zona de suport, aquest patr\u00f3 ser\u00e0 m\u00e9s significatiu. ", "new": "Aquest patr\u00f3 ser\u00e0 m\u00e9s significatiu si no es forma en una zona de suport.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6744_1", "source": "teca", "original": "Diu que si l'han retirat \u00e9s per fer complir la moci\u00f3 sobre la mem\u00f2ria hist\u00f2rica que va aprovar el Parlament. ", "new": "Assegura que l'han retirat en compliment de la moci\u00f3 aprovada pel Parlament sobre la mem\u00f2ria hist\u00f2rica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7448_1", "source": "sts", "original": "Un dels rius m\u00e9s importants de la pen\u00ednsula Ib\u00e8rica \u00e9s el Guadiana.", "new": "El Guadiana \u00e9s un dels rius m\u00e9s importants de la pen\u00ednsula Ib\u00e8rica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9360_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s la principal ag\u00e8ncia encarregada d'observar la meteorologia, la previsi\u00f3 del temps i la sismologia. ", "new": "\u00c9s la principal ag\u00e8ncia responsable de les observacions astrol\u00f2giques, previsi\u00f3 del temps i de la sismologia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7169_1", "source": "sts", "original": "D'acord amb el president del Parlament, la interpretaci\u00f3 del reglament \u00e9s una decisi\u00f3 que pertany a la Mesa", "new": "El president del Parlament afirma que \u00e9s la Mesa qui decideix com s'interpreta el reglament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_264_2", "source": "teca", "original": "El nivell cultural era baix arran de la falta d'escoles. ", "new": "El nivell econ\u00f2mic no era molt elevat, a causa de la falta d'escoles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11226_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s pr\u00f2pia del nord del continent afric\u00e0, del sud del continent europeu, de Turquia i de l'Iran.", "new": "\u00c9s nativa del nord d'\u00c0frica, sud d'Europa, Turquia i Iran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5896_1", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium demana al govern d'Espanya que demostri que realment t\u00e9 la voluntat d'estar dins de la legalitat internacional", "new": "\u00d2mnium insta el govern espanyol a demostrar que vol estar dins la legalitat internacional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9685_2", "source": "teca", "original": "Al barri del rec d'Igualada hi ha El Rac\u00f3 del Traginer, que \u00e9s un restaurant. ", "new": "El Rac\u00f3 del Traginer \u00e9s un restaurant inspirat en el barri del rec d'Igualada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8819_2", "source": "teca", "original": "Segons fonts sindicals, fins al comen\u00e7ament del 2021 no es preveu que hi hagi oposicions d'estabilitzaci\u00f3 a la Generalitat. ", "new": "Fonts sindicals apunten que no hi haur\u00e0 oposicions d'estabilitzaci\u00f3 a la Generalitat fins a principis de l'any 2011.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13750_1", "source": "teca", "original": "Soluciona problemes mitjan\u00e7ant el concepte de pressi\u00f3 parcial en dissolucions ideals (llei de Raoult i llei de Dalton).", "new": "Resol problemes utilitzant el concepte de pressi\u00f3 parcial en dissolucions ideals (llei de Raoult i llei de Dalton).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9610_1", "source": "teca", "original": "Arreplegar coses \u00e9s quelcom que no hauries de fer.", "new": "Se suposa que no has d'arreplegar coses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9315_1", "source": "sts", "original": "Tot i aix\u00f2 una d'elles \u00e9s impossible de fer-la efectiva.", "new": "Per\u00f2 n'hi ha una que no hi ha manera de fer-ho efectiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11410_1", "source": "sts", "original": "La Platja de Sant Sebasti\u00e0 \u00e9s a la Barceloneta, al districte de Ciutat Vella (Barcelona).", "new": "La Platja de Sant Sebasti\u00e0 \u00e9s una platja del barri de la Barceloneta (Ciutat Vella) de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4504_2", "source": "teca", "original": "Les classes han estat cancel\u00b7lades per les pluges fortes a diferents zones del pa\u00eds", "new": "L\u2019episodi de boira intensa obliga a suspendre les classes a diversos municipis del pa\u00eds", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8354_1", "source": "sts", "original": "Moscou fou la seu de tots els partits.", "new": "Tots els partits es disputaren a Moscou", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5571_1", "source": "teca", "original": "Josep Borrell formalitza la demanda del govern de B\u00e8lgica perqu\u00e8 surti a favor del jutge Llarena", "new": "Borrell formalitza la demanda del govern belga perqu\u00e8 surti a favor de Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_267_1", "source": "teca", "original": "Marchena \u00e9s desautoritzat pel Tribunal Constitucional amb l'anul\u00b7laci\u00f3 de la sent\u00e8ncia contra C\u00e9sar Strawberry", "new": "El TC desautoritza Marchena i anul\u00b7la la sent\u00e8ncia contra el raper C\u00e9sar Strawberry", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7519_1", "source": "sts", "original": "S'ha produ\u00eft un assalt violent al domicili d'un ve\u00ed de Castellfollit de la Roca, que ha estat lligat i colpejat per dos lladres", "new": "Dos lladres lliguen i colpegen un ve\u00ed de Castellfollit de la Roca durant un assalt violent a casa seva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4339_2", "source": "teca", "original": "Es far\u00e0 un refer\u00e8ndum a S\u00e8rbia amb l'objectiu de recon\u00e8ixer la independ\u00e8ncia de Kossove", "new": "S\u00e8rbia renuncia a un refer\u00e8ndum per a recon\u00e8ixer la independ\u00e8ncia de Kossove", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2258_2", "source": "teca", "original": "Una persona sospitosa d'haver assassinat el periodista Khaixoggi va viatjar amb el seguici del pr\u00edncep saudita a Madrid", "new": "Un sospit\u00f3s de l'assassinat del periodista Khaixoggi viatjar\u00e0 amb el seguici del pr\u00edncep saudita a Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9419_1", "source": "teca", "original": "El percentatge del preu del bitllet, un 4%, es destina a l'acumulat de xarxa", "new": "El percentatge del preu del bitllet destinat a l'acumulat de xarxa \u00e9s el 4%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12785_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya, la principal competici\u00f3 ciclista per etapes \u00e9s la Volta Ciclista a Catalunya.", "new": "La Volta Ciclista a Catalunya \u00e9s la principal cursa ciclista per etapes que es disputa a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10908_1", "source": "sts", "original": "A causa de la desobedi\u00e8ncia a les resolucions de la Junta Electoral Central sobre la q\u00fcesti\u00f3 dels lla\u00e7os grocs, la Fiscalia Superior es querella contra Joaquim Torra.", "new": "La Fiscalia Superior es querella contra Torra per desobedi\u00e8ncia a les resolucions de la JEC sobre els lla\u00e7os grocs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9504_1", "source": "sts", "original": "El seu funcionament, per\u00f2, no \u00e9s f\u00e0cil d'explicar amb rigor.", "new": "El seu funcionament per\u00f2, \u00e9s dif\u00edcil d'explicar amb rigor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12859_2", "source": "sts", "original": "Us convidem a la presentaci\u00f3 dels dos \u00faltims llibres, amb la participaci\u00f3 del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats.", "new": "Us convidem a la presentaci\u00f3 dels tres darrers llibres amb participaci\u00f3 del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12945_1", "source": "teca", "original": "Veig com batega el seu coret  en el profund oce\u00e0 interior de la seva mare.", "new": "Puc veure el seu petit cor bategant en el profund oce\u00e0 interior de la seva mare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7921_1", "source": "sts", "original": "Tot i que no creu que l'Estat faci cap oferta, Puigdemont diu que, si es produeix, s'haur\u00e0 de votar.", "new": "Puigdemont defensa que qualsevol oferta de l'Estat se sotmeti a votaci\u00f3 per\u00f2 no creu que n'arribi cap", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11779_1", "source": "teca", "original": "Ambdues propostes han comptat amb l'abstenci\u00f3 de Podem.", "new": "Totes dues propostes han comptat amb l'abstenci\u00f3 dels comuns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13236_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s notable pel discurs que va lliurar en el funeral de Black Buffalo el 1813.", "new": "\u00c9s notable pel seu discurs lliurat en el funeral de Black Buffalo el 1813.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11865_2", "source": "sts", "original": "Considereu que hi ha feines per un sexe i altres per l'altre sexe?", "new": "Creieu que hi ha faldilles d'homes i faldilles de dones?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14400_1", "source": "teca", "original": "Totes les etapes s\u00f3n importants, per aix\u00f2 \u00e9s necessari copsar els valors positius que t\u00e9 cada una. ", "new": "Cal saber descobrir els valors positius de cada etapa, perqu\u00e8 totes s\u00f3n importants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7132_2", "source": "sts", "original": "L'ICO ha destinat 31.400 milions d'euros a finan\u00e7ar m\u00e9s de 318.000 operacions de cr\u00e8dit", "new": "L'ICO ha finan\u00e7at m\u00e9s de 31.400 operacions de cr\u00e8dit per un import de 318.000 MEUR", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8996_1", "source": "teca", "original": "Una situaci\u00f3 que est\u00e0 prevista que duri la setmana sencera.", "new": "Una situaci\u00f3 que es preveu que pugui durar tota la setmana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10755_2", "source": "teca", "original": "L'exfutbolista Juan Cruz Sol Oria, que va n\u00e9ixer a Elgoibar (13-12-1947), jugava de defensa.", "new": "Carlos Iturraspe (Donosti, 10 de juny de 1910) \u00e9s un exfutbolista basc que jugava de migcampista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1974_1", "source": "teca", "original": "A Xile, els manifestants tornen a convocar una jornada de protestes als carrers", "new": "Els manifestants tornen als carrers en una altra jornada de protestes a Xile", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12807_2", "source": "teca", "original": "Des d'aquest punt en direcci\u00f3 SO \u00e9s possible veure l'ermita en la part de dalt del tur\u00f3.", "new": "Des d'aquest punt en direcci\u00f3 nord-oest podem veure l'ermita a la part alta del tur\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9786_2", "source": "sts", "original": "El Melonycteris \u00e9s un g\u00e8nere de ratpenat que pertany al grup dels megaquir\u00f2pters. ", "new": "El Melonycteris era un g\u00e8nere de ratpenat del grup dels megaquir\u00f2pters.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11946_2", "source": "sts", "original": "El Govern reserva quinze milions d'euros destinats a contractes amb empreses d'inserci\u00f3 social i centres especials de treball", "new": "El Govern reserva 15 milions d'euros a contractes amb centres especials de treball i empreses d'exclusi\u00f3 social", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9896_2", "source": "sts", "original": "Ella \u00e9s la meva estimada amiga, l'Eva...", "new": "Aquesta persona \u00e9s l'Eva, la meva estimada enemiga...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12640_2", "source": "sts", "original": "El Festival de Sitges 2016 atorga el Gran Premi Honor\u00edfic a l'actor suec.", "new": "L'actor itali\u00e0 rep el Gran Premi Honor\u00edfic del Festival de Sitges 2016.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3686_1", "source": "teca", "original": "La inauguraci\u00f3 d'aquesta l\u00ednia de ferrocarril, amb una estaci\u00f3 internacional, va tenir lloc l'any 1878.", "new": "L'any 1878 es va inaugurar aquesta l\u00ednia f\u00e8rria, amb una estaci\u00f3 internacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11873_1", "source": "sts", "original": "Oferim un servei de posicionament Google Alfarr\u00e0s que \u00e9s de qualitat i t\u00e9 les m\u00e0ximes garanties.", "new": "Oferim un servei de posicionament Google Alfarr\u00e0s de qualitat i amb m\u00e0ximes garanties.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11309_2", "source": "sts", "original": "H\u00e8lsinki fou l'escenari de tots els partits.", "new": "Totes les curses es disputaren a Estocolm.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_575_2", "source": "teca", "original": "L'aigua que en surt \u00e9s potable, tot i que ara poques vegades raja. ", "new": "Ara gaireb\u00e9 sempre raja, per\u00f2 s'hi pot beure aigua de la xarxa p\u00fablica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12521_2", "source": "sts", "original": "El PSOE s'abstindr\u00e0 a la investidura de Rajoy, segons ha aprovat el Comit\u00e8 Federal.", "new": "El Comit\u00e8 Federal del PP aprova recolzar la investidura de Pedro S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12720_2", "source": "sts", "original": "Sergi Santamaria (UAB): Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia", "new": "Departament de Biologia Animal, Biologia Marina i Ecologia; Santamaria, Sergi (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9258_1", "source": "sts", "original": "Han clavat un cop de puny a la v\u00edctima, que t\u00e9 33 anys i \u00e9s del Senegal i ha caigut a terra inconscient", "new": "La v\u00edctima, de 33 anys i de nacionalitat senegalesa, ha rebut un cop de puny i ha caigut a terra inconscient", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11538_2", "source": "teca", "original": "Fa temps que el caf\u00e8 i el cigarret, oblidats, fa no treuen fum.", "new": "El caf\u00e8 i el cigarret, oblidats, encara fumegen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12490_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s vertaderament possible sortir de la p\u00e8rdua de cabell i recuperar el cabell al cap?", "new": "Es pot realment sortir de la p\u00e8rdua del cabell i recuperar el seu cap ple de cabell?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4849_1", "source": "teca", "original": "Heu escrit alguns versos de m\u00fasica que s\u00f3n inoblidables, com el que tanca el sonet sobre Mas Rampinyo [...]", "new": "Heu escrit alguns versos d'inoblidable m\u00fasica, com el que clou el sonet sobre Mas Rampinyo [...]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11469_2", "source": "sts", "original": "Aquest cap de setmana ja es podr\u00e0 fer \u00fas de l'aparcament d'autocaravanes a Cubelles.", "new": "L'aparcament d'autocaravanes de Montorn\u00e8s no tornar\u00e0 a funcionar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1655_1", "source": "teca", "original": "Biden aconsegueix la vict\u00f2ria, amb gaireb\u00e9 la meitat dels vots, en les prim\u00e0ries dem\u00f2crates a Carolina del Sud ", "new": "Biden guanya les prim\u00e0ries dem\u00f2crates de Carolina del Sud amb gaireb\u00e9 la meitat dels vots", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7459_2", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s, de forma modesta, el debat en el que ens hem de concentrar.", "new": "Aquest \u00e9s, modestament, el debat que hem d'evitar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12113_2", "source": "sts", "original": "Sant Joan, la cocatedral, va ser l'esgl\u00e9sia conventual dels cavallers de l'ordre de Sant Joan. ", "new": "La cocatedral de Sant Joan ser\u00e0 l'esgl\u00e9sia conventual dels cavallers de l'orde de Sant Joan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11059_1", "source": "sts", "original": "L'any 1851, el mapa de Sant Feliu de Llobregat era aquest.", "new": "Pl\u00e0nol de Sant Feliu de Llobregat el 1851.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9343_1", "source": "sts", "original": "Les lesions d'Ester Quintana haurien estat per pilota de goma i no per projectil de foam segons asseguren dos forenses", "new": "Dos forenses asseguren que les lesions d'Ester Quintana van ser per pilota de goma i no per projectil de foam", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8621_2", "source": "sts", "original": "L'execuci\u00f3 del contracte laboral \u00e9s la base legal per al processament de la vostra informaci\u00f3.", "new": "L'execuci\u00f3 del contracte laboral \u00e9s la base legal per al processament de la vostra formaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9026_1", "source": "sts", "original": "Em resulta impossible valorar la import\u00e0ncia que aix\u00f2 t\u00e9 per a mi.", "new": "Aix\u00f2 per a mi \u00e9s d'un valor incalculable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9894_1", "source": "sts", "original": "La discussi\u00f3 havia de durar 5'. Hem acabat parlant durant m\u00e9s de 20 min.", "new": "La discussi\u00f3 havia de durar cinc minuts, per\u00f2 hem acabat parlant durant m\u00e9s de vint!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11729_2", "source": "teca", "original": "El domicili de la Comissi\u00f3 ser\u00e0 al C/ Venus, 8 (Barcelona)", "new": "La Comissi\u00f3 abandona el seu domicili al carrer Venus, n\u00fam. 8, de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9598_2", "source": "teca", "original": "I, tot s'ha de dir, els ciutadans de Gr\u00e8cia teniu una fama...", "new": "I, tot s'ha de dir, els italians teniu una fama...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_300_1", "source": "teca", "original": "La desesperaci\u00f3 dels fiscals es deu al frac\u00e0s de la principal acusaci\u00f3 contra Cuixart i S\u00e0nchez", "new": "La principal arma contra els Jordis fa figa i els fiscals es desesperen", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8906_2", "source": "teca", "original": "No obstant, es tracta del seu pecat, que ens ha dut aquesta angoixa.", "new": "Per\u00f2 \u00e9s el meu pecat, el que ens ha portat aquesta angoixa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11665_1", "source": "sts", "original": "Comencen les classes per a m\u00e9s d'un mili\u00f3 i mig d'alumnes.", "new": "1.587.395 alumnes tornen a les aules", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13523_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu del programa \u00e9s oferir suport i concedir un ajut econ\u00f2mic a gent gran. ", "new": "Cap programa t\u00e9 per objecte proporcionar un suport i l'atorgament d'un ajut econ\u00f2mic a persones grans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10101_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, a les 14:15 el tr\u00e0nsit \u00e9s m\u00e9s fluid. No es registren incid\u00e8ncies. ", "new": "A un quart de dos del migdia, per\u00f2, la circulaci\u00f3 \u00e9s m\u00e9s fluida i no es registren incid\u00e8ncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12338_1", "source": "sts", "original": "Encara que ja hagis llegit el llibre, no hi ha cap problema.", "new": "No passa res si t'has llegit el llibre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9227_1", "source": "sts", "original": "(Garrotxa) Sortida setembre 2012 a la Vall d'en Bas.", "new": "(Garrotxa) Excursi\u00f3 setembre 2012 a la Vall d'en Bas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9513_2", "source": "sts", "original": "Fou seleccionat com a membre del Parlament itali\u00e0 per primera vegada l'any 1946. ", "new": "El 1946 fou escollit membre del Parlament itali\u00e0 per tercera vegada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2083_1", "source": "teca", "original": "Just ara has confirmat que els teus amics estan vius.", "new": "Acabes de confirmar que els teus amics estan vius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10669_1", "source": "sts", "original": "El carrer que la ciutat de Palma li va dedicar est\u00e0 situat al barri d'es Coll d'en Rabassa. ", "new": "La ciutat de Palma li dedic\u00e0 un carrer situat a la barriada d'es Coll d'en Rabassa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11856_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer sobre el 1895 a Quesada (Ja\u00e9n, Andalusia, Espanya).", "new": "Havia nascut cap el 1895 a Quesada (Ja\u00e9n, Andalusia, Espanya).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12090_2", "source": "sts", "original": "En catal\u00e0 els verbs \"ser\" i \"estar\" s'entrecreuen d'una manera que no existeix en valenci\u00e0:", "new": "En catal\u00e0 hi ha un entrecreuament entre els verbs \"ser\" i \"estar que tamb\u00e9 existeix en valenci\u00e0:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11013_2", "source": "sts", "original": "Respecte al passat diumenge, el tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona ha augmentat fins al 16,3 %", "new": "El tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona s'ha redu\u00eft fins a un 25 % en comparaci\u00f3 a l'any passat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11304_2", "source": "teca", "original": "Fins i tot encara que vertaderament s'avorreixi i esperi el proper pla.", "new": "Fins i tot encara que s'avorreixi una mica i esperi el pla seg\u00fcent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12905_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s el mateix dir \"un gram per litre\" que \"un kg per metre c\u00fabic\" o \"un gram per dec\u00edmetre c\u00fabic\". ", "new": "Un gram per litre \u00e9s igual a un quilogram per metre c\u00fabic o a un gram per dec\u00edmetre c\u00fabic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8784_2", "source": "sts", "original": "Les llavors vainilla s'incorporen mentre es munta la nata.", "new": "Muntem la nata barrejant-la amb sucre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5541_2", "source": "teca", "original": "El cablejat de 4 bobines, que est\u00e0 valorat en m\u00e9s de dos mil euros, va ser sostret a la segona empresa.", "new": "A la segona empresa van sostreure el cablejat de quatre bobines valorat en m\u00e9s de 7.500 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4350_1", "source": "teca", "original": "Refor\u00e7ament del desplegament m\u00e8dic per un brot de coronavirus en una resid\u00e8ncia de Torrent", "new": "El Consell refor\u00e7a el desplegament m\u00e8dic al brot de coronavirus de la resid\u00e8ncia de Torrent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3798_1", "source": "teca", "original": "Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font el 1698, \u00e8poca de la qual daten les primeres invencions.", "new": "Les primeres invencions daten de 1698, quan Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3495_1", "source": "teca", "original": "El govern ofereix els ports de Catalunya per acollir quaranta-nou refugiats a la deriva des de fa 2 setmanes", "new": "El govern ofereix els ports catalans per acollir 49 refugiats a la deriva des de fa dues setmanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4848_2", "source": "teca", "original": "Les beques, que van ser considerades fraudulentes per la Inspecci\u00f3 de Treball, ja no seran ofertes per Presid\u00e8ncia. ", "new": "Presid\u00e8ncia hauria de deixar d\u2019oferir les beques que la Inspecci\u00f3 de Treball va considerar fraudulentes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10377_2", "source": "sts", "original": "El Constitucional avala un\u00e0nimement la decisi\u00f3 del TS de dictar pres\u00f3 provisional per a Forcadell", "new": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya avala per unanimitat la decisi\u00f3 del Suprem de dictar pres\u00f3 provisional per a Carme Forcadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3561_1", "source": "teca", "original": "La just\u00edcia d'Esc\u00f2cia no prendr\u00e0 una decisi\u00f3 sobre l'assumpte relatiu a Ponsat\u00ed fins despr\u00e9s de la resoluci\u00f3 del suplicatori a l'eurocambra ", "new": "La just\u00edcia escocesa ajorna la decisi\u00f3 sobre Ponsat\u00ed fins que l\u2019eurocambra no hagi resolt el suplicatori", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7553_2", "source": "sts", "original": "El 1923 va arribar el seu primer \u00e8xit: acab\u00e0 5\u00e8 al Giro d'Itali\u00e0. ", "new": "El seu primer \u00e8xit arribaria el 1923, quan acab\u00e0 6\u00e8 al Giro d'It\u00e0lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8085_2", "source": "sts", "original": "Va prendre part en l'extraordinari S\u00ednode de bisbes sobre la fam\u00edlia l'octubre de l'any 2014. ", "new": "L'octubre de 2019, va participar en el S\u00ednode extraordinari de bisbes sobre la fam\u00edlia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1829_1", "source": "teca", "original": "Si la manifestaci\u00f3 de l'11 de setembre \u00e9s el tret de sortida de la campanya de la llista conjunta, Uni\u00f3 es negar\u00e0 a participar-hi.", "new": "Uni\u00f3 no anir\u00e0 a la manifestaci\u00f3 de l\u2019Onze de Setembre si \u00e9s l\u2019inici de campanya de la llista conjunta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10966_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, ara s'ha pogut saber de la seva exist\u00e8ncia gr\u00e0cies a un correu electr\u00f2nic intern i altres documents.", "new": "No obstant, un correu electr\u00f2nic intern i altres documents han perm\u00e8s ara con\u00e8ixer la seva exist\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7308_2", "source": "sts", "original": "Aquest dilluns, \u00e9s esperable un dia de nuvolositat que varia.", "new": "Aquest dilluns, ens espera un dia amb nuvolositat fixa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5195_2", "source": "teca", "original": "Segons Borr\u00e0s, les eleccions a Catalunya es podrien avan\u00e7ar com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'acord entre ERC i el PSOE", "new": "Borr\u00e0s diu que les conseq\u00fc\u00e8ncies de l\u2019acord ERC-PSOE podrien portar a un endarreriment electoral a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_257_2", "source": "teca", "original": "Leo Baptista ha estat traspassat al Wuhan Zull, un equip de la Superlliga xinesa que ha arribat a un acord amb l'Espanyol.", "new": "L'Espanyol i el Wuhan Zall inicien les negociacions pel trasp\u00e0s de RDT al conjunt de la Superlliga de Xina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9835_2", "source": "sts", "original": "No soc bo en Matem\u00e0tiques.", "new": "Les mates s\u00f3n el que se'm dona millor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7376_2", "source": "sts", "original": "Un home de 43 anys tamb\u00e9 ha resultat ferit a la mina de S\u00faria a causa d'un altre accident laboral.", "new": "Un altre accident laboral ha deixat tamb\u00e9 un home de 43 anys ferit a la mina de Berga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7120_2", "source": "sts", "original": "Quinze dotacions de bombers estan treballant per apagar l'incendi.", "new": "Tres dotacions dels Bombers treballen per sufocar les flames.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7771_2", "source": "sts", "original": "El dest\u00ed proposat cada any varia.", "new": "Tots els anys repetim destinaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5992_1", "source": "teca", "original": "Amb el suport d'ERC, PP i Valls, el cartip\u00e0s \u00e9s aprovat pel govern de l'Ada Colau. ", "new": "El govern de la Colau aprova el cartip\u00e0s amb el suport d\u2019ERC, PP i Valls", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8026_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, tenim l'esperan\u00e7a de veure'ls en el futur per cercaviles!", "new": "Aix\u00ed doncs, esperem no veure'ls mai m\u00e9s per cercaviles!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10451_2", "source": "sts", "original": "A l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nica de Catalunya, Girona hi est\u00e0 representada amb l'Edifici Torho.", "new": "L'Edifici Torho \u00e9s una obra de l'arquitecte giron\u00ed Joaquim Figa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10355_1", "source": "sts", "original": "Les persones que viuen a Can Sant Joan (Montcada) es plantegen rec\u00f3rrer l'autoritzaci\u00f3 ambiental a Lafarge", "new": "Els ve\u00efns de Can Sant Joan de Montcada estudien rec\u00f3rrer l'autoritzaci\u00f3 ambiental a Lafarge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12336_2", "source": "sts", "original": "La Marat\u00f3 de Donants de Sang ha aconseguit superar l'objectiu de 10.000 donacions", "new": "La Marat\u00f3 de Donants de Sang supera l'objectiu de les 10.000 transfer\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12325_2", "source": "sts", "original": "L'anci\u00e0 que va desapar\u00e8ixer diumenge passat a Belianes ha estat localitzat sense vida.", "new": "Localitzen sa i estalvi l'anci\u00e0 desaparegut aquest diumenge a Belianes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14518_1", "source": "teca", "original": "Quan ha arribat al terra, l'avi\u00f3 s'ha fet malb\u00e9.", "new": "L'avi\u00f3 s'ha destrossat al arribar al terra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2854_1", "source": "teca", "original": "Som moltes persones sense experi\u00e8ncia. Ens calia un proc\u00e9s d'adaptaci\u00f3 i ser conscients que \u00e9s dif\u00edcil pujar. ", "new": "Som molta gent nova que necessitava un proc\u00e9s d'adaptaci\u00f3 i saber que no \u00e9s f\u00e0cil pujar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4871_2", "source": "teca", "original": "Els ex\u00e0mens de selectivitat es faran entre el 22/6 i el 10/7.", "new": "El Festival de Cer\u00e0mica es far\u00e0 entre el 22 de juny i el 10 de juliol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5427_1", "source": "teca", "original": "Els pins tenen les arrels molt superficials i aleshores la manca d'aigua els afecta m\u00e9s que no pas a les alzines, que tenen arrels m\u00e9s profundes.", "new": "Els pins tenen les arrels molt superficials i la manca d'aigua els afecta m\u00e9s que les alzines amb arrels m\u00e9s profundes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10666_2", "source": "sts", "original": "El pont de Verges sobre el Ter est\u00e0 totalment inundat.", "new": "El pont de Verges sobre el riu X\u00faquer es troba totalment inundat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2058_1", "source": "teca", "original": "En una part de les anteriors instal\u00b7lacions ha calgut fer obres d'entitat per poder connectar la c\u00e0mera a la fibra \u00f2ptica. ", "new": "En algunes instal\u00b7lacions anteriors s'han hagut de fer obres d'entitat per connectar la c\u00e0mera a la fibra \u00f2ptica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12506_2", "source": "teca", "original": "Segons Dino Formaggio l'art \u00e9s all\u00f2 que els homes consideren art. ", "new": "Algunes definicions d'art: Dino Formaggio \"L'art no \u00e9s res d'all\u00f2 que els homes consideren art\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4791_2", "source": "teca", "original": "Els subscriptors de VilaWeb tindran la oportunitat de debatre amb el president Torra aquest dimecres", "new": "Els subscriptors de VilaWeb debatran aquest dimecres amb el president S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8347_1", "source": "sts", "original": "Un regidor de l'ajuntament de la capital d'Osona ha estat citat per la Fiscalia per incitaci\u00f3 a la sedici\u00f3", "new": "La Fiscalia demana que un regidor de l'Ajuntament de Vic sigui citat a declarar per incitar a la sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7321_2", "source": "teca", "original": "Amb \"La madre\" va guanyar el \"Goya al millor curtmetratge de ficci\u00f3\" l'any 1995.", "new": "El 1995 guanyaria el \"Goya al millor curtmetratge de ficci\u00f3\" per \"La madre\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3374_1", "source": "teca", "original": "V\u00e0rem quedar-nos dues nits i v\u00e0rem tenir una experi\u00e8ncia fant\u00e0stica.", "new": "Ens vam quedar dues nits i vam tenir una experi\u00e8ncia fant\u00e0stica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14025_1", "source": "teca", "original": "Senzillament \u00e9s que \u00e9s altament obsessiva en el tema dels estudis.", "new": "Simplement \u00e9s que \u00e9s bastant obsessiva en el tema dels estudis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11357_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula de terror The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning va ser protagonitzada per ella el 2006, on interpretava a Chrissie.", "new": "El 2006 va coprotagonitzar la pel\u00b7l\u00edcula de terror The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning on va interpretar a Chrissie.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12563_1", "source": "sts", "original": "Entre Marines i Olocau, a 574m d'altura, hi ha aquest castell. ", "new": "El castell s'aixeca sobre una muntanya de 574 metres, entre els termes de Marines i Olocau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10756_1", "source": "sts", "original": "Inauguraci\u00f3: 12 de maig (dissabte), 18:00h. Visites: fins el 15 de juliol. ", "new": "La inauguraci\u00f3 es far\u00e0 el dissabte 12 de maig, a les 18 hores, i es podr\u00e0 visitar fins al 15 de juliol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10029_2", "source": "sts", "original": "Encontre a l'aeroport de la capital catalana i sortida cap a la capital francesa en avi\u00f3.", "new": "Trobada a l'aeroport de Par\u00eds i sortida del vol a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5487_1", "source": "teca", "original": "Els Mossos d'Esquadra han assegurat que cap persona ha estat detinguda per aquests accidents. ", "new": "Els Mossos d'Esquadra han indicat que no s'ha detingut cap persona arran d'aquests incidents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11678_1", "source": "sts", "original": "Una de les tres persones que es van detenir a Lleida dijous durant una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues passa a pres\u00f3 provisional", "new": "Pres\u00f3 provisional per un dels tres detinguts en l'operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues de dijous a Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10503_2", "source": "sts", "original": "Sentinum va ser una ciutat de l'\u00dambria a llevant dels Apenins, a la vora del naixement de l'\"Aesis\" (Esino).", "new": "Sentinum fou una antiga ciutat de l'\u00dambria al nord dels Apenins, prop del naixement de l'\"aesis\" (Esino).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7136_2", "source": "sts", "original": "Els frares obliguen Joan a treure's la roba davant de tothom i a vestir-se amb l'h\u00e0bit del monestir, per\u00f2 ell el rebutja. ", "new": "Els frares obliguen Joan a despullar-lo davant de tots i a posar-li l'h\u00e0bit del monestir, per\u00f2 ell ho rebutja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5087_2", "source": "teca", "original": "A Jordi S\u00e0nchez la fiscalia li ha denegat un perm\u00eds 3 dies.", "new": "La fiscalia ha concedit el tercer grau penitenciari a Jordi Cuixart.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_561_2", "source": "teca", "original": "Proposta d'un eurodiputat influent del partit de Merkel: la Uni\u00f3 Europea podria mediar entre Catalunya i Espanya", "new": "Un eurodiputat influent del partit de Merkel proposa que la UEFA faci de mediadora entre Catalunya i Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8280_2", "source": "sts", "original": "El trent\u00e8 Festival Castell de Peralada ser\u00e0 inaugurat per Lang Lang.", "new": "Lang Lang tancar\u00e0 el 30\u00e8 Festival Castell de Peralada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12607_2", "source": "sts", "original": "Pols enlluernada, el qual \u00e9s el tercer apartat, est\u00e0 format per cinc poemes. ", "new": "El tercer apartat, Pols enlluernada, est\u00e0 format per sis poemes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11987_1", "source": "sts", "original": "La inscripci\u00f3 dels esportistes es fa a trav\u00e9s del web www.elitechip.net fins al pr\u00f2xim dijous 25 de febrer a les vuit del vespre.", "new": "Els esportistes es poden inscriure a la plana web www.elitechip.net fins al pr\u00f2xim dijous 25 de febrer a les 20.00 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8519_2", "source": "sts", "original": "S'utilitza com a solvent org\u00e0nic apolar i tamb\u00e9 com a compost de partida per produir altres subst\u00e0ncies i medicaments.", "new": "\u00c9s utilitzat com a solvent inorg\u00e0nic apolar i com compost de partida per la producci\u00f3 d'altres subst\u00e0ncies i medicaments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9201_2", "source": "sts", "original": "La candidatura de Miquel Iceta a secretari general del PSC es presentar\u00e0 divendres.", "new": "Iceta retira la reva candidatura per liderar el PSC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8878_2", "source": "teca", "original": "Actualment, ja tothom pensa que \u00e9s opac i no est\u00e0 capacitat per estar al front d'un govern.", "new": "Avui ja se'l qualifica del millor president de la hist\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2776_1", "source": "teca", "original": "Europa t\u00e9 les seus de recerca en malalties tropicals a l'Hospital Cl\u00ednic i a la UPC al Campus de Terrassa.", "new": "La UPC al Campus de Terrassa i l'Hospital Cl\u00ednic de Barcelona s\u00f3n les seus europees de la recerca en malalties tropicals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7722_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, cal detallar que hi ha un rellotge de sol entre la finestra lateral i la finestra central. ", "new": "Tamb\u00e9 cal precisar que entre la finestra central i la lateral hi ha una porta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7853_2", "source": "sts", "original": " Pla de formaci\u00f3 i acompanyament gratu\u00eft per a projectes culturals oferts per la Fundaci\u00f3 Catalunya Cultura", "new": "La Fundaci\u00f3 Catalunya Recerca ofereix un pla de beques i ajuts per promoure l'excel\u00b7l\u00e8ncia acad\u00e8mica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4581_1", "source": "teca", "original": "Com tots sabeu, el castell va fer llenya. En la caiguda, un dels nostres companys, el Ram\u00f3n Rovira, va resultar ferit a causa del gran cop.", "new": "Com tothom sabeu el castell va fer llenya i en la caiguda un company nostre, en Ram\u00f3n Rovira, va ser ferit pel gran cop.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8386_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un abric roc\u00f3s sobre la ribera situada al costat dret del riu V\u00e9z\u00e8re.", "new": "Es tracta d'un abric roc\u00f3s sobre la ribera esquerra del riu V\u00e9z\u00e8re.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12902_1", "source": "sts", "original": "R\u00e8cord hist\u00f2ric de tr\u00e0fic al Port de Barcelona: tanca el mes de juliol amb m\u00e9s de 5.600.000 tones", "new": "El Port de Barcelona tanca el mes de juliol amb un nou r\u00e8cord hist\u00f2ric de tr\u00e0fic que supera els 5,6 milions de tones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5058_2", "source": "teca", "original": "El JH Matar\u00f3 retornava al treball ahir, que era 7 de gener.", "new": "El JH Matar\u00f3 tornava a la feina avui dia 7 de gener.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_648_2", "source": "teca", "original": "S'ha interposat una den\u00fancia per una agressi\u00f3 hom\u00f2foba a un jove en el marc de la festa major de Castell\u00f3 d'Emp\u00faries", "new": "Un jove \u00e9s denunciat per una agressi\u00f3 hom\u00f2foba durant la festa major de Castell\u00f3 d\u2019Emp\u00faries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11645_2", "source": "sts", "original": "Ajudant-nos de dues culleres, fem muntanyetes i les col\u00b7locarem en una safata pr\u00e8viament folrada amb paper vegetal. ", "new": "Amb l'ajuda d'una cullera anem fent les muntanyetes i les anirem posant en una safata folrada amb paper vegetal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1090_1", "source": "teca", "original": "Un mur de votants s'alcen contra la viol\u00e8ncia de l'estat espanyol.", "new": "El pa\u00eds al\u00e7a un mur de votants contra la viol\u00e8ncia de l\u2019estat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8932_2", "source": "sts", "original": "El Congr\u00e9s Mundial de Zones Franques ser\u00e0 acollit a Barcelona l'any 2019", "new": "Badalona acollir\u00e0 el Congr\u00e9s Mundial de Zones Franques el 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8521_1", "source": "sts", "original": "Tenim per objectiu el teu benestar.", "new": "El nostre objectiu \u00e9s aconseguir el teu benestar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7213_1", "source": "teca", "original": "Se'ls va arrestar el 1944 i a alguns se'ls va executar.", "new": "Van ser arrestats el 1944 i alguns van ser executats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2721_1", "source": "teca", "original": "Aquest any els tres pals del Nou Sardenya tamb\u00e9 han hagut de familiaritzar-se amb rostres diferents.", "new": "Enguany els tres pals del Nou Sardenya han hagut de familiaritzar se tamb\u00e9 amb rostres diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1032_2", "source": "teca", "original": "El govern demana que Borrell dimiteixi o sigui destitu\u00eft per l'espionatge de delegats de la Generalitat en altres pa\u00efsos", "new": "El govern demana la dimissi\u00f3 o destituci\u00f3 de Borrell i l\u2019espionatge de delegats de la Generalitat a l\u2019estranger", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12670_2", "source": "sts", "original": "El gener de 1944, durant la 2a Guerra Mundial, es va allistar als Marines dels EUA. ", "new": "El va allistar al Cos de Marines dels Estats Units d'Am\u00e8rica el gener de 1944 durant la Segona Guerra Mundial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11718_1", "source": "sts", "original": "Un home detingut a Sant Quirze del Vall\u00e8s per la mort d'un altre.", "new": "Detenen un home a Sant Quirze del Vall\u00e8s per la mort d'un altre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10104_2", "source": "sts", "original": "El Festival de Cinema de Sitges concedir\u00e0 el seu Gran Premi Honor\u00edfic a l'actor Christopher Walken.", "new": "L'actor Joaquin Phoenix rebr\u00e0 el Gran Premi d'Honor del Festival de Cannes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7208_1", "source": "sts", "original": "Si s'aporta l'energia a una freq\u00fc\u00e8ncia determinada la taxa d'absorci\u00f3 \u00e9s la m\u00e0xima possible.", "new": "Si l'aport d'energia es fa a una freq\u00fc\u00e8ncia determinada, la taxa d'absorci\u00f3 \u00e9s la m\u00e0xima possible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11028_2", "source": "sts", "original": "A l'octubre del 2015 particip\u00e0rem en el S\u00ednode de la fam\u00edlia.", "new": "En octubre de 2014 vam participar en el S\u00ednode de la fam\u00edlia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6381_2", "source": "teca", "original": "De vegades els vestits es venen des de la p\u00e0gina web \"Playboy Auction\" o des d'eBay.", "new": "Rarament els vestits es posen a la venda en el lloc web \"Playboy Auction\" o eBay.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4456_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera modifica Rajoy les gr\u00e0fiques amb l'objectiu de presumir per la millora de l'economia", "new": "Aix\u00ed manipula Rajoy les gr\u00e0fiques per vantar-se del creixement econ\u00f2mic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9676_2", "source": "sts", "original": "La candidatura del Tur\u00f3 de la Seu Vella a Patrimoni Mundial UNESCO ha fet arribar a Cultura el dossier definitiu ", "new": "Cultura est\u00e0 a l'espera del dossier que ha d'elaborar la candidatura del Tur\u00f3 de la Seu Vella a Patrimoni Mundial UNESCO", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1994_2", "source": "teca", "original": "El Col\u00b7legi d\u2019Advocacia de Barcelona i l'observatori dels Drets Econ\u00f2mics, Socials, Culturals i Ambientals (DESCA) presenten els desnonaments oberts al Tribunal Constitucional.", "new": "L\u2019observatori DESC i el Col\u00b7legi d\u2019Advocacia de Barcelona no porten al TC els desnonaments oberts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11909_2", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Tarragona ho recolza.", "new": "L'oposici\u00f3 de l'Ajuntament de Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1318_2", "source": "teca", "original": "El Parlament Alemany ha votat a favor d'un tercer rescat al pa\u00eds hel\u00b7l\u00e8nic.", "new": "El Bundestag dona llum vermella al tercer rescat de Gr\u00e8cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_482_2", "source": "teca", "original": "En una confer\u00e8ncia celebrada a Isl\u00e0ndia, Bosch fa una petici\u00f3 a la comunitat internacional: ha de fer prevaldre la democr\u00e0cia", "new": "Alfred Bosch demana a la comunitat nacional que faci prevaldre la democr\u00e0cia en una confer\u00e8ncia a Isl\u00e0ndia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_71_2", "source": "teca", "original": "Rajoy podria sortir beneficiat de l'estira-i-arronsa entre PSOE i Ciutadans per la moci\u00f3 de censura", "new": "El torcebra\u00e7 entre Rajoy i Ciutadans per la moci\u00f3 de censura pot beneficiar el PSOE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10105_1", "source": "sts", "original": "Un camioner que portava 267 quilos de maria amagats a la c\u00e0rrega \u00e9s detingut a La Jonquera.", "new": "Detenen a La Jonquera un camioner que portava 267 kg de marihuana amagats a la c\u00e0rrega", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_843_1", "source": "teca", "original": "El meu Valet, que \u00e9s aquest, no va a peu.", "new": "Aquest \u00e9s el meu Valet, i el meu Valet no va a peu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1793_1", "source": "teca", "original": "Carles Corvo ha arribat arreu de la geografia de l'estat i fins i tot a l'estranger gr\u00e0cies al futbol sala professional", "new": "El futbol sala professional ha portat Carles Corvo arreu de la geografia estatal i tamb\u00e9 a l'estranger.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10320_2", "source": "sts", "original": "Les persones arrestades compten amb m\u00e9s de 40 antecedents policials.", "new": "Els arrestats acumulen menys de quaranta antecedents policials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8081_2", "source": "sts", "original": "Va col\u00b7laborar, a m\u00e9s a m\u00e9s, amb Las Madres del Cordero (una banda de Moncho Alpuente), L'hAm de Foc, L'Albera i Hilario Camacho.", "new": "Tamb\u00e9 va col\u00b7laborar amb Las Madres del Cordero (una banda de Hilario Camacho), Moncho Alpuente, L'Ham de Foc i L'Albera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2214_2", "source": "teca", "original": "A principis de l'any 2005, va assumir el c\u00e0rrec de dotz\u00e8 director principal. Tenia un contracte de tres anys. ", "new": "El febrer de 2005, va ser nomenat dotz\u00e8 director principal amb un contracte inicial de 3 mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11230_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, l'entrenador del N\u00e0stic, Salamero, aconsegueix el primer punt. ", "new": "D'aquesta manera, Salamero aconsegueix tots els punts com a entrenador de N\u00e0stic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8715_1", "source": "sts", "original": "Les carreres de karts i motocr\u00f2s es disputen al Circuit de Sepang.", "new": "Al Circuit de Sepang tamb\u00e9 s'hi disputen competicions de karts i motocr\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10225_1", "source": "sts", "original": "S'hi poden connectar auriculars est\u00e8reo, i t\u00e9 un terminal de sortida d'altaveu est\u00e8reo extern. ", "new": "Disposa d'un terminal de sortida d'altaveu est\u00e8reo extern i connector d'auriculars est\u00e8reo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1386_2", "source": "teca", "original": "En cas que hagin de tenir m\u00e9s quantitat de nens a cada classe, ens podran ajudar menys.", "new": "Si han de tenir menys nens a cada classe, ens podran ajudar menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_467_2", "source": "teca", "original": "Els mitjans de comunicaci\u00f3 internacionals no entenen per qu\u00e8 el rei Felip es mostra tan agressiu contra Catalunya.", "new": "L'agressivitat de Felip VI amb Catalunya \u00e9s aplaudida per la premsa local.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3185_1", "source": "teca", "original": "A totes les persones que no heu dormit patint per Kilian Jornet", "new": "A tots els qui no heu dormit patint per Kilian Jornet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10885_2", "source": "sts", "original": "Tots dos ex\u00e8rcits tenien cent cinquanta mil homes cadascun.", "new": "Els dos ex\u00e8rcits comptaven amb uns 150.000 homes plegats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6055_1", "source": "teca", "original": "Eslov\u00e8nia vol trobar-se amb l'ambaixador d'Espanya per advertir-lo que no s'ha de relacionar la via eslovena amb la viol\u00e8ncia", "new": "Eslov\u00e8nia convoca l\u2019ambaixador espanyol per advertir-lo que no identifiquin la via eslovena amb viol\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1377_2", "source": "teca", "original": "Estem vivint un moment del proc\u00e9s que \u00e9s crucial; no ens podem permetre m\u00e9s dilacions ni m\u00e9s errades. ", "new": "Despr\u00e9s viurem un moment clau del proc\u00e9s, en qu\u00e8 no ens podrem permetre m\u00e9s errades ni dilacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12078_2", "source": "sts", "original": "Se situa ben b\u00e9 al centre de la vila, a l'extrem sud-est del que abans era la vila closa. ", "new": "Est\u00e0 situada al bell mig de la vila, a l'extrem sud-est del que \u00e9s la vila closa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_582_2", "source": "teca", "original": "A Barcelona hi ha 3.055 persones que es troben en situaci\u00f3 de sense llar.", "new": "3.055 persones es troben en situaci\u00f3 de sense llar a Riudoms.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11239_2", "source": "sts", "original": "El papa Climent VII va secularitzar la comunitat de Vilabertran el 1592 i, com a conseq\u00fc\u00e8ncia, es va suprimir el priorat.", "new": "El priorat fou molt important durant el segle XVI, especialment en l'\u00e8poca del papa Climent VII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11416_1", "source": "sts", "original": "El festival Femme in Arts torna a Lo Pati, creativitat femenina contra la viol\u00e8ncia masclista", "new": "Torna el festival Femme in Arts a Lo Pati, la creativitat femenina contra la viol\u00e8ncia masclista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7620_1", "source": "sts", "original": "A Lleida sorprenen a tres homes amb 3,6 kg de marihuana al maleter de cotxe, i els detenen", "new": "Detenen tres homes a Lleida despr\u00e9s de sorprendre'ls amb 3,6 quilos de marihuana al maleter del vehicle", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11338_1", "source": "sts", "original": "El govern de Huambo controlava el sud d'Angola i iniciava l'expansi\u00f3 cap al Nord a mitjans de novembre.", "new": "A mitjans de novembre el govern de Huambo tenia el control del sud d'Angola i comen\u00e7ava a expandir-se cap al Nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12347_1", "source": "teca", "original": "En aquests moments, no ens sembla que la vida jueva estigui en perill en cap punt d'Europa: ni aqu\u00ed, ni a Espanya. ", "new": "Ara com ara, no veiem que la vida jueva perilli enlloc d'Europa: ni a casa nostra, ni a l'Estat espanyol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8026_2", "source": "sts", "original": "No obstant, vaig morir eruga una vegada. Vaig ren\u00e9ixer papallona.", "new": "Per\u00f2 vaig morir papallona una vegada i vaig ren\u00e9ixer eruga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10305_2", "source": "teca", "original": "La primera edici\u00f3 de la Cursa de Sant Blai del Palau d'Angesola ha comptat amb 300 participants", "new": "Inici / La primera Cursa de Sant Blai del Palau d'Anglesola s'estrena amb  menys de 300 inscrits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1668_2", "source": "teca", "original": "En Ram\u00f3n Espinar demana un Vistalegre i ataca la direcci\u00f3 de Podem. ", "new": "Espinar carrega contra la direcci\u00f3 de Podem, per\u00f2 rebutja un Vistalegre III.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10850_1", "source": "sts", "original": "Encara l'embelleix m\u00e9s...", "new": "La fa m\u00e9s bonica del que era....", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14664_1", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed t'oferim recursos educatius perqu\u00e8 puguis millorar els teus coneixements sobre la banca \u00e8tica i les microfinances. ", "new": "En aquest apartat t'oferim recursos educatius per aprendre m\u00e9s sobre les microfinances i la banca \u00e8tica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9016_1", "source": "sts", "original": "I moltes gr\u00e0cies a tots i totes per la vostra participaci\u00f3:", "new": "I moltes gr\u00e0cies a tots i totes per participar:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9762_2", "source": "sts", "original": "La relaci\u00f3 entre l'augment de risc de malaltia cardiovascular i la depressi\u00f3 \u00e9s investigat per un nou estudi", "new": "Un nou estudi investiga la relaci\u00f3 entre l'ansietat i l'augment del risc cardiovascular", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9989_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer sobre el 1902 a Tarragona (Tarragon\u00e8s, Catalunya)", "new": "Havia nascut cap el 1902 a Reus (Baix Camp, Catalunya).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9924_2", "source": "sts", "original": "L'atur impacta negativament en la qualitat de vida i en la salut mental i f\u00edsica de les persones.", "new": "L'atur t\u00e9 un impacte negatiu en la qualitat de vida i en la salut f\u00edsica o mental de les persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12402_2", "source": "teca", "original": "Posarem una base de fruits vermells, que hem macerat pr\u00e8viament, al fons d'un got de \"zurito\".", "new": "En un got de \"zurito\", posarem al fons una base de ra\u00efm de la qual hem macerat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12306_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que s\u00ed que volia respondre i que ha donat explicacions ben detallades.", "new": "A m\u00e9s, ha negat que no vulgui respondre i ha assegurat que s\u2019ha explicat \u201camb tota mena de detall\u201d.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9365_1", "source": "sts", "original": "El PDeCAT trenca el pacte de govern amb el Partit dels Socialistes de Catalunya a Parets del Vall\u00e8s", "new": "El PDeCAT trenca el pacte de govern amb el PSC a Parets del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4365_2", "source": "teca", "original": "Diumenge 15 de setembre tindr\u00e0 lloc l'Aplec Martirial al Mas Claret.", "new": "El diumenge 15 de setembre se celebrava l'Aplec Martirial al Mas Claret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11420_2", "source": "teca", "original": "El vaig veure quan vaig feu un cop d'ull pel meu voltant.", "new": "Vaig mirar a la gent que hi havia m\u00e9s lluny i el vaig recon\u00e8ixer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1448_1", "source": "teca", "original": "Una ofensiva contra Laura Borr\u00e0s \u00e9s engegada per la fiscalia el dia de la constituci\u00f3 del congr\u00e9s espanyol. ", "new": "La fiscalia engega una ofensiva contra Laura Borr\u00e0s el dia de constituci\u00f3 del congr\u00e9s espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_767_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb el que diu l'Ethnologue, es parlen 20 lleng\u00fces i hi ha una llengua de signes en aquest estat .", "new": "Segons l'Ethnologue en aquest pa\u00eds es parlen 20 lleng\u00fces i hi ha tres lleng\u00fces de signes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12309_2", "source": "teca", "original": "Quan ning\u00fa ja no pot tirar es procedeix a un recompte casino per casino.", "new": "Quan ja tothom pot tirar es fa el recompte casino per casino.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12467_1", "source": "sts", "original": "Durant l'acte de lliurament del Premi Blanquerna a V. del Bosque, Puigdemont reivindica l'esperit dialogant i el joc net", "new": "Puigdemont reivindica \u201cl\u2019esperit del di\u00e0leg\u201d i el \u201cfair play\u201d al lliurament del Premi Blanquerna a Vicente del Bosque", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8979_1", "source": "sts", "original": "Els empleats tamb\u00e9 fan front a una multa de m\u00e9s de 8 mil euros i una inhabilitaci\u00f3 de 3 anys.", "new": "Els treballadors tamb\u00e9 s'enfronten a una inhabilitaci\u00f3 de tres anys i a una multa de 8.100 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6803_2", "source": "teca", "original": "L'esfor\u00e7 conjunt de les empreses realment ha esdevingut un motor del Casal!", "new": "L'esfor\u00e7 col\u00b7lectiu de les empreses s'ha de convertir en un aut\u00e8ntic motor del Casal!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11034_1", "source": "teca", "original": "Abans, el fet de con\u00e8ixer un idioma no tenia tant de pes en la fase de m\u00e8rits. ", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s novetat el pes del coneixement d'idiomes en la fase de m\u00e8rits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4986_1", "source": "teca", "original": "Montilla, Parlon, Pisarello, Rufian i Fachin faran una defensa del valor de la llengua catalana com a eina de cohesi\u00f3", "new": "Montilla, Rufian, Parlon, Fachin i Pisarello defensaran el valor del catal\u00e0 com a eina de cohesi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8385_1", "source": "sts", "original": "Amb un decreixement de 3,3%, l'Ibex tanca el dilluns. A m\u00e9s, s'apropa als 6.200 punts", "new": "L'Ibex-35 tanca el dilluns amb una caiguda del 3,31% i frega la barrera dels 6.200 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4866_2", "source": "teca", "original": "ERC no demanar\u00e0 a Com\u00edn l'acta de diputat del parlament, per respecte a la seva decisi\u00f3", "new": "ERC respecta la decisi\u00f3 de Com\u00edn i no em demanar\u00e0 l\u2019acta de diputat del parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9555_1", "source": "sts", "original": "Nominada al premi com a millor actriu europea, os d'Or al Festival de Berl\u00edn i vuit premis Gopos de l'Acad\u00e8mia Romanesa. ", "new": "Os d'Or al Festival de Berl\u00edn, 8 premis Gopos de l'Acad\u00e8mia Romanesa, nominada al premi a la millor actriu europea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3501_2", "source": "teca", "original": "L'actitud provocativa d'Arrimadas a l'Orgull LGTB de Madrid es demostra en un nou v\u00eddeo", "new": "Un nou v\u00eddeo demostra que Arrimadas va ser provocada a l\u2019Orgull LGTB de Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9057_2", "source": "sts", "original": "El 16 i 23 de juny els treballadors tenen previstes m\u00e9s aturades.", "new": "Els treballadors han anunciat que desconvoquen les aturades previstes el 16 i 23 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_871_1", "source": "teca", "original": "Podem desestima una investidura de Pedro S\u00e1nchez sense govern de coalici\u00f3", "new": "Podem refusa una investidura de S\u00e1nchez sense govern de coalici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12541_2", "source": "sts", "original": "Mitjan\u00e7ant un telescopi de 150 mm es poden resoldre estrelles.", "new": "Amb un telescopi de 150 cm es poden resoldre estrelles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4026_1", "source": "teca", "original": "Han provocat danys sobretot en arbres fruiters (tamb\u00e9 en alguns de joves) i en camps d'alfals, de pan\u00eds i de blat. ", "new": "Han causat danys especialment en arbres fruiters, alguns arbres fruiters joves, panissos, alfals i blats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12126_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'un mili\u00f3 i mig de persones treballen en els serveis governamentals, \u00e9s a dir, el 12% del PIB estatal. ", "new": "Els serveis governamentals donen feina a 1,7 milions de persones i representa el 12% del PIB de l'estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7128_2", "source": "sts", "original": "El seu naixement es va produir el 22-06-1960 a la ciutat de Vigo.", "new": "Va morir a Vigo el 22 de juny de 1960.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10042_1", "source": "sts", "original": "Coincideixen amb el primer dia que es fa obligatori dur mascareta a l'aire lliure i en espais d'\u00fas p\u00fablic", "new": "Coincideixen amb el primer dia de l'obligatorietat de portar mascareta a l'aire lliure i en espais d'\u00fas p\u00fablic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7062_1", "source": "teca", "original": "Li resulta inevitable retocar-se en El Salon i buidar Jofr\u00e9 cada cop que passa per aquest carrer. ", "new": "Cada vegada que trepitja aquest carrer no pot evitar retocar-se en El Salon i buidar Jofr\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11971_2", "source": "sts", "original": "A les eleccions de l'any 1933, va ser elegit diputat una altra vegada per la circumscripci\u00f3 de Granada. ", "new": "Va ser novament elegit diputat per la circumscripci\u00f3 de Granada a les eleccions de 1934.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12794_2", "source": "teca", "original": "L'Assumpta i jo vam trobar una altra soluci\u00f3 i ara, amb l'ampliaci\u00f3, l'hem pogut millorar.", "new": "Amb l'Anna va trobar una soluci\u00f3 r\u00e0pida que hem aconseguit que funcioni.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1663_1", "source": "teca", "original": "Per sort, ja que l'espai no s'adiria gaire a una proposta diferent, com explicar\u00e9 en darrer lloc. ", "new": "Afortunadament, perqu\u00e8 l'espai no acompanyaria gaire un altre tipus de proposta, com comentar\u00e9 al final.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10667_2", "source": "teca", "original": "Alguns registres de la gamma alta curiosament resten inferiors a 7.", "new": "Tots els registres de la gamma alta curiosament resten inferiors a 7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9042_2", "source": "sts", "original": "El seu recorregut \u00e9s for\u00e7a paral\u00b7lel al del torrent de Garonda.", "new": "El seu recorregut \u00e9s totalment paral\u00b7lel al del torrent de Garonda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9033_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de posar-hi els pinyons, ha de reposar uns 90 minuts, lluny de corrents d'aire.", "new": "Afegim les ametlles i ho posem al forn durant aproximadament 1 hora i mitja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11196_1", "source": "sts", "original": "Tot va sortir rod\u00f3, la veritat.", "new": "La veritat \u00e9s que tot va anar molt b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2903_2", "source": "teca", "original": "Tard\u00e0 creu que Colau hauria d'encap\u00e7alar una delegaci\u00f3 municipal que visit\u00e9s els presos pol\u00edtics", "new": "Tard\u00e0 i Colau li demanen que encap\u00e7ali una delegaci\u00f3 municipal per a visitar els presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8505_2", "source": "sts", "original": "L'edici\u00f3 prevista per a l'estiu ha estat ajornada pel FIMPT.", "new": "El FIMPT ha decidit mantenir l'edici\u00f3 prevista per a aquest estiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3963_1", "source": "teca", "original": "A Madrid hi ha retingudes 4.000 m\u00e0scares que estan destinades a l'Hospital d'Igualada, ha denunciat l'alcalde d'aquesta ciutat.", "new": "El batlle d\u2019Igualada denuncia que 4.000 m\u00e0scares per a l\u2019Hospital d\u2019Igualada s\u00f3n retingudes a Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12422_1", "source": "teca", "original": "El Renaixement va provocar, tamb\u00e9 en l'\u00e0mbit de la pintura, que s'imitessin les pintures de l'antiguitat. ", "new": "El Renaixement va significar, tamb\u00e9 en pintura, la imitaci\u00f3 i l'emulaci\u00f3 de les pintures de l'antiguitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7614_2", "source": "sts", "original": "Els socialistes catalans volen presentar esmena a la totalitat a la llei del refer\u00e8ndum, tot exigint que es compleixi el reglament", "new": "Els comuns volen presentar esmena a la totalitat a la llei del refer\u00e8ndum i exigeixen que es compleixi el reglament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3041_1", "source": "teca", "original": "Va guanyar el 1981 el primer t\u00edtol a causa del seu talent.", "new": "Gr\u00e0cies al seu talent va a guanyar el primer t\u00edtol el 1981.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6601_1", "source": "teca", "original": "Als articles 55 i 76 tamb\u00e9 hi consta el dret d'autodeterminaci\u00f3.", "new": "El dret d'autodeterminaci\u00f3 tamb\u00e9 figura als articles 55 i 76.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1259_1", "source": "teca", "original": "El Projecte d'edificaci\u00f3 de cada illa d'habitatges ser\u00e0 indivisible.", "new": "El Projecte d'edificaci\u00f3 de cada illa d'habitatges ser\u00e0 unitari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10678_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres vam trobar una mica de neu quan vam travessar el torrent.", "new": "Nosaltres vam trobar una mica de fang al travessar el torrent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6758_2", "source": "teca", "original": "Les consultes ciutadanes amb recollida de signatures que s'han fet tenen l'objectiu de protestar contra la LOMCE.", "new": "Per fer front a la LOMCE s'han dut a terme campanyes de conscienciaci\u00f3 entre els col\u00b7lectius afectats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12256_1", "source": "sts", "original": "La xarxa de Tramlink, al sud de Londres, t\u00e9 tres rutes, una de les quals \u00e9s Tramlink ruta 3. ", "new": "Tramlink ruta 3 \u00e9s una de les tres rutes de la xarxa de Tramlink al sud de Londres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7489_1", "source": "sts", "original": "Un taller on es duien a terme de manera il\u00b7legal desballestaments a St Joan de les Abadesses ha estat localitzat per la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil detecta un taller de desballestament il\u00b7legal a Sant Joan de les Abadesses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8367_2", "source": "teca", "original": "Ha criticat que per a ells la culpa de tot la tenen els altres.", "new": "La culpa de tot la tenen vost\u00e8s pels altres, ha criticat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11316_1", "source": "sts", "original": "Els de 1r d'ESO ja preparen el concert de Sant Jordi.", "new": "Hem comen\u00e7at a preparar el concert de Sant Jordi amb els alumnes de 1r d'ESO.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7186_2", "source": "sts", "original": "Els bikers amateurs s'enfrontaran amb mil metres de desnivell i gaireb\u00e9 cent quil\u00f2metres distribu\u00efts en tres etapes. ", "new": "5 etapes, 97,5 quil\u00f2metres i 1.000 metres de desnivell acumulat esperen als bikers aficionats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7555_1", "source": "sts", "original": "Perqu\u00e8 l'esperan\u00e7a es mant\u00e9 mentre hi ha rates.", "new": "Perqu\u00e8 mentre hi ha rates hi ha esperan\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4752_1", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament de Barcelona avisa: la sent\u00e8ncia del Suprem influir\u00e0 en la causa contra la policia espanyola", "new": "L\u2019Ajuntament de Barcelona avisa que la sent\u00e8ncia del Suprem influir\u00e0 en la causa contra la policia espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7480_1", "source": "sts", "original": "Oferim formaci\u00f3 a empreses, formaci\u00f3 presencial i formaci\u00f3 en l\u00ednia.", "new": "Oferim formaci\u00f3 a empreses, formaci\u00f3 presencial i formaci\u00f3 online.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10541_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa a l'\u00fas generalitzat de les mascaretes, Illa assegura que no exigiran res que la ciutadania no pugui complir ", "new": "Illa, sobre l\u2019\u00fas generalitzat de mascaretes: \u201cNo exigirem res que no es pugui complir per part de la judicatura\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11428_2", "source": "sts", "original": "Xoquen dos turismes a la C-35 a Vilalba Sasserra. L'accident deixa dos ferits, un d'ells en estat cr\u00edtic", "new": "Dos ferits, un d'ells cr\u00edtic, en un xoc entre dos camions a la C-35 a Vilalba Sasserra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8394_1", "source": "sts", "original": "Les tres comarques catalanes que s\u00f3n m\u00e9s competitives s\u00f3n el Barcelon\u00e8s, el Vall\u00e8s Occidental i el Baix Llobregat", "new": "El Barcelon\u00e8s, el Vall\u00e8s Occidental i el Baix Llobregat s\u00f3n les tres comarques m\u00e9s competitives de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12679_2", "source": "sts", "original": "Va guanyar una etapa del Giro d'It\u00e0lia l'any 2012, una de les vict\u00f2ries m\u00e9s destacades del seu palmar\u00e8s. ", "new": "En el seu palmar\u00e8s destaca una vict\u00f2ria d'etapa al Giro d'It\u00e0lia de 2021.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8670_2", "source": "sts", "original": "El Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA sanciona dirigents de futbol.", "new": "Dirigents d'handbol sancionats pel Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9710_1", "source": "sts", "original": "Un home ingressa a pres\u00f3 despr\u00e9s d'haver colpejat i robat el tel\u00e8fon m\u00f2bil a una dona a Salt", "new": "Ingressa a pres\u00f3 un home per colpejar una dona i robar-li el m\u00f2bil a Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1074_1", "source": "teca", "original": "El Suprem absol l'ex-director de la CAM, L\u00f3pez Abad, i reduix la pena d'Amor\u00f3s per haver falsejat els comptes", "new": "El TS absol l\u2019ex-director de la CAM L\u00f3pez Abad i redueix la pena d\u2019Amor\u00f3s per falsejar els comptes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9878_2", "source": "sts", "original": "Al Camp de Tarragona ha estat plovent to el mes de setembre.", "new": "Ha estat un setembre ben sec al Camp de Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3221_1", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un servei d'assist\u00e8ncia psicol\u00f2gica per als problemes d'estat d'\u00e0nim o d'ansietat.", "new": "\u00e9s un servei d' assist\u00e8ncia psicol\u00f2gica sobre problemes d'ansietat i d'estat d'\u00e0nim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8365_1", "source": "sts", "original": "En l'incendi, que ja ha estat extingit, hi han treballat 9 dotacions dels Bombers de la Generalitat", "new": "Nou dotacions dels Bombers de la Generalitat han treballat en les tasques d'extinci\u00f3 del foc, ja apagat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12068_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'ha comentat la possibilitat de demanar la creaci\u00f3 d'una C\u00e0tedra UNESCO en refer\u00e8ncia a la serra de Tramuntana.", "new": "Tamb\u00e9 s'ha parlat de la possibilitat de demanar que es cre\u00ef una C\u00e0tedra UNESCO en refer\u00e8ncia a la serra de Tramuntana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7401_1", "source": "sts", "original": "Dues obertures poc rellevants (una per banda) flanquegen el portal. ", "new": "El portal es troba flanquejat per dues obertures - una per banda- bastant irrellevants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3503_2", "source": "teca", "original": "Els aquenis s\u00f3n fruits secs indehiscents que tenen una sola llavors que no est\u00e0 soldada al pericarpi, que \u00e9s prim.", "new": "Els aquenis es caracteritzen per ser fruits secs, indehiscents i amb un parell de llavors no soldades al pericarpi, que \u00e9s prim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5907_2", "source": "teca", "original": "La Fira de Barcelona es transformar\u00e0 aquesta setmana en un hospital temporal amb 2.000 llits", "new": "La Fira de Barcelona es convertir\u00e0 aquesta setmana en un hospital temporal que tindr\u00e0 20000 llits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5855_2", "source": "teca", "original": "La CUP t\u00e9 un debat sobre com ampliar la candidatura a les eleccions.", "new": "La CUP debat com fer una candidatura de poc abast a les eleccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5676_2", "source": "teca", "original": "Forn, Rull, Romeva i Bassa han presentat davant l'ONU una den\u00fancia pel seu empresonament.", "new": "Forn, Rull, Romeva i Bassa han sol\u00b7licitat la llibertat sense c\u00e0rrecs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9332_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 tocant al nord-oest del Mutxamel i del Campello i del sud d'Alacant.", "new": "Limita al nord-oest per Mutxamel i el Campello i Alacant al sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14151_2", "source": "teca", "original": "El dia seg\u00fcent fou el torn de l'\u00faltim tram del corredor mediterrani pendent al territori catal\u00e0.", "new": "El dia abans havia estat el torn de l'\u00faltim tram del corredor mediterrani pendent a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_841_1", "source": "teca", "original": "Semblaria que recapten tant la taxa com tamb\u00e9 a trav\u00e9s de les multes, ja que en teoria els pagues a la m\u00e0quina.", "new": "Doncs en teoria els pagues a la m\u00e0quina i per tant sembla que a part de recaptar la taxa, tamb\u00e9 ho fa en les multes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13656_1", "source": "teca", "original": "Malgrat que va ser solament un somni de dos anys, haurem d'arribar a la II Rep\u00fablica per aquesta ra\u00f3. ", "new": "Per aix\u00f2 haurem d'arribar a la II Rep\u00fablica i encara fou sols un somni que va durar dos anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2089_1", "source": "teca", "original": "Consell i Podem convocaran la comissi\u00f3 de seguiment del Bot\u00e0nic al setembre per abordar l'auditoria ciutadana", "new": "Consell i Podem convocaran la comissi\u00f3 de seguiment del Bot\u00e0nic al setembre i abordaran l\u2019auditoria ciutadana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10575_1", "source": "sts", "original": "El g\u00e8nere d'odonats anis\u00f2pters, que pertany a la fam\u00edlia Corduliidae, s'anomena Cordulia. ", "new": "Cordulia \u00e9s un g\u00e8nere d'odonats anis\u00f2pters de la fam\u00edlia Corduliidae.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4461_1", "source": "teca", "original": "La manca de connexi\u00f3 rec\u00edproca entre el centralisme espanyol i els PPCC", "new": "La desconnexi\u00f3 m\u00fatua entre el centralisme espanyol i els Pa\u00efsos Catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_906_2", "source": "teca", "original": "Epis\u00f2dicament li ofereixen la posssibilitat que treballi amb professionals al si de l'Estudi dram\u00e0tic.", "new": "Se li ofereix de manera constant la possibilitat de treballar amb professionals al si de l'Estudi dram\u00e0tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8304_2", "source": "sts", "original": "L'emissora va resistir fins a comen\u00e7aments de la d\u00e8cada dels 90.", "new": "L'emissora va durar fins a finals dels anys 90.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1066_2", "source": "teca", "original": "La policia de B\u00e8lgica estudia si multa Ciutadans per l\u2019acte a Waterloo", "new": "La policia francesa estudia si multa Ciutadans per l\u2019acte a Waterloo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6999_2", "source": "teca", "original": "El conseller ha acabat assegurant-li que la seva intervenci\u00f3 no genera gaire tranquil\u00b7litat. ", "new": "\"Li asseguro que amb la seva intervenci\u00f3, tranquil\u00b7litat absoluta\", ha concl\u00f2s el conseller.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11640_2", "source": "teca", "original": "La vict\u00f2ria sobre els Sudovians i els aliats russos d'aquests l'any 1264 va assegurar les seves fronteres. ", "new": "El 1264, va ser derrotat pels Sudovians i llurs aliats russos, assegurant les seues fronteres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2248_1", "source": "teca", "original": "La consist\u00e8ncia ha de ser entre l\u00edquida i espessa.", "new": "No ha de ser molt l\u00edquid ni molt esp\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11402_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 destaquen quatre campionats nacionals i 15 r\u00e8cords mundials.", "new": "Tamb\u00e9 destaquen quatre campionats internacionals i 15 r\u00e8cords del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10912_1", "source": "sts", "original": "L'angl\u00e8s Samuel Wallis va descobrir Maupihaa l'any 1767.", "new": "Maupihaa va ser descobert, el 1767, per l'angl\u00e8s Samuel Wallis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2668_1", "source": "teca", "original": "La necr\u00f2poli de Deis al-Madina \u00e9s anomenada \"vall dels Artesans\".", "new": "La necr\u00f2poli de Deir al-Madina s'anomena \"vall dels Artesans\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6854_2", "source": "teca", "original": "La vinguda a Sitges dels presidents espanyol i catal\u00e0 t\u00e9 una gran import\u00e0ncia.", "new": "Ens sembla molt important que els presidents franc\u00e8s i espanyol es reuneixin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12567_1", "source": "teca", "original": "A hores d'ara es troba aqu\u00ed a casa amb mi i el Brock.", "new": "Ara mateix est\u00e0 aqu\u00ed a casa amb mi i el Brock.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_128_2", "source": "teca", "original": "Les eleccions a Ensenyament compten per primer cop amb una candidatura de la Intersindical.", "new": "La Intersindical torna a negar-se a participar a les eleccions a Ensenyament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2373_1", "source": "teca", "original": "Una part d'una platja de Badalona es tanca a causa d'un artefacte sospit\u00f3s.", "new": "Tanquen part d\u2019una platja de Badalona per un artefacte sospit\u00f3s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11628_1", "source": "sts", "original": "Les persones ferides s'han transportat fins l'Hospital de Palam\u00f3s.", "new": "Els ferits han estat traslladats a l'Hospital de Palam\u00f3s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11692_2", "source": "sts", "original": "Inscripcions de franc al casal d'ancians.", "new": "Inscripcions gratu\u00eftes al casal de gent jove.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7068_1", "source": "teca", "original": "Des que va comen\u00e7ar la pand\u00e8mia, han mort 193 persones.", "new": "193 persones han mort des de l'inici de la pand\u00e8mia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9990_2", "source": "sts", "original": "Posteriorment, en la lluita contra el derrocat Obote, es va unir al president Museveni. ", "new": "Despr\u00e9s es va unir el president Yoweri Museveni a la lluita contra el derrocat Milton Obote.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6105_1", "source": "teca", "original": "\u00d2bviament, \u00cdtaca \u00e9s la can\u00e7\u00f3 m\u00e9s rellevant del disc sencer.", "new": "Evidentment, \u00cdtaca \u00e9s la pe\u00e7a m\u00e9s important de tot el disc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4054_2", "source": "teca", "original": "L'\u00fanica cosa que ara mateix us puc mostrar s\u00f3n quatre fotos fetes r\u00e0pidament  abans de sortir de vacances!", "new": "Us enviar\u00e9 un enlla\u00e7 perqu\u00e8 accediu a totes les fotos de les nostres vacances.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7896_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una butxaca al davant i acabats en rib.", "new": "Butxaca frontal i acabats en rib.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8302_1", "source": "teca", "original": "Miquel Joan Maim\u00f3 Obrador, nascut a Felanitx el 1608 i mort a Palma el 1666, va ser un religi\u00f3s.", "new": "Miquel Joan Maim\u00f3 Obrador (Felanitx, Mallorca 1608 - Palma 1666) va ser un religi\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7378_1", "source": "sts", "original": "M'he posat a cuinar un estofat de xai amb patates, per\u00f2 al final l'he acabat fent al forn. ", "new": "He comen\u00e7at fent un estofat de xai amb patates... i finalment l'he acabat fent al forn.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8507_1", "source": "sts", "original": "Al centre del petit nucli urb\u00e0 hi ha una esgl\u00e9sia parroquial que data del s. X: Sta. Maria de la Cabe\u00e7a.", "new": "L'esgl\u00e9sia parroquial de Santa Maria de la Cabe\u00e7a data del segle X i est\u00e0 situada al mig del petit nucli urb\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11261_2", "source": "sts", "original": "Sentencien a tres lladres de domicilis de Sant Andreu de la Barca i Barcelona a la pres\u00f3. ", "new": "Pres\u00f3 per a cinc lladres que havien robat en domicilis de Sant Andreu de la Barca i Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3915_1", "source": "teca", "original": "Girona homenatja Carles Rahola, v\u00edctima del franquisme fa vuitanta anys.", "new": "Girona ret homenatge a Carles Rahola, assassinat pel franquisme fa 80 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10001_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a aix\u00f2 es va poder crear una administraci\u00f3 pr\u00f2pia dins del marc de Rojava, que es va declarar de manera formal el 29/01/2014. ", "new": "Aix\u00f2 va permetre crear una administraci\u00f3 pr\u00f2pia dins del marc de Rojava, declarat formalment el 29 de gener de 2013.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9885_1", "source": "sts", "original": "Respecte al maig de l'any passat, aquest mes de maig a Catalunya s'han venut un 3,6 % m\u00e9s de cotxes.", "new": "La venda de cotxes a Catalunya augmenta un 3,6% al maig en relaci\u00f3 amb el mateix mes de l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6702_2", "source": "teca", "original": "La paraula desenvolupada pel poeta durant els anys 40 i 50 \u00e9s el punt de partida de \u2018No em va fer Joan Brossa\u2019. ", "new": "El punt final de \u2018No em va fer Joan Brossa\u2019 \u00e9s la paraula que el poeta desenvolupa durant els anys 40 i 50.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6117_1", "source": "teca", "original": "Les traduccions que va fer van ser elogiades per Hermolao Barbaro.", "new": "Les seves traduccions van ser elogiades per Hermolao Barbaro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9688_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una connexi\u00f3 a dist\u00e0ncia amb el superc\u00famul Linx-\u00d3ssa Major.", "new": "Est\u00e0 connectat a i separat del superc\u00famul Linx\u2013\u00d3ssa Major.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13114_2", "source": "teca", "original": "Han detingut 12 persones a les comarques de Lleida en el marc d'una operaci\u00f3  contra el narcotr\u00e0fic", "new": "Dotze detinguts a les comarques tarragonins en una operaci\u00f3 contra el blanqueig de capitals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2815_2", "source": "teca", "original": "El servei ser\u00e0 del 30% en la resta de franges hor\u00e0ries (hores vall). ", "new": "En la resta de franges hor\u00e0ries (hores punta), hi haur\u00e0 un 30% del servei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9980_2", "source": "sts", "original": "La Fiscalia veu un \u00fanic delicte de sedici\u00f3", "new": "La Fiscalia nom\u00e9s veu un sol delicte de vandalisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4216_2", "source": "teca", "original": "Les bases de BeC avalen el pacte amb els socialistes per fer Colau alcaldessa", "new": "Les bases de MeC avalen el pacte amb el PSC perqu\u00e8 Colau sigui batllessa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10543_2", "source": "teca", "original": "Una fracci\u00f3 dels diners recollits seran entregats a una ONG.", "new": "Tots els diners que recollirem els entregarem a una ONG.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7631_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra atribueixen a un d'ells un altre robatori i contemplen que estigui relacionat amb altres fets delictius", "new": "A un d'ells, els Mossos li atribueixen un altre robatori tot i que descarten que estigui relacionat amb altres fets delictius", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5802_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 2.000 persones signen en nom\u00e9s 5 dies perqu\u00e8 la imatge del Bar\u00e7a incorpori el lla\u00e7 groc", "new": "La campanya perqu\u00e8 la imatge del Bar\u00e7a incorpori el lla\u00e7 groc aplega m\u00e9s d emig mili\u00f3 de signants en nom\u00e9s cinc dies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11427_2", "source": "teca", "original": "Quan no falti gaire per acabar la cocci\u00f3, doneu-hi un toc d'all i julivert", "new": "Quan falti molt poc per comen\u00e7ar la cocci\u00f3, doneu-hi un toc d'all i julivert", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4969_2", "source": "teca", "original": "El recompte l'organitzen els diferents ajuntaments i entitats del 3r sector.", "new": "El recompte est\u00e0 organitzat per les diferents diputacions i entitats del tercer sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12726_2", "source": "sts", "original": "Al litoral de Barcelona, han anellat 190 exemplars de polls de gavina corsa. ", "new": "Anellen 190 exemplars de polls de corb al litoral de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_300_2", "source": "teca", "original": "La desesperaci\u00f3 dels fiscals es deu al frac\u00e0s de la principal acusaci\u00f3 contra Cuixart i S\u00e0nchez", "new": "La principal arma contra els Jordis fa figa i els periodistes es desesperen", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11604_2", "source": "sts", "original": "Ens podeu contactar per facebook o fent servir la web en cas de dubte. ", "new": "Si no en teniu cap dubte, podeu contactar amb nosaltres a trav\u00e9s de la web o al facebook.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7135_1", "source": "sts", "original": "Col\u00b7laboraci\u00f3 entre el Consorci del Ter i Girona per la recuperaci\u00f3 de la connectivitat del Ter a l'entorn de la resclosa de la Pilastra", "new": "Girona i el Consorci del Ter col\u00b7laboren per recuperar la connectivitat del Ter a l'entorn de la resclosa de la Pilastra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7754_2", "source": "sts", "original": "JxCat i Esquerra tenen pretensions de presentar esmenes a la moci\u00f3 de la CUP.", "new": "CUP i ERC pretenen presentar esmenes a la moci\u00f3 de JxCat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3340_2", "source": "teca", "original": "La totalitat de dones del Campus anomenades Karen apareixen enumerades aqu\u00ed. ", "new": "Aquesta \u00e9s la llista d'algunes de les dones del Campus que es diuen Karen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7301_2", "source": "sts", "original": "Arrimadas i Albiol s'han reunit aquest dimecres al Parlament i ho han acordat.", "new": "Arrimadas i Albiol ho han acordat en una reuni\u00f3 aquest dijous al Parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14150_1", "source": "teca", "original": "El president de Fran\u00e7a assegura: \"Si renovo el meu mandat obrir\u00e9 el debat sobre el paper de la instituci\u00f3 en la crisi\".", "new": "El president franc\u00e8s ha assegurat que si renova el seu mandat obrir\u00e0 el debat sobre el paper de la instituci\u00f3 en la crisi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3975_1", "source": "teca", "original": "Reivindicaci\u00f3 del Corredor del Mediterrani en un gran acte convocat per l'AVE a Elx a finals de novembre", "new": "L\u2019AVE convoca un gran acte empresarial per a reivindicar el Corredor Mediterrani el 26 de novembre a Elx", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14062_2", "source": "teca", "original": "Per entendre-ho b\u00e9, cal mirar tota la roda de premsa al canal parlamentari.", "new": "Si veus la compareixen\u00e7a completa al canal Parlament, te n'adones de les seves incoher\u00e8ncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_951_1", "source": "teca", "original": "El PSPV surt destacat en les enquestes en competici\u00f3 amb Comprom\u00eds.", "new": "El PSPV es destaca en les enquestes i competeix amb Comprom\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10747_2", "source": "teca", "original": "Tenia un crani arrodonit i curt, sobretot si el comparem amb el Diplocaulus, el seu parent permi\u00e0. ", "new": "El nas era rod\u00f3 i curt, especialment comparant-lo amb el seu parent permi\u00e0, \"Diplocaulus\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10875_1", "source": "sts", "original": "Els serveis essencials s\u00f3n garantits per l'\u00f2rgan de govern dels jutges.", "new": "L'\u00f2rgan de govern dels jutges garanteix els serveis essencials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_784_1", "source": "teca", "original": "Brussel\u00b7les inaugura una exposici\u00f3 sobre l'1 d'Octubre: '55 Urnes per la llibertat'", "new": "Brussel\u00b7les inaugura l\u2019exposici\u00f3 \u201955 Urnes per la llibertat\u2019 sobre l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11373_1", "source": "teca", "original": "Poc despr\u00e9s comen\u00e7\u00e0 a treballar a una empresa  d'equips per ferrocarrils.", "new": "Poc despr\u00e9s va comen\u00e7ar a treballar a una empresa d'equips per ferrocarrils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2030_2", "source": "teca", "original": "Aquests tres canals s\u00f3n els que el ministeri de l'Interior ha posat en marxa en la lluita contra la propaganda islamista. ", "new": "S\u00f3n els tres canals que el ministeri de l'Interior ha posat en marxa per facilitar la propaganda islamista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12030_2", "source": "sts", "original": "L'espai d'estats \u00e9s l'espai que t\u00e9 com a eixos les variables d'estat. ", "new": "L'espai d'estats \u00e9s l'espai els l\u00edmits del qual s\u00f3n les variables d'estat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8731_1", "source": "sts", "original": "No n'hi trobes cap? -Doncs no, ni un. -Dona'm les mans i mira'm als ulls. -Ja et miro, per\u00f2 gaireb\u00e9 no et veig.", "new": "No n'hi trobes cap? -Cap, ni un. -Dona'm les mans i mira'm a la cara. -Ja et miro, per\u00f2 quasi no et veig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7874_1", "source": "sts", "original": "L'edifici \u00e9s arrebossat, revestit amb guix i pintat.", "new": "L'edifici \u00e9s arrebossat, enguixat i pintat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8978_1", "source": "sts", "original": "Arxivat el cas contra el coordinador de 'Mossos per la Rep\u00fablica' al jutjat, que l'investigava per un delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "new": "El jutjat arxiva el cas contra el coordinador de 'Mossos per la Rep\u00fablica' investigat per un delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11081_2", "source": "sts", "original": "307 nous casos, 4 morts i 132 ingressats a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Barcelona", "new": "Regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Tarragona: 307 casos m\u00e9s, 4 morts i 132 ingressats (-11)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8110_2", "source": "teca", "original": "Com que la ind\u00fastria ara est\u00e0 morta costa trobar feina, per\u00f2 quan les condicions s\u00f3n normals \u00e9s f\u00e0cil trobar-ne.", "new": "En condicions normals \u00e9s senzill trobar feina en la ind\u00fastria, per\u00f2 aviat estar\u00e0 morta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14835_1", "source": "teca", "original": "Va perdre la vida a causa del c\u00f2lera el novembre de 1831.", "new": "Va morir de c\u00f2lera en el mes de novembre de 1831.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8092_2", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed els danys tenen un cost de gaireb\u00e9 divuit milions d'euros, segons les dades enviades al Consell Comarcal pels ajuntaments.", "new": "Aqu\u00ed, a m\u00e9s les dades que han enviat els ajuntaments al Consell Comarcal, els danys pugen a 17,8 MEUR.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10933_2", "source": "sts", "original": "La parada no programada no ha generat cap impacte ni personal ni ecol\u00f2gic.", "new": "La parada programada ha generat impacte per a les persones i el medi ambient", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11015_1", "source": "sts", "original": "Tots dos equips tenen el mateix nombre de punts en la classificaci\u00f3.", "new": "Els dos equips queden empatats a punts a la classificaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3315_2", "source": "teca", "original": "Els caps d'estat de Kossove i S\u00e8rbia afirmen que el reconeixement de la independ\u00e8ncia est\u00e0 sent negociat. ", "new": "Els presidents de S\u00e8rbia i Kossove confirmen que no poden negociar el reconeixement de la independ\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12281_2", "source": "sts", "original": "Madrid comunica el primer cas de coronavirus. \u00c9s el set\u00e8 cas de l'Estat i el quart cas en un dia", "new": "Madrid confirma el seu primer cas de coronavirus, el set\u00e8 de l'Estat i el tercer en un dia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9434_1", "source": "sts", "original": "Principalment, la cel\u00b7lulosa s'obt\u00e9 del cot\u00f3 i de la polpa de fusta per a l'\u00fas industrial. ", "new": "Per a \u00fas industrial, principalment la cel\u00b7lulosa s'obt\u00e9 a partir de polpa de fusta i el cot\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14403_1", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3 ens movem cap a Zugarramurdi, el poble de les bruixes on podrem viatjar en el temps apassionadament.", "new": "A continuaci\u00f3 ens traslladarem a Zugarramurdi, el poble de les bruixes, on realitzarem un apassionant viatge en el temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8086_2", "source": "sts", "original": "Antoni Llobet ser\u00e0 substitu\u00eft per Joan Mateo com a secretari de Pol\u00edtiques Educatives del Departament d'Ensenyament", "new": "Antoni Llobet substituir\u00e0 Joan Mateo com a secretari de Pol\u00edtiques Educatives del Departament d'Ensenyament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12584_1", "source": "teca", "original": "Mendelssohn va donar suport al primer bloc, publicat el 1831. ", "new": "El primer bloc, el va publicar l'any 1831 amb el suport de Mendelssohn.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9159_2", "source": "sts", "original": "Arran de les vagues de metro, l'Ajuntament de Barcelona demana que Mercedes Vidal dimiteixi del seu c\u00e0rrec com a presidenta de TMB", "new": "L'Ajuntament de Barcelona demana la dimissi\u00f3 de Mercedes Vidal i de la presidenta de TMB per les vagues de metro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3323_2", "source": "teca", "original": "Malgrat aix\u00f2, Von Papen no va desistir, i a m\u00e9s el va amena\u00e7ar dient que no podria seure al banc ministerial. ", "new": "Per\u00f2 Von Papen va insistir i el va amena\u00e7ar dient-li que probablement seuria al banc ministerial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5594_1", "source": "teca", "original": "El descr\u00e8dit de Llarena i el conflicte entre PP i Ciutadans genera malestar a Madrid", "new": "Mala maror a Madrid pel descr\u00e8dit de Llarena i la guerra entre PP i Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7286_1", "source": "sts", "original": "Educaci\u00f3 vol que el projecte de la nova escola de Vila-rodona deixi d'estar encallat", "new": "Educaci\u00f3 es compromet a desencallar el projecte de la nova escola de Vila-rodona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11745_1", "source": "teca", "original": "A l'oest de l'illa de Maio, que pertany a l'arxip\u00e8lag de Car Verd, trobem una vila anomenada Kadj\u00e9ta (en crioll capverdi\u00e0) o Calheta.", "new": "Calheta (crioll capverdi\u00e0 \"Kadj\u00e9ta\") \u00e9s una vila a l'oest de l'illa de Maio a l'arxip\u00e8lag de Cap Verd.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3148_1", "source": "teca", "original": "La CUP demana a JxS\u00cd un comprom\u00eds clar de ruptura amb l'estat espanyol. ", "new": "La CUP demana a Junts pel S\u00ed un comprom\u00eds clar de ruptura amb Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2088_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s molt gran i t\u00e9 al voltant de vuit-centes parcel\u00b7les edificables, de les que se n'han constru\u00efts vora el ter\u00e7.", "new": "\u00c9s molt gran i t\u00e9 unes 800 parcel\u00b7les edificables, de les quals n'hi han de constru\u00efdes m\u00e9s o menys un ter\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2457_1", "source": "teca", "original": "El govern de Filipines i els rebels maoistes arriben a un acord: alto el foc indefinit", "new": "El govern filip\u00ed i els rebels maoistes acorden un alto el foc indefinit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8496_2", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 22/09/1995 i es va publicar al DOGC amb el n\u00famero 2115 el 16/10/1995. ", "new": "Va ser aprovat el 22 de setembre de 1995 i publicat al DOGC el 16 d'octubre l'any seg\u00fcent amb el n\u00famero 2115.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12241_1", "source": "sts", "original": "La capacit\u00e0ncia no \u00e9s la mateixa si es mesura una cresta de l'empremta dactilar que si es mesura un solc. ", "new": "La capacit\u00e0ncia varia segons si s'est\u00e0 mesurant una cresta o un solc de l'empremta dactilar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7174_2", "source": "sts", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana vol un debat amb partits i entitats sobre l'estrat\u00e8gia conjunta de cara al 21-D ", "new": "L'ANC convoca la taula de partits i entitats per debatre l'estrat\u00e8gia conjunta despr\u00e9s del 21-D", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4447_2", "source": "teca", "original": "L'entitat creu que dur-ho a terme implicaria una p\u00e8rdua de prestigi per a la instituci\u00f3.", "new": "Fer-les suposaria, segons l'associaci\u00f3, \"un descr\u00e8dit de la instituci\u00f3\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9697_1", "source": "sts", "original": "S\u00edlvia Crespo: Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia (UAB).", "new": "Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia; Crespo, S\u00edlvia (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7117_2", "source": "sts", "original": "Fins que pagui la fian\u00e7a (150.000\u20ac), Forcadell restar\u00e0 a la pres\u00f3 d'Alcal\u00e1 Meco", "new": "Forcadell no ingressar\u00e0 a la pres\u00f3 d'Alcal\u00e1 Meco fins que aboni la fian\u00e7a de 150.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10352_2", "source": "sts", "original": "Quan s'hagi desfet del tot, poseu-hi l'esp\u00edgol amb la mantega i deixeu que es cogui fins que la mantega s'hagi fos. ", "new": "Quan estigui ben desfet, afegiu-hi la mantega i el roman\u00ed i deixeu-lo coure fins que la mantega estigui ben desfeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4406_2", "source": "teca", "original": "El govern ha de lliurar al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya m\u00e9s documentaci\u00f3 sobre el sistema inform\u00e0tic del refer\u00e8ndum del 9 de novembre.", "new": "El TSJC demana al govern tots els enregistraments de les converses amb els Mossos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8826_2", "source": "sts", "original": "Re\u00f1\u00e9 renuncia a la presid\u00e8ncia de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "new": "Re\u00f1\u00e9 registra la meva ren\u00fancia com a president de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5075_1", "source": "teca", "original": "Havent rebut el suport de l'extrema dreta, el primer minsitre de Tur\u00edngia anuncia la convocat\u00f2ria d'eleccions", "new": "El primer ministre de Tur\u00edngia anuncia la convocat\u00f2ria d\u2019eleccions despr\u00e9s d\u2019haver rebut el suport de l\u2019extrema dreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11862_1", "source": "teca", "original": "Nova reuni\u00f3 dem\u00e0, dimecres 29, a l'hora i lloc habituals (11:00h, vest\u00edbul de l'Institut). ", "new": "Dem\u00e0, dimecres 29 d'octubre, fem una nova reuni\u00f3, com sempre a l'hora del pati (11.00) al vest\u00edbul de l'Institut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9680_1", "source": "sts", "original": "La rectificaci\u00f3 que la Plataforma del S\u00e9nia demana a la ministra Ribera passa pel desmantellament i l'aturada del pagament del Castor", "new": "La Plataforma del S\u00e9nia exigeix a la ministra Ribera que rectifiqui desmantellant i deixant de pagar el Castor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9829_2", "source": "sts", "original": "Us convidam a la presentaci\u00f3 de part del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, S\u00f6dertext, Calumnia i Tansitant.", "new": "Tansitant, El Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats i els editors, S\u00f6dertext i Calumnia us conviden a la presentaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8076_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 ha aparegut en alguns programes de TV.", "new": "Tampoc ha estat present en diversos programes de televisi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9197_2", "source": "sts", "original": "A la temporada dels anys 2013 i 2014, el primer ascens a la Primera Divisi\u00f3 de la hist\u00f2ria del club va ser aconseguit per aquest equip. ", "new": "Amb aquest equip va aconseguir el primer ascens a la Primera Divisi\u00f3 de la hist\u00f2ria del club, la temporada 2012-13.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9709_1", "source": "teca", "original": "El promotor haur\u00e0 de justificar la necessitat de situar les construccions en aquest s\u00f2l forestal. ", "new": "Caldr\u00e0 justificar per part del promotor la necessitat d'empla\u00e7ar aquestes construccions en aquest s\u00f2l forestal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8367_1", "source": "teca", "original": "Ha criticat que per a ells la culpa de tot la tenen els altres.", "new": "La culpa de tot la tenen els altres per vost\u00e8s, ha criticat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_252_1", "source": "teca", "original": "Aquesta pel\u00b7l\u00edcula \u00e9s una versi\u00f3 de la que va dirigir Fukasaku, que es va estrenar al 1975.", "new": "Es tracta d'un remake del film hom\u00f2nim de Kinji Fukasaku estrenat l'any 1975.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6810_2", "source": "teca", "original": "Per tant, es va condemnar la venedora a tornar el doble de la quantitat que havia lliurat i va declarar nul el contracte de compra.", "new": "Per tant, va condemnar la venedora a tornar tres vegades la quantitat lliurada i va declarar nul el contracte de compra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13723_2", "source": "teca", "original": "El consideraven noble, per\u00f2 la seva enorme riquesa provenia dels seus avantpassats bandits. ", "new": "Tot i que era considerat noble, els seus avantpassats havien sigut bandits i van ser la font de la seva petita riquesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7214_1", "source": "sts", "original": "Amb una exposici\u00f3 anomenada 'Amb la rebel\u00b7lia neix la consci\u00e8ncia', la galeria Mayoral s'aproxima a l'art espanyol de postguerra", "new": "La galeria Mayoral s'aproxima a l'art espanyol de postguerra a l'exposici\u00f3 'Amb la rebel\u00b7lia neix la consci\u00e8ncia'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14298_1", "source": "teca", "original": "El PSC apuntava a una possible negociaci\u00f3 fins l'\u00faltim moment.", "new": "Els socialistes catalans havien apuntat a una possible negociaci\u00f3 fins l'\u00faltim moment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11316_2", "source": "teca", "original": "Les retribucions, les jubilacions volunt\u00e0ries anticipades i la formaci\u00f3 laboral s\u00f3n aquestes. ", "new": "Aquesta \u00e9s la retribuci\u00f3, la formaci\u00f3 laboral i les jubilacions volunt\u00e0ries anticipades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1685_1", "source": "teca", "original": "Segur que va fer-ho amb la intenci\u00f3 de protegir-les, perqu\u00e8 no patissin, perqu\u00e8 la foto vertadera fa esfereir.", "new": "Segur que ho va fer per protegir-les , perqu\u00e8 no patissin, perqu\u00e8 la foto de veritat fa esfereir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_702_1", "source": "teca", "original": "La relaci\u00f3 entre els dos tipus de difer\u00e8ncia \u00e9s el que no hem pogut establir.", "new": "El que no hem pogut establir \u00e9s la relaci\u00f3 entre ambd\u00f3s tipus de difer\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7976_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, Hershel, T-Dog, fiqueu a tothom un altre cop a la casa.", "new": "B\u00e9, Hershel, T-Dog, fiqueu a tots de nou a la casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11353_2", "source": "teca", "original": "L'abadia ara \u00e9s un convent que pertany a les Germanetes de la Caritat de Jes\u00fas i Maria.", "new": "L'abadia \u00e9s ara un convent, pertanyent als Germans Maristes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13518_2", "source": "teca", "original": "Bret, jo s\u00f3n qui faig tota la feina en aquesta conversa.", "new": "Bret, jo faig part del treball en aquesta conversa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13712_2", "source": "teca", "original": "Tot i que amb l'equip que tenim \u00e9s m\u00e9s f\u00e0cil estar a dalt que no pas l'any passat, \u00e9s cert que les noves encara ens hem d'adaptar. ", "new": "Crec que tenim un equip per estar m\u00e9s a dalt que l'any passat, perqu\u00e8 les noves encara ens hem d'adaptar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2561_2", "source": "teca", "original": "Va ser filmat en un poble de Lleida anomenat Camarasa.", "new": "Es va gravar a Camarasa, un poble de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_783_2", "source": "teca", "original": "En el transcurs del partit de dem\u00e0, l'afecci\u00f3 del C\u00e8ltic mostrar\u00e0 estelades.", "new": "El C\u00e8ltic mostrar\u00e0 estelades durant el partit de dilluns contra el Bar\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6119_2", "source": "teca", "original": "No acostuma a jugar a la defensa, per\u00f2 pot ser una bona opci\u00f3", "new": "Pot ser una mala opci\u00f3 ja que no ha jugat mai regularment a la defensa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7333_2", "source": "sts", "original": "La benedicci\u00f3 va ser el dia 17 d'agost del 1788.", "new": "La benedicci\u00f3 va tenir lloc el 17 d'abril del 1788.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2189_1", "source": "teca", "original": "Card\u00fas supera el pudor i la timidesa que li s\u00f3n caracter\u00edstics per parlar per primera vegada d'ell mateix.", "new": "Card\u00fas supera el pudor i la timidesa que el caracteritzen per parlar per primer cop d'ell mateix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8118_1", "source": "sts", "original": "Consten m\u00e9s de 12 mil habitants al cens del 1998. Al cens del 1901 apareixen uns 7 mil. ", "new": "Al cens del 1998 apareix amb 12.207 habitants; al cens del 1901 constava amb 7.121 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7652_1", "source": "sts", "original": "Afortunadament, no va ser res greu, i poc temps despr\u00e9s tot es va anar solucionant. ", "new": "Per sort, no va ser res greu i al cap de poc tot es va anar solucionant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4448_1", "source": "teca", "original": "Des del TS confirmen que s'anul\u00b7la la taxa de l'Ajuntament de Barcelona que gravava els pisos buits", "new": "El Suprem confirma l\u2019anul\u00b7laci\u00f3 de la taxa de l\u2019Ajuntament de Barcelona que gravava els pisos buits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11891_1", "source": "sts", "original": "Els de la delegaci\u00f3 de Ge\u00f2rgia i d'Arm\u00e8nia es van comen\u00e7ar a aturar. ", "new": "Els membres de la delegaci\u00f3 d'Arm\u00e8nia i Ge\u00f2rgia van comen\u00e7ar a aturar-se.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9435_1", "source": "sts", "original": "La boca, per on s'introdu\u00efa la llenya a la cambra de combusti\u00f3, encara es conserva. ", "new": "Es conserva la boca, per on s'entrava la llenya a la cambra de combusti\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11679_1", "source": "teca", "original": "L'espai de les Sounds Systems (de menys volum de so que els concerts) ocupar\u00e0 el buit a la pista.", "new": "El buit a la pista l'ocupar\u00e0 l'espai de les Sound Systems, de menys volum de so que els concerts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_462_2", "source": "teca", "original": "Posen una den\u00fancia a Apple i Samsung a causa de la radiaci\u00f3 dels seus m\u00f2bils.", "new": "Denuncien Apple i Samsung per l'escalfor dels seus m\u00f2bils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7242_1", "source": "sts", "original": "L'al\u00e7ada a la qual els podem trobar arriba als quatre-cents metres sobre el nivell del mar.", "new": "L'al\u00e7ada a la qual els podem trobar \u00e9s de fins a 400 m per sobre del nivell del mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4212_1", "source": "teca", "original": "Rivera demana imperiosament a Nart que renunci\u00ef a l\u2019esc\u00f3 i al sou d\u2019eurodiputat", "new": "Rivera exigeix a Nart que renunci\u00ef a l\u2019esc\u00f3 i al sou d\u2019eurodiputat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3152_1", "source": "teca", "original": "El poble de Capdepera, a Mallorca, est\u00e0 coronat per la fortificaci\u00f3 del Castell de Capdepera, al cim del tur\u00f3.", "new": "El Castell de Capdepera \u00e9s una fortificaci\u00f3 que es troba al cim d'un tur\u00f3 que corona el poble de Capdepera, a Mallorca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10669_2", "source": "sts", "original": "El carrer que la ciutat de Palma li va dedicar est\u00e0 situat al barri d'es Coll d'en Rabassa. ", "new": "La ciutat de Palma els dedic\u00e0 un carrer situat a la barriada d'es Coll d'en Rabassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6580_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que es tracta d'una hist\u00f2ria inventada. No obstant aix\u00f2, podria ser ben b\u00e9 un manual de pol\u00edtica. ", "new": "Dubtosament, es tracta d'una hist\u00f2ria inventada, per\u00f2 ben b\u00e9 podria ser un manual de pol\u00edtica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_680_1", "source": "teca", "original": "La vila s'independitz\u00e0 de la senyoria dels hospitalers l'any 1821.", "new": "El 1821 la vila s'independitz\u00e0 de la senyoria dels hospitalers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8798_1", "source": "sts", "original": "Un nou concert de St. Esteve al Palau de la M\u00fasica protagonitzat pels estels i la poesia", "new": "El Palau de la M\u00fasica viu un altre Concert de Sant Esteve amb els estels i la poesia com a protagonistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6716_2", "source": "teca", "original": "Ha relatat que estava greu per\u00f2 for\u00e7a conscient del que havia passat.", "new": "Est\u00e0 greu per\u00f2 inconscient del qu\u00e8 ha passat, ha relatat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9500_1", "source": "sts", "original": "L'atur compta amb 256 persones menys a Lleida, tot situant el nombre de desocupats en 22.245.", "new": "L'atur cau de 256 persones al mar\u00e7 a Lleida i situa el nombre de desocupats en 22.245", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12484_2", "source": "sts", "original": "La construcci\u00f3 va acabar el desembre de 2007, un any abans del previst.", "new": "La construcci\u00f3 va finalitzar el desembre de 2007, un any despr\u00e9s del previst.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7132_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 s\u00ed, i ho dic molt sincerament, si algun dia sento que amb el meu treball voluntari estic fent caritat, plego. ", "new": "Per\u00f2, i ho dic amb tota sinceritat, el dia en que jo senti que amb el meu treball voluntari faig caritat, plego.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11907_2", "source": "sts", "original": "Al secretari general de Podem no li agrada que Rajoy estigui \"en un b\u00fanquer\" i que no s'hagi reunit amb Puigdemont", "new": "El secretari general de Podem critica Rajoy per mantenir-los en \u201cun b\u00fanquer\u201d i no reunir-se amb Puigdemont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10798_2", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 \u00e9s la responsable que milers de persones pateixin despla\u00e7aments for\u00e7ats.", "new": "Perqu\u00e8 \u00e9s el responsable dels despla\u00e7aments for\u00e7ats de milers de persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5774_1", "source": "teca", "original": "Sant Sebasti\u00e0, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro s\u00f3n les platges del districte de Ciutat Vella.", "new": "Les platges de Ciutat Vella s\u00f3n la de Sant Sebasti\u00e0, Sant Miquel, la Barceloneta i el Somorrostro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4034_2", "source": "teca", "original": "Puig decidir\u00e0 abans de 72 hores si avan\u00e7a les eleccions o no", "new": "Puig els dona setanta-dues hores per decidir si avan\u00e7a les eleccions o no", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12677_2", "source": "sts", "original": "Que es voti el conveni del Macba i la Miseric\u00f2rdia \u00e9s demanat pels treballadors del CAP Raval Nord i ve\u00efns a l'Ada Colau. ", "new": "Treballadors del CAP Raval Nord i ve\u00efns haurien de demanar a Colau que porti a votaci\u00f3 el conveni del Macba i la Miseric\u00f2rdia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8458_2", "source": "teca", "original": "El festival comen\u00e7ar\u00e0 el 15 de desembre a les set de la tarda al Teatre Municipal. ", "new": "El festival es far\u00e0 el 15 de desembre, a les 19h, al Teatre Nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11551_1", "source": "sts", "original": "Investeixen Albert Pi\u00f1eira alcalde de Puigcerd\u00e0 amb la majoria absoluta dels 9 regidors de JxCat", "new": "Albert Pi\u00f1eira, investit alcalde de Puigcerd\u00e0 amb la majoria absoluta dels nou regidors de JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4925_2", "source": "teca", "original": "Es contagien de coronavirus 5 presos i 6 funcionaris de presons al Principat", "new": "Es contagien de coronavirus 15 presos i 26 funcionaris de presons al Principat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10847_2", "source": "sts", "original": "Portava una camiseta blanca i uns cal\u00e7ons blaus.", "new": "Vestia de camiseta blanca i cal\u00e7ons blancs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8181_1", "source": "teca", "original": "Amb els pressupostos participatius de 2017 s'ha finan\u00e7at, entre d'altres, el parc de cal\u00b7list\u00e8nia. ", "new": "El parc de cal\u00b7list\u00e8nia \u00e9s una de les inversions finan\u00e7ades amb els pressupostos participatius del 2017.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14379_2", "source": "teca", "original": "Segons les seves previsions, la pres\u00e8ncia d'ICL Iberia als EUA augmentar\u00e0 en els propers anys. ", "new": "ICL Iberia preveu augmentar la meva pres\u00e8ncia als Estats Units en els propers anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8063_1", "source": "sts", "original": "La seva floraci\u00f3 al comen\u00e7ament de la primavera \u00e9s el tret m\u00e9s espectacular d'aquest arbre.", "new": "El m\u00e9s espectacular d'aquest arbre \u00e9s la seva floraci\u00f3 a principis de primavera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7534_2", "source": "teca", "original": "Tenim tamb\u00e9 activitats per escoles, casals i esplais perqu\u00e8 la mainada i el jovent puguin con\u00e8ixer una mica l'escalada. ", "new": "Tamb\u00e9 disposarem d'activitats per escoles, esplais i casal on els infants i joves podran tenir contacte amb l'escalada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11828_2", "source": "teca", "original": "A partir de 1920 el territori pertanyia a Tur\u00edngia.", "new": "El 1920 va deixar de formar part de l'estat de Tur\u00edngia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9028_1", "source": "sts", "original": "Agafem el primer cam\u00ed a l'esquerra un cop passat el pont.", "new": "Passat el pont anem pel primer cam\u00ed a l'esquerra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11062_1", "source": "sts", "original": "L'any 1901, el cens sobrepassava lleugerament els vint-i-un mil habitants. Cent anys despr\u00e9s, constava amb m\u00e9s de sis-cents mil habitants. ", "new": "Al cens del 2001 tenia una poblaci\u00f3 de 646.716 habitants; el 1901 consta amb 21.589 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9233_1", "source": "sts", "original": "Us annexem les bases i el cartell d'aquesta edici\u00f3 nova.", "new": "Us adjuntem les bases i el cartell d'aquesta nova edici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12355_1", "source": "sts", "original": "En coneixem l'\u00f2rbita, el radi (45 km) i l'albedo geom\u00e8tric (0,08), per\u00f2, per desgr\u00e0cia, poca cosa m\u00e9s.", "new": "Desgraciadament es coneix poca cosa m\u00e9s que la seva \u00f2rbita, radi de 45 km i albedo geom\u00e8tric de 0,08.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7906_1", "source": "sts", "original": "Va ser internacional cent quinze vegades amb la selecci\u00f3 espanyola, amb qui va jugar de 1953 a 1962, i va guanyar dos Mundials. ", "new": "Fou 115 cops internacional amb la selecci\u00f3 espanyola, amb la qual jug\u00e0 entre 1953 i 1962, i guany\u00e0 dos Mundials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1578_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont i Com\u00edn fan p\u00fablics tots els correus que Tajani no els ha respost sobre les irregularitats de l'Estat Espanyol", "new": "Puigdemont i Com\u00edn publiquen tots els correus sense resposta de Tajani per les irregularitats de l\u2019estat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5469_2", "source": "teca", "original": "Quan Ciutadans proposava a la Junta Electoral Central per a combatre l'independentisme, el Partit Socialista Obrer Espanyol celebrava Betancor. ", "new": "El PSOE hauria d'aplaudir Betancor quan Ciutadans el proposava a la JEC per a combatre l\u2019independentisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12568_2", "source": "teca", "original": "Hi ha arracades que es fan amb pl\u00e0stics reciclats transparents i la part en reixa de les c\u00e0psules de caf\u00e8.", "new": "Hi ha arracades fetes amb pl\u00e0stics transparents tamb\u00e9 nous i la part reixada de les c\u00e0psules de caf\u00e8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14392_2", "source": "teca", "original": "El que es pretenia era que el crim sembl\u00e9s un su\u00efcidi i, d'aquesta manera, poder cobrar l'her\u00e8ncia. ", "new": "La intenci\u00f3 era fer passar el crim per un su\u00efcidi i aix\u00ed, bloquejar el cobrament de l'her\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12832_1", "source": "sts", "original": "Isabel Coixet desmenteix que fos a la manifestaci\u00f3 unionista que va convocar Societat Civil Catalana", "new": "Isabel Coixet desmenteix la seva pres\u00e8ncia a la manifestaci\u00f3 unionista convocada per Societat Civil Catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14922_2", "source": "teca", "original": "Ferran Collado forma part de la 4a generaci\u00f3 d'una fam\u00edlia de vidriers de Sants (Barcelona). ", "new": "Ferran Collado pertany a la 44a generaci\u00f3 d'una fam\u00edlia de vidriers del barri de Sants de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2256_2", "source": "teca", "original": "Els candidats al congr\u00e9s d'Espanya per Alacant admeten que el model de finan\u00e7ament s'ha de reformar", "new": "Els candidats al congr\u00e9s espanyol per Alacant rebutgen la necessitat de reformar el model de finan\u00e7ament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12126_1", "source": "teca", "original": "Que hagin seleccionat la Neus Catal\u00e0 com a catalana de l'any \u00e9s una not\u00edcia que ens ha sorpr\u00e8s gratament. ", "new": "Ens ha sorpr\u00e8s gratament la not\u00edcia que la Neus Catal\u00e0 hagi estat escollida catalana de l'any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9026_2", "source": "sts", "original": "Em resulta impossible valorar la import\u00e0ncia que aix\u00f2 t\u00e9 per a mi.", "new": "Aix\u00f2 per a mi \u00e9s irrellevant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5868_2", "source": "teca", "original": "Si a\u00e7\u00f2 \u00e9s seu, \u00e9s algun tipus d'arquetip.", "new": "Si a\u00e7\u00f2 \u00e9s teu, \u00e9s alguna mena d'arquetip.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7280_2", "source": "teca", "original": "Aquesta consci\u00e8ncia \u00e9s desagradable i alienant. Et separa de la ciutat on vius i te la fa estranya.", "new": "Aquesta consci\u00e8ncia \u00e9s inalienant i agradable: et separa de la ciutat on vius, te la fa estranya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7754_1", "source": "sts", "original": "JxCat i Esquerra tenen pretensions de presentar esmenes a la moci\u00f3 de la CUP.", "new": "JxCat i ERC pretenen presentar esmenes a la moci\u00f3 de la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9139_2", "source": "sts", "original": "El Conseller Assessor de Salut \u00e9s nomenat per la consellera Verg\u00e9s.", "new": "La consellera Verg\u00e9s nomena el seu Consell Assessor d'Economia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8240_1", "source": "sts", "original": "L'Any Llull internacional clour\u00e0 amb un concert de Jordi Savall a Jerusalem", "new": "Jordi Savall tancar\u00e0 l'Any Llull internacional amb un concert a Jerusalem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12684_2", "source": "sts", "original": "S'utilitzar\u00e0 programari lliure per crear les p\u00e0gines web.", "new": "Crear una aplicaci\u00f3 utilitzant programari comercial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13540_2", "source": "teca", "original": "Aquest import ser\u00e0 revisar a partir de l'1/1/1999.", "new": "Aquest import es revisar\u00e0 abans de l'1 de gener de 1999.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11968_2", "source": "sts", "original": "Es crea com a mineral hidrotermal en dip\u00f2sits de mangan\u00e8s metamorfitzats.", "new": "Es formar\u00e0 com a mineral hidrotermal en dip\u00f2sits de mangan\u00e8s metamorfitzats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11628_2", "source": "sts", "original": "Les persones ferides s'han transportat fins l'Hospital de Palam\u00f3s.", "new": "Els ferits han estat traslladats de l'Hospital de Palam\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2202_1", "source": "teca", "original": "Els pol\u00edtics kurds no van ser perseguits per l'Irac despr\u00e9s del refer\u00e8ndum", "new": "L\u2019Irac no va perseguir els pol\u00edtics kurds despr\u00e9s del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7570_1", "source": "teca", "original": "Els seg\u00fcents tr\u00e0mits seran formalitzats pel secretari del Col\u00b7legi, dins els 6 dies seg\u00fcents a la data de la convocat\u00f2ria:", "new": "El secretari del Col\u00b7legi, dins els sis dies seg\u00fcents a la data de la convocat\u00f2ria, formalitzar\u00e0 els tr\u00e0mits seg\u00fcents:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10154_1", "source": "sts", "original": "Un restaurant de disseny, la cuina del qual \u00e9s d'autor.", "new": "Un restaurant de disseny, amb cuina d'autor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6119_1", "source": "teca", "original": "Ford proposa reduir la plantilla de la factoria d'Almussafes en 400 treballadors", "new": "Ford proposa una reducci\u00f3 de quatre-cents treballadors a la factoria d\u2019Almussafes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5889_1", "source": "teca", "original": "El PDeCat inicia un proc\u00e9s de reflexi\u00f3 per a prendre una decisi\u00f3 respecte de la conflu\u00e8ncia amb Junts per Catalunya", "new": "El PDECat obre un proc\u00e9s de reflexi\u00f3 amb les bases per a decidir la conflu\u00e8ncia amb JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_151_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible la confusi\u00f3 de les carbonatites amb el marbre. A m\u00e9s, pot ser que les carbonatites necessitin una verificaci\u00f3 geoqu\u00edmica. ", "new": "Les carbonatites ja no es poden confondre amb el marbre i poden requerir una verificaci\u00f3 geoqu\u00edmica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9481_2", "source": "sts", "original": "S'estrena al Teatre Condal un musical basat en una novel\u00b7la de S. Zweig: '24 hores de la vida d'una dona'", "new": "El Teatre Condal estrena el musical '24 hores de la vida d'una dona' basat en la novel\u00b7la d'Stefan i Zweig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7118_2", "source": "teca", "original": "Es van construir habitatges de protecci\u00f3 oficial al terreny que ocupava l'estadi, enderrocat el 1999. ", "new": "El 1999 l'escola es va enderrocar, i al terreny que ocupava s'hi varen construir habitatges de protecci\u00f3 oficial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11064_1", "source": "teca", "original": "Tot \u00e9s correcte.", "new": "No, est\u00e0 b\u00e9, no hi ha cap problema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6147_1", "source": "teca", "original": "Casado imposa la coalici\u00f3 amb Ciutadans i obre una crisi amb el Partit Popular basc", "new": "Casado imposa la coalici\u00f3 amb Cs i obre una crisi amb el PP basc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8598_1", "source": "sts", "original": "Considerem el Banc de Sabadell com una entitat.", "new": "El Banc de Sabadell \u00e9s una entitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1620_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'11.000 candidats es presenten a les oposicions p\u00fabliques d'infermeria", "new": "M\u00e9s d\u201911.000 persones es presenten a les oposicions p\u00fabliques d\u2019infermeria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11393_2", "source": "sts", "original": "Aproximadament l'any 1190 aC va tornar a repoblar-se per gent de Sid\u00f3.", "new": "Vers el 1190 dC fou repoblada per gent de Sid\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5546_2", "source": "teca", "original": "Fernando ho ha cuidat molt. Toca el tema amb la seriositat i la veritat que mereix.", "new": "Fernando ho ha cuidat poc i toca el tema sense la seriositat i la veritat que mereix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10273_1", "source": "teca", "original": "S'asseu i mira la radiografia. Em diu el seu punt de vista.", "new": "S'asseu, mira la radiografia i em comenta el seu punt de vista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9044_1", "source": "sts", "original": "Espai d'estats fa refer\u00e8ncia a l'espai vectorial que t\u00e9 les variables d'estat com a eixos. ", "new": "Espai d'estats es refereix a l'espai vectorial els eixos del qual s\u00f3n les variables d'estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2657_1", "source": "teca", "original": "Disney i YouTube volen unir-se al mercat de les s\u00e8ries online", "new": "Disney i YouTube volen afegir-se al mercat de les s\u00e8ries en l\u00ednia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11852_2", "source": "sts", "original": "La capital de Lampung, a l'illa de Sumatra, s'anomena Bandar Lampung. ", "new": "Bandar Lampung hauria de ser la capital de la prov\u00edncia indon\u00e8sia de Lampung, a l'illa de Sumatra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8203_1", "source": "sts", "original": "Va tenir fama de ser un bibli\u00f2graf erudit. Va col\u00b7laborar en el \"Calendari Catal\u00e0\" i en \"La Ilustraci\u00f3 Catalana\".", "new": "Va tenir fama de bibli\u00f2graf erudit, i col\u00b7labor\u00e0 al \"Calendari Catal\u00e0\" i a \"La Ilustraci\u00f3 Catalana\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7320_2", "source": "sts", "original": "A la novena entrega de premis, que est\u00e0 dirigida per Llu\u00eds Dan\u00e9s, al Josep Maria Pou li entregaran el premi d'honor. ", "new": "Josep Maria Pou rebr\u00e0 el premi d'honor durant la XI gala dels premis, dirigida per Llu\u00eds Dan\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1095_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s una escala que s'utilitza a tot el sud d'Europa, malgrat que es coneix com a Francesa.", "new": "Tot i anomenar-se Americana, aquesta escala es fa servir nom\u00e9s a Europa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3037_1", "source": "teca", "original": "El llibre \"Sigues l'amo del teu temps\" destaca entre les diverses obres de psicologia pr\u00e0ctica que ha publicat. ", "new": "Ha publicat diversos llibres de psicologia pr\u00e0ctica, entre els quals destaca \"Sigues l'amo del teu temps\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7409_2", "source": "teca", "original": "La celebraci\u00f3 del Festival de l'Hivern \u00e9s un conte que arriba de la m\u00e0 del fenomen cinematogr\u00e0fic Disney", "new": "Del fenomen cinematogr\u00e0fic de Disney, arriba un conte ordinari: la celebraci\u00f3 del Festival de l'Hivern!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4434_1", "source": "teca", "original": "La querella contra P\u00e9rez de los Cobos \u00e9s arxivada per l'Audi\u00e8ncia de Lleida", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Lleida arxiva la querella contra P\u00e9rez de los Cobos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7163_2", "source": "sts", "original": "Augmenta m\u00e9s d'un 20% l'import mitj\u00e0 de l'habitatge nou a Catalunya el 2018. ", "new": "El preu mitj\u00e0 de l'habitatge nou augmenta un 21,2% el 2021 a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12500_2", "source": "sts", "original": "Esquerra refusar\u00e0 la reforma de l'Estatut proposada per S\u00e1nchez.", "new": "S\u00e1nchez rebutjar\u00e0 la reforma de l'Estatut que proposar\u00e0 ERC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2099_1", "source": "teca", "original": "Com a resposta a la sent\u00e8ncia, Esquerra Republicana de Catalunya no pot for\u00e7ar eleccions tota sola. ", "new": "ERC no pot for\u00e7ar eleccions, tota sola, com a resposta a la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3446_2", "source": "teca", "original": "Amb aquest n\u00famero, el dia del sorteig s'escolliran els infants guanyadors. ", "new": "Aquest n\u00famero \u00e9s diferent del que servir\u00e0 el dia del sorteig per escollir els nens i nenes guanyadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3247_2", "source": "teca", "original": "L\u2019Organitzaci\u00f3 de les Nacions Unides adopta a Marr\u00e0queix un pacte no vinculant per les migracions", "new": "L\u2019ONU adopta a Marr\u00e0queix un pacte no vinculant per les exportacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10474_2", "source": "sts", "original": "Aquesta guerra va rebre el nom de Guerra Gran.", "new": "Aquesta batalla fou anomenada la Guerra Gran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14701_1", "source": "teca", "original": "Com que solament la policia de la frontera est\u00e0 autoritzada per a demanar-los-hi, aquests s'hi van negar. ", "new": "Aquests s'hi van negar, ja que nom\u00e9s la policia fronterera t\u00e9 autoritat per a demanar-los-hi .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1693_1", "source": "teca", "original": "Es pot dir que Tx\u00e8khov ja era stanislavski\u00e0  fins i tot abans que el mateix Stanislavski, ja que rebutjava tot element d'utilleria que no tingu\u00e9s un sentit dramat\u00fargic. ", "new": "Tx\u00e8khov \u00e9s un stanislavski\u00e0 abans de Stanislavski, rebutjava tota utilleria que no tingu\u00e9s un sentit dramat\u00fargic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1172_2", "source": "teca", "original": "No \u00e9s pas que jo tingui res a dir en oposici\u00f3 a aquesta classe de gent.", "new": "No \u00e9s pas que ell tingui res a dir contra aquesta classe de gent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_740_2", "source": "teca", "original": "L'activitat d'Uber i Cabify se susp\u00e8n a Barcelona despr\u00e9s d'haver denunciat agressions", "new": "Uber i Cabify suspenen temporalment l'activitat a Barcelona abans d'haver de denunciar agressions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10406_1", "source": "sts", "original": "Una de les detingudes t\u00e9 un historial de 12 antecedents, la majoria dels quals s\u00f3n furts", "new": "Una de les arrestades t\u00e9 12 antecedents policials per diversos delictes, la majoria furts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4475_1", "source": "teca", "original": "L'MTV va fer boicot al v\u00eddeo en qu\u00e8 apareixia una parella de jubilats en escenes de relacions sexuals explicites.", "new": "El v\u00eddeo de la can\u00e7\u00f3 amb una parella de jubilats en escenes de relacions sexuals explicites va ser boicotat per MTV.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7513_1", "source": "sts", "original": "Tot l'any el p\u00fablic pot entrar al parc.", "new": "El parc est\u00e0 obert al p\u00fablic durant tot l'any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10756_2", "source": "sts", "original": "Inauguraci\u00f3: 12 de maig (dissabte), 18:00h. Visites: fins el 15 de juliol. ", "new": "La inauguraci\u00f3 es far\u00e0 el dissabte 18 de maig, a les 12 hores, i es podr\u00e0 visitar fins al 15 de juliol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7942_1", "source": "sts", "original": "A la nit l'incendi s'ha aturat al fons d'un barranc gla\u00e7at", "new": "A la nit el foc s'ha aturat al fons d'un barranc que estava gla\u00e7at", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9525_1", "source": "sts", "original": "Al parc comercial Torre Salses de Lleida hi haur\u00e0 un multicine que disposar\u00e0 de servei gastron\u00f2mic a la butaca", "new": "El futur parc comercial de Torre Salses de Lleida tindr\u00e0 un multicine amb servei gastron\u00f2mic a la butaca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5261_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que el cultiu obert es faci en un medi l\u00edquid.", "new": "Aix\u00ed doncs el cultiu obert sempre es fa en medi l\u00edquid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7630_1", "source": "sts", "original": "Les illes, de proced\u00e8ncia volc\u00e0nica, estan fortament cobertes per glaceres.", "new": "Les illes es troben fortament cobertes per glaceres i s\u00f3n d'origen volc\u00e0nic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_288_2", "source": "teca", "original": "No com si haguessis anat repetides vegades a un conseller matrimonial per tal de millorar les teves habilitats comunicatives.", "new": "Com si haguessis estat anant a un conseller matrimonial per millorar les teves habilitats comunicatives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7219_1", "source": "teca", "original": "Als voltants del s. II els llibres es van comen\u00e7ar a escriure en rotlles de paper. ", "new": "Cap al segle II, una vegada inventat el paper, els llibres es van escriure en rotlles d'aquest material.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8448_2", "source": "sts", "original": "Josua Zweifel (Glarus, 1854) va n\u00e9ixer en una fam\u00edlia modesta. El seu pare era un artes\u00e0 del poble.", "new": "Josua Zweigel nasqu\u00e9 a Glarus el segle XX en una fam\u00edlia modesta, el seu pare era un artes\u00e0 del poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8834_2", "source": "sts", "original": "Vanderhorstia: g\u00e8nere de peixos que pertany a la fam\u00edlia dels g\u00f2bids i a l'ordre dels perciformes. ", "new": "Vanderhorstia hauria de ser un g\u00e8nere de peixos de la fam\u00edlia dels g\u00f2bids i de l'ordre dels perciformes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11898_2", "source": "teca", "original": "Teniu diversos drets sobre les vostres dades, com per exemple el dret d'accedir-hi, modificar-les i fins i tot eliminar-les. ", "new": "No teniu dret a accedir a les vostres dades, rectificar-les i suprimir-les, ni tampoc altres drets sobre aquestes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_873_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 us \u00e9s possible veure el v\u00eddeo que va emetre Televisi\u00f3 Costa Brava.", "new": "Tamb\u00e9 podeu veure el documental que va emetre Televisi\u00f3 Costa Brava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11385_1", "source": "teca", "original": "Els ferrers i els mec\u00e0nics fan servir una eina que s'anomena llimam per a rebaixar, allisar i polir diversos tipus de metalls. ", "new": "Una llimam \u00e9s un eina manual, emprada per ferrers i mec\u00e0nics per a rebaixar, allisar i polir diversos metalls.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11127_1", "source": "sts", "original": "Un detingut per dur 18.400 grams de marihuana al vehicle.", "new": "Un detingut per portar 18,4 quilos de marihuana al cotxe", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10468_1", "source": "sts", "original": "El PSC arriba a un acord de govern amb Podem i recupera l'alcaldia de Sabadell", "new": "El PSC tanca un acord de govern amb Podem i recupera l'alcaldia de Sabadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7650_2", "source": "teca", "original": "Eren propietaris d'un fant\u00e0stic conjunt d'obres d'art xineses. ", "new": "Volen tenir una meravellosa col\u00b7lecci\u00f3 de talles i porcellanes xineses \".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7288_1", "source": "sts", "original": "15/11: Concert \"Freedom!\" (hi participa la Coral Sant Jordi)", "new": "El concert 'Freedom!' tindr\u00e0 lloc el 15 de novembre i comptar\u00e0 amb la participaci\u00f3 de la Coral Sant Jordi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5383_1", "source": "teca", "original": "I no els ser\u00e0 possible evitar que tot aix\u00f2 es giri en contra seva.", "new": "I no podran impedir que tot aix\u00f2 se\u2019ls giri en contra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10896_2", "source": "sts", "original": "Els banys de mar tamb\u00e9 s\u00f3n molt aconsellables.", "new": "Els banys de riu tamb\u00e9 s\u00f3n altament recomanables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11350_1", "source": "sts", "original": "El Barcelon\u00e8s i el Baix Llobregat s\u00f3n les comarques que tenen m\u00e9s avisos", "new": "El Barcelon\u00e8s i el Baix Llobregat s\u00f3n les comarques amb m\u00e9s avisos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_830_1", "source": "teca", "original": "Tota aquesta crid\u00f2ria \u00e9s nom\u00e9s un intent per part d'aquells que han desfet ERC i Catalunya per a poder continuar mamant pel broc gros", "new": "Tota aquesta crid\u00f2ria no \u00e9s m\u00e9s que un intent dels que han desfet ERC i Catalunya per a seguir mamant pel broc gros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8174_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 considerada la novel\u00b7la m\u00e9s bona de Pavese.", "new": "\u00c9s considerada la millor novel\u00b7la de Pavese.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7547_1", "source": "sts", "original": "A principis del segle XVII se'n va fer una ampliaci\u00f3 d'origen itali\u00e0.", "new": "L'ampliaci\u00f3 \u00e9s d'origen itali\u00e0 i \u00e9s de comen\u00e7aments del segle XVII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7095_2", "source": "teca", "original": "La primera causa de les afectacions \u00e9s no con\u00e8ixer els tipus de bolets que hi ha i quins s\u00f3n t\u00f2xics.", "new": "El coneixement dels tipus de bolets que hi ha i de quins s\u00f3n t\u00f2xics i quins no \u00e9s la primera causa de les afectacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5269_2", "source": "teca", "original": "El fiscal Pedro Horrach es dedicar\u00e0 a l\u2019advocacia i abandona Anticorrupci\u00f3", "new": "El fiscal Pedro Horrach es dedicar\u00e0 a l\u2019advocacia i per aix\u00f2 torna a Anticorrupci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9100_1", "source": "sts", "original": "Al Festival Internacional de Cinema a Sant Sebasti\u00e0, la van nominar al premi la Conquilla d'Or. ", "new": "Fou nominada a la Conquilla d'Or al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11155_1", "source": "sts", "original": "Kabak kalye \u00e9s un plat de carabass\u00f3 (zucchini) de la cuina de Turquia.", "new": "Kabak kalye \u00e9s un plat de carabass\u00f3 (zucchini) de la cuina turca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9318_2", "source": "sts", "original": "Li encarreguen la realitzaci\u00f3 d'unes pintures murals per a l'Esgl\u00e9sia de Santa Coloma de Farners l'any 1994. ", "new": "El 1994 abandona l'enc\u00e0rrec de realitzar un projecte de pintures murals per a l'Esgl\u00e9sia de Santa Coloma de Farners.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9050_1", "source": "teca", "original": "El principal grup de suport d'aquests del\u00edcies tan humils s\u00f3n la mainada, que posseeixen un paladar desacomplexat. ", "new": "La mainada, posse\u00efdora d'un paladar sense complexes, n'\u00e9s el principal grup de suport d'aquestes humils del\u00edcies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11569_2", "source": "sts", "original": "Habitaci\u00f3 amb 4 lliteres i lavabo compartit. ", "new": "Habitaci\u00f3 de quatre places distribu\u00efdes en lliteres i dos banys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11553_2", "source": "teca", "original": "Igual que els albins de Lagos, estem a\u00efllats de la resta del planeta.", "new": "Com els albins de Lagos, estem connectats amb la resta del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12858_2", "source": "sts", "original": "Diverses entitats ecologistes exigeixen al nou Govern que el Departament de Medi Ambient es recuperi", "new": "Entitats ecologistes reclamen al nou Govern que fundi el Departament de Medi Ambient", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4829_2", "source": "teca", "original": "Va rebre en her\u00e8ncia el t\u00edtol de bar\u00f3 despr\u00e9s que el seu germ\u00e0 mor\u00eds el 1814.", "new": "Va heretar el t\u00edtol de compte a la mort del seu nebot en 1814.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7789_1", "source": "sts", "original": "Els traductors s\u00f3n Carlos Vitale i Amerigo Iannacone", "new": "Traducci\u00f3 de Carlos Vitale i Amerigo Iannacone", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12007_1", "source": "sts", "original": "D'entre la fam\u00edlia de les \"Rhamnaceae\" hi ha un arbust o arbre petit que es diu ginjoler (\"Ziziphus jujuba\").", "new": "El ginjoler (\"Ziziphus jujuba\") \u00e9s un arbust o arbre petit de la fam\u00edlia de les \"Rhamnaceae\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4378_1", "source": "teca", "original": "Aquest estiu ser\u00e0 dif\u00edcil per a mi poder assistir a les assemblees a causa de la meva feina, tot i que hi anir\u00e9 quan pugui. Que no decaiguin els \u00e0nims!", "new": "A mi aquest estiu em ser\u00e0 dif\u00edcil assistir a les assemblees per la feina per\u00f2 hi anir\u00e9 quan pugui, que no decaiguin els \u00e0nims!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9218_2", "source": "sts", "original": "Quan tenia 9 anys va perdre la mare.", "new": "Va quedar \u00f2rfena de pare als 9 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3512_1", "source": "teca", "original": "Forcadell assegura que Mas \u00e9s el candidat a la presid\u00e8ncia de Junts", "new": "Forcadell deixa clar que el presidenciable de Junts pel S\u00ed \u00e9s Artur Mas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2074_2", "source": "teca", "original": "Els exconsellers Turull i Rull i el secretari general de Junts creuen que a la investidura de S\u00e0nchez caldria abstenir-se.", "new": "Puigdemont i Ponsat\u00ed recolzen la moci\u00f3 de censura contra Aragon\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7605_2", "source": "teca", "original": "I ha afegit que la situaci\u00f3 del parc i dels serveis \u00e9s prec\u00e0ria, que no saben perqu\u00e8 per\u00f2 sempre acaben fent el pr\u00e9ssec.", "new": "I hi ha afegit: \"La situaci\u00f3 del parc i dels serveis \u00e9s prec\u00e0ria; sabem per qu\u00e8, per\u00f2 sempre acabem fent el pr\u00e9ssec\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10102_2", "source": "teca", "original": "Hem anul\u00b7lat la sortida en globus que ten\u00edem programada per avui per poder-nos veure amb l'Arturo i l'Anees.", "new": "Justament dem\u00e0 ten\u00edem una sortida per fer un volt en globus i l'hem anul\u00b7lada per poder veure'ns amb l'Arturo i l'Anees.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5086_1", "source": "teca", "original": "La seva fam\u00edlia es va presentar a la casa despr\u00e9s d'uns dies sense saber de la dona.", "new": "Despr\u00e9s d'uns dies sense saber de la dona, la seva fam\u00edlia es va presentar a la casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11993_2", "source": "sts", "original": "L'\u00faltim dia de curs ser\u00e0 el 21 de juny, que cau en dimecres.", "new": "El primer dia del curs ser\u00e0 el dimecres 21 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_803_2", "source": "teca", "original": "La kolbeckita \u00e9s un mineral del grup metavariscita. Pertany tamb\u00e9 a la classe dels fosfats. ", "new": "La kolbeckita \u00e9s un mineral de la classe dels fosfats que no pertany al grup metavariscita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7800_1", "source": "sts", "original": "Nylstar, la t\u00e8xtil de Blanes, presenta un ERO que acomiadaria setanta-tres treballadors, un 33% de la plantilla", "new": "La t\u00e8xtil Nylstar de Blanes presenta un ERO per acomiadar 73 treballadors, un ter\u00e7 de la plantilla", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8629_1", "source": "sts", "original": "Va compondre can\u00e7ons, obres corals i fins i tot una missa. ", "new": "Finalment va compondre tamb\u00e9 can\u00e7ons, aix\u00ed com obres corals i una missa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1606_2", "source": "teca", "original": "Una addici\u00f3 de 2.500 milions d'euros en inversi\u00f3 social est\u00e0 prevista en el pressupost de la Generalitat", "new": "El pressupost de la Generalitat per al 2018 preveu 2.500 milions m\u00e9s d\u2019inversi\u00f3 social", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9188_1", "source": "sts", "original": "Dins un bol s'hi  baten els ous i despr\u00e9s s'afegeix la llet mentre es remena.", "new": "En un bol batem els ous, hi afegim la llet tot remenant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_116_2", "source": "teca", "original": "Cartells amb els noms dels carrers en alguer\u00e8s s\u00f3n lliurats al municipi de l'Alguer per \u00d2mnium.", "new": "\u00d2mnium lliura al municipi de l'Alguer cartells amb els noms dels carrers en sard", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7937_1", "source": "sts", "original": "Perd la vida Carles Capdevila, un periodista, als 51 anys", "new": "Mor el periodista Carles Capdevila als 51 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11071_1", "source": "sts", "original": "La prov\u00edncia de Barcelona el va nomenar senador en 3 ocasions: entre 1879-1880, entre 1884-1885 i entre 1891-1892.", "new": "Fou escollit senador per la prov\u00edncia de Barcelona el 1879-1880, el 1884-1885 i el 1891-1892.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8775_1", "source": "teca", "original": "S'imparteix al llarg de 12 setmanes a alumnes d'entre quinze i divuit anys d'escoles p\u00fabliques.", "new": "S'imparteix durant dotze setmanes a alumnes d'entre 15 i 18 anys, d'escoles p\u00fabliques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2611_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 l'Aeroport Internacional de Sfax, a l'oest, i una estaci\u00f3 de ferrocarril.", "new": "T\u00e9 estaci\u00f3 de ferrocarril i un aeroport que \u00e9s l'Aeroport Internacional de Sfax a l'oest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12415_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu \u00e9s per a la superviv\u00e8ncia amb el millor de les seves capacitats.", "new": "L'objectiu \u00e9s per sobreviure amb el millor de les seves capacitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9289_1", "source": "sts", "original": "Els Castellers de Vilafranca s\u00f3n la colla que l'ha portat a la pla\u00e7a en m\u00e9s ocasions, amb difer\u00e8ncia. ", "new": "La colla que m\u00e9s vegades l'ha portat a pla\u00e7a s\u00f3n, amb difer\u00e8ncia, els Castellers de Vilafranca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9509_2", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez demana a Gonz\u00e1lez que recordi que qui va fixar el \"no\" a Rajoy va ser el Comit\u00e8 Federal del PSOE", "new": "S\u00e1nchez recorda a Gonz\u00e1lez que el Comit\u00e8 Federal del PSOE va fixar el 's\u00ed' a Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7823_2", "source": "sts", "original": "S'inaugurar\u00e0 el dissabte 1 de setembre a les set de la tarda. Les obres es podran visitar fins al 16 del mateix mes.", "new": "La inauguraci\u00f3 tindr\u00e0 lloc el dissabte 1 de setembre a les 19 h i les obres es podran visitar fins al 16 del mes seg\u00fcent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7876_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya la darrera setmana s'han fet gaireb\u00e9 83.000 proves PCR, i un total de m\u00e9s d'1,1 milions fins al 20 d'agost", "new": "Catalunya inicia la campanya de proves PCR, que acabar\u00e0 el 20 d'agost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8082_1", "source": "teca", "original": "En el transcurs de la visita, Linn\u00e9 explic\u00e0 als seus pares els seus plans de viatjar a Lap\u00f2nia. ", "new": "Durant la visita als seus pares, Linn\u00e9 els explic\u00e0 el seu projecte de viatjar a Lap\u00f2nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4740_2", "source": "teca", "original": "PSC, CUP, JxCat, ERC i comuns demanen que s'alliberi Louisa Hanoune, la pol\u00edtica d'Alg\u00e8ria", "new": "JxCat, ERC, PSC i CUP reclamen als comuns la llibertat de la pol\u00edtica algeriana Louisa Hanoune", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11555_1", "source": "sts", "original": "Per aquest motiu agra\u00efm el vostre talent i la vostra generositat.", "new": "Per aix\u00f2 agra\u00efm la vostra generositat i el vostre talent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3687_1", "source": "teca", "original": "Comen\u00e7a la sanci\u00f3 imposada per la Uni\u00f3 Europea a Espanya pel seu exc\u00e9s de d\u00e8ficit. ", "new": "La UE engega el proc\u00e9s per sancionar Espanya pel seu exc\u00e9s de d\u00e8ficit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10613_2", "source": "sts", "original": "La bandera era de color verd amb mitja lluna blanca al mig.", "new": "La bandera era vermella amb mitja lluna blanca al centre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3126_1", "source": "teca", "original": "Enyoro la teva veu, l'enyoro molt, tan dol\u00e7a.", "new": "Trobo a faltar la teva veu, la trobo a faltar molt, tan dol\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9597_1", "source": "sts", "original": "No hi va tenir gaires oportunitats, al Bar\u00e7a; i al Reial Madrid, on va fitxar 2 anys despr\u00e9s, tampoc hi va jugar ni un sol partit de lliga. ", "new": "Al Bar\u00e7a no tingu\u00e9 gaires oportunitats i dos anys m\u00e9s tard fitx\u00e0 pel Reial Madrid on tampoc jug\u00e0 cap partit de lliga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11344_1", "source": "sts", "original": "Les pomes les rentem i en traiem el cor. Les tallem en l\u00e0mines fines, a galls.", "new": "Rentem i traiem el cor de les pomes i les tallem en l\u00e0mines fines, a galls.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8449_2", "source": "sts", "original": "La zona de convecci\u00f3 se situa a la zona exterior de l'interior del Sol.", "new": "La zona de convecci\u00f3 \u00e9s la capa interior de l'exterior del Sol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10702_1", "source": "sts", "original": "Han passat prop de dos mesos des d'aix\u00f2.", "new": "D'aix\u00f2 ja en fa gaireb\u00e9 dos mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9090_2", "source": "sts", "original": "Els contagis per la COVID-19 creixen molt, amb 192 nous casos confirmats, i les defuncions arriben a 119", "new": "Les defuncions per la COVID-19 s'han aturat per\u00f2 els contagis no paren d'augmentar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12359_2", "source": "sts", "original": "Va exercir com entrenadora de la selecci\u00f3 femenina de voleibol el 1989 a Girona.", "new": "L'any 1999 va ser entrenadora de la selecci\u00f3 de Girona femenina de voleibol de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2951_1", "source": "teca", "original": "En el centenari del naixement d'Herg\u00e9, el 2007, es va fer la presentaci\u00f3 de l'edici\u00f3 de L'afer Tornassol tradu\u00efda a l'arpit\u00e0.", "new": "L'any 2007, centenari del naixement d'Herg\u00e9, es va presentar L'afer Tornassol tradu\u00eft a l'arpit\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12705_1", "source": "teca", "original": "Les preguntes dels col\u00b7legiats s'han centrat en dos moments.", "new": "Les consultes dels col\u00b7legiats s'han dirigit, principalment, a dos moments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10470_1", "source": "sts", "original": "Alfredo Binda obt\u00e9 el seu cinqu\u00e8 Giro d'It\u00e0lia l'any 1933.", "new": "Alfredo Binda aconsegueix el seu cinqu\u00e8 Giro d'It\u00e0lia l'any 1933.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10134_1", "source": "teca", "original": "Mentre s'encenia tamb\u00e9 la cigarreta amb el foc de la sinagoga, li va dir que era una passada, una meravella.", "new": "Quina passada \u2013 li va dir mentre s'encenia tamb\u00e9 la cigarreta amb el foc de la sinagoga. \u00c9s meravell\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8933_2", "source": "sts", "original": "L'escola d'educaci\u00f3 especial Font de l'Aberlla (Girona) ser\u00e0 la destinat\u00e0ria dels beneficis que s'obtinguin.", "new": "Els beneficis aniran a l'Associaci\u00f3 de Gent Gran de Viladrau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8366_2", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia va retornar a Londres l'any 1901, quan el Bisbe Montgomery va accedir al c\u00e0rrec de secretari de la Companyia per a la Propagaci\u00f3 de l'Evangeli.", "new": "El 1814, el Bisbe Lloyd esdevingu\u00e9 tresorer de la Societat per a la propagaci\u00f3 de l'Evangeli, i la fam\u00edlia l'acompany\u00e0 en els seus viatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7736_1", "source": "sts", "original": "Aquest campionat va tenir 29 parelles com a participants.", "new": "29 parelles van participar en aquest campionat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3994_1", "source": "teca", "original": "Colau visita Forcadell al Mas d'Enric. Constata les seves ganes d'afrontar el judici.", "new": "Colau visita Forcadell al Mas d\u2019Enric i constata les seves ganes d\u2019afrontar el judici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4957_2", "source": "teca", "original": "El Brasil tamb\u00e9 pertany a la llista de baixes del pacte migratori de l'Organitzaci\u00f3 de les Nacions Unides. ", "new": "El Brasil no s'uneix a la llista de baixes del pacte migratori de l\u2019ONU.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12441_2", "source": "sts", "original": "Cinad\u00f3 i la resta de conspiradors primer van ser empresonats i, despr\u00e9s, executats. ", "new": "Cinad\u00f3 i els altres conspiradors havien de ser empresonats i despr\u00e9s executats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3670_1", "source": "teca", "original": "Ompliu el blog amb bons desitjos i expressions d'esperan\u00e7a, ens n'alegrarem molt!", "new": "Ens faria molta il\u00b7lusi\u00f3 que an\u00e9ssiu omplint aquest blog de bons desitjos i de paraules d'esperan\u00e7a!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11297_2", "source": "sts", "original": "La fiscalia del Suprem no veu cap indici de delicte en la gesti\u00f3 d'Aig\u00fces de Girona durant el per\u00edode d'alcaldia de Puigdemont ", "new": "La fiscalia del Suprem no descarta que Puigdemont comet\u00e9s cap delicte en la gesti\u00f3 d'Aig\u00fces de Girona quan era alcalde", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11312_2", "source": "sts", "original": "La torre de guaita i defensa est\u00e0 adossada i comunicada a l'edificaci\u00f3. ", "new": "Les torres de defensa i guaita estan adossades i comunicades a l'edifici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8753_2", "source": "sts", "original": "Habitatge amb porta d'acc\u00e9s d'arc de mig punt i finestra al costat.", "new": "Immoble amb porta d'acc\u00e9s d'arc de ferradura i finestra al costat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8899_1", "source": "sts", "original": "Establiment de relacions entre la deslocalitzaci\u00f3 industrial i la globalitzaci\u00f3 econ\u00f2mica.", "new": "Establir relacions entre la deslocalitzaci\u00f3 industrial i la globalitzaci\u00f3 econ\u00f2mica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9755_1", "source": "sts", "original": "Macrodispositiu policial contra el tr\u00e0fic de drogues al barri del Raval", "new": "Macrodispositiu policial contra la venda i distribuci\u00f3 de droga al Raval", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10490_2", "source": "sts", "original": "El professor de Tremp nega delictes de revelaci\u00f3 de secrets i incitaci\u00f3 a l'odi davant la jutge", "new": "El professor de rem nega davant la jutge els delictes d'incitaci\u00f3 a l'odi i revelaci\u00f3 de secrets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12529_2", "source": "sts", "original": "A les seus de la CUP i d'ERC de Figueres han aparegut s\u00edmbols nazis i pintades en suport del 155 ", "new": "Desapareixen les pintades a favor del 155 i amb s\u00edmbols nazis a les seus d'ERC i la CUP a Figueres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3382_1", "source": "teca", "original": "En Josep Llu\u00eds i en Rodolf Sirera, la Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine i la Dolors Miquel destaquen com a premis de la cr\u00edtica Serra d'Or (2020).", "new": "Els premis de la cr\u00edtica Serra d\u2019Or 2020 destaquen Josep Llu\u00eds i Rodolf Sirera, Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine i Dolors Miquel", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8101_2", "source": "sts", "original": "No estic segur si tothom sap all\u00f2 que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona. ", "new": "Tothom n'\u00e9s conscient del que ha aconseguit la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3855_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'ell, alguns reis van obrar b\u00e9 i d'altres no.", "new": "Despr\u00e9s d'ell, hi hagu\u00e9 reis que obraren b\u00e9 i d'altres que no.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12346_2", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Urbana diu que hi van participar gaireb\u00e9 un mili\u00f3 de persones. ", "new": "Prop d'un mili\u00f3 de persones hi van participar, a m\u00e9s de la Gu\u00e0rdia Urbana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3512_2", "source": "teca", "original": "Forcadell assegura que Mas \u00e9s el candidat a la presid\u00e8ncia de Junts", "new": "Forcadell deixa clar que el president de Junts pel S\u00ed \u00e9s Artur Mas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4805_2", "source": "teca", "original": "Soc seva, i ell \u00e9s meu... Des d'ara fins el moment que defalleixi.", "new": "Soc meva, i ell \u00e9s seu... des d'avui fins al dia que mori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5230_1", "source": "teca", "original": "El Tren de Gran Velocitat inaugural a Castell\u00f3 de la Plana queda parat amb Rajoy a l'interior i \u00e9s avan\u00e7at per un tren de Rodalies", "new": "El TGV inaugural a Castell\u00f3 queda aturat amb Rajoy dins i l\u2019avan\u00e7a un tren de rodalia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8210_2", "source": "teca", "original": "Ha reivindicat que Espanya necessita reformes, di\u00e0leg i estabilitat, i que l'\u00fanic partit que ho est\u00e0 garantint \u00e9s Ciutadans.", "new": "\u201cEspanya necessita reformes, di\u00e0leg i estabilitat i l\u2019\u00fanic partit que ho est\u00e0 garantint \u00e9s Comprom\u00eds\u201d, ha reivindicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7443_2", "source": "sts", "original": "Els grafistes d'aquest grup es van encarregar de promoure la seva manera de concebre el disseny gr\u00e0fic comercial ", "new": "Aquest grup de grafistes es va encarregar de promocionar la meva forma d'entendre el disseny gr\u00e0fic comercial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1467_2", "source": "teca", "original": "Jordi S\u00e0nchez \u00e9s escollit per JxCat com a president del grup parlamentari", "new": "Junts per Catalunya tria Jordi Cruz com a president del grup parlamentari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1466_2", "source": "teca", "original": "La guerra i el sofriment universal tenen un cost hum\u00e0, i aquest \u00e9s el tema de la hist\u00f2ria.", "new": "La hist\u00f2ria tracta sobre les viv\u00e8ncies d'un soldat durant la Gran Guerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10161_1", "source": "sts", "original": "Dimecres s'aprovar\u00e0 la presentaci\u00f3 d'un recurs contra la declaraci\u00f3 independentista al TC des del Govern d'Espanya", "new": "El govern espanyol aprovar\u00e0 dimecres presentar un recurs contra la declaraci\u00f3 independentista al Tribunal Constitucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10906_1", "source": "sts", "original": "Al Pallars Juss\u00e0, dins del terme municipal de Sant Esteve de la Sarga, hi trobem la serra del Montsec d'Alsamora.", "new": "El Montsec d'Alsamora \u00e9s una serra del terme municipal de Sant Esteve de la Sarga, del Pallars Juss\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7640_2", "source": "sts", "original": "Murakami Haruki i Yoshimoto Banana s\u00f3n dos autors japonesos que pertanyen a la mateixa generaci\u00f3 que el reconegut Haruki Murakami.", "new": "Murakami va obtenir el Premi Internacional Catalunya l'any 2011.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3931_1", "source": "teca", "original": "Posteriorment, Comadira va xerrar sobre el teatre, la pintura i la traducci\u00f3. ", "new": "Despr\u00e9s d'aquest moment, Comadira va parlar del teatre, de la pintura, de la traducci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12820_2", "source": "teca", "original": "Llargues cues a l'acc\u00e9s han estat provocats per l'\u00e8xit de convocat\u00f2ria.", "new": "El frac\u00e0s de convocat\u00f2ria ha provocat llargues cues a l'acc\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3389_2", "source": "teca", "original": "Podem i IU preveuen un refer\u00e8ndum a Catalunya emparat per la constituci\u00f3 en un acord", "new": "L'acord entre Podem i IU preveu un refer\u00e8ndum a Catalunya a l'empara de l'estatut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11470_1", "source": "teca", "original": "Tot i que no \u00e9s una par\u00e0bola, de vegades se la designa amb el nom de \"par\u00e0bola de Descartes\". ", "new": "Se la designa tamb\u00e9 de vegades com par\u00e0bola de Descartes - encara que no sigui una par\u00e0bola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12071_2", "source": "sts", "original": "S'han programat unes 20 exposicions per al 32\u00e8 Festival Internacional de fotoperiodisme ", "new": "El 32\u00e8 Festival Internacional de fotoperiodisme programa una trentena d'exposicions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10848_1", "source": "sts", "original": "Les escales que permeten accedir a la 2a planta s\u00f3n a la fa\u00e7ana sud-est, que \u00e9s on hi ha una gran obertura d'entrada. ", "new": "A la fa\u00e7ana sud-est, t\u00e9 unes escales que porten a la segona planta, on hi ha una gran obertura d'acc\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11941_2", "source": "sts", "original": "\"El 1965 la novel\u00b7la \"El buen salvaje\" li va fer guanyar el Premi Nadal.\"", "new": "\"El 1965 va lliurar el Premi Nadal a la novel\u00b7la \"\"El buen salvaje.\"\"\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10296_1", "source": "sts", "original": "Presid\u00ed la Societat Econ\u00f2mica Barcelonesa d'Amics del Pa\u00eds i fou membre de l'Acad\u00e8mia de Bones Lletres de Barcelona.", "new": "Fou president de la Societat Econ\u00f2mica Barcelonesa d'Amics del Pa\u00eds i membre de l'Acad\u00e8mia de Bones Lletres de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11033_2", "source": "sts", "original": "El van nomenar tinent d'alcalde.", "new": "Va dimitir dels seu c\u00e0rrecs municipals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8398_2", "source": "sts", "original": "Els fills que he tingut no m'han donat massa problemes. M'estimen i s'han sentit estimats...", "new": "He tingut un fill que no m'ha donat massa problemes i que m'estima i s'ha sentit estimat...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8975_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible demanar cita al Servei local d'ocupaci\u00f3 del teu municipi.", "new": "Pots demanar cita al Servei local d'ocupaci\u00f3 de la teva vegueria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11193_1", "source": "sts", "original": "La Pinya, que des de finals dels anys seixanta pertany a la Vall d'en Bas, \u00e9s un antic municipi i poble garrotx\u00ed. ", "new": "La Pinya \u00e9s un poble garrotx\u00ed i antic municipi que des del 1968 forma part de la Vall d'en Bas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5777_2", "source": "teca", "original": "La interlocut\u00f2ria del Jutjat Mercantil pr\u00e0cticament dona el vistiplau perqu\u00e8 es formalitzi l'operaci\u00f3 de compra.", "new": "La interlocut\u00f2ria del Jutjat Mercantil, a la pr\u00e0ctica, necessita la llum verda perqu\u00e8 es formalitzi l'operaci\u00f3 de compra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8897_2", "source": "sts", "original": "Els negocis de turisme rural han tingut gran aflu\u00e8ncia.", "new": "Allau de cancel\u00b7lacions als establiments rurals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10496_1", "source": "teca", "original": "Tot i que pugui no tenir gaire pes entre vosaltres, encara soc la x\u00e8rif, i per tant encara represento la gent que viu aqu\u00ed.", "new": "Puc no tenir molt de pes entre vosaltres, per\u00f2 encara s\u00f3c la x\u00e8rif, i encara represento la gent que viu aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8131_1", "source": "sts", "original": "Les esmenes a la totalitat als Pressupostos Generals de l'Estat les han presentat ERC, PDeCAT i En Com\u00fa Podem.", "new": "ERC, el PDeCAT i En Com\u00fa Podem presenten esmenes a la totalitat als Pressupostos Generals de l'Estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10629_1", "source": "sts", "original": "El rodatge de la s\u00e8rie de Netflix \"Recuerdos de la Alhambra\", que \u00e9s coreana, es far\u00e0 a Girona.", "new": "Girona acollir\u00e0 el rodatge de la s\u00e8rie coreana 'Recuerdos de la Alhambra' que s'emetr\u00e0 a Netflix", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10092_2", "source": "sts", "original": "No sabem com sortir\u00e0.", "new": "Aix\u00f2 nom\u00e9s pot anar malament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2641_1", "source": "teca", "original": "La NASA fa l'anunci d'una missi\u00f3 hist\u00f2rica per aproximar-se al Sol.", "new": "La NASA anuncia una missi\u00f3 hist\u00f2rica per a aproximar-se al Sol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8808_1", "source": "sts", "original": "La Nit dels Museus a l'Hospitalet de Llobregat atrau m\u00e9s de sis mil participants", "new": "M\u00e9s de 6.000 persones participen en La Nit dels Museus a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4033_2", "source": "teca", "original": "Poques persones joves amb capacitat econ\u00f2mica s\u00f3n a casa dels pares perqu\u00e8 vulguin.", "new": "Molts joves amb capacitat econ\u00f2mica s\u00f3n a casa dels pares per gust.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1522_1", "source": "teca", "original": "Pel judici de Torra, el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya no vol presentar una q\u00fcesti\u00f3 prejudicial al Tribunal de Just\u00edcia de la Uni\u00f3 Europea", "new": "El TSJC refusa presentar una q\u00fcesti\u00f3 prejudicial al TJUE pel judici al president Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4367_2", "source": "teca", "original": "El Govern de Catalunya aprova mesures que incrementaran el parc d'habitatges socials i moderaran el preu dels lloguers", "new": "El govern catal\u00e0 aprova mesures per incrementar el parc d\u2019habitatges socials en comptes de moderar el preu dels lloguers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12617_1", "source": "sts", "original": "En l'Oligoc\u00e8 i el Mioc\u00e8 s'ubica a Nord-Am\u00e8rica i \u00c0sia.", "new": "Visqu\u00e9 a Nord-Am\u00e8rica i \u00c0sia durant l'Oligoc\u00e8 i el Mioc\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12368_1", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord hist\u00f2ric de trasplantaments a Catalunya: 954", "new": "Catalunya registra un nou r\u00e8cord hist\u00f2ric amb 954 trasplantaments el 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12787_2", "source": "sts", "original": "Les seg\u00fcents fileres, que constitueixen pr\u00e0cticament la meitat del fris, s\u00f3n de cavallers.", "new": "Les anteriors fileres s\u00f3n totes de cavallers i constitueixen un 46% del fris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7720_1", "source": "sts", "original": "Comprom\u00eds exigeix que el govern d'Espanya retiri els recursos al Constitucional que s'oposen a certes lleis del dret civil valenci\u00e0", "new": "Comprom\u00eds reclama al govern espanyol la retirada dels recursos al TC contra lleis del dret civil valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7956_1", "source": "sts", "original": "S'han detingut tres persones en 24h per maltractar les seves parelles a Tarragona", "new": "Tres detinguts en 24 hores per maltractar les seves parelles a Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_184_2", "source": "teca", "original": "A Lovaina es troba una comunitat xinesa destacad\u00edssima.", "new": "A Lovaina hi ha una comunitat japonesa molt destacada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8182_1", "source": "sts", "original": "Habita en zones d'entre 200-1.000 metres sobre el nivell del mar a Guatemala, Hondures, El Salvador i Nicaragua. ", "new": "Viu a altituds d'entre 200 i 1.000 msnm a El Salvador, Guatemala, Hondures i Nicaragua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3723_1", "source": "teca", "original": "Els abusos van anar augmentant, fins que finalment va penetrar el nen quan tenia uns quinze anys. ", "new": "Amb el pas dels anys, els abusos van anar a m\u00e9s fins que, quan el nen tenia 14 o 15 anys, el va penetrar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2208_2", "source": "teca", "original": "Va debut el 1934 a la Copa del M\u00f3n de futbol italiana i despr\u00e9s va ser internacional amb Espanya 7 vegades.", "new": "Fou 8 cops internacional amb Espanya, debutant l'any 1934 a la Copa del M\u00f3n de futbol d'It\u00e0lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9535_1", "source": "teca", "original": "Van proporcionar una formaci\u00f3 als seus fills i van obrir una bodega. Es van adaptar a l'estat espanyol de la dictadura de Franco. ", "new": "Es van adaptar a l'Espanya de Franco, van obrir una bodega i van donar una formaci\u00f3 als fills.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12672_2", "source": "sts", "original": "Ja hi ha 46 casos d'infecci\u00f3, despr\u00e9s que Salut n'hagi detectat 9 m\u00e9s en les darreres hores.", "new": "Salut detecta dos casos m\u00e9s d'hepatitis en la darrera setmana, i ja en s\u00f3n 15.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12634_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya la taxa es va situar en el 0,8%. A l'Estat es va situar en el 0,5%", "new": "A Catalunya la taxa es va situar en el 0,8% i a l'Estat en el 0,5%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3984_2", "source": "teca", "original": "Solament 1.683 dels cent-seixanta mil refugiats que la Uni\u00f3 Europea va prometre acollir han estat reubicats", "new": "Dels 160.000 refugiats que et vas comprometre a acollir la UE nom\u00e9s se n\u2019han reubicat 1.683", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12243_1", "source": "sts", "original": "Intervingut un xalet amb m\u00e9s d'un quilogram de marihuana, haixix i coca\u00efna per la Policia Local de Mont-roig i la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil i la Policia Local de Mont-roig intervenen dins un xalet m\u00e9s d\u2019un quilo de marihuana, haixix i coca\u00efna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10761_2", "source": "teca", "original": "I recordo baixar al camp despr\u00e9s que acab\u00e9s el torneig.", "new": "I recordo baixar al camp un cop comen\u00e7at el torneig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11337_2", "source": "sts", "original": "No hi ha dubte que, qui sigui, la dir\u00e0 b\u00e9.", "new": "El qui la diu, segur que s'equivoca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12912_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed hi ha una presentaci\u00f3 amb les imatges del dia.", "new": "Ac\u00ed teniu una presentaci\u00f3 amb les fotos del dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5312_2", "source": "teca", "original": "Aquesta necessitat de coneixement que fossin \u00fatils o que fossin aplicables per a determinades disciplines es reservava a d'altres.", "new": "Aquesta necessitat de coneixements in\u00fatils o poc aplicables per a determinades disciplines es deixava per a altres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12623_2", "source": "sts", "original": "Mizuho (???, \"Mizuho-machi\") \u00e9s una vila i municipi del districte de Nishitama (T\u00f2quio, Jap\u00f3).", "new": " Mizuho (???, \"Mizuho-machi\") \u00e9s una vila i municipi del districte de T\u00f2quio, a Nishitama, Jap\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7259_2", "source": "sts", "original": "Cartes seves amb Llu\u00eds Coll i Espadaler estan guardades a la Biblioteca de Catalunya. ", "new": "A la Biblioteca de Catalunya no es conserva correspond\u00e8ncia seva amb Llu\u00eds Coll i Espadaler.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9431_1", "source": "sts", "original": "Una varietat de quars que presenta inclusions s\u00f2lides de r\u00fatil en h\u00e0bit acicular \u00e9s el \"quars rutilat\".", "new": "El \"quars rutilat\" \u00e9s una varietat de quars que presenta inclusions s\u00f2lides de r\u00fatil en h\u00e0bit acicular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6082_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, de mentres pots ajudar-me a collir les \u00faltimes mores.", "new": "D'aquesta manera, pots ajudar-me a recollir les \u00faltimes maduixes de mentres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13045_1", "source": "teca", "original": "De totes les \u00e0rees metropolitanes del Regne Unit, la de Liverpool \u00e9s la 5a m\u00e9s gran. ", "new": "L'\u00e0rea metropolitana de Liverpool \u00e9s la cinquena m\u00e9s gran del Regne Unit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8528_1", "source": "teca", "original": "En teniu d'altres que es coneixen menys, per\u00f2 de totes formes s\u00f3n molt interessants i recomanables, com per exemple la de Cervera (la Segarra).", "new": "En teniu d'altres menys conegudes, per\u00f2 igualment molt interessants i recomanables, com ara la de Cervera, a la Segarra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7145_1", "source": "sts", "original": "No hi ha cap altra cerim\u00f2nia en qu\u00e8 hi hagi dos directors negres nominats a millor pel\u00b7l\u00edcula (L. Daniels i B. Johnson)", "new": "\u00c9s l'\u00fanica cerim\u00f2nia amb 2 directors negres nominats a millor pel\u00b7l\u00edcula? Lee Daniels i Broderick Johnson", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10734_1", "source": "sts", "original": "A les Filipines, aquest plat es consumeix molt.", "new": "El plat \u00e9s molt popular a les Filipines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2024_2", "source": "teca", "original": "L'audi\u00e8ncia espanyola confirma que s'ha processat a Camps en la pe\u00e7a Fitur de la G\u00fcrtel", "new": "L'audi\u00e8ncia portuguesa confirma el processament de Camps en la pe\u00e7a Fitur de la G\u00fcrtel", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3354_1", "source": "teca", "original": "Eul\u00e0lia Reguant i Mireia Boya han fet una visita als exiliats a B\u00e8lgica.", "new": "Eul\u00e0lia Reguant i Mireia Boya visiten els exiliats a B\u00e8lgica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11634_1", "source": "sts", "original": "La parella d'una dona que va ser assassinada a Barcelona passa a pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a", "new": "Pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a per a la parella de la dona morta per arma blanca a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4168_2", "source": "teca", "original": "En el l\u00edmit amb les Garrigues les cotes encara s\u00f3n elevades.", "new": "En el l\u00edmit amb les Garrigues les cotes continuen sent baixes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12819_1", "source": "sts", "original": "El Consell d'Estat considera que no hi ha base per portar la resoluci\u00f3 del Parlament que reprova el rei al Tribunal Constitucional.", "new": "El Consell d'Estat no veu base per portar al TC la resoluci\u00f3 del Parlament que reprova el rei", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4925_1", "source": "teca", "original": "Es contagien de coronavirus 5 presos i 6 funcionaris de presons al Principat", "new": "Cinc presos i sis funcionaris de presons tenen el coronavirus al Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14143_2", "source": "teca", "original": "Les parets s\u00f3n de paredat i estan acabades amb arrebossat.", "new": "Els murals s\u00f3n de paredat i acabats amb arrebossat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7909_2", "source": "sts", "original": "eDreams perd 40,5 milions d'euros durant el seu \u00faltim any fiscal.", "new": "eDreams inverteix 40,5 milions d'euros en el seu darrer any fiscal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11311_2", "source": "sts", "original": "Elegeix marxar, per\u00f2 Tetsuo no vol anar amb ella.", "new": "Decideix marxar, per\u00f2 Tetsuo es nega a anar amb ell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7892_1", "source": "sts", "original": "Els tiquets, fins a esgotar les places,  es poden comprar tant en el moment d'inscriure's com el dia de la cursa.", "new": "Podeu comprar tiquets amb la vostre inscripci\u00f3 o el mateix dia de la cursa fins a esgotar les places.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11328_2", "source": "sts", "original": "L'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia denuncia un augment del 30% en casos de LGTBIf\u00f2bia a la comunitat de Catalunya. ", "new": "L'OCH denuncia un repunt d'un 50% de casos de LGTBIf\u00f2bia a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6050_1", "source": "teca", "original": "JxCat suggereix que es cre\u00ef una comissi\u00f3 per a investigar els atemptats terroristes de Cambrils i Barcelona", "new": "JxCat proposa de crear una comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 dels atemptats de Barcelona i Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12280_1", "source": "sts", "original": "Passareu per la Canya i Llocalou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, al PK 89 de la N-260.", "new": "Passareu per la Canya i Llocalou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, N-260 punt quilom\u00e8tric 89.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6883_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n una resid\u00e8ncia per a la tercera edat i centre de dia, un casal per als joves i un auditori.", "new": "S\u00f3n una resid\u00e8ncia per a gent gran i centre de dia, un casal de joves i un auditori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_278_1", "source": "teca", "original": "Alerta dels sindicats pel possible tancament de la base de Ryanair a l'aeroport de Girona", "new": "Els sindicats alerten que Ryanair amena\u00e7a de tancar la base a l\u2019aeroport de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7179_1", "source": "sts", "original": "Exteriors convoca el concurs p\u00fablic per optar als llocs de delegat del govern a Fran\u00e7a i a USA.", "new": "Exteriors convoca el concurs p\u00fablic pels llocs de delegat del Govern a Fran\u00e7a i als Estats Units", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8833_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n participants amb el 58,3% de la inversi\u00f3 del sector.", "new": "Hi participen amb el 58,3% de la inversi\u00f3 del sector.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4494_1", "source": "teca", "original": "A l'Eixample dret, concretament, nom\u00e9s queden places en dues de les nou escoles p\u00fabliques que hi ha al barri. ", "new": "En el cas concret de l'Eixample dret, al barri hi ha nou escoles p\u00fabliques, i nom\u00e9s queden places a dues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9872_1", "source": "teca", "original": "Recorda... Jo s\u00e9... De totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... Privats... De la societat femenina.", "new": "Recorda... jo s\u00e9... de totes les necessitats que poden preocupar a homes joves... privats... de la societat de les dones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7533_1", "source": "sts", "original": "El cam\u00ed de la dreta porta al coll de Port, i per tant s'ha de girar a l'esquerra. ", "new": "Cal girar a l'esquerra, ja que el cam\u00ed de la dreta porta al coll de Port.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_97_2", "source": "teca", "original": "Torra reuneix a palau a diversos partits i entitats independentistes per tal d'encarar la negociaci\u00f3 amb Madrid", "new": "Torra reuneix a palau partits independentistes per encarar la negociaci\u00f3 amb el govern espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11701_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un edifici d'una planta totalment sim\u00e8tric. T\u00e9 planta rectangular.", "new": "\u00c9s un edifici de planta rectangular totalment sim\u00e8tric, d'una planta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12486_1", "source": "sts", "original": "Solament arribem a la font de n'Homs 75 metres m\u00e9s tard. La trobem a peu de cam\u00ed, a m\u00e0 esquerra. ", "new": "Nom\u00e9s 75 metres m\u00e9s tard arribem a la font de n'Homs, que trobem a m\u00e0 esquerra, a peu de cam\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2591_2", "source": "teca", "original": "Borr\u00e0s reclama a Iceta quina \u00e9s la seva posici\u00f3 respecte de l'autodeterminaci\u00f3 i demana a Podem que la faci possible", "new": "Borr\u00e0s hauria de demanar a Iceta de definir-se sobre l\u2019autodeterminaci\u00f3 i a Podem de fer-la viable", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8878_1", "source": "sts", "original": "Va tenir 10 fills amb la Princesa Gisela, la filla de l'Emperador Llu\u00eds el Piet\u00f3s, amb qui s'havia casat l'any 836", "new": "Es va casar l'any 836 amb la Princesa Gisela, filla de l'Emperador Llu\u00eds el Piet\u00f3s i junts van tenir deu fills", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8382_2", "source": "sts", "original": "En Tugores s'ho coneix b\u00e9, segur.", "new": "Segur que el senyor Tugores no en t\u00e9 ni idea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10086_1", "source": "sts", "original": "La FIFA World Cup se celebra cada 4 anys i \u00e9s la competici\u00f3 de futbol internacional amb m\u00e9s prestigi. ", "new": "La competici\u00f3 del futbol internacional m\u00e9s prestigiosa \u00e9s la FIFA World Cup, celebrada cada quatre anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7794_1", "source": "sts", "original": "Va estudiar als Escolapis de Barcelona. Va fer la carrera d'advocat a la mateixa ciutat.", "new": "Estudi\u00e0 als Escolapis de Barcelona i m\u00e9s feu la carrera d'advocat a la mateixa ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11128_2", "source": "sts", "original": "El festival comptar\u00e0, a m\u00e9s, amb les actuacions de Judit Neddermann, El Petit de Cal Eril i Omara Portuondo", "new": "Omara Portuondo, El Petit de Cal Eril i Judit Neddermann tampoc no actuaran al festival", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7088_1", "source": "sts", "original": "La fiscalia arxiva la investigaci\u00f3 relativa a la presumpta falsedat de documents d\u2019ATLL", "new": "La fiscalia arxiva la investigaci\u00f3 per presumpta falsedat documental d\u2019ATLL", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9552_1", "source": "sts", "original": "2019: nou r\u00e8cord d'exportacions en la balan\u00e7a comercial de Lleida ", "new": "La balan\u00e7a comercial de Lleida bat un nou r\u00e8cord d'exportacions el 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10181_2", "source": "teca", "original": "Ara b\u00e9, no tots els cultius poden adaptar-se a l'aclimataci\u00f3 ambiental. ", "new": "No obstant aix\u00f2, tots els cultius s\u00f3n susceptibles d'adaptar-se a l'aclimataci\u00f3 ambiental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2440_1", "source": "teca", "original": "El fet que nom\u00e9s hi hagi una sortida es pot observar tamb\u00e9 en els clots m\u00e9s profunds", "new": "Fins i tot des del clot m\u00e9s enfonsat es veu que nom\u00e9s hi ha una eixida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12851_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard, Jia Xu va convertir-se en assessor de Cao Cao i despr\u00e9s va ser assessor de Cao Pi. ", "new": "Jia Xu despr\u00e9s va esdevenir assessor de Cao Cao i m\u00e9s tard de Cao Pi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10722_1", "source": "sts", "original": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional demana que s'investiguin 5 persones per haver cremat fotografies del Rei durant la Diada", "new": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional demana investigar cinc persones per la crema de fotografies del Rei durant la Diada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3930_1", "source": "teca", "original": "El requisit de mantenir el catal\u00e0 en la funci\u00f3 p\u00fablica \u00e9s demanat per Escola Valenciana i Acci\u00f3 Cultural del Pa\u00eds Valenci\u00e0. ", "new": "ACPV i Escola Valenciana demanen de mantenir el catal\u00e0 com a requisit per a la funci\u00f3 p\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5493_1", "source": "teca", "original": "El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar que hauria signat un manifest antifranquista", "new": "El Ministeri de Defensa espanyol investiga un militar per haver signat un manifest antifranquista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12568_2", "source": "sts", "original": "Servei de Farmacologia Cl\u00ednica (Hospital Universitari de la Vall d'Hebron).", "new": "Servei de Farmacologia Cl\u00ednica de l'Hospital Universitari Vall d'\u00c0neu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3807_1", "source": "teca", "original": "I com hauria d'enfadar-me, per\u00f2 tan sols em fa pena.", "new": "I com hauria d'enfadar-me, per\u00f2 nom\u00e9s em fa ll\u00e0stima.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6157_1", "source": "teca", "original": "Reacci\u00f3 de Google: acomiadament del treballador que va fer p\u00fablic un text en contra de la diversitat de l'empresa", "new": "Google reacciona i acomiada el treballador que va publicar un text contrari a la diversitat de l\u2019empresa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14102_2", "source": "teca", "original": "Els puc garantir que veuran futbol sala de qualitat i s'ho passaran molt b\u00e9!", "new": "Els asseguro que van veure un futbol sala de qualitat i s'ho van passar d'all\u00f2 m\u00e9s b\u00e9!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12533_2", "source": "sts", "original": "El 1971 va mudar-se de Nova York a Mont-real, i all\u00e0 va ensenyar durant 5 anys a la Universitat McGill.", "new": "El segle XIX es va traslladar de Nova York a Mont-real, on va ensenyar a la Universitat McGill durant cinc anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10725_2", "source": "sts", "original": "Va estudiar als escolapis. M\u00e9s tard es va llicenciar en dret a la UB.", "new": "Estudi\u00e0 a l'Escola Pia i m\u00e9s tard es llicenci\u00e0 en dret a la UdG.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9799_1", "source": "sts", "original": "Vost\u00e8 consenteix la rebuda d'aquestes galetes amb la navegaci\u00f3 per aquesta web. ", "new": "Amb la navegaci\u00f3 per aquesta web vost\u00e8 presta el seu consentiment per rebre aquestes Cookies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8094_1", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa Adriana Delgado ha comparegut davant els mitjans aquest divendres al migdia.", "new": "Aquest mateix divendres, al migdia, l'alcaldessa, Adriana Delgado, ha comparegut davant dels mitjans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11451_1", "source": "sts", "original": "Es necessiten 3.600 voluntaris per al Gran Recapte del Banc dels Aliments", "new": "El Banc dels Aliments de Tarragona necessita 3.600 voluntaris per al Gran Recapte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5490_1", "source": "teca", "original": "Tenen la sensaci\u00f3 que s'ha perdut una gran oportunitat per poder millorar i consensuar el projecte pel b\u00e9 de la vila.", "new": "Pensen que s'ha perdut una gran oportunitat de millorar i consensuar el projecte pel b\u00e9 de la vila.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9527_2", "source": "sts", "original": "Mitjan\u00e7ant un telescopi de 200 mm se'n poden resoldre estrelles.", "new": "Amb un telescopi de 200 mm es veuen malament les estrelles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_565_2", "source": "teca", "original": "El testimoni de Baena demostra un proc\u00e9s pol\u00edtic, segons adverteixen els observadors internacionals. ", "new": "Els observadors internacionals haurien d'alertar que el testimoni de Baena evidencia un proc\u00e9s pol\u00edtic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9193_1", "source": "sts", "original": "L'\u00edndex de victimitzaci\u00f3 m\u00e9s alt de Barcelona des de 1983 es va donar l'any passat, i aquest any ocupa el segon lloc.", "new": "Barcelona t\u00e9 el segon \u00edndex de victimitzaci\u00f3 m\u00e9s alt des del 1983, nom\u00e9s per darrera de l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8208_2", "source": "sts", "original": "Identificats els 3 denunciats per una presumpta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a la sala Razzmatazz", "new": "Identifiquen les tres denunciades per una presumpta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a la sala Razzmatazz", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3122_2", "source": "teca", "original": "L'entramat d'aquests miradors, decorats amb rajoles de franges blanques i blaves, \u00e9s de fusta. ", "new": "Aquests miradors presenten un entramat de ciment i una curiosa ornamentaci\u00f3 de rajoles amb franges blaves i blanques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4002_1", "source": "teca", "original": "Arriben tres embarcacions amb migrants a bord a les costes d\u2019Eivissa", "new": "Arriben tres barques amb migrants a bord a les costes d\u2019Eivissa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12094_2", "source": "sts", "original": "Als quinze anys, la fam\u00edlia es va traslladar a Oceanside (Calif\u00f2rnia), per\u00f2 va passar la inf\u00e0ncia a Mokena i Downers Grove. ", "new": "Va cr\u00e9ixer a Mokena i a Downers Grove despr\u00e9s que als 15 anys la fam\u00edlia es va traslladar des d'Oceanside, Calif\u00f2rnia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12815_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 320.000 persones han deixat d'estar a l'atur, una disminuci\u00f3 del 7,68% del total de persones aturades en el per\u00edode d'un any", "new": "En termes anuals, l'atur ha disminu\u00eft de 323.628 persones, el 7,68% menys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8745_1", "source": "sts", "original": "La tancada d'Educaci\u00f3 \u00e9s aixecada pels sindicats, que registren la vaga del 16-M per no haver arribat a cap acord amb el Departament", "new": "Els sindicats aixequen la tancada d'Educaci\u00f3 i registren la vaga del 16-M en no arribar a cap acord amb el Departament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7868_1", "source": "sts", "original": "Ara m'ha dut a casa, per\u00f2 no l'he invitat a entrar.", "new": "Ara m ?ha portat a casa, per\u00f2 no l ?he convidat a pujar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11519_2", "source": "sts", "original": "El Partit Socialista de Catalunya escollir\u00e0 el seu candidat per a presidir la Generalitat durant les prim\u00e0ries (15 de juliol)", "new": "El PSC celebrar\u00e0 les prim\u00e0ries per escollir el candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat abans del 15 de juliol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2229_1", "source": "teca", "original": "6 intents i 6 de carregats va ser el bagatge dels verds en aquest per\u00edode temporal.", "new": "Sis intents i sis de carregats va ser el bagatge dels verds en aquest per\u00edode d'anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12382_1", "source": "sts", "original": " Juan Trinidad, diputat de Ciutadans, ser\u00e0 el nou president del parlament auton\u00f2mic", "new": "El diputat de Cs Juan Trinidad ser\u00e0 el nou president del parlament auton\u00f2mic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13324_1", "source": "teca", "original": "Francisco (Sisco) Beltran va tenir una inf\u00e0ncia dif\u00edcil.", "new": "Francisco (Sisco) Beltr\u00e1n no va tenir una inf\u00e0ncia f\u00e0cil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3217_2", "source": "teca", "original": "Els diputats que actu\u00efn per inter\u00e8s personal o que acceptin regals podran rebre una multa per part del Parlament", "new": "El parlament podr\u00e0 multar els diputats que actu\u00efn per inter\u00e8s personal o ofereixin regals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1538_2", "source": "teca", "original": "A la Fira Internacional Travel Show de Vars\u00f2via al novembre, la destinaci\u00f3 estar\u00e0 present. ", "new": "La destinaci\u00f3 estar\u00e0 present a la Fira Internacional Travel Show de Vars\u00f2via al desembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9196_2", "source": "sts", "original": "La gira de l'espectacle comen\u00e7a al Teatre Condal, on s'hi estar\u00e0 entre els dies 20 i 29 de setembre.", "new": "El Teatre Goya ser\u00e0 la darrera parada de la gira del muntatge, que s'acabar\u00e0 el 29 de setembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14134_1", "source": "teca", "original": "El sistema Fibaro \u00e9s una de les millors solucions per a llars intel\u00b7ligent que estan disponibles en el mercat.", "new": "El sistema Fibaro \u00e9s una de les millors solucions per llars intel\u00b7ligents disponibles en el mercat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4923_2", "source": "teca", "original": "Uns altres 6 policies espanyols investigats per les c\u00e0rregues a Girona de l'1-O", "new": "El jutjat investiga 36 policies espanyols m\u00e9s per les c\u00e0rregues de l\u20191-O a Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12005_1", "source": "sts", "original": "Hi posarem en l'entretant el vi al sofregit. Deixarem coure uns 7-8 minuts (fins que s'evapori el vi). ", "new": "Mentrestant, hi posarem el vi al sofregit i deixarem coure uns 7/8', fins que el vi s'evapori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4049_1", "source": "teca", "original": "Cs, M\u00e9s per Mallorca i comuns formen de nou el grup de l'Esquerra Confederal al Senat d'Espanya", "new": "Comprom\u00eds, M\u00e9s per Mallorca i els comuns formen novament el grup de l\u2019Esquerra Confederal al senat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9449_2", "source": "sts", "original": "Hi havia diverses estances, que comptaven amb sistemes de reg, ventilaci\u00f3 i enllumenat artificial, per les quals estava repartida la plantaci\u00f3.", "new": "La plantaci\u00f3 ocupava una gran nau amb sistema de reg i control de temperatura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1572_2", "source": "teca", "original": "La patronal catalana Cecot reclama al futur govern d'Espanya que arregli el conflicte de territoris amb Catalunya", "new": "Cecot dubta que el futur govern espanyol resolgui el conflicte territorial amb Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11116_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de baixar per la mateixa pista, seguim la carretera fins a arribar a F\u00f3rnols. ", "new": "Davallem per la mateixa pista i seguim la carretera fins al riu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1193_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un focus d'atracci\u00f3 a nivell tur\u00edstic sense lloc a discussi\u00f3 de forma indirecta.", "new": "De retruc, \u00e9s un pol d'atracci\u00f3 tur\u00edstica indiscutible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7614_1", "source": "sts", "original": "Els socialistes catalans volen presentar esmena a la totalitat a la llei del refer\u00e8ndum, tot exigint que es compleixi el reglament", "new": "El PSC vol presentar esmena a la totalitat a la llei del refer\u00e8ndum i exigeix que es compleixi el reglament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2042_1", "source": "teca", "original": "Aquest plug-in tallar\u00e0 a trav\u00e9s de tot el xifrat. Instal\u00b7la un virus que m'enviar\u00e0 una invitaci\u00f3.", "new": "Aquest plug-in tallar\u00e0 a trav\u00e9s de tot el xifrat i instal\u00b7la un virus que m'enviar\u00e0 una invitaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8963_2", "source": "sts", "original": "De moment, la Fiscalia no t\u00e9 previst demanar pres\u00f3 provisional per a Trapero", "new": "La Fiscalia preveu d'entrada demanar pres\u00f3 provisional per a Trapero", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7766_2", "source": "sts", "original": "Porten a judici l'home acusat d'haver assassinat el seu ve\u00ed a Palafrugell", "new": "L'acusat d'assassinar el seu ve\u00ed d'un tret al cap a Palafrugell, a la tele", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4331_1", "source": "teca", "original": "El pa\u00eds andorr\u00e0 tanca el cicle pol\u00edtic i encara un 2020 cabdal", "new": "Andorra tanca el cicle pol\u00edtic i encara un 2020 cabdal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4569_2", "source": "teca", "original": "La tomba no era gaire coneguda per la ciutat, pel que he pogut con\u00e8ixer.", "new": "Pel que he pogut con\u00e8ixer, la tomba era molt coneguda per la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10356_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de retallar-ho, vam agafar les peces que hav\u00edem retallat i les vam enganxar a l'inrev\u00e9s, de manera sim\u00e8trica. ", "new": "Quan ho vam retallar, amb les peces que vam retallar ho vam enganxar en forma del rev\u00e9s, \u00e9s a dir sim\u00e8trics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1895_1", "source": "teca", "original": "Aquesta va entrar a casa amb unes claus i va dir a la noia que havia tornat perqu\u00e8 s'havia descuidat una cosa. ", "new": "Aquesta va accedir a la casa amb unes claus i va comentar a la noia que venia a buscar una cosa que s'havia deixat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10166_1", "source": "teca", "original": "La Beth va treure's la roba i en Carles i jo vam fer el mateix.", "new": "La Beth va despullar-se i en Carles i jo vam fer el mateix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5622_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver estat catorze anys al Parlament, en Corominas es retira de la pol\u00edtica. ", "new": "Llu\u00eds Corominas deixa la pol\u00edtica despr\u00e9s de catorze anys al parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9901_1", "source": "sts", "original": "A les carreteres de Catalunya, ja han mort m\u00e9s de cent persones a causa d'accidents de tr\u00e0nsit. ", "new": "Ja s\u00f3n 103 el nombre de persones que han mort en accident de tr\u00e0nsit a les carreteres catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8352_1", "source": "sts", "original": "Pertany a la l\u00ednia C-1 de Rodalies M\u00farcia/Alacant.", "new": "Forma part de la l\u00ednia C-1 de Rodalies M\u00farcia/Alacant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_251_1", "source": "teca", "original": "De les seves obres, aquella que us ser\u00e0 m\u00e9s familiar \u00e9s el monument a Jacint Verdaguer, situat a Barcelona. ", "new": "D'entre les seves obres, la que us resultar\u00e0 m\u00e9s coneguda \u00e9s el monument a Jacint Verdaguer de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1195_2", "source": "teca", "original": "Abans de comen\u00e7ar el partit, Mourinho i Guardiola es donen la m\u00e0 ", "new": "Mourinho i Guardiola es donen la m\u00e0 despr\u00e9s del partit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3315_1", "source": "teca", "original": "Els caps d'estat de Kossove i S\u00e8rbia afirmen que el reconeixement de la independ\u00e8ncia est\u00e0 sent negociat. ", "new": "Els presidents de S\u00e8rbia i Kossove confirmen que negocien el reconeixement de la independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4346_1", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s una pregunta que ha d'apar\u00e8ixer llevat,\u00e9s clar, que se'n conegui la resposta anticipadament. ", "new": "Aquesta pregunta ha de sorgir, sempre, \u00e9s clar, que no se'n tingui la resposta per endavant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9285_2", "source": "sts", "original": "Un 2n cas de covid-19 \u00e9s confirmat a la Comunitat de Madrid.", "new": "Madrid confirma un quart cas de coronavirus a la comunitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14050_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari inscriure's a l'activitat en aquesta p\u00e0gina web.", "new": "Cal inscriure's a l'activitat a trav\u00e9s d'aquest web.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8310_2", "source": "teca", "original": "La literatura fant\u00e0stica tamb\u00e9 comptar\u00e0 amb un espai propi en el programa d'aquesta setmana.", "new": "La literatura fant\u00e0stica tampoc tindr\u00e0 el seu espai en el programa d'aquesta setmana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1088_1", "source": "teca", "original": "Empentat cap avall, quan els homes encara estaven encadenats.", "new": "Empentat cap avall, amb els homes encara encadenats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4209_1", "source": "teca", "original": "Rajoy critica durament en Puigdemont, aprofitant la filtraci\u00f3 d'El Pa\u00eds. ", "new": "Rajoy aprofita la filtraci\u00f3 d\u2019El Pa\u00eds per criticar durament Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3447_1", "source": "teca", "original": "Segons Tanquem els CIE, m\u00e9s d'un intern que no oposava resist\u00e8ncia ha estat agredit", "new": "Tanquem els CIE diu que diversos interns han estat agredits sense haver oposat resist\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8965_1", "source": "sts", "original": "S'han reservat 8,7 MEUR del Govern per a contractes p\u00fablics amb entitats socials i centres especials de treball", "new": "El Govern reserva per aquest any 8,7 milions per a contractes p\u00fablics amb entitats socials i centres especials de treball", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3511_1", "source": "teca", "original": "Si els jugadors del Madrid ho passaven malament, per al seu entrenador tamb\u00e9 hi havia una revenja a punt. ", "new": "Si els jugadors madridistes ho passaven malament, tamb\u00e9 hi havia revenja preparada per al seu entrenador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9674_1", "source": "sts", "original": "Dins l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya hi ha Can Castanyer, una antiga masia de Vilablareix (Giron\u00e8s).", "new": "Can Castanyer \u00e9s una antiga masia de Vilablareix (Giron\u00e8s) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6672_2", "source": "teca", "original": "El Bot\u00e0nic 'reprograma' partides del pressupost amb l'objectiu d'evitar retallades.", "new": "El Bot\u00e0nic 'reprograma' partides del pressupost per fer les retallades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1426_1", "source": "teca", "original": "La CUP nega haver pactat un marge d'un parell de setmanes (o m\u00e9s) amb Junts pel S\u00ed per a cercar mediadors. ", "new": "La CUP desmenteix que pact\u00e9s un marge de dues o tres setmanes amb JxS\u00ed per a cercar mediadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8125_1", "source": "sts", "original": "Tot seguit teniu els horaris en qu\u00e8 es disputaran el proper cap de setmana els partits dels equips federats.", "new": "A continuaci\u00f3 podeu consultar els horaris dels partits dels equips federats del pr\u00f2xim cap de setmana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4379_1", "source": "teca", "original": "El judici de Mas, Ortega i Rigau pel 9-N ser\u00e0 cobert per centenars de periodistes", "new": "M\u00e9s de 300 periodistes cobriran el judici a Mas, Ortega i Rigau pel 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9464_1", "source": "teca", "original": "Espero que aquest sigui el darrer lloc on pensin cercar-los.", "new": "Espero que aquest sigui l'\u00faltim lloc en qu\u00e8 pensin buscar los.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_849_2", "source": "teca", "original": "Quan la noci\u00f3 del temps \u00e9s perduda, s\u00f3n perduts olors i gusts.", "new": "Quan es guanya la noci\u00f3 del temps, es perden olors i gusts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9940_2", "source": "teca", "original": "A les 11 am es comen\u00e7ar\u00e0 el cros escolar esglaonant les sortides segons les categories.", "new": "A les 23h s'iniciar\u00e0 el cros escolar esglaonant les sortides en funci\u00f3 de les categories.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12305_2", "source": "sts", "original": "Un projectil de la Guerra Civil ha estat descobert a la Fatarella per un excursionista", "new": "Un grup d'excursionistes troba un projectil d'artilleria de la Guerra Civil a la Fatarella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10088_2", "source": "sts", "original": "Dona positiva la prova d'alcohol\u00e8mia que s'ha fet el conductor involucrat en l'accident mortal a Sils", "new": "El conductor implicat en l'accident mortal de Sils dona negatiu en la prova d'alcohol\u00e8mia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7216_1", "source": "sts", "original": "Cela\u00e1 no accepta que el president catal\u00e0 digui que l'Estat vol criminalitzar el moviment independentista", "new": "Cela\u00e1 rebutja que el president catal\u00e0 acusi l'Estat de voler criminalitzar l'independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10543_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una sedositat molt agradable, que li confereixen tant el tan\u00ed madur com les notes de confitura de pruna i fruita vermella.", "new": "En boca hi trobem notes de confitura de pruna i fruita vermella, que junt amb el tan\u00ed madur li dona una sedositat molt agradable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4798_1", "source": "teca", "original": "Rajoy cancel\u00b7la la seva pres\u00e8ncia a la cimera de la Uni\u00f3 Europea per culpa de l'1-O. ", "new": "L\u20191-O obliga Rajoy a suspendre la seva pres\u00e8ncia a la cimera de la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6166_1", "source": "teca", "original": "La negociaci\u00f3 del reglament de prim\u00e0ries \u00e9s ajornada al mes de setembre per Comprom\u00eds.", "new": "Comprom\u00eds ajorna al setembre la negociaci\u00f3 del reglament de prim\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11865_2", "source": "teca", "original": "La recerca de qualitat t\u00e9 un paper fonamental i la biom\u00e8dica afecta una cosa que es valora m\u00e9s que cap altra: la salut. ", "new": "La recerca de qualitat \u00e9s fonamental i la biom\u00e8dica incideix en alguna cosa que es valora secund\u00e0riament: la salut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4147_2", "source": "teca", "original": "Casado ven\u00e7 i Alonso perd despr\u00e9s de negar-se a pactar amb Ciutadans a Euskadi", "new": "Alonso fulmina Casado despr\u00e9s de negar-se a pactar amb Ciutadans al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11468_2", "source": "teca", "original": "Es convoca el 1r premi d'Arts Visuals de la instituci\u00f3, que va dirigit a artistes d'entre divuit i quaranta anys.", "new": "Convocat el 2n premi d'Arts Visuals de la instituci\u00f3, dirigit a artistes d'entre 18 i 40 anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11813_2", "source": "sts", "original": "Primera edici\u00f3 del festival en streaming lleidat\u00e0, 'desDeCasa Fest'.", "new": "Neix a Lleida el 'desDeCasa Fest', un festival de teatre amb vocaci\u00f3 internacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5583_1", "source": "teca", "original": "Totes les despeses que apareixen a l'article 10 s\u00f3n elegibles dins d'aquest programa.", "new": "S\u00f3n despeses elegibles en el marc d'aquest programa totes les que consten a l'article 10.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10604_1", "source": "sts", "original": "Tres dies despr\u00e9s, el jugador Sander Baart va estrenar-se a la lliga en un partit contra el Barcelona. ", "new": "Tres dies m\u00e9s tard, Baart va debutar a la lliga contra el Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4769_2", "source": "teca", "original": "Nova York acull tothom.", "new": "Nova York rebutja els forasters.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12831_2", "source": "teca", "original": "En molts aspectes, cal que especifiquem i aclarir la noci\u00f3 d'una societat justa i lliure.", "new": "Aquesta noci\u00f3 d'una societat de consum ha quedat obsoleta en molts aspectes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_172_1", "source": "teca", "original": "La ultradreta no presentar\u00e0 un programa com\u00fa a nivell europeu per a les eleccions a l'Eurocambra", "new": "La ultradreta descarta de presentar un programa com\u00fa a escala europea per a les eleccions a l\u2019Eurocambra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7933_2", "source": "sts", "original": "A la secci\u00f3 oficial del festival \"Filmets Badalona Film Festival\" competeixen 250 pel\u00b7l\u00edcules curtes. ", "new": "El festival Filmets de Badalona proposa presentar una secci\u00f3 oficial amb 250 curtmetratges a competici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8187_1", "source": "sts", "original": "Els diputats presos tindran els drets parlamentaris garantits, assegura Urtasun", "new": "Urtasun assegura que ECP \u201cgarantir\u00e0 els drets parlamentaris\u201d dels diputats presos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10553_2", "source": "sts", "original": "Moltes de les illes altes, que s\u00f3n d'origen volc\u00e0nic, contenen volcans actius. ", "new": "Les illes altes s\u00f3n d'origen volc\u00e0nic, i moltes contenen volcans inactius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7952_1", "source": "sts", "original": "El trasp\u00e0s de carteres amb Romeva i Junqueras es produir\u00e0 quan Aragon\u00e8s, Capella i Maragall arribin a la pres\u00f3 d'Estremera", "new": "Aragon\u00e8s, Capella i Maragall arriben a Estremera per fer el trasp\u00e0s de carteres amb Romeva i Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1955_1", "source": "teca", "original": "De cara a aconseguir objectius comuns s'ha estimulat un intercanvi geogr\u00e0fic i disciplinar a les jornades de Vic. ", "new": "Les jornades de Vic han estimulat un intercanvi geogr\u00e0fic i disciplinar, de cara a aconseguir objectius comuns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3194_2", "source": "teca", "original": "Sigui com sigui, ara ja no t'\u00e9s possible vendre't en Rickon.", "new": "Sigui com sigui, ara ja no et cal vendre en Rickon.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10781_1", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil no va trobar el propietari de la mercaderia, que podria tenir un valor de mercat de 6.320\u20ac", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil no va localitzar el propietari de la mercaderia, que tindria un valor al mercat de 6.320 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4009_1", "source": "teca", "original": "Denver surt a la mar en el seu iot per tal d'escapar m\u00e9s enll\u00e0 d'aquesta tortura mental.", "new": "Per escapar m\u00e9s enll\u00e0 d'aquesta tortura mental, Denver es fa a la mar en el seu iot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9245_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un peix pel\u00e0gic que habita en aig\u00fces dolces i en climes tropicals, d'entre 18\u00baN i 14\u00baN. ", "new": "S\u00f3n uns peixos d'aigua dol\u00e7a, pel\u00e0gics i de clima tropical (18\u00b0N-14\u00b0N ).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9983_1", "source": "sts", "original": "Hi ha una altra terrassa en aquesta planta.", "new": "Tamb\u00e9 hi ha una terrassa en aquesta planta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13592_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard va ser membre del CSJM. ", "new": "Posteriorment va ser membre del Consell Suprem contra la Just\u00edcia Militar (CSJM).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4382_2", "source": "teca", "original": "ERC, EH Bildu i el BNG presenten una den\u00fancia a Brussel\u00b7les sobre la deriva de les institucions europees", "new": "ERC, EH Bildu i el BNG denuncien a Brussel\u00b7les la deriva de les institucions p\u00fabliques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7486_2", "source": "sts", "original": "Aquesta \u00e9s la glacera m\u00e9s imponent i important del cant\u00f3 de Ticino.", "new": "Aquesta glacera \u00e9s la menys imponent i important del cant\u00f3 de Ticino.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12826_1", "source": "teca", "original": "Form\u00e0 part de les primeres formacions residents de l'antiga Jazz Cava.", "new": "Va formar part de les primeres formacions residents de l'antiga Jazz Cava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7668_2", "source": "sts", "original": "La participaci\u00f3 fins les 13h a les comarques barcelonines baixa un punt respecte 2015 i se situa en el 34,59%", "new": "La participaci\u00f3 fins a la una a les comarques de Barcelona ha estat del 34,59%, gaireb\u00e9 un punt menys respecte al 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1495_1", "source": "teca", "original": "El seu argument \u00e9s que no podem recular d'aquesta manera per culpa de la irresponsabilitat de l'estat.", "new": "La irresponsabilitat de l'estat no ens pot portar a nosaltres a fer una reculada com aquella, defensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1205_2", "source": "teca", "original": "A Girona hi ha una cita jazz\u00edstica per als aficionats dels Pa\u00efsos Catalans.", "new": "El principat, la Catalunya Nord i les Balears tenen una cita en clau pol\u00edtica a Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7461_2", "source": "sts", "original": "Us agra\u00efm que hagueu vingut a fer la vostra presentaci\u00f3!", "new": "Moltes gr\u00e0cies per connectar-vos i presentar-nos!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2936_1", "source": "teca", "original": "La col\u00b7lecci\u00f3 de vestits \u00e9s especialment destacable: tot i que emfasitza la roba femenina del s. XIX, va del 1800 fins a l'actualitat. ", "new": "Cal destacar la col\u00b7lecci\u00f3 de vestits des de 1800 fins a l'actualitat, amb l'\u00e8mfasi en la roba de dona del segle XIX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12934_1", "source": "sts", "original": "La reuni\u00f3 ha tingut lloc entre el 15 i el 16 de maig.", "new": "Els dies 15 i 16 de maig de 2018 ha tingut lloc la reuni\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8188_1", "source": "teca", "original": "Vaig voler arribar a la seva ta\u00fct ficant-me sota terra.", "new": "Vaig voler ficar-me sota la terra fins a la seva ta\u00fct.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7464_1", "source": "teca", "original": "Hi ha extensos pantans i aiguamolls que envolten els darrers 48km del riu (excepte a la costa). ", "new": "Els \u00faltims 48 quil\u00f2metres del riu estan envoltats per extensos pantans i aiguamolls excepte a la costa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7957_1", "source": "sts", "original": "D'aquesta forma aconseguim plats m\u00e9s saludables i amb sabors m\u00e9s genu\u00efns.", "new": "Aix\u00ed aconseguim plats m\u00e9s saludables i amb sabors m\u00e9s genu\u00efns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7100_2", "source": "sts", "original": "La n\u00e9ta del 4t duc de Medinacelli, Ana de la Cerda i Castro, es va casar amb Diego. ", "new": "Diego el va casar amb Ana de la Cerda i Castro, n\u00e9ta del quart duc de Medinaceli.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10542_2", "source": "sts", "original": "Un conductor temerari que duia m\u00e9s de 3kg de marihuana al cotxe ha estat detingut", "new": "Es busca un conductor temerari que portava m\u00e9s de tres quilos de marihuana amagats al cotxe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5790_2", "source": "teca", "original": "La Marat\u00f3 ha aconseguit m\u00e9s de tres milions d'euros per la lluita contra les lesions medul\u00b7lars i l'ictus.", "new": "La Marat\u00f3 ja ha recaptat 3.400.877 d\u00f2lars per a lluitar contra l\u2019ictus i les lesions medul\u00b7lars", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10311_2", "source": "sts", "original": "En cas que vulgueu informaci\u00f3 sobre cursos anteriors, mireu els links que teniu a continuaci\u00f3 i cliqueu en aquell que us interessi. ", "new": "Si voleu consultar informaci\u00f3 d'estrenes anteriors caldr\u00e0 que mireu els links seg\u00fcents i cliqueu el que us interessi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10118_1", "source": "sts", "original": "Un noi estranger \u00e9s greument ferit en una baralla amb un altre jove a Ciutat Vella", "new": "Ferit greu un noi estranger en una baralla amb un altre jove a Ciutat Vella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8730_1", "source": "sts", "original": "Torra demana al Suprem que se supengui la vista sobre el recurs contra la seva inhabilitaci\u00f3, prevista per al 17 de setembre ", "new": "Torra demana al Suprem suspendre la vista prevista per al 17 de setembre sobre el recurs contra la seva inhabilitaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7086_1", "source": "sts", "original": "Una vida de pel\u00b7l\u00edcula que mostra que la realitat supera la ficci\u00f3.", "new": "Una vida de pel\u00b7l\u00edcula que recorda la m\u00e0xima: La realitat supera la ficci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10521_2", "source": "sts", "original": "Aquest estiu a Catalunya s'han programat 6.200 activitats de lleure, en les que hi participaran m\u00e9s de 351.000 infants i joves.", "new": "M\u00e9s de 351.000 infants i joves han rebut algun tipus d'ajut d'estudis a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12296_1", "source": "sts", "original": "Va agredir als agents de la Policia Municipal de Girona quan el van enxampar mentre robava en un bar ", "new": "L'enxampen 'in fraganti' robant a un bar de Girona i acaba agredint els agents de la Policia Municipal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2552_1", "source": "teca", "original": "Segons la visi\u00f3 de la dreta no es pot acceptar.", "new": "Des del punt de vista de la dreta, \u00e9s inacceptable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11292_2", "source": "sts", "original": "A la fa\u00e7ana lateral es pot trobar una llinda amb una inscripci\u00f3 de l'any 1617.", "new": "A la fa\u00e7ana lateral hi trobem una llinda amb una inscripci\u00f3 i data del 1717.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12429_1", "source": "sts", "original": "El seu pare era Jean de la Fl\u00e8che i la seva mare era la filla d'Herbert I, comte del Maine, de nom Paula.", "new": "Era fill de Jean de la Fl\u00e8che i de Paula, filla d'Herbert I, comte del Maine.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12168_1", "source": "sts", "original": "Des que va comen\u00e7ar la pand\u00e8mia de la COVID-19, ja han mort 94 persones.", "new": "Un total de 94 persones han mort per la covid-19 des de l'inici de la pand\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9175_1", "source": "sts", "original": "Els assaltants que van lligar i emmordassar la propiet\u00e0ria d'una casa a Almacelles encara no han estat localitzats pels Mossos.", "new": "Els Mossos busquen els assaltants d'una casa d'Almacelles on van lligar i emmordassar la propiet\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11008_2", "source": "sts", "original": "Per la seva banda, qui condu\u00efa el cami\u00f3 no ha resultat ferit.", "new": "Per la seva banda, el conductor del cami\u00f3 ha mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5225_1", "source": "teca", "original": "A la car\u00e0tula de l'informe que va llegir Matas, s'hi pot llegir el t\u00edtol Criteris pel Pla Territorial de Mallorca.", "new": "En la car\u00e0tula de l'informe llegit per Matas, es llegeix el t\u00edtol Criteris pel Pla Territorial de Mallorca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7062_1", "source": "sts", "original": "La borsa espanyola obre amb una pujada del 3,5% i es mant\u00e9 en verd. ", "new": "La borsa espanyola es mant\u00e9 en verd i obre amb un increment del 3,5%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8839_2", "source": "sts", "original": "Va ser cofundador i primer director de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed a finals dels anys vint. ", "new": "A finals de 1930, \u00e9s cofundador i primer director de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8084_1", "source": "sts", "original": "El par\u00e0metre de la llengua familiar divideix la mostra en: portugu\u00e8s, castell\u00e0, franc\u00e8s, catal\u00e0, biling\u00fce.", "new": "La mostra es divideix per la llengua familiar (catal\u00e0, castell\u00e0, franc\u00e8s, portugu\u00e8s, biling\u00fce).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_433_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 tot i aix\u00ed, \u00e9s de ser gallines i tra\u00efdors.", "new": "Per\u00f2 tot i essent aix\u00ed \u00e9s de ser covards i tra\u00efdors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4003_2", "source": "teca", "original": "Costa i Campdepadr\u00f3s refusen signar la notificaci\u00f3 del Tribunal Constitucional.", "new": "Costa i Campdepadr\u00f3s signen la notificaci\u00f3 del TC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_308_1", "source": "teca", "original": "La CUP desitja que el parlament torni a repetir els objectius de la declaraci\u00f3 del proc\u00e9s del 9 de Novembre. ", "new": "La CUP vol que el parlament reiteri els objectius de la declaraci\u00f3 d\u2019inici del proc\u00e9s del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5922_1", "source": "teca", "original": "Cr\u00edtiques de Paluzie al partidisme, alhora que demana evitar una Diada radicalitzada.", "new": "Elisenda Paluzie demana que no es radicalitzi la Diada i critica el partidisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11149_1", "source": "sts", "original": "Longitud = 46 cm., aproximadament.", "new": "Fa uns 46 cent\u00edmetres de llargada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14221_2", "source": "teca", "original": "No tinc ni idea sobre qui pensa que soc i per quin motiu es pensa que el saludo.", "new": "No s\u00e9 pas qu\u00e8 deus pensar qui soc i per qu\u00e8 et saludo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11617_1", "source": "sts", "original": "La s\u00e8rie de televisi\u00f3 va ser estrenada el 7 d'agost del 2015.", "new": "La s\u00e8rie es va estrenar el 7 d'agost de 2015.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4772_2", "source": "teca", "original": "El Jeroni, el seu germ\u00e0, tamb\u00e9 va practicar l'hoquei patins.", "new": "El seu nebot, Jeroni, tamb\u00e9 practic\u00e0 l'hoquei patins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5136_2", "source": "teca", "original": "Tot i que Espanya no t\u00e9 el valor de condemnar per rebel\u00b7li\u00f3, els imposa penes per sedici\u00f3 de fins a tretze anys de pres\u00f3 ", "new": "Espanya no s\u2019atreveix a condemnar per sedici\u00f3 per\u00f2 imposa penes enormes, fins a 13 anys de pres\u00f3, per rebel\u00b7li\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_64_1", "source": "teca", "original": "ERC i PDeCAT deixen de donar suport a S\u00e1nchez i al pressupost", "new": "ERC i PDECat trenquen definitivament amb S\u00e1nchez i li rebutgen el pressupost", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9704_2", "source": "sts", "original": "Segons explica la mitologia de Gr\u00e8cia, Telefaassa, ?????????? en grec antic, va ser una nimfa filla de Posid\u00f3 i L\u00edbia.", "new": "Segons la mitologia grega, Telefassa (en grec antic ??????????) fou una nimfa, mare de Posid\u00f3 i de L\u00edbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7461_1", "source": "sts", "original": "Us agra\u00efm que hagueu vingut a fer la vostra presentaci\u00f3!", "new": "Moltes gr\u00e0cies per venir a presentar-vos!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2569_2", "source": "teca", "original": "L'Audi\u00e8ncia espanyola sol\u00b7licita m\u00e9s informaci\u00f3 a Anticorrupci\u00f3 per poder decidir si cita com a investigats els ex-consellers de CDC o no", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola demana m\u00e9s informaci\u00f3 a Anticorrupci\u00f3 per decidir si cita com a investigats els consellers de CDC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9190_2", "source": "sts", "original": "Els organitzadors diuen que hi ha participat divuit mil persones, i la Gu\u00e0rdia Urbana diu que els participants han sigut cinc mil. ", "new": "Hi ha participat 5.000 persones segons la Gu\u00e0rdia Urbana i vuit mil segons els organitzadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3106_2", "source": "teca", "original": "Diverses protestes amb un gran nombre d'assistents del moviment okupa van succeir la mort de R. Albert. ", "new": "La mort de Roger Albert va ser el punt final de les multitudin\u00e0ries protestes del col\u00b7lectiu okupa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8319_2", "source": "teca", "original": "Els edificis que en resulten tenen planta soterrani, planta baixa i 3 plantes pis.", "new": "Els edificis resultants consten de planta soterrani, planta baixa, principal, entresol i tres plantes m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12585_2", "source": "sts", "original": "Era d'una gens d'origen plebeu, la gens Mun\u00e0cia", "new": "Formaven part de la gens Mun\u00e0cia, d'origen plebeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10028_2", "source": "sts", "original": "Asaja Lleida vol que el Ministeri d'Agricultura incentivi el consum de fruita a trav\u00e9s de campanyes", "new": "Asaja Lleida reclama al Ministeri d'Agricultura campanyes per incentivar el consum de fruits secs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3459_2", "source": "teca", "original": "La Moncloa no est\u00e0 interessada en investigar si alguns dels ultres que assetjaven Puigdemont a Waterloo eren policies", "new": "La Moncloa evidentment vol investigar si hi havia policies entre els ultres que assetjaven Puigdemont a Waterloo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6019_1", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana posa en marxa una Diada diferent, amb inscripcions i diverses alternatives previstes", "new": "L\u2019ANC engega una Diada diferent, amb inscripcions i preveient alternatives", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10082_1", "source": "sts", "original": "Es votar\u00e0 des de les deu d'aquesta nit fins a les dues del migdia de dijous", "new": "Les votacions es faran des de les 22 hores d'aquesta nit fins a les 14 hores de dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8537_1", "source": "sts", "original": "El pressupost de 2019 gira entorn unes l\u00ednies principals.", "new": "Eixos principals del pressupost 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8620_1", "source": "sts", "original": "Degut a la seva actuaci\u00f3, Natwick va guanyar un Premi Primetime Emmy.", "new": "Per la seva actuaci\u00f3, Natwick va guanyar un Premi Primetime Emmy.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8125_2", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s el primer estudi per uns retrats sobre el meu estat. ", "new": "Aquest \u00e9s el primer estudi per una s\u00e8rie de retrats sobre el seu pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9369_2", "source": "sts", "original": "Les l\u00ednies de transport escolar de l'Alt Urgell avancen la tornada a casa dels estudiants", "new": "Les l\u00ednies de transport escolar han avan\u00e7at la tornada a classe dels estudiants de la comarca de l'Alt Urgell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_24_2", "source": "teca", "original": "Ni\u00e7a no vol esborrar les vint-i-quatre hores de gravaci\u00f3 de les c\u00e0meres de videovigil\u00e0ncia que van filmar l'atemptat.", "new": "Ni\u00e7a nega haver esborrat 24 hores d'imatges de les c\u00e0meres de seguretat que van filmar l'atemptat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1407_2", "source": "teca", "original": "Bank of America preveu que el barril de petroli arribi als 70 d\u00f2lars el 2017", "new": "Bank of America preveu que el preu del barril de cervesa arribi als 70 d\u00f2lars el 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12763_1", "source": "sts", "original": "Una organitzaci\u00f3 que enviava marihuana a Alemanya per correu \u00e9s desmuntada", "new": "Desmantellen una organitzaci\u00f3 que distribu\u00efa marihuana a Alemanya amb enviaments postals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4299_2", "source": "teca", "original": "El govern de R\u00fassia renuncia com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'una reforma constitucional", "new": "Dimiteix el govern de Finl\u00e0ndia arran de l\u2019anunci d\u2019una reforma constitucional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12514_1", "source": "sts", "original": "Els fets van tenir lloc divendres a les set del mat\u00ed", "new": "Els fets van passar divendres a les set del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2746_2", "source": "teca", "original": "Dom\u00e8nech llen\u00e7a un repte: que mantinguin aix\u00f2 de provar el refer\u00e8ndum. ", "new": "Ells provaran aix\u00f2 del refer\u00e8ndum, espero que ho mantinguin, ha reptat Dom\u00e8nech.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13855_1", "source": "teca", "original": "Avui no la dir\u00e0s. Potser dem\u00e0 la pensar\u00e0s. 3 anys despr\u00e9s ja la dir\u00e0s. Al final, la votar\u00e0s.", "new": "Avui no la dir\u00e0s, potser dem\u00e0 la pensar\u00e0s i tres anys despr\u00e9s ja la dir\u00e0s i, al final, la votar\u00e0s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11552_2", "source": "sts", "original": "Als anys 70 al barri hi vivien unes 19.000 persones, for\u00e7a m\u00e9s que ara mateix.", "new": "El 1970 la poblaci\u00f3 del barri era d'uns 19.000 habitants, bastant inferior a l'actual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9030_2", "source": "sts", "original": "\" \"\"P. veronense\"\" \u00e9s l'esp\u00e8cie tipus del g\u00e8nere d'acord amb Zigno (1887).\"", "new": "\"L'esp\u00e8cie tipus del g\u00e8nere \u00e9s \"\"P. veronense\"\" (Zigno, 1987).\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7605_1", "source": "sts", "original": "La Nit dels Museus atrau m\u00e9s de 168.000 persones a l'AMB", "new": "La Nit dels Museus atrau a m\u00e9s de 168.000 persones a l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7763_1", "source": "sts", "original": "Pel nord s'est\u00e9n fins a l'Europa Central.", "new": "Al nord arriba a l'Europa Central.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5123_2", "source": "teca", "original": "Blume, la resid\u00e8ncia d'esportistes, destina 140 places a l'acollida de migrants, 50 de les quals seran per als homes de l'Open Arms", "new": "Els 50 homes de l\u2019Open Arms aniran a la resid\u00e8ncia d\u2019esportistes Blume, que ofereix 100 places per acollir migrants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12757_2", "source": "sts", "original": "Portava un camisa blau clar.", "new": "Vestien pantalons foscos i armilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2550_2", "source": "teca", "original": "Uns imb\u00e8cils ara volen convertir-lo en un Aqualand merd\u00f3s!", "new": "Ara uns llestos volen convertir-lo en un fant\u00e0stic Aqualand.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4768_1", "source": "teca", "original": "Duri m\u00e9s temps o menys temps, tot acaba al final.", "new": "Pot durar m\u00e9s o menys, per\u00f2 tot t\u00e9 una fi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9290_2", "source": "sts", "original": "Un ultralleuger ha tingut un accident als Ports, a la banda valenciana de la Pobla de Benifass\u00e0 propera a la S\u00e9nia, i ha deixat dues persones ferides. ", "new": "Sis ferits en l'accident d'un ultralleuger als Ports, prop de la S\u00e9nia, a la part valenciana de la Pobla de Benifass\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5832_2", "source": "teca", "original": "Buch nega les c\u00e0rregues de la policia, tot i que afirma que es revisar\u00e0 el compliment del protocol", "new": "El conseller nega a Buch les c\u00e0rregues policials, encara que diu que revisaran si es va complir el protocol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7840_2", "source": "sts", "original": "Detinguts quatre homes pel robatori d'un cotxe de gamma alta a Cambrils", "new": "Detinguts quatre homes per robar un cotxe de gamma alta a Cabrils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2364_2", "source": "teca", "original": "A causa de no haver ofert de bon principi els ports de Palma i Ma\u00f3 a l\u2019Open Arms, M\u00e9s per Menorca critica S\u00e1nchez. ", "new": "M\u00e9s per Menorca critica S\u00e1nchez per no haver ofert despr\u00e9s els ports de Palma i Ma\u00f3 a l\u2019Open Arms", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5326_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s per Mallorca demana que el govern acceleri l'Oficina dels Drets Ling\u00fc\u00edstics", "new": "M\u00e9s per Mallorca insta el govern a accelerar l\u2019Oficina dels Drets Ling\u00fc\u00edstics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6977_1", "source": "teca", "original": "Al 1921 la situaci\u00f3 de crisi pol\u00edtica encara no estava resolta.", "new": "Al 1921 la situaci\u00f3 de crisi pol\u00edtica no s'havia resolt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5257_2", "source": "teca", "original": "Jordi Pujol i Marta Ferrusola s\u00f3n citats a declarar com a encausats per l'Audi\u00e8ncia espanyola", "new": "L'Audi\u00e8ncia belga cita a declarar com a encausats Jordi Pujol i Marta Ferrusola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5076_2", "source": "teca", "original": "Dos pr\u00f2legs que parlen sobre l'autor i la intenci\u00f3 de la seva traducci\u00f3 s\u00f3n signats per Casas i Formosa avui. ", "new": "Casas i Formosa signen un pr\u00f2leg sobre l'autor i sobre la voluntat de la seva traducci\u00f3, avui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4025_2", "source": "teca", "original": "Revocades les mesures cautelars contra en Guillem (el noi de la dessuadora carabassa) per l'Audi\u00e8ncia de Barcelona", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Barcelona revoca les mesures cautelars contra en Guillem, el jove de la samarreta carabassa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8614_1", "source": "sts", "original": "Una indemnitzaci\u00f3 milion\u00e0ria i sis anys de pres\u00f3 s\u00f3n els possibles c\u00e0stigs als quals s'enfronta l'acusat d'estafa agreujada i falsedat documental. ", "new": "L\u2019acusat s\u2019enfronta a 6 anys de pres\u00f3 per estafa agreujada i falsedat documental i a una indemnitzaci\u00f3 milion\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5966_2", "source": "teca", "original": "Lleida celebra l'obertura de la pla\u00e7a de l\u20191 d\u2019Octubre davant el CAP de Cappont", "new": "Vic inaugura la pla\u00e7a de l\u2019U d\u2019Octubre davant el CAP de Cappont", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_225_2", "source": "teca", "original": "La mare i jo ten\u00edem un pacte secret.", "new": " Amb el pare havia fet un contracte privat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9615_2", "source": "teca", "original": "Tot i que potser t\u00e9 passi\u00f3 i for\u00e7a, no t\u00e9 els mitjans.", "new": "Hauria de tenir passi\u00f3 i for\u00e7a, per\u00f2 no els mitjans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4993_2", "source": "teca", "original": "Turquia ocupa les primeres poblacions dels kurds mentre milers de persones fugen", "new": "Gr\u00e8cia ocupa les primeres poblacions kurdes mentre milers de persones fugen", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12127_2", "source": "teca", "original": "El Vilanova havia abaixat els bra\u00e7os. Els tres punts, moltes setmanes despr\u00e9s, viatjaven cap a Olot.", "new": "El Vilanova havia abaixat els bra\u00e7os i els tres punts, moltes setmanes despr\u00e9s, viatjaven cap a Manresa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10749_1", "source": "sts", "original": "La desc\u00e0rrega del 3d8 s'ha aconseguit ja en primera ronda.", "new": "En primera ronda s'ha descarregat el 3d8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10372_1", "source": "sts", "original": "Data de defunci\u00f3: 23-02-1934.", "new": "Va morir el 23 de febrer de 1934.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7938_2", "source": "sts", "original": "Setmana Santa, una missa commemora l'entrada de Jes\u00fas a Jerusalem el Diumenge de Rams.", "new": "Setmana Santa, al Diumenge de Resurrecci\u00f3 hi ha una missa que commemora l'entrada de Jes\u00fas a Jerusalem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7128_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres volem que Catalunya formi part d'Europa.", "new": "Nosaltres volem a Catalunya dins d\u2019Europa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8424_2", "source": "teca", "original": "Cal que localitzem el niu, coronel.", "new": "Coronel, ens hem de posar a buscar la munici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8834_1", "source": "teca", "original": "El per\u00edode de vacunaci\u00f3 s'ampliar\u00e0 fins a finals del mes de novembre.", "new": "El per\u00edode de vacunaci\u00f3 s'allargar\u00e0 fins a finals de novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3670_2", "source": "teca", "original": "Ompliu el blog amb bons desitjos i expressions d'esperan\u00e7a, ens n'alegrarem molt!", "new": "Ens faria molta il\u00b7lusi\u00f3 que participis en el disseny gr\u00e0fic d'aquest blog!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10239_2", "source": "sts", "original": "S'aprova per part del govern espanyol una morat\u00f2ria de les cotitzacions a la Seguretat Social per la covid.", "new": "El govern d'Est\u00f2nia aprova una morat\u00f2ria de les cotitzacions a la Seguretat Social pel coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8044_2", "source": "sts", "original": "Una de les batalles de la primera guerra carlina \u00e9s la batalla de Mendaza.", "new": "Una de les batalles de la segona guerra carlina \u00e9s la batalla de Mendaza.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1152_1", "source": "teca", "original": "L'atac de Cayo Lara a l'independentisme \u00e9s desmuntat per Tafalla, que pertany a Comunistes de Catalunya", "new": "Joan Tafalla (Comunistes de Catalunya) desmunta l\u2019atac de Cayo Lara a l\u2019independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6003_2", "source": "teca", "original": "Indra i Google s\u2019uneixen per oferir serveis conjuntament a aerol\u00ednies", "new": "Indra i Google s\u2019uneixen per oferir serveis conjunts a l\u00ednies d'autob\u00fas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11318_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya va ser estrenat al Teatre del Liceu de Montsi\u00f3 de Barcelona el 7/11/1839.", "new": "A Catalunya es va estrenar al Teatre del Liceu de Montsi\u00f3 de Barcelona el sis de novembre de 1839.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9937_2", "source": "sts", "original": "L'edifici t\u00e9 planta rectangular per fora.", "new": "Es tracta d'un edifici interiorment de planta rectangular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14051_2", "source": "teca", "original": "Cesc F. Dalmases n'ha fet els dibuixos, i Marc Sintes els ha pintat. ", "new": "Els dibuixos han anat a c\u00e0rrec de Marc Sintes, i Cesc F. Dalmases els ha pintat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13277_1", "source": "teca", "original": "Sergi Pla diu que Forn no li va donar cap ordre", "new": "Sergi Pla assegura que no va rebre cap ordre per part de Forn ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9308_1", "source": "sts", "original": "A Petra (Mallorca) hi va n\u00e9ixer el beat Jun\u00edper Serra el 1713.", "new": "El beat Jun\u00edper Serra va n\u00e9ixer a Petra (Mallorca) el 1713.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11507_1", "source": "teca", "original": "Aquest dilluns li han fet una entrevista a Catalunya R\u00e0dio, on ha comentat que no la proposta no sembla massa seriosa.", "new": "\"No \u00e9s una proposta gaire seriosa\", ha dit a Catalunya R\u00e0dio, on ha estat entrevistat aquest dilluns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1630_2", "source": "teca", "original": "La poblaci\u00f3 del petit pa\u00eds pirinenc ha descuidat aquests gravats durant molt de temps.", "new": "Aquests gravats han estat descuidats per la poblaci\u00f3 del petit pa\u00eds pirinenc durant els \u00faltims anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1995_2", "source": "teca", "original": "Tot i que el seu repudi envers la duquessa es podria haver considerat injust, sembla que no ha actuat a la seva contra. ", "new": "El seu repudi de la duquessa, que podria haver estat considerat just, no sembla haver actuat a la seva contra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10645_1", "source": "sts", "original": "El dret civil valenci\u00e0 \u00e9s anul\u00b7lat pel TC.", "new": "El TC anul\u2022la el dret civil valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3003_1", "source": "teca", "original": "Les despulles de 7 represaliats de la fossa 22 de Paterna s\u00f3n entregats a les seves fam\u00edlies", "new": "Lliuren les restes de set represaliats de la fossa 22 de Paterna als seus familiars", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4472_1", "source": "teca", "original": "Moltes d'aquestes bandes van embarcar-se en una gira de grup el mateix any que es deia \"Clash of the Titans\".", "new": "Moltes d'aquestes bandes es van embarcar en una gira de grup anomenada \"Clash of the Titans\" el mateix any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10633_1", "source": "teca", "original": "Els processadors rendeixen menys que un Intel Celeron a 900Mhz encara que tinguin el doble de freq\u00fc\u00e8ncia.", "new": "Rendeixen menys que un Celeron a 900Mhz tot i tenir el doble de freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11144_1", "source": "sts", "original": "Va prendre part en els conclaves de 1657, 1667, 1669-70, 1676, 1689 i 1691.", "new": "Va participar en els conclaves de 1657, 1667, 1669-70, 1676, 1689 i 1691.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_456_1", "source": "teca", "original": "Bellreguard es manifesta en defensa de la llengua contra l'intent d'imposar el castell\u00e0 del govern espanyol", "new": "Bellreguard surt al carrer en defensa de la llengua contra l\u2019intent del govern espanyol d\u2019imposar el castell\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5197_2", "source": "teca", "original": "Gossos: Per assegurar que el teu gos es recuperi de la millor forma possible disposem d'una sala d'hospitalitzaci\u00f3 nom\u00e9s per a ells.", "new": "Gossos: Per assegurar la millor recuperaci\u00f3 possible del meu gos disposem d'una sala d'hospitalitzaci\u00f3 nom\u00e9s per a ells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2923_1", "source": "teca", "original": "Anna Duocastella, que \u00e9s la mare d'un nen que far\u00e0 3r de prim\u00e0ria, reconeixia estar for\u00e7a tranquil\u00b7la.", "new": "Anna Duocastella, mare d'un nen que far\u00e0 tercer de prim\u00e0ria, reconeixia estar for\u00e7a tranquil\u00b7la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1962_2", "source": "teca", "original": "Un grup nombr\u00f3s de blocaires i lectors celebra el des\u00e8 aniversari de +VilaWeb", "new": "Un nombr\u00f3s grup de blocaires i lectors de VilaWeb celebra el centenari de +VilaWeb", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11584_1", "source": "teca", "original": "Ho hem intentat explicar amb un enfocament cient\u00edfic.", "new": "Ho hem intentat explicar amb els coneixements que la ci\u00e8ncia t\u00e9 actualment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2871_1", "source": "teca", "original": "El missatge sobre la seva investidura, en tot cas, el va deixar clar, quan va dir que no hi ha cap altre candidat possible.", "new": "Tanmateix, va deixar clar el missatge sobre la seva investidura: No hi ha cap altre candidat possible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12682_2", "source": "sts", "original": "Consumir 6-8 g de fulles pot causar la mort en un adult.", "new": "El consum de 6-8 g de fulles pot provocar la mort en un infant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7851_1", "source": "sts", "original": "La telenovel\u00b7la, 'Com si fos ahir', es torna a emetre a partir del 21 de setembre a TV3", "new": "Com si fos ahir' torna el 21 de setembre a TV3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12017_2", "source": "sts", "original": "Teodoro Garc\u00eda recorda a Ciutadans que s'est\u00e0 equivocant d'adversari i es reitera en demanar explicacions a S\u00e1nchez per la q\u00fcesti\u00f3 de la tesi", "new": "Teodoro Garc\u00eda recorda a Cs que s'equivoca d'adversari i insisteix en donar explicacions a S\u00e1nchez per la tesi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12693_2", "source": "sts", "original": "A les 18:00 hi havia vint-i-vuit dotacions terrestres i nou mitjans aeris treballant per apagar-lo", "new": "A les sis de la tarda treballaven per revifar-lo 28 dotacions terrestres i 9 mitjans aeris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10674_1", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 de persones discapacitades per reclamar el servei de bany adaptat a les platges de Barcelona", "new": "Les persones amb discapacitat es manifesten per reclamar el servei de bany adaptat a les platges barcelonines", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5744_2", "source": "teca", "original": "L'ANC susp\u00e8n la retirada en massa de fons dels bancs.", "new": "L'ANC repr\u00e8n la retirada en massa de fons dels bancs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9206_1", "source": "sts", "original": "Aquesta va resultar la 1a temporada en qu\u00e8 Cardiff City va estar posicionat a la Premier League. ", "new": "Aquesta va ser la primera temporada en qu\u00e8 el Cardiff City va estar a la Premier League.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10026_2", "source": "sts", "original": "Ell rebutja acatar l'ordre malgrat que est\u00e0 obligat a presentar-se davant els frares en el tribunal del monestir. ", "new": "L'inviten a compar\u00e8ixer davant els frares en el tribunal del monestir, per\u00f2 ell rebutja obeir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_706_2", "source": "teca", "original": "Tot junt va ser un desastre segons diu Artur Cebri\u00e0.", "new": "Tot plegat va ser una sort ha explicat Artur Cebri\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_476_1", "source": "teca", "original": "10.000 firmes lliurades al CGPJ demanen la llibertat de Zaplana per raons humanit\u00e0ries", "new": "Lliuren 10.000 firmes al CGPJ demanant la llibertat de Zaplana per raons humanit\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1524_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont insta S\u00e1nchez a reunir-se amb JxCat tamb\u00e9 durant la ronda de contactes.", "new": "Puigdemont insta Pedro S\u00e1nchez a reunir-se tamb\u00e9 amb JxCat en la ronda de contactes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_484_2", "source": "teca", "original": "Cadascun dels circuits t\u00e9 un l\u00edmit de temps. Quan el jugador est\u00e0 en primer lloc la seva fotografia t\u00e9 una corona.", "new": "Cada circuit t\u00e9 un l\u00edmit de temps, i quan el jugador est\u00e0 en primer lloc, li regalen una corona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12911_2", "source": "sts", "original": "Una piulada de Garcia Albiol que incita a l'odi \u00e9s denunciada davant la fiscalia per Guanyem Badalona. ", "new": "Guanyem Badalona denuncia davant la fiscalia una piulada de Garcia Albiol per incitar el masclisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11168_1", "source": "sts", "original": "Qui vulgui endarrerir l'ovulaci\u00f3 uns tres o quatre dies pot prendre mifepristona abans no comenci. ", "new": "La mifepristona, si es pren abans de l'ovulaci\u00f3, pot retardar l'ovulaci\u00f3 entre 3 i 4 dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6044_2", "source": "teca", "original": "A hores d'ara fa m\u00e9s de quatre d\u00e8cades visc en aquest pa\u00eds del tr\u00f2pic i treballant amb aquells que estan m\u00e9s necessitats. ", "new": "I ja porto m\u00e9s de quaranta anys en aquest pa\u00eds del tr\u00f2pic, treballant amb els menys necessitats!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_122_1", "source": "teca", "original": "JxCat sol\u00b7licita al Suprem la participaci\u00f3 de Forn al ple del cartip\u00e0s de Barcelona", "new": "JxCat demana al Suprem que Forn participi dimarts al ple del cartip\u00e0s de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8583_2", "source": "sts", "original": "Al costat dret de la fa\u00e7ana est\u00e0 la torre campanar.", "new": "A l'esquerra de la fa\u00e7ana est\u00e0 situada la torre campanar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2076_2", "source": "teca", "original": "El programa del govern de coalici\u00f3 ser\u00e0 exposat avui a les 17h per Podem i PSOE", "new": "PSOE i Podem presentaran avui a les tres de la tarda el programa del govern de coalici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2123_1", "source": "teca", "original": "Aquest dissabte (5/6) a dos quarts de dotze s'inaugurar\u00e0 el Punt Verd La Muntanyeta.", "new": "Aquest dissabte 5 de juny, a les 11.30 hores, s'inaugura el Punt Verd La Muntanyeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9420_1", "source": "teca", "original": "Sou coneixedors que jo ho defenso, no val per gaire, per\u00f2\u2026", "new": "Ja sabeu que jo ho defenso, no val per gaire, per\u00f2...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7178_1", "source": "teca", "original": "2,7 milions de nens americans tenen un pare a la pres\u00f3 actualment.", "new": "Avui, 2,7 milions de nens a Am\u00e8rica tenen un pare entre reixes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10927_1", "source": "sts", "original": "Cal ser molt prudents, avisa Protecci\u00f3 Civil.", "new": "Protecci\u00f3 Civil recomana molta prud\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13582_1", "source": "teca", "original": "Quan va acabar la guerra, nom\u00e9s es van salvar uns pocs tancs, que es van dirigir a Iran.", "new": "Els pocs tancs que es van salvar van fugir al final de la guerra cap a l'Iran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11114_2", "source": "sts", "original": "Esquerra veu \"aven\u00e7os\" per tal de poder negociar els Pressupostos Generals de l'Estat per\u00f2 recorda que Sanchez ha de complir amb la taula de di\u00e0leg", "new": "ERC veu \u201caven\u00e7os\u201d per poder negociar els PGE per\u00f2 recorda a S\u00e1nchez que ha incomplert la taula de di\u00e0leg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8129_2", "source": "teca", "original": "La veritat \u00e9s que la redescoberta ens deix\u00e0 diferents.", "new": "La veritat \u00e9s que la redescoberta ens deix\u00e0 indiferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2595_1", "source": "teca", "original": "Li imposen una pena de deu mesos de pres\u00f3 per viol\u00e8ncia dom\u00e8stica. ", "new": "El condemnen a 10 mesos de pres\u00f3 per les lesions en l'\u00e0mbit dom\u00e8stic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9847_2", "source": "sts", "original": "Un total d'onze persones han estat detingudes en el marc d'una operaci\u00f3 contra la droga que s'ha dut a terme a deu municipis catalans.", "new": "Una operaci\u00f3 antifrau a una dotzena de municipis catalans acaba amb 30 detinguts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5317_1", "source": "teca", "original": "El govern de Xile comen\u00e7ar\u00e0 els tr\u00e0mits de reforma de la constituci\u00f3", "new": "El govern xil\u00e8 diu que comen\u00e7ar\u00e0 els tr\u00e0mits per a reformar la constituci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10016_2", "source": "sts", "original": "A principis del segle XIX va ser un nucli de comer\u00e7 mar\u00edtim de pells.", "new": "A primers del segle XIX fou un centre de comer\u00e7 terrestre de pells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10009_2", "source": "sts", "original": "En l'extinci\u00f3 de l'incendi hi treballen 13 dotacions de Bombers.", "new": "Nombrosos voluntaris treballen per sufocar les flames.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3330_1", "source": "teca", "original": "Eudald Calvo, el batlle d'Argentona, ren\u00fancia el seu c\u00e0rrec a causa d'una den\u00fancia d'un cas d'agressions masclistes. ", "new": "El batlle d\u2019Argentona, Eudald Calvo, dimiteix per la den\u00fancia d\u2019un cas d\u2019agressions masclistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2948_1", "source": "teca", "original": "A les 20.45h seguient treballant-hi quaranta-tres dotacions terrestres i deu mitjans aeris dels Bombers.", "new": "A tres quarts de nou de la nit hi seguien treballant 43 dotacions terrestres i 10 mitjans aeris dels Bombers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11260_2", "source": "sts", "original": "Ple monogr\u00e0fic sobre els Jocs Mediterranis for\u00e7at per El PDeCAT, ERC, ICV i la CUP", "new": "El PDeCAT, ERC, ICV i la CUP forcen un ple monogr\u00e0fic sobre el joc al Mediterrani", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10111_1", "source": "sts", "original": "Se'l considera un dels fundadors de la cienciometria.", "new": "\u00c9s considerat com un dels fundadors de la cienciometria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11251_1", "source": "teca", "original": "El president del Consell Regulador diu que la demanada ha augmentat des que tenen la DOP, i que estan contents. ", "new": "Des que tenim la DOP, la demanda ha anat en augment i estem contents, assenyala el president del Consell Regulador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8594_2", "source": "sts", "original": "Tots els grups han votat a favor del text excepte la CUP que s'ha abstingut.", "new": "El text ha obtingut els vots en contra de tots els grups excepte l'abstenci\u00f3 de la CUP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5131_2", "source": "teca", "original": "Els dos treballs anteriors tingueren una millor cr\u00edtica. ", "new": "Aquest tercer treball no tindr\u00e0 una cr\u00edtica tan bona com els anteriors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4148_1", "source": "teca", "original": "Pedro S\u00e1nchez veu segures les eleccions del juny.", "new": "Pedro S\u00e1nchez dona per fet que hi haur\u00e0 eleccions el juny", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1032_1", "source": "teca", "original": "El govern demana que Borrell dimiteixi o sigui destitu\u00eft per l'espionatge de delegats de la Generalitat en altres pa\u00efsos", "new": "El govern demana la dimissi\u00f3 o destituci\u00f3 de Borrell per l\u2019espionatge de delegats de la Generalitat a l\u2019estranger", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11299_2", "source": "sts", "original": "Els dotze CDR, jutjats per encadenar-se a les portes del Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya, s\u00f3n absolts per l'Audi\u00e8ncia de Barcelona", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Barcelona no absol els 12 CDR jutjats per encadenar-se a les portes del TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11636_2", "source": "teca", "original": "Ja no hi ha cap Stark que reverenciar ni agenollar-s'hi.", "new": "Queden molts Stark als que reverenciar i agenollar-s'hi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3452_2", "source": "teca", "original": "Al Pa\u00eds Valenci\u00e0, dona resultat positiu el primer cultiu d'un dels possibles casos de listeriosi", "new": "Un dels possibles casos de covid al Pa\u00eds Valenci\u00e0 surt positiu en un primer cultiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9023_1", "source": "sts", "original": "Peig Sayers tamb\u00e9 va publicar les seves hist\u00f2ries a la revista \"B\u00e9aloideas\" (Folklore).", "new": "Tamb\u00e9 va publicar hist\u00f2ries de Peig Sayers a la revista \"B\u00e9aloideas\" (Folklore).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8204_1", "source": "sts", "original": "Horari: hora i mitja a dues hores en el sentit d'anada i una hora i quart de tornada.", "new": "Horari: 1 h 30 min a 2 h d'anada i 1h 15 min de tornada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10632_2", "source": "sts", "original": "Les dues crugies es corresponen amb els dos eixos verticals que componen la fa\u00e7ana principal. ", "new": "La fa\u00e7ana secund\u00e0ria es compon de dos eixos verticals que es corresponen a les dues crugies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8764_1", "source": "sts", "original": "Es repetir\u00e0 ara.", "new": "Ara passar\u00e0 tres quarts del mateix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7378_2", "source": "teca", "original": "Conseg\u00fcentment, el comprom\u00eds i la responsabilitat dels joves de la seva pr\u00f2pia vida \u00e9s afavorit per l'APS. ", "new": "Per tant, l'APS desfavoreix el comprom\u00eds i la responsabilitat dels joves de la seva pr\u00f2pia vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8112_2", "source": "teca", "original": "El pas del cinema mut al sonor \u00e9s un dels principals temes d'aquesta pel\u00b7l\u00edcula.", "new": "Un dels temes m\u00e9s importants que es tracta a l'obra \u00e9s la preocupaci\u00f3 pel canvi clim\u00e0tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7105_2", "source": "sts", "original": "La tortuga carei \u00e9s considerada en perill cr\u00edtic per la Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura.", "new": "La Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura (IUCN) classifica Mariah Carey en perill cr\u00edtic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2285_1", "source": "teca", "original": "Oltra creu que els recursos contraris a les lleis d'habitatge i de pobresa energ\u00e8tica s\u00f3n una deriva recentralitzadora", "new": "Oltra qualifica de deriva recentralitzadora els recursos contra les lleis d\u2019habitatge i pobresa energ\u00e8tica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11729_2", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s partits seran jugats diumenge a les sis de la tarda.", "new": "Els dos partits es jugaran divendres a les 18.00 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10198_2", "source": "sts", "original": "Ha sigut un acte magn\u00edfic on no hi ha faltat emocions ni tampoc rialles.", "new": "Ha estat un acte horrible, sense emocions ni rialles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7657_1", "source": "sts", "original": "Sota el lideratge de Begin, Gahal va aconseguir m\u00e9s de vint escons en la primera prova electoral. ", "new": "Liderats per Begin, en la seva primera prova electoral Gahal va guanyar 26 escons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9560_1", "source": "teca", "original": "Al comen\u00e7ament, el director de les obres va ser J. M. Bocabella, el fundador de l'Associaci\u00f3 Josefina i del Temple.", "new": "Josep Maria Bocabella, fundador de l'Associaci\u00f3 Josefina i del Temple, va ser el director de les obres al seu inici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12674_1", "source": "sts", "original": "El Parlament arrenca la reforma del reglament que Junts per Catalunya vol que permeti la investidura a dist\u00e0ncia de Puigdemont", "new": "El Parlament posa en marxa la reforma del reglament que JxCat vol que permeti la investidura a dist\u00e0ncia de Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8875_2", "source": "sts", "original": "A les armes parlants del comtat apareix un element, les tres palles d'or, que s'ha incorporat a l'escut dels Palleresos.", "new": "L'escut dels Palleresos presenta elements agafats dels escuts comtals antics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9353_1", "source": "sts", "original": "Primer la retirem del forn i, quan s'hagi refredat lleugerament, la traiem del motlle i la posem damunt una reixeta perqu\u00e8 s'acabi de refredar. ", "new": "Traiem del forn i quan s'hagi refredat una mica la traiem del motlle i deixem refredar damunt una reixeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4907_1", "source": "teca", "original": "Les peticions de Buch s\u00f3n l'enduriment de les penes i l'empresonament de lladres reincidents.", "new": "Buch demana d\u2019endurir les penes i que els lladres reincidents vagin a la pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7829_2", "source": "sts", "original": "Tot i que ens costava de creure, els habitants de Mequinensa vam respirar. ", "new": "Els mequinensans vam respirar, ja que no ens ho acab\u00e0vem de creure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1141_2", "source": "teca", "original": "Podem i EU aturen temporalment la recerca d'un acord electoral", "new": "Podem i Esquerra Unida rebutgen un par\u00e8ntesi en la recerca d\u2019un acord electoral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11969_2", "source": "sts", "original": "Observaci\u00f3 de l'evoluci\u00f3 desigual de la vaga de professors de la Universitat de Barcelona", "new": "Seguiment desigual de la vaga de professors de la UAB", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7352_1", "source": "sts", "original": "La fundaci\u00f3 apunta a la creaci\u00f3 de vuit-cents mil llocs de treball fins l'any 2022, amb una taxa d'atur al voltant de l'onze per cent. ", "new": "La fundaci\u00f3 apunta a la creaci\u00f3 de 800.000 llocs de treball fins al 2022, amb una taxa d'atur de l'11,1%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12647_1", "source": "sts", "original": "Alberto Andr\u00e9s Marcovecchio va n\u00e9ixer el 6/3/1893 i va morir el 28/2/1958. Va ser un futbolista argent\u00ed entre el 1910 i el 1920.", "new": "Alberto Andr\u00e9s Marcovecchio (6 de mar\u00e7 de 1893 - 28 de febrer de 1958) fou un futbolista argent\u00ed dels anys 1910 i 1920.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6013_1", "source": "teca", "original": "Ja que l'artista, i ho direm les vegades que calgui, tamb\u00e9 busca sempre m\u00e9s les afirmacions que no pas les negacions. ", "new": "Perqu\u00e8 l'artista, no ens cansarem mai de repetir-ho, tamb\u00e9 busca sempre m\u00e9s les afirmacions que les negacions. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8976_2", "source": "teca", "original": "Pregunta sobre els terminis de l'exposici\u00f3 en p\u00fablic del Pla General i sobre la suspensi\u00f3 de llic\u00e8ncies", "new": "Pregunta sobre els terminis de la imposici\u00f3 p\u00fablica del Pla General i de la suspensi\u00f3 de llic\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11843_2", "source": "sts", "original": "Dels tres absis poligonals que formen la cap\u00e7alera, el central compta amb capelles radials.", "new": "La cap\u00e7alera consta de dos absis rectangulars, amb capelles radials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6294_2", "source": "teca", "original": "En Brody \u00e9s capa\u00e7 d'entrar a llocs de dif\u00edcil acc\u00e9s. ", "new": "En Joan t\u00e9 una habilitat especial per entrar en llocs inaccessibles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10087_1", "source": "sts", "original": "El Partit Popular i Ciutadans comparteixen candidatura al Pa\u00eds Basc", "new": "PP i Cs comparteixen candidatura al Pa\u00eds Basc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10483_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 perm\u00e8s descarregar-los i llegir-los.", "new": "Se n'ha bloquejat la desc\u00e0rrega i la lectura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1945_2", "source": "teca", "original": "Cada any invertirem en projectes que millorin la pressi\u00f3 i la qualitat del subministrament d'aigua potable. ", "new": "Invertir\u00e0 anualment en projectes per a la millora de la qualitat i la pressi\u00f3 del subministrament d'aigua potable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9208_2", "source": "sts", "original": "Una deflagraci\u00f3 den una rotativa de Castellbisbal fereix greument un treballador i li causa cremades.", "new": "Uns treballadors ferits greus per cremades despr\u00e9s d'una deflagraci\u00f3 en una rotativa de Castellbisbal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7563_1", "source": "sts", "original": "Jugar\u00e0 a la pista del 2n classificat del grup B de la 1a Nacional de voleibol mascul\u00ed sense opcions de guanyar. ", "new": "Sense opcions en la visita a la pista del segon classificat del grup B de la 1a Nacional masculina de voleibol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4311_2", "source": "teca", "original": "Festos, fill d'H\u00e8racles, va tenir un fill segons la mitologia grega que es deia R\u00f2pal (en grec antic ???????).", "new": "R\u00f2pal (en grec antic ???????) va ser, segons la mitologia grega, una filla de Festos, que era fill al seu torn d'H\u00e8racles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1108_2", "source": "teca", "original": "Maza \u00e9s a Barcelona per participar en la junta de fiscals superiors de les CCAA.", "new": "Maza es troba a Val\u00e8ncia per participar en la junta de fiscals superiors de les comunitats aut\u00f2nomes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3368_2", "source": "teca", "original": "Pensava que encara plor\u00e0veu la mort de tia Lysa,  la meva estimada .", "new": "Pensava que encara celebr\u00e0veu la mort de la meva estimada tia Lysa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12147_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Nancy (17/06/1920), a la regi\u00f3 de Lorena. ", "new": "Va n\u00e9ixer el 17 de juny de 1920 a la ciutat de Nancy, poblaci\u00f3 situada a la regi\u00f3 de Lorena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6908_2", "source": "teca", "original": "El 1992 va comen\u00e7ar a impartit classes a la Universitat de Val\u00e8ncia i l'any 2000 va obtenir una pla\u00e7a com a Professora Titular. ", "new": "Comen\u00e7\u00e0 a impartir classes a la Universitat de Val\u00e8ncia en 1990 i obtingu\u00e9 una pla\u00e7a de Professora Titular en 2000.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_689_2", "source": "teca", "original": "Una de les millor talles del seu estil de plenitud (que va de 1766 a 1777) \u00e9s la de Sant Pere.", "new": "Sant Pere \u00e9s una de les millors talles del seu estil de pintures fosques (entre 1766-1777).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8939_1", "source": "sts", "original": "Andra Pradesh \u00e9s un projecte d'energia basada en el vent situat a l'\u00cdndia.", "new": "Andra Pradesh \u00e9s un projecte d'energia e\u00f2lica a l'\u00cdndia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7433_2", "source": "sts", "original": "A S\u00f6dermanland (Su\u00e8cia) existeixen set pedres amb inscripcions r\u00faniques que narren viatges a Gr\u00e8cia.", "new": "Hi ha vuit pedres r\u00faniques a S\u00f6dermanland que narren viatges a Gr\u00e8cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_13_1", "source": "teca", "original": "Per tal que la Uni\u00f3 Europea compensi la insularitat, C\u00f2rsega, Sardenya, les illes Balears i Gozo s'associen", "new": "Les Illes Balears, C\u00f2rsega, Sardenya i Gozo s\u2019alien perqu\u00e8 la UE compensi la insularitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9429_1", "source": "sts", "original": "Warnsveld \u00e9s mencionat per primera vegada l'any 1121.", "new": "La primera menci\u00f3 de Warnsveld \u00e9s del 1121.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10547_1", "source": "sts", "original": "L'entitat de banca m\u00f2bil que encap\u00e7ala el r\u00e0nquin mundial de Forrester Research \u00e9s el BBVA", "new": "BBVA lidera el r\u00e0nquing de Forrester Research com la millor entitat mundial de banca m\u00f2bil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9644_2", "source": "teca", "original": "Entre els accionistes que tamb\u00e9 prove\u00efen ra\u00efm hi havia conflicte d'interessos.", "new": "Hi havia conflicte d'interessos en els accionistes que tamb\u00e9 eren consumidors de ra\u00efm", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9700_2", "source": "sts", "original": "Oberta una investigaci\u00f3 dels Mossos per esbrinar les circumst\u00e0ncies de la mort i verificar-ne l'autoria", "new": "Els Mossos obren una investigaci\u00f3 per aclarir les circumst\u00e0ncies de la mort despr\u00e9s d'identificar l'autor o autors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12183_1", "source": "sts", "original": "D'acord amb la Gu\u00e0rdia Urbana, 10.000 persones segueixen la concentraci\u00f3 ", "new": "10.000 persones segueixen la concentraci\u00f3 segons la Gu\u00e0rdia Urbana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8310_1", "source": "sts", "original": "No queden ni dos mesos per a la celebraci\u00f3 del refer\u00e8ndum.", "new": "A menys de dos mesos del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7442_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya envia m\u00e9s de vuit milions de mascaretes a Catalunya des del 10/03", "new": "El govern espanyol envia 8,1 milions de mascaretes a Catalunya des del 10 de mar\u00e7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11376_1", "source": "sts", "original": "Les seves dents comptaven amb c\u00faspides grans i afilades, habituals en animals insect\u00edvors.", "new": "Les seves dents tenien c\u00faspides grans i afilades, t\u00edpiques dels animals insect\u00edvors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10423_2", "source": "teca", "original": "Dos Ermassets al top 10 s\u00f3n un luxe pel nostre club.", "new": "Dos Emassets entre els 10 primers tot un luxe pel vostre club.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5039_1", "source": "teca", "original": "Als oceans, la p\u00e8rdua d'oxigen fa que creixi el perill per la vida marina, a m\u00e9s d'alterar els ecosistemes. ", "new": "La p\u00e8rdua d\u2019oxigen als oceans augmenta les amenaces a la vida marina i altera els ecosistemes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_902_1", "source": "teca", "original": "A les eleccions espanyoles, en Jordi S\u00e0nchez encap\u00e7ala la llista de Junts per Catalunya.  ", "new": "Jordi S\u00e0nchez es perfila com a cap de llista de Junts per Catalunya a les eleccions espanyoles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1446_2", "source": "teca", "original": "Una criatura de 4 anys assaja enmig d'un partit de llegendes del rugbi", "new": "L\u2019assaig d\u2019un nen de quatre anys arran d\u2019un partit de llegendes del rugbi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5124_2", "source": "teca", "original": "Rivera s'allunya de Valls: Colau no rebr\u00e0 el suport dels regidors de Cs ", "new": "Rivera es distancia de Valls i diu que els regidors de Ciutadans no retiraran el suport a Colau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2509_2", "source": "teca", "original": "Les exportacions esdevenen millor en totes les demarcacions de Catalunya.", "new": "Les exportacions empitjoren a totes les demarcacions catalanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8472_1", "source": "sts", "original": "Llogaters, taxistes i \"riders\" anul\u00b7len la convocat\u00f2ria de la manifestaci\u00f3 davant de l'edifici del Barcelona Tech Spirit. ", "new": "Taxistes, 'riders' i llogaters desconvoquen la protesta a les portes del Barcelona Tech Spirit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1961_1", "source": "teca", "original": "Trump anuncia que EEUU abandona l'acord amb Moscou sobre armes nuclears d'abast curt i mitj\u00e0", "new": "Trump anuncia que els Estats Units abandonaran l\u2019acord amb R\u00fassia sobre armes nuclears d\u2019abast curt i mitj\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11351_1", "source": "sts", "original": "Un augment del 3,4% de delictes i faltes es registra a Lleida el 2015. ", "new": "La ciutat de Lleida registra un augment del 3,4% del nombre de faltes i delictes durant el 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7502_2", "source": "sts", "original": "A l'operaci\u00f3 tornada hi haur\u00e0 vaga de Renfe.", "new": "Renfe, en vaga a l'inici del pont de l'1 de maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11304_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans, socialistes i populars demanaran a la Mesa que reconsideri les propostes de resoluci\u00f3 independentistes per desobedi\u00e8ncia al Constitucional", "new": "C's, PSC i PPC demanaran a la Mesa que reconsideri les propostes de resoluci\u00f3 independentistes per desobedi\u00e8ncia al TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6045_1", "source": "teca", "original": "L'unionisme prova d'invalidar la junta de portaveus, que s'ha reunit avui al mat\u00ed", "new": "L\u2019unionisme intenta invalidar la junta de portaveus reunida aquest mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5293_1", "source": "teca", "original": "El CAC, actuant d'ofici, examinar\u00e0 l'enregistrament on es veu Empar Moliner calant foc a una c\u00f2pia de la constituci\u00f3 espanyola", "new": "El CAC actua d\u2019ofici i analitzar\u00e0 el v\u00eddeo d\u2019Empar Moliner cremant la constituci\u00f3 espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3363_2", "source": "teca", "original": "Sense saber per qu\u00e8, l'any 1937 va defensar La Pedrera durant els Fets de maig a Barcelona.", "new": "Durant els Fets de maig de 1937 a Barcelona es van produir enfrontaments entre les forces d'ordre p\u00fablic de la Generalitat i milicians de la CNT i la FAI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12728_1", "source": "sts", "original": "Un vi que \u00e9s sorprenentment crem\u00f3s, que es mostra rod\u00f3 en boca i que posseeix una acidesa ben integrada. ", "new": "Un vi que es mostra rod\u00f3 en boca, amb una acidesa molt ben integrada i, sorprenentment, crem\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2073_1", "source": "teca", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional obre un judici oral contra vuit dels anteriors directius de la CAM", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia Nacional obre judici oral contra vuit exdirectius de la CAM", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6845_2", "source": "teca", "original": "Intenta alli\u00e7onar-me sobre compassi\u00f3 i equilibri.", "new": "Ve a demanar-me lli\u00e7ons sobre compassi\u00f3 i sobre equilibri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1392_1", "source": "teca", "original": "Israel celebra eleccions amb Netanyahu i Gantz com a candidats favorits.", "new": "Israel va a les urnes amb Netanyahu i Gantz de preferits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1527_2", "source": "teca", "original": "Tots els centres educatius del Principat s\u00f3n tancats a partir de dem\u00e0", "new": "Tanquen tots els centres educatius del Principat a partir d'avui", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5472_2", "source": "teca", "original": "La por a la desobedi\u00e8ncia encalla de nou l'acord entre Junts i Esquerra.", "new": "Les ganes de desobeir encallen de nou l'acord entre JxCat i ERC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9726_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que tenim un greu problema de llei i ordre a la ciutat.", "new": "Tenim un greu problema de llei i ordre a la ciutat, ha dit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9017_2", "source": "sts", "original": "L'Imperial Tarraco ha estat ocupada una hora per manifestants que jugaven a jocs de taula.", "new": "Els manifestants ocupen la Rambla Nova i hi instal\u00b7len tendes de campanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6187_1", "source": "teca", "original": "Tit\u00e0 \u00e9s el segon sat\u00e8l\u00b7lit m\u00e9s gran del sistema solar (per darrere de Ganimedes) i el m\u00e9s gran de Saturn.", "new": "Tit\u00e0 \u00e9s el sat\u00e8l\u00b7lit m\u00e9s gran de Saturn i el segon m\u00e9s gran del sistema solar (el primer \u00e9s Ganimedes).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4764_1", "source": "teca", "original": "Augmenten els usuaris de telefonia m\u00f2bil i els abonats a Internet a banda ampla.", "new": "La telefonia m\u00f2bil i els abonats a Internet de banda ampla tamb\u00e9 augmenten.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3115_1", "source": "teca", "original": "Tensi\u00f3 entre Estats Units i Xina pel projecte de llei estatunidenc en relaci\u00f3 a Hong Kong.", "new": "El projecte de llei estatunidenc sobre Hong Kong tensa les relacions amb la Xina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9603_2", "source": "sts", "original": "Les parts disposen de deu dies per al\u00b7legar davant el tribunal.", "new": "El tribunal rebutja totes les al\u00b7legaci\u00f3 de les parts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5084_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s completament obligatori que facis la matr\u00edcula en el per\u00edode establert.", "new": "\u00c9s del tot voluntari que et matriculis en el per\u00edode establert.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12915_1", "source": "sts", "original": "La neu i el gel encara afecten uns 80 trams de carreteres i en unes 70 \u00e9s necessari l'\u00fas de cadenes", "new": "Una vuitantena de trams de carreteres continuen afectades per la neu i el gel i en gaireb\u00e9 setanta calen les cadenes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8512_2", "source": "teca", "original": "El certificat de qualitat en mat\u00e8ria de formaci\u00f3 de l'entitat o centre subcontractar ha de ser vigent.", "new": "Que l'entitat o centre subcontractat per a la formaci\u00f3 ha renovat el certificat d'acreditaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14922_1", "source": "teca", "original": "Ferran Collado forma part de la 4a generaci\u00f3 d'una fam\u00edlia de vidriers de Sants (Barcelona). ", "new": "Ferran Collado pertany a la quarta generaci\u00f3 d'una fam\u00edlia de vidriers del barri de Sants de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3795_1", "source": "teca", "original": "Francisco Camps ha vist com el jutjat ha rebutjat la seva sol\u00b7licitud de prohibici\u00f3 d'informacions que el relacionin amb el cas Imelsa", "new": "El jutjat rebutja la petici\u00f3 de Francisco Camps de prohibir informacions que el vinculin al cas Imelsa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2185_2", "source": "teca", "original": "El partit de Varufakis no est\u00e0 d'acord amb el fet que Colau accepti els vots de Valls", "new": "El partit de Varufakis aplaudeix Colau per l\u2019acceptaci\u00f3 dels vots de Valls", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2145_2", "source": "teca", "original": "Valt\u00f2nyc torna dem\u00e0 als tribunals de B\u00e8lgica amb previsi\u00f3 d'ajornament del cas per part del jutje tot esperant el Tribunal de Just\u00edcia de la UE", "new": "Valt\u00f2nyc tornar\u00e0 dem\u00e0 als tribunals de Belize amb la previsi\u00f3 que el jutge ajorni el cas tot esperant el TJUE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8246_1", "source": "teca", "original": "Mai he estat m\u00e9s furi\u00f3s i m\u00e9s ple de desesperaci\u00f3 que ara.", "new": "Estic m\u00e9s furi\u00f3s que mai i ple de desesperaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12723_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu del seu sacrifici era que poguessis tornar a tenir el que has perdut. ", "new": "Ell es va sacrificar sense que poguessis recuperar all\u00f2 que has perdut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4390_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 mai no l'ha preocupat. Per aix\u00f2, entre altres raons, es dubta sobre la seva autoritat. ", "new": "Per\u00f2 hi ha dubtes sobre la seva autoritat, entre m\u00e9s raons, perqu\u00e8 aix\u00f2 sempre l'ha preocupat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10328_1", "source": "sts", "original": "L'espectacle \u00e9s protagonitzat pel Jordi Mart\u00ednez. Es representa per primera vegada un any m\u00e9s tard que l'Espai Lliure", "new": "Jordi Mart\u00ednez protagonitza l\u2019espectacle, que s\u2019estrena un any despr\u00e9s a l\u2019Espai Lliure", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7084_2", "source": "sts", "original": "Molts cops s'ha classificat els \"Crambidae\" com una subfam\u00edlia dels Pyralidae.", "new": "De les subfam\u00edlies dels Pyralidae, la m\u00e9s important s\u00f3n els \"Crambidae\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3683_2", "source": "teca", "original": "A tot, Roig\u00e9 s'ha mostrat en disposici\u00f3 i amb absoluta for\u00e7a per a un govern en minoria.", "new": "A tot, Roig\u00e8 s'ha mostrat indisposada i sense cap for\u00e7a de governar amb minoria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_71_1", "source": "teca", "original": "Rajoy podria sortir beneficiat de l'estira-i-arronsa entre PSOE i Ciutadans per la moci\u00f3 de censura", "new": "El torcebra\u00e7 entre el PSOE i Ciutadans per la moci\u00f3 de censura pot beneficiar Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11128_1", "source": "teca", "original": "Les comarques de Lleida encadenen 4 anys seguits de caigudes (des de juny del 2013). ", "new": "Les comarques lleidatanes encadenen 48 mesos seguits de caigudes, des del juny del 2013.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8594_1", "source": "sts", "original": "Tots els grups han votat a favor del text excepte la CUP que s'ha abstingut.", "new": "El text ha obtingut els vots a favor de tots els grups excepte l'abstenci\u00f3 de la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1890_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s, el conseller ha recorregut les parades de la fira, dedicada a productes provinents del camp de Catalunya. ", "new": "Posteriorment, el conseller ha fet un recorregut per les parades d'aquesta fira dedicada a productes del camp catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11336_1", "source": "sts", "original": "El certamen tindr\u00e0 lloc entre l'11 de juny i el 16 de juliol. ", "new": "El certamen comen\u00e7ar\u00e0 l'11 de juny i s'allargar\u00e0 fins al 16 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1853_2", "source": "teca", "original": "L'\u00fanic partit representat a les Corts que no vol que Barber\u00e0 dimiteixi \u00e9s el PP.", "new": "Tots els grups de les Corts, tret del PP, demanen la compareixen\u00e7a d'Oltra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13423_1", "source": "teca", "original": "Ser\u00e0 necessari pactar coses i de moment encara queda molt per fer.", "new": "Caldr\u00e0 pactar coses i de moment est\u00e0 tot molt verd.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9284_2", "source": "sts", "original": "Tot seguint la N-260 es passa per la Canya i Llocallou fins arribar al nucli d'Hostalnou de Bianya (PK 89).", "new": "Seguint la N-260 passareu per la Canya i Llocalou fins el nucli de l'Hostalnou de Bianya, PK23.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12479_1", "source": "sts", "original": "Vots a favor: Cs, PSC, PPC, CatECP i CUP. Abstencions: JxCat i ERC", "new": "Cs, PSC, PPC, CatECP i la CUP hi han votat a favor mentre que JxCat i ERC s'hi han abstingut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13547_1", "source": "teca", "original": "Amb Pep Bernadas, de la Llibreria Alta\u00efr, parlem de com preparar les vacances fent servir llibres de viatges. ", "new": "Parlem de llibres de viatges per a preparar les vacances juntament amb en Pep Bernadas, de la Llibreria ALTA\u00cfR.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7591_2", "source": "sts", "original": "El d\u00e8ficit comercial catal\u00e0 s'incrementa en un 8,3% en els primers tres mesos.", "new": "El d\u00e8ficit comercial de Catalunya disminueix en un 8,3% durant els tres primers mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10305_1", "source": "sts", "original": "El setge d'Arran a la seu del PP \u00e9s definit pel PSOE com \"antidemocr\u00e0tic\" i \"inacceptable\"", "new": "El PSOE qualifica \u201cd\u2019antidemocr\u00e0tic\u201d i \u201cinacceptable\u201d el setge d\u2019Arran a la seu del PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3521_1", "source": "teca", "original": "\"Walden Two\" (1948), de Skinner, mostra una societat ut\u00f2pica que es basa en el condicionament operant. ", "new": "El llibre de Skinner publicat el 1948, Walden Two, presenta una societat ut\u00f2pica basada en el condicionament operant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5343_2", "source": "teca", "original": "Encara segueix vigent el 155, i l'aprovaci\u00f3 dels pressupostos de Mariano Rajoy dep\u00e8n del PNB.", "new": "ERC mant\u00e9 penjant d'un fil el pressupost de Rajoy, tot i que el 155 ja no est\u00e0 vigent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_665_2", "source": "teca", "original": "Eul\u00e0lia Reguant i Antonio Ba\u00f1os recorren a la multa de Vox per no haver respost al Tribunal Suprem. ", "new": "Ba\u00f1os i Reguant recorren la multa per haver respost Vox al Suprem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11291_2", "source": "sts", "original": "Les franges amb qu\u00e8 es guarneixen els r\u00e0fecs mostren patrons geom\u00e8trics de color blanc i vermell.", "new": "Els r\u00e0fecs estan adornats amb escenes de la vida quotidiana on apareixen persones i animals en policromia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_933_1", "source": "teca", "original": "El seu dest\u00ed era Espanya, per\u00f2 van desembarcar a Fran\u00e7a i van anar a peu fins al Flandes espanyol. ", "new": "La seva destinaci\u00f3 era Espanya, per\u00f2 van desembarcar a Fran\u00e7a i van caminar per terra cap al Flandes espanyol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1672_1", "source": "teca", "original": "L'ex\u00e8rcit federal ataca Eslov\u00e8nia el 25 de juny i Cro\u00e0cia al mes d'agost. ", "new": "El 25 de juny l'ex\u00e8rcit federal ataca Eslov\u00e8nia i a l'agost, Cro\u00e0cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7221_1", "source": "teca", "original": "La crisi afecta especialment a les ONG.", "new": "La crisi est\u00e0 afectant d'una manera especial a les ONG.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11717_2", "source": "sts", "original": "Manca d'acord entre ensenyament i sindicats, que dilluns assistiran a una mediaci\u00f3 a Treball amb l'objectiu d'evitar la vaga", "new": "Ensenyament i sindicats no arriben a cap acord i s'emplacen a una mediaci\u00f3 a Treball dilluns per allargar la vaga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12553_1", "source": "sts", "original": "Montero tranquil\u00b7litza la patronal i afirma que el govern d'Espanya t\u00e9 la intenci\u00f3 de plantejar la reforma laboral amb els agents socials", "new": "Montero calma la patronal i assegura que el govern espanyol plantejar\u00e0 la reforma laboral amb els agents socials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_844_1", "source": "teca", "original": "Els dies comencen a tenir temperatures que ronden els 40 graus cent\u00edgrads. ", "new": "Comencem a tenir jornades amb temperatures que ronden els 40 graus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8540_2", "source": "sts", "original": "Avui ha fet un dia espl\u00e8ndid. La caminada ha estat molt agradable.", "new": "Ahir el dia va ser espl\u00e8ndid i la caminada molt agradable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8467_2", "source": "sts", "original": "El patge reial ha visitat l'escola un any m\u00e9s i ho hem gaudit.", "new": "Un mes m\u00e9s hem gaudit de la visita del patge reial a l'escola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2851_1", "source": "teca", "original": "Hi ha un magnat xin\u00e8s que t\u00e9 una filla lesbiana, i diu que si algun home es casa amb ella li donar\u00e0 50 milions d'euros ", "new": "Un magnat xin\u00e8s ofereix 50 milions d'euros a l'home que es casi amb la seva filla lesbiana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10639_2", "source": "sts", "original": "La Luftwaffe va ajudar a esclafar l'ofensiva, seguint les ordres que Hitler va donar immediatament.", "new": "Hitler orden\u00e0 immediatament aturar l'atac aeri de la Luftwaffe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9063_2", "source": "teca", "original": "Per majoria absoluta, va ser nomenat alcalde de Dei\u00e0 per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).", "new": "Fou batlle de Dei\u00e0 per majoria simple per les candidatures d'UM (1987-1991), UM-PP (1991-1995) i PP (1995-2003).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8108_2", "source": "sts", "original": "Cert, des de la pol\u00edtica ha estat generada molta frustraci\u00f3.", "new": "Cert, des de la pol\u00edtica s'ha generat molta il\u00b7lusi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11326_1", "source": "sts", "original": "Increment de pernoctacions en hotels de Catalunya al desembre", "new": "El nombre de pernoctacions en hotels a Catalunya creix un 8,5% al desembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8685_1", "source": "sts", "original": "La deflagraci\u00f3, que ha provocat danys, est\u00e0 sent investigada pels Mossos", "new": "La deflagraci\u00f3 ha provocat danys i els Mossos d'Esquadra han obert una investigaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10470_2", "source": "sts", "original": "Alfredo Binda obt\u00e9 el seu cinqu\u00e8 Giro d'It\u00e0lia l'any 1933.", "new": "Alfredo Binda aconsegueix el seu sis\u00e8 Giro d'It\u00e0lia l'any 1933.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11985_1", "source": "teca", "original": "Diu tota l'estona que de les tristors i de les penes i dels contratemps en farem fum.", "new": "Ho diu tota l'estona: de les tristors i de les penes i dels contratemps en farem fum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7050_2", "source": "sts", "original": "Demostren l'exist\u00e8ncia d'un nou biomarcador per poder realitzar tractaments personalitzats pel c\u00e0ncer", "new": "Identificarien un nou biomarcador per realitzar tractaments personalitzats contra el c\u00e0ncer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10048_1", "source": "sts", "original": "La persona ferida lleu ha estat traslladada a l'Hospital de Martorell i les dues que han resultat ferides greus, al de Bellvitge.", "new": "Les dues persones ferides greus han estat traslladades a l'Hospital de Bellvitge i la lleu, a l'Hospital de Martorell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7787_2", "source": "sts", "original": "\"Va concursar a \"Splash!\" l'any 2013\"", "new": "\"El 2013 va viatjar als Estats Units\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10103_1", "source": "teca", "original": "Alguns dels meus amics han deixat els estudis a la universitat per comen\u00e7ar un cicle formatiu.", "new": "Tinc amics que s'han deixat la carrera i s'han passat a cicle formatiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10667_1", "source": "teca", "original": "Alguns registres de la gamma alta curiosament resten inferiors a 7.", "new": "Curiosament, certs registres de la gamma alta queden per sota de 7. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7407_2", "source": "sts", "original": "Detingut un conductor que estava implicat en un accident que va deixar ferit molt greu un ciclista a la Roca del Vall\u00e8s", "new": "Detenen un conductor implicat en un accident que va deixar ferit molt greu uns ciclistes a la Roca del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5208_2", "source": "teca", "original": "La consola Nintendo 3DS es va acabar llan\u00e7ant al mercat a Corea del Sud el dia 23 de juny.", "new": "La versi\u00f3 per a 3DS va acabar sortint a Corea del Sud el 23 de novembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3591_1", "source": "teca", "original": "La rivalitat entre clubs \u00e9s normal i la competitivitat \u00e9s raonable. ", "new": "\u00c9s normal la rivalitat que hi ha entre clubs i \u00e9s l\u00f2gica la competitivitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8513_2", "source": "sts", "original": "El van elegir governador del seu Estat el 1917. Va ser el seu primer governador constitucional.", "new": "En 1917 va ser elegit governador del meu Estat, sent el primer governador constitucional d'aquest.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11293_2", "source": "sts", "original": "Per a mi est\u00e0 clar des de fa temps.", "new": "Encara no em queda clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1423_1", "source": "teca", "original": "\"En cas que, D\u00e9u no ho vulgui, hi hagu\u00e9s un incendi forestal, seria molt dif\u00edcil evacuar degut a l'orografia del terreny\".", "new": "\u201cSi malauradament hi hagu\u00e9s un incendi forestal, l\u2019evacuaci\u00f3 seria molt dif\u00edcil per l\u2019orografia del terreny\u201d.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10721_2", "source": "sts", "original": "Les finestres s\u00f3n allargades i tenen l'ampit i la part alta decorades amb fileres verticals de maons.", "new": "Les finestres s\u00f3n obertures quadrades a l'ampit i la part alta decorades amb fileres verticals de maons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3110_2", "source": "teca", "original": "El seu contracte en un principi el compromet fins l'any 2010.", "new": "El seu contracte el compromet inicialment fins a l'any 2030.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2543_2", "source": "teca", "original": "El capit\u00e0 Haddock i en Tintin tamb\u00e9 allunen a \"Objectiu la Lluna\" i a \"Hem caminat damunt la Lluna\":", "new": "A \"Objectiu la Lluna\" i \"Hem caminat damunt la Lluna\" en Tintin i el capit\u00e0 Haddock tampoc no aconsegueixen allunar:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11477_1", "source": "sts", "original": "Durant l'any 2015, C\u00e0ritas Barcelona va atendre gaireb\u00e9 24.000 persones (un 2% m\u00e9s). ", "new": "C\u00e0ritas Barcelona va atendre el 2015 quasi 24.000 persones, un 2% m\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3749_2", "source": "teca", "original": "El territori del poble uigur \u00e9s l'Uiguristan, tamb\u00e9 conegut com a Turquestan Oriental. ", "new": "L'Uiguristan o Turquestan Oriental havia estat el territori del poble uigur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8190_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 150.000 euros han estat intervinguts a la Duana de la Farga de Moles per la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil interv\u00e9 154.345 euros a la Duana de la Farga de Moles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9769_2", "source": "sts", "original": "Els avikams tenen l'agricultura com a sector econ\u00f2mic principal.", "new": "L'agricultura \u00e9s el sector econ\u00f2mic secundari dels avikams.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12682_1", "source": "sts", "original": "Consumir 6-8 g de fulles pot causar la mort en un adult.", "new": "El consum de 6-8 g de fulles pot provocar la mort en un adult.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8491_2", "source": "sts", "original": "El Banc dels Aliments busca m\u00e9s de 1.000 voluntaris al Camp de Tarragona", "new": "El Banc dels Aliments necessita m\u00e9s de 100.000 voluntaris al Camp de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12132_1", "source": "teca", "original": "Tot i que la famosa Simfonia n\u00famero 38 de Mozart s'estren\u00e9s a Praga, \u00e9s a Viena on la va acabar.", "new": "Mozart acaba la Simfonia n\u00fam. 38 \"Praga\" a Viena, malgrat que aquesta c\u00e8lebre simfonia s'estren\u00e9s a Praga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9643_1", "source": "sts", "original": "La major part de la poblaci\u00f3 actual, formada per aproximadament uns 30.000 habitants, \u00e9s cristiana. ", "new": "La poblaci\u00f3 actual \u00e9s d'uns 30.000 habitants, la majoria cristians.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10812_1", "source": "sts", "original": "participaran en el campionat de la seva ciutat amb un equip que han organitzat junts.", "new": "Junts decideixen muntar un equip per participar al campionat de la seva ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7376_2", "source": "teca", "original": "El senyor Baldomero Vega de Seoane representava el partit de Jos\u00e9 Canalejas a la Diputaci\u00f3 d'Alacant.", "new": "El senyor Baldomero Vega de Seoane era un representant en la Diputaci\u00f3 castellnonenca del partit de Jos\u00e9 Canalejas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2340_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 previst que aquest dijous a les cinc i quart de la tarda Valtonyc faci una roda de premsa a Brusel\u00b7les. ", "new": "Aquest dijous a les 17.15 est\u00e0 previst que Valtonyc ofereixi una roda de premsa a Brussel\u00b7les.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7851_2", "source": "teca", "original": "Vaig experimentar alguna altra situaci\u00f3 desconcertant a l'oficina de Dubai.", "new": "A l'oficina de Dubai vaig viure alguna altra situaci\u00f3 tranquil\u00b7litzadora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11663_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s s'arriba, es troba una \u00e0mplia zona on es pot deixar el vehicle de forma gratu\u00efta.", "new": "Nom\u00e9s arribar, trobem una \u00e0mplia zona on podem deixar el vehicle, de manera gratu\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10855_2", "source": "sts", "original": "Controlat el foc de Banyuls de la Marenda", "new": "Descontrolat l'incendi de Banyuls de la Marenda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1973_1", "source": "teca", "original": "Com que el grup socialista ha modificat els seu plantejament, cal renovar tamb\u00e9 l'acord estrat\u00e8gic independentista.", "new": "El tomb dels socialistes reclama un nou acord estrat\u00e8gic de l\u2019independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2882_2", "source": "teca", "original": "El f\u00f2rum de campanes de Catalunya s'iniciar\u00e0 l'any 2005 a casacota.cat (antiga casacota), la seva seu virtual.", "new": "S'ha anul\u00b7lat el f\u00f2rum de campanes de Catalunya del 2005 perqu\u00e8 no es disposa de seu virtual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8516_2", "source": "sts", "original": "Llista provisional de l'alumnat de 1r curs del Grau d'Enginyeria Agroaliment\u00e0ria i del Grau d'Enginyeria Qu\u00edmica. ", "new": "Llistat (provisional) dels alumnes de tercer del Grau d'Enginyeria Qu\u00edmica i del Grau d'Enginyeria Agroaliment\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9158_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Rouen (21/09/1866), una ciutat francesa situada a la regi\u00f3 de l'Alta Normandia. ", "new": "Va n\u00e9ixer el 21 de setembre de 1866 a la ciutat de Rouen, situada a la regi\u00f3 francesa de la Baixa Normandia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6752_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, nom\u00e9s es pot solucionar fent partides especials per r\u00e0nking, o campionats (especials) puntuables pel r\u00e0nking.", "new": "Per tant, l'\u00fanica soluci\u00f3 \u00e9s fer partides especials per r\u00e0nking, o campionats (especials) puntuables pel r\u00e0nking.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2553_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s aqu\u00ed on trobem grans \u00e0rees sense poblaci\u00f3 ni construcci\u00f3 que s\u00f3n ideals per a la tranquil\u00b7litat i l'esplai.", "new": "\u00c9s all\u00e0 que podem trobar grans \u00e0rees sense poblaci\u00f3 ni construcci\u00f3, ideal per a la tranquil\u00b7litat i l'esplai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6514_1", "source": "teca", "original": "L'eina checkXML t\u00e9 la capacitat de comprovar els errors sint\u00e0ctics en els arxius XML DocBook de KDE.", "new": "checkXML \u00e9s una eina per a comprovar els errors de sintaxi en els fitxers XML DocBook de KDE.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10678_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n el 1r nivell del sistema p\u00fablic de serveis socials i garanteixen una major proximitat als usuaris.", "new": "S\u00f3n el primer nivell del sistema p\u00fablic de serveis socials i la garantia de m\u00e9s proximitat als usuaris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4637_1", "source": "teca", "original": "A Catalunya i el Pa\u00eds Valenci\u00e0, s'han produ\u00eft unes 200 defuncions a causa del coronavirus a les resid\u00e8ncies.", "new": "Unes 200 persones que vivien en resid\u00e8ncies s\u2019han mort pel coronavirus a Catalunya i al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10146_2", "source": "sts", "original": "La reina Elisabet II del Regne Unit el va nomenar Cavaller el 1998.", "new": "L'any 1978 fou nomenat Sir per part de la reina Elisabet II del Regne Unit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11568_2", "source": "sts", "original": "No veig res a rectificar ni m'han atemorit les amenaces pol\u00edtiques, \u00e9s per aix\u00f2 que no he parlat fins ara.", "new": "No has parlat fins ara perqu\u00e8 no veus res a rectificar ni t'han atemorit les amenaces pol\u00edtiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9601_1", "source": "teca", "original": "El que passa \u00e9s que la cohesi\u00f3 nacional catalana es trencar\u00e0 perqu\u00e8 les retallades indiscriminades i sense reformes no s'aturaran", "new": "Passa que continuaran les retallades indiscriminades, sense reformes, i es trencar\u00e0 la cohesi\u00f3 nacional catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8272_2", "source": "sts", "original": "Cellnex adquireix un operador de torres i empla\u00e7aments de telecomunicacions de Portugal", "new": "Un portugu\u00e8s de Cellnex compra un operador de torres i empla\u00e7aments de telecomunicacions ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13874_2", "source": "teca", "original": "El fet que el murgonat resulti una forma natural m\u00e9s o menys f\u00e0cil dep\u00e8n de cada esp\u00e8cie. ", "new": "El murgonat \u00e9s una forma natural m\u00e9s o menys f\u00e0cil segons les regions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8451_2", "source": "sts", "original": "A Reus, un home s'ha precipitat al buit des d'un balc\u00f3 i, en l'interior del domicili, han trobat una dona morta.", "new": "Troben una dona amb ferides en un pis de Tarragona, despr\u00e9s que un ve\u00ed hagi donat l'av\u00eds als Mossos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2760_2", "source": "teca", "original": "A petici\u00f3 de Rajoy, una campanya contra l'independentisme va ser finan\u00e7ada per empreses de l'\u00cdbex 35", "new": "Empreses de l\u2019\u00cdbex 35 han de pagar una campanya contra l\u2019independentisme a petici\u00f3 de Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4797_2", "source": "teca", "original": "La matr\u00edcula, que ja est\u00e0 oberta, es pot fer o b\u00e9 en l\u00ednia o b\u00e9 presencialment als punts d'atenci\u00f3 de Gaudir UB. ", "new": "El proc\u00e9s de matr\u00edcula ja est\u00e0 obert i es pot realitzar per carta o personalment als punts d'atenci\u00f3 de Gaudir UB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8645_1", "source": "sts", "original": "Corbyn fa pressi\u00f3 per a un segon refer\u00e8ndum sobre la sortida del Regne Unit de la Uni\u00f3 Europea.", "new": "Corbyn pressiona per un segon refer\u00e8ndum sobre el Brexit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10580_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers barcelonins duen a terme aproximadament 20 serveis en relaci\u00f3 amb les pluges.", "new": "Els Bombers de Badalona realitzen una vintena de serveis relacionats amb les pluges", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11112_2", "source": "sts", "original": "Vaig apropar-m'hi fa uns quants dies.", "new": "Hi vaig anar fa almenys quinze anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_464_1", "source": "teca", "original": "Els Mossos han acabat de desallotjar el Banc Expropiat del barri de Gr\u00e0cia. ", "new": "Els Mossos finalitzen el desallotjament del Banc Expropiat de Gr\u00e0cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8633_1", "source": "sts", "original": "Les proves d'alcohol\u00e8mia de la conductora del vehicle han resultat negatives. ", "new": "La conductora del vehicle ha donat negatiu en les proves d'alcohol\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5495_2", "source": "teca", "original": "El jurista rom\u00e0 Neratius Priscus (en catal\u00e0, Neraci Prisc) va viure sota Traj\u00e0 i Adri\u00e0. ", "new": "Neraci Prisc (en llat\u00ed \"Neratius Priscus\") va ser un jurista rom\u00e0 que va viure m\u00e9s que Traj\u00e0 i Adri\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_632_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari fer eleccions i que la decisi\u00f3 retorni a la gent", "new": "Es poden fer eleccions i que la decisi\u00f3 torni a la gent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_756_2", "source": "teca", "original": "La part ara edificada d'aquesta zona compr\u00e8n des de Fitzroy a Street a Brownstown Estates.", "new": "Actualment s'est\u00e0 elaborant el projecte d'edificaci\u00f3 d'aquesta \u00e0rea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7911_2", "source": "sts", "original": "Portava una camiseta blava i vaquers, i una jaqueta grisa.", "new": "Vestia camiseta blanca i vaquers, i una jaqueta grisa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11654_2", "source": "sts", "original": "Per saber les causes del sinistre, els Mossos han iniciat una investigaci\u00f3", "new": "Els Mossos no obriran una investigaci\u00f3 per esclarir les causes del sinistre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9069_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de mig mili\u00f3 d'euros \u00e9s invertit en una rotonda a l'acc\u00e9s sud de Ripoll pel Departament de Territori i Sostenibilitat", "new": "Territori i Sostenibilitat inverteix 520.000 euros en una rotonda a l'acc\u00e9s sud de Ripoll", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12425_1", "source": "sts", "original": "S'hi cultiven les varietats aut\u00f2ctones Parellada, Bastard Negre, Xarel\u00b7lo vermell, Macabeu, Monestrell, Xarel\u00b7lo i Sumoll.", "new": "S'hi cultiven les varietats aut\u00f2ctones Xarel\u00b7lo, Macabeu, Parellada, Monestrell, Bastard negre, Sumoll i Xarel\u00b7lo vermell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10914_2", "source": "sts", "original": "Les obres s'han de fer en un termini de sis mesos.", "new": "El termini d'execuci\u00f3 de les obres \u00e9s de set mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5134_1", "source": "teca", "original": "Unes catalanes es queden atrapades a Col\u00f2mbia i denuncien l'abandonament del Ministeri d'Afers Estrangers d'Espanya.", "new": "Catalanes atrapades a Col\u00f2mbia denuncien l\u2019abandonament del Ministeri d\u2019Afers Estrangers espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_866_1", "source": "teca", "original": "Una assemblea ideol\u00f2gica ha estat convocada per La Crida el 17 de setembre.", "new": "La Crida convoca una assemblea ideol\u00f2gica el 17 de setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9099_2", "source": "sts", "original": "Els preus pugen vuit d\u00e8cimes durant el mes d'abril a Girona. Situen la inflaci\u00f3 anual en el -1%", "new": "Els preus augmenten vuit d\u00e8cimes a l\u2019abril a Reus i situen la inflaci\u00f3 anual en el -1%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_21_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez presumeix pel 155 i Rajoy l'ataca amb els presos catalans", "new": "S\u00e1nchez s\u2019enorgulleix del 155 i Rajoy l'utilitza per a atacar els presos catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1521_2", "source": "teca", "original": "En contra del que afirma El Mundo, el secretari de Presid\u00e8ncia no ha estat encausat", "new": "El secretari de la Presid\u00e8ncia ha estat encausat, contr\u00e0riament al que diu El Mundo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11779_2", "source": "teca", "original": "Ambdues propostes han comptat amb l'abstenci\u00f3 de Podem.", "new": "Els comuns han votat a favor de totes dues propostes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9188_2", "source": "sts", "original": "Dins un bol s'hi  baten els ous i despr\u00e9s s'afegeix la llet mentre es remena.", "new": "En un bol batem els ous, hi afegim la llet sense remenar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12245_2", "source": "teca", "original": "Els segments tarsals en els insectes s\u00f3n un, dos, tres, quatre o cinc.", "new": "El nombre de segments tarsals en els insectes varia d'un a sis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11596_2", "source": "sts", "original": "Va compondre obres sacres, cantates i composicions instrumentals. ", "new": "Tamb\u00e9 va escriure m\u00fasica sacra, composicions instrumentals i \u00f2peres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11212_2", "source": "sts", "original": "L'incident fa que els trens nom\u00e9s puguin viatjar per una sola via en el tram on s'ha produ\u00eft", "new": "La incid\u00e8ncia obliga els trens a circular per via \u00fanica al municipi afectat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6306_1", "source": "teca", "original": "Era possible que alg\u00fa pens\u00e9s que s'estava cremant el Serrallo!", "new": "Hom podria pensar que s'estava cremant el Serrallo!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5313_1", "source": "teca", "original": "Els laboristes consideren la presentaci\u00f3 d'una moci\u00f3 de censura contra Boris Johnson.", "new": "El Partit Laborista considera de presentar una moci\u00f3 de censura contra Boris Johnson", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1433_1", "source": "teca", "original": "Jutjats a l'Audi\u00e8ncia de Barcelona 13 manifestants partidaris de la independ\u00e8ncia que es van encadenar a les portes del TSJC", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Barcelona jutja tretze manifestants independentistes per encadenar-se a les portes del TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8360_2", "source": "teca", "original": "El patata em va dir que com que l'esquena li feia un mal horror\u00f3s a la tornada us vau veure obligats a parar. ", "new": "Em va dir el patata que a la tornada no vau parar tot i que li feia molt de mal l'esquena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5934_1", "source": "teca", "original": "Els presos pol\u00edtics i les persones exiliades celebren l'afonament de Rajoy.", "new": "Els presos pol\u00edtics i els exiliats celebren la caiguda de Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9546_1", "source": "sts", "original": "Uns altres 4 policies investigats per l'actuaci\u00f3 durant l'1 d'octubre a la Ramon Llull", "new": "El jutge investiga quatre policies m\u00e9s per l'actuaci\u00f3 a l'escola Ramon Llull durant l'1-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11423_2", "source": "sts", "original": "El Govern dona llum verda al Pla STEMcat, que ha de promoure les vocacions tecnol\u00f2giques dins del sistema educatiu catal\u00e0", "new": "El Govern aprova la creaci\u00f3 del Pla STEMcat sense fomentar les vocacions tecnol\u00f2giques al sistema educatiu catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12752_1", "source": "teca", "original": "S'aixeca la retirada d'exemplars de NAPRILENE 20 mg", "new": "Aixecament de la retirada d'exemplars de l'especialitat NAPRILENE 20 mg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12460_2", "source": "sts", "original": "Amb la fam\u00edlia ens hem sentit molt b\u00e9.", "new": "Hem estat incomod\u00edssims en fam\u00edlia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8796_1", "source": "sts", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia del xoc entre diversos vehicles que va tenir lloc divendres a l'AP-7, a Cerdanyola del Vall\u00e8s, la persona que n'havia resultat ferida cr\u00edtica ha acabat morint", "new": "Mor la persona ferida cr\u00edtica en el xoc m\u00faltiple de divendres a l'autopista AP-7, a Cerdanyola del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10922_1", "source": "sts", "original": "Els harpionicterins (Harpyionycterinae), una subfam\u00edlia de ratpenats, formen part de la fam\u00edlia dels pterop\u00f2dids.", "new": "Els harpionicterins (Harpyionycterinae) s\u00f3n una subfam\u00edlia de ratpenats de la fam\u00edlia dels pterop\u00f2dids.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14132_1", "source": "teca", "original": "De fet, s'han dut a termes converses amb els nacionalistes perqu\u00e8 aix\u00ed sigui. ", "new": "De fet, s'han produ\u00eft converses amb els nacionalistes perqu\u00e8 aix\u00ed sigui.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10961_1", "source": "sts", "original": "La porta a ponent \u00e9s d'esqueixada i senzill\u00edssima.", "new": "La porta a ponent \u00e9s d'esqueixada i molt senzilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7811_2", "source": "sts", "original": "Va passar per la Universitat Rutgers i la Universitat Johns Hopkins en qualitat de professora convidada. ", "new": "Tamb\u00e9 va convidar la professora en la Universitat Rutgers i la Universitat Johns Hopkins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8431_1", "source": "teca", "original": "Aquest arbust, ben adaptat al clima \u00e0rid, es pot col\u00b7locar al jard\u00ed. ", "new": "Aquest arbust es pot utilitzar per a jard\u00ed, i est\u00e0 ben adaptat a les condicions \u00e0rides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2760_1", "source": "teca", "original": "A petici\u00f3 de Rajoy, una campanya contra l'independentisme va ser finan\u00e7ada per empreses de l'\u00cdbex 35", "new": "Empreses de l\u2019\u00cdbex 35 van pagar una campanya contra l\u2019independentisme a petici\u00f3 de Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10190_1", "source": "sts", "original": "Vilafant i el departament d'Ensenyament, compromesos a redactar el projecte del nou institut", "new": "Ensenyament es compromet amb Vilafant a redactar el projecte del nou institut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10826_2", "source": "sts", "original": "Es fan servir per tallar xapa i materials menys durs com per exemple pl\u00e0stics, suro, cartr\u00f3, fusta, feltre i teles. ", "new": "S'utilitzen, per tallar-los, xapa i materials m\u00e9s suaus, com ara pl\u00e0stics, fusta, suro, feltre, teles i cartr\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10168_1", "source": "sts", "original": "Detingut un jove pels Mossos d'Esquadra per haver agredit un home i haver-li causat diversos traumatismes a l'estaci\u00f3 de metro de Navas", "new": "Els Mossos detenen un jove per agredir un home i causar-li diversos traumatismes a l'estaci\u00f3 de metro de Navas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10013_1", "source": "sts", "original": "L'arqueta que havia embolcallat la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia i que data del s. XV ser\u00e0 exposada al Museu de Lleida", "new": "El Museu de Lleida exposar\u00e0 l'arqueta del segle XV que havia embolcallat la rel\u00edquia de la Santa Sand\u00e0lia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12188_1", "source": "teca", "original": "A Figueres, aquesta setmana han comen\u00e7at les obres per reurbanitzar la pla\u00e7a de l'Escorxador.", "new": "Els treballs de reurbanitzaci\u00f3 de la pla\u00e7a de l'Escorxador de Figueres han comen\u00e7at aquesta setmana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8066_1", "source": "sts", "original": "Es faran tests aleatoris de COVID-19 als passatgers que arribin a Gr\u00e8cia i provinguin de les zones m\u00e9s afectades per la pand\u00e8mia. ", "new": "Gr\u00e8cia far\u00e0 tests de covid-19 aleatoris als passatgers que arribin des de les regions m\u00e9s afectades per la pand\u00e8mia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11280_1", "source": "sts", "original": "Seguidament, s'ofereix una petita entrevista amb Ainhoa Pancorbo sobre alguns aspectes destacats de la xerrada que ha fet.", "new": "A continuaci\u00f3, us oferim una petita entrevista amb Ainhoa Pancorbo sobre alguns aspectes destacats de la seva xerrada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12889_1", "source": "sts", "original": "En cas que tinguis entre 6 i 17 anys, no t'ho pensis m\u00e9s!", "new": "Si tens entre 6 i 17 anys, no t'ho pensis m\u00e9s!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10644_2", "source": "sts", "original": "Camps de futbol i pista poliesportiva, la qual compta amb tres camps de b\u00e0squet.", "new": "Camps de futbol i pista poliesportiva amb tres camps de tenis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9980_1", "source": "teca", "original": "Una aventura divertida que, tot entrella\u00e7ant els millors ritmes del soul i del pop, va de la terra fins al fons del mar. ", "new": "Una divertida aventura que va de la terra al fons del mar entrella\u00e7ada amb els millors ritmes del pop i del soul.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8587_2", "source": "teca", "original": "En dos mesos, la Creu Roja reparteix aproximadament mil tones d'aliments", "new": "Creu Roja reparteix en dos dies al voltant de mil tones de menjar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11795_2", "source": "sts", "original": "Aprovat el pressupost municipal de 2018 pel ple municipal de Ll\u00edria amb una xifra total de 21.269.365,01 euros.", "new": "El ple municipal de Ll\u00edria ha aprovat el pressupost municipal 2018, amb una xifra total de vint mil euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6008_2", "source": "teca", "original": "En acabar la carrera, es va fer saber al circuit que la mort s'havia produ\u00eft a les 14:20h (hora local).", "new": "A les 04:20h hora local li va ser declarada la mort, cosa que fou comunicada al circuit un cop finalitzada la carrera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12862_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya avisa que actuar\u00e0 en cas que Torra nomeni conseller algun dels empresonats", "new": "El govern espanyol avisa que actuar\u00e0 si Torra nomena consellers algun dels empresonats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11287_1", "source": "sts", "original": "En el primer govern del president Evo Morales, a finals de gener del 2006, el van nomenar ministre de Relacions Exteriors. ", "new": "El 22 de gener del 2006 va ser nomenat ministre de Relacions Exteriors pel primer govern del president Evo Morales.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10850_2", "source": "teca", "original": "Lantelao \u00e9s una muntanya que fa 3.264 metres d'al\u00e7ada i es troba a la serralada de les Dolomites, al V\u00e8neto (It\u00e0lia).", "new": "Lantelao \u00e9s una muntanya de 3.264 km de la serralada de les Dolomites, situada a la regi\u00f3 del V\u00e8neto, It\u00e0lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9696_2", "source": "teca", "original": "Cares de felicitat dels familiars, dels mes petits i com no, perqu\u00e8 no dir-ho, tamb\u00e9 dels organitzadors.", "new": "Cares de felicitat dels m\u00e9s petits, dels familiars i no, perqu\u00e8 no dir-ho, dels organitzadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11648_1", "source": "sts", "original": "La seva funci\u00f3 \u00e9s que s'incrementin la for\u00e7a i els efectes del camp magn\u00e8tic que produeix el corrent el\u00e8ctric.", "new": "La seva funci\u00f3 \u00e9s la d'incrementar la for\u00e7a i els efectes del camp magn\u00e8tic que produeix el corrent el\u00e8ctric.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7779_2", "source": "teca", "original": "El n\u00famero 12 \u00e9s un s\u00edmbol tamb\u00e9 de la totalitat i la mesura ideal per a tot all\u00f2 que \u00e9s harmonia.", "new": "El 15 simbolitza tamb\u00e9 la totalitat i la mesura ideal per a tot el que \u00e9s harmonia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2676_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de dos mesos i mig els treballs no han comen\u00e7at encara.", "new": "Dos mesos i mig despr\u00e9s, els treballs encara no han comen\u00e7at.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4239_1", "source": "teca", "original": "A partir del dia 14 de febrer, El Consell i el govern espanyol s'asseuran a discutir la transfer\u00e8ncia de Rodalies.", "new": "El Consell i el govern espanyol analitzaran la transfer\u00e8ncia de la Rodalia a partir del 14 de febrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10576_1", "source": "sts", "original": "Europa, afortunadament, va veure el que passava i no va passar res encara m\u00e9s greu.", "new": "Per sort, Europa va veure el que passava i no va passar res encara m\u00e9s greu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7325_2", "source": "teca", "original": "No oblidem l' operaci\u00f3 C\u00f2ndor i les altres dictadures del Con Sud.", "new": "Recordem l' operaci\u00f3 C\u00f2ndor i les altres monarquies del Con Sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8463_2", "source": "sts", "original": "La masia Torres i Bages es conforma d'un conjunt d'edificis en un clos tancat.", "new": "La masia Torres de Bages est\u00e0 formada per un conjunt d'edificis dins un clos obert.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2080_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional posa en perill les persones empresonades que fan vaga de fam", "new": "El\u00a0TC\u00a0posa en risc els presos que fan vaga de fam", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10570_2", "source": "sts", "original": "Vekaria va ser un estat tributari que estava protegit de l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, al prant de Sorath (presid\u00e8ncia de Bombai).", "new": "Vekaria fou un estat tributari desprotegit de l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, al prant de Sorath, presid\u00e8ncia de Bombai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7123_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya disminueixen una mica m\u00e9s del 4% les afiliacions a la Seguretat Social, en plena pand\u00e8mia. ", "new": "Les afiliacions a la Seguretat Social a Catalunya cauen un 14,1% en plena crisi pel coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11976_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser col\u00b7laborador assidu de la premsa tradicionalista i d'altres publicacions locals al llarg de la seva vida.", "new": "Al llarg de la seva vida tamb\u00e9 va col\u00b7laborar ass\u00edduament en la premsa tradicionalista i en altres publicacions locals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8797_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es comencen a indignar els sectors m\u00e9s liberals o \"negocis\". ", "new": "I els sectors m\u00e9s liberals \u2014mal anomenats sector 'negocis'\u2014 tamb\u00e9 comencen a indignar-se .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12032_1", "source": "sts", "original": "Se n'han trobat f\u00f2ssils al jaciment dels Casots (situat a l'Alt Pened\u00e8s), entre altres llocs. ", "new": "Entre altres llocs, se n'han trobat restes f\u00f2ssils al jaciment paleontol\u00f2gic dels Casots (Alt Pened\u00e8s).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12404_2", "source": "sts", "original": "Les obres de desdoblament de la C-260 a la poblaci\u00f3 de Vilatenim han finalitzat.", "new": "Comencen les obres de desdoblament de la C-260 a Vilatenim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9557_2", "source": "sts", "original": "Poder realment no pugui, per\u00f2 escolta, tonto ell.", "new": "Pot ser que realment no pugui, per\u00f2 escolta, tonto tu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8921_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que en el concurs per places de pedagogia terap\u00e8utica en els IES es presentin els mestres?", "new": "Poden concursar els llicenciats en psicologia a places de pedagogia conductual en els Instituts d'Educaci\u00f3 Secund\u00e0ria?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2968_2", "source": "teca", "original": "VilaWeb s\u2019afegeix a la vaga feminista del dia de la dona", "new": "VilaWeb s\u2019afegeix a la vaga feminista del 8 de maig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11012_1", "source": "sts", "original": "Descobreixen 7 projectils de la Guerra Civil a Espolla i Capmany.", "new": "Troben set projectils de la Guerra Civil a Capmany i Espolla", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10833_1", "source": "sts", "original": "El pr\u00e9ssec \u00e9s una fruita dol\u00e7a i de pinyol que s'extreu del presseguer.", "new": "El pr\u00e9ssec \u00e9s una fruita dol\u00e7a i de pinyol, \u00e9s el fruit que s'extreu del presseguer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10895_1", "source": "teca", "original": "El seu aforament es perdr\u00e0 el 21 de maig, quan les noves Corts Generals es constitueixin.", "new": "Perdr\u00e0 el seu aforament quan es constitueixin les noves Corts Generals, el 21 de maig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8171_2", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez abandona abans de temps la cimera de l\u00edders d'Europa per acompanyar la fam\u00edlia de Rubalcaba", "new": "Pedro S\u00e1nchez abandona tard la cimera de l\u00edders europeus per acompanyar la fam\u00edlia de P\u00e9rez Rubalcaba", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2949_2", "source": "teca", "original": "Colau proposa que les associacions de ve\u00efns siguin les interlocutores entre l'administraci\u00f3 i el Banc Expropiat", "new": "El Banc expropiat proposa que les associacions de ve\u00efns facin d'interlocutores entre l'administraci\u00f3 i Colau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8697_1", "source": "teca", "original": "Yao Fei, espero que no defalleixis en el teu comprom\u00eds amb la nostra causa. ", "new": "Espero que siguis ferm en el teu comprom\u00eds amb la nostra causa, Yao Fei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10635_2", "source": "sts", "original": "Localitzaci\u00f3: C/ de Sant Albert (tram entre el C/ Tibidabo i la Rbla. Moss\u00e8n Jacint Verdaguer)", "new": "Ubicaci\u00f3: el tram del carrer de Sant Albert, abans del carrer Tibidabo i la Rambla Moss\u00e8n Jacint Verdaguer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9168_1", "source": "teca", "original": "El lideratge i la motivaci\u00f3 dels equips s\u00f3n processos molt destacats en la fase d'exploraci\u00f3 del projecte.", "new": "La fase d'exploraci\u00f3 de projecte inclou en gran mesura processos de lideratge i motivaci\u00f3 d'equips.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8904_2", "source": "sts", "original": "Mor un jove en un accident a la C-65 a Girona", "new": "Mor un jove en un xoc frontal a la C-65 a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5860_1", "source": "teca", "original": "Em va encantar el temps en Klaus 'Place.", "new": "Em va agradar molt el temps en Klaus 'Place.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8116_2", "source": "sts", "original": "Minven un 85,1% les empreses creades a Catalunya a l'abril.", "new": "El nombre d'empreses creades a Catalunya creix un 85,1% a l'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13330_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres oferim un servei i les persones que l'utilitzen han de poder expressar si els sembla prou bo. ", "new": "Nosaltres prestem un servei i els usuaris d'aquest servei han de poder dir si aquest servei \u00e9s prou bo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3998_2", "source": "teca", "original": "Bonig augura que ser\u00e0 la primera dona en presidir la Generalitat.", "new": "Bonig no creu que sigui la primera presidenta de la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5865_1", "source": "teca", "original": "La Organitzaci\u00f3 Mundial de la Salut canvia el nom del nou coronavirus a Covid-19", "new": "L\u2019OMS dona nom oficial al nou coronavirus, a partir d\u2019ara s\u2019anomena Covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12763_2", "source": "sts", "original": "Una organitzaci\u00f3 que enviava marihuana a Alemanya per correu \u00e9s desmuntada", "new": "Desmantellen una organitzaci\u00f3 que distribu\u00efa marihuana a Gr\u00e8cia amb enviaments postals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5294_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Suprem comet un atac sense precedents contra la defensa de Cuixart", "new": "El Suprem comet un atac sense precedents contra la defensa de Jordi Cuixart", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7698_1", "source": "sts", "original": "Si us el voleu descarregar, punxeu-lo amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed. ", "new": "Tamb\u00e9 podeu punxar-lo amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed per descarregar-vos-el.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12543_2", "source": "sts", "original": "El Ministeri d'Agricultura adjudica les tasques d'explotaci\u00f3 del Segarra-Garrigues per 1,7 milions", "new": "El Ministeri d'Agricultura adjudica per 1,7 milions les tasques de reparaci\u00f3 del canal Segarra-Garrigues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8556_1", "source": "teca", "original": "Compta amb dos nivells de finestrals, dels quals, els superiors, tenen el perfil agut.", "new": "T\u00e9 dos nivells de finestrals, amb els superiors de perfil agut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1703_1", "source": "teca", "original": "Els primers tres mesos les vendes van baixar un 44%.", "new": "El primer trimestre les vendes van caure un 44%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5768_1", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que es conserva \u00e9s: el mur de la bassa, l'estructura del rec i l'antic pou. ", "new": "El que es conserva \u00e9s el mur de la bassa i l'estructura del rec, hi ha tamb\u00e9 l'antic pou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3299_2", "source": "teca", "original": "Bonig diu que no es va condonar el deute a la fundaci\u00f3 encarregada d'organitzar la visita del papa", "new": "Bonig confirma condonaci\u00f3 del deute a la fundaci\u00f3 que va organitzar la visita del papa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4796_2", "source": "teca", "original": "Amb un discurs a la Pla\u00e7a del Poble, Macron acabar\u00e0 la visita a Andorra. ", "new": "Macron iniciar\u00e0 la visita a Andorra amb un discurs a la pla\u00e7a del Poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3285_2", "source": "teca", "original": "La retirada del sou de Puigdemont i els diputats acusats de rebel\u00b7li\u00f3 no compta amb el suport de JxCAT, la CUP i ERC", "new": "JxCat, la CUP i ERC sol\u00b7liciten que es mantingui l'estatus actual de Puigdemont i els altres diputats amb causes judicials obertes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6312_2", "source": "teca", "original": "Un lloc destinat a compartir coneixements en qu\u00e8 tothom que hi assisteix pot establir col\u00b7laboracions o projectes nous, o incl\u00fas totes dues coses a la vegada. ", "new": "Un espai per compartir coneixements o perqu\u00e8 els assistents puguin elaborar nous projectes i/o col\u00b7laboracions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7534_1", "source": "teca", "original": "Tenim tamb\u00e9 activitats per escoles, casals i esplais perqu\u00e8 la mainada i el jovent puguin con\u00e8ixer una mica l'escalada. ", "new": "Tamb\u00e9 disposem d'activitats per escoles, esplais i casal on els infants i joves podran tenir contacte amb l'escalada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3354_1", "source": "teca", "original": "La meva esposa m'ha parlat sobre la depilaci\u00f3, per\u00f2\u2026", "new": "La meva dona me n'ha parlat de la depilaci\u00f3, per\u00f2...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_682_1", "source": "teca", "original": "El torneig de triples en qu\u00e8 participaven tots els equips va donar el tret de sortida a la sessi\u00f3 vespertina.", "new": "La sessi\u00f3 de la vesprada va comen\u00e7ar amb un torneig de triples en qu\u00e8 van participar tots els equips.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5091_1", "source": "teca", "original": "La columna vertebral est\u00e0 present en aproximadament 50.000 esp\u00e8cies animals.", "new": "Hi ha al voltant de 50.000 esp\u00e8cies d'animals que tenen una columna vertebral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12540_2", "source": "sts", "original": "A partir del curs 2021-2022 es podr\u00e0 estudiar el grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria a la UOC", "new": "La UOC impartir\u00e0 el grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria a fins el curs 2021-2022", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7180_2", "source": "sts", "original": "Manuel Tane, un cantaor gitano de Jerez de la Frontera, actuar\u00e0 nom\u00e9s els dies 30 i 31 d'aquest mes.", "new": "Tots els caps de setmana d'aquest mes tamb\u00e9 tenim la sort de comptar amb Manuel Tane, un guitarrista gitano de Jerez de la Frontera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4628_2", "source": "teca", "original": "A la reuni\u00f3 del consell de ministres del govern espanyol estan pendents del Parlament catal\u00e0.", "new": "Desconvocada la reuni\u00f3 del consell de ministres espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10069_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 al sud-oest de Gal\u00edcia, a la desembocadura del riu Mi\u00f1o.", "new": "Es troba al sud-est de Gal\u00edcia, a la desembocadura del riu Mi\u00f1o.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13965_2", "source": "teca", "original": "Finalment, l'itali\u00e0 ha aconseguit quedar segon despr\u00e9s de completar la segona m\u00e0nega.", "new": "L'itali\u00e0 finalment ha estat segon abans de completar la segona m\u00e0nega.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7178_1", "source": "sts", "original": "S'acumula en un cord\u00f3 gruixut a base del cartr\u00f3 que est\u00e0 vertical. Aquest, al seu torn, s'enganxa al cavallet. ", "new": "S'acumula en un cord\u00f3 gruixut a la base del cartr\u00f3 vertical i el cartr\u00f3 s'enganxa al cavallet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12291_2", "source": "sts", "original": "Es va descobrir a la mina Kombat, al districte Grootfontein, a Orjozondjupa, Nam\u00edbia.", "new": "Va ser descoberta a la mina Kombat, al Districte Grootfontein (Otjozondjupa, Kenya).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2486_2", "source": "teca", "original": "JxCat espera una investigaci\u00f3 del parlament sobre la possibilitat que el rei d'Espanya forc\u00e9s el trasllat de bancs i empreses despr\u00e9s de l\u20191-O", "new": "JxCat vol que el parlament investigui si el rei espanyol va for\u00e7ar el trasllat de bancs i empreses abans de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3462_1", "source": "teca", "original": "Alexis Codina i Ferran Jolis s\u00f3n alliberats de Soto del Real", "new": "Alexis Codina i Ferran Jolis surten en llibertat de Soto del Real", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8747_1", "source": "teca", "original": "Ara estic mirant com fer les descripcions m\u00e9s entenedores i no bot\u00e0niques per a tothom.", "new": "Ara estic mirant com fer les descripcions que siguin entenedores i no bot\u00e0niques i per a tothom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9593_2", "source": "sts", "original": "Vaig preguntar-li quin era el seu gust favorit. ", "new": "Li vaig demanar quin era el seu guant preferit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12168_1", "source": "teca", "original": "Presentaci\u00f3 de TAUM\u00c0TROP, el primer treball de M. Ramon i I. Jord\u00e0", "new": "Mar\u00e7al Ramon i Iv\u00f3 Jord\u00e0 presenten el seu primer treball titulat TAUM\u00c0TROP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1034_1", "source": "teca", "original": "L'advocat de 25 anys de Clifort es diu Manolo.", "new": "El Manolo \u00e9s un advocat de 25 anys de Clifort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7064_2", "source": "sts", "original": "La xifra de tres milions de viatgers \u00e9s superada per l'aeroport del Prat per segon novembre consecutiu", "new": "L'aeroport del Prat supera els tres milions de passatgers per segon desembre consecutiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4059_2", "source": "teca", "original": "A darrera hora, Catalunya en Com\u00fa demana als militants que assisteixin a la manifestaci\u00f3", "new": "Catalunya en Com\u00fa convoca a \u00faltima hora la milit\u00e0ncia a boicotejar la manifestaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6071_2", "source": "teca", "original": "Seran elegits 16 diputats a Val\u00e8ncia, un m\u00e9s que a les eleccions del 20-D", "new": "Val\u00e8ncia elegir\u00e0 16 diputats, dos m\u00e9s que a les eleccions del 20-D", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5178_2", "source": "teca", "original": "Els drets de Puigdemont i Com\u00edn com a eurodiputats es veuen directament afectats per la sent\u00e8ncia de Luxemburg. ", "new": "La sent\u00e8ncia d'It\u00e0lia afecta directament els drets de Puigdemont i Com\u00edn com a eurodiputats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9941_1", "source": "sts", "original": "Contraposa't amb com eres quan tenies 30 anys, o 15.", "new": "Compara't amb com eres quan tenies trenta anys, o quinze.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_16_2", "source": "teca", "original": "Ens semblava impossible donar continu\u00eftat al nostre matrimoni de manera pac\u00edfica. ", "new": "No trobarem la manera de mantenir el nostre matrimoni sense una guerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9832_2", "source": "sts", "original": "El govern espanyol fa una advert\u00e8ncia a Torra si nomena consellers els presos", "new": "El govern espanyol adverteix Torrent si nomena consellers els presos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9278_1", "source": "sts", "original": "L'Ibex 35 tanca en positiu. No obstant, acumula una p\u00e8rdua del 2,81% durant la setmana", "new": "L'Ibex 35 tanca amb n\u00fameros verds per\u00f2 acumula una p\u00e8rdua del 2,81% durant la setmana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13092_1", "source": "teca", "original": "Ser\u00e0 una uni\u00f3 de tipus consensuat, corresponsable i contractual per desenvolupar la comunitat de serveis.", "new": "Ser\u00e0 una uni\u00f3 consensuada, corresponsable i contractual per desenvolupar la comunitat de serveis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10565_1", "source": "sts", "original": "El nou director general de Recerca i Innovaci\u00f3 en Salut de la Generalitat \u00e9s Albert Barber\u00e0 Llu\u00eds", "new": "Albert Barber\u00e0 Llu\u00eds, nou director general de Recerca i Innovaci\u00f3 en Salut de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7871_1", "source": "sts", "original": "Va instaurar la doctrina xi\u00efta en una poblaci\u00f3 majorit\u00e0riament sunnita. ", "new": "Va instaurar la doctrina xi\u00efta (la majoria de la poblaci\u00f3 era sunnita).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8368_2", "source": "sts", "original": "ERC demana responsabilitat a Podem i PSOE. Decidir\u00e0 divendres sobre el seu vot a la investidura de S\u00e1nchez", "new": "ERC fa una crida a populars i comuns a la \"responsabilitat\" i decidir\u00e0 divendres el vot a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12649_2", "source": "sts", "original": "Un mec\u00e0nic de Reus es va negar a reparar el cotxe d'una agent de la policia espanyola i ha estat acusat per un delicte d'odi", "new": "Acusen d\u2019un delicte d'odi un mec\u00e0nic de Reus per negar-se a reparar el cotxe d\u2019una agent de la policia brit\u00e0nica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9687_2", "source": "sts", "original": "Des de la sortida trigarem aproximadament 90 minuts en arribar a dalt perqu\u00e8, afortunadament, hi ha poc desnivell.", "new": "Per sort el terreny \u00e9s pla i arribarem a la meta en uns trenta minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_685_2", "source": "teca", "original": "La final arrancava f\u00e0cil per a la millor parella del m\u00f3n amb un clar 6 a 1 al Reial Club de Polo de Barcelona.", "new": "La final, disputada al Reial Club de Polo de Barcelona comen\u00e7ava f\u00e0cil per a la millor parella del m\u00f3n amb un 6 a 1 poc clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8736_1", "source": "sts", "original": "A Sitges, la Gu\u00e0rdia Urbana i la seguretat privada comencen a patrullar conjuntament per lluitar contra el 'top manta'", "new": "La seguretat privada per combatre el 'top manta' a Sitges comen\u00e7a a actuar en patrulla conjunta amb la Gu\u00e0rdia Urbana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12427_2", "source": "teca", "original": "La Caputxeta i la seva \u00e0via el tenen com una mena de protector, que les allibera de la panxa del bou.", "new": "\u00c9s una mica l'\u00e0ngel de la guarda de la Blancaneus, i l'abandona al bosc en lloc de matar-la.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5679_2", "source": "teca", "original": "Milers de ciutadans demanen a Praga que el primer ministre txec dimiteixi", "new": "Milers de persones demanen la comissi\u00f3 del primer ministre txec a Praga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11576_2", "source": "sts", "original": "Autoescola de Les Masies de Voltreg\u00e0 (Osona) amb m\u00e9s d'una cinquantena d'anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Autoescola situada al municipi de Les Masies de Voltreg\u00e0 (comarca d'Osona), amb m\u00e9s de vuit d\u00e8cades d'experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3368_1", "source": "teca", "original": "Pensava que encara plor\u00e0veu la mort de tia Lysa,  la meva estimada .", "new": "Pensava que encara plor\u00e0veu la mort de la meva estimada tia Lysa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9431_1", "source": "teca", "original": "Quan els dits et reboten dels pegats, tots els detalls es poden veure. ", "new": "Es poden veure tots els detalls quan els teus dits reboten dels pegats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5366_2", "source": "teca", "original": "Buch justifica la manera com van actuar els Mossos durant les protestes contra la sent\u00e8ncia i diu que el govern investiga una trentena de casos", "new": "Buch justifica l\u2019actuaci\u00f3 dels Mossos en les protestes a favor de la sent\u00e8ncia i diu que el govern investiga 33 casos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12361_1", "source": "sts", "original": "Segons la mitologia grega, Trit\u00f3 (en grec antic ??????) fou un deu mar\u00ed fill de Posid\u00f3 i d'Amfitrite.", "new": "Trit\u00f3 (en grec antic ??????), va ser, segons la mitologia grega, un d\u00e9u mar\u00ed, fill de Posid\u00f3 i d'Amfitrite.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3225_1", "source": "teca", "original": "3 dels 6 casos de cop de calor que es van notificar el 2019 van resultar mortals. ", "new": "L\u2019any 2019 es van notificar sis casos de cop de calor amb tres persones que van acabar perdent la vida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4762_2", "source": "teca", "original": "Catalunya S\u00ed que es Pot no tindr\u00e0 a Oliveres al capdavant; per altra banda, Proc\u00e9s Constituent tamb\u00e9 vol que es compleixin algunes condicions per a anar-hi", "new": "Oliveres no encap\u00e7alar\u00e0 Junts per Catalunya i Reagrupament s'est\u00e0 pensant si anar-hi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8645_2", "source": "teca", "original": "Els Mossos d'Esquadra que s'ocupen del tr\u00e0nsit han controlat els nivells  d'alcohol\u00e8mia d'unes 2.600 persones al llarg de la nit. ", "new": "Durant tot el dia, els Mossos d'Esquadra de tr\u00e0nsit han fet fins a 2.683 controls d'alcohol\u00e8mia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_642_2", "source": "teca", "original": "El grupet d'ultres que volia insultar a Sim\u00f3 i Nuet ha estat acorralat a Sants. ", "new": "Acorralen un grupet d\u2019ultres que volien robar a Sim\u00f3 i Nuet a Sants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13269_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2, continuant la conversa sobre el partit, no s'ha aturat l'hoquei d'alt nivell quan han arribat els canvis. ", "new": "Per\u00f2 tornant al partit, l'hoquei d'alt nivell no es podria haver aturat quan han arribat els canvis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12607_1", "source": "sts", "original": "Pols enlluernada, el qual \u00e9s el tercer apartat, est\u00e0 format per cinc poemes. ", "new": "El tercer apartat, Pols enlluernada, est\u00e0 format per cinc poemes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4108_2", "source": "teca", "original": "Els Mossos perden la compet\u00e8ncia exclusiva de seguretat del Palau de Just\u00edcia per ordre del TSJC.", "new": "El TS retira als Mossos la compet\u00e8ncia exclusiva de seguretat del Palau de Just\u00edcia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11032_1", "source": "sts", "original": "Apartur augura una \u201cfalta de control\u201d dels pisos tur\u00edstics", "new": "Apartur augura un \u201cdescontrol\u201d dels pisos tur\u00edstics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8658_2", "source": "sts", "original": "La Candidatura d'Uni\u00f3 Popular repeteix a Torra que no negociejar\u00e0 els pressupostos.", "new": "Torra reitera a la CUP que no negociar\u00e0 els pressupostos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13662_1", "source": "teca", "original": "Fa frontera amb Bambecque al nord, amb Poperinge al nord-est, amb Herzeele a l'oest i amb Winnezeele al sud.", "new": "Limita al nord amb Bambecque al nord-est amb Poperinge, a l'oest amb Herzeele i al sud amb Winnezeele", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10019_1", "source": "sts", "original": "A les cantoneres dels murs de ma\u00e7oneria que t\u00e9, hi ha carreus.", "new": "Els seus murs s\u00f3n de ma\u00e7oneria amb carreus a les cantoneres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3534_1", "source": "teca", "original": "UGT i CCOO diuen: \"l\u2019aplicaci\u00f3 d\u2019un nou 155 seria una involuci\u00f3\"", "new": "UGT i CCOO diuen que l\u2019aplicaci\u00f3 d\u2019un nou 155 seria una involuci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8285_2", "source": "sts", "original": "El Catllar modifica la pancarta de suport als presos per unes torretes amb flors grogues situades als balcons de l'Ajuntament", "new": "El Catllar mant\u00e9 la pancarta de suport als presos amb torretes amb flors grogues als balcons de l'Ajuntament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11338_2", "source": "sts", "original": "El govern de Huambo controlava el sud d'Angola i iniciava l'expansi\u00f3 cap al Nord a mitjans de novembre.", "new": "A mitjans de gener el govern de Huambo tenia el control del sud d'Angola i comen\u00e7ava a expandir-se cap al Nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9265_1", "source": "sts", "original": "En Cole jug\u00e0 cedit al Lille OSC franc\u00e8s al llarg de la temporada 2011-2012.", "new": "Durant la temporada 2011-2012 Cole jug\u00e0 cedit al Lille OSC franc\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7624_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un elf noldorin, 3r fill de Finarfin i germ\u00e0 de Finrod, Angrod i Galadriel.", "new": "\u00c9s un elf noldorin, quart fill de Finarfin, i besnet de Finrod, Angrod i Galadriel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3692_1", "source": "teca", "original": "El dia 28 d'abril a Reus hi haur\u00e0 la pr\u00f2xima competici\u00f3 del Bar\u00e7a. ", "new": "Els blaugranes no tornaran a competir fins al dia 28 d'abril a Reus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3183_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez assumeix el programa dels partits de dreta quant a Catalunya.", "new": "Catalunya assumeix el programa de S\u00e1nchez respecte la dreta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11451_2", "source": "sts", "original": "Es necessiten 3.600 voluntaris per al Gran Recapte del Banc dels Aliments", "new": "El Banc dels Aliments de Tarragona disposa de 3.600 voluntaris per al Gran Recapte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5877_2", "source": "teca", "original": "Et descuides la part on en Sam es va ensorrar i em va explicar que les noies en realitat no li agradaven i que tenia xicot. ", "new": "T'oblides la part on en Mike es va ensorrar i em va dir que tenia xicot, que en realitat no li agradaven les noies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10342_2", "source": "sts", "original": "A \u00d6sterg\u00f6tland hi ha dues pedres r\u00faniques on parlen de Gr\u00e8cia.", "new": "A \u00d6sterf\u00f6tland hi ha una desena de pedres r\u00faniques que esmenten Gr\u00e8cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12468_2", "source": "teca", "original": "La recerca medico-psicol\u00f2gica moderna corrobora que tots dos tenen qualitats espirituals concretes [7]. ", "new": "Un dels dos posseeix qualitats espirituals espec\u00edfiques, com confirma la recerca medico-psicol\u00f2gica moderna [7].", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14467_2", "source": "teca", "original": "No puc comen\u00e7ar millor: diuen que vost\u00e8 s'enfada f\u00e0cilment i \u00e9s intemperant.", "new": "No puc comen\u00e7ar millor: diuen que vost\u00e8 \u00e9s tranquil, intemperant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11790_2", "source": "sts", "original": "90 viatgers han quedat afectats dins el comboi implicat en el sinistre i hauran d'esperar el restabliment de la circulaci\u00f3 de trens", "new": "En el comboi implicat en el sinistre hi ha uns 90 viatgers que hauran d'esperar que es restableixi la circulaci\u00f3 de metro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10781_2", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil no va trobar el propietari de la mercaderia, que podria tenir un valor de mercat de 6.320\u20ac", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil r\u00e0pidament va localitzar el propietari de la mercaderia, que tindria un valor al mercat de 6.320 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6360_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, abans de la comuni\u00f3 s'ha de preparar com cal la morada de la Trinitat Santa. ", "new": "Aix\u00ed abans de la comuni\u00f3 cal destruir b\u00e9 la morada de la Trinitat Santa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14465_2", "source": "teca", "original": "Correspon a l'antiga \"Horrea Coelia\" (Heraklium per als bizantins), tot i que nom\u00e9s en queden unes petites ru\u00efnes.", "new": "Correspon a l'actual \"Horrea Coelia\" (Heraklium sota els bizantins) per\u00f2 queden nom\u00e9s unes petites ru\u00efnes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5426_2", "source": "teca", "original": "Unides Podem, M\u00e9s per Mallorca i PSIB signen un acord de programa per a la governabilitat", "new": "PSIB, Unides Podem i M\u00e9s per Mallorca estripen l\u2019acord problem\u00e0tic de governabilitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10375_1", "source": "sts", "original": "El nombre de persones sense feina baixa de 3,367 aquest any i encadena m\u00e9s de cinc anys de descensos", "new": "En termes anuals, el nombre de persones sense feina disminueix de 3.367 actius i encadena m\u00e9s de cinc anys de descensos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7163_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, es revisen exhaustivament totes les instal\u00b7lacions. ", "new": "A m\u00e9s, es realitzen revisions exhaustives de totes les instal\u00b7lacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10835_2", "source": "sts", "original": "A la comarca de l'Alt Urgell s'hi troba la muntanya del Tur\u00f3 de les Llongaderes, que fa 1.504 metres i es troba al municipi de Cava.", "new": "El Tur\u00f3 de les Llongaderes \u00e9s una muntanya de 1.504 metres que es troba al municipi de Cava, a la comarca de l'Urgell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3399_2", "source": "teca", "original": "Abans de sortir de la Uni\u00f3 Europea, el parlament ha d'autoritzar el govern brit\u00e0nic a fer-ho, ha dit la just\u00edcia.", "new": "La just\u00edcia dictamina que la sortida de la UE tal i com la planteja el govern brit\u00e0nic \u00e9s il\u00b7legal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3276_1", "source": "teca", "original": "Arran de la querella presentada per Xavier Trias, en Pino, l'antic comissari, declara davant la jutgessa. ", "new": "L\u2019ex-comissari Pino declara davant la jutgessa arran de la querella presentada per Xavier Trias", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8380_2", "source": "sts", "original": "Baixen entre un 10 i un 15% les vendes als estancs de les comarques gironines en el mes d'abril", "new": "Les vendes als estancs de les comarques de Grau cauen entre un 10 i un 15% durant el mes d'abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13852_2", "source": "teca", "original": "Tenim la necessitat de m\u00e9s institucions que no siguin excloents i de mecanismes que ofereixin confian\u00e7a i garanties a totes les parts.", "new": "Necessiteu m\u00e9s institucions no excloents i mecanismes que ofereixin confian\u00e7a i garanties a totes les parts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7948_1", "source": "sts", "original": "11 empreses catalanes que cerquen oportunitats de negoci viatgen a Singapur", "new": "11 empreses catalanes viatgen a Singapur per buscar oportunitats de negoci", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12690_1", "source": "sts", "original": "Recolzo la llibertat.", "new": "Jo estic a favor de la llibertat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9159_1", "source": "teca", "original": "El seu tracte sempre era cort\u00e8s i educat, com acostumaven els humanistes; sempre tenia una paraula amable.", "new": "Sempre tractant-te amb aquella cortesia i educaci\u00f3 t\u00edpica dels humanistes, sempre una paraula amable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7822_2", "source": "teca", "original": "No neix en el confort: neix en la mis\u00e8ria d'un estable, fill d'uns pares que s\u00f3n desamparats lluny de casa.", "new": "Neix en el confort, en la mis\u00e8ria d'un estable, d'uns pares que es troben lluny de casa, desemparats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3335_1", "source": "teca", "original": "Com que estem extremadament cansats, ens parem al primer restaurant que trobem. ", "new": "Ens parem al primer restaurant que trobem perqu\u00e8 estem molt cansats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12112_2", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a B guanya al Xerez en la 21a jornada de la Lliga Adelante. ", "new": "El Bar\u00e7a B s'ha imposat al Xerez en la vintena jornada de la Lliga Adelante.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12732_1", "source": "teca", "original": "En la temporada 2009-10 tornaria a ser un dels quatre capitans del Racing.", "new": "A la 2009-10 torna a ser un dels quatre capitans del Racing.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8107_2", "source": "sts", "original": "I que tampoc no hauria de tornar a passar\u2026", "new": "I que tampoc no es podria tornar a repetir...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13096_2", "source": "teca", "original": "La tecnologia ha generat tamb\u00e9 productes que es poden fer servir en diversos dispositius (i no als ulls). ", "new": "La tecnologia tamb\u00e9 ha dissenyat productes que s'apliquen a diferents dispositius i no a l'o\u00efda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5821_2", "source": "teca", "original": "30 d'octubre: presentaci\u00f3 del Consell de la Rep\u00fablica al Palau de la Generalitat", "new": "El Consell de la Rep\u00fablica us representar\u00e0 al Palau de la Generalitat el 30 d\u2019octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6520_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ha destacat la passi\u00f3 que t\u00e9 pel que fa, des del primer moment fins ara, i la seva coher\u00e8ncia.", "new": "Ha destacat tamb\u00e9 la seva \"passi\u00f3\" pel que fa, des del primer dia fins ara, i la seva coher\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12413_2", "source": "sts", "original": "Les aplicacions incorporen soldat, pintat i c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria.", "new": "L'aplicaci\u00f3 inclou soldat, pintat i c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5929_2", "source": "teca", "original": "Forcadell i els membres de la mesa s'empararan davant el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya en el principi d'inviolabilitat dels parlamentaris", "new": "Forcadell i els membres de la mesa s'empararan davant el Tribunal Suprem en el principi d'inviolabilitat parlament\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2438_2", "source": "teca", "original": "Les mobilitzacions catalanes arriben als mitjans internacionals", "new": "Els mitjans nacionals es fan ress\u00f2 de les mobilitzacions de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10788_2", "source": "teca", "original": "El Govern, que cobra dos-cents d\u00f2lars per dia, determina els itineraris, la durada de l'estada i els guies. ", "new": "Els guies, itineraris i durada de l'estada s\u00f3n fixats pel Govern, que cobra 200 d\u00f2lars per setmana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1511_1", "source": "teca", "original": "L'ESA inicia la producci\u00f3 d'oxigen a partir de pols lunar simulada.", "new": "L\u2019ESA comen\u00e7a a produir oxigen a partir de pols lunar simulada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7366_1", "source": "sts", "original": "El desemmotllem i deixem refredat sobre una reixeta.", "new": "El desemmotllem i deixem refredat damunt d'una reixeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3953_2", "source": "teca", "original": "En cas que sigui aprovat com a Alt Representant de la Uni\u00f3 Europea Borrell visitar\u00e0 Kossove per primer cop", "new": "Borrell s'estalviar\u00e0 de fer el seu primer viatge a Kossove si \u00e9s aprovat com a Alt Representant de la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8145_2", "source": "teca", "original": "L'ordre de composici\u00f3 i l'ordre de publicaci\u00f3 (n\u00fam. dins de l'obra) no es corresponen. ", "new": "L'ordre de publicaci\u00f3 (la numeraci\u00f3 dins de l'obra) es correspon amb l'ordre de composici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13496_1", "source": "teca", "original": "Tot i no ser divins, els humans posseeixen la llibertat.", "new": "L'Home, malgrat no ser div\u00ed, \u00e9s posse\u00efdor de la llibertat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3788_1", "source": "teca", "original": "ERC creu que Eva Parera est\u00e0 vinculada amb Cs i demana la seva dimissi\u00f3 com a consellera del CAC", "new": "ERC demana la dimissi\u00f3 d\u2019Eva Parera com a consellera del CAC pel seus vincles amb Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11285_2", "source": "sts", "original": "Vin\u00e7\u00e0 no t\u00e9 un mal servei de transport p\u00fablic.", "new": "Vin\u00e7\u00e0 t\u00e9 un mal servei de transport p\u00fablic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6086_1", "source": "teca", "original": "El PSOE no accepta la coalici\u00f3 amb Comprom\u00eds per al senat espanyol", "new": "El PSOE rebutja la coalici\u00f3 amb Comprom\u00eds per al senat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12801_1", "source": "sts", "original": "El cos hum\u00e0 est\u00e0 format per m\u00e9s de cinquanta bilions de c\u00e8l\u00b7lules.", "new": "El cos hum\u00e0 t\u00e9 m\u00e9s de cinquanta bilions de c\u00e8l\u00b7lules.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8847_1", "source": "sts", "original": "La seva llengua presentava influ\u00e8ncies del grec. El seu alfabet, tot i que era parcialment grec, era un alfabet propi.", "new": "La seva llengua presentava influ\u00e8ncies gregues i el seu alfabet, tot i que era parcialment grec, era un alfabet propi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12680_1", "source": "sts", "original": "Ha anat b\u00e9 i estem molt satisfets.", "new": "S\u00ed, molt b\u00e9 i estem molt contents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2748_1", "source": "teca", "original": "L'antic director del SCS relata al Tribunal Suprem el miler de ferits de l'u d'octubre", "new": "L\u2019ex-director del Servei Catal\u00e0 de Salut relata al Suprem el miler de ferits de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7175_1", "source": "sts", "original": "Em sembla dif\u00edcil, la veritat.", "new": "La veritat \u00e9s que ho veig dif\u00edcil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8798_2", "source": "sts", "original": "Un nou concert de St. Esteve al Palau de la M\u00fasica protagonitzat pels estels i la poesia", "new": "El Palau de la M\u00fasica viu un \u00fanic Concert de Sant Esteve amb els estels i la poesia com a protagonistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2744_1", "source": "teca", "original": "Donen alegries i obren portes, per\u00f2 tamb\u00e9 ens mostren que l'horitz\u00f3 sempre est\u00e0 m\u00e9s enll\u00e0 i que cal seguir caminant.", "new": "Donen alegries, obren portes, per\u00f2 ens mostren que l'horitz\u00f3 sempre est\u00e0 m\u00e9s enll\u00e0 i que cal seguir caminant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5966_1", "source": "teca", "original": "Lleida celebra l'obertura de la pla\u00e7a de l\u20191 d\u2019Octubre davant el CAP de Cappont", "new": "Lleida inaugura la pla\u00e7a de l\u2019U d\u2019Octubre davant el CAP de Cappont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7093_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 s'ha especulat amb altres possibilitats d'explicacions.", "new": "Tamb\u00e9 s'ha especulat amb altres possibles explicacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2669_1", "source": "teca", "original": "Turquia defensa la destituci\u00f3 de batlles kurds comparant-la amb la detenci\u00f3 de pol\u00edtics catalans a Espanya", "new": "Turquia defensa de destituir batlles kurds amb l\u2019argument que Espanya det\u00e9 pol\u00edtics catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4206_1", "source": "teca", "original": "Greenwich Village \u00e9s famosa per les seves activitats culturals, art\u00edstiques o boh\u00e8mies.", "new": "Greenwich Village \u00e9s coneguda per la seva important vida cultural, art\u00edstica i boh\u00e8mia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2504_2", "source": "teca", "original": "L'Eduardo Cunha, expresident de la Cambra de Diputats, \u00e9s detingut per la Policia brasilera ", "new": "La Policia colombiana det\u00e9 l\u2019expresident de la Cambra de Diputats Eduardo Cunha", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7973_2", "source": "sts", "original": "L'angl\u00e8s Samuel Wallis va descobrir Manuae el 1767.", "new": "Manuae va ser descobert per l'egarenc Samuel Wallis, el 1767.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10782_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s fill d'un noruec i d'una escocesa.", "new": "El seu pare era noruec i la seva mare escocesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9297_1", "source": "sts", "original": "L'illa frisona oriental de Wangerooge tamb\u00e9 forma part del districte.", "new": "Al districte pertany tamb\u00e9 l'illa frisona oriental de Wangerooge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14493_2", "source": "teca", "original": "Centres de dia, d'assist\u00e8ncia a les activitats quotidianes, pensats com a espais de vida compensatoris a la llar. ", "new": "Centres de nit, d'assist\u00e8ncia a les activitats de vida nocturna, concebuts com a espais de vida compensatoris a la llar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_897_1", "source": "teca", "original": "Qualsevol record, ni que sigui col\u00b7lectiu, \u00e9s personal i no es pot transferir.", "new": "I els records s\u00f3n personals i intransferibles, fins i tot si s\u00f3n col\u00b7lectius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8042_2", "source": "sts", "original": "No hi ha hagut ferits en el xoc d'un comboi de la l\u00ednia 1 de rodalies amb una barra de formig\u00f3 que s'havia col\u00b7locat intencionadament al mig de la via", "new": "Diversos ferits en el xoc d'un tren de la R1 amb una barra de formig\u00f3 col\u00b7locada intencionadament al mig de la via", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6375_2", "source": "teca", "original": "El Pirineu de Girona torna a rebre al blocaire nord-americ\u00e0 Gary Arndt, un guru dels blocs de viatges.", "new": "El blocaire xil\u00e8, Gary Arndt, guru dels blocs de viatges, torna a la demarcaci\u00f3 per con\u00e8ixer el Pirineu de Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10109_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible mesurar l'angle de visi\u00f3 de manera horitzontal, vertical o diagonal. ", "new": "L'angle de visi\u00f3 es pot mesurar en horitzontal, vertical o diagonal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12817_1", "source": "sts", "original": "JxCat votar\u00e0 en contra de la investidura de Pedro S\u00e1nchez", "new": "JxCat votar\u00e0 'no' a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7432_2", "source": "sts", "original": "L'equip va disputar un cop m\u00e9s la Copa de Campions i a la 2a ronda va jugar contra l'Estrella Roja de Belgrad. ", "new": "L'equip va tornar a disputar la Copa de Campions, on en la cinquena ronda es va enfrontar a l'Estrella Roja de Belgrad.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9566_1", "source": "sts", "original": "La major part de cooperatives tamb\u00e9 s\u00f3n blanques.", "new": "La majoria de cooperatives tamb\u00e9 s\u00f3n blanques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4039_1", "source": "teca", "original": "A partir de llavors, l'Imperi Rom\u00e0 va comen\u00e7ar a decaure.", "new": "A partir de llavors, l'Imperi Rom\u00e0 va entrar en decad\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12728_2", "source": "teca", "original": "Actualment tamb\u00e9 s'usa per designar els pr\u00ednceps de les cases reials.", "new": "Actualment tampoc designa els pr\u00ednceps de les cases reials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13781_2", "source": "teca", "original": "En activar aquesta opci\u00f3, la c\u00e0mera grava autom\u00e0ticament un breu fragment de pel\u00b7l\u00edcula cada trenta segons. ", "new": "Si activeu aquesta opci\u00f3, la c\u00e0mera enregistra tota sola un tros molt curt de pel\u00b7l\u00edcula durant 30 segons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6410_1", "source": "teca", "original": "Mira, ja s\u00e9 que he estat un malparit, per\u00f2 era el mal tipus de malparit i ara soc dels bons.", "new": "Mira, s\u00e9 que he estat un malparit, per\u00f2 no era el bon tipus de malparit, i aquesta vegada, s\u00f3c el bon tipus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8982_1", "source": "sts", "original": "El valor de facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil disminueix fins als 761 milions (\u20ac), un 11% menys que l'any 2016", "new": "La facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil cau fins als 761 milions d'euros, l'11% menys que el 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12807_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que Esquerra Republicana proposi Joan Talarn com a nou president de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "new": "ERC preveu proposar Joan Talarn com a nou president de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_171_2", "source": "teca", "original": "Construir un sindicalisme distint a l'UPC \u00e9s a les mans dels dissidents.", "new": "Nom\u00e9s les dissidents podem construir un sindicalisme diferent a l'UPC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3222_2", "source": "teca", "original": "Sindicats, patronals i entitats contemplen formes pac\u00edfiques i consensuades de mobilitzaci\u00f3.", "new": "Sindicats, patronals i entitats descarten \"cap forma pac\u00edfica i consensuada de mobilitzaci\u00f3\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12898_1", "source": "sts", "original": "El dimarts a la tarda van oc\u00f3rrer els fets. Hi ha una investigaci\u00f3 oberta. ", "new": "Els fets van passar dimarts a la tarda i hi ha una investigaci\u00f3 oberta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9239_1", "source": "sts", "original": "Detenen 2 homes pel robatori de bicicletes el\u00e8ctriques valorades en m\u00e9s de 4.500\u20ac", "new": "Detinguts dos homes per robar bicicletes el\u00e8ctriques valorades en m\u00e9s de 4.500 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2620_2", "source": "teca", "original": "Intentava trobar els millors llocs per a tota mena d'esdeveniments.", "new": "Oferia les millors localitzacions per a tot tipus d'esdeveniments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1629_2", "source": "teca", "original": "Els pa\u00efsos que m\u00e9s cacau produeixen al m\u00f3n s\u00f3n: Costa d'Ivori, Nig\u00e8ria, Camerun i Ghana. ", "new": "La Costa d'Ivori, Ghana, Nig\u00e8ria i el Camerun s\u00f3n els principals productors de caf\u00e8 del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11667_1", "source": "sts", "original": "S'ubica a la zona costera oriental de l'\u00cdndia.", "new": "Es troba a la costa est de l'\u00cdndia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9456_2", "source": "sts", "original": "A principis dels anys 80 se'ls va concedir l'escut d'armes. ", "new": "L'escut d'armes \u00e9s modern; se'ls va concedir el 8 d'octubre de 1990.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2330_2", "source": "teca", "original": "La segona sala del TS espanyol romandr\u00e0 presidida per Marchena un lustre m\u00e9s", "new": "Marchena continuar\u00e0 presidint la sala segona del Tribunal Suprem espanyol deu anys m\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2846_2", "source": "teca", "original": "Els retards del corredor mediterrani s\u00f3n denunciats pels diputats europeus catalans a la Comissi\u00f3 Europea. ", "new": "Els eurodiputats catalans no poden denunciar els retards del corredor mediterrani a la Comissi\u00f3 Europea", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10273_2", "source": "teca", "original": "S'asseu i mira la radiografia. Em diu el seu punt de vista.", "new": "S'asseu, mira la radiografia i em comenta el teu punt de vista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7689_1", "source": "teca", "original": "Els dies 8 i 9 tindrem la darrera cita del calendari: la individual i la vertical a la Vall d'Aran. ", "new": "La darrera cita del calendari ser\u00e0 a la Vall d'Aran, els dies 8 i 9 i amb la individual i la vertical en el programa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4326_1", "source": "teca", "original": "jo no he abandonat als d\u00e9us davant de cap persona.", "new": "jo no he renunciat als d\u00e9us davant de ning\u00fa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3164_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de l'aprovaci\u00f3 del pressupost, el president Quim Torra convocar\u00e0 eleccions", "new": "El president Torra convocar\u00e0 eleccions despr\u00e9s de l\u2019aprovaci\u00f3 del pressupost", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5434_1", "source": "teca", "original": "El responsable de la Federaci\u00f3 de Transports de la Uni\u00f3 General de Treballadors, ferm en la decisi\u00f3 de dur l'ERO als tribunals.", "new": "El responsable de la Federaci\u00f3 de Transports de la UGT s'ha mostrat ferm en portar l'ERO davant la just\u00edcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8925_2", "source": "sts", "original": "Ha treballat escrivint articles a la Revista de Catalunya, Sa\u00f3 i Levante-EMV. ", "new": "Ha col\u00b7laborat amb articulistes al diari Levante-EMV, la Revista de Catalunya i Sa\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9909_1", "source": "teca", "original": "Turismo de Espa\u00f1a atorga el certificat de Qualitat en Destinaci\u00f3. Les platges vilanovines el renoven any rere any.", "new": "El certificat de Qualitat en Destinaci\u00f3 l'atorga Turismo de Espa\u00f1a, i les platges vilanovines el renoven any rere any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12808_2", "source": "sts", "original": "Potser encara n'hi ha.", "new": "Aix\u00f2 significa que ja no en queda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10880_2", "source": "teca", "original": "Es considera sacr\u00edleg que, despr\u00e9s d'una revolta babil\u00f2nica, ataqu\u00e9s i saqueg\u00e9s els temples de Babil\u00f2nia. ", "new": "Abans d'una revolta babil\u00f2nica, va atacar i saquejar els temples de Babil\u00f2nia, considerat com un acte de sacrilegi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11123_2", "source": "sts", "original": "Al 3r trimestre, les exportacions a Tarragona se situen en un 1% menys que l'any passat, \u00e9s a dir, en m\u00e9s de mil set-cents milions", "new": "Les exportacions el tercer trimestre a Tarragona se situen en m\u00e9s de 1.700 milions, l'1% menys que fa dos anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12824_2", "source": "sts", "original": "Una conductora de 44 anys mor per un accident de tr\u00e0nsit a la carretera C-26 a la Noguera", "new": "Sobreviu una conductora de 44 anys despr\u00e9s accidentar-se amb el cotxe a la C-26 a la Noguera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12527_2", "source": "sts", "original": "Les seves restes, que no s\u00f3n abundants, queden al nord de la carretera.", "new": "Les seves abundants restes queden al nord de la carretera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1257_1", "source": "teca", "original": "Fa trenta anys que va morir l'escriptor Joan Oliver i Sabadell el recorda.", "new": "Sabadell recorda a l\u2019escriptor Joan Oliver en el 30\u00e8 aniversari de la seva mort", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1066_1", "source": "teca", "original": "La policia de B\u00e8lgica estudia si multa Ciutadans per l\u2019acte a Waterloo", "new": "La policia belga estudia si multa Ciutadans per l\u2019acte a Waterloo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7177_1", "source": "sts", "original": "Unes 50 persones guarden un minut de silenci en mem\u00f2ria de la dona que va morir de forma violenta a Masquefa", "new": "Una cinquantena de persones guarda un minut de silenci en record a la dona morta de forma violenta a Masquefa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12519_2", "source": "sts", "original": "El llibre que J. Borr\u00e0s ha confegit est\u00e0 destinat a esdevenir imprescindible per a tothom que vulgui entendre aquest pa\u00eds els propers anys", "new": "Jordi Borr\u00e0s ha confegit un llibre destinat a esdevenir imprescindible per entendre aquest pa\u00eds els darrers anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12687_2", "source": "teca", "original": "Ha fet unes investigacions. Han anat a la casa de l'agressor per detenir-lo.", "new": "Han anat a la casa de l'agressor per detenir-lo i despr\u00e9s han fet unes investigacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1583_2", "source": "teca", "original": "El 2018, la desocupaci\u00f3 a Andorra va arribar al valor m\u00e9s baix de l'\u00faltima d\u00e8cada, amb un 2%. ", "new": "La desocupaci\u00f3 a Andorra s'hauria de situar en el 2% el 2018, la xifra m\u00e9s baixa de la darrera d\u00e8cada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8396_2", "source": "teca", "original": "La vida dels constructors de l'Episcopal es pot con\u00e8ixer visitant el Dioces\u00e0", "new": "El Museu Dioces\u00e0 mostra la casa de qui va construir el Palau Episcopal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5203_2", "source": "teca", "original": "El campament sahari\u00e0 de Gdeim Izik \u00e9s evacuat per la for\u00e7a pel Marroc", "new": "Maurit\u00e0nia evacua per la for\u00e7a el campament sahari\u00e0 de Gdeim Izik", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7898_2", "source": "sts", "original": "El fruit del garrofer \u00e9s laxant i la seva escor\u00e7a, astringent.", "new": "L'escor\u00e7a del garrofer \u00e9s laxant i el seu gruit, astringent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9248_1", "source": "sts", "original": "Embolcalls de coca\u00efna, marihuana i haixix s\u00f3n trobats per la Policia Local a l'interior del seu vehicle.", "new": "La Policia Local troba embolcalls de coca\u00efna, marihuana i haixix a l\u2019interior del seu vehicle", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10021_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya, l'Institut de Cr\u00e8dit Oficial ha registrat m\u00e9s de cent mil operacions de cr\u00e8dit amb un valor de deu mil milions d'euros. ", "new": "L'ICO ha registrat 109.571 operacions de cr\u00e8dit a Catalunya amb un import avalat de 10.057 MEUR", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_165_2", "source": "teca", "original": "La gran satrapia d'Arac\u00f2sia inclo\u00efa la satrapia de Sattag\u00eddia. ", "new": "La satrapia de Sattag\u00eddia no sempre formava part de la gran satrapia d'Arac\u00f2sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10081_1", "source": "sts", "original": "S'acumula un desnivell que arriba als 5.920 m, dels quals n'hi ha 1.300 que se superen durant els primers nou quil\u00f2metres de la cursa.", "new": "El desnivell acumulat arriba als 5.920 metres, 1.300 dels quals se superen durant els primers 9 km de cursa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3835_2", "source": "teca", "original": "El recorregut ca acabar a Jaume I tot pujant Via Laietana.", "new": "El recorregut va comen\u00e7ar per Jaume I i pujant Via Laietana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3262_1", "source": "teca", "original": "Gent que havia compartit la lluita i els somnis amb persones d'altres ideologies s'uneix per una s\u00e8rie d'ideals comuns.", "new": "Gent que havia compartit la lluita i els somnis amb persones d'altres ideologies, units per una s\u00e8rie d'ideals comuns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11854_2", "source": "sts", "original": "Va deixar el Partit Comunista d'Espanya (on havia militat) despr\u00e9s que es legalitz\u00e9s l'any 1977. ", "new": "Va militar en el Partit Comunista d'Espanya, que va abandonar degut a la legalitzaci\u00f3 del PCE el 1977.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10855_1", "source": "sts", "original": "Controlat el foc de Banyuls de la Marenda", "new": "Controlat l'incendi de Banyuls de la Marenda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12705_2", "source": "sts", "original": "Exigeixen al govern espanyol des de la Plataforma del S\u00e9nia el segellament immediat dels pous del Castor", "new": "La Plataforma del S\u00e9nia exigeix al govern que segelli d'aqu\u00ed dos anys els pous del Castor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7575_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya retalla en 215 milions d'euros els fons destinats a pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3 que rep la Generalitat", "new": "El govern espanyol retalla en 215 milions d'euros el fons que rep la Generalitat per a pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8221_2", "source": "sts", "original": "El 82,4% de la poblaci\u00f3 oculta parcialment o total que t\u00e9 problemes de salut per tal d'evitar l'estigma", "new": "El 82,4% de les persones oculten totalment que tenen problemes de salut per evitar l'estigma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12608_1", "source": "sts", "original": "La informaci\u00f3 puntual dels avisos est\u00e0 inclosa en la p\u00e0gina web principal de la Generalitat.", "new": "La Generalitat inclou en la seva p\u00e0gina web principal informaci\u00f3 puntual dels avisos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12505_2", "source": "sts", "original": "El PDeCAT, ERC i Capgirem Vic han recolzat la negativa de l'Ajuntament de Vic a aplicar el 155.", "new": "L'Ajuntament de Vic ha estat el primer a aplicar l'article 155 amb el suport del PDeCAT, ERC i Capgirem Vic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7301_1", "source": "sts", "original": "Arrimadas i Albiol s'han reunit aquest dimecres al Parlament i ho han acordat.", "new": "Arrimadas i Albiol ho han acordat en una reuni\u00f3 aquest dimecres al Parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8392_1", "source": "sts", "original": "No hi haur\u00e0 intervenci\u00f3 entre la llei i la desobedi\u00e8ncia, assenyala S\u00e1enz de Santamaria", "new": "S\u00e1enz de Santamar\u00eda adverteix que no hi haur\u00e0 mediaci\u00f3 \u201centre la llei i la desobedi\u00e8ncia\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13134_1", "source": "teca", "original": "El primers preparatius van ser triar el dest\u00ed i les activitats.", "new": "Els preparatius havien comen\u00e7at per la tria de la destinaci\u00f3 i les activitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1886_1", "source": "teca", "original": "La Raz\u00f3n afirma que la manifestaci\u00f3 de l'11-S a la Meridiana superar\u00e0 els dos milions i mig de participants. ", "new": "M\u00e9s de dos milions i mig de catalans es manifestaran a la Meridiana l\u2019Onze de Setembre, segons La Raz\u00f3n", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8522_2", "source": "sts", "original": "Va ser la capital del Fezzan despr\u00e9s de ser ocupat per l'imperi Otom\u00e0 al segle XVI. ", "new": "Fou ocupat pels otomans el 1568 i fou despr\u00e9s la capital del Fezzan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11638_2", "source": "teca", "original": "Per tant, l'agricultura ecol\u00f2gica est\u00e0 basada en l'\u00fas de recursos naturals. ", "new": "En canvi, l'agricultura ecol\u00f2gica es basa en l'\u00fas de recursos naturals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12757_1", "source": "sts", "original": "Portava un camisa blau clar.", "new": "Vestien amb camisa de color blau cel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11290_2", "source": "sts", "original": "Una persona ha estat atropellada i, com a conseq\u00fc\u00e8ncia, els trens entre Salou i Cambrils han interromput la circulaci\u00f3", "new": "Interrompuda la circulaci\u00f3 de trens entre Salou i Cambrils per l'atropellament d'una parella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8991_1", "source": "sts", "original": "La meva tita lliscava a dins de la seva vagina.", "new": "La meva polla lliscava cap l'interior del seu cony.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4147_1", "source": "teca", "original": "Casado ven\u00e7 i Alonso perd despr\u00e9s de negar-se a pactar amb Ciutadans a Euskadi", "new": "Casado fulmina Alonso despr\u00e9s de negar-se a pactar amb Ciutadans al Pa\u00eds Basc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11146_1", "source": "sts", "original": "Admissi\u00f3 a tr\u00e0mit del recurs d'empara de Forcadell i Sim\u00f3 per part del TC amb l'objectiu que la instrucci\u00f3 de la causa passi del Suprem al TSJC ", "new": "El TC admet a tr\u00e0mit el recurs d'empara de Forcadell i Sim\u00f3 perqu\u00e8 la causa que s'instrueix al Suprem passi al TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8060_2", "source": "sts", "original": "El nou refugi (provisional) pel pastor d'Estanilles, situat al Parc Natural de l'Alt Pirineu, est\u00e0 muntat. ", "new": "Renovat el refugi provisional pel pastor d'Estanilles, al Parc Natural de l'Alt Pirineu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11425_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed en teniu algunes imatges.", "new": "Us en deixem un recull d'imatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3392_2", "source": "teca", "original": "Entre gener i maig d'aquest any, les xifres de donaci\u00f3 d'\u00f2rgans a Catalunya han pujat un 16 %.", "new": "La donaci\u00f3 d'\u00f2rgans s'estanca al Principat des de l'inici de la pand\u00e8mia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_143_1", "source": "teca", "original": "Del 7 al 9 de juliol, al Parc del F\u00f2rum tindr\u00e0 lloc el festival, que comptar\u00e0 amb cinc escenaris.", "new": "El festival comptar\u00e0 amb cinc escenaris i se celebrar\u00e0 entre el 7 i el 9 de juliol al Parc del F\u00f2rum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11484_2", "source": "sts", "original": "Els otomans la van ocupar l'any 1516.", "new": "El 1516 fou ocupada pels vikings.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2177_1", "source": "teca", "original": "Europa torna a denunciar l'estat polon\u00e8s al Tribunal de Just\u00edcia de la Uni\u00f3 Europea per amena\u00e7ar la independ\u00e8ncia judicial.", "new": "Brussel\u00b7les torna a denunciar Pol\u00f2nia al TJUE per amena\u00e7ar la independ\u00e8ncia judicial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11116_2", "source": "teca", "original": "Ja que no sembla probable que ens veiem un altre cop, t'ho dir\u00e9 ara.", "new": "Com que sembla probable que ens tornem a veure, t'ho dir\u00e9 ara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9822_1", "source": "sts", "original": "La saga comen\u00e7a quan t\u00e9 nom\u00e9s tres anys.", "new": "T\u00e9 nom\u00e9s tres anys quan la saga comen\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7436_2", "source": "sts", "original": "Inicialment Kv\u00e6nangen tenia 1677 habitants.", "new": "La dimensi\u00f3 inicial de Kv\u00e6nangen era de 1677.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3868_2", "source": "teca", "original": "Estem encantats de proposar-vos coses divertides i elaborades, i els nostres men\u00fas varien cada dia.", "new": "Ens agrada pensar propostes \u00faniques i personalitzades, i adaptem els men\u00fas a cada client.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8574_2", "source": "sts", "original": "El Tribunal Suprem ha citat per segona vegada als integrants de la Mesa que s\u00f3n sobiranistes, pels c\u00e0rrecs de rebel\u00b7li\u00f3, sedici\u00f3 i malversaci\u00f3.", "new": "Tots els membres de la Mesa van al Suprem per segon cop a declarar en relaci\u00f3 als fets de l'1 d'octubre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9637_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, s'ha fet l'anunci d'una vaga general per al proper 19 de mar\u00e7.", "new": "A m\u00e9s, han anunciat una vaga general per al proper 19 de mar\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1785_1", "source": "teca", "original": "Francisco de la Torre dimiteix com a diputat de Cs.", "new": "Francisco de la Torre tamb\u00e9 plega de diputat de Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4923_1", "source": "teca", "original": "Uns altres 6 policies espanyols investigats per les c\u00e0rregues a Girona de l'1-O", "new": "El jutjat investiga sis policies espanyols m\u00e9s per les c\u00e0rregues de l\u20191-O a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_781_2", "source": "teca", "original": "L'\u00cdndia desplega l'ex\u00e8rcit als carrers i anul\u00b7la l'autonomia del Caixmir. ", "new": "L\u2019\u00cdndia hauria de suspendre l\u2019autonomia del Caixmir i desplegar l\u2019ex\u00e8rcit al carrer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6923_2", "source": "teca", "original": "Ha rebut fins a tres amenaces de mort en els darrers 10 anys.", "new": "En els propers deu anys, rebr\u00e0 tres amenaces de mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12254_1", "source": "teca", "original": "Va decidir tamb\u00e9 que l'Estat dongui un subsidi a les fam\u00edlies que tinguin un part m\u00faltiple.", "new": "Tamb\u00e9 va decidir que l'Estat don\u00e9s un subsidi a les fam\u00edlies que tinguessin un part m\u00faltiple.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3538_2", "source": "teca", "original": "A l'Hospital Parc Taul\u00ed han at\u00e8s ambdues v\u00edctimes.", "new": "Les dues v\u00edctimes han estat ateses al lloc de l'incident i han marxat pel seu propi peu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7322_1", "source": "sts", "original": "S'han realitzat algunes excavacions a la ciutat actual encara que no hi hagi restes romanes a la vista. ", "new": "A l'actual ciutat no hi ha ru\u00efnes romanes visibles, per\u00f2 s'hi han fet algunes excavacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11857_2", "source": "sts", "original": "En aquesta setmana hem rebut una convidada poc ordin\u00e0ria.", "new": "Aquesta setmana hem tingut una convidada normal i corrent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8758_1", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 a Barcelona avui al migdia entre la secretaria d'Estat d'Espanya Global i els diplom\u00e0tics estrangers", "new": "La secretaria d'Estat d'Espanya Global es reuneix amb els diplom\u00e0tics estrangers a la capital catalana aquest migdia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9729_2", "source": "sts", "original": "Les relacions amoroses mai no s\u00f3n rec\u00edproques, a pesar de les clares declaracions dels infants.", "new": "Les relacions d'amor gaireb\u00e9 sempre s\u00f3n correspostes, malgrat les declaracions expl\u00edcites dels nens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7785_2", "source": "teca", "original": "Isabel \u00e9s una reina desconfiada, controladora, orgullosa i maliciosa, beata per\u00f2 inquisidora, i no en tenia mai prou de terres.", "new": "Isabel \u00e9s una reina orgullosa, desconfiada, maliciosa, controladora, beata, inquisidora que mai en tenia prou de terres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_9_1", "source": "teca", "original": "Vox \u00e9s acusat per Armengol d'estar obsessionat amb els Pa\u00efsos Catalans", "new": "Armengol acusa Vox de tenir una obsessi\u00f3 malaltissa amb els Pa\u00efsos Catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7784_2", "source": "sts", "original": "El motor de vol continu va ser renovar per un d'impuls que permetia els tocs manuals i imitava els tradicionals.", "new": "Finalment, el motor de vol discontinu deu ser renovat per un d'impuls, que permeta els tocs manuals i imite els tradicionals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3244_1", "source": "teca", "original": "Trump fa la presentaci\u00f3 del seu pla pol\u00e8mic de pau per a la resoluci\u00f3 del conflicte arabo-israeli\u00e0.", "new": "Trump presenta el seu pol\u00e8mic pla de pau per a resoldre el conflicte arabo-israeli\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11837_2", "source": "sts", "original": "Va entrar a l'Institut Gerasimov de Cinematografia el 1923 i es va graduar com a director quatre anys m\u00e9s tard. ", "new": "El 1923 va ingressar a l'Institut Gerasimov de Cinematografia (VGIK) i el 1927 es gradu\u00e0 com a director comercial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_490_1", "source": "teca", "original": "Un home que va ser arrestat despr\u00e9s d'oferir resist\u00e8ncia per un desnonament mor a Ovieu", "new": "Mor un home a Ovieu despr\u00e9s de ser arrestat per haver-se resistit a un desnonament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11830_1", "source": "teca", "original": "A la reuni\u00f3 de lIETM a Gr\u00e8cia, prendr\u00e0 part Fira Mediterr\u00e0nia, representant a COFAE", "new": "Fira Mediterr\u00e0nia, en representaci\u00f3 de COFAE, participar\u00e0 a Gr\u00e8cia a la reuni\u00f3 de l'IETM", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10060_1", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de S\u00e1nchez i Rajoy dimarts a Moncloa per l'abordament de la situaci\u00f3 a Catalunya el dia despr\u00e9s que investeixin Torra", "new": "Rajoy i S\u00e1nchez es reuniran dimarts a la Moncloa per abordar la situaci\u00f3 a Catalunya l'endem\u00e0 de la investidura de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12390_1", "source": "sts", "original": "Quan la ceba estigui, s'hi afegeix el tom\u00e0quet triturat.", "new": "Un cop la ceba estigui, hi afegim el tom\u00e0quet triturat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5482_1", "source": "teca", "original": "El Parlament Balear demana que es mantingui l'horari d'estiu durant la resta de l'any", "new": "El Parlament de les Illes demana de mantenir l\u2019horari d\u2019estiu tot l\u2019any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4753_1", "source": "teca", "original": "Els restaurants estaran obligats per llei a oferir carmanyoles per al menjar que sobra", "new": "El Parlament de Catalunya aprova una llei que obliga els restaurants a oferir carmanyoles per al menjar que sobra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9585_1", "source": "sts", "original": "Cap al segle XVIII abans de Crist a Sumer va regnar Enlil-bani, el des\u00e8 rei de la dinastia d'Isin.", "new": "Enlil-bani fou el des\u00e8 rei de la dinastia d'Isin a Sumer vers el segle XVIII aC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14399_1", "source": "teca", "original": "Senyor: JxCat i la CUP van votar en contra del seu govern per motius completament oposats als de Vox, PP o C's.", "new": "Senyor: La CUP i JxCat van votar en contra del SEU govern per raons diametralment oposades a les de Vox, C's o PP.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8209_1", "source": "sts", "original": "Una de les esp\u00e8cies de primat de la fam\u00edlia dels cercopit\u00e8cids \u00e9s el cercopitec coronat o \"Cercopithecus pogonias\". ", "new": "El cercopitec coronat (\"Cercopithecus pogonias\") \u00e9s una esp\u00e8cie de primat de la fam\u00edlia dels cercopit\u00e8cids.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10820_1", "source": "sts", "original": "La fiscalia demana que Millet, Os\u00e0car, Gemma Montull i Jordi Montull ingressin a pres\u00f3 despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia del Suprem", "new": "La fiscalia demana l'ingr\u00e9s a pres\u00f3 de Millet, Jordi Montull, Os\u00e0car i Gemma Montull despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia del Suprem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3280_1", "source": "teca", "original": "Laura Borr\u00e0s planta el Suprem i no hi declarar\u00e0.", "new": "Laura Borr\u00e0s deixa plantat el Suprem i no anir\u00e0 a declarar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3261_1", "source": "teca", "original": "Jo nom\u00e9s dic que una amonestaci\u00f3 no crec que arregli res.", "new": "Jo nom\u00e9s dic una cosa, que una amonestaci\u00f3 no crec que arregli res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8721_2", "source": "sts", "original": "Inscripcions de franc a la consergeria del casal", "new": "Inscripcions gratu\u00eftes a la consergeria de l'hotel", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12259_1", "source": "sts", "original": "Vilanova i la Geltr\u00fa aposta per un pla de xoc econ\u00f2mic i social per pal\u00b7liar la crisi de la covid-19 amb un pressupost de 3MEU.", "new": "Vilanova i la Geltr\u00fa destina 3 MEUR a un pla de xoc econ\u00f2mic i social per pal\u00b7liar la crisi de la covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1744_2", "source": "teca", "original": "El president del senat espanyol obligar a una senador d'Esquerra a utilitzar el castell\u00e0 en prometre el c\u00e0rrec, per intentar humiliar-la", "new": "El president del senat espanyol ha perm\u00e8s a una senadora del PNB utilitzar una f\u00f3rmula diferent per prometre el c\u00e0rrec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8879_2", "source": "sts", "original": "Acabada la revolta, va ingressar a la pres\u00f3 i es va afiliar al Partit Comunista espanyol. ", "new": "Despr\u00e9s de la finalitzaci\u00f3 de la revolta els ingressa a la pres\u00f3 afiliant-los al Partit Comunista d'Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11821_1", "source": "sts", "original": "El grup Som-hi band inaugurar\u00e0 el ball de Festa Major a les 19:30.", "new": "A 2/4 de 8 del vespre comen\u00e7ar\u00e0 el ball de Festa Major amb el grup Som-hi Band.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10518_1", "source": "sts", "original": "El desembre de 1911, a la ciutat de Barcelona, Carles Sent\u00eds va n\u00e9ixer.", "new": "Carles Sent\u00eds va n\u00e9ixer el 9 de desembre de 1911 a la ciutat de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3616_1", "source": "teca", "original": "Alguns estudiants estaven pendents de rebre una resposta sobre al seva sol\u00b7licitud i aix\u00f2 els ha provocat maldecaps.", "new": "Aix\u00f2 ha provocat maldecaps entre alguns estudiants que estaven pendents de rebre una resposta sobre la seva sol\u00b7licitud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11623_2", "source": "sts", "original": "En commemoraci\u00f3 del centenari del naixement de L. Bernstein, l'OSV interpretar\u00e0 tamb\u00e9 West Side Story. ", "new": "L'OSV tamb\u00e9 interpretar\u00e0 West Side story per commemorar el bicentenari del naixement de Leonard Bernstein.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7883_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s, a m\u00e9s, un dels m\u00e9s aplaudits c\u00f2mics dels EEUU.", "new": "\u00c9s, a m\u00e9s, un dels m\u00e9s rebutjats c\u00f2mics dels Estats Units.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1218_1", "source": "teca", "original": "Quan l'altre arquer va deixar un altre cad\u00e0ver, en Lance va cedir.", "new": "Aix\u00ed que en Lance ha cedit despr\u00e9s que l'altre arquer deix\u00e9s un altre cos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9599_2", "source": "sts", "original": "A 15 km de la propietat hi ha l'aeroport Ataturk (Istanbul).", "new": "L'aeroport m\u00e9s proper \u00e9s l'aeroport Ataturk d'Istanbul, a uns 30 km de l'hotel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10101_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, a les 14:15 el tr\u00e0nsit \u00e9s m\u00e9s fluid. No es registren incid\u00e8ncies. ", "new": "A un quart de tres del migdia, per\u00f2, la circulaci\u00f3 \u00e9s m\u00e9s flu\u00efda i no es registren incid\u00e8ncies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14036_2", "source": "teca", "original": "L'estona en qu\u00e8 s'estigui en aquesta situaci\u00f3 no s'inclour\u00e0 al recompte de temps de servei actiu. ", "new": "El temps que es romangui en aquesta situaci\u00f3 normalment es computar\u00e0 com a temps de servei actiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2798_2", "source": "teca", "original": "La llista d'ERC no contindr\u00e0 el nom d'Anna Sim\u00f3.", "new": "Anna Sim\u00f3 anuncia que participar\u00e0 en la llista d'ERC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4211_1", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 el parlament demani eleccions, el bloc 155 aprofita les suspensions de Llarena", "new": "El bloc del 155 aprofita les suspensions de Llarena perqu\u00e8 el parlament demani eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14332_2", "source": "teca", "original": "Tot all\u00f2 altre s\u00f3n festes de car\u00e0cter retribu\u00eft i no recuperable.", "new": "La resta s\u00f3n festes de car\u00e0cter no retribu\u00eft i recuperable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1061_1", "source": "teca", "original": "Baldov\u00ed es referma en la negociaci\u00f3 d'un finan\u00e7ament que sigui just com a condici\u00f3 necess\u00e0ria per a un vot favorable a S\u00e1nchez", "new": "Baldov\u00ed referma la negociaci\u00f3 d\u2019un finan\u00e7ament just com la condici\u00f3 necess\u00e0ria per a votar a favor de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10238_2", "source": "sts", "original": "Els primers governadors independents van ser els hamd\u00e0nides.", "new": "Els darrers governadors de tipus independents foren els hamd\u00e0nides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10733_2", "source": "sts", "original": "Esquerra repeteix que no recolzar\u00e0 un govern espanyol que no reconegui el dret a l'autodeterminaci\u00f3", "new": "ERC reitera que donar\u00e0 suport a un govern espanyol que no reconegui el dret a l'autodeterminaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7151_1", "source": "teca", "original": "Amb sort, el bosc de Poblet es va incloure al Cat\u00e0leg de Forests d'Utilitat P\u00fablica (1.862) que no es poden vendre.", "new": "Sortosament, el bosc de Poblet s'inclogu\u00e9 en el Cat\u00e0leg de Forests d'Utilitat P\u00fablica (1.862) exceptuades de la venda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_841_2", "source": "teca", "original": "Semblaria que recapten tant la taxa com tamb\u00e9 a trav\u00e9s de les multes, ja que en teoria els pagues a la m\u00e0quina.", "new": "Doncs en teoria els pagues a la m\u00e0quina i per tant sembla que a part de recaptar la taxa, tampoc ho fa en les multes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10818_2", "source": "sts", "original": "El tercer \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi s'anomena The Arockalypse.", "new": "The Arockalypse \u00e9s el vuit\u00e8 \u00e0lbum d'estudi de la banda Lordi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11508_1", "source": "sts", "original": "Les cinc persones detingudes haurien obtingut un bot\u00ed total de 180.000 euros", "new": "Els cinc detinguts haurien obtingut un bot\u00ed total de 180.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1722_1", "source": "teca", "original": "Com a forma d'expressar solidaritat amb Hong Kong, Barcelona organitza una exposici\u00f3 i un debat", "new": "Una exposici\u00f3 i un debat expressen la solidaritat amb Hong Kong a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3907_1", "source": "teca", "original": "Ser pericos i fer-ne milit\u00e0ncia \u00e9s un punt com\u00fa entre tots.", "new": "Tots tenen en com\u00fa que s\u00f3n pericos i en fan milit\u00e0ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9773_2", "source": "sts", "original": "100 bilions de c\u00e8l\u00b7lules componen el cos dels humans quan arribem a l'edat adulta. ", "new": "Quan l'\u00e9sser hum\u00e0 arriba l'edat adulta, el cos es compon de prop de dues centes bilions de c\u00e8l\u00b7lules.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7161_1", "source": "teca", "original": "Anant cap a l'escola veuen el pare d'en Taro dins d'un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo. ", "new": "En el seu cam\u00ed a l'escola, veuen el pare de Taro en un cotxe, i insten al seu pare a pujar i saludar-lo .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10910_1", "source": "sts", "original": "A tot el m\u00f3n, cada minut es venen un mili\u00f3 d'ampolles de pl\u00e0stic i dos milions de bosses de pl\u00e0stic.", "new": "Cada minut es compren un mili\u00f3 d'ampolles de pl\u00e0stic i dos milions de bosses de pl\u00e0stic a tot el m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11867_2", "source": "sts", "original": "Un conductor que va tenir un accident a l'AP-7 a Tarragona, investigat. Triplicava la taxa d'alcohol\u00e8mia", "new": "Investiguen una conductora que va tenir un accident a l'AP-7 a Tarragona i que triplicava la taxa d'alcohol\u00e8mia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_451_2", "source": "teca", "original": "Quan els aficionats van saber que el 2002 es venia Nesta a l'AC Milan es van manifestar pels carrers de Roma.", "new": "Quan els aficionats van con\u00e8ixer la compra de Nesta a l'AC Milan el 2002 es manifestaren pels carrers de roma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13269_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2, continuant la conversa sobre el partit, no s'ha aturat l'hoquei d'alt nivell quan han arribat els canvis. ", "new": "Per\u00f2 tornant al partit, l'hoquei d'alt nivell no s'ha aturat quan han arribat els canvis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7485_1", "source": "sts", "original": "Amb l'enc\u00edclica \"Mit brennender Sorge\" del Papa Puis XI van culminar-se les protestes.", "new": "Les protestes van culminar amb l'enc\u00edclica del Papa Pius XI \"Mit brennender Sorge\" del 1937.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3358_1", "source": "teca", "original": "Les beques MOBINT beneficien uns 2.000 catalans anualment. ", "new": "Cada any, les beques MOBINT beneficien aproximadament 2.000 catalans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_984_1", "source": "teca", "original": "La Universitat de Lleida s'apunta, per segon cop, a MotoStudent.", "new": "Aquest \u00e9s el segon cop que la Universitat de Lleida s'apunta a MotoStudent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11834_1", "source": "sts", "original": "Dos pescadors recreatius han estat denunciats perqu\u00e8 capturaven tonyina vermella durant la veda.", "new": "Denuncien dos pescadors recreatius per pescar tonyina vermella en \u00e8poca de veda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14492_2", "source": "teca", "original": "No distingim entre esports.", "new": "Cada esport es considera per separat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9607_2", "source": "sts", "original": "Les caparres s\u00f3n trasmissores potencials de febre botonosa mediterr\u00e0nia, malaltia de Lyme o Ehrlichiosis. ", "new": "Les caparres poden transmetre malalties com l'Ehrlichiosis, la febre groga o la malaltia de Lyme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8564_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 moltes zones de torbes i poques esp\u00e8cies arb\u00f2ries que s\u00f3n caracter\u00edstiques de la flora de les terres i illes que el formen.", "new": "La flora de les terres i illes que el formen es caracteritza per tenir moltes esp\u00e8cies arb\u00f2ries i poques zones de torbes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2953_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 els catalans hem sigut capa\u00e7os de fer de cada rac\u00f3 un m\u00f3n.", "new": "Tampoc els catalans hem sabut donar i treballar per fer de cada rac\u00f3 un m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11676_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 ara som coneixedors que la hist\u00f2ria \u00e9s molt m\u00e9s complexa.", "new": "Per\u00f2 ara sabem que la hist\u00f2ria \u00e9s molt m\u00e9s complicada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10453_2", "source": "sts", "original": "Aquest moment encara ha d'arribar.", "new": "Aquest \u00e9s el moment prec\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2640_1", "source": "teca", "original": "Debat entre F. Ventura i F. Mascarell sobre quin seria el futur dels Pa\u00efsos Catalans si el Principat s'independitz\u00e9s", "new": "Feliu Ventura i Ferran Mascarell debaten sobre el futur dels Pa\u00efsos Catalans en cas d\u2019independ\u00e8ncia del Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12616_2", "source": "sts", "original": "No hi ha cap altre aeroport m\u00e9s a prop de la propietat que el de Kerry. ", "new": "L'aeroport m\u00e9s lluny\u00e0 \u00e9s l'aeroport de Kerry, a 15 km de la propietat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12065_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una bestiola crepuscular i nocturna.", "new": "Es tracta d'un animal crepuscular i nocturn.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12349_1", "source": "sts", "original": "Guardonats de les comarques barcelonines.", "new": "Premiats a les comarques de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10871_1", "source": "sts", "original": "A Vila-seca, un home que ha assassinat a la seva parella enmig del carrer amb un tret d'escopeta despr\u00e9s ha intentat su\u00efcidar-se", "new": "Un home mata la seva parella amb una escopeta en ple carrer a Vila-seca i despr\u00e9s intenta su\u00efcidar-se", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10055_2", "source": "sts", "original": "El preu de la vivenda nova augmenta un 9% a Catalunya el 2017.", "new": "El preu de l'habitatge nou baixa un 9% a Catalunya el 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11002_2", "source": "sts", "original": "Han realitzat el rescat de l'espele\u00f2leg que havia estat atrapat durant dos dies en una cova manacorina.", "new": "Rescatat l'espele\u00f2leg atrapat dos dies en una cova a Collbat\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11621_2", "source": "sts", "original": "S'ha detingut un home que estava acusat de matar la seva dona a Castellbisbal.", "new": "Detingut un home acusat de matar el seu pare a Castellbisbal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6549_2", "source": "teca", "original": "Jack finalment allibera Duane mentre el goril\u00b7la lluita amb una serp gegant. ", "new": "Aprofitant el combat entre Duane i una serp gegant, Jack aconsegueix alliberar el goril\u00b7la.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8747_2", "source": "sts", "original": "La planta de l'edifici \u00e9s de forma rectangula i t\u00e9 3 fa\u00e7anes, 1 mitgera, coberta a 2 vessants i carener en sentit nord-sud. ", "new": "Edifici de planta rectangular amb dues fa\u00e7anes i una mitgera, cobert a dos vessants amb el carener en sentit nord-sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9645_1", "source": "sts", "original": "El ministre creu que va ser encertat ajornar al 2018 per poder agafar m\u00e9s for\u00e7a i m\u00e9s finan\u00e7ament", "new": "El ministre creu que l\u2019ajornament al 2018 va ser una decisi\u00f3 \u201cencertada\u201d per poder \u201cagafar m\u00e9s for\u00e7a i m\u00e9s finan\u00e7ament\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7622_1", "source": "sts", "original": "El judici pel 'cas N\u00f3os' es repr\u00e8n aquest dimarts a l'Audi\u00e8ncia de Palma amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Palma repr\u00e8n aquest dimarts el judici pel 'cas N\u00f3os' amb la infanta Cristina asseguda al banc dels acusats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_617_1", "source": "teca", "original": "V\u00f3s sabeu que per ac\u00ed la cosa realment fa mala pinta, Tremendus.", "new": "Tremendus, sabeu que per ac\u00ed est\u00e0 la cosa molt malament, de veritat...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10599_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya demana un informe al Consell d'Estat sobre el ple en qu\u00e8 va haver-hi un debat sobre la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "new": "El Consell d'Estat demana un informe al govern espanyol sobre el ple que va debatre la sent\u00e8ncia del proc\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7904_1", "source": "sts", "original": "Aquest acte inaugura tota una setmana que es dedica a l'acolliment que tindr\u00e0 lloc del 20 al 25 de febrer a Museros.", "new": "Aquest acte suposa l'inici de tota una setmana dedicada a l'acolliment que tindr\u00e0 lloc del 20 al 25 de febrer a Museros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7994_2", "source": "teca", "original": "Fonts del govern municipal afirmen: \"No s'ha fet cap inauguraci\u00f3, la llei no impedeix posar en servei unes obres\".", "new": "Fonts del govern municipal afirmen que s'ha fet la inauguraci\u00f3 i que la llei no impedeix posar en servei unes obres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9243_2", "source": "sts", "original": "La taxa baixa fins als 232 casos per cada 100.000 habitants.", "new": "La taxa ha crescut fins als 232 casos per 100.000 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10660_2", "source": "sts", "original": "Van confiscar Ladwa el 1846 a causa del comportament del seu sobir\u00e0 a la primera Guerra Sikh.", "new": "Ladwa fou confiscat el 1846 pel comportament del seu s\u00fabdit a la primera Guerra Sikh.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10947_1", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 \u00e9s priorit\u00e0ria. Procuraran informar no nom\u00e9s als representants de personal sin\u00f3 que tamb\u00e9 al personal.", "new": "La informaci\u00f3 \u00e9s priorit\u00e0ria i es procurar\u00e0 informar no solament els representants de personal sin\u00f3 el personal mateix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10080_2", "source": "sts", "original": "Wethey nega que aquesta obra sigui aut\u00e8ntica, per\u00f2 Mayer i Aznar creuen que ho \u00e9s. ", "new": "L'autenticitat d'aquesta obra \u00e9s acceptada per H.E. Wethey, per\u00f2 \u00e9s negada per August L. Mayer i per J. Cam\u00f3n Aznar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13729_2", "source": "teca", "original": "La rabiola d'un nen de deu anys.", "new": "Una nena de tres anys que plora molt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_979_1", "source": "teca", "original": "Durant aquest per\u00edode, Sor es va dedicar a estudiar les obres i els m\u00e8todes de Federico Moretti, el guitarrista itali\u00e0. ", "new": "Va ser en aquest per\u00edode quan Sor estudi\u00e0 les obres i els m\u00e8todes del guitarrista itali\u00e0 Federico Moretti.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11188_2", "source": "sts", "original": "Tant l'acusaci\u00f3 com la Fiscalia descarten sol\u00b7licitar penes per delictes d'assassinat", "new": "L'acusaci\u00f3 tamb\u00e9 sol\u00b7licita penes per delictes d'assassinat, com va demanar la Fiscalia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9965_1", "source": "teca", "original": "Arriba fins on est\u00e0 Spendi, el qual l'anima a la venjan\u00e7a.", "new": "Aconsegueix trobar Spendi, que l'anima a la venjan\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12907_2", "source": "teca", "original": "En el moment que hem marxat, ell estava nervi\u00f3s, pertorbat.", "new": "Quan hem arribat, ell, ell estava nervi\u00f3s, pertorbat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2323_2", "source": "teca", "original": "Els creadors de les bateries d'i\u00f3-liti s\u00f3n premiats amb el Nobel de Qu\u00edmica.", "new": "El Nobel de F\u00edsica premia els pares de les bateries de i\u00f3-liti.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1394_1", "source": "teca", "original": "Diuen que havia estat convertit en una petita pir\u00e0mide que era a Iuni, i que \"Atum\" vivia en el seu interior.", "new": "Es diu que s'havia convertit en una petita pir\u00e0mide, situada a Iunu, i que \"Atum\" vivia en el seu interior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2632_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s d'aix\u00f2, tots els materials que entren en la seva fabricaci\u00f3 paguen un aranzel elevat. ", "new": "Dem\u00e9s, els materials que entren en la seva fabricaci\u00f3 tots paguen un fort aranzel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9109_1", "source": "teca", "original": "Aquest estat de coses no va comen\u00e7ar a transformar-se fins al segle XIX.", "new": "Aquest estat de coses no va comen\u00e7ar a canviar fins al segle XIX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4938_1", "source": "teca", "original": "L'avan\u00e7ament de les eleccions a It\u00e0lia s'evita gr\u00e0cies a un acord de govern entre el Partit Democr\u00e0tic i el Moviment Cinc Estels", "new": "Un acord de govern entre el Moviment Cinc Estels i el Partit Democr\u00e0tic evita l\u2019avan\u00e7ament d\u2019eleccions a It\u00e0lia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10647_1", "source": "sts", "original": "Els elements destacables de la fa\u00e7ana s\u00f3n la porta, que \u00e9s dovellada, un rellotge de sol i les finestres. ", "new": "A la fa\u00e7ana cal destacar la porta, dovellada, un rellotge de sol i les finestres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12121_2", "source": "sts", "original": "Les 154 valoracions a Rotten Tomatoes li van atorgar una puntuaci\u00f3 de 40%.", "new": "A Rotten Tomatoes reb\u00e9 una puntuaci\u00f3 de 40% basada en 300 cr\u00edtiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12335_1", "source": "sts", "original": "Actualment, \u00e9s el Secretari General de l'EAC. ", "new": "\u00c9s l'actual Secretari General de la Comunitat de l'\u00c0frica Oriental (EAC).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1486_2", "source": "teca", "original": "S'inicien les negociacions per al segon Bot\u00e0nic, en les que participen PSPV, Comprom\u00eds i Unides Podem.", "new": "Dem\u00e0 es fixar\u00e0 la data per a les negociacions sobre el segon Bot\u00e0nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12028_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un recorregut paral\u00b7lel al riu i al final desemboca al torrent de la Coma. ", "new": "El seu recorregut \u00e9s perpendicular al riu i desemboca al torrent de la Coma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3689_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya planteja la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 que s'ocupi d'investigar els atemptats que van oc\u00f3rrer a Cambrils i Barcelona", "new": "JxCat rebutja crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 dels atemptats de Barcelona i Cambrils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12203_1", "source": "teca", "original": "M'agradaria que s'hi qued\u00e9s, per\u00f2 no \u00e9s segur.", "new": "No ho s\u00e9, per\u00f2 tant de bo s'hi quedi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13094_2", "source": "teca", "original": "Podeu estar segurs que cadascun d'aquests indrets ha passat per un 'control de qualitat' rigor\u00f3s. ", "new": "Tingueu la seguretat que tots aquests llocs hauran de passar per un 'control de qualitat' exigent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9504_2", "source": "sts", "original": "El seu funcionament, per\u00f2, no \u00e9s f\u00e0cil d'explicar amb rigor.", "new": "El seu funcionament, per\u00f2, \u00e9s f\u00e0cil d'explicar amb rigor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9684_1", "source": "sts", "original": "El fons de Facilitat Financera atorgar\u00e0 550,6 milions a Catalunya durant el 2n trimestre.", "new": "Catalunya rebr\u00e0 550,6 milions del fons de Facilitat Financera el segon trimestre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10927_2", "source": "sts", "original": "Cal ser molt prudents, avisa Protecci\u00f3 Civil.", "new": "Protecci\u00f3 Civil ha desactivat totes les alertes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_402_1", "source": "teca", "original": "Al maig la principal base nuclear de Corea del Nord ser\u00e0 desmantellada", "new": "Corea del Nord desmantellar\u00e0 al maig la seva principal base nuclear", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11849_2", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar el c\u00e0rrec a partir del 4/11/2016.", "new": "Va ser destitu\u00eft del c\u00e0rrec el 4 de novembre de 2016.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4554_1", "source": "teca", "original": "La viabilitat de la planta de Ford a Almussafes ser\u00e0 la reivindicaci\u00f3 del comit\u00e8 d'empresa.", "new": "El comit\u00e8 d\u2019empresa de Ford Almussafes reivindicar\u00e0 la viabilitat de la planta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10971_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, quan arribi comptar\u00e0 amb joc de llit net.", "new": "Tamb\u00e9 comptar\u00e0 amb joc de llit net a l'arribar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7180_1", "source": "sts", "original": "Manuel Tane, un cantaor gitano de Jerez de la Frontera, actuar\u00e0 nom\u00e9s els dies 30 i 31 d'aquest mes.", "new": "Aquest mes, nom\u00e9s el 30 i 31, tamb\u00e9 tenim la sort de comptar amb Manuel Tane, un aut\u00e8ntic cantaor gitano de Jerez de la Frontera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9590_1", "source": "teca", "original": "Una altra cosa que decep bastant \u00e9s que el moviment independentista tingui tants col\u00b7lectius. ", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s for\u00e7a decebedor veure com el moviment independentista \u00e9s tant nombr\u00f3s pel que fa a col\u00b7lectius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3799_2", "source": "teca", "original": "Segons l'advert\u00e8ncia de l'OMS, els qui s'han guarit del coronavirus poden continuar infectant dues setmanes m\u00e9s", "new": "L'OMS adverteix que els qui s'han guarit de la mononucleosi poden continuar infectant dues setmanes m\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12033_1", "source": "sts", "original": "El dret a la llibertat ha estat vulnerat.", "new": "Vulneraci\u00f3 del dret a la llibertat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4117_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, el fiscal Carballo no ha considerat oport\u00fa repetir-li la pregunta. ", "new": "Per\u00f2 el fiscal Carballo no ha considerat convenient de repreguntar-l'hi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12884_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s la tercera vegada que el Pas de la Casa compta amb col\u00b7legi electoral propi.", "new": "El Pas de la Casa t\u00e9 col\u00b7 legi electoral propi per tercer cop.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12139_2", "source": "sts", "original": "16/06/1992: inscripci\u00f3 del partit al registre de partits pol\u00edtics del Ministeri de l'Interior. ", "new": "El partit va ser inscrit en el registre de partits pol\u00edtics del Ministeri de l'Exterior el 16 de juny de 1992.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7552_1", "source": "sts", "original": "Durant el termini legal establert s'arxiva de manera electr\u00f2nica el document electr\u00f2nic on es formalitza la compra. ", "new": "El document electr\u00f2nic en el qual es formalitza la compra s'arxiva electr\u00f2nicament durant el termini legal establert.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9962_2", "source": "sts", "original": "Hi van prendre part gaireb\u00e9 trenta patinadors de velocitat, que pertanyen a setze comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un total de 28 patinadores de velocitat de 16 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9914_2", "source": "sts", "original": "El guard\u00f3 de R\u00e0dio, per la seva banda, ha quedat desert.", "new": "El premi de Televisi\u00f3, per la seva banda, ha quedat desert.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4862_1", "source": "teca", "original": "L\u2019oposici\u00f3 recorda a Ada Colau que el govern municipal t\u00e9 11 regidors, mentre que ella en t\u00e9 30", "new": "L\u2019oposici\u00f3 recorda a Colau que t\u00e9 trenta regidors i el govern municipal, onze", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10951_1", "source": "teca", "original": "Espero que ho puguem fer com a primera for\u00e7a, ha comentat.", "new": "Espero que puguem fer-ho com a primera for\u00e7a, ha expressat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12708_2", "source": "sts", "original": "El compartiment de Facilitat Financera donar\u00e0 540 milions a Catalunya per al segon trimestre de l'any", "new": "Catalunya rebr\u00e0 540 milions de pessetes del compartiment de Facilitat Financera per al segon trimestre de l'any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10576_2", "source": "sts", "original": "Europa, afortunadament, va veure el que passava i no va passar res encara m\u00e9s greu.", "new": "Per sort, Europa veur\u00e0 el que passa i no passar\u00e0 res encara m\u00e9s greu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12049_2", "source": "teca", "original": "Fins aquell moment es dedicaven a conrear blat de moro estacionalment i a ca\u00e7ar ocells d'aigua. ", "new": "A partir d'aleshores es dedicaren a la cacera d'aus aqu\u00e0tiques i al conreu estacional de moresc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10011_1", "source": "sts", "original": "Clica a la portada de la revista i a llegir l'article.", "new": "Fes clic a la portada de la revista i a llegir l'article.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_77_2", "source": "teca", "original": "Lectura a vista d'un fragment que s'adequa a l'instrument.", "new": "Lectura a primera vista d'un fragment inadequat a l'instrument.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5345_2", "source": "teca", "original": "Imposa a causa de la for\u00e7a expressiva de la seva pose i per l'esguard tallant i arrogant que t\u00e9.", "new": "Imposa per la for\u00e7a expressiva de la seua pose i pel seu resguard tallant i arrogant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3559_2", "source": "teca", "original": "La directora general del Ministeri del Treball d'Espanya que va registrar el sindicat de prostitutes ha dimitat", "new": "Dimiteix la directora general del Ministeri de Treball espanyol que va enregistrar les prostitutes del sindicat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7230_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n igualment destacables en el seu palmar\u00e8s un parell de medalles de bronze, obtingudes el 1926 i el 1929 al Campionat d'Europa de rem. ", "new": "En el seu palmar\u00e8s tamb\u00e9 destaquen 12 medalles de bronze al Campionat d'Europa de rem, el 1926 i 1929.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3481_1", "source": "teca", "original": "El tancament en el CIE i l'expulsi\u00f3 d'alguns passatgers de l'Aquarius, motius de les cr\u00edtiques de la Generalitat.", "new": "La Generalitat critica que es puguin tancar en el CIE i expulsar alguns dels passatgers de l\u2019Aquarius", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7739_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, el desbordament del riu Ter ha fet apar\u00e8ixer una esquerda al pont de la C-252 que el travessa", "new": "El desbordament del Ter tamb\u00e9 ha provocat una esquerda en el pont que creua el riu a la carretera C-252", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_232_2", "source": "teca", "original": "Si el PP vol que Vox recolzi el seu pacte amb Ciutadans a Andalusia, haur\u00e0 de fer fora a 52.000 immigrants.", "new": "Vox reclama l'expulsi\u00f3 de tots els immigrants per donar suport al govern de Pedro S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7008_2", "source": "teca", "original": "Juan Torres L\u00f3pez, nascut a Granada el 1954, \u00e9s un economista espanyol.", "new": "Juan Torres L\u00f3pez (Granada, 1954) \u00e9s un pol\u00edtic mexic\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11674_1", "source": "sts", "original": "Han traslladat la v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, en helic\u00f2pter a l'Hospital de Sant Pau a Barcelona", "new": "La v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, ha estat traslladada en helic\u00f2pter a l'Hospital Sant Pau de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11013_2", "source": "teca", "original": "Cam escollir la via democr\u00e0tica i no la deixarem mai.", "new": "Vam triar el cam\u00ed de l'autocr\u00e0cia i no l'abandonarem mai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12148_1", "source": "sts", "original": "Els d'ERC creuen que Vidal hauria de dimitir per la gesti\u00f3 de la vaga de Metro", "new": "ERC demana la dimissi\u00f3 de Mercedes Vidal per la gesti\u00f3 de la vaga de Metro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12466_2", "source": "teca", "original": "Si ja comences dient \"creo\", segur que t'est\u00e0s amagant darrere un pseud\u00f2nim. ", "new": "Comences dient \"creo\" i de ben segur que t'amagues darrere un maltractador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10831_2", "source": "sts", "original": "Tancament al front mitjan\u00e7ant cremallera i acabats el\u00e0stics en rib.", "new": "Tancament posterior amb cremallera i acabats el\u00e0stics en rib.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4172_1", "source": "teca", "original": "Forster i McLennan van dissoldre el grup l'any 1989, amb sis discos publicats. ", "new": "Despr\u00e9s de sis discos, Forster i McLennan van dissoldre el grup el 1989.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12568_1", "source": "sts", "original": "Servei de Farmacologia Cl\u00ednica (Hospital Universitari de la Vall d'Hebron).", "new": "Servei de Farmacologia Cl\u00ednica de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12188_1", "source": "sts", "original": "L'alerta del pla Neucat per abundants nevades als Pirineus, a la Catalunya Central i al prelitoral \u00e9s activada per Protecci\u00f3 Civil. ", "new": "Protecci\u00f3 Civil activa l'alerta del pla Neucat per nevades abundants al Pirineu, Catalunya Central i al prelitoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5582_2", "source": "teca", "original": "Un apunyalament en un carrer comercial de l'Haia provoca diversos ferits", "new": "Diversos ferits a l\u2019Haia, autors d\u2019un apunyalament en un carrer comercial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2472_2", "source": "teca", "original": "Segons el fiscal, Oriol Pujol gaudeix d'un tracte de favor i recorrer\u00e0 el tercer grau que li han concedit.", "new": "El fiscal accepta el tercer grau d'Oriol Pujol i espera que aviat deixi definitivament la pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6707_2", "source": "teca", "original": "Jo crec que cada any s'hauria de fer un concurs de trasllat. ", "new": "Personalment crec que algun any hi hauria d'haver un concurs de trasllat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9424_1", "source": "sts", "original": "Antiga central productora de Sort ubicaba a l'extrem N del poble, a la riba occidental de la Noguera Pallaresa.", "new": "Antiga central productora de Sort situada a l'estrem nord del poble, a la riba oest de la Noguera Pallaresa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4444_2", "source": "teca", "original": "Vorejant els l\u00edmits, per\u00f2, no \u00e9s f\u00e0cil de classificar.", "new": "Vorejant els l\u00edmits', i \u00e9s f\u00e0cilment classificable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11207_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s atropellat i mor un nen de tres anys a Montblanc", "new": "Mor atropellat un nen de tres anys a Montblanc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4326_2", "source": "teca", "original": "jo no he abandonat als d\u00e9us davant de cap persona.", "new": "jo no he renunciat als d\u00e9us davant de tu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12972_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 un bon trau al cap.", "new": "Sembla com si s'hagu\u00e9s trencat el bra\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2337_2", "source": "teca", "original": "L'Audi\u00e8ncia d'Espanya fa que els joves d'Altsasu que encara eren lliures siguin empresonats", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola empresona els joves d\u2019Altsasu que volien demanar llibertat condicional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13875_2", "source": "teca", "original": "La su\u00efssa Erni genera cent llocs de treball a Catalunya.", "new": "La su\u00efssa Erni crea 100 llocs de feina a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7877_1", "source": "sts", "original": "Un dia decideix muntar un equip amb el seu millor amic inseparable per participar al campionat de la seva ciutat.", "new": "Amb el seu millor amic s\u00f3n inseparables i un dia decideixen muntar un equip per participar al campionat de la seva ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11053_2", "source": "sts", "original": "El TSJC confirma una pena de 4,5 anys de pres\u00f3 per l'home acusat d'abusar d'una nena de 7 anys filla de la seva parella a Lleida", "new": "El TSJC confirma quatre anys i mig de pres\u00f3 per l'acusat d'abusar de la filla de set anys de la seva parella a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_545_2", "source": "teca", "original": "La impugnaci\u00f3 del govern de S\u00e1nchez \u00e9s admesa pel Tribunal Constitucional contra la reprovaci\u00f3 del rei Felipe VI del parlament. ", "new": "El\u00a0TC no\u00a0admet la impugnaci\u00f3 del govern de S\u00e1nchez contra la reprovaci\u00f3 de\u00a0Felipe\u00a0VI del parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_83_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya rebutja a Forcadell el seu recurs relatiu a l\u2019admissi\u00f3 a tr\u00e0mit de la querella per desobedi\u00e8ncia i prevaricaci\u00f3", "new": "El TSJC admet el recurs de Forcadell sobre l\u2019admissi\u00f3 a tr\u00e0mit de la querella per desobedi\u00e8ncia i prevaricaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8925_1", "source": "sts", "original": "Ha treballat escrivint articles a la Revista de Catalunya, Sa\u00f3 i Levante-EMV. ", "new": "Ha col\u00b7laborat com articulista al diari Levante-EMV, la Revista de Catalunya i Sa\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3470_1", "source": "teca", "original": "Cull comprar-me un cotxe per\u00f2 estalviar \u00e9s dif\u00edcil.", "new": "Vull comprar me un cotxe per\u00f2... no \u00e9s f\u00e0cil estalviar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9218_1", "source": "teca", "original": "Ja que hi som, us recordem tamb\u00e9 que degut a la vaga no tindrem el servei de transport del Consell Comarcal. ", "new": "Aprofitem per a recordar que no disposarem del servei de transport escolar del Consell Comarcal amb motiu de la vaga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1882_2", "source": "teca", "original": "Cs veta Ciscar, que renuncia presidir la Diputaci\u00f3 d'Alacant.", "new": "Ciscar renuncia a presidir la Diputaci\u00f3 d'Alacant vetat per Podem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8623_2", "source": "sts", "original": "Les vinyes del Doix se situen en costers de llicorella entre els 300 i els 500 msnm.", "new": "Les vinyes del Doix estan situades en costers de llicorella per sobre dels 500 metres sobre el nivell del mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_835_1", "source": "teca", "original": "Pimec creu que regular l'autoconsum el\u00e8ctric significa fer un pas enrere, ja que bloqueja la reindustrialitzaci\u00f3", "new": "Pimec qualifica de \u201cpas enrere\u201d la regulaci\u00f3 de l\u2019autoconsum el\u00e8ctric perqu\u00e8 \u201cbloqueja\u201d la reindustrialitzaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11350_2", "source": "teca", "original": "La compra de l'immoble es va signar davant notari el 25/05/2019, per un total de 110.000\u20ac sense IVA. ", "new": "El 25 d'abril de 2019 es va signar la compra de l'immoble per un total de 110.000\u20ac (amb IVA incl\u00f2s) davant notari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7354_2", "source": "sts", "original": "En el 2n temps, el Sabadell va accentuar el control de la pilota i el domini del joc.", "new": "En el 3r temps, el control de la pilota i domini del joc per part del Sabadell es va accentuar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8085_2", "source": "teca", "original": "L'estructura, uns centenars de metres que salven uns torrents, ha trigat un any en acabar-se.", "new": "Les obres per fer aquesta estructura de vint metres per sobre uns torrents comen\u00e7aran a finals d'estiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6833_1", "source": "teca", "original": "Ara em toca a mi, despr\u00e9s que tothom ja ha dit la seva.", "new": "Ara que tothom ja hi ha dit la seva, em toca a mi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7402_1", "source": "sts", "original": "El 1923 el van nomenar Ministre de Foment com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la proclamaci\u00f3 de la Dictadura de Primo de Rivera.", "new": "El 1923 fou nomenat Ministre de Foment a conseq\u00fc\u00e8ncia de la proclamaci\u00f3 de la Dictadura de Primo de Rivera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9659_1", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut 750 hospitalitzacions i 45 ingressats en UCI en l'\u00faltima setmana.", "new": "En l'\u00faltima setmana hi ha hagut 750 hospitalitzacions i 45 ingressos en UCI.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7776_1", "source": "sts", "original": "L'expresidenta del Parlament rep la visita del vicepresident del Govern al centre penitenciari", "new": "El vicepresident del Govern visita l'expresidenta del Parlament al centre penitenciari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6874_1", "source": "teca", "original": "La bona feina que va fer la Virginie, l'animadora d'aquest pla, la va enllestir en dos dies.", "new": "Virginie, l'animadora d'aquest pla, va fer una feina rodona... i la va rematar en un parell de dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11443_1", "source": "sts", "original": "D'altra banda, es tracta d'un estel brillant en raigs X, amb una lluminositat en aquesta regi\u00f3 de l'espectre de 46 x 1020 W.", "new": "D'altra banda, \u00e9s un estel brillant en raigs X, sent la seva lluminositat en aquesta regi\u00f3 de l'espectre de 46 \u00d71020 W.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5924_2", "source": "teca", "original": "En un pla aix\u00ed, la \u00fanica cosa real \u00e9s Sidious.", "new": "En un pla com aquest, l'\u00fanic element irreal \u00e9s Sidious.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8542_2", "source": "sts", "original": "Jornades de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'IEC a la capital d'Osona.", "new": "Jornades de la Secci\u00f3 Arqueol\u00f2gica de l'Institut d'Estudis Catalans a Vic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5934_2", "source": "teca", "original": "Els presos pol\u00edtics i les persones exiliades celebren l'afonament de Rajoy.", "new": "Els presos pol\u00edtics i els exiliats celebren la caiguda de Felip VI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9893_2", "source": "teca", "original": "L'obra est\u00e0 pensada per a viol\u00ed i teclat, amb indicacions ocasionals de baix continu en el 2n moviment.", "new": "L'obra est\u00e0 escrita per a viol\u00ed i teclat (amb ocasionals indicacions de baix continu en el 3r moviment).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10845_1", "source": "teca", "original": "L'evoluci\u00f3 en aquest m\u00f3n ha canviat molt en aquests \u00faltims anys, i amb ell tamb\u00e9 ha evolucionat la empresa M. Terricabras S.L.", "new": "En aquests darrers anys, l'evoluci\u00f3 en aquest m\u00f3n ha canviat molt, i l'empresa M. Terricabras S.L. ha evolucionat amb ell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8488_2", "source": "teca", "original": "V\u00e9s amb cura, Genn\u00e0, que tu tot sol t'enfonsar\u00e0s.", "new": "V\u00e9s amb compte, Gem, que tu tot sol t'enfonsar\u00e0s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3239_1", "source": "teca", "original": "Els dies 25 i 26 de desembre a les 10 de la nit i el diumenge dia 27 a les 7 de la tarda tindran lloc les funcions. ", "new": "Les funcions seran els dies 25 i 26 de desembre a les 22.00 h i el diumenge 27, a les 19.00 h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_919_2", "source": "teca", "original": "El nivell d'autogovern i de reconeixement de l'Aran ser\u00e0 proporcional al nivell de sobirania de Catalunya. ", "new": "Quan m\u00e9s sobirana ha sigut Catalunya, menys autogovern i reconeixement ha tingut l'Aran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11001_2", "source": "sts", "original": "L'element a destacar de la construcci\u00f3 \u00e9s la fa\u00e7ana principal.", "new": "L'element destacable de la construcci\u00f3 \u00e9s la fa\u00e7ana sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10415_2", "source": "sts", "original": "S'ha desconvocat la vaga de Renfe d'aquest dijous", "new": "Convocada la vaga de Renfe per a aquest dijous", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9424_2", "source": "teca", "original": "Mira si podem posar quelcom per acumular l'aigua de la pluja.", "new": "Miro si pots posar alguna cosa per acumular l'aigua de la pluja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9679_1", "source": "sts", "original": "Van estrenar la pel\u00b7l\u00edcula a Alemanya a l'octubre de 2009.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va ser estrenada a Alemanya a l'octubre de 2009.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12032_1", "source": "teca", "original": "El grau militar m\u00e9s alt entre els oficials superiors dels ex\u00e8rcits \u00e9s el de Coronel o Coronell. T\u00e9 a son manar un regiment.", "new": "Coronel o Coronell \u00e9s el grau militar m\u00e9s alt entre els oficials superiors dels ex\u00e8rcits, i t\u00e9 a son manar un regiment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8699_1", "source": "sts", "original": "Al Golf de Roses s'ha produ\u00eft un moviment s\u00edsmic de poc m\u00e9s de 2 graus.", "new": "Terratr\u00e8mol de 2,1 graus al Golf de Roses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8059_1", "source": "sts", "original": "Troben viu l'espele\u00f2leg submar\u00ed, que havia quedat atrapat en una cova submarina a Manacor durant dos dies", "new": "Localitzen amb vida l'espele\u00f2leg submar\u00ed atrapat dos dies en una cova submarina a Manacor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11503_2", "source": "sts", "original": "Quin dia tan calmat.", "new": "Avui ha estat un dia esbojarrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12304_1", "source": "sts", "original": "Els Comuns, en coalici\u00f3 amb BCom\u00fa, Podem, ICV i EUiA, es presenten com un partit instrumental", "new": "En Com\u00fa Podem es presenta com a partit instrumental en coalici\u00f3 amb BCom\u00fa, ICV, EUiA i Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4444_1", "source": "teca", "original": "Ara el coronavirus rep la qualificaci\u00f3 d'amena\u00e7a internacional d'alt risc, despr\u00e9s de la rectificaci\u00f3 de l'OMS.", "new": "L\u2019OMS corregeix i qualifica el coronavirus d\u2019amena\u00e7a internacional d\u2019alt risc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11563_1", "source": "sts", "original": "Grirona, i subvencionada per la Fundaci\u00f3 Banc Sabadell.", "new": "Grirona, i patrocinada per la Fundaci\u00f3 Banc Sabadell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10717_1", "source": "sts", "original": "El seu nom s'ha posat en el seu honor a un cr\u00e0ter de la Lluna.", "new": "Un cr\u00e0ter de la Lluna porta el seu nom en el seu honor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5162_1", "source": "teca", "original": "L'edifici amb estil Tudor t\u00e9 un gran valor hist\u00f2ric. A m\u00e9s, va ser constru\u00eft el 1610.", "new": "L'edifici, d'estil Tudor, data del 1610 i t\u00e9 un gran valor hist\u00f2ric.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1511_2", "source": "teca", "original": "L'ESA inicia la producci\u00f3 d'oxigen a partir de pols lunar simulada.", "new": "L'ESA acaba la producci\u00f3 d'oxigen a partir de pols lunar simulada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9506_1", "source": "sts", "original": "S'incrementa un 3,5% el preu de l'habitatge nou a Catalunya en el segon semestre de 2016", "new": "El preu de l\u2019habitatge nou a Catalunya creix un 3,5% durant el segon semestre de 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_39_2", "source": "teca", "original": "Com que estudiava encara menys del que em tocava, aix\u00f2 als de cada no els agradava gens ni mica. ", "new": "Aix\u00f2 no agradava gens a casa meva ja que encara estudiava m\u00e9s del que havia d'estudiar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10920_1", "source": "sts", "original": "Se'ls est\u00e0 investigant per diversos delictes: revelaci\u00f3 de secrets, desobedi\u00e8ncia i malversaci\u00f3 de fons", "new": "Se'ls investiga pels delictes de malversaci\u00f3 de fons, revelaci\u00f3 de secrets i desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11463_2", "source": "sts", "original": "Entre els adolescents es redueix el tabaquisme.", "new": "El tabaquisme \u00e9s un h\u00e0bit que no para de cr\u00e9ixer entre els adolescents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_173_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 demostra que les empreses catalanes tenen un alt nivell de competitivitat.", "new": "Aix\u00f2 diu molt del baix nivell de competitivitat de les empreses catalanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1305_1", "source": "teca", "original": "Va existir fins que va morir la seva propiet\u00e0ria, a principis de juliol del vuitanta-sis. ", "new": "Va existir fins a la mort de la seva propiet\u00e0ria el 9 de juliol de 1986.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13112_2", "source": "teca", "original": "L'OIL coordinar\u00e0 els annexos o convenis concrets per a cada estudiant, tot i que es faran d'una manera descentralitzada.", "new": "Els annexos o convenis concrets per a cada estudiant es faran d'una manera centralitzada per\u00f2 coordinada des de l'OIL.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9103_1", "source": "sts", "original": "L'agressor va discutir amb les v\u00edctimes a la discoteca i va anar a casa a per dos ganivets ben grossos", "new": "L'agressor va anar a casa a agafar dos ganivets de grans dimensions, despr\u00e9s de discutir amb les v\u00edctimes a la discoteca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12290_2", "source": "sts", "original": "Dues impremtes a l'Hospitalet de Llobregat i Sant Feliu de Llobregat s\u00f3n visitades per la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil entra a tres impremtes de l'Hospitalet de Llobregat i Sant Feliu de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11359_2", "source": "sts", "original": "Les obertures se separen verticalment mitjan\u00e7ant uns pilastres que imiten carreus, mentre que les dues plantes s\u00f3n separades per una cornisa motllurada.", "new": "Unes pilastres que imiten carreus separen horitzontalment les obertures, i una cornisa motllurada separa les dues plantes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10901_2", "source": "teca", "original": "A El passo, cada any es produeixen cinc assassinats.", "new": "Hi ha vint atracaments l'any a El Paso.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7743_1", "source": "teca", "original": "Malgrat que s\u00e9 que encara tens la Rosa al cor, els enemics ens envolten incl\u00fas sense l'Albizzi.", "new": "S\u00e9 que encara tens la Rosa al cor, per\u00f2 els enemics ens encerclen fins i tot sense l'Albizzi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11573_1", "source": "sts", "original": "L'any 1995 es va produir el descens del club a segona divisi\u00f3, i al cap d'un any va baixar a tercera.", "new": "El club baix\u00e0 a la segona divisi\u00f3 el 1995 i a la tercera la temporada seg\u00fcent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11975_2", "source": "teca", "original": "Les volem satisfer, per\u00f2 cal que tinguem en compte que es tractar\u00e0 d'una hist\u00f2ria sense fi.", "new": "Volem satisfer-los, per\u00f2 tamb\u00e9 hem de tenir en compte que es tractar\u00e0 d'una hist\u00f2ria inacabable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10296_2", "source": "sts", "original": "Presid\u00ed la Societat Econ\u00f2mica Barcelonesa d'Amics del Pa\u00eds i fou membre de l'Acad\u00e8mia de Bones Lletres de Barcelona.", "new": "Fou president de la Societat Econ\u00f2mica Barcelonesa d'Amics del Pa\u00eds i membre de l'Acad\u00e8mia de Bones Lletres de Badalona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12939_2", "source": "sts", "original": "Podeu accedir a la convocat\u00f2ria des de l'adre\u00e7a web que teniu aqu\u00ed.", "new": "Us deixo l'adre\u00e7a dels organitzadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2192_1", "source": "teca", "original": "Boya i Fachin criden a la mobilitzaci\u00f3 per aconseguir que el Front Republic\u00e0 doni la campanada", "new": "Fachin i Boya fan una crida a la mobilitzaci\u00f3 perqu\u00e8 el Front Republic\u00e0 doni la campanada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5110_2", "source": "teca", "original": "No es dispararien l'un a l'altre en una dist\u00e0ncia tan gran.", "new": "No es dispararien m\u00fatuament en una dist\u00e0ncia tan petita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12687_2", "source": "sts", "original": "A Vimbod\u00ed i Poblet, a la Conca de Barber\u00e0 (Tarragona, Catalunya) se n'han trobat a la mina Atrevida.", "new": "A Catalunya se n'ha trobat a la Mina Atrevida, a Vimbod\u00ed i a Poblet (Conca de Barber\u00e0, Tarragona).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1100_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies, Lady Bracknell, prefereixo estar en peus.", "new": "Gr\u00e0cies, Lady Bracknell, prefereixo estar-me assegut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10154_2", "source": "sts", "original": "Un restaurant de disseny, la cuina del qual \u00e9s d'autor.", "new": "Un restaurant de disseny, amb cuina vegetariana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8130_2", "source": "sts", "original": "Els cotxes s'han de treure de la Gran Via des de les 6:00.", "new": "Els conductors han d'aparcar els cotxes al cant\u00f3 muntanya de la Gran Via.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8016_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2, s'agreuja quan conflueixen forces que estan interessades en l'erosi\u00f3 de les institucions, inclosa la judicial. ", "new": "Aix\u00f2, es veu \"agreujat quan conflueixen forces interessades en erosionar aquestes institucions, inclosa la judicial\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9001_2", "source": "sts", "original": "Al gener, l'eur\u00edbor augmenta una cent\u00e8sima (-0,189%), despr\u00e9s de 16 mesos de caigudes", "new": "L'eur\u00edbor puja una cent\u00e8sima fins al -0,289% al gener despr\u00e9s de setze mesos de caigudes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3225_2", "source": "teca", "original": "3 dels 6 casos de cop de calor que es van notificar el 2019 van resultar mortals. ", "new": "L\u2019any 2019 es van notificar sis dies de cop de calor amb tres persones que van acabar perdent la vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9796_1", "source": "sts", "original": "Un cicle al cineasta japon\u00e8s Yasuz\u00f4 Masumura \u00e9s dedicat per la Filmoteca", "new": "La Filmoteca dedica un cicle al cineasta japon\u00e8s Yasuz\u00f4 Masumura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2168_1", "source": "teca", "original": "Per la seva condici\u00f3 d'eurodiputats electes, Puigdemont i Com\u00edn sol\u00b7liciten que Espanya anul\u00b7li la seva ordre de detenci\u00f3.", "new": "Puigdemont i Com\u00edn demanen a Espanya l\u2019aixecament de l\u2019ordre de detenci\u00f3 com a eurodiputats electes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11245_1", "source": "sts", "original": "Les sortides d'esqu\u00ed de muntanya \"iniciaci\u00f3\" estan dissenyades per persones que s\u00f3n totalment principiants en aquest esport. ", "new": "Les sortides d'esqu\u00ed de muntanya iniciaci\u00f3 s\u00f3n per a persones que mai han provat aquest esport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6338_2", "source": "teca", "original": "Per Saskia Sassen, soci\u00f2loga, all\u00f2 que defineix els nostres temps \u00e9s el fenomen de les expulsions. ", "new": "LES SOCI\u00d2LOGUES SASKIA I SASSEN sostenen que el fenomen que defineix els nostres temps \u00e9s el de les expulsions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7422_2", "source": "teca", "original": "Per a conservar un bon estat de salut general, l'atenci\u00f3 odontol\u00f2gica \u00e9s un servei fonamental. ", "new": "L'atenci\u00f3 odontol\u00f2gica hauria de ser un servei fonamental per a mantenir un bon estat de salut general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10071_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula \"All the Rage\" va estrenar-se en la televisi\u00f3 per cable.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula es va estrenar en la televisi\u00f3 per cable: \"All the Rage\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10583_1", "source": "sts", "original": "Turei i Russel Norman s\u00f3n els col\u00edders.", "new": "Turei \u00e9s la col\u00edder juntament amb Russel Norman.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4848_1", "source": "teca", "original": "Les beques, que van ser considerades fraudulentes per la Inspecci\u00f3 de Treball, ja no seran ofertes per Presid\u00e8ncia. ", "new": "Presid\u00e8ncia deixar\u00e0 d\u2019oferir les beques que la Inspecci\u00f3 de Treball va considerar fraudulentes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1128_1", "source": "teca", "original": "Va treballar amb Hip\u00f2lit Bouchard al sector de les Illes Gal\u00e1pagos.", "new": "Va actuar en conjunt amb Hip\u00f2lit Bouchard al sector de les Illes Gal\u00e1pagos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4210_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya prossegueix amb la investidura a dist\u00e0ncia en el proc\u00e9s de reforma del reglament del parlament", "new": "JxCat desisteix en la investidura a dist\u00e0ncia en la reforma del reglament del parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8401_2", "source": "sts", "original": "A mi tamb\u00e9 em costa si, abans que jo tamb\u00e9 pugui comen\u00e7ar, em diuen que han comen\u00e7at a buscar", "new": "A tu tamb\u00e9 et costa quan et diuen que han comen\u00e7at a buscar, abans de que tu tamb\u00e9 puguis comen\u00e7ar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11333_1", "source": "teca", "original": "La validaci\u00f3 d'una eina en catal\u00e0 per detectar la disl\u00e8xia \u00e9s el projecte que acaba d'engegar l'Institut Catal\u00e0 de la Salut.", "new": "L'ICS posa en marxa un projecte per validar una eina en catal\u00e0 de detecci\u00f3 de la disl\u00e8xia - 7accents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7398_2", "source": "sts", "original": "Madrid continua tenint m\u00e9s contagis que la resta de localitats de tot el pa\u00eds. En l'\u00faltima setmana, 24.649 casos. ", "new": "Madrid hauria de continuar al capdavant en nombre de contagis a tot l'Estat, 24.649 en els \u00faltims set dies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7190_2", "source": "sts", "original": "El 1770 pot ser que fossin 1.200 individus, i mil el 1800. No obstant, van baixar a 200 el 1880 i a 100 segons el cens del 1910.", "new": "El 1770 potser eren 1.200 individus, i mil el 1800, per\u00f2 baixaren a tres-cents el 1880 i a cent en el cens del 1910.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1501_1", "source": "teca", "original": "Abans de fotre el camp, vull que agafis algunes coses.", "new": "Abans de marxar, vull que agafis unes coses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8670_1", "source": "sts", "original": "El Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA sanciona dirigents de futbol.", "new": "Dirigents de futbol sancionats pel Comit\u00e8 d'\u00c8tica de la FIFA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7386_2", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s el tercer cop que es reintrodueix un amfibi en perill d'extinci\u00f3", "new": "Es tracta de la 2a reintroducci\u00f3 d'una esp\u00e8cie d'amfibi en perill d'extinci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1446_2", "source": "teca", "original": "El greix que s'empri s'hi est\u00e9n damunt. A continuaci\u00f3, es doblega diverses vegades sobre ella mateixa. ", "new": "Damunt s'hi est\u00e9n el greix que s'empri i es doblega sobre ella mateixa una vegada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12647_2", "source": "sts", "original": "Alberto Andr\u00e9s Marcovecchio va n\u00e9ixer el 6/3/1893 i va morir el 28/2/1958. Va ser un futbolista argent\u00ed entre el 1910 i el 1920.", "new": "Alberto Andr\u00e9s Marcovecchio (6 de mar\u00e7 de 1893 - 28 de febrer de 1958) fou una futbolista argentina dels anys 1910 i 1920.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9120_2", "source": "sts", "original": "Se celebraran les sessions ordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local amb periodicitat setmanal a la Sala de Comissions de l'ajuntament.", "new": "Les sessions extraordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local, tindran lloc setmanalment en la Sala de Comissions de l'ajuntament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8022_1", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de Junqueras i Puigdemont amb l'AMI, l'ANC i \u00d2mnium per tractar el veto dels cupaires als pressupostos", "new": "Puigdemont i Junqueras es reuneixen amb \u00d2mnium, ANC i AMI per abordar el veto de la CUP als pressupostos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11812_1", "source": "sts", "original": "Sons del M\u00f3n finalitza la seva 11a edici\u00f3 amb un deu per cent m\u00e9s d'espectadors que l'edici\u00f3 anterior: 22.500.", "new": "Sons del M\u00f3n tanca l'onzena edici\u00f3 amb 22.500 espectadors, un 10% m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1435_2", "source": "teca", "original": "Els fiscals del Tribunal Suprem q\u00fcestionen l'acatament de la Constituci\u00f3 donant la ra\u00f3 a Puigdemont i Com\u00edn.", "new": "la fiscalia del Suprem rebutja els recursos de Puigdemont i Com\u00edn, i els acusa de desacatament de la Constituci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_562_2", "source": "teca", "original": "El partit laborista vira cap a l'esquerra escollint Jeremy Corbyn com a nou l\u00edder del partit", "new": "Els laboristes giren a la dreta amb l'elecci\u00f3 de Jeremy Corbyn nou l\u00edder del partit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12365_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans ha expressat la seva voluntat per tal que Mas i Borr\u00e0s compareguin al Parlament.", "new": "Cs demana la compareixen\u00e7a de Mas i Borr\u00e0s al Parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7997_2", "source": "teca", "original": "Sense salut ni motivacions. Sota influ\u00e8ncies pernicioses.", "new": "Amb salut i motivacions, sense influ\u00e8ncies pernicioses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3809_2", "source": "teca", "original": "Sindicats d'arreu del m\u00f3n recolzen la Intersindical-CSC en el judici contra l'aturada del 8 de novembre", "new": "Sindicats europeus donen suport a la Intersindical-CSC en el judici contra l'aturada del 8-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12416_1", "source": "sts", "original": "Amb tot tipus de m\u00e0quines per fer-los.", "new": "Amb tot tipus de maquin\u00e0ria per realitzar-los.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8715_1", "source": "teca", "original": "Evitar els productes d'un sol \u00fas i fer servir bosses reutilitzables en comptes de bosses de pl\u00e0stic. ", "new": "Evitar els productes d'usar i llan\u00e7ar i prioritzar les bosses reutilitzables per damunt de les bosses de pl\u00e0stic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9302_1", "source": "sts", "original": "L'alcalde de Reus i una regidora de la CUP s\u00f3n denunciats per Ciutadans a causa d'un possible delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "new": "Cs den\u00fancia l'alcalde de Reus i una regidora de la CUP per un possible delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12504_2", "source": "sts", "original": "Les c\u00e8l\u00b7lules mortes de la capa cut\u00e0nia s'eliminen a trav\u00e9s de l'exfoliaci\u00f3. Aix\u00f2 evita l'efecte de \"pell apagada\". ", "new": "L'exfoliaci\u00f3 hauria d'eliminar les c\u00e8l\u00b7lules mortes de la capa cut\u00e0nia evitant l'efecte de pell apagada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7100_1", "source": "sts", "original": "La n\u00e9ta del 4t duc de Medinacelli, Ana de la Cerda i Castro, es va casar amb Diego. ", "new": "Diego es va casar amb Ana de la Cerda i Castro, n\u00e9ta del quart duc de Medinaceli.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12230_2", "source": "sts", "original": "Ha creat obres simf\u00f2niques, sarsueles, per a piano, i un gran nombre de can\u00e7ons. ", "new": "Odia els autors d'obres simf\u00f2niques, sarsueles, per a piano i gran quantitat de can\u00e7ons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12436_2", "source": "sts", "original": "Els or\u00edgens d'aquesta masia no es coneixen gaire.", "new": "Els or\u00edgens d'aquesta masia s\u00f3n for\u00e7a coneguts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2454_1", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia d'Oriol Junqueras demana un habeas corpus per tal que pugui anar dilluns fins a Estrasburg", "new": "La fam\u00edlia de Junqueras demana un habeas corpus perqu\u00e8 pugui ser dilluns a Estrasburg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3391_1", "source": "teca", "original": "Iglesias rectifica i ara \u00e9s partidari de facilitar el refer\u00e8ndum de l'1 d'octubre", "new": "Pablo Iglesias rectifica i ara diu que cal facilitar el refer\u00e8ndum de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8122_1", "source": "sts", "original": "Aquestes s\u00f3n les frases m\u00e9s destacades del t\u00e8cnic base del CF Reus:", "new": "Aquestes han estat les frases m\u00e9s destacades del t\u00e8cnic basc del CF Reus:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4618_2", "source": "teca", "original": "Les bases d'Euskal Herria Bildu donen llum verda a l'abstenci\u00f3 a la investidura de Pedro S\u00e1nchez. ", "new": "Les bases de Ciudadanos aproven l\u2019abstenci\u00f3 a la investidura de S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10459_1", "source": "sts", "original": "Ha obtingut una puntuaci\u00f3 de 76/100 i cr\u00edtiques positives a la web Metacr\u00edtic.", "new": "El portal Metacritic dona una nota de 76 sobre 100 indicant cr\u00edtiques positives", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8914_1", "source": "teca", "original": "El que us penjo avui \u00e9s una foto de les que es poden trobar a la galeria de la web del tags!", "new": "Avui us penjo una de les fotos que hi ha penjades a la galeria de la web del tags!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7369_1", "source": "teca", "original": "Un cop el senyor va admetre la derrota, Musashi va romandre amb ell durant un temps fent-li de mestre.", "new": "El senyor va recon\u00e8ixer la seva derrota i Musashi es va quedar durant algun temps com el seu mestre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11831_1", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut un atropellament mortal entre Centelles i St. Mart\u00ed de Centelles per\u00f2 ja s'ha restablert la circulaci\u00f3 de trens a l'R3", "new": "Restablerta la circulaci\u00f3 de trens a l'R3 entre Centelles i Sant Mart\u00ed de Centelles despr\u00e9s d'un atropellament mortal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8057_2", "source": "sts", "original": "Va ser secretari general del comit\u00e8 provincial (i membre fundador) del POUM.", "new": "Membre fundador del POUM, en fou secretari general del comit\u00e8 nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8340_2", "source": "sts", "original": "El Bages, amb 91 hect\u00e0rees calcinades, \u00e9s la comarca de Barcelona m\u00e9s afectada pel foc aquest estiu", "new": "El Bages \u00e9s la comarca m\u00e9s afectada per incendis aquest estiu a la demarcaci\u00f3 de Barcelona amb 80 hect\u00e0rees cremades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9900_1", "source": "sts", "original": "Denuncien 2 ve\u00efns d'Artesa de Segre per la pesca il\u00b7legal de truites i carpes al Canal d'Urgell", "new": "Denunciats dos ve\u00efns d'Artesa de Segre per pescar il\u00b7legalment truites i carpes al Canal d'Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10326_1", "source": "sts", "original": "Sol\u00b7licitar un certificat de naixement: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica est\u00e0 protegint-se contra robots de spam.", "new": "Sol\u00b7licitud per un certificat de naixement: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica s'est\u00e0 protegint contra robots de correu brossa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4104_1", "source": "teca", "original": "Va ser el candidat del PN per Whangarei a les eleccions del 81. ", "new": "Per a les eleccions de 1981 va ser el candidat del Partit Nacional per Whangarei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2419_1", "source": "teca", "original": "Clam per la independ\u00e8ncia de Castella a les multitudin\u00e0ries protestes convocades arran de la crisis de Lle\u00f3", "new": "Manifestacions multitudin\u00e0ries per la crisi de Lle\u00f3 esdevenen un clam per la independ\u00e8ncia de Castella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3516_2", "source": "teca", "original": "Alamany renuncia al seu esc\u00f3. Els comuns tenen una altra vegada vuit diputats al Parlament.", "new": "Alamany accepta el seu esc\u00f3 al parlament i els comuns tornen a tenir vuit diputats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4827_2", "source": "teca", "original": "El seu cos ha estat trobat per la policia fa una hora.", "new": "La policia ha trobat el seu cos fa un minut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11760_2", "source": "sts", "original": "Perd la vida un motorista en un accident a l'A-2 a l'al\u00e7ada de Martorell", "new": "Mor una motorista en un accident a l'A-2 a l'al\u00e7ada de Martorell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8106_1", "source": "sts", "original": "En el primer pis hi trobem tres balcons amb obertures d'arc escarser. El balc\u00f3 de l'esquerra \u00e9s cantoner.", "new": "Al primer pis hi ha tres balcons amb obertures d'arc escarser (el balc\u00f3 de l'esquerra \u00e9s cantoner).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_699_2", "source": "teca", "original": "EUiA demana un debat sobre la revocaci\u00f3 de Nuet per\u00f2 la taula del seu Consell Nacional ho rebutja", "new": "EUiA demana debatre sobre la revocaci\u00f3 de Nuet i la taula del seu Consell Nacional l\u2019hi concedeix", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12293_1", "source": "sts", "original": "Quin \u00e9s el problema principal que suporta la nostra societat?", "new": "Quin \u00e9s el principal problema que pateix la nostra societat?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7703_2", "source": "sts", "original": "El rodatge de la s\u00e8rie coreana 'Recuerdos de la Alhambra' arrenca a Girona", "new": "Se susp\u00e8n el rodatge de la s\u00e8rie coreana 'Recuerdos de la Alhambra' a Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12926_1", "source": "sts", "original": "A partir dels 1.500 metres d'al\u00e7ada, se'l pot trobar.", "new": "Se'l troba per sobre dels 1.500 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7409_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una sola nau, amb capelles laterals i d'estil barroc tard\u00e0.", "new": "\u00c9s de nau \u00fanica, amb capelles laterals i d'estil barroc tard\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5897_1", "source": "teca", "original": "El preu del tabac encara Andorra i la UE", "new": "El preu del tabac enfronta Andorra i la Uni\u00f3 Europea", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12229_2", "source": "sts", "original": "Tancament d'una emissi\u00f3 de bons per 1.000 milions i permuta de deute de Gas Natural Fenosa", "new": "Gas Natural Fenosa tanca una emissi\u00f3 de bons per 10.000 milions i una permuta de deute", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_664_1", "source": "teca", "original": "Van augmentant les expectatives segons s'acosta la temporada 2017 del Mundial de Rallycross.", "new": "El Mundial de Rallycross 2017 s'acosta i les expectatives d'aquesta nova temporada comencen a cr\u00e9ixer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10804_2", "source": "sts", "original": "L'amnistia, absolutament necess\u00e0ria per a la taula de di\u00e0leg", "new": "L'amnistia, prescindible per a la taula de di\u00e0leg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8150_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'\u00e0rees grans incloent-hi ciutats, regions rurals i muntanyoses.", "new": "S\u00f3n \u00e0rees grans incloent-hi ciutats, regions rurals i muntanyoses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11899_2", "source": "sts", "original": "Qui pot concursar per a obtenir una pla\u00e7a de pedagogia terap\u00e8utica en els IES o instituts escola?", "new": "Qui no pot concursar a places de pedagogia terap\u00e8utica en els Instituts d'Educaci\u00f3 Secund\u00e0ria o instituts escola?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_258_1", "source": "teca", "original": "L'ex\u00e8rcit d'Irak ataca posicions d'Estat Isl\u00e0mic a l'est de Mossul", "new": "Forces iraquianes ataquen les posicions d\u2019Estat Isl\u00e0mic a l\u2019est de Mossul", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12097_2", "source": "teca", "original": "Morell\u00e0s i les Illes es tracta d'una comuna que \u00e9s en ess\u00e8ncia de tipus agr\u00edcola.", "new": "Morell\u00e0s i les Illes \u00e9s una comuna essencialment urbana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7361_1", "source": "sts", "original": "S'ha proposat des del Govern que nom\u00e9s passin a la fase 1 el dilluns 11/5 les regions de Camp de Tarragona, el Pirineu i l'Ebre", "new": "El Govern proposa que nom\u00e9s les regions del Camp de Tarragona, l'Ebre i el Pirineu passin a la fase 1 dilluns 11 de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10410_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible fer pagaments des de 15 euros fins a 300.", "new": "Cal fer ingressos des de 15 \u20ac fins a 300 \u20ac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10533_1", "source": "sts", "original": "Hi havia poques difer\u00e8ncies entre els rabdod\u00f2ntids i els hipsilofodonts, que eren grans i robustos, i disposaven de cranis i mand\u00edbules profunds.", "new": "Els rabdod\u00f2ntids eren similars als grans i robusts hipsilofodonts, amb cranis i mand\u00edbules profunds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5702_1", "source": "teca", "original": "Romain Grau t\u00e9 el desig de reconciliar les Armilles Grogues i l'estat franc\u00e8s. ", "new": "Romain Grau vol reconciliar les Armilles Grogues amb l\u2019estat franc\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10134_2", "source": "teca", "original": "Mentre s'encenia tamb\u00e9 la cigarreta amb el foc de la sinagoga, li va dir que era una passada, una meravella.", "new": "Quina passada - li va dir mentre admirava les parets i el sostre de la sinagoga. \u00c9s meravell\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9113_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 \u00e9s futbolista professional el seu germ\u00e0 petit, anomenat Herv\u00e9 Alicarte.", "new": "El seu germ\u00e0 petit, l'Herv\u00e9 Alicarte, tamb\u00e9 \u00e9s futbolista professional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7119_1", "source": "sts", "original": "Millor oblidem-nos de la Viber.", "new": "Per tant, ens podr\u00edem oblidar de Viber.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8348_2", "source": "teca", "original": "Les entrades de les pel\u00b7l\u00edcules tindran un preu de 2,9 \u20ac per als menors d'edat.", "new": "En aquest sentit, els menors de 14 anys podran assistir gratu\u00eftament a totes les representacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2996_1", "source": "teca", "original": "Creia que amb un sol heroi en la fam\u00edlia ja no en calien m\u00e9s.", "new": "Pensava que amb un heroi a la fam\u00edlia ja n'hi hauria prou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12656_2", "source": "sts", "original": "Els nens que han estat rescatats a la cova de Tham Luang de Tail\u00e0ndia ja s\u00f3n 8", "new": "Els nens rescatats a la cova de Tham Luang de Tail\u00e0ndia ja s\u00f3n m\u00e9s de 8", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8616_1", "source": "teca", "original": "Calia repetir la votaci\u00f3 passades 48 hores, segons es recull al decret llei promulgat pel govern socialista.", "new": "Segons recull el decret llei fet pel govern del PSOE, la votaci\u00f3 s'havia de repetir 48 hores m\u00e9s tard.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7504_1", "source": "teca", "original": "Feia 33 jornades que el Bar\u00e7a guanyava a casa a la Lliga ACB.", "new": "Feia 33 jornades que el Bar\u00e7a no perdia a casa a la Lliga ACB.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9848_1", "source": "teca", "original": "Es fa saber que la PAH de Cardedeu ha aconseguit per primer cop una daci\u00f3 en pagament. ", "new": "S'informa de que la PAH Cardedeu ha aconseguit la seva primera daci\u00f3 en pagament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5715_2", "source": "teca", "original": "Els instituts del Pla de l'Estany i el Giron\u00e8s rebutgen professors en pr\u00e0ctiques ja que la Generalitat no paga els tutors", "new": "Els instituts del Giron\u00e8s i el Pla de l\u2019Estany accepten professors practicants perqu\u00e8 la Generalitat no paga els tutors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10652_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra escorcollen un locutori de Ripoll i un pis de Vilafranca que guarden relaci\u00f3 amb els atemptats", "new": "Els Mossos escorcollen un locutori de Ripoll i un pis de Vilafranca en relaci\u00f3 amb els atemptats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8992_1", "source": "teca", "original": "No hi cal un telecabina que traslladi a la gent que puja per passar l'estona (o el dia sencer) per all\u00ed. ", "new": "No hi falta un telecabina per traslladar la gent que puja a passar el dia o l'estona per all\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5732_1", "source": "teca", "original": "Convocades pels CDR mobilitzacions en tres llocs de la Ciutat Comtal per expressar el rebuig pel consell de ministres espanyol", "new": "Els CDR convoquen mobilitzacions de rebuig al consell de ministres espanyol en tres punts de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10064_1", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional \u00e9s l'\u00f2rgan competent per ordenar-ne l'extradici\u00f3, aix\u00ed que el detingut es va posar a la seva disposici\u00f3.", "new": "El detingut va ser posat a la disposici\u00f3 de l'Audi\u00e8ncia Nacional, que \u00e9s l'\u00f2rgan competent per ordenar la seva extradici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8422_1", "source": "sts", "original": "Quan comencen les pujades em trobo millor, i penso que hauria d'anar tirant. ", "new": "Al comen\u00e7ar les pujades em trobo m\u00e9s b\u00e9 i penso que hauria d'anar tirant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9140_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 10 carreteres tallades arreu de Catalunya a causa del 21 de Febrer. Entre elles la C-60, la C-58, l'AP7 i l'A-2. ", "new": "M\u00e9s d'onze carreteres, entre elles l'AP7, l'A-2, la C-60 i la C-58, tallades al tr\u00e0nsit arreu de Catalunya pel 21-F", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8527_1", "source": "sts", "original": "Les obres de millora del ferm de la C-12 de Tortosa a Aldover ja han estat adjudicades per Territori i costaran vora el mili\u00f3 d'euros", "new": "Territori adjudica les obres de millora del ferm de la C-12 entre Tortosa i Aldover que costaran prop d'un mili\u00f3 d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7984_2", "source": "sts", "original": "El vest\u00edbul, que destaca a l'interior, \u00e9s interessant pel disseny de les superf\u00edcies i pels fanals.", "new": "A l'exterior \u00e9s destacable el vest\u00edbul, molt interessant pel disseny de les superf\u00edcies (parets i sostres) i pels fanals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7839_1", "source": "sts", "original": "Desitjo un bon any 2007 a totes les persones puntinikis!", "new": "Desitjo un bon any 2007 a tots els i les puntinikis!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9729_1", "source": "sts", "original": "Les relacions amoroses mai no s\u00f3n rec\u00edproques, a pesar de les clares declaracions dels infants.", "new": "Les relacions d'amor mai no s\u00f3n correspostes, malgrat les declaracions expl\u00edcites dels nens.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9550_1", "source": "sts", "original": "A la Terra Alta hi ha la vila i municipi de Vilalba dels Arcs.", "new": "Vilalba dels Arcs \u00e9s una vila i municipi de la comarca de la Terra Alta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9793_1", "source": "sts", "original": "Van dur a terme dos robatoris a Abrera i despr\u00e9s els Mossos els van detenir a l'estaci\u00f3 de Ferrocarrils", "new": "Els Mossos d'Esquadra els van detenir a l'estaci\u00f3 dels Ferrocarrils despr\u00e9s de perpetrar dos robatoris a Abrera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12524_2", "source": "sts", "original": "De tant en tant les parts s\u00f3n una mica visibles, per\u00f2 sovint \u00e9s molt complicat. ", "new": "De vegades les parts m\u00e9s o menys s\u00f3n visibles, per\u00f2 sovint resulta molt f\u00e0cil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1564_2", "source": "teca", "original": "Ella assegura que en el moment en el qual van oc\u00f3rrer els fets, nom\u00e9s anava a fer un caf\u00e8 amb una amiga. ", "new": "Assegura que ella nom\u00e9s es dirigia a fer un caf\u00e8 amb un amic quan els fets van passar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7939_1", "source": "sts", "original": "L'\u00f2rgan de govern dels jutges demana a les comunitats aut\u00f2nomes que garanteixin els mitjans de personal i material que siguin necessaris", "new": "L'\u00f2rgan de govern dels jutges demana a les CCAA que garanteixin els mitjans de personal i material que calguin", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10341_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s endavant va fitxar per l'Estrella Roja de Belgrad, on el 1991 va ser campi\u00f3 de la Lliga de Campions de la UEFA. ", "new": "Posteriorment fitx\u00e0 per l'Estrella Roja de Belgrad on fou campi\u00f3 de la Lliga de Campions de la UEFA l'any 1991.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_641_1", "source": "teca", "original": "En les eleccions espanyoles, la Crida no t\u00e9 previst demanar el vot per a cap llista", "new": "La Crida no demanar\u00e0 el vot per a cap llista en les eleccions espanyoles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5679_1", "source": "teca", "original": "Milers de ciutadans demanen a Praga que el primer ministre txec dimiteixi", "new": "Milers de persones demanen la dimissi\u00f3 del primer ministre txec a Praga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2103_1", "source": "teca", "original": "No ens ho vam passar gens malament. Ens agradaria molt tornar-hi!", "new": "Ens ho vam passar molt b\u00e9 i ens agradaria molt tornar-hi!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4815_1", "source": "teca", "original": "El TSJC confirma que la inviolabilitat parlament\u00e0ria no s'aplica a Forcadell", "new": "El TSJC diu a Forcadell que no la protegeix la inviolabilitat parlament\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10936_1", "source": "sts", "original": "Esmorzar dissabtes i diumenges: Aproximadament un 20% esmorza a l'exterior en dies festius. La mitjana \u00e9s de 6,59\u20ac", "new": "Esmorzar cap de setmana: Un 20,6% esmorza fora en festiu i es gasta 6,59 euros de mitjana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2578_2", "source": "teca", "original": "L'Iran assegura que un dels petroliers capturats va impactar contra un pesquer", "new": "L\u2019Iran assegura que un dels petroliers capturats podria xocar amb un pesquer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7885_2", "source": "teca", "original": "En funci\u00f3 de la seva posici\u00f3 respecte al punt d'inserci\u00f3 s'acostuma a denominar ovari \u00ednfer i ovari s\u00faper.", "new": "En funci\u00f3 respecte al moment d'inserci\u00f3 es parla d'ovari \u00ednfer i d'ovari s\u00faper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3395_2", "source": "teca", "original": "Per exemple, podem procurar no ensenyar-li els mateixos anuncis una vegada i una altra si ja sabem quins li mostrem.", "new": "Per exemple, si sabem quins anuncis li mostrem podem tenir cura de mostrar-li els mateixos una vegada i una altra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3239_1", "source": "teca", "original": "Quim Torra i Ada Colau tindran una reuni\u00f3 dilluns a la Generalitat.", "new": "Quim Torra i Ada Colau es reuniran dilluns a la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5709_1", "source": "teca", "original": "Com que els partits no hi han col\u00b7laborat, el Casal catal\u00e0 de Brussel\u00b7les ha decidit anul\u00b7lar un debat electoral que havia programat.", "new": "El Casal Catal\u00e0 de Brussel\u00b7les anul\u00b7la un debat electoral per la manca de col\u00b7laboraci\u00f3 dels partits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12431_2", "source": "sts", "original": "Els socialistes diuen que els independentistes han trepitjat els drets.", "new": "Els independentistes acusen el PSC de \"trepitjar drets\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1606_1", "source": "teca", "original": "Una addici\u00f3 de 2.500 milions d'euros en inversi\u00f3 social est\u00e0 prevista en el pressupost de la Generalitat", "new": "El pressupost de la Generalitat per al 2020 preveu 2.500 milions m\u00e9s d\u2019inversi\u00f3 social", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7095_1", "source": "teca", "original": "La primera causa de les afectacions \u00e9s no con\u00e8ixer els tipus de bolets que hi ha i quins s\u00f3n t\u00f2xics.", "new": "El desconeixement dels tipus de bolets que hi ha i de quins s\u00f3n t\u00f2xics i quins no \u00e9s la primera causa de les afectacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2956_1", "source": "teca", "original": "Esquerra Republicana acorda amb el Partit Socialista una taula de negociaci\u00f3 entre governs.", "new": "ERC acorda amb el PSOE una taula de negociaci\u00f3 entre governs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7348_2", "source": "sts", "original": "El municipi franc\u00e8s de Vedelha (en occit\u00e0: Vedelha) est\u00e0 situat a Occit\u00e0nia (departament de l'Arieja). ", "new": "Vedelha (occit\u00e0 \"Vedelha\") \u00e9s un parc natural franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia, departament de l'Arieja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_133_2", "source": "teca", "original": "La resoluci\u00f3 del recurs s'haur\u00e0 de dictar i notificar en el termini m\u00e0xim de 30 dies.", "new": "El termini m\u00e0xim per dictar i notificar l'acceptaci\u00f3 del recurs ser\u00e0 de 10 dies naturals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9323_2", "source": "sts", "original": "La quantitat de pacients ingressats al consorci per Covid-19 cau i se situa en 116 persones", "new": "El nombre de pacients ingressats per la covid-19 al consorci podria baixar fins a les 116 persones", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3525_2", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la moci\u00f3 de censura contra Mariano Rajoy, Torra, Esquerra i el PDECat ja s'han posicionat.", "new": "Puigdemont, JxCAT i el PSC acorden una posici\u00f3 comuna sobre la moci\u00f3 de censura contra Rajoy.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1792_2", "source": "teca", "original": "A partir del febrer comen\u00e7ar\u00e0 la fase de participaci\u00f3 del Debat Constituent", "new": "El Debat Constituent engegar\u00e0 la fase participativa ciutadana abans del febrer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9882_2", "source": "sts", "original": "Lamenta que hagi guanyat Garcia Albiol a Badalona", "new": "Lamenta la vict\u00f2ria de Garcia Albiol a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11334_2", "source": "teca", "original": "Els sibuzates (del llat\u00ed \"subuzates\" o \"sibuzates\") van ser un poble aquit\u00e0 i es van sotmetre a Crassus l'any 56 abans de Crist.", "new": "Els sibuzates (llat\u00ed \"Subuzates\" o \"Sibuzates\") fou un poble arpit\u00e0 que es va sotmetre a Crassus el 56 aC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11279_2", "source": "sts", "original": "El municipi de la prov\u00edncia d'\u00c0vila, Ojos-Albos, forma part de la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3. ", "new": "Ojos-Albos era un municipi de la prov\u00edncia d'\u00c0vila a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10960_2", "source": "sts", "original": "La capital de la prov\u00edncia d'Ont\u00e0rio \u00e9s la ciutat m\u00e9s gran del Canad\u00e0.", "new": "Toronto \u00e9s la ciutat m\u00e9s freda del Canad\u00e0 i la capital de la prov\u00edncia d'Ont\u00e0rio.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7362_2", "source": "teca", "original": "La CEDA organitz\u00e0 el seu propi moviment juvenil i la seva pr\u00f2pia mil\u00edcia (la JAP).", "new": "La CEDA va organitzar el seu propi moviment juvenil i la seva pr\u00f2pia mil\u00edcia, la JAR.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1499_1", "source": "teca", "original": "La declaraci\u00f3 ha estat suspesa pel TC, que a m\u00e9s amena\u00e7a d'empresonar Forcadell, Mas i altres alts c\u00e0rrecs", "new": "El Tribunal Constitucional espanyol susp\u00e8n la declaraci\u00f3 i amena\u00e7a d\u2019empresonar Mas, Forcadell i m\u00e9s alts c\u00e0rrecs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1573_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia rebutja rec\u00f3rrer al Tribunal Suprem la sent\u00e8ncia del 9-N.", "new": "La fiscalia recorrer\u00e0 al Suprem la sent\u00e8ncia del 9-N.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9020_1", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3 hi afegirem un got de vi i ho seguirem coent (fins que el vi s'hagi evaporat) i hi posarem sal i pebre. ", "new": "Aleshores hi posarem un got de vi i continuarem amb la cocci\u00f3 fins que s'hagi evaporat el vi i ho salpebrarem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7248_2", "source": "sts", "original": "Abandonar el cam\u00ed situat a l'esquerra. \u00c9s molt m\u00e9s ample i porta a la Cadireta i a la Foradada. ", "new": "Deixar el cam\u00ed de la dreta, molt m\u00e9s ample, que porta a la Cadireta i a la Foradada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2843_1", "source": "teca", "original": "El di\u00e0leg \u00e9s, segons el dalai lama, l'\u00fanica via de restablir les relacions entre l'\u00cdndia i la Xina", "new": "El dalai lama afirma que el di\u00e0leg \u00e9s l\u2019\u00fanica via possible perqu\u00e8 l\u2019\u00cdndia i la Xina restableixin relacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6015_1", "source": "teca", "original": "Els habitants de Sabadell escolliran entre rep\u00fablica o monarquia en una consulta popular el 6/10", "new": "Sabadell escollir\u00e0 entre monarquia o rep\u00fablica en una consulta popular el 6 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8370_2", "source": "sts", "original": "Els Pin\u00f3s van adquirir la Baronia de la Portella el 1369, i Sag\u00e0s es va incorporar a la Baronia de Pin\u00f3s. ", "new": "L'any 1399, es va vendre la Baronia de la Portella als Pin\u00f3s, i Sag\u00e0s va passar a formar part de la Baronia de Pin\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8775_1", "source": "sts", "original": "La detinguda t\u00e9 antecedents. La policia investiga si hauria com\u00e8s furts similars a la ciutat", "new": "La detinguda t\u00e9 antecedents i la policia investiga si ha com\u00e8s altres furts similars a la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12237_1", "source": "teca", "original": "El senyor Varys sap quina cosa vas esmorzar fa tres dies.", "new": "El senyor Varys sap qu\u00e8 vas esmorzar fa tres dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12836_2", "source": "sts", "original": "La vinya, les oliveres, els cereals, els garrofers i els ametllers s\u00f3n els principals correus. ", "new": "Els principals conreus s\u00f3n la vinya, el regadiu, les oliveres, els ametllers i els garrofers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5477_1", "source": "teca", "original": "El nou mapa del metro de Barcelona ja inclou la connexi\u00f3 a l'aeroport. ", "new": "Barcelona ja t\u00e9 el nou mapa del metro, amb la connexi\u00f3 a l\u2019aeroport", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5160_2", "source": "teca", "original": "Recep Tayyip Erdogan, president de Turquia, tornar\u00e0 a implementar la pena de mort si el parlament ho aprova. ", "new": "Erdogan restaurar\u00e0 la pena de mort a Turquia encara que el parlament no ho aprovi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7876_1", "source": "teca", "original": "L'experta creu que era un punt important\u00edssim quan els neandertals es despla\u00e7aven en grups. ", "new": "Era un punt clau en els moviments dels grups de neandertals, ha apuntat l'experta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13363_1", "source": "teca", "original": "Juan Mart\u00edn Cerme\u00f1o, general d'enginyers, va ser el director del projecte.", "new": "El director del projecte va ser el general d'enginyers Juan Mart\u00edn Cerme\u00f1o.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9881_2", "source": "sts", "original": "Van ser trobat en mig d'un cam\u00ed forestal per una patrulla de la policia municipal mentre ell l'amena\u00e7ava amb una navalla", "new": "Ell va trobar-los en un cam\u00ed forestal mentre una patrulla de la policia municipal l'amena\u00e7ava amb una navalla", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10000_2", "source": "sts", "original": "Dijous, un home que va robar una bossa de m\u00e0 en un bar del centre hist\u00f2ric de la ciutat fou detingut.", "new": "L'home va ser alliberat dijous despr\u00e9s que el jutge li prengu\u00e9s declaraci\u00f3 pel robatori d'una bossa de m\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5436_1", "source": "teca", "original": "Ara que s'apropa el judici, tant els magistrats espanyols com el rei Felipe VI, esquitxats per diversos esc\u00e0ndols, es reclouen a Madrid.", "new": "La magistratura espanyola i Felipe VI es reclouen a Madrid en vig\u00edlies del judici i tacats d\u2019esc\u00e0ndols", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9795_1", "source": "sts", "original": "Entre Bellmunt d'Urgell i Bellcaire, un motorista mor als 49 anys en xocar contra un vehicle. ", "new": "Mor un motorista de 49 anys despr\u00e9s de xocar amb un cotxe entre Bellmunt d'Urgell i Bellcaire", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_321_2", "source": "teca", "original": "USOC, UGT i CCOO convoquen una aturada a la petroqu\u00edmica tarragonina el dia 19 de febrer", "new": "USOC, CGT i CCOO convoquen una vaga a la petroqu\u00edmica de Tarragona per al 19 de febrer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5618_1", "source": "teca", "original": "L'ambaixada espanyola havia d'organitzar una missi\u00f3 comercial al Marroc per\u00f2 Catalunya i Flandes l'han susp\u00e8s", "new": "Catalunya i Flandes suspenen la missi\u00f3 comercial al Marroc, que havia d\u2019organitzar l\u2019ambaixada espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12662_1", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya lliga aquesta promesa amb el fet que s'aprovin els pressupostos generals de l'Estat", "new": "El president espanyol vincula la promesa a l\u2019aprovaci\u00f3 dels pressupostos generals de l\u2019Estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1409_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya trasllada al 25 de mar\u00e7 la declaraci\u00f3 de Jov\u00e9", "new": "El TSJC trasllada al 25 de mar\u00e7 la declaraci\u00f3 de Jov\u00e9", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4046_1", "source": "teca", "original": "Concentraci\u00f3 d'urg\u00e8ncia convocada per l'ANC en defensa de la sobirania del parlament", "new": "L\u2019ANC convoca una concentraci\u00f3 d\u2019urg\u00e8ncia al parlament per defensar-ne la sobirania", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10132_2", "source": "sts", "original": "Es limita al 50% l'aforament en restaurants i actes religiosos.", "new": "L'aforament a restaurants i actes religiosos es limita al 60%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11304_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans, socialistes i populars demanaran a la Mesa que reconsideri les propostes de resoluci\u00f3 independentistes per desobedi\u00e8ncia al Constitucional", "new": "C's, PSC i PPC demanaran a la Mesa que reconsideri les propostes de resoluci\u00f3 independentistes per desobedi\u00e8ncia al TS", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4726_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s convocada una concentraci\u00f3 de suport a Jov\u00e9 al TSJC per ERC", "new": "PSOE convoca una concentraci\u00f3 de suport a Jov\u00e9 al TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9822_2", "source": "sts", "original": "La saga comen\u00e7a quan t\u00e9 nom\u00e9s tres anys.", "new": "Ja \u00e9s major d'edat quan la saga comen\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5504_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez no cedeix, i avan\u00e7a la data del congr\u00e9s extraordinari del Partit Socialista al novembre", "new": "S\u00e1nchez no cedeix i avan\u00e7a el congr\u00e9s ordinari del PSOE al novembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8686_2", "source": "sts", "original": "Organitzaci\u00f3 per evitar riscos a la feina.", "new": "Organitzaci\u00f3 de la prevenci\u00f3 de vagues laborals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12014_2", "source": "sts", "original": "Ens mantenim al cam\u00ed de la dreta quan haguem travessat el pont.", "new": "Seguim cam\u00ed recte un cop hem travessat el pont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11600_1", "source": "teca", "original": "El 1933 va absorbir noves entitats de diverses parts del pa\u00eds i va passar a anomenar-se Uni\u00f3 Excursionista de Catalunya. ", "new": "L'any 1933 adopt\u00e0 el nom d'Uni\u00f3 Excursionista de Catalunya, amb l'absorci\u00f3 de noves entitats d'arreu del pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2369_2", "source": "teca", "original": "S'han adjudicat per vuit-cents mil euros les obres de la via per a bicicletes que anir\u00e0 de Breda fins a l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea.", "new": "Adjudicades per 800.000 \u20ac les obres de la via ciclista que unir\u00e0 Breda, l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12100_1", "source": "sts", "original": "Va ser ordenat sacerdot jesu\u00efta cinc anys despr\u00e9s.", "new": "Cinc anys m\u00e9s tard fou ordenat sacerdot jesu\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9212_1", "source": "sts", "original": "Ja que, tal com ens recorda aquest irreductible anarquista, \"un revolucionari que no fa res \u00e9s com un capell\u00e0\".", "new": "Perqu\u00e8, com ens recorda aquest anarquista irreductible, \"un revolucionari que no fa res \u00e9s com un capell\u00e0\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11639_1", "source": "sts", "original": "Els m\u00edssils d'alemanya de la Segona Guerra Mundial van esdevenir els primers m\u00edssils operatius. ", "new": "Els primers m\u00edssils operatius van ser la s\u00e8rie de m\u00edssils alemanys de la Segona Guerra Mundial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8497_2", "source": "sts", "original": "Va ser tamb\u00e9 campi\u00f3 d'Europa. Va ser 24 vegades campi\u00f3 d'Espanya.", "new": "Va ser tamb\u00e9 campi\u00f3 d'Espanya i 24 cops campi\u00f3 d'Europa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11499_2", "source": "sts", "original": "Tancament de comptes del 2015.", "new": "Liquidaci\u00f3 del pressupost del 2020.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12243_2", "source": "sts", "original": "Intervingut un xalet amb m\u00e9s d'un quilogram de marihuana, haixix i coca\u00efna per la Policia Local de Mont-roig i la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil i la Policia Local de Mont-roig intervenen dins un xalet m\u00e9s de 9 kg de marihuana, haixix i coca\u00efna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12949_1", "source": "sts", "original": "Aquest monjo de Montserrat hauria abusat sexualment d'un altre home, que en seria la tercera v\u00edctima", "new": "Un tercer home assegura haver patit abusos sexuals del mateix monjo de Montserrat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4449_1", "source": "teca", "original": "Nou ajornament del congr\u00e9s constituent de la Crida: la nova data fixada \u00e9s el 26 de gener.", "new": "La Crida endarrereix novament el congr\u00e9s constituent, ara fins al 26 de gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12514_2", "source": "sts", "original": "Els fets van tenir lloc divendres a les set del mat\u00ed", "new": "Els fets van passar divendres a les sis del mat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4149_1", "source": "teca", "original": "Indubtablement, m'allotjaria all\u00e0 una altra vegada quan torn\u00e9ssim a Eslov\u00e0quia. ", "new": "Sens dubte m'allotjaria all\u00e0 de nou quan torn\u00e9ssim a Eslov\u00e0quia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12867_2", "source": "sts", "original": "El partit va comen\u00e7ar d'una manera molt igualada.", "new": "Des de l'inici del partir es va veure una gran difer\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7277_2", "source": "sts", "original": "Obrirem mentrestant els musclos i les petxines amb vi blanc i les reservarem per a despr\u00e9s.", "new": "Mentrestant, obrirem els musclos i les petxines amb vi blanc i emplatarem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13443_2", "source": "teca", "original": "La CUP no actua sense donar res a canvi", "new": "Per\u00f2 tamb\u00e9 entenc que a la CUP se li pot demanar tot incondicionalment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8777_1", "source": "teca", "original": "De fet, els ha dit que per molt que corrin no van a cap lloc.", "new": "De fet, els ha dit que no van a cap lloc per molt que corrin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12903_1", "source": "sts", "original": "El foc ha afectat 6 hect\u00e0rees, per\u00f2 6 mitjans aeris i 10 dotacions terrestres treballen en la seva extinci\u00f3", "new": "Sis mitjans aeris i deu dotacions terrestres treballen en les tasques d'extinci\u00f3 del foc, que ha afectat sis hect\u00e0rees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12472_1", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 com deixar inactiva la bomba sense l'Intersect.", "new": "No s\u00e9 com desactivar la bomba sense l'Intersect.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2061_2", "source": "teca", "original": "En un casament, les despeses m\u00e9s elevades s\u00f3n la comprar del vestit de n\u00favia i el viatges de noves.", "new": "El vestit de la n\u00favia es pot adquirir de segona m\u00e0, i aix\u00f2 rebaixa molt les despeses de l'enlla\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11052_2", "source": "teca", "original": "A l'inici del 2n quart, una jugada de 2+1 de Norel feia que empatessin a 17: el CAI comen\u00e7ava a agafar les regnes del partit.", "new": "A l'inici del 3r quart, una jugada de 2+1 de Norel empatava a 17 i el CAI comen\u00e7ava a agafar les regnes del partit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12544_1", "source": "sts", "original": "El pagament de les exempcions de l'IRPF a la baixa per maternitat nom\u00e9s arribaran a un 24 % dels catalans afectats", "new": "Nom\u00e9s el 24% dels afectats cobraran a Catalunya per les exempcions de l'IRPF a la baixa de maternitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3690_2", "source": "teca", "original": "M'hi vaig aventurar mogut per l'afany de coneixement i la curiositat innata.", "new": "Les ganes de treballar i l'instint de superviv\u00e8ncia que tots portem dins em van impulsar a aventurar-me.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7234_1", "source": "sts", "original": "Com cada octubre, Usted es un Colectivo comen\u00e7a la seva programaci\u00f3 po\u00e8tica a l'Heliog\u00e0bal.", "new": "Com cada mes d'octubre, Usted es un Colectivo inicia la seva programaci\u00f3 de poesia a l'Heliog\u00e0bal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11313_1", "source": "sts", "original": "D'acord amb el bar\u00f2metre municipal, les eleccions les tornaria a guanyar BCom\u00fa (15,6% dels vots), mentre que ERC quedaria com a segona for\u00e7a", "new": "BCom\u00fa tornaria a guanyar les eleccions, amb un 15,6% dels vots i ERC seria segona for\u00e7a segons el bar\u00f2metre municipal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10019_2", "source": "sts", "original": "A les cantoneres dels murs de ma\u00e7oneria que t\u00e9, hi ha carreus.", "new": "Els seus murs s\u00f3n de paredat amb carreus grossers a cantoneres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12526_1", "source": "sts", "original": "Va sortir elegir com a diputat per primer cop el 1946.", "new": "Va ser elegit diputat per primera vegada el 1946.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7791_2", "source": "sts", "original": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional obre dilig\u00e8ncies per les fotografies de Felip VI que es van cremar durant la Diada", "new": "La Fiscalia de l'Audi\u00e8ncia Nacional obre dilig\u00e8ncies per la publicaci\u00f3 de fotografies del rei Felip VI durant la Diada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4671_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat no est\u00e0 d'acord amb la fiscalia anticorrupci\u00f3 i acusa Camps per la F\u00f3rmula 1", "new": "La Generalitat contradiu la fiscalia anticorrupci\u00f3 i acusa Camps per la f\u00f3rmula 1", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11340_2", "source": "sts", "original": "La sessi\u00f3 de dijous de l'Ibex-35 arrenca amb una caiguda del 5,5% i s'acosta a la barrera psicol\u00f2gica dels set mil punts", "new": "L'Ibex-35 obre la sessi\u00f3 de dijous amb una forta caiguda del 5,5% i sobrepassa la barrera psicol\u00f2gica dels 7.000 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9843_1", "source": "sts", "original": "Si desitja m\u00e9s informaci\u00f3 pot consultar la nostra Pol\u00edtica de privacitat.", "new": "Per a m\u00e9s informaci\u00f3 consulti la nostra Pol\u00edtica de privacitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11362_1", "source": "sts", "original": "La 15a edici\u00f3 del festival de m\u00fasica se celebrar\u00e0 entre el 13 i el 17 de juny", "new": "El festival musical celebrar\u00e0 la seva quinzena edici\u00f3 entre el 13 i el 17 de juny", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4486_1", "source": "teca", "original": "Londres: un autob\u00fas impacta contra una botiga", "new": "Un autob\u00fas del servei de transport p\u00fablic s\u2019estavella contra una botiga a Londres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10148_1", "source": "sts", "original": "Gesti\u00f3 del proc\u00e9s de disseny i innovaci\u00f3 de projectes que s'especialitzin en l'\u00e0mbit del retail i l'hoteleria.", "new": "Gestionar el proc\u00e9s de disseny i innovaci\u00f3 de projectes especialitzats en l'\u00e0mbit del retail i l'hoteleria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10514_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible visitar la seva casa pairal al carrer Major.", "new": "Es pot visitar la seva casa pairal al carrer Major.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11287_2", "source": "sts", "original": "En el primer govern del president Evo Morales, a finals de gener del 2006, el van nomenar ministre de Relacions Exteriors. ", "new": "El 22 de gener del 2009 va ser nomenat ministre de Relacions Exteriors pel primer govern del president Evo Morales.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7982_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed s'explica la mec\u00e0nica del joc en l\u00ednia Assalt Undead.", "new": "Descripci\u00f3 del joc Assalt Undead en l\u00ednia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3013_1", "source": "teca", "original": "El Govern d'Esc\u00f2cia reclamar\u00e0 abans no arribi Nadal el dret a la votaci\u00f3 mitjan\u00e7ant un nou refer\u00e8ndum", "new": "El govern escoc\u00e8s demanar\u00e0 abans de Nadal les compet\u00e8ncies per a fer un nou refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1934_1", "source": "teca", "original": "La cursa per a succeir a Mariano Rajoy \u00e9s guanyada per Pablo Casado.", "new": "Pablo Casado guanya la cursa per a succeir a Mariano Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11526_1", "source": "sts", "original": "El 20 de maig, milers de paracaigudistes van caure sobre Creta, en l'inici de l'assalt alemany.", "new": "20 de maig - Els alemanys comencen l'assalt a Creta llan\u00e7ant milers de paracaigudistes sobre l'illa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3588_1", "source": "teca", "original": "La negociaci\u00f3 ha posat de manifest que no hi ha confian\u00e7a entre el govern socialista catal\u00e0 i el govern socialista espanyol.", "new": "La negociaci\u00f3 ha demostrat la manca de confian\u00e7a entre el govern socialista catal\u00e0 i el govern socialista espanyol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4512_1", "source": "teca", "original": "El supergrup alunita consta de diversos grups, entre ells un que porta el mateix nom.", "new": "El grup de l'alunita \u00e9s un dels grups que pertanyen al supergrup del mateix nom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7165_1", "source": "teca", "original": "Sembla que el monestir de Marienthal va conservar l'\u00e8pica de Hermann durant m\u00e9s de quatre segles despr\u00e9s d'escrit.", "new": "L'\u00e8pica de Hermann sembla que es va conservar al monestir de Marienthal durant m\u00e9s de quatre segles despr\u00e9s de ser escrit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2930_2", "source": "teca", "original": "El 2010 Pedarr\u00f2s va obrir en una antiga borda de la fam\u00edlia l'Hormatgeria dera Irissa.", "new": "En Carlos Pedarr\u00f2s espera obrir al 2010 l'Hormatgeria dera Irissa en una antiga borda familiar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8395_1", "source": "sts", "original": "A Lleida capital, els delictes mostren una tend\u00e8ncia decreixent: s'han redu\u00eft un 5,2 % en el darrer any", "new": "Continua la tend\u00e8ncia a la baixa dels delictes a la ciutat de Lleida i en el darrer any cauen un 5,2%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3379_1", "source": "teca", "original": "L'oposici\u00f3 demana explicacions a Mas. A m\u00e9s, critica la decisi\u00f3 de Turull. ", "new": "L\u2019oposici\u00f3 exigeix explicacions a Mas i critica la decisi\u00f3 de Turull.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11281_1", "source": "teca", "original": "El 2013 (l'any seg\u00fcent) va participar en la Universiada i en el Campionat Mundial de Nataci\u00f3. ", "new": "A l'any seg\u00fcent va participar tant en la Universiada 2013 com en el Campionat Mundial de Nataci\u00f3 de 2013.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12393_1", "source": "sts", "original": "Un sofisticat laboratori que manipula droga ha estat desmantellat a Gav\u00e0 per la Gu\u00e0rdia Civil, que ha detingut set persones. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil ha detingut set persones i ha desmantellat a Gav\u00e0 un sofisticat laboratori de manipulaci\u00f3 de droga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12219_1", "source": "sts", "original": "El tr\u00e0nsit metropolit\u00e0 disminueix pr\u00e0cticament un 40% respecte a dilluns passat", "new": "El tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea metropolitana baixa fins al 39% respecte a dilluns passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10655_1", "source": "sts", "original": "La Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe est\u00e0 compromesa en divulgar l'arquitectura.", "new": "La divulgaci\u00f3 de l'arquitectura, un comprom\u00eds de la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12103_1", "source": "sts", "original": "El vallenc Llu\u00eds Must\u00e9 ha fet la pe\u00e7a i la coreografia, mentre que Francesc Bofarull va compondre la m\u00fasica.", "new": "La pe\u00e7a i la coreografia s\u00f3n obra del vallenc Llu\u00eds Must\u00e9, i la m\u00fasica va ser composta per Francesc Bofarull.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7734_1", "source": "teca", "original": "Hi ha molta feina a fer, tant dins l'escola com fora, ja que la societat \u00e9s masclista. ", "new": "La societat \u00e9s masclista i hi ha molta feina a fer, a l'escola i fora de l'escola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8459_2", "source": "sts", "original": "Els domicilis del C/ Picalquers i del C/ Carretes (Raval) des d'on es traficava amb drogues han estat tapiats", "new": "Tapien els dos domicilis dels carrers Picalquers i Carretes del Raval des d'on es fabricaven drogues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2520_2", "source": "teca", "original": "Es convoca un acte unitari per recolzar els represaliats del 23-S 3 mesos despr\u00e9s de les detencions", "new": "Convoquen un acte unitari de suport als represaliats del 23/10 tres mesos despr\u00e9s de les detencions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1171_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que troba una temeritat el fet de pensar que aix\u00f2 no contribueix a un augment del conflicte. ", "new": "\"I aix\u00f2 de seguir pensant que aix\u00f2 no fa augmentar el conflicte \u00e9s temerari\", ha comentat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11285_1", "source": "sts", "original": "Vin\u00e7\u00e0 no t\u00e9 un mal servei de transport p\u00fablic.", "new": "Vin\u00e7\u00e0 t\u00e9 un bon servei de transport p\u00fablic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8848_1", "source": "sts", "original": "No s'ha de continuar pel de la dreta, que s'endinsa en la vall d'Areste, sin\u00f3 pel de l'esquerra. ", "new": "Es deixa el de la dreta, que penetra a la vall d'Areste, per continuar pel de l'esquerra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13514_2", "source": "teca", "original": "La detenci\u00f3 dels tres homes la van practicar els agents quan els van veure sortir de l'edifici el dia seg\u00fcent al mat\u00ed.", "new": "La tarda seg\u00fcent, els agents van alliberar les tres homes que havien detingut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11954_2", "source": "sts", "original": "Detinguts 4 homes que s'havien fet passar per policies per a dur a terme robatoris amb viol\u00e8ncia a l'AP-7", "new": "Detenen quatre dones per diversos robatoris violents a l'AP-7 fent-se passar per policies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8303_1", "source": "sts", "original": "Respecte dels altres edifici, aquest ressalta. La composici\u00f3 de la seva fa\u00e7ana principal \u00e9s sim\u00e8trica. ", "new": "La fa\u00e7ana principal \u00e9s de composici\u00f3 sim\u00e8trica i ressurt amb relaci\u00f3 a les altres edificacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14546_1", "source": "teca", "original": "Aquells qui feien \u00fas del privilegi foral rebien un exc\u00e9s d'agressions i viol\u00e8ncies de tota mena. ", "new": "Les agressions i viol\u00e8ncies de qualsevol tipus freq\u00fcentaven en exc\u00e9s contra els qui feien \u00fas del privilegi foral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8197_2", "source": "sts", "original": "Va participar en els conclaves dels anys 1667, 1676, 1689 i 1691.", "new": "Particip\u00e0rem en els conclaves de 1667, 1676, 1689 i 1691.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14154_1", "source": "teca", "original": "Si l'Estat Espanyol continua per aquest cam\u00ed que no el duu 'enlloc', aquest creixement no es podr\u00e0 produir. ", "new": "Aquest creixement \u00e9s impossible que succeeixi si l'Estat Espanyol segueix el cam\u00ed cap que el porta a 'enlloc'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5452_2", "source": "teca", "original": "Rajoy dur\u00e0 la reforma del reglament del parlament al Tribunal Constitucional.", "new": "Rajoy porta al TC la reforma del reglament del senat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1930_1", "source": "teca", "original": "Buch proposa fer \u00fas dels Mossos per traslladar els presos pol\u00edtics a Madrid. ", "new": "Buch ofereix els Mossos per al trasllat dels presos pol\u00edtics a Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7922_1", "source": "sts", "original": "L'obra Vernatallada d'Amer (comarca de La Selva) forma part de l'inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya. ", "new": "Vernatallada \u00e9s una obra d'Amer (Selva) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9307_2", "source": "sts", "original": "Un home porta als Mossos l'espoleta de la Guerra Civil que va trobar en un bosc del Ripoll\u00e8s", "new": "Un home troba una espoleta de la Guerra Civil a un bosc del Llu\u00e7an\u00e8s i la porta a la comissaria de mossos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10140_1", "source": "sts", "original": "Estava en confrontaci\u00f3 amb les possessions de Son Ferretjans, Cortada Vella, Son Mesquida, Pa\u00efssa i sa Talaia.", "new": "Confrontava amb les possessions de Son Ferretjans, sa Talaia, Cortada Vella, Pa\u00efssa i Son Mesquida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11930_2", "source": "sts", "original": "A causa de la crisi a Catalunya, la previsi\u00f3 de creixements que fa la CEOE per a l'any 2018 ha disminu\u00eft en 3 d\u00e8cimes, i ara \u00e9s d'un 2,5 %", "new": "La CEOE rebaixa tres punts la previsi\u00f3 de creixement per al 2018 fins al 2,1 % per la crisi del petroli", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8855_1", "source": "sts", "original": "En mirar al meu entorn, el vaig veure.", "new": "- Vaig mirar al meu voltant i el vaig veure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8772_1", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez fa el primer acte electoral per als comicis del 10-N", "new": "S\u00e1nchez enceta la campanya del 10-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6479_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres, per exemple, estem en desacord de ser la crossa del PSOE.", "new": "Nosaltres, per exemple, no estem d'acord de ser la crossa del PP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4625_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s dubt\u00f3s que l'expansi\u00f3 del cr\u00e8dit o la pujada del preu de la llum permetin a Tepco afrontar totes les despeses. ", "new": "No \u00e9s clar que ni l'expansi\u00f3 del cr\u00e8dit ni la pujada del preu del gas permeti afrontar totes les despeses a Tepco.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7940_2", "source": "sts", "original": "La ren\u00fancia de Rib\u00f3 al c\u00e0rrec de S\u00edndic de Greuges li ha de sol\u00b7licitar el Parlament, en opini\u00f3 del socialistes.", "new": "El PSC vol que el Parlament demani a Rib\u00f3 que continu\u00ef com a S\u00edndic de Greuges durant un per\u00edode de quatre anys m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10787_2", "source": "sts", "original": "Els trenta projectes escollits per la Fundaci\u00f3 Catalunya Cultura rebran formaci\u00f3 i acompanyament personalitzat de franc", "new": "La Fundaci\u00f3 Catalunya Cultura selecciona 30 projectes per rebre formaci\u00f3 o acompanyament personalitzat gratu\u00eft", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11158_1", "source": "teca", "original": "I\u00f1aki Urdangar\u00edn, el gendre del rei, es troba a la pres\u00f3 a causa del cas N\u00f3os, que tamb\u00e9 surt en les gravacions.", "new": "El cas N\u00f3os pel qual el gendre del rei Joan Carles, I\u00f1aki Urdangarin, es troba a la pres\u00f3 tamb\u00e9 surt en les gravacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8980_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s heu de fer un sofregit poc carregat de tom\u00e0quet, all picat ben petit i ceba en la mateixa cassola.", "new": "Seguidament, en la mateixa cassola feu un sofregit poc carregat de tom\u00e0quet, amb ceba i all picat ben petit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_539_1", "source": "teca", "original": "Hi destaquen tres grans grups, amb inversors que tenen perfils molt diferents. ", "new": "Hi destaquen tres grans grups on hi ha inversors de perfil molt diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11376_2", "source": "sts", "original": "Les seves dents comptaven amb c\u00faspides grans i afilades, habituals en animals insect\u00edvors.", "new": "Les meves dents tenien c\u00faspides grans i afilades, t\u00edpiques dels animals insect\u00edvors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11840_2", "source": "sts", "original": "Illa interpreta les dades com un possible inici de la \"fase d'estabilitzaci\u00f3\" i creu que \"el pic de la corba\" \u00e9s cada cop m\u00e9s a prop", "new": "Illa diu que les dades encara no apunten a l\u2019inici de la \u201cfase d\u2019estabilitzaci\u00f3\u201d i creu que s\u2019acosta \u201cel pic de la corba\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11248_1", "source": "sts", "original": "Es preveu que a la tarda hi hagi m\u00e9s nuvolades. A la nit hi haur\u00e0 alternan\u00e7a entre clarianes i n\u00favols. ", "new": "A la tarda s'esperen m\u00e9s nuvolades, i a la nit s'alternaran els n\u00favols i les clarianes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7811_1", "source": "sts", "original": "Va passar per la Universitat Rutgers i la Universitat Johns Hopkins en qualitat de professora convidada. ", "new": "Tamb\u00e9 va ser professora convidada en la Universitat Rutgers i la Universitat Johns Hopkins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9941_1", "source": "teca", "original": "Bekhterev va apartar-se dels estudis per tal d'ajudar a l'esfor\u00e7 de guerra mitjan\u00e7ant un voluntariat amb un destacament d'ambul\u00e0ncies.", "new": "Bekhterev es va apartar dels estudis per ajudar a l'esfor\u00e7 de guerra fent voluntariat amb un destacament d'ambul\u00e0ncies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12613_2", "source": "sts", "original": "Enviat a pres\u00f3 el jove acusat d'haver violat a Lloret de Mar una noia que passava la nit en un caixer", "new": "El jutjat envia a pres\u00f3 un jove per violar unes noies que dormien en un caixer a Lloret de Mar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1259_2", "source": "teca", "original": "Segons les al\u00b7legacions que el parlament ha presentat davant el tribunal Constitucional, reprovar Felip VI \u00e9s un acte nul jur\u00eddicament parlant.", "new": "El parlament presenta un recurs davant el TC per reprovar Felip VI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7251_1", "source": "sts", "original": "Desarticulen un grup organitzat dedicat al cultiu intensiu de marihuana i venda de coca\u00efna al Vall\u00e8s Occidental", "new": "Desarticulat un grup organitzat que es dedicava al cultiu intensiu de marihuana i venda de coca\u00efna al Vall\u00e8s Occidental", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4569_1", "source": "teca", "original": "La tomba no era gaire coneguda per la ciutat, pel que he pogut con\u00e8ixer.", "new": "Pel que he pogut con\u00e8ixer, la tomba era bastant desconeguda per la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12162_1", "source": "sts", "original": "Les obres de construcci\u00f3 van comen\u00e7ar el 1948.", "new": "Les obres de construcci\u00f3 es van iniciar l'any 1948.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9545_2", "source": "sts", "original": "Si voleu tenir m\u00e9s opcions heu de fer una captura de pantalla del post o la Stories que penjarem i despr\u00e9s penjar-la al vostre propi Stories mencionant. ", "new": "Per tenir m\u00e9s opcions, no cal que feu captura del post o de l'Stories que penjarem ni que el pengeu al vostre Stories mencionant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12853_1", "source": "sts", "original": "Se sumen 149 positius a un total de 3.992, i una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat roman tancada", "new": "Hi ha 3.992 positius acumulats (149 m\u00e9s) i continua tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10789_1", "source": "sts", "original": "Van escollir-lo diputat amb la llista de JxCat en les eleccions catalanes del 2017.", "new": "A les eleccions al Parlament de Catalunya de 2017 fou escollit diputat amb la llista de Junts per Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13538_1", "source": "teca", "original": "La gala se celebrar\u00e0 el 20/11 a Luz de Gas. S'atorgaran els premis Sona9, \u00c8xit i Joventut", "new": "La gala tindr\u00e0 lloc el 20 de novembre a Luz de Gas i s'atorgaran els premis Sona9, \u00c8xit i Joventut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1601_2", "source": "teca", "original": "Conclou que, tot i que les produccions s\u00f3n petites, val la pena.", "new": "Les produccions s\u00f3n grans per\u00f2 val la pena, conclou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7843_1", "source": "teca", "original": "Que hom faci el que vulgui, per\u00f2 la meva dona no es mour\u00e0 d'aqu\u00ed.", "new": "Que cadasc\u00fa faci el que vulgui, per\u00f2 la meva dona no es mou d'aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11204_1", "source": "teca", "original": "Tindreu la possibilitat de veure els diputats de la classe i els presidents que vam escollir entre tots!", "new": "Podreu veure els diputats de la classe i tamb\u00e9 els presidents que entre tots vam votar!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7645_1", "source": "sts", "original": "Identifiquen 3 persones per haver agredit un membre dels CDR que els gravava mentre retiraven lla\u00e7os grocs dels accessos a Lledoners", "new": "Tres identificats per agredir un membre dels CDR que els gravava mentre retiraven lla\u00e7os grocs dels accessos a Lledoners", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11868_2", "source": "teca", "original": "5 magistrats i el ponent (Antonio del Moral) han elaborat la sent\u00e8ncia.", "new": "La sent\u00e8ncia est\u00e0 elaborada per 9 magistrats i el ponent (\u00e9s a dir, qui en redacta l'estructura) \u00e9s Antonio del Moral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8317_2", "source": "teca", "original": "Doborjan (en alemany \"Raiding\") \u00e9s un poble situat a l'est d'\u00c0ustria amb 836 habitants, en la prov\u00edncia de Burgenland.", "new": "Raiding (en hongar\u00e8s \"Doborjan\") \u00e9s un poble austr\u00edac de 836 habitants, a l'oest d'\u00c0ustria, en la prov\u00edncia de Burgenland.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3907_2", "source": "teca", "original": "L'onc\u00f2leg J. Massagu\u00e9 ha encap\u00e7alat un estudi que podria oferir una via de tractament contra la met\u00e0stasi", "new": "Un estudi encap\u00e7alat per l\u2019onc\u00f2loga Joana Massagu\u00e9 obre una possible via de tractament contra la met\u00e0stasi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8268_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 poques obertures, les quals no presenten cap eix de composici\u00f3.", "new": "T\u00e9 poques obertures i aquestes no presenten cap eix de composici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8842_2", "source": "sts", "original": "En Cugat Comas tornar\u00e0 a ser Cap de Colla\u2026", "new": "En Cugat Comas s'estrenar\u00e0 com a Cap de Colla...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5581_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 5 sessions seguides amb descensos, OHL puja m\u00e9s d'un 3% en borsa", "new": "OHL puja m\u00e9s d\u2019un 3% en borsa i trenca amb cinc sessions consecutives de descensos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8683_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que fins i tot mirin Telecinco i siguin admiradors de la selecci\u00f3 espanyola.", "new": "Potser ni tan sols miren Tele 5 ni s\u00f3n admiradors de La Roja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12625_1", "source": "teca", "original": "Al v\u00eddeo promocional de la campanya contra la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere, hi han participat les jugadores del 1r equip. ", "new": "Les jugadores del primer equip han participat en el v\u00eddeo promocional de la campanya contra la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3728_2", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds demana la dimissi\u00f3 de Rajoy pels diners que la plataforma Castor va rebre com a compensaci\u00f3", "new": "Comprom\u00eds demana la dimissi\u00f3 de Rajoy per evitar la compensaci\u00f3 econ\u00f2mica de la plataforma Castor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11942_1", "source": "sts", "original": "El disc va rebre el premi Enderroc al millor disc de l'any (de g\u00e8nere pop-rock). ", "new": "El disc va guanyar el premi Enderrock al millor disc de l'any en la categoria pop-rock.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12006_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de dinar han arribat l'Isaac i la Judit, els dos monitors que ens acompanyaven en la visita al Volc\u00e0 Rac\u00f3.", "new": "Despr\u00e9s de dinar han vingut l'Isaac i la Judit, dos monitors que ens han acompanyat a visitar el Volc\u00e0 Rac\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10757_2", "source": "sts", "original": "Av\u00eds: dimarts 22/04, \"Envellint\", de Fernando Vidal, canvia d'hora (passa de les 18:30 a les 19:00).", "new": "Dimarts 22 d'abril, 8:30h ATENCI\u00d3 CANVI D'HORA, 19:00h: \"Envellint\" per Fernando Vidal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_429_2", "source": "teca", "original": "Interns del CIE de Val\u00e8ncia realitzen una vaga de fam de m\u00e9s de 24 hores", "new": "Interns del CIE de Val\u00e8ncia fan una vaga de fam de m\u00e9s de 24 dies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11504_2", "source": "sts", "original": "S'ha jutjat l'acusat de colpejar amb un esprai pebre l'amo d'un bar de Sant Feliu de Gu\u00edxols i haver-lo deixat sense visi\u00f3 en un dels ulls", "new": "Jutgen un acusat de colpejar amb un esprai pebre l'amo d'un bar de Sant Feliu de Llobregat i deixar-lo sense visi\u00f3 en un ull", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_823_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n moltes les vegades en qu\u00e8 cal instal\u00b7lar-lo en un espai prellibertat.", "new": "S\u00f3n moltes les ocasions en qu\u00e8 cal instal\u00b7lar-lo en un espai prellibertat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12071_1", "source": "sts", "original": "S'han programat unes 20 exposicions per al 32\u00e8 Festival Internacional de fotoperiodisme ", "new": "El 32\u00e8 Festival Internacional de fotoperiodisme programa una vintena d'exposicions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_557_2", "source": "teca", "original": "Un parell de dies abans de l'1-O, la Gu\u00e0rdia Civil ja tenia coneixement de la seva intervenci\u00f3 al Quercus de Sant Joan de Vilatorrada", "new": "La Guardia Civil va intervenir les depend\u00e8ncies municipals de Sant Fruit\u00f3s de Bages uns dies abans de l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10787_1", "source": "sts", "original": "Els trenta projectes escollits per la Fundaci\u00f3 Catalunya Cultura rebran formaci\u00f3 i acompanyament personalitzat de franc", "new": "La Fundaci\u00f3 Catalunya Cultura selecciona 30 projectes per rebre formaci\u00f3 i acompanyament personalitzat gratu\u00eft", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10334_2", "source": "sts", "original": "L'esfinx \u00e9s una figura tant de la mitologia grega com de l'eg\u00edpcia.", "new": "L'esfinx \u00e9s una figura de la mitologia persa i eg\u00edpcia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11138_2", "source": "teca", "original": "La 2a votaci\u00f3 va ser suspesa perqu\u00e8 el Suprem el va tornar a enviar a pres\u00f3.", "new": "La segona votaci\u00f3 es va suspendre perqu\u00e8 el TC va tornar a enviar-lo a la pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13957_2", "source": "teca", "original": "La seva infantesa es va acabar en un tres i no res.", "new": "La inf\u00e0ncia se li va fer eterna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5109_2", "source": "teca", "original": "No li caldr\u00e0 a en Jorge Fern\u00e1ndez Diaz explicar la conversa que va mantenir amb el director de l'Oficina Antifrau de Catalunya", "new": "Fern\u00e1ndez D\u00edaz no haur\u00e0 d\u2019explicar al congr\u00e9s la seva conversa amb el subdirector de l\u2019OAC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10968_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, a comprar-me mitjons gruixuts, un remei pel mareig i diverses coses per mi. ", "new": "Tamb\u00e9 a comprar-me algunes coses per mi, mitjons llargs i pastilles pel mareig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8732_2", "source": "teca", "original": "El mercat de la bona consci\u00e8ncia serveix tant per pal\u00b7liar la mis\u00e8ria com per a perpetuar-la en el temps. ", "new": "El mercat de la bona consci\u00e8ncia no perpetua la mis\u00e8ria sin\u00f3 que la pal\u00b7lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13014_1", "source": "teca", "original": "El maig del 1981 vaig comen\u00e7ar a ser professor.", "new": "El maig del 1981 vaig comen\u00e7ar a treballar de mestre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3415_2", "source": "teca", "original": "El trenta-vuit\u00e8 lloc el va ocupar Jaume Betriu, de Coll de Narg\u00f3, que debutava al Dakar. ", "new": "Pel que fa als pilots de casa nostra, Jaume Betriu, de Coll de Narg\u00f3, va ocupar el 18\u00e8 lloc en el seu debut al Dakar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10985_1", "source": "teca", "original": "El futur del centre cultural l'Ateneu ser\u00e0 decidit pels ve\u00efns de Linyola avui dissabte. ", "new": "Els ve\u00efns de Linyola decidiran avui dissabte la destinaci\u00f3 del centre cultural L'Ateneu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9048_1", "source": "sts", "original": "Rajoy afirma al Congr\u00e9s que el parlament d'un pa\u00eds de la Uni\u00f3 Europea no pot dir que no vol complir sent\u00e8ncies del TE", "new": "Rajoy renya el Congr\u00e9s: \u201cEl parlament d\u2019un pa\u00eds de la UE no pot dir que no vol complir sent\u00e8ncies del tribunal europeu\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3106_1", "source": "teca", "original": "Diverses protestes amb un gran nombre d'assistents del moviment okupa van succeir la mort de R. Albert. ", "new": "La mort de Roger Albert va originar multitudin\u00e0ries protestes del col\u00b7lectiu okupa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1138_1", "source": "teca", "original": "Els rebots s\u00f3n, parcialment, la causa de la derrota que va trencar l'hist\u00f2ric encadenament de vict\u00f2ries seguides. ", "new": "La derrota que va trencar la hist\u00f2rica ratxa de vict\u00f2ries consecutives va ser, en una part, pels rebots.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12759_2", "source": "sts", "original": "Els seus portadors van vestits amb una samarreta daurada i uns pantalons del mateix color, una faixa i un mocador al cap de color vermell.", "new": "Els seus portadors vesteixen uns pantalons i una samarreta daurats, una faixa i un mocador vermell al cap dels dits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2995_2", "source": "teca", "original": "Persones d'extrema dreta proven d'atacar els ve\u00efns de Calella que rebutgen la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "Ultres intenten agredir ve\u00efns de Calella partidaris a la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9432_2", "source": "sts", "original": "Col\u00b7lectius antifeixistes denuncien que un militant del partit d'extrema dreta ha agredit l'arrestat", "new": "Col\u00b7lectius profeixistes denuncien que l'arrestat ha patit una agressi\u00f3 d'un militant del partit d'extrema dreta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5898_2", "source": "teca", "original": "El Regne Unit i la Uni\u00f3 Europea arriben a un pacte sobre el Brexit", "new": "El Regne Unit i la Uni\u00f3 Europea arriben a un desacord sobre el Brexit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11327_1", "source": "sts", "original": "L'home que va agredir un regidor de Calonge ha estat condemnat a m\u00e9s d'un any i mig de pres\u00f3 | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "new": "Un any i nou mesos de pres\u00f3 per a l'agressor d'un regidor de Calonge | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3349_1", "source": "teca", "original": "De forma que si trobes alguna cosa, ens ho dius i estarem molt contentes.", "new": "Aix\u00ed que si trobes res, ens ho dius i estarem molt contentes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5844_1", "source": "teca", "original": "Tici\u00e0 afirma que les m\u00e9s importants difer\u00e8ncies entre aquesta versi\u00f3 i la Capodimonte \u00e9s la precisi\u00f3 del significat del mite", "new": "Les m\u00e9s importants difer\u00e8ncies entre aquesta versi\u00f3 i la Capodimonte, \u00e9s la precisi\u00f3 del significat del mite segons Tici\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10887_1", "source": "sts", "original": "Presentem uns \u00e0tics d'obra nova que estan en venda a Barcelona. Estan constru\u00efts en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample.", "new": "Presentem uns \u00e0tics obra nova en venda Barcelona constru\u00efts en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4681_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 no \u00e9s veritat, i voldria que demostr\u00e9s aquestes declaracions tan gratu\u00eftes i categ\u00f2riques que fa. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s mentida i ja que fa afirmacions tan categ\u00f2riques i gratu\u00eftes m'agradaria que demostr\u00e9s all\u00f2 que li han dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9666_1", "source": "sts", "original": "El desdoblament del centre de control de les quaranta-una centrals hidr\u00e0uliques d'Endesa a Lleida es fa per tal de garantir la producci\u00f3 d'energia", "new": "Endesa desdobla el centre de control de les 41 centrals hidr\u00e0uliques de Lleida per garantir la producci\u00f3 d'energia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8788_1", "source": "sts", "original": "Han at\u00e8s tres persones m\u00e9s per una crisi nerviosa i per inhalaci\u00f3 lleu de fum", "new": "Tres persones m\u00e9s han estat ateses per una crisi nerviosa i per inhalaci\u00f3 lleu de fum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7215_1", "source": "sts", "original": "L'any 1663 va passar a forma part del regne de Fran\u00e7a.", "new": "S'incorpor\u00e0 a la corona francesa el 1663.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10926_2", "source": "sts", "original": "Es troba a les muntanyes de Prades (al sud de Rojals), m\u00e9s o menys a 730 metres d'altitud.", "new": "Es troba aproximadament a 600 m d'altitud, a les muntanyes de Prades, al sud de Rojals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11810_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos intenten impedir els despla\u00e7aments a segones resid\u00e8ncies", "new": "Els Mossos fan controls per evitar despla\u00e7aments a les segones resid\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8428_1", "source": "sts", "original": "L'estrat\u00e8gia de Mossos i policies locals per lluitar contra els manters \u00e9s augmentar la seva relaci\u00f3.", "new": "Mossos i policies locals incrementaran la relaci\u00f3 per combatre el 'top manta'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11299_1", "source": "sts", "original": "Els dotze CDR, jutjats per encadenar-se a les portes del Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya, s\u00f3n absolts per l'Audi\u00e8ncia de Barcelona", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Barcelona absol els 12 CDR jutjats per encadenar-se a les portes del TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13270_2", "source": "teca", "original": "El castell de focs tradicional va fer l'\u00faltim acte en la Festa Major, aquest dilluns al vespre. ", "new": "El tradicional castell de focs, aquest dilluns al vespre, va obrir els actes de la Festa Major", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7318_1", "source": "teca", "original": "Forma part de la Societat Catalana de Biologia i des de l'any 2005 \u00e9s delegat del president de l'IEC a Val\u00e8ncia. ", "new": "\u00c9s membre de la Societat Catalana de Biologia i delegat del president de l'IEC a Val\u00e8ncia des del 2005.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11822_1", "source": "sts", "original": "La seva llengua estava influenciada pel grec.", "new": "La seva llengua presentava influ\u00e8ncies gregues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4911_1", "source": "teca", "original": "El grup del parlament del Regne Unit de suport a Catalunya fa una den\u00fancia p\u00fablica de l'intent de Borell de suprimir-lo", "new": "El grup del parlament brit\u00e0nic de suport a Catalunya denuncia p\u00fablicament l\u2019intent de Borrell de suprimir-lo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6503_1", "source": "teca", "original": "Ja fa temps que persisteix la primera maniobra, la legal.", "new": "La primera maniobra, la legal, ja fa temps que dura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8588_1", "source": "sts", "original": "La xifra d'habitants actual \u00e9s una mica superior a la de l'any 1966 (2.775).", "new": "En 1966 ja tenia 2.775 habitants, una xifra lleugerament inferior a l'actual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9027_2", "source": "sts", "original": "Al llarg de l'any 2017, el 061 CatSalut Respon ha at\u00e8s de mitjana sis mil alertes al dia, \u00e9s a dir, un 11,4% m\u00e9s que l'any anterior", "new": "El 061 CatSalut Respon ha at\u00e8s una mitjana de 9.000 alertes di\u00e0ries durant el 2017, un 11,4% m\u00e9s que l'any anterior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10509_2", "source": "sts", "original": "Increment superior al 30 % en el d\u00e8ficit comercial de Catalunya.", "new": "El d\u00e8ficit comercial catal\u00e0 es mant\u00e9 estable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4019_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, ens explicar\u00e0 com veu els vuitens de final d'Estartit i Bar\u00e7a.", "new": "A m\u00e9s, ens dir\u00e0 com veu els 1/8 de final d'Estartit i Bar\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10241_1", "source": "sts", "original": "A principis del segle XVIII, es va beneir la nova esgl\u00e9sia. ", "new": "La benedicci\u00f3 de la nova esgl\u00e9sia va tenir lloc el 15 d'agost de 1711.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10497_1", "source": "sts", "original": "Al 52\u00e8 Concurs Tastavins, que premia els millors vins de la Denominaci\u00f3 d'Origen Pened\u00e8s, Albet i Noya ha estat el gran protagonista.", "new": "Albet i Noya eclipsa el 52\u00e8 Concurs Tastavins als millors vins de la DO Pened\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6381_1", "source": "teca", "original": "De vegades els vestits es venen des de la p\u00e0gina web \"Playboy Auction\" o des d'eBay.", "new": "De vegades els vestits es posen a la venda en el lloc web \"Playboy Auction\" o eBay.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3792_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 no sembla que cap de nosaltres tingui autoritat sobre la q\u00fcesti\u00f3. ", "new": "Per\u00f2 entre nosaltres no sembla pas haver-hi ning\u00fa que tingui autoritat sobre la classe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10801_2", "source": "sts", "original": "L'any seg\u00fcent, el primer equip del club va comen\u00e7ar a competir.", "new": "Un dia m\u00e9s tard, el primer equip del club va comen\u00e7ar a competir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3765_2", "source": "teca", "original": "I no tenen en compte el temps que ha actuat aquest esfor\u00e7 exterior.", "new": "I depenen del temps que ha actuat aquest esfor\u00e7 exterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5312_1", "source": "teca", "original": "Aquesta necessitat de coneixement que fossin \u00fatils o que fossin aplicables per a determinades disciplines es reservava a d'altres.", "new": "Aquesta necessitat de coneixements \u00fatils o aplicables per a determinades disciplines es deixava per a altres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2103_2", "source": "teca", "original": "No ens ho vam passar gens malament. Ens agradaria molt tornar-hi!", "new": "Ens ho vam passar molt b\u00e9 per\u00f2 preferir\u00edem no tornar-hi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1164_2", "source": "teca", "original": "En aquest cas, \u00e9s \u00fatil per tal de parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que tot i tenir-ho tot estan angoixades.", "new": "Aqu\u00ed serveix per parlar de l'avorriment de les classes burgeses, que ho tenen tot sense angoixes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7344_2", "source": "sts", "original": "El campanar \u00e9s de torre. Es basteix sobre la primitiva espadanya.", "new": "El campanar \u00e9s de torre, bastit sobre una espadanya tardana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9303_2", "source": "sts", "original": "Per arribar all\u00e0 hem anat en taxi.", "new": "Agafem un avi\u00f3 privat i ens plantem all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12571_1", "source": "teca", "original": "El director ha assegurat que els esquiadors han respost.", "new": "I els esquiadors han respost, ha assegurat el director.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3399_1", "source": "teca", "original": "Abans de sortir de la Uni\u00f3 Europea, el parlament ha d'autoritzar el govern brit\u00e0nic a fer-ho, ha dit la just\u00edcia.", "new": "La just\u00edcia dictamina que el govern brit\u00e0nic necessita el perm\u00eds del parlament per a sortir de la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13715_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s cert que tenim desig de mirar si no la representem d'una manera bonica.", "new": "S\u00ed que \u00e9s una realitat que no volem mirar si no la retratem d'una manera bella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12184_2", "source": "sts", "original": "Hi pot haver llistes tant p\u00fabliques com privades.", "new": "Les llistes sempre han der ser privades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8378_2", "source": "sts", "original": "Fins a 3 dies abans del vol d'anada podeu introduir i canviar els noms sense cap cost afegit.", "new": "Els noms s'han d'introduir o canviar en el moment de fer la reserva del vol d'anada; si es fa posteriorment, t\u00e9 un cost de 5 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7324_1", "source": "sts", "original": "En Peters va acabar el doctorat en f\u00edsica l'any 1942 amb Oppenheimer com a director de tesi. ", "new": "El 1942, sota la direcci\u00f3 de Robert Oppenheimer, Peters va completar el seu doctorat en f\u00edsica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_644_1", "source": "teca", "original": "El parlament rebutja suspendre els diputats. En canvi, esquiva l'enfrontament amb Llarena", "new": "El parlament refusa de suspendre els diputats per\u00f2 esquiva l\u2019enfrontament amb Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7191_1", "source": "sts", "original": "Tot i que Alonso no \u00e9s el cap de llista, PP i Cs aconsegueixen tancar l'acord de coalici\u00f3 al Pa\u00eds Basc", "new": "PP i Cs tanquen l'acord de coalici\u00f3 al Pa\u00eds Basc sense Alonso com a cap de llista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9042_1", "source": "sts", "original": "El seu recorregut \u00e9s for\u00e7a paral\u00b7lel al del torrent de Garonda.", "new": "El seu recorregut \u00e9s bastant paral\u00b7lel al del torrent de Garonda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10993_1", "source": "sts", "original": "PP, Vox, Esquerra i Junts per Catalunya s'abstindran. Ciutadans, en canvi, votar\u00e0 a favor amb PSOE i UP.", "new": "PP, Vox, ERC i JxCat s'abstindran mentre que Cs votar\u00e0 a favor amb PSOE i Unides Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10784_1", "source": "sts", "original": "Supergirl \u00e9s un personatge no real de c\u00f2mic de l'Univers DC.", "new": "Supergirl \u00e9s un personatge de ficci\u00f3 de c\u00f2mic de l'Univers DC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9848_2", "source": "sts", "original": "Article i reportatge fotogr\u00e0fic de l'exposici\u00f3 a la Fundaci\u00f3 Valvi. ", "new": "Reportatge videogr\u00e0fic i article de l'exposici\u00f3 a la Fundaci\u00f3 Valvi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_281_2", "source": "teca", "original": "Les tempestes a l'Empord\u00e0 minven i els Bombers realitzen m\u00e9s de 180 serveis", "new": "Les tempestes no afluixen a l\u2019Empord\u00e0 i els Bombers reben m\u00e9s de 180 serveis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2894_2", "source": "teca", "original": "A l'Escola Bressol que hi ha a sota de casa les classes van comen\u00e7ar el 18/09.", "new": "El passat 18 de setembre van comen\u00e7ar les classes a l'Escola Bressol des de casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4886_2", "source": "teca", "original": "Juliol Zamora i Pepe Soriano obren les portes d'un espai cultural nou a Tigre.", "new": "\u00c9s el mateix Juliol Zamora qui al costat de Pepe Soriano obren les portes d'un nou espai Tigre per als ve\u00efns de Cultural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11536_1", "source": "sts", "original": "Costar\u00e0 al voltant de quaranta milions d'euros, i els treballs s'allargaran 4 anys", "new": "Els treballs tindran un cost d'uns 40 milions d'euros i s'allargaran quatre anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11458_2", "source": "sts", "original": "L'any 2008 va ser segon a la general del Giro d'It\u00e0lia, en qu\u00e8 va guanyar dues etapes.", "new": "El 2008 fou segon a la general del Giro d'It\u00e0lia, en qu\u00e8 guany\u00e0 una etapa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11350_1", "source": "teca", "original": "La compra de l'immoble es va signar davant notari el 25/05/2019, per un total de 110.000\u20ac sense IVA. ", "new": "El 25 d'abril de 2019 es va signar la compra de l'immoble per un total de 110.000\u20ac (IVA no incl\u00f2s) davant notari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9401_1", "source": "sts", "original": "Rodalies ha xifrat el cost dels actes vand\u00e0lics en els seus trens l'any 2017 en m\u00e9s de 10 milions d'euros", "new": "Els actes vand\u00e0lics als trens de Rodalies tenen un cost superior als 10 milions d'euros durant el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8714_1", "source": "sts", "original": "La torre, que t\u00e9 un rellotge als peus, \u00e9s al costat esquerre de la porta d'entrada. ", "new": "T\u00e9 una torre amb un rellotge als peus, al costat esquerre de la porta d'entrada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7548_1", "source": "sts", "original": "Ferm\u00ed Verg\u00e9s i Verg\u00e9s, nascut a Palafrugell l'any 1908 i mort a Barcelona el 1986, va ser un pol\u00edtic i periodista catal\u00e0.", "new": "Ferm\u00ed Verg\u00e9s i Verg\u00e9s (Palafrugell, 1908 \u2013 Barcelona, 1986) fou un periodista i pol\u00edtic catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9735_1", "source": "sts", "original": "El seu pare era Esteve I de Baviera o de Wittelsbach, i la seva mare era Jutta Schweidnitz. ", "new": "Era fill d'Esteve I de Baviera o de Wittelsbach i de Jutta Schweidnitz.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14598_2", "source": "teca", "original": "Per Tots Sants, a Salou es podr\u00e0 agafar el trenet tur\u00edstic per anar al cementiri ", "new": "Salou posa a disposici\u00f3 el trenet tur\u00edstic per aquells que vagin al cementiri passat Tots Sants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12203_2", "source": "teca", "original": "M'agradaria que s'hi qued\u00e9s, per\u00f2 no \u00e9s segur.", "new": "Estic segur que marxar\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9972_1", "source": "sts", "original": "A l'oest es troba el Tossal de Sant Mart\u00ed i al sud-est el Tossal de Montser\u00e8.", "new": "T\u00e9 m\u00e9s a ponent del Tossal de Sant Mart\u00ed i al sud-est el Tossal de Montser\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8311_2", "source": "teca", "original": "Es van con\u00e8ixer tamb\u00e9 els 10 finalistes del concurs de dibuix per a escoles.", "new": "Tamb\u00e9 es va con\u00e8ixer els deu guanyadors del concurs de dibuix escolar El carrer per a les persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14878_1", "source": "teca", "original": "Per contra, certs partits catalans han vist En Com\u00fa Podem com l'adversari m\u00e9s important. ", "new": "En canvi, hi ha alguns partits catalans que han considerat que el principal adversari \u00e9s En Com\u00fa Podem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7764_2", "source": "teca", "original": "En aquell moment la taxa positiva de l'home (0,71 mg/l) gaireb\u00e9 va triplicar la taxa permesa. ", "new": "En una altra ocasi\u00f3, l'home va donar una taxa positiva de 0,71 mg/l, gaireb\u00e9 el triple de la taxa permesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2578_1", "source": "teca", "original": "L'Iran assegura que un dels petroliers capturats va impactar contra un pesquer", "new": "L\u2019Iran assegura que un dels petroliers capturats va xocar amb un pesquer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7518_1", "source": "teca", "original": "La temporada de cal\u00e7ots topa amb els mesos m\u00e9s freds de l'any, ja que \u00e9s quan les cebes es troben en el seu punt.", "new": "La temporada de cal\u00e7ots ensopega els mesos m\u00e9s freds de l'any que \u00e9s quan trobem les cebes en el seu punt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2885_2", "source": "teca", "original": "Un bon diccionari inclou la major part de termes n\u00e0utics.", "new": "Un mal diccionari inclou la majoria de termes n\u00e0utics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3833_1", "source": "teca", "original": "Per aquesta ra\u00f3, l'ajuntament prega als ve\u00efns que han estat afectats que no deixin les seves bosses al carrer. ", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que l'ajuntament demana als ve\u00efns afectats que \"no abandonin les bosses al carrer\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9379_1", "source": "sts", "original": "El nou president del Senat ser\u00e0 el l\u00edder del Partit Socialista de Catalunya: Miquel Iceta.", "new": "El l\u00edder del PSC, Miquel Iceta, ser\u00e0 el nou president del Senat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12344_2", "source": "sts", "original": "Els lla\u00e7os els han penjat membres dels CDR i l'ANC, que tamb\u00e9 han fet pintades amb el lema \"llibertat presos pol\u00edtics\".", "new": "Integrants dels CDR i l'ANC han dif\u00f3s un comunicat on sol\u00b7liciten la llibertat dels presos pol\u00edtics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10643_1", "source": "teca", "original": "El Festival tamb\u00e9 compta amb la complicitat de biblioteques municipals i teatres, que acullen confer\u00e8ncies i tallers.", "new": "El Festival compta tamb\u00e9 amb la complicitat dels teatres i biblioteques municipals, que acullen tallers i confer\u00e8ncies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9941_2", "source": "teca", "original": "Bekhterev va apartar-se dels estudis per tal d'ajudar a l'esfor\u00e7 de guerra mitjan\u00e7ant un voluntariat amb un destacament d'ambul\u00e0ncies.", "new": "Bekhterev es va apropar als estudis per ajudar a l'esfor\u00e7 de guerra fent voluntariat amb un destacament d'ambul\u00e0ncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12482_2", "source": "sts", "original": "Tant la Bauhaus com les seves seus a Weimar i Dessau van ser declarades Patrimoni de la humanitat per la UNESCO l'any 1996. ", "new": "El 1996 la Bauhaus i les seves seus a Weimar i Dessau van ser declarades Patrimoni de la humanitat per la UE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9773_1", "source": "sts", "original": "100 bilions de c\u00e8l\u00b7lules componen el cos dels humans quan arribem a l'edat adulta. ", "new": "Quan l'\u00e9sser hum\u00e0 arriba l'edat adulta, el cos es compon de prop de cent bilions de c\u00e8l\u00b7lules.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2564_1", "source": "teca", "original": "Crec que deu ser una mutaci\u00f3: un h\u00edbrid generat a causa de les radiacions que hi ha en aquestes illes. ", "new": "Em sembla que es tracta d'una mutaci\u00f3, un h\u00edbrid originat per les radiacions d'aquestes illes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1426_1", "source": "teca", "original": "Ha recordat que l'Estat tampoc no contribueix en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural. ", "new": "Ha recordat que l'Estat no ajuda tampoc en el repartiment del Fons de Desenvolupament Rural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11035_2", "source": "teca", "original": "Va graduar-se en dret per la Universitat de Val\u00e8ncia.", "new": "Es llicenci\u00e0 en dret per la Universitat de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_215_2", "source": "teca", "original": "Tot i que la velocitat m\u00e0xima que es permet en aquesta via \u00e9s de 120 quil\u00f2metres per hora, un cotxe va passar a 207 quil\u00f2metres per hora per davant del radar. ", "new": "Un cotxe va passar per davant del radar a 407 km/h, quan la velocitat m\u00e0xima permesa en aquesta via \u00e9s de 120 km/h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14906_2", "source": "teca", "original": "Va emmalaltir l'any 470 i va tenir la fixaci\u00f3 que era per bruixeria. ", "new": "El 1470 es va posar malalt i va agafar la mania que era per bruixeria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11883_1", "source": "sts", "original": "Les xifres de desocupaci\u00f3 a les comarques de Barcelona s\u00f3n similars a les del gener del 2009", "new": "Els desocupats a les comarques barcelonines se situen en xifres del gener del 2009", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2996_2", "source": "teca", "original": "Les exportacions en el Principat baten r\u00e8cords per set\u00e8 any consecutiu ", "new": "El Principat bat un r\u00e8cord hist\u00f2ric en importacions per set\u00e8 any consecutiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2263_2", "source": "teca", "original": "Ja veus, \u00e9s aquest tipus de pensaments el que va matar la Lou Ann.", "new": "Ja veus, \u00e9s aquesta mena de pensaments el que va salvar a la Lou Ann.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12145_1", "source": "sts", "original": "L'any despr\u00e9s seria designat regidor de l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "L'any seg\u00fcent fou designat regidor a l'Ajuntament de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6398_1", "source": "teca", "original": "Iberia va retrocedir un 19% l'any passat, per\u00f2 Spanair va ser l'aerol\u00ednia que m\u00e9s va cr\u00e9ixer a Barcelona, m\u00e9s d'un 16%.", "new": "Spanair \u00e9s la companyia que m\u00e9s va cr\u00e9ixer a Barcelona l'any passat, m\u00e9s del 16%, mentre que Iberia va retrocedir un 19%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6988_2", "source": "teca", "original": "Anjos treball\u00e0 al Ministeri de Relacions Exteriors en la posici\u00f3 de Director per \u00c0frica i Orient Mitj\u00e0.", "new": "Anjos va treballar al Ministeri de Relacions Exteriors com a Director per \u00c0frica i Orient Lluny\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11900_1", "source": "teca", "original": "Ha reivindicat la via de la \"desobedi\u00e8ncia civil pac\u00edfica\" i del di\u00e0leg en la seva intervenci\u00f3.", "new": "En la seva intervenci\u00f3, ha reivindicat la via del di\u00e0leg i de la \"desobedi\u00e8ncia civil pac\u00edfica\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7266_1", "source": "sts", "original": "Les purines s\u00f3n uns compostos org\u00e0nics bic\u00edclics: estan formats per dos anells units entre si.", "new": "Les purines s\u00f3n uns compostos org\u00e0nics bic\u00edclics, \u00e9s a dir, formats per dos anells units entre si.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9371_1", "source": "sts", "original": "A la platja \"Sword\" hi va desembarcar la brigada Lovat durant el desembarcament de Normandia el 6/6/1944.", "new": "La brigada de Lovat va desembarcar a la platja \"Sword\" durant el desembarcament de Normandia, el 6 de juny de 1944.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2286_2", "source": "teca", "original": "Segons dades dels organitzadors, la majoria hauria visitat el Parc Sam\u00e0 per primera vegada amb motiu de l'esdeveniment.", "new": "Segons els organitzadors, la majoria han trepitjat el Parc Sam\u00e0 per darrera vegada amb motiu de l'esdeveniment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7028_2", "source": "teca", "original": "Amb aquesta finalitat no es computen els resultats de les eleccions. ", "new": "A aquest efecte nom\u00e9s es computen els resultats obtinguts en les eleccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4722_1", "source": "teca", "original": "L'ANC aprova que es demani  el vot \u00fanicament per a aquells partits que escullin la via unilateral", "new": "L\u2019ANC aprova de demanar el vot nom\u00e9s pels partits que optin per la via unilateral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8315_2", "source": "sts", "original": "Aquest any hi haur\u00e0 una carpa a la Pla\u00e7a Major del poble.", "new": "Enguany hi haur\u00e0 una carpa a la Pla\u00e7a Major de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8090_2", "source": "sts", "original": "Repeteix com a alcalde.", "new": "Ha deixat definitivament el c\u00e0rrec d'alcalde.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8898_2", "source": "sts", "original": "Oferim un servei Google Alberic de posicionament que \u00e9s de qualitat i t\u00e9 les m\u00e0ximes garanties.", "new": "Oferim un servei de posicionament Google Alberic de qualitat i amb m\u00ednimes garanties.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13374_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que la imatge pot ser s\u00edmbol de la trobada mare-fill a l'altra vida. ", "new": "Per aquesta ra\u00f3 aquesta imatge pot simbolitzar la uni\u00f3 de la mare i el pare despr\u00e9s de la mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10793_2", "source": "sts", "original": "S'han cremat aproximadament 1.100 hect\u00e0rees per causa de l'incendi forestal de Montalb\u00e0 del Castell", "new": "L\u2019incendi forestal de Montalb\u00e0 dels Banys ja ha cremat unes 1.100 hect\u00e0rees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9528_2", "source": "sts", "original": "L'oficina de vendes per a Europa ser\u00e0 oberta per la multinacional de nord-Am\u00e8rica anomenada Autodesk, a Barcelona. ", "new": "La multinacional nord-americana Autodesk obrir\u00e0 a Girona l'oficina de vendes per a Europa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8985_2", "source": "sts", "original": "Les tiges poden ser tant curtes i simples com tamb\u00e9 tenir moltes branques.", "new": "Les tiges poden ser llargues i complexes o b\u00e9 amb poques branques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8264_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s va anar a estudiar Econ\u00f2miques i Belles Arts a la Universitat de Melbourne. ", "new": "Posteriorment, va anar a la Universitat de Melbourne per estudiar Econ\u00f2miques i Belles Arts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1426_2", "source": "teca", "original": "La CUP nega haver pactat un marge d'un parell de setmanes (o m\u00e9s) amb Junts pel S\u00ed per a cercar mediadors. ", "new": "La CUP desmenteix que pact\u00e9s un marge de cinc o sis setmanes amb JxS\u00ed per a cercar mediadors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_673_1", "source": "teca", "original": "A la Ciutat de la Just\u00edcia, Rus i Benavent s\u00f3n parodiats per Castillo i Kubala.", "new": "Xavi Castillo i Lalo Kubala parodien Alfonso Rus i Marcos Benavent a la Ciutat de la Just\u00edcia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7708_1", "source": "sts", "original": "Lewenhaupt va dividir en dues divisions les seves tropes.", "new": "Lewenhaupt divid\u00ed les seves tropes en dues divisions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_22_1", "source": "teca", "original": "Hi havia un membre de la JEC que treballava per a Ciutadans i prenia decisions contra Puigdemont.", "new": "Ciutadans tenia a sou un membre de la JEC que prenia decisions contra Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13708_2", "source": "teca", "original": "Fa feina com a Facultatiu Especialista del Servei de Medicina Interna de l'Hospital General Universitari Vall d'Hebron.", "new": "Treballava com a Facultatiu Especialista del Servei de Medicina Interna de l'Hospital General Universitari Vall d'Hebron.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11776_1", "source": "sts", "original": "Montoro afirma que la manutenci\u00f3 de Puigdemont i les despeses arran de l'1-O no s'han finan\u00e7at amb diners p\u00fablics", "new": "Montoro assegura que ni les despeses de l'1-O ni la manutenci\u00f3 de Puigdemont han sortit de diners p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8634_1", "source": "sts", "original": "Habitualment s'hi representen homes, per\u00f2 tamb\u00e9 hi ha algunes dones, en escenes de la vida quotidiana. ", "new": "Les representacions m\u00e9s habituals s\u00f3n d'homes, per\u00f2 tamb\u00e9 hi apareixen dones, en escenes de la vida quotidiana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1604_2", "source": "teca", "original": "Fins no fa gaire, les prote\u00efnes terap\u00e8utiques pr\u00e0cticament no s'utilitzaven mai en un subconjunt dels tractaments m\u00e8dics.", "new": "Fins fa poc temps, les prote\u00efnes terap\u00e8utiques sempre eren utilitzades en un subconjunt dels tractaments m\u00e8dics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9705_2", "source": "sts", "original": "Un vi que en nas \u00e9s floral, en boca vertical, i exquisidament \u00e0cid. ", "new": "Un vi que en nas \u00e9s floral i en boca vertical i d'una acidesa repugnant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12360_1", "source": "sts", "original": "La magistrada considera que destruir l'ordinador de B\u00e1rcenas \u00e9s motiu perqu\u00e8 el PP vagi a judici.", "new": "La magistrada envia a judici el PP per la destrucci\u00f3 de l'ordinador de B\u00e1rcenas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12515_2", "source": "sts", "original": "Feli\u00e7os els de cor net: ells s\u00f3n els qui veuran a D\u00e9u.", "new": "Infeli\u00e7os els nets de cor: s\u00f3n ells els qui veuran a D\u00e9u.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6067_1", "source": "teca", "original": "El tribunal de Gant endarrereix fins el 18 de juny la vista en relaci\u00f3 a l'extradici\u00f3 de Valt\u00f2nyc", "new": "El tribunal de Gant ajorna fins al 18 de juny la vista sobre l\u2019extradici\u00f3 de Valt\u00f2nyc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4786_2", "source": "teca", "original": "Condemnen a Catar una dona d'Holanda per relacions extramatrimonials, tot i haver denunciat violaci\u00f3", "new": "Condemnat a Catar un home holand\u00e8s per relacions extramatrimonials, malgrat denunciar violaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1598_1", "source": "teca", "original": "Vora 1.000 detinguts a l'Iran des de l'inici de les protestes contra la pujada del combustible", "new": "Vora mil detinguts a l\u2019Iran d\u2019en\u00e7\u00e0 del comen\u00e7ament de les protestes per la pujada del combustible", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5697_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix ell retornava ja que vivia aqu\u00ed dins.", "new": "Per\u00f2 ella tornava, perqu\u00e8 vivia aqu\u00ed, aqu\u00ed dins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9956_2", "source": "sts", "original": "10-N: Pedro S\u00e1nchez demana fer front a l'ultradreta amb un vot \"\u00fatil i valent\" pel PSOE", "new": "10-N: S\u00e1nchez demana un vot \u201c\u00fatil i valent\u201d del PSOE a favor de la ultradreta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8917_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible veure encara els bancs arrambats al mur.", "new": "Els bancals adossats al mur encara es poden veure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12798_1", "source": "teca", "original": "La campanya \"Matar\u00f3, ciutat de valors\" inclou ara tamb\u00e9 la xarxa d'autobusos. ", "new": "La xarxa d'autobusos Matar\u00f3 Bus s'adhereix a la campanya \"Matar\u00f3, ciutat de valors\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12027_1", "source": "sts", "original": "El TSJ de Catalunya obliga la Generalitat a que pagui m\u00e9s d'1 mili\u00f3 d'euros a l'Hospitalet per les subvencions de les escoles bressol", "new": "El TSJC obliga la Generalitat a pagar m\u00e9s d'un mili\u00f3 d'euros a l'Hospitalet per les subvencions de les escoles bressol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5781_1", "source": "teca", "original": "La Marisa i en Jordi tamb\u00e9 s'estrenaven a la dist\u00e0ncia. Han fet un formidable temps de 3:44:59 i 4:45:01, respectivament.", "new": "La Marisa i en Jordi tamb\u00e9 debutaven a la dist\u00e0ncia i han fet un formidable temps de 3h:44:59 i 3h:45:01 respectivament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9626_1", "source": "sts", "original": "El cap de municipi i el principal centre de poblaci\u00f3 d'aquesta municipalitat \u00e9s M\u00e9rida.", "new": "M\u00e9rida \u00e9s el cap de municipi i principal centre de poblaci\u00f3 d'aquesta municipalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10067_1", "source": "sts", "original": "A la sala d'actes caben 320 persones.", "new": "La sala d'actes t\u00e9 capacitat per a 320 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9077_2", "source": "sts", "original": "S'incrementa en un 6,7% el nombre de viatgers a l'Aeroport del Prat al novembre. S'apropa als 50 milions un mes abans que acabi l'any", "new": "La xifra de viatgers a l'Aeroport del Prat creix un 6,7% al novembre i s'acosta als 50 bilions a un mes de tancar l'any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4128_2", "source": "teca", "original": "Els actes institucionals de la Diada organitzats per la Generalitat es duran a terme dos dies abans de la data oficial.", "new": "El govern catal\u00e0 anul\u00b7la tots els actes institucionals de la Festa de la Hispanitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5199_1", "source": "teca", "original": "Dinamarca i el Canad\u00e0 podrien confiar als inuit cogestionar una illa que es disputen", "new": "El Canad\u00e0 i Dinamarca podrien confiar als inuit la cogesti\u00f3 d\u2019una illa que es disputen", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2133_2", "source": "teca", "original": "J. R. Casals, director de l'Oficina de Torra, citat com a investigat per l'1 d'Octubre", "new": "Citen com a investigat per l\u20191-O Joan Ramon Casals, director de l\u2019Oficina de Torres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1363_1", "source": "teca", "original": "M\u00f3nica Oltra fa una proposta: una llei valenciana de canvi clim\u00e0tic, economia circular i sostenibilitat", "new": "Oltra proposa una llei valenciana de canvi clim\u00e0tic, sostenibilitat i economia circular", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_306_1", "source": "teca", "original": "La professora Alberdi Castell i el Dr. Morata Socias s\u00f3n del parer que s'ha d'aclarir. ", "new": "El doctor Josep Morata Socias i la professora Rosa M. Alberdi Castell demanen aclariments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4648_2", "source": "teca", "original": "Indubtablement, en els propers mesos la pol\u00edtica de l'illa estar\u00e0 marcada per aquest aspecte crucial del cas Cesgarden.", "new": "No hi ha dubte que aquest aspecte clau i el cas Cesgarden marcaran la pol\u00edtica illenca dels propers mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7899_2", "source": "sts", "original": "En el departament franc\u00e8s del Sena Mar\u00edtim (a la regi\u00f3 de Normandia) troben el municipi de Man\u00e9houville.", "new": "Man\u00e9houville tenia 205\u00a0habitants l'any 2007.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9216_1", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 un di\u00e0leg al f\u00f2rum sobre les estrat\u00e8gies amb qu\u00e8 pot donar-se la lluita feminista per poder denunciar aquesta viol\u00e8ncia.", "new": "Al f\u00f2rum dialogaran sobre les estrat\u00e8gies amb qu\u00e8 es pot dotar la lluita feminista per poder denunciar aquesta viol\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9887_2", "source": "sts", "original": "Fam\u00edlies lleidatanes acolliran 19 infants provinents del S\u00e0hara Occidental a l'estiu", "new": "Dinou infants lleidatans passaran l'estiu amb fam\u00edlies acollidores sahrau\u00eds", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12654_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed que, aquesta nit s'inaugurar\u00e0 la galeria.", "new": "Aix\u00ed que ahir nit va ser la gran inauguraci\u00f3 de la galeria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8104_1", "source": "sts", "original": "Juanmi, de la Real Sociedad, despr\u00e9s de llen\u00e7ar amb el cap des del centre de l'\u00e0rea a l'esquadra esquerra.", "new": "Juanmi (Real Sociedad) despr\u00e9s d'un llan\u00e7ament amb el cap des del centre de l'\u00e0rea a l'esquadra esquerra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8021_2", "source": "teca", "original": "Les noves creacions tenen un gran equilibri acidesa-fruita, i recorden for\u00e7a als Beaujolais de Fran\u00e7a. ", "new": "Les noves elaboracions posseeixen un desajustat equilibri acidesa-fruita, recordant molt als Beaujolais francesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1383_2", "source": "teca", "original": "Acord de Comprom\u00eds i el PSPV per a l'Ajuntament de Val\u00e8ncia", "new": "Comprom\u00eds i el PSPV busquen un acord de govern a l\u2019Ajuntament de Val\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11886_1", "source": "sts", "original": "Els mascles poden medir fins a 40 cm de llarg\u00e0ria total i pesar 200 g.", "new": "Els mascles poden assolir 40 cm de llarg\u00e0ria total i 200 g de pes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8451_1", "source": "sts", "original": "A Reus, un home s'ha precipitat al buit des d'un balc\u00f3 i, en l'interior del domicili, han trobat una dona morta.", "new": "Troben una dona morta en un domicili de Reus despr\u00e9s que un home s'hagi llen\u00e7at al buit des del balc\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_523_1", "source": "teca", "original": "Cada setmana portem per enc\u00e0rrec safates amb dosis de Kalanchoe per quinze dies.", "new": "Portem setmanalment safates amb dosis per quinze dies de Kalanchoe, per enc\u00e0rrec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9220_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, d'aquesta manera haurem de veure quin un dels dos t\u00e9 ra\u00f3.", "new": "B\u00e9, aix\u00ed haurem de veure quin dels tres t\u00e9 ra\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4469_1", "source": "teca", "original": "A la fi, s'escap\u00e0 i s'un\u00ed als Starjammers.", "new": "Finalment, es va escapar i es va unir als Starjammers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4008_1", "source": "teca", "original": "Els homes de confian\u00e7a de Dastis s\u00f3n recol\u00b7locats en ambaixades per Borrell", "new": "Borrell recol\u00b7loca en ambaixades els homes de confian\u00e7a de Dastis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7660_2", "source": "sts", "original": "Una part del s\u00f2l de Milankovi? est\u00e0 coberta per les rampes exteriors de Ricco.", "new": "Les rampes exteriors de Ricco cobreixen el sector sud-oest del s\u00f2l de Milankovi?.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3899_1", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed l'?-oxoglutarat \u00e9s convertit en succenil-CoA pel complex amb una descarboxilaci\u00f3 oxidativa.", "new": "Aqu\u00ed el complex converteix l'?-oxoglutarat mitjan\u00e7ant una descarboxilaci\u00f3 oxidativa a succinil-CoA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5778_2", "source": "teca", "original": "El Papa accepta que al Vatic\u00e0 hi ha un 'lobby' homosexual", "new": "El Papa reconeix que hi ha un 'lobby' l\u00e8sbic al Vatic\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7613_2", "source": "sts", "original": "Els espinos\u00e0urids comptaven amb uns cranis que eren similars en superf\u00edcie als dels cocodrils moderns.", "new": "Els espinos\u00e0urids exhibeixen cranis superficialment similars als dels cocodrils moderns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2975_2", "source": "teca", "original": "La Fiscalia tamb\u00e9 va descartar que aquesta acusaci\u00f3 no sol\u00b7licit\u00e9s penes per delicte d'assassinat.", "new": "Aquesta acusaci\u00f3 sol\u00b7licita penes per delictes d'assassinat, com tamb\u00e9 va descartar la Fiscalia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9992_1", "source": "sts", "original": "Reconeixement tant dels drets individuals com dels col\u00b7lectius.", "new": "Reconeixement dels drets individuals i col\u00b7lectius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13435_1", "source": "teca", "original": "Lliura una batalla contra rellotge a trav\u00e9s de la roca... Tenint una vida humana en joc.", "new": "lliura una batalla contra rellotge travessant la roca... amb una vida humana en joc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9605_1", "source": "sts", "original": "La poblaci\u00f3 d'Hinode, ???? en japon\u00e8s ('Hinode-machi') est\u00e0 situada a T\u00f2kio, concretament al districte de Nishitama. ", "new": "\"Hinode (????, 'Hinode-machi') \u00e9s una vila situada al districte de Nishitama, a T\u00f2quio, Jap\u00f3.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3359_1", "source": "teca", "original": "A DHIDES tenim no nom\u00e9s l'espai i les idees, sin\u00f3 tamb\u00e9 les ganes i la motivaci\u00f3, a m\u00e9s dels instruments que es necessiten i el projecte inicial.", "new": "A DHIDES tenim l'espai i les idees, les ganes i la motivaci\u00f3, els instruments necessaris i el projecte inicial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9676_2", "source": "teca", "original": "A les plantes pis hi permetran una volada amb una dimensi\u00f3 especificada per a la zona 8a.", "new": "En les plantes pis es permetran volades, la dimensi\u00f3 de les quals ser\u00e0 la que s'especifiqui per a la zona 8a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10493_1", "source": "sts", "original": "9a etapa de la cursa ciclista francesa 2008", "new": "9a etapa del Tour de Fran\u00e7a 2008", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_433_1", "source": "teca", "original": "El TSJC disminuir\u00e0 la vigil\u00e0ncia dels Mossos a les seus judicials", "new": "El TSJC rebaixar\u00e0 la vigil\u00e0ncia dels Mossos a les seus judicials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10309_2", "source": "sts", "original": "Un dels quatre elements cl\u00e0ssics per als antics, juntament amb la terra, l'aigua i l'aire, \u00e9s el foc.", "new": "El foc \u00e9s un dels quatre elements cl\u00e0ssics per als antics (junt amb l'aigua, la terra, l'aire i el fang).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10533_2", "source": "sts", "original": "Hi havia poques difer\u00e8ncies entre els rabdod\u00f2ntids i els hipsilofodonts, que eren grans i robustos, i disposaven de cranis i mand\u00edbules profunds.", "new": "La \u00fanica semblan\u00e7a entre els rabdod\u00f2ntids i els hipsilofodonts era la mida del crani.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11879_2", "source": "sts", "original": "Entre els exemples coneguts de veritats l\u00f2giques dins de la l\u00f2gica proposicional hi trobem", "new": "Alguns exemples desconeguts de veritats l\u00f2giques en la l\u00f2gica proposicional s\u00f3n", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9764_1", "source": "sts", "original": "El so de les campanes \u00e9s reivindicat a Girona amb un concert", "new": "Girona reivindica el so de les campanes amb un concert", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14282_1", "source": "teca", "original": "Els va recordar amb una pausa que va gelar la sala que depenia d'ells que avui no f\u00f3ssim aqu\u00ed.", "new": "D'ells depenia que avui no estigu\u00e9ssim aqu\u00ed, els va recordar amb una pausa que va gelar la sala.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10699_1", "source": "sts", "original": "A Celr\u00e0 es reconstrueix un muntatge contrari a la monarquia espanyola que va ser destrossat fa un mes per un grup unionista", "new": "Reconstrueixen el muntatge en contra de la monarquia espanyola que un grup unionista va destrossar fa un mes a Celr\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10624_2", "source": "sts", "original": "Ho baixem amb el bot\u00f3 dret del ratol\u00ed.", "new": "Ho descarreguem amb el bot\u00f3 esquerre del ratol\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9179_1", "source": "teca", "original": "S'afegeixen 23 coordinadors de districtes i 181 auxiliars, que refor\u00e7aran l'operatiu.", "new": "L\u2019operatiu es veur\u00e0 refor\u00e7at per 23 coordinadors de districte i 181 auxiliars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12849_2", "source": "sts", "original": "S'ha publicat aquesta entrada en Alimentaci\u00f3.", "new": "Aquesta novel\u00b7la ha esta publicada en Alimentaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1271_2", "source": "teca", "original": "Luxemburg no creu possible que la incertesa pel refer\u00e8ndum afecti negativament Barcelona per albergar l'Ag\u00e8ncia Europea de Medicaments", "new": "Luxemburg tem que la incertesa pel refer\u00e8ndum perjudiqui Barcelona per acollir l\u2019EMA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9969_1", "source": "sts", "original": "S'han ferit lleument tres persones en l'incendi d'un apartament a l'Hospitalet de Llobregat, per inhalaci\u00f3 de fum", "new": "Tres ferits lleus per inhalaci\u00f3 de fum en l'incendi d'un pis a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12069_1", "source": "sts", "original": "El foc ja s'havia extingit gr\u00e0cies a un extintor quan els bombers van arribar. ", "new": "Quan els Bombers han arribat el foc ja s'havia apagat amb un extintor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8436_2", "source": "sts", "original": "Els fenicis la van colonitzar al voltat de l'any 1000 aC.", "new": "Vers el 1000 aC fou colonitzada pels etruscos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11756_1", "source": "sts", "original": "Muntem les clares a punt de neu amb un xic de sal.", "new": "Muntem les clares a punt de neu amb un pessic de sal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8924_2", "source": "teca", "original": "I veiem un cam\u00ed incert a les pon\u00e8ncies d'aquest estil.", "new": "I veiem un cam\u00ed clar a les pon\u00e8ncies en aquesta l\u00ednia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_730_1", "source": "teca", "original": "Segons La Raz\u00f3n, \"La Fiscal\u00eda del Supremo no prev\u00e9 citar a Don Juan Carlos\".", "new": "La Raz\u00f3n': \"La Fiscal\u00eda del Supremo no prev\u00e9 citar a Don Juan Carlos\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9194_2", "source": "sts", "original": "Els dos homes que van ser detinguts per abusar sexualment d'una noia de vint-i-cinc anys a Badalona queden en llibertat", "new": "Queden en llibertat les dues dones detingudes per abusar sexualment d'una noia de 25 anys a Badalona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12236_2", "source": "sts", "original": "Ho percebo d'una altra manera.", "new": "La meva percepci\u00f3 \u00e9s exactament igual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12569_1", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord d'exportacions en la balan\u00e7a comercial de la demarcaci\u00f3 de Lleida l'any 2016: increment del 4,54%", "new": "La balan\u00e7a comercial de la demarcaci\u00f3 de Lleida bat un nou r\u00e8cord d'exportacions el 2016, amb un increment del 4,54%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_602_1", "source": "teca", "original": "Pablo Iglesias ha deixat en evid\u00e8ncia Albert Rivera amb la celebraci\u00f3 de l'alliberament d'Arnaldo Otegi.", "new": "Pablo Iglesias celebra l\u2019alliberament d\u2019Otegi i posa en evid\u00e8ncia Albert Rivera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11018_2", "source": "sts", "original": "\"La monarquia \u00e9s convidada per nosaltres a no posar un peu a Catalunya\"", "new": "\u201cConvidem la presid\u00e8ncia a no trepitjar Catalunya\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11039_1", "source": "sts", "original": "Es va especialitzar en socioling\u00fc\u00edstica, revitalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica i lleng\u00fces amer\u00edndies.", "new": "S'especialitz\u00e0 en lleng\u00fces amer\u00edndies, socioling\u00fc\u00edstica, i revitalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8180_2", "source": "sts", "original": "Detenen a un individu a la Jonquera que portava en un vehicle robat m\u00e9s de 500 kilograms d'haixix", "new": "Un detingut a la Jonquera per portar m\u00e9s de tres tones d'haixix en una furgoneta robada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4239_2", "source": "teca", "original": "A partir del dia 14 de febrer, El Consell i el govern espanyol s'asseuran a discutir la transfer\u00e8ncia de Rodalies.", "new": "La Generalitat i el govern espanyol analitzaran el trasp\u00e0s de compet\u00e8ncies ferrovi\u00e0ries a partir de l'any vinent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8280_2", "source": "teca", "original": "Durant la campanya promocional dels premis (que arrancar\u00e0 aquest divendres) ja podr\u00e0 notar-se aquest canvi de to.", "new": "Aquest canvi de to ja es podr\u00e0 notar durant la campanya promocional dels premis que es posar\u00e0 en marxa dem\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7406_2", "source": "sts", "original": "La mem\u00f2ria preliminar de l'Avantprojecte de llei de l'Institut de la Filmoteca \u00e9s acceptada pel Govern. ", "new": "El Govern no aprova la mem\u00f2ria preliminar de l'Avantprojecte de llei de l'Institut de la Filmoteca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12846_1", "source": "sts", "original": "Vint-i-dos nous espais i l'obertura de l'antic refugi antiaeri que hi ha als Jardins de la Inf\u00e0ncia fan cr\u00e9ixer el Girona Temps de Flors ", "new": "Girona Temps de Flors creix amb 22 espais nous i obre l'antic refugi antiaeri dels Jardins de la Inf\u00e0ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4393_1", "source": "teca", "original": "Trapero diu als Mossos d'Esquadra que s'han convertit en un referent dels ciutadans i de les autoritats", "new": "Trapero diu als mossos que han esdevingut un referent dels ciutadans i les autoritats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4494_2", "source": "teca", "original": "A l'Eixample dret, concretament, nom\u00e9s queden places en dues de les nou escoles p\u00fabliques que hi ha al barri. ", "new": "En el cas concret de l'Eixample dret, al barri hi ha nou escoles p\u00fabliques, i nom\u00e9s queden places a la meitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10559_2", "source": "teca", "original": "Biosca ha afirmat: \"Des de l'entitat sempre reivindiquen l'\u00fas del catal\u00e0, la vetllada liter\u00e0ria no n'\u00e9s una excepci\u00f3\".", "new": "Biosca ha dit que des de l'entitat sempre reivindiquen l'\u00fas del catal\u00e0 i que la vetllada liter\u00e0ria n'\u00e9s una excepci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3468_2", "source": "teca", "original": "1.500 persones es realitzen un transplantament de c\u00f2rnia i teixit ocular a Catalunya durant aquest any.", "new": "Els transplantaments de c\u00f2rnia i teixit ocular han arribat a dues mil persones a tot Catalunya durant aquest any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6345_2", "source": "teca", "original": "Pr\u00e0cticament totes les costelles del xai s\u00f3n venudes amb os.", "new": "Totes les costelles de xai es venen amb os.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11870_2", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 formin part del proc\u00e9s de selecci\u00f3, les sol\u00b7licituds s'han de dirigir al \"Molt Il\u00b7lustre Sr.\". ", "new": "Les sol\u00b7licituds, per a prendre part en el proc\u00e9s selectiu, es dirigien al Molt Il\u00b7lustre Sr.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9852_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s capital d'Aurangabad i de la regi\u00f3 de Marathwada.", "new": "\u00c9s capital de la Divisi\u00f3 d'Aurangabad i de la regi\u00f3 de Maharashta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12215_1", "source": "sts", "original": "Avui s'est\u00e0 a punt de celebrar la brico-nyap-b\u00edrries, una carrera que es fa cada any en qu\u00e8 participen petits vaixells de construcci\u00f3 casolana. ", "new": "Avui s'est\u00e0 a punt de celebrar la carrera anual de brico-nyap-b\u00edrries, petits vaixells de construcci\u00f3 casolana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11139_2", "source": "sts", "original": "Se celebrar\u00e0 un refer\u00e8ndum sobre la independ\u00e8ncia d'Esc\u00f2cia el 18/9/2014.", "new": "Esc\u00f2cia celebrar\u00e0 un refer\u00e8ndum sobre la monarquia el 18 de setembre de 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2363_1", "source": "teca", "original": "La idea de Rib\u00f3 \u00e9s que l'ajuntament es proveeixi mitjan\u00e7ant una empresa d'electricitat que sigui p\u00fablica i municipal", "new": "Rib\u00f3 proposa crear una empresa p\u00fablica municipal d\u2019electricitat per a proveir l\u2019ajuntament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7929_2", "source": "sts", "original": "Es troba a prop del l\u00edmit nord del terme municipal, a 762m d'altitud. ", "new": "Estar\u00e0 situada a 762 metres d'altitud, a prop de l'extrem nord del terme municipal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12022_2", "source": "teca", "original": "Tot seguit es mostra aquest fenomen relacionat amb la hip\u00f2tesi de reconstrucci\u00f3 del protoaustroasi\u00e0tic", "new": "A continuaci\u00f3 es mostra aquest fenomen en relaci\u00f3 a la hip\u00f2tesi de desaparici\u00f3 del protoaustroasi\u00e0tic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6845_1", "source": "teca", "original": "Intenta alli\u00e7onar-me sobre compassi\u00f3 i equilibri.", "new": "Ve a donar-me lli\u00e7ons sobre compassi\u00f3 i sobre equilibri.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7965_2", "source": "sts", "original": "La taxa de l'IPC regir\u00e0 l'increment de sous.", "new": "La baixa de sous es regir\u00e0 en relaci\u00f3 a la taxa de l'IPC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10681_2", "source": "sts", "original": "Es va fer un especialista en el ciclisme en pista.", "new": "Es va especialitzar en l'atletisme en pista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7349_1", "source": "teca", "original": "Beu m\u00e9s caf\u00e8. Intenta mantenir 10' de conversa.", "new": "Beu m\u00e9s caf\u00e8 i intenta mantenir deu minuts de conversa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11698_1", "source": "sts", "original": "La Mitja Marat\u00f3 d'Elda \u00e9s celebrada el segon diumenge del mes de novembre.", "new": "El segon diumenge de novembre se celebra la Mitja Marat\u00f3 d'Elda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14062_1", "source": "teca", "original": "Per entendre-ho b\u00e9, cal mirar tota la roda de premsa al canal parlamentari.", "new": "Si es veu la roda de premsa completa al canal Parlament s'ent\u00e9n perfectament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7541_1", "source": "teca", "original": "Unes Corts franquistes van aprovar la norma i assumien d'aquesta manera la seva dissoluci\u00f3.", "new": "La norma va ser aprovada per unes Corts franquistes que assumien aix\u00ed la seva dissoluci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7404_2", "source": "teca", "original": "Pel fet de participar tamb\u00e9 entres en el sorteig d'un llibre electr\u00f2nic.", "new": "A m\u00e9s a m\u00e9s, si participes aconseguir\u00e0s una subscripci\u00f3 a la revista durant un any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11475_1", "source": "teca", "original": "Quan la Mette et telefona, tu no contestes amb el teu nom i cognom.", "new": "Quan la Mette et truca, tu no respons amb el teu nom i cognom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4340_2", "source": "teca", "original": "Cadascun dels graus de nova creaci\u00f3 tindr\u00e0 deu places disponibles.", "new": "Els nous graus tindran deu places ocupades cadascun.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7352_2", "source": "sts", "original": "La fundaci\u00f3 apunta a la creaci\u00f3 de vuit-cents mil llocs de treball fins l'any 2022, amb una taxa d'atur al voltant de l'onze per cent. ", "new": "La fundaci\u00f3 apunta a la creaci\u00f3 de 800.000 llocs de treball fins al 2022, amb una taxa d'atur superior a l'11,1%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7260_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya porta la declaraci\u00f3 independentista al TC amb un recurs per inconstitucionalitat", "new": "El govern espanyol presenta al TC el recurs d'inconstitucionalitat contra la declaraci\u00f3 independentista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7488_1", "source": "sts", "original": "Els dos agressors s\u00f3n alliberats amb c\u00e0rrecs", "new": "Llibertat amb c\u00e0rrecs per als dos agressors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6243_1", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 del nou titular \u00e9s: Nom: Solet Guifre, SCP.", "new": "Les dades del nou titular s\u00f3n: Nom: Solet Guifre, SCP.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2437_1", "source": "teca", "original": "La xifra d'aturats al conjunt de l'estat va situar-se en 3.230.600, de forma que la taxa es va fixar en un 14,02%.", "new": "Pel que fa al conjunt de l'Estat, la xifra d'aturats es va situar en 3.230.600 i la taxa va quedar fixada en un 14,02%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8982_2", "source": "sts", "original": "El valor de facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil disminueix fins als 761 milions (\u20ac), un 11% menys que l'any 2016", "new": "La facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil cau fins als 61 milions d'euros, l'11% menys que el 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12289_2", "source": "sts", "original": "Els mitjans de pagament acceptat s\u00f3n efectiu i targeta.", "new": "Nom\u00e9s es pot fer mitjan\u00e7ant transfer\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12045_2", "source": "sts", "original": "Es troba en l'extrem SE del nucli urb\u00e0 del poble.", "new": "Est\u00e0 ubicada a l'extrem est del nucli urb\u00e0 del poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_678_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de maig de 2016 hi haur\u00e0 dos circs Raluy.", "new": "A partir del maig de 2016, doncs, hi haur\u00e0 dos circs Raluy.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8971_1", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional revoca all\u00f2 que havia decidit l'instructor del cas Dina i dona de nou la condici\u00f3 de perjudicat a Iglesias", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia Nacional revoca la decisi\u00f3 de l\u2019instructor del cas Dina i torna a Iglesias la condici\u00f3 de perjudicat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1775_1", "source": "teca", "original": "L\u2019Assamble Nacional de Catalunya demana a la Generalitat que tanqui la frontera amb Espanya", "new": "L\u2019ANC demana a la Generalitat que tanqui la frontera amb Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10271_2", "source": "sts", "original": "Salut far\u00e0 una petici\u00f3 perqu\u00e8 el dia 25 de maig passin a la fase 2 Tarragona, les Terres de l'Ebre i l'Alt Pirineu i Aran", "new": "Salut demanar\u00e0 que les Terres de l'Ebre, Tarragona i l'Alt Pirineu i Aran passin de la fase 2 a la 5 al maig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7536_2", "source": "sts", "original": "Ara no us en queden.", "new": "En aquest moment en teniu en exc\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5342_1", "source": "teca", "original": "El PP assegura haver pactat 50 mesures amb Cs.", "new": "El PP assegura que ha pactat cinquanta mesures amb Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8988_2", "source": "teca", "original": "Saps, ten\u00edem alguna cosa, va finalitzar i ella va passar a millor vida.", "new": "Saps, ten\u00edem quelcom, va acabar i ell va morir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12763_2", "source": "teca", "original": "Han estat obtinguts resultats positius pels t\u00e8cnics de control de danys.", "new": "Els t\u00e8cnics de control de danys han obtingut resultats negatius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8304_1", "source": "sts", "original": "L'emissora va resistir fins a comen\u00e7aments de la d\u00e8cada dels 90.", "new": "L'emissora va durar fins a principis dels anys 90.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4798_2", "source": "teca", "original": "Rajoy cancel\u00b7la la seva pres\u00e8ncia a la cimera de la Uni\u00f3 Europea per culpa de l'1-O. ", "new": "L\u20191-O obligaria Rajoy a suspendre la seva pres\u00e8ncia a la cimera de la UE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5232_1", "source": "teca", "original": "Tan bon punt va estar net, hi vaig posar l'ung\u00fcent lentament i ho vaig cobrir amb fulles de plantatge escaldades, que ajuden a cicatritzar. ", "new": "Un cop net vaig posar-hi l'ung\u00fcent a poc a poc i al damunt fulles de plantatge escaldades, que ajuda a cicatritzar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3830_1", "source": "teca", "original": "El que no discutim \u00e9s que s'ha d'estudiar en el marc del Congr\u00e9s i amb els debats corresponents. ", "new": "Estem d'acord que s'estudi\u00ef en el marc del Congr\u00e9s i amb els debats que pertoquen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12681_1", "source": "sts", "original": "349 hospitalitzacions i 12 ingressos en UCI en l'\u00faltima setmana.", "new": "En l'\u00faltima setmana hi ha hagut 349 hospitalitzacions i 12 ingressos en UCI.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9233_2", "source": "sts", "original": "Us annexem les bases i el cartell d'aquesta edici\u00f3 nova.", "new": "Us adjuntem les bases i el cartell de l'edici\u00f3 passada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10323_1", "source": "sts", "original": "Segons 'El Peri\u00f3dico', \u00e9s una ciutat angoixada.", "new": "Ciutat angoixada', diu 'El Peri\u00f3dico'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_673_2", "source": "teca", "original": "A la Ciutat de la Just\u00edcia, Rus i Benavent s\u00f3n parodiats per Castillo i Kubala.", "new": "Xavi Castillo i Lalo Kubala esperen parodiar Alfonso Rus i Marcos Benavent a la Ciutat de la Just\u00edcia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14545_2", "source": "teca", "original": "Entre d'altres llocs, la formaci\u00f3 dual de la Fundaci\u00f3 Kreas tamb\u00e9 s'ofereix a Olot.", "new": "Banyoles \u00e9s una de les ciutats on la Fundaci\u00f3 Kreas ofereix aquesta formaci\u00f3 dual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6031_2", "source": "teca", "original": "Amb la finalitat de parlar de la taula de di\u00e0leg, Torra i Aragon\u00e8s es troben al Palau de la Generalitat", "new": "Torra i Aragon\u00e8s es van reunir al Palau de la Generalitat per parlar de la taula de di\u00e0leg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8107_1", "source": "sts", "original": "I que tampoc no hauria de tornar a passar\u2026", "new": "I que tampoc no s'hauria de tornar a repetir...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4511_2", "source": "teca", "original": "Els caminants trobaran relleus a les estacions d'intercanvi.", "new": "El caminant anir\u00e0 trobant relleus a cada estaci\u00f3 d'intercanvi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8542_1", "source": "sts", "original": "Jornades de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'IEC a la capital d'Osona.", "new": "Jornades de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l'Institut d'Estudis Catalans a Vic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10611_1", "source": "sts", "original": "Divendres i dissabte es podr\u00e0 veure l'espectacle al Teatre Municipal giron\u00ed.", "new": "L'espectacle arriba aquest divendres i dissabte al Teatre Municipal de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3628_2", "source": "teca", "original": "Carles Mulet denuncia un assetjament greu a causa de les preguntes que va fer sobre els capellans d'hospitals", "new": "Carles Mulet denuncia haver assetjat greument per les preguntes sobre els capellans d'hospitals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8901_1", "source": "sts", "original": "Habiten en selves pluvials, a prop dels cursos d'aigua.", "new": "Viuen en selves pluvials, a prop dels cursos d'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5759_2", "source": "teca", "original": "Un camp el\u00e8ctric \u00e9s generat per un electr\u00f3 que es mou en relaci\u00f3 amb un observador. Aquest electr\u00f3 es desvia a causa de camps magn\u00e8tics externs. ", "new": "Un electr\u00f3 que es mou en relaci\u00f3 amb un observador genera un camp el\u00e8ctric i \u00e9s desviat per camps magn\u00e8tics interns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10086_2", "source": "sts", "original": "La FIFA World Cup se celebra cada 4 anys i \u00e9s la competici\u00f3 de futbol internacional amb m\u00e9s prestigi. ", "new": "La competici\u00f3 del futbol internacional m\u00e9s prestigiosa \u00e9s la FIFA World Cup, celebrada cada 14 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9374_2", "source": "teca", "original": "Les barbaritats que han arribat a dir aquest grup d'anticatalans s'haurien de recopilar.", "new": "Alg\u00fa hauria de fer un recull de les respostes absurdes que poden arribar a escriure els alumnes en els ex\u00e0mens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11941_1", "source": "sts", "original": "\"El 1965 la novel\u00b7la \"El buen salvaje\" li va fer guanyar el Premi Nadal.\"", "new": "\"El 1965 va guanyar el Premi Nadal amb la novel\u00b7la \"\"El buen salvaje.\"\"\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11851_1", "source": "teca", "original": "S'arrib\u00e0 al descans amb la m\u00ednima avantatge en el marcador.", "new": "Amb la m\u00ednima avantatge en el marcador es va arribar al descans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4632_2", "source": "teca", "original": "Enguany les caramelles tindran un caire encara m\u00e9s especial ja que se celebra el 50\u00e8 aniversari del Mijac Safa.", "new": "Aquest any, les caramelles tindran un to encara menys espacial ja que se celebren els 50 anys del Mijac Safa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_931_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont comparteix la CNR amb JxCat", "new": "Puigdemont comparteix la Crida Nacional per la Rep\u00fablica amb JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8977_1", "source": "sts", "original": "Ara creix amb normalitat com a planta ruderal i segetal.", "new": "Actualment sovint creix com a planta ruderal i segetal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14379_1", "source": "teca", "original": "Segons les seves previsions, la pres\u00e8ncia d'ICL Iberia als EUA augmentar\u00e0 en els propers anys. ", "new": "ICL Iberia preveu augmentar la seva pres\u00e8ncia als Estats Units en els propers anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8519_1", "source": "sts", "original": "S'utilitza com a solvent org\u00e0nic apolar i tamb\u00e9 com a compost de partida per produir altres subst\u00e0ncies i medicaments.", "new": "\u00c9s utilitzat com a solvent org\u00e0nic apolar i com compost de partida per la producci\u00f3 d'altres subst\u00e0ncies i medicaments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11965_1", "source": "sts", "original": "Els museus que depenen de l'Ajuntament de Barcelona van rebre el 2017 gaireb\u00e9 5.000.000 de visitants", "new": "Els museus municipals de Barcelona van rebre el 2017 gaireb\u00e9 cinc milions de visitants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8875_1", "source": "sts", "original": "A les armes parlants del comtat apareix un element, les tres palles d'or, que s'ha incorporat a l'escut dels Palleresos.", "new": "L'escut dels Pallaresos presenta un element agafat de les armes parlants del comtat, tres palles d'or.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5623_1", "source": "teca", "original": "M'ha sabut molt de greu, per\u00f2 no m'ha estat possible fer-hi res.", "new": "M'ha sabut molt de greu per\u00f2 no hi he pogut fer res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2537_1", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, ha fet un anunci per tal de no aprofitar-les per \"dilapidar la imatge de l'actual rei\"", "new": "En aquest sentit, ha fet una crida a no aprofitar-les per \u201cdilapidar la imatge de l\u2019actual rei\u201d.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2490_2", "source": "teca", "original": "Si no \u00e9s aix\u00ed, est\u00e0 segur que PP i C's pactaran, i les esquerres lamentarem no haver pactat quan encara era possible. ", "new": "Si no, t\u00e9 clar que pactaran PSOE i C's, i les esquerres ens penedirem de no haver aprofitat la possibilitat de pactar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10438_1", "source": "teca", "original": "Lliga regular, torneig per eliminat\u00f2ria, o b\u00e9 una barreja de les dues.", "new": "Lliga regular, torneig per eliminat\u00f2ria, o una barreja d'ambdues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3582_1", "source": "teca", "original": "El FROB ha detectat un error, i ha elevat la xifra de p\u00e8rdues de l'any 2015 fins al 1.523 milions (230 milions m\u00e9s que la xifra donada inicialment).", "new": "El FROB eleva en 230 milions les p\u00e8rdues del 2015, fins a 1.523 milions despr\u00e9s de detectar un error", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11266_2", "source": "teca", "original": "El llenguatge sami inclou centenars de paraules que s'empren per descriure les condicions de la neu, dels rens, del temps...", "new": "El llenguatge dels samis cont\u00e9 27 paraules que descriuen les condiciones de la neu, del temps, dels rens....", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7822_1", "source": "teca", "original": "No neix en el confort: neix en la mis\u00e8ria d'un estable, fill d'uns pares que s\u00f3n desamparats lluny de casa.", "new": "No neix en el confort sin\u00f3 en la mis\u00e8ria d'un estable, d'uns pares que es troben lluny de casa, desemparats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13746_2", "source": "teca", "original": "El 23-F es va truncar aquesta traject\u00f2ria perqu\u00e8 va ser un dels participants m\u00e9s importants de l'intent de cop d'estat. ", "new": "Aquesta traject\u00f2ria es va veure truncada el 23-F, en ser una de les principals participants de l'intent de cop d'estat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2430_1", "source": "teca", "original": "Abans de la celebraci\u00f3 del refer\u00e8ndum, hi va haver intents per part de la Policia Nacional d'infiltrar alg\u00fa a la CUP.", "new": "La policia espanyola va voler infiltrar un talp a la CUP abans del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9711_2", "source": "sts", "original": "La prote\u00efna codificada pel gen \u00e9s una proteasa serina.", "new": "Falta per identificar la prote\u00efna que codifica el gen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7326_2", "source": "sts", "original": "Tots els qui compartim aquesta meta som independentistes.", "new": "Som independentistes tots els que compartim aquesta causa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10950_2", "source": "sts", "original": "Arresten un home per ferir una dona que va resistir-se a mantenir relacions \u00edntimes amb ell", "new": "L'arrestat va ferir una dona que va contemplar mantenir relacions \u00edntimes amb ell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14612_1", "source": "teca", "original": "Passem pel quil\u00f2metre 10 recuperant molt del temps perdut a l'inici.", "new": "Passem pel quil\u00f2metre 10 havent recuperat molt del temps perdut al principi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9567_2", "source": "sts", "original": "A la 28a edici\u00f3 de la Fira de Titelles de Lleida s'han inscrit m\u00e9s de 300 empreses per participar-hi. ", "new": "M\u00e9s de 300 companyies s'inscriuen per participar en 27a edici\u00f3 de la Fira de Titelles de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7173_1", "source": "sts", "original": "Un dels estats transcontinentals d'Eur\u00e0sia \u00e9s Turquia.", "new": "Turquia \u00e9s un estat transcontinental d'Eur\u00e0sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12597_2", "source": "sts", "original": "En cas que veiem que s'enganxa a la paella, li afegim un rajol\u00ed d'aigua.", "new": "Si veiem que s'enganxa a la paella, li afegim un rajol\u00ed d'oli.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2490_1", "source": "teca", "original": "Morera demana una reuni\u00f3 entre socialistes valencians i Comprom\u00eds per arribar a un pacte de full de ruta abans del debat de pol\u00edtica general", "new": "Morera demana una reuni\u00f3 entre PSPV i Comprom\u00eds per pactar un full de ruta abans del debat de pol\u00edtica general", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2435_1", "source": "teca", "original": "Una mescla de tots aquells estils musicals que he estat escoltant com una addicta durant anys.", "new": "Una barreja de tots els estils musicals que durant anys he escoltat com una addicta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8127_2", "source": "sts", "original": "La s\u00e8rie est\u00e0 produ\u00efda per la productora de Dinamarca SAM Productions.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula est\u00e0 produ\u00efda per la productora danesa SAM Productions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9447_1", "source": "teca", "original": "El taller Investigaci\u00f3 oberta: neol\u00edtic els va permetre dur a terme un excel\u00b7lent estudi del material arqueol\u00f2gic.", "new": "Van fer un molt bon estudi del material arqueol\u00f2gic a trav\u00e9s del taller Investigaci\u00f3 oberta: neol\u00edtic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12525_1", "source": "sts", "original": "Al voltant de 485 mil vehicles sortiran de l'AMB pel pont de la Constituci\u00f3-Immaculada", "new": "Uns 485.000 vehicles sortiran de l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona pel pont de la Constituci\u00f3 i la Immaculada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2256_1", "source": "teca", "original": "Els candidats al congr\u00e9s d'Espanya per Alacant admeten que el model de finan\u00e7ament s'ha de reformar", "new": "Els candidats al congr\u00e9s espanyol per Alacant reconeixen la necessitat de reformar el model de finan\u00e7ament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3630_1", "source": "teca", "original": "Saussens \u00e9s un municipi de Fran\u00e7a que es troba al departament de l'Alta Garona i a la regi\u00f3 occitana.", "new": "Saussens \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament de l'Alta Garona i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9854_2", "source": "sts", "original": "Una persona que condu\u00efa sota els efectes de l'alcohol s'ha estampat en una cru\u00eflla de Tamariu, el cotxe se li ha incendiat i despr\u00e9s ha sigut denunciada penalment ", "new": "Denunciat penalment un conductor begut que s'ha estampat en una cru\u00eflla de Tamariu i que ha incendiat un cotxe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8806_1", "source": "sts", "original": "Al diari \"War Zao\" (\"Comen\u00e7ament\") tamb\u00e9 hi va escriure.", "new": "Tamb\u00e9 va escriure al diari \"War Zao\" (\"Comen\u00e7ament\").", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9884_1", "source": "teca", "original": "Podem llegir la seg\u00fcent inscripci\u00f3 a la llinda monol\u00edtica de l'obertura de l'extrem de la dreta", "new": "L'obertura de l'extrem dret consta de llinda monol\u00edtica en la qual es pot llegir la seg\u00fcent inscripci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13702_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del 3r gol, les verd i blanques es van trobar m\u00e9s c\u00f2modes i comen\u00e7aren a fer jugades millors.", "new": "A partir del tercer gol, les verd i blanques van trobar-se m\u00e9s c\u00f2modes i van comen\u00e7ar a fer millors jugades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11830_1", "source": "sts", "original": "vaig examinar un altre cop el que m'envoltava.", "new": "Vaig mirar dues vegades al meu voltant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2405_1", "source": "teca", "original": "Gordillo, Llorach i Sanchis planten cara a l'unionisme al parlament. Demanen respecte pels mitjans p\u00fablics", "new": "Sanchis, Gordillo i Llorach planten cara a l\u2019unionisme al parlament i demanen respecte pels mitjans p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12263_2", "source": "sts", "original": "Van nomenar-lo membre del Comit\u00e8 Regional de la CNT de la regi\u00f3 parisenca el 1952.", "new": "En 1952 va ser nomenat membre del Comit\u00e8 Regional de la Confederaci\u00f3 Nacional del Treball (UGT) de la regi\u00f3 parisenca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10390_1", "source": "sts", "original": "Una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica interromp el servei de la L3 de metro entre les parades de Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3", "new": "Interromput el servei de la l\u00ednia 3 de metro entre Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3 per una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4170_1", "source": "teca", "original": "L'Espai VilaWeb acull la presentaci\u00f3 del darrer treball de Freixas i Llach", "new": "Cesk Freixas presenta amb Llu\u00eds Llach el seu nou disc a l\u2019Espai VilaWeb", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4073_2", "source": "teca", "original": "Boye deixa llum verda a penalitzar els responsables de la violaci\u00f3 de drets de Junqueras, Puigdemont i Com\u00edn", "new": "Boye dona pistes per a penalitzar els responsables de la violaci\u00f3 dels drets d'Arrimadas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11051_2", "source": "sts", "original": "Desconec si volen tornar-ho a ser o no.", "new": "Segur que voldran tornar-ho a ser.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_353_2", "source": "teca", "original": "Un periodista su\u00eds explica a Rajoy la ra\u00f3 per la qual hauria d'haver emigrat a Su\u00efssa", "new": "Un periodista island\u00e8s explica a Rajoy per qu\u00e8 no hauria d'haver emigrat a Su\u00efssa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4761_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya i Esquerra podran aprovar la delegaci\u00f3 de vot dels diputats amena\u00e7ats sense que sigui necessari el suport de la CUP", "new": "JxCat i ERC podran aprovar la delegaci\u00f3 de vot dels diputats amena\u00e7ats sense el suport de la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_253_1", "source": "teca", "original": "Les desqualificacions i les sent\u00e8ncies absolutes i concloents no m'agraden.", "new": "Per\u00f2 no soc partidari de desqualificacions i sent\u00e8ncies absolutes i concloents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7069_1", "source": "sts", "original": "\u201cEstem molt a prop\u201d \u00e9s el nou lema del PSOE; S\u00e1nchez, davant el \u201cperill real\u201d de la dreta, fa una crida a la mobilitzaci\u00f3", "new": "El PSOE canvia el lema per \u201cEstem molt a prop\u201d i S\u00e1nchez demana mobilitzaci\u00f3 davant el \u201cperill real\u201d de la dreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10337_2", "source": "sts", "original": "Divendres sense v\u00edctimes mortals per coronavirus a Terres de l'Ebre segons dades del Departament de Salut.", "new": "Aquest divendres hi ha hagut v\u00edctimes mortals per coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria ebrenca, segons Salut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1715_2", "source": "teca", "original": "El centralisme espanyol queda retratat a Europa per l'incendi de Borrell a Flandes", "new": "L\u2019incendi de Borrell a Flandes retrata a Europa l'autonomisme espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2819_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s a dir, la darrera cosa que veur\u00e9 d'aquest m\u00f3n ser\u00e0 el seu esguard quan els hagi fallat. ", "new": "El que vol dir que l'\u00faltim que veur\u00e9 d'aquest m\u00f3n ser\u00e0 la teva mirada quan t'hagi fallat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4462_2", "source": "teca", "original": "Resisteix tant a l'aigua com al foc, i una gorra de cop.", "new": "Resistent a l'aigua i al vent, i una gorra de cop.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1707_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional no admet part de les conclusions de la comissi\u00f3 que s'encarrega d'investigar l'accident del metro de Val\u00e8ncia", "new": "El TC tomba part de les conclusions de la comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 sobre l\u2019accident del metro de Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8703_2", "source": "sts", "original": "La comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 ha estat sol\u00b7licitada per la CUP.", "new": "La CUP sol\u00b7licita el tancament de la investigaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12567_2", "source": "teca", "original": "A hores d'ara es troba aqu\u00ed a casa amb mi i el Brock.", "new": "Ara mateix est\u00e0 aqu\u00ed a casa amb mi i el Pep.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4093_2", "source": "teca", "original": "El 155 pot servir com a pretext per a l'espoli del Museu de Lleida i per amena\u00e7ar el patrimoni de Sixena.", "new": "Aprofitar l'ambig\u00fcitat del 155 per eliminar compet\u00e8ncies i reduir l'autonomia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6145_2", "source": "teca", "original": "Millo, Zoido i Moragas no es presenten a la reuni\u00f3 amb la comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 del 155", "new": "Millo, Zoido i Moragas es reuneixen amb la comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 del 155", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5850_1", "source": "teca", "original": "La recompensa fa que valgui la pena el risc d'aquesta operaci\u00f3.", "new": "El risc d'aquesta operaci\u00f3 val la pena per la recompensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11626_1", "source": "teca", "original": "Cada any, uns dies abans de Nadal, TV3 organitza la gala solid\u00e0ria de la Marat\u00f3", "new": "La Marat\u00f3 de TV3 \u00e9s una gala solid\u00e0ria o telemarat\u00f3 que Televisi\u00f3 de Catalunya TV3 realitza anualment el diumenge abans de Nadal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5262_1", "source": "teca", "original": "Eric fou proclamat rei a l'assemblea d'Esc\u00e0nia al tur\u00f3 de Sant Liber i va convertir Lund en la seva capital.", "new": "Eric va ser proclamat rei al \"landsting\" (assemblea) d'Esc\u00e0nia al tur\u00f3 de Sant Liber, i feu de Lund la seva capital.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2177_2", "source": "teca", "original": "Europa torna a denunciar l'estat polon\u00e8s al Tribunal de Just\u00edcia de la Uni\u00f3 Europea per amena\u00e7ar la independ\u00e8ncia judicial.", "new": "Brussel\u00b7les torna a denunciar Pol\u00f2nia al Tribunal dels Drets Humans per amena\u00e7ar la independ\u00e8ncia judicial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4208_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s on es troben la majoria d'usuaris. L'empresa pot aconseguir tr\u00e0fic de qualitat.", "new": "\u00c9s on es troba una minoria d'usuaris i l'empresa pot aconseguir un tr\u00e0fic de qualitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14500_2", "source": "teca", "original": "Fresqu\u00edssima a l'estiu i calenta a l'hivern.", "new": "Molt fresca a l'hivern i c\u00e0lida a l'estiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14835_2", "source": "teca", "original": "Va perdre la vida a causa del c\u00f2lera el novembre de 1831.", "new": "Va morir de c\u00f2lera en el mes de desembre de 1831.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13451_1", "source": "teca", "original": "El municipi est\u00e0 format per la ciutat, alguns pobles petits i l'illa de Khrissi, i tenia 23.707 habitants l'any 2001. ", "new": "El municipi, que el 2001 tenia una poblaci\u00f3 de 23.707 habitants, inclou la ciutat, alguns poblets i l'illa de Khrissi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8046_2", "source": "sts", "original": "Caracteritza el vi amb color vibrant, amb tocs de regal\u00e8ssia i aromes de fruites negres. ", "new": "El descriu com un vi de color vibrant, amb aromes de cirera i tocs de regal\u00e8ssia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3610_1", "source": "teca", "original": "L'exposici\u00f3 que ofereix el MACBA fa un recorregut per la hist\u00f2ria cr\u00edtica de la fotografia \u00e0rab.", "new": "El MACBA viatja per la hist\u00f2ria cr\u00edtica de la fotografia \u00e0rab en una exposici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9074_1", "source": "sts", "original": "El recurs contrari a les sortides de Forcadell de Mas d'Enric per fer tasques de voluntariat i cuidar la seva mare ser\u00e0 revisat pel Suprem", "new": "El Suprem revisar\u00e0 un recurs contra les sortides de Forcadell de Mas d'Enric per fer voluntariat i cuidar la mare", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9500_2", "source": "sts", "original": "L'atur compta amb 256 persones menys a Lleida, tot situant el nombre de desocupats en 22.245.", "new": "L'atur cau de 256 persones al mar\u00e7 a Lleida i situa el nombre de desocupats al voltant del centenar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10493_1", "source": "teca", "original": "Michael H. Wong estim\u00e0 que la bola de foc s'havia generat per un meteorit d'uns 10 metres de di\u00e0metre.", "new": "Michael H. Wong va estimar que la bola de foc va ser generada per un meteorit d'uns 10 metres de di\u00e0metre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12553_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s van sobreviure 6 persones de les 77 que viatjaven en el vol.", "new": "En el vol viatjaven 77 persones, no hi va haver supervivents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_387_1", "source": "teca", "original": "L'OMC dona llum verda a la imposici\u00f3 d'aranzels dels Estats Units sobre les importacions de la Uni\u00f3 Europea, per valor de set mil cinc-cents milions de d\u00f2lars", "new": "L\u2019OMC autoritza els EUA a imposar aranzels per valor d\u2019uns 7.500 milions de d\u00f2lars a les importacions de la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14241_2", "source": "teca", "original": "Els receptors descansen i s'activen quan es veuen llampurnejos negres i blancs respectivament. ", "new": "En veure centellejos de negre i blanc, els receptors descansen i s'activen simult\u00e0niament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12061_1", "source": "teca", "original": "T'\u00e9s possible trobar les obres a la col\u00b7lecci\u00f3 a l'AO3 de Bang and Blame.", "new": "Pots trobar les obres a la col\u00b7lecci\u00f3 a l'AO3 de Bang and Blame.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11762_1", "source": "sts", "original": "Dues persones han hagut de ser ateses per haver-se intoxicat lleument de fum", "new": "Dues persones han hagut de ser ateses per intoxicaci\u00f3 lleu de fum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10937_1", "source": "sts", "original": "El nen de 12 anys que va patir una caiguda d'uns 10m a Salt ha estat ingressat al Josep Trueta", "new": "Ingressat un nen de 12 anys a l'hospital Josep Trueta despr\u00e9s de caure d'uns deu metres en una zona comercial de Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_697_1", "source": "teca", "original": "Malgrat haver redu\u00eft els beneficis, el sector financer va augmentar les plantilles un 3,5%. ", "new": "El sector financer, malgrat reduir els beneficis, va incrementar les plantilles el 3,5%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12445_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una activitat de franc que est\u00e0 oberta al p\u00fablic general.", "new": "\u00c9s una activitat gratu\u00efta oberta al p\u00fablic general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9979_2", "source": "teca", "original": "Hem augmentat els coneixements sobre el cicle vital de les plantes.", "new": "He ampliat els coneixements sobre el cicle vital de les plantes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8461_1", "source": "teca", "original": "Veiem que aquest no \u00e9s el final de l'her\u00e8ncia dels Bur\u00e9s.", "new": "Veiem que l'her\u00e8ncia dels Bur\u00e9s no acaba aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9359_1", "source": "teca", "original": "Cosa que significaria treure-ho i deixar-ho com estava el 2008.", "new": "El que voldria dir treure-ho i deixar-ho en la situaci\u00f3 que estava el 2008.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10547_2", "source": "sts", "original": "L'entitat de banca m\u00f2bil que encap\u00e7ala el r\u00e0nquin mundial de Forrester Research \u00e9s el BBVA", "new": "BBVA lidera el r\u00e0nquing de Forrester Research com la pitjor entitat mundial de banca m\u00f2bil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11076_2", "source": "teca", "original": "No sabem si les trucades s\u00f3n falses, si les ha fet gent que s'hi ha vist for\u00e7ada o b\u00e9 si s\u00f3n simplement an\u00f2nimes.", "new": "Amb tota seguretat es tracta de trucades falses fetes per gent a la que ha obligat a fer-les.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11814_1", "source": "sts", "original": "L'any 1921 va ser cofundador de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed.", "new": "Fou cofundador de l'Orfe\u00f3 Badalon\u00ed el 1921.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_471_1", "source": "teca", "original": "El desnonament de Casa \u00c0sia de l'Antic Hospital de Sant Pau, a Barcelona, \u00e9s ordenat per un jutjat", "new": "Un jutjat ordena el desnonament de Casa \u00c0sia de l\u2019Antic Hospital de Sant Pau de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4781_2", "source": "teca", "original": "Adequar aliments a l'aplicaci\u00f3 de noves tecnologies de conservaci\u00f3, noves condicions ambientals i noves condicions socials. ", "new": "Adequar museus a les noves condicions socials, ambientals i a l'aplicaci\u00f3 de noves tecnologies de conservaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12269_2", "source": "sts", "original": "Un home que treballava en una empresa de Fogars de la Selva ha mort com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'una caiguda de deu metres ", "new": "Ferit un treballador d\u2019una empresa de Fogars de la Selva en caure des d\u2019uns 10 metres d\u2019al\u00e7ada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1589_1", "source": "teca", "original": "A l'Espanya dels anys 20 es troben toreros i 'cortijos'.", "new": "Estem a l'Espanya dels anys 20, aix\u00ed que el que hi ha s\u00f3n toreros i 'cortijos'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9021_2", "source": "sts", "original": "El tel\u00e8fon d\u2019emerg\u00e8ncies 112 ha rebut 70 trucades que alertaven sobre l'incendi", "new": "El tel\u00e8fon d\u2019emerg\u00e8ncies 112 ha rebut 70 missatges alertant del foc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2841_1", "source": "teca", "original": "El president Torra va ser rebut per l'alcalde de Perpiny\u00e0, fet que ha estat recriminat a l'estat franc\u00e8s per part de l'ambaixada espanyola.", "new": "L\u2019ambaixador espanyol a l\u2019estat franc\u00e8s recrimina al batlle de Perpiny\u00e0 que reb\u00e9s el president Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12103_2", "source": "sts", "original": "El vallenc Llu\u00eds Must\u00e9 ha fet la pe\u00e7a i la coreografia, mentre que Francesc Bofarull va compondre la m\u00fasica.", "new": "\u00danicament la coreografia \u00e9s obra del vallenc Llu\u00eds Must\u00e9 i la m\u00fasica va ser composta per Francesc Bofarull.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10682_2", "source": "teca", "original": "Fan que les hores civils es toquin amb un rellotge manual que es converteix en un s\u00edmbol de la vida urbana.", "new": "Fan tocar les hores civils amb un rellotge autom\u00e0tic que esdev\u00e9 s\u00edmbol de la vida urbana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10958_2", "source": "sts", "original": "El patr\u00f3 dels atzemblers \u00e9s Sant Antoni Abat.", "new": "Sant Antoni Abat \u00e9s el patr\u00f3 dels llagoters.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5455_2", "source": "teca", "original": "Lozano ha estat denunciada per Torra per cal\u00famnies, obstrucci\u00f3 a la just\u00edcia i prevaricaci\u00f3", "new": "Torra \u00e9s denunciat per Irene Lozano per prevaricaci\u00f3, cal\u00famnies i obstrucci\u00f3 a la just\u00edcia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11979_1", "source": "sts", "original": "Dos dels seus amics acompanyaven la v\u00edctima, que va alertar la policia; a m\u00e9s, els agents van aconseguir identificar els agressors", "new": "La v\u00edctima, que anava amb dos amics seus, va avisar la policia i els agents van identificar els agressors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5504_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez no cedeix, i avan\u00e7a la data del congr\u00e9s extraordinari del Partit Socialista al novembre", "new": "S\u00e1nchez no cedeix i avan\u00e7a el congr\u00e9s extraordinari del PSOE al novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_650_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que f\u00edsicament pot ser cansat no parar de moure's per l'escenari, per\u00f2 el personatge, per mi, ha estat un gust.", "new": "Est\u00e0 clar que f\u00edsicament parar de moure's per l'escenari pot ser cansat, per\u00f2 el personatge ha estat un gust per mi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9435_2", "source": "teca", "original": "Uni\u00f3 de les forces d'esquerra, que fins ara havien estat dividides, en contra del govern, la repressi\u00f3 i l'ultraconservadorisme.", "new": "Les forces de l'esquerra, fins ara dividides, s'uneixen contra el govern, la repressi\u00f3 i l'ultraliberalisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1991_1", "source": "teca", "original": "La Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals denunciar\u00e0 l'agressi\u00f3 que va patir un equip de TV3 en els aldarulls a Gr\u00e0cia", "new": "La CCMA denunciar\u00e0 l\u2019agressi\u00f3 a un equip de TV3 en els aldarulls a Gr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10655_2", "source": "sts", "original": "La Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe est\u00e0 compromesa en divulgar l'arquitectura.", "new": "La divulgaci\u00f3 de l'escultura, un comprom\u00eds de la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10281_2", "source": "sts", "original": "Sindicat de Llogaters, ERC, CUP, CatECP i JxCat volen una reuni\u00f3 amb Torra per l'abordament de la proposici\u00f3 de llei del lloguer", "new": "Sindicat de Llogaters, JxCat, ERC, CatECP i CUP volen reunir-se amb Torra per abordar la posposici\u00f3 de llei del lloguer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8152_1", "source": "sts", "original": "Registrada la xifra m\u00e9s gran de matriculacions a les comarques de Lleida en un mes de desembre", "new": "Les matriculacions de les comarques lleidatanes registren la xifra m\u00e9s gran en un mes des del desembre passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7792_1", "source": "teca", "original": "Aquest comit\u00e8 s'encarrega de supervisar les tasques dels serveis de seguretat belgues.", "new": "Aquest comit\u00e8 \u00e9s l\u2019encarregat de supervisar les tasques dels serveis de seguretat de l\u2019estat belga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10853_1", "source": "sts", "original": "Almenys concursaran 3 persones.", "new": "Hi haur\u00e0 un m\u00ednim de 3 concursants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1246_1", "source": "teca", "original": "Borrell rep una esbroncada de la Comissi\u00f3 Europea per la difusi\u00f3 de dades confidencials de Ponsat\u00ed", "new": "La Comissi\u00f3 Europea renya Josep Borrell per haver dif\u00f3s informaci\u00f3 confidencial de Ponsat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7806_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard se'n va anar a l'acad\u00e8mia de M\u00fcnster, el 1832.", "new": "Posteriorment es va traslladar a l'acad\u00e8mia de Frankfurt, el 1832.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10651_2", "source": "sts", "original": "En aquesta p\u00e0gina web es fan servir cookies amb l'objectiu de millorar l'experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3 i dur a terme tasques d'an\u00e0lisi. ", "new": "Aquest lloc web utilitzava cookies per millorar l'experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3 i realitzar tasques anal\u00edtiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1973_2", "source": "teca", "original": "Estudi\u00e0 Dret i assignatures d'Hist\u00f2ria Medieval a la UB. S'hi va llicenciar en Dret el 1935.", "new": "Va estudiar Dret i assignatures d'Hist\u00f2ria Medieval a la UAB, on es va llicenciar en Dret el 1935.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8382_1", "source": "sts", "original": "En Tugores s'ho coneix b\u00e9, segur.", "new": "Segur que el senyor Tugores s'ho sap b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12442_2", "source": "teca", "original": "Les v\u00e0lvules que s'utilitzen per drenar el vaixell.", "new": "Les v\u00e0lvules que no serveixen per a drenar el vaixell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13030_1", "source": "teca", "original": "El Servei de Parcs s'encarrega de tramitar el procediment per a la concessi\u00f3 de subvencions. ", "new": "La tramitaci\u00f3 del procediment de concessi\u00f3 de les subvencions correspon al Servei de Parcs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1220_1", "source": "teca", "original": "Mas demana a Unides Podem que faci f\u00e0cil la investidura de S\u00e1nchez", "new": "Mas demana a Unides Podem que faciliti la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4799_1", "source": "teca", "original": "La Xina ha enviat material sanitari per al Pa\u00eds Valenci\u00e0 en un avi\u00f3 que ha aterrat a Saragossa.", "new": "El vol amb material sanitari de la Xina per al Pa\u00eds Valenci\u00e0 aterra a Saragossa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5474_1", "source": "teca", "original": "El trasllat dels 110 passatgers afectats es far\u00e0 amb un bus, que es troba a una carretera pr\u00f2xima a la qual hauran d'arribar a peu", "new": "Els 110 passatgers afectats hauran d'anar a peu fins a una carretera pr\u00f2xima, on els espera un autob\u00fas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7451_2", "source": "sts", "original": "6 morts i 1.480 casos nous de malalts de covid-19 confirmats per PCR a Catalunya", "new": "Catalunya suma 1.480 nous casos de covid-19 confirmats per PCR i 60 morts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11753_2", "source": "sts", "original": "Les portades dels diaris estan omplertes per la vict\u00f2ria de Macron", "new": "La derrota de Macron omple les portades dels diaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5494_1", "source": "teca", "original": "Demanen un aclariment urgent de la Comissi\u00f3 Europea pel que fa a la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre Catalunya", "new": "Exigeixen a la Comissi\u00f3 Europea que aclareixi urgentment la manipulaci\u00f3 de la resposta de Juncker sobre Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10799_1", "source": "sts", "original": "La parr\u00f2quia es va erigir de manera can\u00f2nica per decret de G. Modrego, l'arquebisbe, el 8 de setembre de 1965. ", "new": "La parr\u00f2quia va ser erigida can\u00f2nicament per decret de l'arquebisbe Gregorio Modrego el 8 de setembre de 1965.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9897_1", "source": "sts", "original": "Se'l pot trobar en una elevaci\u00f3 d'entre 1.500 i 2.800m.", "new": "L'elevaci\u00f3 on se'l pot trobar oscil\u00b7la entre 1.500 i 2.800 m.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9613_1", "source": "sts", "original": "L'esdeveniment encap\u00e7ala p\u00e0gines web i informatius de mitjans d'arreu del m\u00f3n, i el lloc dels fets es mostra en v\u00eddeo", "new": "Mitjans de comunicaci\u00f3 de tot el m\u00f3n obren informatius i p\u00e0gines web amb el succ\u00e9s i mostren v\u00eddeos del lloc dels fets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10520_1", "source": "sts", "original": "S'eleven a 82 els casos positius de coronavirus dins una resid\u00e8ncia per a la gent gran de Segur de Calafell", "new": "S'eleven a 82 els casos positius de covid-19 en una resid\u00e8ncia de gent gran de Segur de Calafell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7157_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans presenta una reprovaci\u00f3 de la ministra al Congr\u00e9s dels Diputats", "new": "Cs presenta una reprovaci\u00f3 de la ministra al Congr\u00e9s dels Diputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8818_2", "source": "sts", "original": "Edificaci\u00f3 de planta quadrangular amb coberta de quatre vessants ar\u00e0biga.", "new": "Edifici de planta triangular amb coberta de quatre vessants ar\u00e0biga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10578_1", "source": "sts", "original": "En la major part dels casos es tracta de malalties lleus que acaben desapareixent amb el temps. ", "new": "La majoria dels casos s\u00f3n malalties lleus que desapareixen amb el temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10367_1", "source": "teca", "original": "S'ha aprovat la mesura gr\u00e0cies al fet que el govern ha votat a favor i l'oposici\u00f3 s'ha abstingut. ", "new": "La mesura ha estat aprovada amb el vot a favor del govern i l'abstenci\u00f3 de l'oposici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8719_1", "source": "sts", "original": "En els pr\u00f2xims dies comen\u00e7aran les obres a l'autopista A-27, al tram entre Valls i Montblanc. ", "new": "Les obres a l'A-27 entre Valls i Montblanc comen\u00e7aran els pr\u00f2xims dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9326_2", "source": "teca", "original": "Totes les persones que viatgen amb vaixell han de tenir en compte les seg\u00fcents mesures de prevenci\u00f3:", "new": "Algunes de les persones que viatgen amb vaixell han de tenir en compte aquestes mesures de prevenci\u00f3:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9920_1", "source": "sts", "original": "Un nou testimoni afirma que va ser abusat pel mateix monjo de Montserrat", "new": "Un nou testimoni assegura que va ser v\u00edctima dels abusos del mateix monjo de Montserrat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10394_2", "source": "sts", "original": "Se segueix investigant si hi ha alguna relaci\u00f3 entre l'arrestat i altres casos de robatoris amb \u00fas de la for\u00e7a", "new": "La investigaci\u00f3 continua oberta perqu\u00e8 clarament l'arrestat est\u00e0 relacionat amb altres robatoris amb for\u00e7a", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12022_1", "source": "teca", "original": "Tot seguit es mostra aquest fenomen relacionat amb la hip\u00f2tesi de reconstrucci\u00f3 del protoaustroasi\u00e0tic", "new": "A continuaci\u00f3 es mostra aquest fenomen en relaci\u00f3 a la hip\u00f2tesi de reconstrucci\u00f3 del protoaustroasi\u00e0tic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3239_2", "source": "teca", "original": "Quim Torra i Ada Colau tindran una reuni\u00f3 dilluns a la Generalitat.", "new": "Quim Torra i Ada Colau es reuniran dimarts a la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12781_1", "source": "sts", "original": "Dins del dispositiu per una possible tornada de Carles Puigdemont, s'estan realitzant controls al Pert\u00fas.", "new": "Controls al Pert\u00fas en el marc del dispositiu pel possible retorn de Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1649_2", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 la igualtat no suposa una q\u00fcesti\u00f3 superficial, ni una q\u00fcesti\u00f3 d'anunci, ni de propaganda. No \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 de \"ja ho trobarem\". ", "new": "Perqu\u00e8 la igualtat \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 superficial, d'anunci, de propaganda i de ja ho trobarem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8073_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya la vol canviar per impedir que el Partit Popular veti el sostre de despesa al Senat", "new": "El govern espanyol vol modificar-los per evitar el veto del PP al Senat al sostre de despesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11385_1", "source": "sts", "original": "La col\u00b7laboraci\u00f3 amb les policies de Castelldefels i Sitges contra el 'top manta' ser\u00e0 intensificada pels Mossos. ", "new": "Els Mossos intensificaran la col\u00b7laboraci\u00f3 amb les policies locals de Sitges i Castelldefels contra el 'top manta'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10173_2", "source": "sts", "original": "Quatre dotacions dels Bombers fan feina per tal d'extingir l'incendi.", "new": "Quatre dotacions dels Bombers treballen per comen\u00e7ar el foc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9398_1", "source": "sts", "original": "A Vilatenim s'est\u00e0 fent les obres de desdoblament la C-260, la finalitzaci\u00f3 de les quals est\u00e0 prevista per al mes de maig de l'any 2017.", "new": "Les obres de desdoblament de la C-260 a Vilatenim finalitzaran el maig del 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2754_2", "source": "teca", "original": "Malgrat l'oposici\u00f3 de Compet\u00e8ncia, el govern segueix donant suport a la regulaci\u00f3 dels VTC", "new": "El govern mant\u00e9 el suport a la regulaci\u00f3 dels VTC gr\u00e0cies a l\u2019oposici\u00f3 de Compet\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9890_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s crucial la reobertura de la l\u00ednia Reus-Roda, que s'ha previst amb l'objectiu de poder desviar les mercaderies perilloses. ", "new": "La reobertura de la l\u00ednia Reus-Roda \u2013prevista malgrat el desviament de mercaderies perilloses- juga un paper clau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14898_2", "source": "teca", "original": "Al perigeu de la Lluna, la for\u00e7a de marea \u00e9s fins i tot m\u00e9s important.", "new": "Al perigeu de la Lluna, la for\u00e7a de marea \u00e9s encara menys important.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3261_2", "source": "teca", "original": "Jo nom\u00e9s dic que una amonestaci\u00f3 no crec que arregli res.", "new": "Jo nom\u00e9s dic una cosa, que una amonestaci\u00f3 no crec que destrueixi res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3919_1", "source": "teca", "original": "Es fa viral un v\u00eddeo d'un diputat de Flandes que desafia Espanya a retirar l'ambaixador belga a Madrid", "new": "Es viralitza un v\u00eddeo d\u2019un diputat flamenc desafiant Espanya a retirar l\u2019ambaixador belga a Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8767_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s cert que ho feia.", "new": "I la veritat \u00e9s que s\u00ed ho feia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7541_1", "source": "sts", "original": "Tots els dimarts i els dijous de deu del mat\u00ed a dues del migdia i quatre de la tarda a set del vespre.", "new": "tots els dimarts i els dijous de 10 a 14h i de 16 a 19h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7760_1", "source": "sts", "original": "Detenen un expolicia rus a Platja d'Aro que estava buscar per pert\u00e0nyer a una banda que traficava amb grans quantitats de coca\u00efna", "new": "Detingut a Platja d'Aro un expolicia rus buscat per pert\u00e0nyer a una banda que traficava amb grans quantitats de coca\u00efna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4886_2", "source": "teca", "original": "El comprom\u00eds que el govern espanyol vol complir abans de l'estiu \u00e9s que el preu del lloguer estigui limitat.", "new": "El govern catal\u00e0 es compromet a crear habitatge de protecci\u00f3 oficial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11308_1", "source": "sts", "original": "El 4t PIB per c\u00e0pita m\u00e9s alt de l'Estat va ser el dels catalans, amb 30.769\u20ac, precedit nom\u00e9s per Madrid, Euskadi i Navarra", "new": "El PIB per c\u00e0pita dels catalans va ser de 30.769 euros, el quart de l'Estat, per darrere de Madrid, Euskadi i Navarra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2261_2", "source": "teca", "original": "HB era una coalici\u00f3 electoral d'ANB i ESB a efectes legals, que eren els \u00fanics 2 partits pol\u00edtics que eren legals.", "new": "ESB era a efectes legals una coalici\u00f3 electoral d'ANB i HB, els dos \u00fanics partits pol\u00edtics legals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1841_1", "source": "teca", "original": "Oltra fa saber a S\u00e1nchez que no esperaran durant quatre anys per al nou finan\u00e7ament", "new": "Oltra avisa S\u00e1nchez que no esperaran quatre anys per al nou finan\u00e7ament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11825_2", "source": "sts", "original": "Divendres 08/06 s'ha publicat la convocat\u00f2ria al BOPB. ", "new": "La convocat\u00f2ria s'ha publicat aquest divendres 08/09 al Butllet\u00ed Oficial de la Prov\u00edncia de Barcelona (BOPB).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10257_1", "source": "sts", "original": "El municipi de Balacet est\u00e0 situat a la regi\u00f3 francesa d'Occit\u00e0nia; concretament, al departament d'Arieja. ", "new": "Balacet \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament de l'Arieja i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7264_1", "source": "sts", "original": "La llei diu que quan la plantilla d'una empresa sigui superior a 50 treballadors, almenys un 2 % han de ser treballadors amb una discapacitat.", "new": "Legalment les empreses amb m\u00e9s de 50 treballadors han de tenir un 2% de treballadors amb discapacitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12949_2", "source": "teca", "original": "El 2000 sign\u00e0 amb el Deportivo de La Coru\u00f1a.", "new": "L'any 2001 va signar amb el Deportivo de La Coru\u00f1a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8961_2", "source": "sts", "original": "El disc va ser premiat al certamen de cantautors de 1998. ", "new": "El disc no va aconseguir guanyar un premi al certamen de cantautors de 1998.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11474_1", "source": "sts", "original": "La diputada cupaire demana que l'executiu investigui \"la corrupci\u00f3 de la monarquia\"", "new": "La diputada de la CUP insta a l\u2019executiu a investigar \u201cla corrupci\u00f3 de la monarquia\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11410_1", "source": "teca", "original": "Caelia Macrina era una dona romana que vivia a Terracina sobre el 150 despr\u00e9s de Crist.", "new": "Caelia Macrina va ser una dona romana que va viure a Terracina al voltant del 150 dC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10069_1", "source": "teca", "original": "Des dels 17 treballa a BJC, una empresa de Rub\u00ed que tenia 1500 treballadors als anys 70.", "new": "Des dels 17 anys ha treballat a BJC, una empresa rubinenca que als anys 70 donava feina a unes 1500 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4628_1", "source": "teca", "original": "A la reuni\u00f3 del consell de ministres del govern espanyol estan pendents del Parlament catal\u00e0.", "new": "El consell de ministres espanyol es reuneix pendent del Parlament de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5329_1", "source": "teca", "original": "Al final han ballat. Tot ha sigut molt bonic i divertit.", "new": "Al final han ballat i ha estat tot molt bonic i divertit!!.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2139_2", "source": "teca", "original": "Les irregularitats econ\u00f2miques de l'antiga presidenta Arenas s\u00f3n especificades per la junta del PEN catal\u00e0", "new": "La junta del PEN detalla les irregularitats econ\u00f2miques de l\u2019expresident", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10621_1", "source": "sts", "original": "Al mateix temps, salteu els esp\u00e0rrecs i els alls tendres trossejats en una paella amb un rajol\u00ed d'oli. ", "new": "Mentrestant, en una paella amb una mica d'oli salteu els esp\u00e0rrecs i els alls tendres tallats a trossos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7689_2", "source": "teca", "original": "Els dies 8 i 9 tindrem la darrera cita del calendari: la individual i la vertical a la Vall d'Aran. ", "new": "La darrera cita del calendari ser\u00e0 a la Vall de N\u00faria, els dies 8 i 9 i amb la individual i la vertical en el programa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3272_2", "source": "teca", "original": "Ella fou la primera, la Leticia no ser\u00e0 la darrera.", "new": "Ella va ser la primera, la Laia no ser\u00e0 l'\u00faltima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7677_2", "source": "sts", "original": "N'hem quedat molt complaguts.", "new": "La veritat \u00e9s que ens ha horroritzat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3273_2", "source": "teca", "original": "En Baden Powell sempre va argumentar que eren pr\u00e0ctics, malgrat ser una col\u00b7lecci\u00f3 ben rara.", "new": "Una col\u00b7lecci\u00f3 d'elements ben estranya, per\u00f2 Baden Powell sempre va defensar que no eren pr\u00e0ctics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2729_1", "source": "teca", "original": "La Capella de la Miseric\u00f2rdia \u00e9s cedida pel MACBA per al CAP Raval.", "new": "El MACBA cedeix la Capella de la Miseric\u00f2rdia per al CAP Raval", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13243_1", "source": "teca", "original": "El text, el qual \u00e9s de l'any 1916, ha sobreviscut a moltes generacions.", "new": "El text de 1916 ha sobreviscut a moltes generacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10361_1", "source": "sts", "original": "Sobre la galeria s'observa la teulada, la qual est\u00e0 recoberta de teula \u00e0rab.", "new": "Damunt de la galeria s'observa la teulada, recoberta de teula \u00e0rab.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12072_1", "source": "sts", "original": "Es realitzen amb tom\u00e0quet, enciam, cogombre, ceba, api, llegums i altres hortalisses.", "new": "S'elaboren amb tom\u00e0quet, enciam, cogombre, ceba, api, llegums, i altres hortalisses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9215_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 sent investigat a causa del delicte d'homicidi, amb l'addici\u00f3 de l'agreujant del parentiu. ", "new": "Se l'investiga pel delicte d'homicidi, amb l'agreujant del parentiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8873_1", "source": "sts", "original": "Mois\u00e9s Rodr\u00edguez Carri\u00f3n, nascut a Sevilla el 27/04/1961, era un futbolista andal\u00fas que feia de davanter.", "new": "Mois\u00e9s Rodr\u00edguez Carri\u00f3n (Sevilla, 27 d'abril de 1961) \u00e9s un exfutbolista andal\u00fas, que ocupava la posici\u00f3 de davanter.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_491_1", "source": "teca", "original": "Quim Torra acompanya Roger Espa\u00f1ol abans que declari.", "new": "Quim Torra acompanya Roger Espa\u00f1ol abans de la seva declaraci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12993_1", "source": "teca", "original": "Dist\u00e0ncies en la mar que \u00e9s necessari considerar conforme a la Normativa d'Activitats Mar\u00edtimes", "new": "Dist\u00e0ncies en la mar que cal tenir en compte segons la Normativa d'activitats mar\u00edtimes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8373_1", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 un ter\u00e7 dels casos d'LGTBIf\u00f2bia s\u00f3n agressions verbals o f\u00edsiques, segons denuncia l'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia", "new": "L'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia denuncia que un 30% dels casos d'LGTBIf\u00f2bia s\u00f3n agressions f\u00edsiques o verbals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10428_1", "source": "sts", "original": "Els radis tous s\u00f3n m\u00e9s curts que les espines en l'aleta dorsal.", "new": "Les espines en l'aleta dorsal s\u00f3n m\u00e9s llargues que els radis tous.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3246_1", "source": "teca", "original": "El refer\u00e8ndum de Valldemossa resulta en l'\u00e8xit dels republicans. ", "new": "El refer\u00e8ndum de Valldemossa acaba amb una clara vict\u00f2ria republicana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1316_2", "source": "teca", "original": "Avui, la Regi\u00f3 Aut\u00f2noma de Bougainville inicia el proc\u00e9s de votaci\u00f3 sobre la independ\u00e8ncia, en un refer\u00e8ndum pactat. ", "new": "La Regi\u00f3 Aut\u00f2noma de Bougainville comen\u00e7ar\u00e0 a votar dem\u00e0 en un refer\u00e8ndum pactat d\u2019independ\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8294_2", "source": "sts", "original": "A la tardor germinen les llavors i les pl\u00e0ntules creixen poc a poc durant tot l'hivern.", "new": "Les llavors germinen a la primavera i les pl\u00e0ntules creixen lentament durant l'hivern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9332_2", "source": "teca", "original": "I en front d'ell s'al\u00e7\u00e0 Guifr\u00e9 el Pil\u00f3s i mat\u00e0 el comte franc.", "new": "I davant d'ell s'al\u00e7\u00e0 Guifr\u00e9 el Pil\u00f3s i assassin\u00e0 el comte angl\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_342_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s il\u00b7l\u00edcit apuntar on \u00e9s i anar directe all\u00e0.", "new": "No s'hi val apuntar on \u00e9s i anar all\u00e0 directament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14314_1", "source": "teca", "original": "No impedim que el begui i el problema d'en Jason finalitzar\u00e0.", "new": "Deixem que el begui i el problema d'en Jason acabar\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12495_2", "source": "teca", "original": "En l'exercici 1999, en c\u00f2mput per any la quantitat d'hores d'aquesta jornada \u00e9s de 1.696.", "new": "En c\u00f2mput anual el nombre d'hores d'aquesta jornada \u00e9s de 1.696, en l'exercici 1998.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12418_2", "source": "sts", "original": "Al programa \"Catalunya Plural\" (COM R\u00e0dio), de Silvia Coppulo, hi participa Enric Benavent", "new": "Participaci\u00f3 d'Enric Benavent i Silvia Coppulo al programa Catalunya Plural de COM R\u00e0dio ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11842_1", "source": "sts", "original": "Marta Pascal ja \u00e9s al TS per tal de declarar davant d'en Llarena.", "new": "Marta Pascal arriba al Suprem per declarar davant Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3467_1", "source": "teca", "original": "Una missi\u00f3 comercia d'agents indis (especialitzats en turisme de negocis) \u00e9s acollida per Catalunya", "new": "Catalunya acull una missi\u00f3 comercial d\u2019agents indis especialitzats en turisme de negocis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11560_1", "source": "sts", "original": "Ha format part de l'Associaci\u00f3 de Joves Estudiants de Catalunya.", "new": "Ha estat membre de l'Associaci\u00f3 de Joves Estudiants de Catalunya (AJEC).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7298_1", "source": "sts", "original": "En cas que busquis i no hi sigui, comunica'ns-ho i procurarem de trobar-ho.", "new": "Si busques i no hi \u00e9s, digue'ns-ho i intentarem trobar-ho.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_679_2", "source": "teca", "original": "La conflu\u00e8ncia amb JxCat ha de dirigir-la Carles Puigdemont, segons els cr\u00edtics del PDECat.", "new": "Els cr\u00edtics de JxCat volen que Puigdemont dirigeixi la conflu\u00e8ncia amb el PDECat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1871_1", "source": "teca", "original": "La Xina apuja la xifra a 56 morts pel nou coronavirus.", "new": "La Xina eleva a cinquanta-sis els morts pel nou coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8749_2", "source": "sts", "original": "El seus pares eren el rei de Portugal San\u00e7 I i la princesa catalana Dol\u00e7a.", "new": "Era el net del rei de Portugal San\u00e7 I i de la princesa catalana Dol\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12169_2", "source": "teca", "original": "Estudi\u00e0 qu\u00edmica a les universitats de Calif\u00f2rnia i s'hi llicenci\u00e0 el 1967. A Harvard s'hi va doctorar el 1971.", "new": "Va estudiar qu\u00edmica a les universitats de Harvard, on es va llicenciar el 1967, i Calif\u00f2rnia, on es va doctorar el 1971.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9651_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, \u00e9s la seu del Jet Propulsion Laboratory i del Caltech, l'Institut Tecnol\u00f2gic de Calif\u00f2rnia. ", "new": "Abans era la seu de l'Institut Tecnol\u00f2gic de Calif\u00f2rnia (Caltech) i del \"Jet Propulsion Laboratory\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12686_1", "source": "sts", "original": "El mes de juny de l'any 1936 va firmar la Resposta als catalans.", "new": "El juny de 1936 va signar la Resposta als catalans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8449_2", "source": "teca", "original": "A comen\u00e7aments del mes de maig La Vanguardia tamb\u00e9 s'editar\u00e0 en catal\u00e0.", "new": "A principis de maig La Vanguardia tindr\u00e0 una edici\u00f3 en aran\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9466_1", "source": "sts", "original": "Al mes de novembre els preus a Tarragona augmenten en tres d\u00e8cimes i la inflaci\u00f3 anual es queda en un 1,8%, \u00e9s a dir, la m\u00e9s baixa de Catalunya", "new": "Els preus pugen tres d\u00e8cimes al novembre a Tarragona i deixen la inflaci\u00f3 anual en l'1,8%, la m\u00e9s baixa de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11120_2", "source": "sts", "original": "S'anomenaven \"jurats\" o \"intrusos\" els sacerdots que prenien un jurament a la Constituci\u00f3 civil del clergat.", "new": "Els sacerdots que prengueren un jurament a la Constituci\u00f3 eclesi\u00e0stica del clergat eren anomenats \"jurats\" o \"intrusos\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1897_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que la partida pressupost\u00e0ria que est\u00e0 assignada a aquest \u00e0mbit estigui per sobre dels tres-cents mil euros.", "new": "La partida pressupost\u00e0ria destinada a aquest \u00e0mbit podria estar per damunt dels 300.000 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7838_2", "source": "sts", "original": "Els diners s\u00f3n per norma general d'origen indi\u00e0.", "new": "Els capitals s\u00f3n totalment d'origen indi\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11673_1", "source": "sts", "original": "En cas que hi aneu, no oblideu el m\u00f2bil: no podreu parar de treure fotografies.", "new": "Si hi aneu, no oblideu el m\u00f2bil: no podreu deixar de fer fotos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4778_1", "source": "teca", "original": "Les accions s'han multiplicat amb vista al judici enfront del proc\u00e9s", "new": "Les accions s'han multiplicat amb vista al judici contra el proc\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12541_2", "source": "teca", "original": "3 dotacions de Bombers de la Generalitat han treballat per extingir el foc. ", "new": "En les tasques d'extinci\u00f3, hi han treballat tres dotacions a m\u00e9s dels Bombers de la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3001_1", "source": "teca", "original": "El juny van caure un 40% els turistes arribats a Turquia.", "new": "L\u2019arribada de turistes a Turquia es va desplomar el juny un 40%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4627_1", "source": "teca", "original": "Les mesures que el govern va aprovar al novembre s\u00f3n absolutament insuficients i l'\u00fanic que busquen \u00e9s guanyar temps. ", "new": "Les mesures aprovades pel govern al novembre s\u00f3n completament insuficients i busquen nom\u00e9s guanyar temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10231_1", "source": "sts", "original": "La 90a edici\u00f3 de la Volta de Catalunya \u00e9s la del 2021. ", "new": "La Volta a Catalunya de 2010 \u00e9s la 90a edici\u00f3 de la Volta a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3170_1", "source": "teca", "original": "Renzi forma un nou partit. Abandona el Partit Democr\u00e0tic.", "new": "Renzi forma un nou partit i abandona el Partit Democr\u00e0tic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10899_1", "source": "sts", "original": "A mitjans del s. XIX, la reina Isabel II li va concedir un c\u00e0rrec especial dins la cort. ", "new": "El 1840 va ser nomenat pintor de cambra honorari de la reina Isabel II.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7514_2", "source": "sts", "original": "L'han traslladat a l'hospital en estat cr\u00edtic, on a la fi ha perdut la vida", "new": "L'han traslladat a l'ambul\u00e0ncia en estat cr\u00edtic, on finalment ha mort", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7805_2", "source": "sts", "original": "El txi-kung de Bodhidharma, juntament amb Jordi J. Serra.", "new": "El txi-kung de Bodhidharma, amb Javier J. Serra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14860_2", "source": "teca", "original": "Com a compensaci\u00f3, Jonsson va guanyar la Trans-AMA a la tardor. Va guanyar nou curses seguides. ", "new": "Per compensar, a la primavera Jonsson guany\u00e0 la Trans-AMA, tot vencent en nou curses consecutives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10072_1", "source": "sts", "original": "En record a la nena que va morir en un accident amb un inflable, tres-centes persones fan un minut de silenci a Caldes de Malavella", "new": "300 persones guarden un minut de silenci a Caldes de Malavella en record a la nena morta per l'accident a l'inflable", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10153_2", "source": "sts", "original": "El Consell de Govern de la Universitat de Girona ratifica un sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu que ha de permetre els estudiants assistir a manifestacions", "new": "El Consell de Govern de la UdG no ratifica el sistema d'avaluaci\u00f3 alternatiu perqu\u00e8 els estudiants puguin manifestar-se", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2097_2", "source": "teca", "original": "El primer ministre quebequ\u00e8s exigeix explicacions a Trudeau per haver prohibit que Puigdemont entr\u00e9s al Canad\u00e0", "new": "El primer ministre del Quebec demana explicacions a Trudeau per haver autoritzat a Puigdemont l\u2019entrada al Canad\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7305_1", "source": "sts", "original": "Va ser nomenat i el van ascendir al rang de general de brigada. ", "new": "Amb aquest nomenament, va ser ascendit al rang de general de brigada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3717_2", "source": "teca", "original": "Johnson ha guanyat de forma incontestable, amb la qual cosa el Regne Unit deixa la UE de manera definitiva.", "new": "La UE mant\u00e9 el vincle amb el Regne Unit, amb la clara derrota de Johnson.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14232_2", "source": "teca", "original": "Els conductors no han d'oblidar que el RondaGi que porten enganxat al vidre nom\u00e9s serveix al tram gratu\u00eft.", "new": "Tots aquells conductors que tinguin el RondaGi enganxat al vidre, podem viatjar per tota l'autopista de manera gratu\u00efta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12604_1", "source": "teca", "original": "El volum de negoci de 7,5 milions d'euros \u00e9s mantingut pel sector d'Automoci\u00f3 de la Fira de Mollerusa. ", "new": "El sector d'Automoci\u00f3 de la Fira de Mollerussa mant\u00e9 el volum de negoci de 7,5 milions d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1068_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es tractava del tema de la primera pel\u00b7l\u00edcula que es va fer per a la s\u00e8rie documental Discovery de la BBC.", "new": "Tamb\u00e9 va ser el tema de la primera pel\u00b7l\u00edcula feta per a la s\u00e8rie documental Discovery de la BBC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_961_2", "source": "teca", "original": "El govern dels Estats Units ha de pagar Google per accedir a les dades dels usuaris", "new": "Google comen\u00e7a a pagar al govern dels EUA per l\u2019acc\u00e9s a les dades d\u2019usuaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12466_1", "source": "teca", "original": "Si ja comences dient \"creo\", segur que t'est\u00e0s amagant darrere un pseud\u00f2nim. ", "new": "Comences dient \"creo\" i de ben segur que t'amagues darrere un pseud\u00f2nim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10426_1", "source": "sts", "original": "El Singlot Festival el protagonitzen Buenafuente, Berto Romero, Carlos Latre, David Broncano, Quim Masferrer i Brays Efe", "new": "Buenafuente, Berto Romero, Carlos Latre, David Broncano, Brays Efe i Quim Masferrer, protagonistes del Singlot Festival", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_229_2", "source": "teca", "original": "El Constitucional comen\u00e7a una persecuci\u00f3 contra Campdepadr\u00f3s, Costa i Torrent a inst\u00e0ncia del govern espanyol", "new": "El Tribunal Suprem engega una persecuci\u00f3 contra Torrent, Costa i Campdepadr\u00f3s a inst\u00e0ncia del govern de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3371_1", "source": "teca", "original": "R\u00e8cord d'assistents al Festival de Cap Roig: 45.000 espectadors", "new": "El Festival de Cap Roig bat r\u00e8cord d\u2019assist\u00e8ncia amb 45.000 espectadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7714_1", "source": "sts", "original": "Detingudes dues persones per robar en benzineres a Argentona i Sant Feliu de Buixalleu", "new": "Dos detinguts per robar en gasolineres d'Argentona i Sant Feliu de Buixalleu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2821_2", "source": "teca", "original": "Boye posa en coneixement de la just\u00edcia de B\u00e8lgica acusacions greus de Josep Borrell.", "new": "Borrell posa en coneixement de la just\u00edcia belga les greus acusacions de Boye", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9813_2", "source": "sts", "original": "La directora de la UPC Manresa, Rosa Argelaguet, mor als 61 anys.", "new": "Mor Rosa Argelaguet als 65 anys, secret\u00e0ria de la UPC Terrassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10947_2", "source": "sts", "original": "El ple de l'Ajuntament reusenc aprova presentar un recurs a la sent\u00e8ncia contra l'adhesi\u00f3 a l'AMI.", "new": "El ple de l'Ajuntament de Reus aprova rec\u00f3rrer la sent\u00e8ncia contra l'adhesi\u00f3 a l'AMB", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11177_1", "source": "sts", "original": "L'anterior alcalde de Llavaneres, enxampat amb esprai pebre i ganivets al p\u00e0rquing del treballador a qui va fer 'mobbing'", "new": "Enxampen l'exalcalde de Llavaneres amb ganivets i esprai pebre al p\u00e0rquing del treballador a qui va fer 'mobbing'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13089_1", "source": "teca", "original": "Per contra, a la Pla\u00e7a de Catalunya, els punts consensuats i els tics espanyolistes recorden clarament els de Ciudadanos.", "new": "En canvi, a Pla\u00e7a Catalunya, els punts consensuats i els tics espanyolistes recorden clarament la gent de Ciudadanos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10419_1", "source": "sts", "original": "Va formar part tant de l'Academia de Ciencias Morales y Pol\u00edticas com de l'Academia Espa\u00f1ola. ", "new": "Fou membre de l'Academia Espa\u00f1ola i de l'Academia de Ciencias Morales y Pol\u00edticas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9317_1", "source": "teca", "original": "El dimarts (22/05/2012, 09:38) van escriure i arxivar aquesta entrada a Societat. ", "new": "Aquesta entrada va ser escrita el dimarts, 22 de maig de 2012 a les 9:38 i arxivada a Societat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3795_2", "source": "teca", "original": "Francisco Camps ha vist com el jutjat ha rebutjat la seva sol\u00b7licitud de prohibici\u00f3 d'informacions que el relacionin amb el cas Imelsa", "new": "El jutjat accepta la petici\u00f3 de Francisco Camps de prohibir la publicaci\u00f3 de documents confidencials vinculats al cas Imelsa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3929_2", "source": "teca", "original": "Membres de l'Estat Isl\u00e0mic a l'Ar\u00e0bia Saudita van ser contactats pels atacants d'Ansbach i W\u00fczburg. ", "new": "Els atacants d\u2019Ansbach i W\u00fczburg van desitjar contactar amb membres de l\u2019Estat Isl\u00e0mic a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7009_1", "source": "teca", "original": "Per tant, reaprofitar l'aigua reiteradament no m'ha sigut gaire dif\u00edcil. ", "new": "O sigui que reaprofitar l'aigua un i un altre cop no m'ha resultat gaire dif\u00edcil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8759_1", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, l'ha qualificat de \"partidari del populisme i de l'independentisme\".", "new": "En aquest sentit, l'ha qualificat de \"populista i independentista\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4905_1", "source": "teca", "original": "Acabar el partir sense targetes grogues despr\u00e9s de tantes coces nom\u00e9s pot tractar-se d'un regal.", "new": "Que hagi acabat el partit sense veure la groga, despr\u00e9s de tantes coces, nom\u00e9s pot ser un regal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5662_2", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0, la reforma de la llei de presid\u00e8ncia que demana Junts per Catalunya no es discutir\u00e0 a la Mesa del Parlament. ", "new": "La mesa del parlament tractar\u00e0 dem\u00e0 de la reforma de la llei de presid\u00e8ncia que demana JxCat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9464_1", "source": "sts", "original": "La petici\u00f3 de l'Oferta P\u00fablica d'Adquisici\u00f3 de Colonial sobre Axiare ha estat admesa a tr\u00e0mit per La Comissi\u00f3 Nacional del Mercat de Valors.", "new": "La CNMV admet a tr\u00e0mit la petici\u00f3 de l'OPA de Colonial sobre Axiare", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1473_2", "source": "teca", "original": "La vaga general fa que milers de persones surtin als carrers de les principals ciutats del Principat", "new": "La vaga general fa sortir milers de persones als carrers de cada poble del Principat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5408_1", "source": "teca", "original": "El Banc Sabadell compra a la Sareb un paquet de cr\u00e8dits amb un valor nominal que supera els cent trenta milions d'euros", "new": "La Sareb ven a Banc Sabadell un paquet de cr\u00e8dits amb valor nominal de 131 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3798_2", "source": "teca", "original": "Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font el 1698, \u00e8poca de la qual daten les primeres invencions.", "new": "Les primeres invencions daten del segle XII, quan Thomas Savery va construir la primera bomba accionada per aquesta font.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9698_2", "source": "teca", "original": "Cal anar per feina i preparar conjuntament l'acusaci\u00f3 popular.", "new": "\u00c9s millor que us oblideu de presentar-vos com a acusaci\u00f3 popular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_29_1", "source": "teca", "original": "Turquia incrementa la pressi\u00f3 a la UE per enfrontar l'arribada de refugiats", "new": "Turquia augmenta la pressi\u00f3 a la Uni\u00f3 Europea per fer front a l\u2019arribada de refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11321_1", "source": "sts", "original": "Recorren el decret estatal d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica davant el Tribunal Constitucional per invasi\u00f3 de compet\u00e8ncies del Govern", "new": "El Govern recorre davant el TC el decret estatal d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica per invasi\u00f3 de compet\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8890_1", "source": "sts", "original": "Quina \u00e9s la causa per la qual penseu que hi ha feines d'home i feines de dona?", "new": "Per qu\u00e8 creieu que hi ha feines d'home i feines de dona?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12488_1", "source": "sts", "original": "El districte de Basti va ser segregat el 6/5/1865.", "new": "El 6 de maig de 1865 es va segregar el districte de Basti.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11592_2", "source": "sts", "original": "Entre les plantes aqu\u00e0tiques marines hi ha un g\u00e8nere de plantes amb flors que s'anomena Thalassia.", "new": "Thalassia \u00e9s un g\u00e8nere de plantes verinoses que creixen als rius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7381_1", "source": "teca", "original": "M'agradaria que reb\u00e9ssiu el meu condol sincer per la mort del company i amic Joan Garcia Trujillano.", "new": "Us vull trametre el meu sincer condol pel trasp\u00e0s del company i amic Joan Garcia Trujillano.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7185_1", "source": "sts", "original": "H.E. Wethey nega l'autenticitat de les dues obres, per\u00f2 August L. Mayer i J. Cam\u00f3n Aznar l'accepten.", "new": "L'autenticitat de les dues obres \u00e9s negada per H.E. Wethey, per\u00f2 \u00e9s acceptada per August L. Mayer i per J. Cam\u00f3n Aznar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10216_2", "source": "sts", "original": "A principis del segle XVI, el fill de Caterina, Pere de Moliner, era senyor efectiu de la baronia de la Granadella. ", "new": "El 1508, Pere de Moliner, germ\u00e0 de Caterina, era senyor efectiu de la baronia de la Granadella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11651_1", "source": "sts", "original": "El Partit Popular diu que el govern d'Espanya far\u00e0 el que calgui per evitar que el Govern se salti la llei", "new": "El PP assegura que el govern espanyol far\u00e0 \u201ctot el que sigui necessari\u201d perqu\u00e8 el Govern \u201cno se salti la llei\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9222_2", "source": "sts", "original": "Potser els altres no valen.", "new": "Tots valen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5585_1", "source": "teca", "original": "Les primeres definicions del catalanisme van sorgir del Centre Escolar Catalanista, on hi havia ingressat l'any 1887.", "new": "L'any 1887 havia ingressat al Centre Escolar Catalanista, d'on va sorgir una de les primeres definicions del catalanisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13623_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a l'entesa del PSC amb ERC-Avancem i CiU, l'equip de govern ha passat dels vuit edils inicials als onze actuals. ", "new": "L'equip de govern, al principi format per vuit edils, ara en t\u00e9 onze per l'entesa del PSC amb ERC-Avancem i CiU.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7564_2", "source": "sts", "original": "Hi ha m\u00e9s d'una teoria sobre l'aparici\u00f3 d'aquest fenomen.", "new": "Existeix una \u00fanica teoria sobre l'aparici\u00f3 d'aquest fenomen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11985_2", "source": "teca", "original": "Diu tota l'estona que de les tristors i de les penes i dels contratemps en farem fum.", "new": "Ho diu tota l'estona: de les alegries i dels contratemps en farem fum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_771_2", "source": "teca", "original": "Barcelona tenia entre tres mil cinc-cents i cinc mil habitants el segle segon despr\u00e9s de Crist.", "new": "El segle III, Barcelona tenia entre 3.500 i 5.000 habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8204_1", "source": "teca", "original": "Corregiu les vostres dades personals als arxius de l'ORGT.", "new": "Rectifiqueu les vostres dades personals als arxius de l'ORGT.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11819_1", "source": "sts", "original": "La connexi\u00f3 del tramvia tindr\u00e0 el suport d'ERC en el ple d'aquest divendres, despr\u00e9s que aquest partit arrib\u00e9s a un acord amb l'alcaldessa Ada Colau.", "new": "ERC arriba a un acord amb Colau i donar\u00e0 suport a la connexi\u00f3 del tramvia en el ple d'aquest divendres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8323_1", "source": "teca", "original": "En principi, la metgessa va dir-nos que no calia tenir cap cura en especial.", "new": "En principi, la metgessa ens va dir que no calia que tingu\u00e9ssim cap cura en especial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11444_1", "source": "sts", "original": "Davant el Servei de Relacions laborals, es reuneixen aproximadament uns 500 treballadors de la companyia", "new": "Prop de 500 empleats de la companyia es concentren davant el Servei de Relacions Laborals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11641_2", "source": "sts", "original": "Els avals necessaris per presentar-se a les eleccions i confeccionar les llistes ja es poden comen\u00e7ar a recollir.", "new": "Obren el proc\u00e9s de presentaci\u00f3 de candidatures a les eleccions municipals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7975_1", "source": "sts", "original": "La casa de pag\u00e8s t\u00e9 dos nivells amb coberta de dues aig\u00fces als laterals. ", "new": "El mas original t\u00e9 dues plantes amb coberta de dues aig\u00fces als laterals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7784_1", "source": "sts", "original": "El motor de vol continu va ser renovar per un d'impuls que permetia els tocs manuals i imitava els tradicionals.", "new": "Finalment, el motor de vol continu deu ser renovat per un d'impuls, que permeta els tocs manuals i imite els tradicionals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14037_2", "source": "teca", "original": "Convindria m\u00e9s que ho fes alguna persona amb una imatge paternal.", "new": "Valdria m\u00e9s que ho fes alg\u00fa amb una imatge maternal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8429_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 7.000 avisos a causa del temporal Gloria han estat atesos pels Bombers.", "new": "Els Bombers han at\u00e8s menys de 7.000 avisos pel temporal Gl\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11307_1", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia C-1 de Rodalies, que va des de M\u00farcia fins a Alacant, inclou l'estaci\u00f3. ", "new": "L'estaci\u00f3 forma part de la l\u00ednia C-1 de Rodalies M\u00farcia/Alacant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14896_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, diversos documents que defensen els seus arguments i que estan al dia acompanyen la carta.", "new": "A m\u00e9s, la carta est\u00e0 acompanyada per un document que defensa els seus arguments i que est\u00e0 al dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10954_2", "source": "sts", "original": "El 2010 va guanyar l'Oscar al millor documental per Louie Psihoyos i Fisher Stevens.", "new": "El 2010 guany\u00e0 l'Oscar al millor repartiment per Louie Psihoyos i Fisher Stevens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8962_1", "source": "sts", "original": "Tant el carb\u00f3, el petroli com el gas natural s\u00f3n combustibles f\u00f2ssils. ", "new": "S\u00f3n combustibles f\u00f2ssils el carb\u00f3, el petroli i el gas natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7805_1", "source": "sts", "original": "El txi-kung de Bodhidharma, juntament amb Jordi J. Serra.", "new": "El txi-kung de Bodhidharma, amb Jordi J. Serra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12104_2", "source": "teca", "original": "Aquell recull de poemes era tan per\u00f2 tan dolent que unes vint impressores van su\u00efcidar-se per no imprimir-los.", "new": "Aquest recull de poemes era tan bo que una vintene d'impresores es van su\u00efcidar abans d'imprimir-los.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12598_2", "source": "sts", "original": "La demarcaci\u00f3 registra una disminuci\u00f3 del 9,41% de persones sense feina que fa un any", "new": "La demarcaci\u00f3 registra un 9,41% m\u00e9s de persones sense feina que fa un any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9725_1", "source": "sts", "original": "ACN Barcelona.-El Premi Backstage \u00e9s atorgat a l'ICUB per l'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona (APM).", "new": "ACN Barcelona.-L'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona (APM) ha atorgat a l'ICUB el X Premi Backstage.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9697_2", "source": "sts", "original": "S\u00edlvia Crespo: Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia (UAB).", "new": "Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia; Crespo, S\u00edlvia (Universitat de Barcelona).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_747_1", "source": "teca", "original": "Qualsevol assumpte jur\u00eddicament transcendent passa per la secretaria t\u00e8cnica de la fiscalia general. ", "new": "Per la secretaria t\u00e8cnica de la fiscalia general hi passen tots els assumptes de transcend\u00e8ncia jur\u00eddica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4194_1", "source": "teca", "original": "Pel que fa a aquest pla parcial, la parcel\u00b7laci\u00f3 i l'ordenaci\u00f3 de l'edificaci\u00f3 es defineixen en el pl\u00e0nol 5.", "new": "Venen determinades al pl\u00e0nol n\u00famero 5 parcel\u00b7laci\u00f3 i ordenaci\u00f3 de l'edificaci\u00f3, d'aquest pla parcial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5898_2", "source": "teca", "original": "Aquest acte \u00e9s el primer dels molts importants que vindran els propers mesos.", "new": "Aquest acte \u00e9s el segon dels molts importants que vindran els pr\u00f2xims mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2405_1", "source": "teca", "original": "La seva germana ha explicat aix\u00f2.", "new": "Aix\u00f2 es el que ha dit la seva germana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7643_1", "source": "teca", "original": "A causa que jo... Desitjava que tingu\u00e9ssim un \u00faltim vespre junts.", "new": "Perqu\u00e8 jo... volia que pass\u00e9ssim un darrer vespre plegats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10880_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 magn\u00edfic el rendiment de GM Josep Manuel L\u00f3pez amb 4 de 4 partides.", "new": "Tamb\u00e9 excel\u00b7lent el rendiment de GM Josep Manuel G\u00f3mez amb 4 de 4 partides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11638_1", "source": "sts", "original": "En cas que desitgeu demanar un certificat per acreditar la donaci\u00f3, contacteu amb [EMAIL]", "new": "Si voleu sol\u00b7licitar un certificat d'acreditaci\u00f3 de la donaci\u00f3 podeu contactar amb [EMAIL]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4409_1", "source": "teca", "original": "Borr\u00e0s afirma que ERC s'abstindr\u00e0 a la investidura de S\u00e1nchez segons ha confirmat a JxCat", "new": "Borr\u00e0s diu que ERC ha confirmat a JxCat que s\u2019abstindr\u00e0 a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_997_1", "source": "teca", "original": "L'aeroport de Barcelona ha estat ocupat per una multitud de persones durant m\u00e9s de nou hores, per\u00f2 finalment la policia les ha desallotjat.", "new": "La policia desallotja l\u2019aeroport de Barcelona despr\u00e9s de m\u00e9s de nou hores d\u2019ocupaci\u00f3 multitudin\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_619_1", "source": "teca", "original": "Aquesta \u00e9s la parella \"primera\" o \"n\u00famero u\".", "new": "Aquesta parella \u00e9s la parella \"primera\" o \"n\u00famero u\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14269_1", "source": "teca", "original": "Vertaderament foren egipcis i hind\u00fas els primers a desenvolupar l'\u00e0bac, gaireb\u00e9 de forma simult\u00e0nia al segle X a.C.", "new": "En realitat van ser els egipcis i els hind\u00fas els qui primer van desenvolupar l'\u00e0bac casi simult\u00e0niament al segle X a.C.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6421_2", "source": "teca", "original": "L'edificaci\u00f3 ressalta pels finestrals amplis, els espais grans i l'entrada de llum. ", "new": "La maqueta de l'edifici destaca pels amplis finestrals, la lluminositat i la generositat dels espais.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11222_2", "source": "sts", "original": "Al barri del Xup de Manresa hi haur\u00e0 un institut nou el curs vinent.", "new": "Manresa tancar\u00e0 un institut el curs vinent al barri del Xup.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12350_1", "source": "sts", "original": "Torra i Cunillera acudeixen a l'espectacle de Math\u00e9u i de la Rubia", "new": "Quim Torra i Teresa Cunillera, assisteixen a l'espectacle de Marta Math\u00e9u i Juan de la Rubia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4462_1", "source": "teca", "original": "Resisteix tant a l'aigua com al foc, i una gorra de cop.", "new": "Resistent a l'aigua i al foc, i una gorra de cop.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13357_2", "source": "teca", "original": "En Com\u00fa Podem \u00e9s una coalici\u00f3 en que \u00e9s presenten Bcom\u00fa, Podem, ICV i EUiA.", "new": "Aix\u00ed, formalment, Podem, Bcom\u00fa, ICV i ECP es presenten en coalici\u00f3 amb EUiA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3252_1", "source": "teca", "original": "Fet i fet, finalment troben la manera de no ser ven\u00e7udes per coses com aquestes. ", "new": "I a fi de comptes al final troben la manera de no ser ven\u00e7udes per aquestes coses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10091_1", "source": "sts", "original": "Ofereixen molts vins a la carta.", "new": "I una carta de vins molt extensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4356_1", "source": "teca", "original": "El govern de Cuba anuncia que, per preparar-se davant possibles accions de l'enemic, far\u00e0 maniobres militars. ", "new": "Cuba.- El Govern cub\u00e0 anuncia maniobres militars per preparar-se davant d'\u201daccions de l\u2019enemic\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7140_2", "source": "sts", "original": "A l'estiu, a m\u00e9s a m\u00e9s, obren els vespres de dimecres, dijous, divendres, dissabte i diumenge.", "new": "A l'estiu tanquen als vespres de dimecres a diumenges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4780_1", "source": "teca", "original": "Pablo Iglesias ha fet unes declaracions pol\u00e8miques en qu\u00e8 demanava el vot als fills d'andalusos i extremenys.", "new": "Les pol\u00e8miques declaracions de Pablo Iglesias demanant el vot als fills d\u2019andalusos i d\u2019extremenys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8316_2", "source": "teca", "original": "Al final, l'ABC afirma que Susana D\u00edaz s'enfrontar\u00e0 amb S\u00e1nchez per aconseguir la secretaria general del PSOE. ", "new": "Finalment, el diari 'ABC' assegura que \"Susana D\u00edaz discutir\u00e0 amb S\u00e1nchez per la secretaria general del PSOE\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12366_2", "source": "sts", "original": "Fou nomenat fill predilecte per l'Ajuntament d'Arenys de Mar el 1943.", "new": "L'any 1943, l'Ajuntament d'Arenys de Mar el declar\u00e0 persona non grata.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8290_1", "source": "sts", "original": "Un tret destacable del puig de Son Mulet \u00e9s la pres\u00e8ncia d'un v\u00e8rtex geod\u00e8sic.", "new": "En puig de Son Mulet destaca tamb\u00e9 perqu\u00e8 hi ha situat un v\u00e8rtex geod\u00e8sic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11381_2", "source": "sts", "original": "Convocat\u00f2ria d'un nou tall de tr\u00e0nsit: la plataforma 'No + morts a la C-55' exigeix solucions despr\u00e9s del darrer accident mortal", "new": "La plataforma 'No + morts a la C-55' convocar\u00e0 un nou tall per reivindicar solucions despr\u00e9s del darrer accident mortal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11146_2", "source": "sts", "original": "Admissi\u00f3 a tr\u00e0mit del recurs d'empara de Forcadell i Sim\u00f3 per part del TC amb l'objectiu que la instrucci\u00f3 de la causa passi del Suprem al TSJC ", "new": "El TC encara no admet a tr\u00e0mit el recurs d'empara de Forcadell i Sim\u00f3 perqu\u00e8 la causa que s'instrueix al Suprem passi al TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8783_2", "source": "sts", "original": "Afegiu les clares a punt de neu quan tot estigui ben remenat. ", "new": "Quan ho tingueu tot ben remenat, afegiu-hi les clares cuites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4883_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s que la Comissi\u00f3 de l'Estatut discuteixi sobre la situaci\u00f3, la seva decisi\u00f3 s'elevar\u00e0 al ple del Parlament.", "new": "La Comissi\u00f3 de l'Estatut s'ha inhibit en aquesta q\u00fcesti\u00f3 i l'ha elevat al ple del Parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14150_2", "source": "teca", "original": "El president de Fran\u00e7a assegura: \"Si renovo el meu mandat obrir\u00e9 el debat sobre el paper de la instituci\u00f3 en la crisi\".", "new": "El president franc\u00e8s ha assegurat que renovar\u00e0 el seu mandat i obrir\u00e0 el debat sobre el paper de la instituci\u00f3 en la crisi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_345_2", "source": "teca", "original": "EA Canada ha desenvolupat el videojoc FIFA 16, que EA Sports ha publicat.", "new": "FIFA 16 \u00e9s un videojoc de futbol desenvolupat per EA Sports i publicat per EA Canada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7560_1", "source": "teca", "original": "Jo, si em sento pressionat, normalment em tanco i dono motius d'all\u00f2 de qu\u00e8 se m'acusa. ", "new": "A mi, quan m'apreten molt, acostumo a tancar-me i a donar motius d'all\u00f2 que m'estan acusant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1074_2", "source": "teca", "original": "El Suprem absol l'ex-director de la CAM, L\u00f3pez Abad, i reduix la pena d'Amor\u00f3s per haver falsejat els comptes", "new": "El Tribunal Constitucional absol l'ex-director de la CAM L\u00f3pez Abad i redueix la pena d'Amor\u00f3s per falsejar els comptes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5040_1", "source": "teca", "original": "Hi ha un sistema de control de pas en algunes zones.", "new": "Zones amb sistema de control de pas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5263_2", "source": "teca", "original": "Qui ho desitgi podr\u00e0 ser at\u00e8s per tel\u00e8fon o videoconfer\u00e8ncia, trucant abans al 900 124 124.", "new": "Aquelles persones que ho desitgin, podran ser atesos per tel\u00e8fon, trucant pr\u00e8viament al 900 124 124.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8871_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un departament dels Uffizi, a Flor\u00e8ncia, i est\u00e0 dedicada a les arts gr\u00e0fiques. ", "new": "\u00c9s un monument dels Uffizi a Flor\u00e8ncia, dedicada a les arts gr\u00e0fiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11572_1", "source": "sts", "original": "Els pilars i arcs torals de mig punt i amb volta de can\u00f3 divideixen en tres trams la nau, que t\u00e9 forma rectangular. ", "new": "La nau \u00e9s rectangular amb tres trams separats per pilars i arcs torals de mig punt i amb volta de can\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3770_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que Esc\u00f2cia faci un segon refer\u00e8ndum una vegada completat el Brexit, insisteix Sturgeon", "new": "Sturgeon nega que Esc\u00f2cia hagi de fer un segon refer\u00e8ndum una volta consumat el Brexit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3443_2", "source": "teca", "original": "Les maniobres militars segueixen amb regularitat a l'any 2018.", "new": "A l'any 2018, les maniobres militars s'aturen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5145_1", "source": "teca", "original": "El preu del lloguer augmenta a Catalunya un 9,9% d'acord amb la Generalitat", "new": "El preu del lloguer puja a Catalunya un 9,9% segons la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11587_1", "source": "sts", "original": "Els esp\u00e8cimens sexualitzats (ex-fiss\u00edpars) poden arribar a fer uns 13-16 mil\u00b7l\u00edmetres de llarg i uns 3 mil\u00b7l\u00edmetres d'ample. ", "new": "Els esp\u00e8cimens sexualitzats (ex-fiss\u00edpars) arriben a mesurar entre 13 i 16 mm de longitud i uns 3 mm d'amplada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5999_2", "source": "teca", "original": "El proper any ja titular\u00edssim a segona (esperem), amb Manolo de segon porter.", "new": "I en dos anys ja titular\u00edssim a segona (esperem) i Manolo de segon porter.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1141_1", "source": "teca", "original": "Podem i EU aturen temporalment la recerca d'un acord electoral", "new": "Podem i Esquerra Unida fan un par\u00e8ntesi en la recerca d\u2019un acord electoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8957_1", "source": "sts", "original": "Va exercir el c\u00e0rrec de director d'escena al Teatre Nacional de Praga en dues ocasions: de 1948 a 1949, i de 1966 a 1968. ", "new": "Va treballar com a director d'escena al Teatre Nacional de Praga del 1948 al 1949, i novament del 1966 al 1968.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13512_2", "source": "teca", "original": "Els usuaris de la Piscina Municipal la puntuen amb un 8,1. ", "new": "La Piscina Municipal havia obtingut un 8,1 de valoraci\u00f3 entre els seus usuaris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_225_1", "source": "teca", "original": "La mare i jo ten\u00edem un pacte secret.", "new": "Jo havia fet amb la mare un pacte secret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4660_1", "source": "teca", "original": "TMB, criticat per la CUP de Barcelona per no publicar els salaris de 550 directius.", "new": "La CUP de Barcelona critica que TMB no ha publicat els sous de 550 directius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10090_1", "source": "sts", "original": "Durant el regnat d'Enric II, al segle XVI, alguns batllius van esdevenir batllius presidencials. ", "new": "Al segle XVI, alguns batllius es van convertir en batllius presidencials, sota Enric II.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14089_2", "source": "teca", "original": "Addicionalment, hi haur\u00e0 exposicions diverses durant tot el mat\u00ed. ", "new": "Aix\u00ed mateix, al llarg de tota la tarda, hi haur\u00e0 exposicions diverses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9013_2", "source": "sts", "original": "El cas \u00e9s traslladat per la Policia Local a la DGAIA", "new": "La Policia Local trasllada el cos a la DGAIA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4880_1", "source": "teca", "original": "Ajud\u00e0 en la creaci\u00f3 del comit\u00e8 de bio\u00e8tica xil\u00e8 i particip\u00e0 en el comit\u00e8 de bio\u00e8tica del Children's Healthcare d'Atlanta.", "new": "Va ajudar a crear el comit\u00e8 de bio\u00e8tica a Xile i participa en el comit\u00e8 de bio\u00e8tica del Children's Healthcare d'Atlanta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5831_1", "source": "teca", "original": "En llacunes interiors, tamb\u00e9 hi viuen salmons vermells i truites arc de Sant Mart\u00ed. ", "new": "Tamb\u00e9 hi ha poblacions de salmons vermells i truites arc de Sant Mart\u00ed en llacunes interiors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8458_2", "source": "sts", "original": "Badalona obrir\u00e0 un expedient sancionador a FCC a causa d'irregularitats en el servei de neteja vi\u00e0ria i de recollida de residus", "new": "Badalona obrir\u00e0 un expedient sancionador a FCC per regularitats en el servei de neteja vi\u00e0ria i recollida de residus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10666_1", "source": "sts", "original": "El pont de Verges sobre el Ter est\u00e0 totalment inundat.", "new": "El pont de Verges sobre el riu Ter es troba totalment inundat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4485_1", "source": "teca", "original": "Tothom parla del discurs contundent de M\u00f3nica Oltra en defensa dels refugiats.", "new": "El discurs contundent de M\u00f3nica Oltra en defensa dels refugiats del qual parla tothom", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9653_1", "source": "sts", "original": "Arrenca la reforma del reglament al Parlament tot i que els grups no es posen d'acord quant a la investidura a dist\u00e0ncia", "new": "El Parlament engega la reforma del reglament amb discrep\u00e0ncies entre els grups per a una investidura a dist\u00e0ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12108_2", "source": "sts", "original": "A la planta de dalt de tot es conserva l'embigat de fusta.", "new": "A la planta superior es conserva l'embigat de pedra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4006_1", "source": "teca", "original": "El Partit Socialista del Pa\u00eds Val\u00e8ncia exigeix que l'estat espanyol prengui mesures per reduir els accidents en les carreteres valencianes", "new": "El PSPV exigeix mesures a l\u2019estat espanyol per a reduir els accidents en les carreteres valencianes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12508_2", "source": "sts", "original": "Va integrar-se en la cartera del Ministre d'Economia despr\u00e9s de les eleccions legislatives de Luxemburg l'any 1999.", "new": "Abans de les eleccions legislatives luxemburgueses de 1999 el c\u00e0rrec fou integrat en la cartera del Ministre d'Economia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7157_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans presenta una reprovaci\u00f3 de la ministra al Congr\u00e9s dels Diputats", "new": "Cs presenta una aprovaci\u00f3 de la ministra al Congr\u00e9s dels Diputats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5747_2", "source": "teca", "original": "L'Utzet va exclamar que seria quasi impossible representar-la sense l'arbre. ", "new": "Seria gaireb\u00e9 impossible representar-la sense la casa!, exclama Utzet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4835_2", "source": "teca", "original": "Un sindicat dels Mossos d'Esquadra demana que s'investiguin els responsables del Cesicat a causa d'un atac a la seva plana web", "new": "Un sindicat de gossos demana d'investigar responsables del Cesicat per un atac a la seva p\u00e0gina web", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11248_1", "source": "teca", "original": "En Berlusconi t\u00e9 tota la ra\u00f3 quan diu que els ciutadans s\u00f3n un mercat potencial!", "new": "En aix\u00f2 en Berlusconi \u00e9s un geni: els ciutadans s\u00f3n un mercat potencial!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10300_2", "source": "sts", "original": "Tegr\u00e0 (Th\u00e9gra en llengua francesa) \u00e9s un municipi de Fran\u00e7a que es troba al departament de l'\u00d2lt (Occit\u00e0nia).", "new": " Tegr\u00e0[1] (en franc\u00e8s Th\u00e9gra) \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament de l'\u00d2lt i a la regi\u00f3 de Nova Occit\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12575_2", "source": "sts", "original": "Tard\u00e0 i Rivera es llencen acusacions de \"feixista\" i \"colpista\" rec\u00edprocament.", "new": "Dom\u00e8nech i Muntaner intercanvia retrets de \"feixista\" i \"colpista\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2974_1", "source": "teca", "original": "G. Bodoni, nascut el 1740 i mort el 1813, va dissenyar el 1789 les lletres originals de la tipografia Bodoni.", "new": "Bodoni \u00e9s una s\u00e8rie de lletres tipogr\u00e0fiques dissenyades inicialment per Giambattista Bodoni (1740-1813) l'any 1798.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8146_2", "source": "sts", "original": "La major implicaci\u00f3 es dona al Maresme.", "new": "La comarca del Maresme s'ha desvinculat d'aquest tema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7465_1", "source": "sts", "original": "El Constitucional avala un\u00e0nimement la pres\u00f3 provisional de Dolors Bassa.", "new": "El TC avala per unanimitat la pres\u00f3 provisional de Dolors Bassa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5444_1", "source": "teca", "original": "Mas i els antics consellers embargats pel Tribunal de Comptes d'Espanya per pagar la fian\u00e7a del 9-N", "new": "El Tribunal de Comptes espanyol embarga Mas i els ex-consellers per pagar la fian\u00e7a del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11676_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 ara som coneixedors que la hist\u00f2ria \u00e9s molt m\u00e9s complexa.", "new": "Per\u00f2 ara sabem que la hist\u00f2ria \u00e9s molt m\u00e9s f\u00e0cil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5263_1", "source": "teca", "original": "Qui ho desitgi podr\u00e0 ser at\u00e8s per tel\u00e8fon o videoconfer\u00e8ncia, trucant abans al 900 124 124.", "new": "Aquelles persones que ho desitgin, podran ser atesos per tel\u00e8fon o videoconfer\u00e8ncia, trucant pr\u00e8viament al 900 124 124.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9284_2", "source": "teca", "original": "Els alumnes utilitzaran equipament especialitzat en Bioqu\u00edmica dels aliments en les classes pr\u00e0ctiques.", "new": "Els alumnes realitzaran classes pr\u00e0ctiques sense l'equipament especialitzat en Bioqu\u00edmica dels aliments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11636_2", "source": "sts", "original": "L'OHBcn, festival d'arquitectura, aplega 60.000 persones en la seva novena edici\u00f3", "new": "El festival d'arquitectura Open House Bcn aplega 60.000 persones en la seva desena edici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4053_1", "source": "teca", "original": "Com a definitiva: tot \u00e9s perfecte un altre cop: SOC MARATONI\u00c0.", "new": "En definitiva: tot perfecte i una vegada m\u00e9s: SOC MARATONI\u00c0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7767_1", "source": "teca", "original": "Hi havia un nombre molt elevat de nens desapareguts i entre la poblaci\u00f3 hi havia un temor totalment justificat. ", "new": "Hi havia molts i molts nens que havien desaparegut sense deixar rastre i hi havia un temor fundat entre la poblaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14965_2", "source": "teca", "original": "Un gran prestigi ha estat aconseguit pel concurs a Am\u00e8rica Llatina.", "new": "El Concurs aconseguir\u00e0 gran prestigi a Am\u00e8rica Llatina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11924_2", "source": "teca", "original": "El 3/5 els qui participem a CooVives vendrem viquinis calents acabats de fer, per a tothom!", "new": "El dia 3 de maig els participants de CooVives vendrem biquinis calents, acabats de fer, per a tots els homes!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10325_1", "source": "sts", "original": "Setanta-set ens locals reben m\u00e9s d'un mili\u00f3 i mig d'euros per part de l'ARC per a la utilitzaci\u00f3 d'\u00e0rids reciclats. ", "new": "L'Ag\u00e8ncia de Residus de Catalunya atorga 1,6 milions d'euros a 77 ens locals per a la utilitzaci\u00f3 d'\u00e0rids reciclats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11187_1", "source": "teca", "original": "La 21a edici\u00f3 de la Mitja Marat\u00f3 'Ciutat de Tarragona' se celebra l'\u00faltim diumenge de novembre (dia 25). ", "new": "Diumenge, dia 25 de novembre, se celebra 21a edici\u00f3 de la Mitja Marat\u00f3 'Ciutat de Tarragona'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10239_1", "source": "sts", "original": "S'aprova per part del govern espanyol una morat\u00f2ria de les cotitzacions a la Seguretat Social per la covid.", "new": "El govern espanyol aprova una morat\u00f2ria de les cotitzacions a la Seguretat Social pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8528_2", "source": "sts", "original": "La consellera de la Presid\u00e8ncia afirma treballar per presentar el pla de conting\u00e8ncia la setmana vinent", "new": "La consellera de la Vicepresid\u00e8ncia diu que es treballa per presentar el pla de conting\u00e8ncia la setmana que ve", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10465_2", "source": "sts", "original": "El sindicalista, periodista i pol\u00edtic catal\u00e0 Josep Buiria i Rogel va n\u00e9ixer a Girona el 1906 i va morir a Barcelona el 1994.", "new": "Josep Buiria i Rogel (Girona, 1906 - Barcelona, 1994) fou un sindicalista, periodista i pol\u00edtic anticatal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8075_1", "source": "sts", "original": "No far\u00e0 la presentaci\u00f3 dels pressupostos fins que no s'hagi canalitzat el context a Catalunya", "new": "Presentar\u00e0 els pressupostos \u201cquan es canalitzi la situaci\u00f3 a Catalunya\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3869_2", "source": "teca", "original": "Fins i tot actualment prefereixen les persones viure a la costa.", "new": "Avui dia les persones prefereixen viure a l'interior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_689_1", "source": "teca", "original": "Una de les millor talles del seu estil de plenitud (que va de 1766 a 1777) \u00e9s la de Sant Pere.", "new": "Sant Pere \u00e9s una de les millors talles del seu estil de plenitud (entre 1766 \u2013 1777).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12567_1", "source": "sts", "original": "Caseres \u00e9s una vila i municipi, se situa en la comarca de la Terra Alta.", "new": "Caseres \u00e9s una vila i municipi de la comarca de la Terra Alta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10986_2", "source": "sts", "original": "El 1898 el van escollir de nou a les eleccions generals espanyoles, per\u00f2 va renunciar en ser nomenat senador vitalici.", "new": "Fou escollit per primera vegada a les eleccions generals espanyoles de 1898, per\u00f2 va renunciar quan fou nomenat senador vitalici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_619_1", "source": "teca", "original": "S'atura el desnonament de sis fam\u00edlies d'un bloc ocupat del Poble-sec a causa dels manifestants.", "new": "Els manifestants aturen el desnonament de sis fam\u00edlies d\u2019un bloc ocupat del Poble-sec", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9043_1", "source": "sts", "original": "Es va instal\u00b7lar a Mallorca fa 20 anys.", "new": "Des de fa 20 anys viu a Mallorca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7445_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que l'\u00falcera varicosa aparegui a causa d'un traumatisme. A m\u00e9s, pot infectar-se secund\u00e0riament. ", "new": "L'\u00falcera varicosa pot apar\u00e8ixer a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un traumatisme i infectar-se secund\u00e0riament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2612_1", "source": "teca", "original": "Els presos pol\u00edtics s\u00f3n visitats per Bartomeu, el president del FC Barcelona, als Lledoners. ", "new": "El president del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, visita els presos pol\u00edtics als Lledoners", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14995_1", "source": "teca", "original": "Un dels Beastie Boys, Adam Yauch, es va encarregar de la producci\u00f3.", "new": "Adam Yauch, dels Beastie Boys, es va encarregar de la producci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8069_2", "source": "sts", "original": "Respecte del diumenge passat, el tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana de la ciutat de Barcelona augmenta fins a arribar a un 4,5%. ", "new": "El tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea de metropolitana de Barcelona puja fins a un 6,5% respecte a diumenge passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10179_2", "source": "sts", "original": "L'altitud en la qual es pot localitzar oscil\u00b7la entre els 1.800 i els 2.200 metres.", "new": "Es troba per sota dels 500 metres d'altitud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11491_1", "source": "sts", "original": "Viu tant a les selves pluvials com als boscos de la costa.", "new": "Viu a les selves pluvials i els boscos costaners.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3922_2", "source": "teca", "original": "Fins que no es van abolir les senyories jurisdiccionals (principi del s. XIX) els Copons van senyorejar el castell. ", "new": "Els Copons senyorejaren el castell fins a l'abolici\u00f3 de les senyories jurisdiccionals, a comen\u00e7ament del segle XVIII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9820_1", "source": "sts", "original": "Efem\u00e8rides ha publicat aquesta entrada.", "new": "Aquesta entrada ha esta publicada en Efem\u00e8rides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_867_1", "source": "teca", "original": "Les eleccions a Maced\u00f2nia, frenades per la Revoluci\u00f3 dels Colors", "new": "La Revoluci\u00f3 dels Colors aconsegueix frenar les eleccions a Maced\u00f2nia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12150_1", "source": "sts", "original": "Les persones que ho vulguin, podran canviar la seva informaci\u00f3 entre els dies 22/03 i 03/04 del 2018.", "new": "Les persones interessades podran modificar les seves dades del 22 de mar\u00e7 al 3 d'abril de 2018.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6541_2", "source": "teca", "original": "Brindo per aquells que van viatjar. Tamb\u00e9, brindo per Cam\u00ed, un escultor de la consci\u00e8ncia. ", "new": "Brindo pels que van fer el viatge i brindo tamb\u00e9 per Cam\u00ed, un pintor de la consci\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11713_2", "source": "sts", "original": "El Govern vol obrir en breu centres d'emerg\u00e8ncies nous per als menas.", "new": "El Govern vol obrir en breu nous centres d'emerg\u00e8ncia per acollir menors estrangers acompanyats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2087_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s el que li acostuma a passar al p\u00fablic en la majoria d'actuacions de castellers.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que li acostuma a passar al p\u00fablic en unes poques actuacions castelleres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_77_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia considera amb seguretat la inhabilitaci\u00f3 d'Homs, per\u00f2 no preveu que sigui condemnat a pres\u00f3", "new": "La fiscalia considera segur que Homs ser\u00e0 inhabilitat, per\u00f2 no preveu que sigui condemnat a pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_410_1", "source": "teca", "original": "Tornar a celebrar les eleccions afavoriria principalment el PSOE, segons el nou CIS", "new": "Segons el nou CIS la repetici\u00f3 de les eleccions afavoriria sobretot el PSOE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9286_2", "source": "sts", "original": "Va estudiar la secund\u00e0ria en l'Escola Normal N\u00fam.", "new": "Va realitzar els seus estudis primaris en l'Escola Normal N\u00fam.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3603_1", "source": "teca", "original": "Torra demana a ERC que surtin de la taula de di\u00e0leg amb una data per al refer\u00e8ndum.", "new": "Torra diu a ERC que han de sortir de la taula de di\u00e0leg amb data per a un refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10874_2", "source": "sts", "original": "L'\u00faltim dia de la Setmana Santa \u00e9s el Diumenge de Rams. Es fa una missa per tal de commemorar que Crist ha ressuscitat.", "new": "Al Diumenge de Rams \u00e9s el primer dia de la Setmana Santa i es fa una missa que commemora el Crist ressuscitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9484_1", "source": "sts", "original": "El CAT espera poder restituir el subministrament aquest dissabte", "new": "El CAT confia poder restablir el subministrament cap a \u00faltima hora d'aquest dissabte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7607_1", "source": "sts", "original": "El ciclista itali\u00e0 Antonio \"Tonino\" Vittigli va n\u00e9ixer a Ceprano (prov\u00edncia de Frosinone) el 1964. ", "new": "Antonio \"Tonino\" Vittigli (Ceprano, prov\u00edncia de Frosinone, 17 de juny de 1964) va ser un ciclista itali\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10632_1", "source": "teca", "original": "Les brahm\u00e0niques i els Aranyaka formen part d'altres textos que es fan servir en l'Hinduisme.", "new": "Altres textos usats en l'Hinduisme inclouen les brahm\u00e0niques i els Aranyaka.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11229_1", "source": "sts", "original": "Degut a aix\u00f2, nom\u00e9s es pot circular per via \u00fanica entre les estacions de Sants i el Prat", "new": "El succ\u00e9s obliga a circular per via \u00fanica entre les estacions de Sants i el Prat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12863_1", "source": "sts", "original": "185 persones han mort a les carreteres catalanes durant el 2018, un 10% m\u00e9s que l'any passat", "new": "185 v\u00edctimes mortals a les carreteres catalanes el 2018, un 10% m\u00e9s que l'any anterior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1072_1", "source": "teca", "original": "Bud\u00f3 afirma que el PDECat hauria de desapar\u00e8ixer en tant que partit tradicional per afavorir JxCat.", "new": "Bud\u00f3 diu que el PDECat ha de desapar\u00e8ixer com a partit tradicional en favor de JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5471_2", "source": "teca", "original": "No fa gaire que m'he canviat i l'ordinador, i he comen\u00e7at a instal\u00b7lar el que tenia al d'abans. ", "new": "Fa poc li he canviat l'ordinador i he comen\u00e7at a instal\u00b7lar el que tenia al vell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11782_2", "source": "sts", "original": "La fira Spannabis de Cornell\u00e0 rep m\u00e9s de 30.000 visitants", "new": "M\u00e9s de 30.000 persones de Cornell\u00e0 de Llobregat visiten la fira Spannabis ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8892_1", "source": "sts", "original": "Investigat el conductor responsable d'un accident a Camarles i amb una taxa d'alcohol\u00e8mia sis vegades superior", "new": "Investiguen un conductor que va provocar un accident a Camarles i que multiplicava per sis la taxa d'alcohol\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10890_2", "source": "teca", "original": "Si un dels dos dies \u00e9s festiu, cal abonar el dia laborable que el precedeix. ", "new": "Si el primer dels 2 dies \u00e9s festiu, s'ha d'abonar el dia laborable immediatament anterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9582_2", "source": "sts", "original": "La demarcaci\u00f3 registra un 7% menys d'aturats que fa un any", "new": "La demarcaci\u00f3 registra un 7% menys de persones sense llar que fa un any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1745_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia redueix un 50% la petici\u00f3 de pres\u00f3 per Millet.", "new": "La fiscalia ha duplicat la petici\u00f3 de pres\u00f3 per Millet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6855_2", "source": "teca", "original": "Com a \u00faltim recurs, hi podria haver entre 8 i 10 o fins i tot m\u00e9s nodes funcionant de manera simult\u00e0nia en aquesta xarxa.", "new": "En \u00faltima inst\u00e0ncia, aquest mecanisme podria incloure entre 10 i 12 terminals que funcionarien alternativament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9512_2", "source": "sts", "original": "Al voltant de 355 mil vehicles surten de l'AMB pel pont de la Diada, un 82% dels que es preveien.", "new": "Uns 355.500 vehicles surten pel pont de la Diada a Catalunya, un 82% dels previstos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8635_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s totalment exterior a carrer, llumin\u00f3s i amb sol de matins.", "new": "\u00c9s parcialment exterior a carrer, llumin\u00f3s i amb sol de matins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7302_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un exemplar de m\u00e9s de cent anys que fa vint metres i t\u00e9 una curvatura genu\u00efna.", "new": "Es tracta d'un exemplar mil\u00b7lenari d'uns vint metres d'al\u00e7ada i una genu\u00efna curvatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9151_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, com a backup del circuit principal s'ha creat un altre circuit entre el Liceu i la Universitat Pompeu Fabra. ", "new": "A m\u00e9s a m\u00e9s, s'ha establert un segon circuit entre el Liceu i la UPF com a backup del circuit alternatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2417_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont critica el menyspreu del PSOE cap a JxCat i descarta que se celebrin eleccions a Catalunya", "new": "Puigdemont descarta unes eleccions a Catalunya i critica el PSOE per haver menystingut JxCat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6908_1", "source": "teca", "original": "El 1992 va comen\u00e7ar a impartit classes a la Universitat de Val\u00e8ncia i l'any 2000 va obtenir una pla\u00e7a com a Professora Titular. ", "new": "Comen\u00e7\u00e0 a impartir classes a la Universitat de Val\u00e8ncia el 1992 i obtingu\u00e9 una pla\u00e7a de Professora Titular en 2000.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9988_2", "source": "sts", "original": "Va morir el 1843 a Par\u00eds, on havia retornat el 1840.", "new": "Va tornar a Madrid el 1840 on va morir el 1843.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10691_2", "source": "teca", "original": "El contingut de l'estudi d'impacte ambiental est\u00e0 adequat al que preveu l'article 2 del Decret 114/1988.", "new": "Al contingut de l'estudi d'impacte ambiental s'adequa al previst al tercer article del Decret 114/1988.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10751_2", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Barcelona, que decreta serveis m\u00ednims durant la vaga, s'adhereix a l'aturada de la Taula per la Democr\u00e0cia", "new": "L'Ajuntament de Barcelona decretar\u00e0 serveis m\u00ednims per la vaga i s'adhereix a l'aturada de la Taula per la Democr\u00e0cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10314_1", "source": "sts", "original": "L'ACA t\u00e9 previst destinar m\u00e9s de quatre-cents mil euros en la millora de la seguretat a l'embassament Darnius-Boadella", "new": "L'ACA invertir\u00e0 m\u00e9s de 415.000 euros per millorar la seguretat del pant\u00e0 de Darnius-Boadella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10033_1", "source": "teca", "original": "Les sales secund\u00e0ries, amb una decoraci\u00f3 de miralls que fa que les superf\u00edcies semblin m\u00f2bils, estan coronades per les petites voltes.", "new": "Les petites voltes coronen les sales secund\u00e0ries, decorades amb miralls que fan les superf\u00edcies m\u00f2bils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10239_1", "source": "teca", "original": "La Barcelona Traction Light and Power Company (la Canadenca) va realitzar el canal de Ser\u00f2s el 1914.", "new": "El canal de Ser\u00f2s \u00e9s una construcci\u00f3 del 1914 realitzada per la Barcelona Traction Light and Power Company (la CANADENCA).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3851_2", "source": "teca", "original": "A principis de setembre, despr\u00e9s de la ren\u00fancia del primer ministre, Kossove convocar\u00e0 eleccions avan\u00e7ades. ", "new": "Kossove far\u00e0 eleccions avan\u00e7ades el 8 de setembre abans de la dimissi\u00f3 del primer ministre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7901_2", "source": "sts", "original": "Finalment, el dia 25 de juny de 2017 va tenir lloc l'acomiadament. ", "new": "Finalment, aquest adeu s'hauria materialitzat el dia 25 de juny de 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8214_1", "source": "teca", "original": "En conec dos des de fa molt de temps. T'asseguro que tamb\u00e9 es pot confiar en el tercer. ", "new": "En conec dos des de fa temps i temps, i t'asseguro que el tercer tamb\u00e9 \u00e9s de confian\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10982_1", "source": "sts", "original": "Entre les persones afectades s'inclou un de nen de 9 anys.", "new": "Un dels afectats \u00e9s un nen de 9 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9020_2", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3 hi afegirem un got de vi i ho seguirem coent (fins que el vi s'hagi evaporat) i hi posarem sal i pebre. ", "new": "Aleshores hi posarem un got de vi i continuarem amb la cocci\u00f3 abans no s'hagi evaporat el vi i ho salpebrarem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3498_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb all\u00f2 que determina la llei, l'Ajuntament es compromet a realitzar una revisi\u00f3 m\u00e8dica anual. ", "new": "L'Ajuntament garantir\u00e0 una revisi\u00f3 m\u00e8dica anual malgrat el que est\u00e0 estipulat per la llei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2792_1", "source": "teca", "original": "El llat\u00ed, \"seta\" significava \"un \u00fanic pel\".", "new": "La designaci\u00f3 llatina d'un \u00fanic p\u00e8l era \"seta\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1232_1", "source": "teca", "original": "La policia espanyola, abans del 17-A va visitar fins en tres ocasions a l'ex-imam de Ripoll, segons ha confirmat un testimoni", "new": "Un testimoni confirma que la policia espanyola va visitar tres cops l\u2019ex-imam de Ripoll abans del 17-A", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_547_2", "source": "teca", "original": "El Govern rebaixa el capital de TVC Multim\u00e8dia i introdueix canvis en els seus estatuts", "new": "El Govern redueix el capital de TVC Multim\u00e8dia sense modificar-ne els estatuts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10994_1", "source": "teca", "original": "Remarca que \u00e9s necessari que cultivem el g\u00e8nere i que eduquem als lectors i els editors.", "new": "Hem de cultivar el g\u00e8nere i educar al lector i als editors, remarca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9705_1", "source": "sts", "original": "Un vi que en nas \u00e9s floral, en boca vertical, i exquisidament \u00e0cid. ", "new": "Un vi que en nas \u00e9s floral i en boca vertical i d'una acidesa exquisida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7837_1", "source": "sts", "original": "El Maserati MC12 t\u00e9 una velocitat m\u00e0xima de 330 km/h (205 mph).", "new": "La velocitat m\u00e0xima del Maserati MC12 \u00e9s de 330 km/h (205 mph).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10287_2", "source": "sts", "original": "L'ACA neteja 2km de la llera del Ridaura a l'al\u00e7ada de Castell-Platja d'Aro", "new": "L'ACA neteja un tram de dos quil\u00f2metres i la llera del riu Ridaura al seu pas per Castell-Platja d'Aro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7797_2", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 del creixement d'Espanya per al 2018 \u00e9s aproximadament d'un 2,8%, segons el Banc Sabadell.", "new": "El Banc Sabadell revisa a l'al\u00e7a la previsi\u00f3 de creixement d'Espanya fins al 6,8% per al 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5147_1", "source": "teca", "original": "Arran del cas 3%, la Fiscalia vol que el TSJC impedeixi sortir del pa\u00eds l'exconseller Gord\u00f3", "new": "La Fiscalia demana al TSJC que prohibeixi a l\u2019exconseller Gord\u00f3 sortir d\u2019Espanya pel cas 3%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11862_1", "source": "sts", "original": "Els seus descendents romanen encara avui al sud de la Florida.", "new": "Els seus descendents es mantenen encara avui al sud de la Florida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8802_2", "source": "teca", "original": "Se situa a la banda SO del centre hist\u00f2ric de Leiden: entre l'edifici de l'Acad\u00e8mia i l'Observatori.", "new": "Est\u00e0 situat a la banda septentrional del centre hist\u00f2ric de Leiden, entre l'edifici de l'Acad\u00e8mia i l'Observatori de Leiden.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3919_2", "source": "teca", "original": "Es fa viral un v\u00eddeo d'un diputat de Flandes que desafia Espanya a retirar l'ambaixador belga a Madrid", "new": "Es viralitza un v\u00eddeo d'un flamenc desafiant Espanya a retirar l'ambaixador belga a Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9985_1", "source": "sts", "original": "Multa d'entre 601\u20ac i 2.000\u20ac per infraccions comptables greus. ", "new": "Les infraccions comptables greus se sancionen amb la imposici\u00f3 d'una multa d'un import d'entre 601 \u20ac i 2.000 \u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8834_1", "source": "sts", "original": "Vanderhorstia: g\u00e8nere de peixos que pertany a la fam\u00edlia dels g\u00f2bids i a l'ordre dels perciformes. ", "new": "Vanderhorstia \u00e9s un g\u00e8nere de peixos de la fam\u00edlia dels g\u00f2bids i de l'ordre dels perciformes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11814_2", "source": "teca", "original": "El diari de Tavernes: els populars demanen a la Diputaci\u00f3 solucionar l'abandonament dels camins rurals de Tavernes", "new": "El diari de Tavernes: els comuns demanen a la Diputaci\u00f3 que solucioni l'abandonament dels camins rurals de Tavernes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3446_2", "source": "teca", "original": "El comissari Quevedo desf\u00e0 l'argument del fiscal relatiu a la passivitat dels Mossos d'Esquadra l'u d'octubre", "new": "El comissari Quevedo ref\u00e0 l'argument del fiscal sobre la passivitat dels Mossos l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8900_1", "source": "teca", "original": "El tema per a la cloenda, que ser\u00e0 un dinar col\u00b7loqui, ser\u00e0 Utilitat de les federacions ciclistes.", "new": "La cloenda ser\u00e0 un dinar col\u00b7loqui amb el tema Utilitat de les federacions ciclistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7447_2", "source": "sts", "original": "Al 2001 va deixar el c\u00e0rrec.", "new": "Va accedir al c\u00e0rrec l'any 2001.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10780_1", "source": "sts", "original": "Ratificaci\u00f3 de l'acord de PSC i Barcelona en Com\u00fa per governar en coalici\u00f3 a l'Ajuntament de Barcelona", "new": "PSC i Bcom\u00fa ratifiquen l'acord per governar en coalici\u00f3 l'Ajuntament de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12381_1", "source": "sts", "original": "El pressupost anual que t\u00e9 \u00e9s d'uns 1.200.000.000\u20ac.", "new": "T\u00e9 un pressupost anual d'uns mil dos-cents milions d'euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10179_1", "source": "sts", "original": "L'altitud en la qual es pot localitzar oscil\u00b7la entre els 1.800 i els 2.200 metres.", "new": "Es troba entre 1.800 i 2.200 m d'altitud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_265_2", "source": "teca", "original": "JxS\u00ed convida a Gord\u00f3 a lliurar l'acta de diputat.", "new": "Junts pel S\u00ed demana a Gord\u00f3 que prengui l'acta de diputat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2818_2", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la crisi dels c\u00edtrics, el Pa\u00eds Valenci\u00e0 espera un m\u00ednim de sensibilitat per part de Brusel\u00b7les", "new": "El Pa\u00eds Valenci\u00e0 demana sensibilitat a Brussel\u00b7les, responsable de la crisi del sector citr\u00edcola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10238_1", "source": "sts", "original": "Els primers governadors independents van ser els hamd\u00e0nides.", "new": "Els hamd\u00e0nides en foren els primers governadors independents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7138_1", "source": "teca", "original": "El malson es va reiniciar quan va complir els 27 anys.", "new": "Als 27 anys el malson va comen\u00e7ar de nou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8201_2", "source": "teca", "original": "Fa temps que el territori t\u00e9 la reclamaci\u00f3 d'un pla especial de protecci\u00f3 per l'Alta Garrotxa.", "new": "Fa poc que el territori reclama un pla especial de protecci\u00f3 per a l'Alta Garrotxa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14250_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0s espantada, \u00e9s possible que sigui el primer cop en la teva vida.", "new": "Est\u00e0s espantada, potser per primera vegada en la teva vida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5675_1", "source": "teca", "original": "La crisi es veu accentuada a Comprom\u00eds despr\u00e9s de l'acord amb Podem.", "new": "La crisi s\u2019accentua a Comprom\u00eds despr\u00e9s de l\u2019acord amb Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11280_2", "source": "sts", "original": "Seguidament, s'ofereix una petita entrevista amb Ainhoa Pancorbo sobre alguns aspectes destacats de la xerrada que ha fet.", "new": "A continuaci\u00f3, us oferim una petita entrevista amb Ainhoa Pancorbo sobre alguns aspectes destacats de la seva carrera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3447_2", "source": "teca", "original": "Segons Tanquem els CIE, m\u00e9s d'un intern que no oposava resist\u00e8ncia ha estat agredit", "new": "Tanquem els CIE diu que diversos interns haurien de ser agredits per haver oposat resist\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4273_2", "source": "teca", "original": "La hist\u00f2ria de Sergio Lozano amb les lesions sembla inacabable. ", "new": "La hist\u00f2ria de Sergio Lozano amb els advocats sembla no tenir final.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12278_1", "source": "teca", "original": "Per tant, va pactar amb la Regina que ella marxaria per\u00f2 vindria a visitar en Henry de tant en tant.", "new": "Per aix\u00f2, arriba a un pacte amb la Regina: ella marxar\u00e0, per\u00f2 vindr\u00e0 ocasionalment a visitar en Henry.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_476_2", "source": "teca", "original": "10.000 firmes lliurades al CGPJ demanen la llibertat de Zaplana per raons humanit\u00e0ries", "new": "Lliuren 10.000 firmes al TS demanant la llibertat de Zaplana per raons humanit\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7706_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 treballarem qu\u00e8 \u00e9s all\u00f2 que volem explicar amb els continguts de cada imatge. ", "new": "A m\u00e9s, treballarem qu\u00e8 haurien d'explicar amb els continguts de cada imatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12632_2", "source": "teca", "original": "Al temple isl\u00e0mic vaig observar que tothom em mirava amb ulls acusadors.", "new": "A l'ermita vaig veure que tots em miraven amb ulls acusadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4072_1", "source": "teca", "original": "L'Institut d'Estudis Bale\u00e0rics (IEB) entra al patronat de la Universitat Catalana d'Estiu", "new": "L\u2019Institut d\u2019Estudis Bale\u00e0rics entra a formar part del patronat de la Universitat Catalana d\u2019Estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7198_1", "source": "sts", "original": "Jord\u00e0 torna a instar el Ministeri d'Agricultura a actuar conjuntament per pal\u00b7liar la crisi de preus del sector de la fruita", "new": "Jord\u00e0 insta novament el Ministeri d'Agricultura a fer accions conjuntes per pal\u00b7liar la crisi de preus de la fruita", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10835_2", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 lliure dels membres de les comunitats pol\u00edtiques de formar-ne part \u00e9s l'\u00fanica cosa que fa que aquestes existeixin.", "new": "\u00c9s a dir, que les comunitats pol\u00edtiques existeixen en part gr\u00e0cies a la decisi\u00f3 lliure dels seus membres de formar-ne part.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7651_1", "source": "teca", "original": "Amb aix\u00f2 en tens suficient pels costos de la casa.", "new": "Amb aix\u00f2 en tens prou per les despeses de la casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8723_1", "source": "sts", "original": "Segons els c\u00e0lculs, Malakal havia augmentat la seva poblaci\u00f3 fins arribar a aproximadament uns 139.450 habitants l'any 2010.", "new": "El 2010, es calculava que la poblaci\u00f3 de Malakal havia crescut a aproximadament 139.450 habitants.[3]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9217_1", "source": "sts", "original": "El primer d'abril Borges Agricultural & Industrial Nuts iniciar\u00e0 la cotitzaci\u00f3 en el mercat continu", "new": "Borges Agricultural & Industrial Nuts comen\u00e7ar\u00e0 a cotitzar al mercat continu l'1 d'abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_234_2", "source": "teca", "original": "Pr\u00e0cticament sempre es tracta de treballs en benefici de la comunitat.", "new": "Gaireb\u00e9 mai s\u00f3n treballs en benefici de la comunitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2345_1", "source": "teca", "original": "6 membres de la NASA, tancats durant un any en una simulaci\u00f3 de la vida a Mart", "new": "Sis membres de la NASA es tanquen durant un any per a simular la vida a Mart", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14938_2", "source": "teca", "original": "El cap de cuina \u00e9s qui dirigeix tot el personal de la cuina. ", "new": "Cap de cuina: \u00e9s el cap de la cuina i t\u00e9 sota les seves ordres tot el personal del restaurant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12360_2", "source": "sts", "original": "La magistrada considera que destruir l'ordinador de B\u00e1rcenas \u00e9s motiu perqu\u00e8 el PP vagi a judici.", "new": "La magistrada envia al PSOE a judici per l'espionatge a alguns diputats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10476_1", "source": "sts", "original": "Es preveuen ventades fortes a la zona nord i sud de Catalunya, i Protecci\u00f3 Civil segueix amb el pla Ventcat activat.", "new": "Protecci\u00f3 Civil mant\u00e9 en alerta el pla Ventcat per ratxes fortes als extrems nord i sud de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14412_2", "source": "teca", "original": "El que has de fer \u00e9s imaginar-te una pla\u00e7a per aparcar exactament on t'agradaria i gaireb\u00e9 el 100% de les ocasions estar\u00e0 all\u00e0. ", "new": "Has de visualitzar un aparcament exactament on el vols i el 95% dels cops no t'estar\u00e0 esperant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2083_2", "source": "teca", "original": "Just ara has confirmat que els teus amics estan vius.", "new": "Acabes de confirmar que els teus enemics estan vius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_906_1", "source": "teca", "original": "Epis\u00f2dicament li ofereixen la posssibilitat que treballi amb professionals al si de l'Estudi dram\u00e0tic.", "new": "Se li ofereix de manera epis\u00f2dica la possibilitat de treballar amb professionals al si de l'Estudi dram\u00e0tic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4825_1", "source": "teca", "original": "El comprom\u00eds de S\u00e1nchez amb Esquerra \u00e9s negociar cenyint-se a la Constituci\u00f3.", "new": "S\u00e1nchez es compromet amb ERC a una taula de negociaci\u00f3 cenyida a la constituci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8762_1", "source": "sts", "original": "Descens d'un 15% dels desnonaments a Girona en el 1r trimestre, tot i que entre gener i juny se n'executen gaireb\u00e9 mil", "new": "Baixen un 15% els desnonaments a Girona durant el primer semestre, per\u00f2 se n'executen gaireb\u00e9 un miler de gener a juny", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11678_2", "source": "sts", "original": "Una de les tres persones que es van detenir a Lleida dijous durant una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues passa a pres\u00f3 provisional", "new": "Pres\u00f3 provisional pels tres detinguts en l'operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues de dijous a Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8992_2", "source": "sts", "original": "Uni\u00f3 de Movistar Artsy i el Cru\u00eflla en suport dels grups de m\u00fasica catalans", "new": "Movistar Artsy i el Cru\u00eflla discuteixen per donar suport als grups musicals catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3654_1", "source": "teca", "original": "La primera impressora d'aliments en tres dimensions ha estat creada per Natural Machines. ", "new": "Natural Machines ha creat la primera impressora d'aliments 3D al m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9767_2", "source": "sts", "original": "Les gl\u00e0ndules de les tiges de les flors generen olis essencials.", "new": "Les gl\u00e0ndules de les tiges florals destrueixen olis essencials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3868_2", "source": "teca", "original": "Que Rajoy s'oposi a que Esc\u00f2cia formi part de la Uni\u00f3 Europea no \u00e9s gens sorprenent per a Sturgeon", "new": "Sturgeon troba sorprenent que Rajoy s\u2019oposi a una Esc\u00f2cia dins la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14664_2", "source": "teca", "original": "Aqu\u00ed t'oferim recursos educatius perqu\u00e8 puguis millorar els teus coneixements sobre la banca \u00e8tica i les microfinances. ", "new": "En aquest apartat t'oferim recursos educatius per aprendre m\u00e9s sobre les macrofinances i la banca \u00e8tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7264_2", "source": "sts", "original": "La llei diu que quan la plantilla d'una empresa sigui superior a 50 treballadors, almenys un 2 % han de ser treballadors amb una discapacitat.", "new": "Legalment les empreses no estan obligades a contractar treballadors amb discapacitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8449_1", "source": "teca", "original": "A comen\u00e7aments del mes de maig La Vanguardia tamb\u00e9 s'editar\u00e0 en catal\u00e0.", "new": "A principis de maig La Vanguardia tindr\u00e0 una edici\u00f3 en catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5710_1", "source": "teca", "original": "Les Assembles de Lectors de 2020 de VilaWeb queden suspeses de manera temporal.", "new": "VilaWeb susp\u00e8n temporalment la celebraci\u00f3 de les Assemblees de Lectors del 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10402_1", "source": "sts", "original": "Un taller mec\u00e0nic il\u00b7legal a Sant Lloren\u00e7 de la Muga ha estat descobert per la Gu\u00e0rdia Civil. All\u00e0 s'amuntegaven pneum\u00e0tics i olis. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil descobreix un taller mec\u00e0nic il\u00b7legal a Sant Lloren\u00e7 de la Muga on s'amuntegaven olis i pneum\u00e0tics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3873_1", "source": "teca", "original": "Rajoy intenta pressionar per tal que el nou govern no es formi.", "new": "Rajoy mira de pressionar contra la formaci\u00f3 del nou govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12785_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya, la principal competici\u00f3 ciclista per etapes \u00e9s la Volta Ciclista a Catalunya.", "new": "La volta Ciclista a Catalunya \u00e9s una cursa ciclista per etapes que es disputa a Catalunya, al mateix nivell que el Giro d'It\u00e0lia o el Tour de Fran\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8030_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una de les cases m\u00e9s velles de la vila closa.", "new": "\u00c9s una de les cases menys antigues de la vila closa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12392_2", "source": "sts", "original": "Tan les postres com al restar del menjar van ser excel\u00b7lents!", "new": "Unes postres dolent\u00edssimes, i les no postres tamb\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13408_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, en les edificacions que existeixen a la zona s'admet l'\u00fas ramader sempre que vagi lligat a l'activitat agr\u00edcola.", "new": "Aix\u00ed mateix, en les edificacions existents a la zona s'admet l'\u00fas ramader sempre que vagi deslligat de l'activitat agr\u00edcola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1589_2", "source": "teca", "original": "A l'Espanya dels anys 20 es troben toreros i 'cortijos'.", "new": "Estem a l'Espanya dels anys 50, aix\u00ed que el hi ha s\u00f3n toreros i 'cortijos'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12422_2", "source": "sts", "original": "Les pluges de les darreres hores fan que quatre carreteres encara es mantinguin tallades. ", "new": "Cinc carreteres tallades encara per les pluges de les darreres hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8278_2", "source": "teca", "original": "El batle ha prom\u00e8s respondre a l'expedient.", "new": "El batle ha rebutjat donar resposta a l'expedient.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7110_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 aquest dilluns, Vueling es veu obligada a anul\u00b7lar vols a causa de la vaga de controladors aeris de Marsella.", "new": "La vaga de controladors aeris de Marsella obliga Vueling a cancel\u00b7lar vols tamb\u00e9 aquest dimarts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14451_1", "source": "teca", "original": "Van trobar exemplars d'\u00e0lber, xop, salze, tamariu, canya i cany\u00eds, entre d'altres esp\u00e8cies.", "new": "Aix\u00ed, entre la flora van poder identificar l'\u00e0lber, el xop, el salze, el tamariu, la canya i cany\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10245_2", "source": "sts", "original": "A les grans superf\u00edcies hi ha hagut una davallada de vendes del 3,3 per cent el mes d'abril.", "new": "Les vendes a les grans superf\u00edcies creixen un 3,3% a l'abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3757_2", "source": "teca", "original": "El reconeixement d'una vict\u00f2ria independentista, sigui en vots o en escons, no passa pel cap de Mariano Rajoy.", "new": "Rajoy est\u00e0 decidit a recon\u00e8ixer una vict\u00f2ria independentista nom\u00e9s si \u00e9s en vots, no en escons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2387_1", "source": "teca", "original": "Com a exemple, la proposta d'un refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia de Catalunya per a l'any 2018, pactat entre totes dues parts.", "new": "Per exemple, proposar un refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia de Catalunya per al 2018, pactat entre les dues parts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8406_1", "source": "sts", "original": "La reducci\u00f3 del nombre de persones que no tenen feina a les comarques de Barcelona encadena cinquanta-sis mesos de taxes anuals de descensos", "new": "La disminuci\u00f3 de les persones sense feina a les comarques barcelonines encadena 56 mesos de taxes anuals de descensos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7714_2", "source": "sts", "original": "Detingudes dues persones per robar en benzineres a Argentona i Sant Feliu de Buixalleu", "new": "Detingudes 12 persones per robar en benzineres a Argentona i Sant Feliu de Buixalleu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9817_2", "source": "sts", "original": "El 'Girona, Temps de flors' compta ara amb dos nous espais: el jardins de la Devesa i els del Campaner", "new": "Els jardins del Campaner i els jardins de la Devesa, nous espais al 'Girona, Temps de Plors'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14284_1", "source": "teca", "original": "I en tots dos casos tu vas ser la darrera a veure'n una en vida.", "new": "I en els dos casos tu vas ser l'\u00faltima a veure'n una en vida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7431_1", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Urbana denuncia el cas. Ara est\u00e0 en mans de la Fiscalia.", "new": "La Gu\u00e0rdia Urbana denuncia el cas, ara en mans de Fiscalia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12363_2", "source": "sts", "original": "Es redueix un 88% el tr\u00e0nsit d'aquest diumenge a l'AMB respecte el d'un cap de setmana normal", "new": "El tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana baixa un cinquanta per cent aquest diumenge respecte a un cap de setmana normal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9623_1", "source": "sts", "original": "Hi han participat m\u00e9s de 20 dotacions dels bombers.", "new": "Hi han treballat m\u00e9s de vint dotacions dels bombers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7596_2", "source": "sts", "original": "Al Vendrell \u00e9s possible visitar la seva casa pairal: cal Guimer\u00e0.", "new": "Al Vendrell es pot visitar la seva casa pairal: cal Verdaguer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11978_2", "source": "sts", "original": "L'ACM demana que Fern\u00e1ndez D\u00edaz dimiteixi per les converses amb De Alfonso", "new": "L'ACM demana la reincorporaci\u00f3 de Fern\u00e1ndez D\u00edaz per les converses amb De Alfonso", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10412_1", "source": "sts", "original": "S'alimenten de cucs i crustacis petits que troben al fons del mar. ", "new": "Es nodreixen de petits crustacis i cucs marins que troben al fons mar\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_246_2", "source": "teca", "original": "L'Acad\u00e8mia de Ci\u00e8ncies d'Hongria va publicar els seus descobriments.", "new": "L'Acad\u00e8mia de Ci\u00e8ncies d'\u00c0ustria va publicar les seves troballes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7120_1", "source": "sts", "original": "Quinze dotacions de bombers estan treballant per apagar l'incendi.", "new": "Quinze dotacions dels Bombers treballen per sufocar les flames", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7561_2", "source": "sts", "original": "Als nens de P5 els don\u00e0vem inform\u00e0tica.", "new": "F\u00e8iem manualitats amb els nens de P5.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8413_1", "source": "sts", "original": "La informaci\u00f3 es va aplegar per als anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.", "new": "Aquesta informaci\u00f3 es va recollir per als anys 1981, 1986, 1991, 1996, 2001 i 2011.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5475_1", "source": "teca", "original": "El Sabadell nomena G. D. Johnston com a conseller per la fi del mandat de Joan Llonch", "new": "Banc Sabadell nomena conseller a George Donald Johnston en esgotar el seu mandat Joan Llonch", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7237_2", "source": "sts", "original": "El Consell Insular d'Eivissa i Formentera va ser l'organisme que se'n va encarregar.", "new": "L'organisme encarregat fou la Junta de Andaluc\u00eda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7569_1", "source": "teca", "original": "Durant el mat\u00ed s'ha celebrat el final de l'exposici\u00f3 Ateneus.", "new": "Al llarg del mat\u00ed, s'ha fet la cloenda de l'exposici\u00f3 Ateneus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13655_1", "source": "teca", "original": "Si Vic projecta al m\u00f3n una imatge de ciutat intolerant i conflictiva, la seva marca de ciutat es veu perjudicada.", "new": "La marca ciutat Vic surt perjudicada si es projecta al m\u00f3n com ciutat intolerant i conflictiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3915_1", "source": "teca", "original": "La teoria ha seguit, i s'ha convertit gaireb\u00e9 en un dogma oficial en el modern estat de Burundi. ", "new": "La teoria ha continuat fins a esdevenir un dogma semioficial en el modern estat de Burundi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10253_1", "source": "sts", "original": "El campanar, en forma d'espadanya senzilla, est\u00e0 situat per sobre de la porta. ", "new": "El campanar s'aixeca damunt de la porta en forma d'espadanya senzilla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9322_2", "source": "sts", "original": "Moreta, professor de la UPF i comissari de l'Any Pannikar, s'encarregar\u00e0 de la presentaci\u00f3", "new": "La presentaci\u00f3 aniria a c\u00e0rrec d'Ignasi Moreta, comissari de l'Any Pannikar i professor de la Universitat Pompeu Fabra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1979_2", "source": "teca", "original": "El Gremi de Llibreters explica que les vendes de Sant Jordi han arribat als 22 milions d'euros.", "new": "Segons el Gremi de Llibreters per Sant Jordi es preveu facturar m\u00e9s de 50 milions d'euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3190_2", "source": "teca", "original": "Felip VI \u00e9s el beneficiari dels comptes que el rei em\u00e8rit t\u00e9 a Su\u00efssa, segons s'ha descobert.", "new": "Descobreixen que la benefici\u00e0ria dels diners su\u00efssos de Juan Carlos \u00e9s la seva dona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3941_2", "source": "teca", "original": "L'obra de Josep Garcia Richart \u00e9s donada a l'Espai Joan Fuster.", "new": "Josep Garcia Richart recupera la seva obra de l'Espai Joan Fuster.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9329_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible arribar-hi des del cam\u00ed de Ronda. Aquest cam\u00ed travessa Sa Caleta i comen\u00e7a a la platja de Lloret. ", "new": "S'hi pot arribar des del cam\u00ed de Ronda que comen\u00e7a a la platja de Lloret i travessa Sa Caleta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4268_2", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea multa 5 banc amb 1.000 M d'euros per manipular el mercat de divises.", "new": "La UEFA multa amb 1000 milions d'euros a cinc bancs per manipular el mercat de divises", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3460_1", "source": "teca", "original": "Un jutjat admet a tr\u00e0mit la den\u00fancia contra Antoni Noguera a causa de la regulaci\u00f3 del lloguer tur\u00edstic", "new": "Un jutjat admet a tr\u00e0mit la den\u00fancia contra Antoni Noguera per la regulaci\u00f3 del lloguer tur\u00edstic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4019_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, ens explicar\u00e0 com veu els vuitens de final d'Estartit i Bar\u00e7a.", "new": "A m\u00e9s, ens dir\u00e0 com veu els 1/4 de final d'Estartit i Bar\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6977_2", "source": "teca", "original": "Al 1921 la situaci\u00f3 de crisi pol\u00edtica encara no estava resolta.", "new": "Al 1921 la situaci\u00f3 de crisi pol\u00edtica s'havia resolt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13917_1", "source": "teca", "original": "Avui, en aquesta Eucaristia, hem de renovar aquell S\u00cd que va suposar un canvi total.", "new": "Aquell S\u00cd que ho canvi\u00e0 tot, renovem-lo avui nosaltres en aquesta Eucaristia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8811_1", "source": "sts", "original": "La seva incorporaci\u00f3 als claretians es va produir l'any 1927.", "new": "Al 1927 es va incorporar als claretians.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4726_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s convocada una concentraci\u00f3 de suport a Jov\u00e9 al TSJC per ERC", "new": "ERC convoca una concentraci\u00f3 de suport a Jov\u00e9 al TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8871_2", "source": "sts", "original": "Bonveh\u00ed coincideix amb Junqueras en el compliment del programa de Junts pel S\u00ed i considera que les declaracions que ha fet mereixen respecte.", "new": "Bonveh\u00ed critica les declaracions de Puigdemont i afirma que el programa electoral de JxS\u00ed no \u00e9s vinculant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11189_2", "source": "sts", "original": "El teu llibre m'ha encantat.", "new": "El teu llibre m'ha resultat insuportable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9493_2", "source": "sts", "original": "\u2022 Recon\u00e8ixer com a recurs did\u00e0ctic la rob\u00f2tica educativa per mitj\u00e0 d'una aproximaci\u00f3 amb el treball del robot \"LEGO Mindstorms\".", "new": "\u2022 Recon\u00e8ixer la rob\u00f2tica educativa com a recurs did\u00e0ctic per aproximaci\u00f3 amb el treball del robot LEGO Stormtrooper.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1943_2", "source": "teca", "original": "El govern de les Illes Balears avisa que hi ha mig miler de pots de mongetes contaminades a casa dels consumidors", "new": "El govern asturi\u00e0 avisa que hi ha mig miler de pots de mongetes contaminades a mans de consumidors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9022_2", "source": "sts", "original": "Arbutus andrachne', comunament anomenat arbo\u00e7 grec, \u00e9s un arbre petit o arbust pertanyent a la fam\u00edlia eric\u00e0cia. ", "new": "L'arbo\u00e7 grec (Arbutus andrachne) \u00e9s un arbust o un petit arbre que no pertany a la fam\u00edlia eric\u00e0cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3190_1", "source": "teca", "original": "Aquesta integraci\u00f3 fomentar\u00e0 la projecci\u00f3 de l'actualitat de Rub\u00ed a un nivell nacional.", "new": "Aquesta integraci\u00f3 fomentar\u00e0 la projecci\u00f3 de l'actualitat rubinenca a nivell nacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5047_1", "source": "teca", "original": "La por al coronavirus ha impedit el desembarcament d'un creuer en cinc pa\u00efsos diferents, per\u00f2 finalment Cambodja l'ha autoritzat ", "new": "Cambodja autoritza a desembarcar un creuer refusat per cinc pa\u00efsos per por del coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8454_1", "source": "sts", "original": "Jo tinc una opini\u00f3 clar\u00edssima al respecte, i tu?", "new": "Jo tinc molt clara la meva opini\u00f3 al respecte, i tu?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10221_1", "source": "sts", "original": "Fins ara, s'han ingressat 4.238 persones en estat greu, 7 m\u00e9s. Actualment en s\u00f3n 65, quatre mes que en l'anterior balan\u00e7.", "new": "Fins ara, hi ha hagut 4.238 ingressats en estat greu, 7 m\u00e9s, i actualment en s\u00f3n 65, quatre m\u00e9s que en l'\u00faltim balan\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12321_1", "source": "teca", "original": "Cadascun dels quals ens informa sobre un atribut dels diversos registres. ", "new": "Cadascun dels quals ens d\u00f3na informaci\u00f3 sobre un atribut dels diferents registres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7943_2", "source": "sts", "original": "El rendiment de MF Ramon Jos\u00e9, amb 3 punts de 4 partides, \u00e9s interessant. ", "new": "Interessant el rendiment de MF Ramon Jos\u00e9 amb 2 punts de 4 partides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10770_2", "source": "sts", "original": "La velocitat m\u00e0xima del Ferrari Enzo \u00e9s de 350km/h i la del MC12 \u00e9s de 330km/h. ", "new": "La velocitat mitjana del MC12 \u00e9s de 330 km/h (205 mph), contra els 350 km/h (217,5 mph) del Ferrari Enzo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9213_1", "source": "sts", "original": "El cos t\u00e9 una paret formada per tres capes.", "new": "La paret del cos consta de tres capes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6261_2", "source": "teca", "original": "El Partit Comunista Itali\u00e0 era el que ens agradava.", "new": "El que els agradava, m\u00e9s aviat, era el Partit Comunista Itali\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1231_2", "source": "teca", "original": "El Parlament d'Esc\u00f2cia torna a demanar poders per a celebrar un 2n refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia", "new": "El Parlament Escoc\u00e8s demana novament els poders per bloquejar un segon refer\u00e8ndum d\u2019independ\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6507_1", "source": "teca", "original": "A les classes d'arts and crafts treballem amb una gran concentraci\u00f3.", "new": "A les classes d'arts and crafts treballem amb molta concentraci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11630_1", "source": "teca", "original": "Un grup dem joves seguidors de la mezzo, que estaven situats als primer pis, li van fer l'onada.", "new": "Des del primer pis un grup de joves fans de la mezzo van acabar fent li l'onada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6011_2", "source": "teca", "original": "Mariano Rajoy ha guanyat una pla\u00e7a de registrador a la capital d'Espanya, i marxar\u00e0 de Santa Pola.", "new": "Rajoy s'instal\u00b7la a Santa Pola despr\u00e9s de deixar tots els seus c\u00e0rrecs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7213_2", "source": "teca", "original": "Se'ls va arrestar el 1944 i a alguns se'ls va executar.", "new": "Van ser arrestats el 1844 i alguns van ser executats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12489_1", "source": "sts", "original": "Els dies 2 i 3 de desembre (dissabte i diumenge) Asc\u00f3 celebrar\u00e0 la novena edici\u00f3 de la seva Fira de Nadal.", "new": "La 9 Fira de Nadal se celebrar\u00e0 a Asc\u00f3 el dissabte dia 2 de desembre i el diumenge dia 3 de desembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11558_1", "source": "teca", "original": "Cal una invitaci\u00f3 per accedir a la sala, amb capacitat per a 300 persones.", "new": "La capacitat de la sala \u00e9s per a 300 persones i l'acc\u00e9s \u00e9s per invitaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3081_2", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds ha demanat al PSOE lleialtat. A m\u00e9s, demana eliminar els peatges de l'autopista AP-7. ", "new": "Comprom\u00eds hauria demanat al PSOE lleialtat i eliminar els peatges de l'AP-7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10738_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s hi vull afegir un detall: \u00e9s molt m\u00e9s perill\u00f3s circular en moto per Barcelona que no pas pilotar un F-1 a 350 quil\u00f2metres per hora. ", "new": "Nom\u00e9s dir\u00e9 una cosa: \u00e9s molt\u00edssim m\u00e9s perill\u00f3s anar en moto per Barcelona que pilotar un F-1 a 350 km/h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8381_1", "source": "sts", "original": "El gruix de la programaci\u00f3 del Grec es concentrar\u00e0 a finals de juny i el juliol, per\u00f2 s'allargar\u00e0 tot l'any", "new": "El Grec s'allargar\u00e0 tot l'any per\u00f2 concentrar\u00e0 el gruix d'espectacles entre finals de juny i el juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9693_2", "source": "sts", "original": "Jacek Ziober \u00e9s un futbolista de Pol\u00f2nia que est\u00e0 retirat.", "new": "Jacek Ziober \u00e9s un tenista polon\u00e8s retirat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3091_1", "source": "teca", "original": "De 1885 a 1892 van ser descobertes diverses tombes sense import\u00e0ncia.", "new": "De 1885 a 1892 es van descobrir diverses tombes sense import\u00e0ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_721_2", "source": "teca", "original": "Camps desvinculat de les decisions econ\u00f2miques de les campanyes del PP, apunta a Ricardo Costa.", "new": "Ricardo Costa es desvincula de les decisions econ\u00f2miques de les campanyes del PP i apunta a Camps", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7327_2", "source": "sts", "original": "Va disputar un partit a la m\u00e0xima categoria, a l'\u00e8poca espanyolista, amb el primer equip. ", "new": "A l'\u00e8poca espanyolista, va voler disputar un partit a la m\u00e0xima categoria amb el primer equip.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10302_2", "source": "sts", "original": "La temporada d'esqu\u00ed del Port del Comte \u00e9s salvada per la neu del temporal", "new": "La neu del temporal salva la temporada de snowboard del Port del Comte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7246_2", "source": "sts", "original": "La tribu s'havia classificat abans com a subtribu Ophiusina de la subfam\u00edlia Catocalinae de la fam\u00edlia Noctuidae.", "new": "La tribu va ser pr\u00e8viament classificada com la subtribu Ophiusina de la fam\u00edlia Catocalinae de la fam\u00edlia Noctuidae.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9358_2", "source": "sts", "original": "Va ser l'entrenadora de la selecci\u00f3 espanyola de judo (1997-1999) i de la valenciana (1993-2003).", "new": "El 1997-1999 fou entrenadora de la selecci\u00f3 valenciana de judo i de la selecci\u00f3 espanyola de 1993 a 2003.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7248_2", "source": "teca", "original": "Les regles del joc s'han de definir a partir d'aquest principi politicojur\u00eddic inicial. ", "new": "Aquest \u00e9s el principi pol\u00edtic i jur\u00eddic originari a partir del qual s'han establert les regles del joc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11249_1", "source": "sts", "original": "En el marc d'una operaci\u00f3 contra la pornografia infantil, han detingut un intendent de la Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona", "new": "Detingut un intendent de la Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona en una operaci\u00f3 contra la pornografia infantil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_780_1", "source": "teca", "original": "A causa del rebuig del pressupost espanyol, Torra i Colau s'enganxen a Twitter.", "new": "Torra i Colau s\u2019enganxen a Twitter pel rebuig del pressupost espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2539_2", "source": "teca", "original": "Podem afirma que no est\u00e0 pendent d'entrar al Consell, sin\u00f3 que est\u00e0 treballant sobre l'Acord del Bot\u00e0nic", "new": "Podem assegura que est\u00e0 treballant sobre l\u2019Acord del Bot\u00e0nic i tamb\u00e9 en si entra al Consell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11358_1", "source": "sts", "original": "Expliquen que em vaig retardar en comen\u00e7ar.", "new": "Sempre diuen que jo vaig comen\u00e7ar tard.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14727_2", "source": "teca", "original": "I, senyors meus, he d'admetre que va ser un amor  a primera vista (paternal, evidentment) proverbial. ", "new": "I, senyora, haig de dir que va ser el proverbial amor a primera vista... paternal, \u00e9s clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14704_2", "source": "teca", "original": "S'ho creu, i aix\u00f2 \u00e9s el que m\u00e9s ens preocupa.", "new": "El m\u00e9s positiu de tot \u00e9s que s'ho creu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9744_2", "source": "sts", "original": "D'altra banda, els m\u00e9s de dos-cents nous positius testats (1 m\u00e9s) fan que el total pugi a 65.303. ", "new": "A banda, s'han detectat 243 nous casos positius testats (1 m\u00e9s) que s'afegeixen als altres 65.303.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8265_2", "source": "sts", "original": "Al Brasil hi viu l'esp\u00e8cie d'amfibi Adelophryne pachydactyla. ", "new": "Adelophryne pachydactyla hauria de ser una esp\u00e8cie d'amfibi que viu al Brasil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9334_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, crec que recordar que el t\u00e9 constantment activat com en Kakashi, sin\u00f3 no l'amagaria.", "new": "A m\u00e9s, el t\u00e9 constantment desactivat (sin\u00f3 no l'amagaria) com en Kakashi (crec recordar).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_947_2", "source": "teca", "original": "Durant les cinc o sis primeres setmanes de vida, la cria \u00e9s alletada.", "new": "L'alletament t\u00e9 lloc durant la primera o segona setmana de vida de la cria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14885_2", "source": "teca", "original": "Va ser retransm\u00e8s en directe el dijous 7 de maig de 2020 a les 20h (17h PST).", "new": "Es va transmetre en diferit el dijous, 7 de maig de 2020 a les 20:00 EST / 17:00 PST.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10270_1", "source": "sts", "original": "Intervenci\u00f3 de droga, estris de pesatge i diners en l'actuaci\u00f3 de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana.", "new": "Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana intervenen droga, estris de pesatge i diners en efectiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8144_2", "source": "teca", "original": "En primer lloc, analitzaven les obres de l'autor; despr\u00e9s, les pintures que es volien falsificar; a continuaci\u00f3, es feia un esb\u00f3s. ", "new": "Primer estudiaven les obres de l'autor, les pintures que havia falsificat i es materialitzava un esb\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11309_1", "source": "teca", "original": "El trio viatja a Quarentena un cop reunit, on s'apanyar\u00e0 per trobar el dip\u00f2sit dels altres peixos cirurgians blaus.", "new": "Reunits, el trio viatja a Quarentena, on s'apanyen per trobar el dip\u00f2sit dels altres peixos cirurgians blaus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4772_1", "source": "teca", "original": "El Jeroni, el seu germ\u00e0, tamb\u00e9 va practicar l'hoquei patins.", "new": "El seu germ\u00e0, Jeroni, tamb\u00e9 practic\u00e0 l'hoquei patins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3073_2", "source": "teca", "original": "Cuba entra en una nova etapa despr\u00e9s de pr\u00e0cticament 60 anys governat pels Castro", "new": "Cuba obre una nova etapa despr\u00e9s de setanta-nou anys de govern dels Castro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7746_1", "source": "sts", "original": "De totes maneres, les opinions que expressen els usuaris no seran responsabilitat de l'Ateneu.", "new": "En qualsevol cas, l'Ateneu no ser\u00e0 responsable de les opinions expressades pels usuaris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11763_2", "source": "sts", "original": "Hi ha altres coses que tamb\u00e9 s\u00f3n importants.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s l'\u00fanic que importa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12337_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia parroquial del nucli de Sant Serni, que forma part del municipi segarrenc de Tor\u00e0, \u00e9s Santa Maria. ", "new": "Santa Maria \u00e9s l'esgl\u00e9sia parroquial del nucli de Sant Serni, del municipi de Tor\u00e0, a la comarca de la Segarra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4275_1", "source": "teca", "original": "L'\u00e0via ha afegit que suposa que alguna cosa es deu fer des de l'alta pol\u00edtica, per\u00f2 que a nivell del poble no es veu que ning\u00fa es mogui. ", "new": "Confio que des de l'alta pol\u00edtica alguna cosa fan, per\u00f2 com a poble veiem que aqu\u00ed no es mou ning\u00fa, ha afegit l'\u00e0via.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8194_2", "source": "sts", "original": "Chiang Kai-shek va fer-se amb el lideratge del Guomidang quan va morir.", "new": "Chiang Kai-shek va esdevenir el l\u00edder del Guomindang malgrat l'oposici\u00f3 dels principals dirigents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1257_1", "source": "teca", "original": "Desitgen la dimissi\u00f3 dels 3 regidors imputats i el cessament dels c\u00e0rrecs eventuals. ", "new": "Volen que dimiteixin els tres regidors imputats i que els c\u00e0rrecs eventuals siguin cessats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10694_1", "source": "sts", "original": "Ha mort a l'edat de 86 anys l'historiador Josep Fontana", "new": "Mor l'historiador Josep Fontana als 86 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9266_2", "source": "teca", "original": "L'objecte m\u00e9s gran que coneixem fins a dia d'avui \u00e9s Plut\u00f3.", "new": "L'objecte m\u00e9s petit que coneixem per ara \u00e9s el planeta nan Plut\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8325_1", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3, us oferim una petita entrevista en qu\u00e8 Maribel Fuertes comenta alguns aspectes destacats de la seva confer\u00e8ncia.", "new": "A continuaci\u00f3, us oferim una petita entrevista amb Maribel Fuertes sobre alguns aspectes destacats de la seva confer\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4278_2", "source": "teca", "original": "El que volen \u00e9s que soni la m\u00fasica mentre esteu teletreballant, dutxant-vos o fent esport al menjador.", "new": "Volen que soni la m\u00fasica, que teletreballeu, que us dutxeu i que feu esport al menjador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5593_2", "source": "teca", "original": "De tots els actes que han tingut lloc durant la vig\u00edlia del Dia de la Mare de D\u00e9u de Miseric\u00f2rdia, aquests n'han estat els elements m\u00e9s caracter\u00edstics. ", "new": "Aquests haurien d'haver estat els elements m\u00e9s caracter\u00edstics dels actes de la vig\u00edlia del Dia de la Mare de D\u00e9u de Miseric\u00f2rdia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8909_1", "source": "sts", "original": "Avui fa 25 anys de la mort de J.V. Foix.", "new": "Avui es compleixen 25 anys de la mort de J.V. Foix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2011_2", "source": "teca", "original": "Catalunya gestiona l'educaci\u00f3 des de 1980 i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 des de 1983.", "new": "Pel que fa a l'educaci\u00f3, Catalunya i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 encara reclamen el trasp\u00e0s de compet\u00e8ncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7303_2", "source": "sts", "original": "BCNenCom\u00fa trenca amb els socialistes. Governar\u00e0 en solitari.", "new": "El PSC trenca amb Barcelona en Com\u00fa i governar\u00e0 en solitari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_311_2", "source": "teca", "original": "El Suprem d'Espanya no nom\u00e9s es nega a suspendre la condemna a Homs, sin\u00f3 que a m\u00e9s li fa saber que tampoc pot ser eurodiputat", "new": "El Suprem espanyol refusa de suspendre la condemna a Homs i li comunica que tampoc no pot parlar amb cap eurodiputat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1057_2", "source": "teca", "original": "Dures cr\u00edtiques a Ciutadans per part de Valls, que no vol deixar l'Ajuntament de Barcelona", "new": "Valls li diu que abandoni l\u2019Ajuntament de Barcelona i critica amb duresa Ciutadans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12320_1", "source": "sts", "original": "Quatre persones han estat detingudes a Berga per intentar robar en un pis.", "new": "Detenen quatre persones a Berga per intentar robar en un pis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12627_2", "source": "sts", "original": "El Consell de Seguretat de les Nacions Unides adopt\u00e0 la Resoluci\u00f3 1939 per unanimitat el 15 de setembre de 2010.", "new": "La Resoluci\u00f3 1939 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada pel 78% dels membres el 15 de setembre de 2010.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11429_2", "source": "sts", "original": "El marbre blanc fa 195 x 54 x 38 cm. Es troba al Museu dell'Opera del Duomo, a Flor\u00e8ncia.", "new": "El marbre blanc \u00e9s d'una grand\u00e0ria de 195 x 54 x 38 cm i es troba al Museu dell'Opera del Duomo (Bolonya).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3122_1", "source": "teca", "original": "L'entramat d'aquests miradors, decorats amb rajoles de franges blanques i blaves, \u00e9s de fusta. ", "new": "Aquests miradors presenten un entramat de fusta i una curiosa ornamentaci\u00f3 de rajoles amb franges blaves i blanques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5738_2", "source": "teca", "original": "L'embarcaci\u00f3 es va enfonsar amb el capit\u00e0 Leach i l'almirall Phillipis a les 13.20.", "new": "El capit\u00e0 Phillipis i l'almirall Leach es varen enfonsar amb l'embarcaci\u00f3 a les 13:20.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11502_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 1902 va esdevenir professor titular de matem\u00e0tiques la Universitat d'H\u00e8lsinki, fins retirar-se l'any 1938.", "new": "A partir de 1902 va ser professor titular de matem\u00e0tiques de la universitat d'Helsinki, fins que es va retirar el 1938.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7472_1", "source": "sts", "original": "Previsi\u00f3 de quaranta-un milions i mig d'euros en els pressupostos del Govern destinats a les comarques de l'Alt Pirineu i Aran", "new": "Els pressupostos del Govern preveuen 41,5 MEUR per a les comarques de l'Alt Pirineu i Aran", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3082_2", "source": "teca", "original": "La causa sobre la vulneraci\u00f3 de drets de Pesarrodona i les c\u00e0rregues de l'1 d'Octubre a Call\u00fas \u00e9s reoberta. ", "new": "Tanquen la causa sobre les c\u00e0rregues de l\u20191-O a Call\u00fas i la vulneraci\u00f3 de drets de Pesarrodona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2031_1", "source": "teca", "original": "En relaci\u00f3 amb el patr\u00f3, alguns individus privats han tingut lliure acc\u00e9s. ", "new": "Alguns individus privats han tingut lliure acc\u00e9s pel que fa al patr\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8217_1", "source": "teca", "original": "Harry Mathews, l'escriptor, s'ho va agafar en sentit literal: escrivia vint ratlles di\u00e0ries. ", "new": "L'escriptor Harry Mathews s'ho va prendre de manera literal i es dedicava a escriure 20 ratlles cada dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1386_1", "source": "teca", "original": "Primo de Rivera, el franquisme i l\u2019Estatut del 1979 s\u00f3n alguns dels temes que entren a l'examen d'Hist\u00f2ria de les PAU al Principat", "new": "L\u2019examen d\u2019Hist\u00f2ria de les PAU del Principat inclou Primo de Rivera, el franquisme i l\u2019Estatut del 1979", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3774_2", "source": "teca", "original": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Catalana no va excedir les seves compet\u00e8ncies auton\u00f2miques, ha dit Salvad\u00f3 davant el TSJC", "new": "Salvad\u00f3 confirma al TSJC que l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Catalana pot anar m\u00e9s enll\u00e0 de les compet\u00e8ncies auton\u00f2miques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7447_1", "source": "sts", "original": "Al 2001 va deixar el c\u00e0rrec.", "new": "Va ocupar el c\u00e0rrec que fins a 2001.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4636_2", "source": "teca", "original": "El jugador de Tandil, professional des de 2002, se'n va despr\u00e9s d'aconseguir 9 t\u00edtols ATP al llarg de la seva carrera. ", "new": "Professional des del 2002, la jugadora de Tandil s'acomiada amb un bot\u00ed de nou t\u00edtols ATP al llarg de la seva carrera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14776_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha presents llops, bisons, cignes i falcons.", "new": "Els llops, bisons, cignes i els falcons tampoc s\u00f3n presents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5391_1", "source": "teca", "original": "R\u00fassia \u00e9s acusada per Clinton de robar dades dels ordinadors del Partit Dem\u00f2crata", "new": "Clinton acusa directament R\u00fassia de robar informaci\u00f3 dels ordinadors del Partit Dem\u00f2crata", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11663_2", "source": "sts", "original": "En l'operaci\u00f3 \"T\u00e8rmyca\" s'han detingut set persones, que han passat a disposici\u00f3 dels jutjats del Vendrell.", "new": "Passen a disposici\u00f3 judicial al Vendrell dos detinguts per un robatori amb arma blanca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11977_2", "source": "sts", "original": "El tipus de tots els llenguatges recursius es diu R.", "new": "La classe de cap llenguatge recursiu s'anomena R.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3039_2", "source": "teca", "original": "Ximo Puig critica la campanya que el PP est\u00e0 fent contra ell i, a  m\u00e9s, diu que no ha donat cap mena d'ajut a les empreses que estan vinculades amb el seu germ\u00e0", "new": "Ximo Puig critica la campanya del PSOE contra ell i defensa que no ha donat cap ajut a empreses vinculades al seu germ\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10116_2", "source": "sts", "original": "El premi inclou la publicaci\u00f3 de l'obra (Edicions 62) i 7.250\u20ac", "new": "El guard\u00f3 est\u00e0 dotat amb 7.250 euros per\u00f2 no inclou la publicaci\u00f3 de l\u2019obra per part d\u2019Edicions 62", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12108_1", "source": "sts", "original": "A la planta de dalt de tot es conserva l'embigat de fusta.", "new": "A la planta superior es conserva l'embigat de fusta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4348_2", "source": "teca", "original": "Podem posar a bullir juntes figues de diversos tipus.", "new": "Es poden fer servir diferents tipus de carn en el mateix brou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4147_2", "source": "teca", "original": "Funciona com a empresa social. Es dedica al cultiu i venda de la nou a les seves instal\u00b7lacions.", "new": "Funciona com a empresa social i es dedica al cultiu i venda del blat a les seves instal\u00b7lacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_517_1", "source": "teca", "original": "ESTATS UNITS: L'economia americana segueix mostrant solidesa en les principals dades macroecon\u00f2miques.", "new": "UNITED STATES: L'economia americana continua mostrant solidesa en els seus principals dades macroecon\u00f2miques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9986_2", "source": "sts", "original": "Els jubilats d'Endesa faran una manifestaci\u00f3 a Lleida amb l'objectiu de denunciar les retallades que vol aplicar-los la companyia", "new": "Els jubilats d'Endesa es manifestaran a Lleida per denunciar les retallades que els ha aplicat la companyia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12114_2", "source": "sts", "original": "Per saber m\u00e9s de la BREENA.", "new": "Si vols m\u00e9s informaci\u00f3 de la UB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_587_2", "source": "teca", "original": "Meritxell Bud\u00f3 i Pla desitja que a les eleccions Puigdemont lideri la llista de Junts per Catalunya.", "new": "Bud\u00f3 no vol que Puigdemont encap\u00e7ali la llista de JxCat a les eleccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4347_1", "source": "teca", "original": "La BPA (Banca Privada d'Andorra) denuncia amenaces de lal policia d'Espanya per poder obtenir informaci\u00f3 sobre el cas Pujol", "new": "La Banca Privada d\u2019Andorra denuncia amenaces de la policia espanyola per a obtenir informaci\u00f3 del cas Pujol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12278_2", "source": "teca", "original": "Per tant, va pactar amb la Regina que ella marxaria per\u00f2 vindria a visitar en Henry de tant en tant.", "new": "Per aix\u00f2, arriba a un pacte amb la Regina: ella marxar\u00e0, per\u00f2 en Henry anir\u00e0 a visitar-la ocasionalment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8825_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una comarca ideal per a les excursions familiars.", "new": "Una comarca perfecte per fer excursions en fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9407_2", "source": "sts", "original": "\"Es troba ubicada dalt d'un tur\u00f3, a la partida de \"\"Les Gu\u00e0rdies\"\".\"", "new": "\"Est\u00e0 situada a baix d'un tur\u00f3, a la partida de \"\"Les Gu\u00e0rdies\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11146_1", "source": "teca", "original": "La terra, el foc, la fusta, el metall i l'aigua s\u00f3n els cinc elements de la filosofia tradicional xinesa.", "new": "En la filosofia tradicional xinesa l'aigua \u00e9s un dels cinc elements al costat de la terra, el foc, la fusta, i el metall.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9353_2", "source": "sts", "original": "Primer la retirem del forn i, quan s'hagi refredat lleugerament, la traiem del motlle i la posem damunt una reixeta perqu\u00e8 s'acabi de refredar. ", "new": "Traiem del forn i quan s'hagi refredat una mica la posem al motlle i deixem refredar damunt una reixeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9856_1", "source": "teca", "original": "David Murillo, professor d'ESADE, moderar\u00e0 la taula rodona.", "new": "Moderar\u00e0 la taula rodona el professor d'ESADE, David Murillo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9645_2", "source": "sts", "original": "El ministre creu que va ser encertat ajornar al 2018 per poder agafar m\u00e9s for\u00e7a i m\u00e9s finan\u00e7ament", "new": "L'exministre creu que l\u2019ajornament al 2018 va ser una decisi\u00f3 \u201cencertada\u201d per poder \u201cagafar m\u00e9s for\u00e7a i m\u00e9s finan\u00e7ament\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11229_2", "source": "teca", "original": "Rec\u00f3rrer a peu els paisatges \u00e9s una de les millors maneres de viure'ls intensament, n0estem conven\u00e7uts.", "new": "Estem conven\u00e7uts que les nostres rutes guiades us permetran viure intensament els paisatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8868_1", "source": "sts", "original": "Dels tres absis semicirculars escalonats i de presbiteris profunds que cont\u00e9 la cap\u00e7alera, el central \u00e9s el m\u00e9s destacat.", "new": "La cap\u00e7alera cont\u00e9 tres absis semicirculars escalonats amb presbiteris profunds, destacant el central.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9990_1", "source": "sts", "original": "Posteriorment, en la lluita contra el derrocat Obote, es va unir al president Museveni. ", "new": "Despr\u00e9s es va unir al president Yoweri Museveni en la lluita contra el derrocat Milton Obote.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12812_1", "source": "sts", "original": "Parlava regularment la llengua alemanya, castellana, francesa i anglesa.", "new": "Parlava correntment alemany, castell\u00e0, franc\u00e8s i angl\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11827_1", "source": "teca", "original": "La maqueta d'Any Nou, que es va enregistrar i produir als estudis Bcn-Arts, la presenta a finals del 2007. ", "new": "A finals de 2007 presenta la maqueta Any Nou enregistrada i produ\u00efda als estudis Bcn-Arts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11971_1", "source": "sts", "original": "A les eleccions de l'any 1933, va ser elegit diputat una altra vegada per la circumscripci\u00f3 de Granada. ", "new": "Va ser novament elegit diputat per la circumscripci\u00f3 de Granada a les eleccions de 1933.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8333_1", "source": "sts", "original": "Es demanen cinc anys de pres\u00f3 per a un home que presumptament ha abusat sexualment d'una menor a Lleida. ", "new": "Demanen 5 anys de pres\u00f3 per a un home acusat d'abusar sexualment d'una nena de 14 anys a Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11930_1", "source": "sts", "original": "A causa de la crisi a Catalunya, la previsi\u00f3 de creixements que fa la CEOE per a l'any 2018 ha disminu\u00eft en 3 d\u00e8cimes, i ara \u00e9s d'un 2,5 %", "new": "La CEOE rebaixa tres d\u00e8cimes la previsi\u00f3 de creixement per al 2018 fins al 2,5% per la crisi catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5392_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia recorre contra el 100.2 de Forn i sost\u00e9 que no ha fet cap tipus de tractament", "new": "La fiscalia recorre contra el 100.2 de Quim Forn i diu que no ha fet cap mena de tractament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12917_2", "source": "teca", "original": "El festiu amb motiu del Sant Crist ha tingut un efecte visible a la resta d'Igualada", "new": "A la resta i a Igualada s'hi ha notat l'efecte del festiu amb motiu del Sant Crist.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11381_1", "source": "sts", "original": "Convocat\u00f2ria d'un nou tall de tr\u00e0nsit: la plataforma 'No + morts a la C-55' exigeix solucions despr\u00e9s del darrer accident mortal", "new": "La plataforma 'No + morts a la C-55' convoca un nou tall per reivindicar solucions despr\u00e9s del darrer accident mortal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11109_1", "source": "sts", "original": "No cal descarregar ni instal\u00b7lar res, ja que Sudoku tetris \u00e9s un joc en flash.", "new": "No has de descarregar res, ni instal\u00b7lar res, perqu\u00e8 Sudoku tetris \u00e9s un joc en flash.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7107_2", "source": "sts", "original": "Us agraeixo molt la tasca di\u00e0ria que feu!", "new": "Moltes gr\u00e0cies per la tasca que feu cada nit!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12113_1", "source": "sts", "original": "Sant Joan, la cocatedral, va ser l'esgl\u00e9sia conventual dels cavallers de l'ordre de Sant Joan. ", "new": "La cocatedral de Sant Joan fou l'esgl\u00e9sia conventual dels cavallers de l'orde de Sant Joan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7163_1", "source": "sts", "original": "Augmenta m\u00e9s d'un 20% l'import mitj\u00e0 de l'habitatge nou a Catalunya el 2018. ", "new": "El preu mitj\u00e0 de l'habitatge nou augmenta un 21,2% el 2018 a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7707_2", "source": "sts", "original": "Segons Fotocasa el preu del lloguer a Catalunya hauria augmentat un 60% en els darrers cinc anys.", "new": "El preu de lloguer a Catalunya baixa un 60% en els darrers cinc anys, segons Fotocasa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7867_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, el temor a una recessi\u00f3 pitjor que la del 2008 en principi \u00e9s molt real, tal com demostren les magnituds anunciades. ", "new": "En principi, per\u00f2, les magnituds anunciades demostren que la por a una recessi\u00f3 pitjor que la del 2018 \u00e9s molt real.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14878_2", "source": "teca", "original": "Per contra, certs partits catalans han vist En Com\u00fa Podem com l'adversari m\u00e9s important. ", "new": "De la mateixa manera, hi ha alguns partits catalans que han considerat que el principal adversari \u00e9s En Com\u00fa Podem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8166_2", "source": "teca", "original": "Ell posa una per una cada lletra dins de cada casella.", "new": "Ell col\u00b7loca de dues en dues les lletres dins de les caselles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3360_1", "source": "teca", "original": "Conflicte entre la fiscalia i el conseller Buch a causa de l'escorta de Puigdemont", "new": "La fiscalia es querella contra el conseller Buch per l\u2019escorta del president Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7162_2", "source": "teca", "original": "Fifanti, Mosca i Gangalandi arriben. Criden a Amedei, que ja arribava, quan veuen la Beatrice desmaiada. ", "new": "Arriben tamb\u00e9 Fifanti, Uberti, Gangalandi i Mosca, i en veure morta Beatrice criden a Amedei, que ja arribava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3534_2", "source": "teca", "original": "UGT i CCOO diuen: \"l\u2019aplicaci\u00f3 d\u2019un nou 155 seria una involuci\u00f3\"", "new": "UGT i CCOO diuen que l\u2019aplicaci\u00f3 d\u2019un nou 155 seria una evoluci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10137_2", "source": "sts", "original": "Al mar\u00e7 baixa un 19,3% la xifra de negoci empresarial a Espanya.", "new": "La xifra de negoci empresarial creix un 19,3% al mar\u00e7 a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4691_1", "source": "teca", "original": "\u2014Pobret! \u2014exclam\u00e0 Caliban. Despr\u00e9s va enretirar el cap i va deixar caure la porta-cortina.", "new": "\u2014Pobret! \u2014exclam\u00e0 Caliban, i enretir\u00e0 el cap i deix\u00e0 caure la porta-cortina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8109_1", "source": "sts", "original": "El Suprem confirma la condemna de set anys de pres\u00f3 a una per haver robat a la seva exparella", "new": "El Suprem confirma set anys de pres\u00f3 per una dona que va robar a la seva exparella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6705_1", "source": "teca", "original": "Erasme de Rotterdam li va dedicar algunes obres seves.", "new": "Erasme de Rotterdam va dedicar li unes de les seves obres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10217_2", "source": "teca", "original": "Aquestes dades de producci\u00f3 municipal estan publicades en documents d'autoria municipal. ", "new": "S\u00f3n les dades de producci\u00f3 provincial publicades en documents d'autoria municipal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10430_1", "source": "sts", "original": "La mort de l'home s'ha produ\u00eft a l'Hospital de Granollers, on havia estat traslladat.", "new": "L'home ha estat traslladat a l'Hospital de Granollers, on ha mort posteriorment", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1812_2", "source": "teca", "original": "La l\u00ednia vermella per a un pacte \u00e9s el reconeixement del dret a decidir.", "new": "En cas de pacte, marquen l'autodeterminaci\u00f3 com a l\u00ednia vermella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9724_1", "source": "sts", "original": "Dimecres Ortega, Homs, Rigau i Mas seuran al banc dels acusats del Tribunal de Comptes per les despeses relacionades amb el 9-N", "new": "Mas, Ortega, Homs i Rigau s'asseuen dimecres en el banc dels acusats del Tribunal de Comptes per les despeses del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2338_2", "source": "teca", "original": "La combusti\u00f3 dels compostos org\u00e0nics \u00e9s un dels m\u00e8todes cl\u00e0ssics que es fan servir per a analitzar-los de manera elemental. ", "new": "Un dels m\u00e8todes cl\u00e0ssics utilitzats per l'an\u00e0lisi elemental del compostos inorg\u00e0nics fa servir la seva combusti\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10520_2", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3, els equips blau i groc s'enfrontaran en una guerra de titans i posteriorment es dur\u00e0 a terme a la piscina la capbussada per l'Esclerosi M\u00faltiple.", "new": "Tot seguit guerra de titans entre el primer i el segon classificat i torneig de mates per l'ELA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5023_1", "source": "teca", "original": "La bandera de Carolina del Nord tamb\u00e9 \u00e9s semblant a la de Texas. ", "new": "La bandera de Carolina del Nord \u00e9s tamb\u00e9 similar a la bandera texana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12137_2", "source": "sts", "original": "S'inicien els tractaments contra el mosquit dels arrossars propers al Delta de l'Ebre", "new": "Comencen els tractaments contra els mosquits dels arrossars pr\u00f2xims als pobles del Prat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_793_1", "source": "teca", "original": "La data l\u00edmit per presentar les sol\u00b7licituds \u00e9s el 13 de febrer de 2020.", "new": "Teniu fins al 13 de febrer de 2020 per presentar les sol\u00b7licituds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4512_2", "source": "teca", "original": "A Arran li podrien caure m\u00e9s de vint anys de pres\u00f3 per l'acci\u00f3 contra el turisme a Palma", "new": "La fiscalia demana 26 anys de pres\u00f3 per una acci\u00f3  contra el turisme a Palma i a l'Aran", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9860_1", "source": "sts", "original": "Els nens i nenes de 3 a 12 anys sou convidats a venir a jugar!", "new": "Si tens entre 3 i 12 anys, vine a jugar!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13293_2", "source": "teca", "original": "En Torra incita al poble a unir-se per repel\u00b7lir \"qualsevol brot de viol\u00e8ncia\".", "new": "Torra hauria de fer una crida a la uni\u00f3 del poble per repel\u00b7lir \"qualsevol brot de viol\u00e8ncia\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7576_2", "source": "sts", "original": "Tercera jornada del Tour de Fran\u00e7a 2008", "new": "3a etapa del Tour de Fran\u00e7a 2014", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1501_2", "source": "teca", "original": "Abans de fotre el camp, vull que agafis algunes coses.", "new": "Despr\u00e9s de marxar, vull que agafis unes coses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5860_2", "source": "teca", "original": "Em va encantar el temps en Klaus 'Place.", "new": "Et va agradar molt el temps en Klaus 'Place.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11751_2", "source": "sts", "original": "Sj\u00f6fn, deessa que pertany a la mitologia n\u00f2rdica, s'associa amb l'amor.  ", "new": "En la mitologia grega, Sj\u00f6fn \u00e9s una deessa associada a l'amor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12437_2", "source": "sts", "original": "La primera vegada que es menciona per escrit la vila \u00e9s el 1245.", "new": "La tercera menci\u00f3 escrita de la vila data del 1245.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9114_1", "source": "sts", "original": "Yo la busco', 'Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida' i 'Formentera Lady' tamb\u00e9 nominades en la categoria", "new": "Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco', les altres nominades en la categoria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9433_1", "source": "sts", "original": "Als conspiradors, la majoria els va matar la gu\u00e0rdia del tir\u00e0. A altres els van capturar i torturar, per despr\u00e9s executar-los.", "new": "La majoria dels conspiradors van ser morts per la gu\u00e0rdia del tir\u00e0 i altres foren capturats i executats despr\u00e9s de ser torturats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9078_2", "source": "teca", "original": "El seu m\u00f2bil no tenia res d'inter\u00e8s ni tenia marques al cos.", "new": "No hi havia res al seu ordinador ni senyals al cos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2646_1", "source": "teca", "original": "La participaci\u00f3 al refer\u00e8ndum del deu de novembre queda per sota del 60% a tot el pa\u00eds.", "new": "La participaci\u00f3 del 10-N cau per sota del 60% arreu del pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9425_2", "source": "sts", "original": "Catalunya \u00e9s el dest\u00ed favorit per als c\u00e0mpings, amb m\u00e9s d'un mili\u00f3 vuit-cents mil pernoctacions.", "new": "Andorra \u00e9s el dest\u00ed preferit en c\u00e0mpings, amb m\u00e9s de 1.8 milions de pernoctacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8678_1", "source": "sts", "original": "Podem fer servir un parell de culleres per fer les roques (hem de vigilar que tinguin una mica de volum). ", "new": "Amb l'ajuda de dues culleres anem fent les roques, mirant que quedin amb una mica de volum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9595_2", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia R14 de trens de Rodalies no funciona entre Lleida i les Borges Blanques a causa d'un incendi.", "new": "Un incendi provoca l'aturada de les l\u00ednies R2 i R4 en direcci\u00f3 Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12823_1", "source": "sts", "original": "Documental amb Natxo Medina com a col\u00b7laborador.", "new": "Documental amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Natxo Medina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10918_1", "source": "sts", "original": "Ha estat detingut pels Mossos per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria. ", "new": "Els Mossos l'han detingut per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4950_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 tant se val, ja que sempre i quan estigui envoltat de llibres no li faltaran els amics ni la diversi\u00f3. ", "new": "Per\u00f2 tant se val, perqu\u00e8 mentre estigui envoltat de llibres, sempre li faltaran amics i diversi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8936_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del termini s'ent\u00e9n que la qualificaci\u00f3 final queda atorgada a tots els efectes. ", "new": "Transcorregut aquest termini la qualificaci\u00f3 definitiva s'ent\u00e9n denegada a tots els efectes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4582_2", "source": "teca", "original": "Calvet valora en 30M \u20ac reparar els danys del temporal Gl\u00f2ria al Principat", "new": "Gl\u00f2ria valora en trenta milions d'euros la reparaci\u00f3 dels danys del temporal Calvet al Principat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9171_1", "source": "sts", "original": "A les acaballes de 1956 es van acabar les obres de construcci\u00f3, i l'any seg\u00fcent les cases van comen\u00e7ar a ser ocupades. ", "new": "Les obres de construcci\u00f3 es van acabar a finals de l'any 1956, i l'any 1957 es van comen\u00e7ar a ocupar les cases.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5349_1", "source": "teca", "original": "Jaime Gilinski posa en venda un 2,99% dels diners de Banc Sabadell", "new": "Jaime Gilinski posa en venda un 2,99% del capital de Banc Sabadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7981_2", "source": "sts", "original": "Els Taxidiinae, tamb\u00e9 anomenats taxidins, constitueixen una  subfam\u00edlia de carn\u00edvors que pertany a la fam\u00edlia dels must\u00e8lids.", "new": "Els taxidins (Taxidiinae) eren una subfam\u00edlia de carn\u00edvors de la fam\u00edlia dels must\u00e8lids.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9714_1", "source": "teca", "original": "Del llibre de mem\u00f2ries \"Educaci\u00f3 d'un Home Errant\", de Louis L'armour, en va arrencar la p\u00e0gina final.", "new": "Va arrencar la p\u00e0gina final del llibre de mem\u00f2ries de Louis L'Amour, \"Educaci\u00f3 d'un Home Errant\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13512_1", "source": "teca", "original": "Els usuaris de la Piscina Municipal la puntuen amb un 8,1. ", "new": "La Piscina Municipal obt\u00e9 un 8,1 de valoraci\u00f3 entre els seus usuaris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11019_2", "source": "teca", "original": "I siguem realistes: aquesta deriva \u00e9s tan v\u00e0lida pel govern central a Madrid com per la Generalitat de Catalunya. ", "new": "I desenganyem-nos: aquesta deriva s'aplica nom\u00e9s al govern central a Madrid per\u00f2 no a la Generalitat de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10824_1", "source": "sts", "original": "Tot i que la reforma de l'edifici ha sigut completa, se n'ha respectat l'estructura original. ", "new": "L'edifici ha estat reformat completament per\u00f2 s'ha respectat l'estructura original.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10365_1", "source": "teca", "original": "Quan s'alimenta la il\u00b7lusi\u00f3 de l'exist\u00e8ncia d'una identitat \u00fanica que no podem escollir sorgeixen conflictes.", "new": "L'origen dels conflictes sorgeix quan s'alimenta la il\u00b7lusi\u00f3 de l'exist\u00e8ncia d'una identitat \u00fanica que no podem escollir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12900_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un tipus propi del nord del continent afric\u00e0 i el sud del continent europeu.", "new": "\u00c9s un g\u00e8nere nou al nord d'\u00c0frica i el sud d'Europa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10055_1", "source": "sts", "original": "El preu de la vivenda nova augmenta un 9% a Catalunya el 2017.", "new": "El preu de l'habitatge nou puja un 9% a Catalunya el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2817_1", "source": "teca", "original": "El primer lloc obtingut per la Sara Prescol\u00ed Pacheco en la categoria F3 \u00e9s el resultat m\u00e9s rellevant que hem de destacar.", "new": "Com a resultats m\u00e9s destacats cal ressaltar: Sara Prescol\u00ed Pacheco, 1a classificada a la categoria F3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5109_1", "source": "teca", "original": "No li caldr\u00e0 a en Jorge Fern\u00e1ndez Diaz explicar la conversa que va mantenir amb el director de l'Oficina Antifrau de Catalunya", "new": "Fern\u00e1ndez D\u00edaz no haur\u00e0 d\u2019explicar al congr\u00e9s la seva conversa amb el director de l\u2019OAC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11040_2", "source": "sts", "original": "La ciutat japonesa capital de la Prefectura d'Ibaraki \u00e9s Mito, que en alfabet japon\u00e8s s'escriu ??? (\"Mito-shi\").", "new": "Kyoto\u00a0(???; Ky?to-fu en\u00a0japon\u00e8s), \u00e9s la capital de la Prefectura Urbana de Kyoto, a l'illa de\u00a0Honshu,\u00a0Jap\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3965_2", "source": "teca", "original": "Els soldats van arribar a la ciutat de Roma. Van rodejar all\u00e0 on vivia el Papa. Van demanar de veure'l. ", "new": "Els soldats van arribar a Roma i van rodejar la resid\u00e8ncia del Papa, per\u00f2 no van demanar de veure'l.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12343_1", "source": "teca", "original": "La gimcana 'Escacs en moviment' \u00e9s una experi\u00e8ncia pionera de l'ADEJO - Acad\u00e8mia d'Escacs Josep Oms que se celebrar\u00e0 al Col\u00b7legi Claver", "new": "El Col\u00b7legi Claver acull la gimcana 'Escacs en moviment', una experi\u00e8ncia pionera de l'ADEJO \u2013 Acad\u00e8mia d'Escacs Josep Oms", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5412_1", "source": "teca", "original": "Les tensions es disparen entre el PDECat i JxCat a causa del nou govern de S\u00e1nchez.", "new": "El nou govern de S\u00e1nchez dispara les tensions entre el PDECat i Junts per Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5684_1", "source": "teca", "original": "De fet, ara s'adona que es tracta dels mateixos economistes que actualment els estan assessorant quant a les retallades. ", "new": "De fet, ara que ho pensa, s\u00f3n els mateixos economistes que avui els assessoren a l'hora de les retallades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1380_2", "source": "teca", "original": "Torra no ha fet valoracions de la intervenci\u00f3 del PPC ja que considerat que ha estat un c\u00famul de \"desprop\u00f2sits\".", "new": "El PPC no ha valorat la intervenci\u00f3 de Torre en considerar que ha estat un c\u00famul de \"desprop\u00f2sits\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5193_1", "source": "teca", "original": "El major trasbals de la legislatura no ha impedit que el Bot\u00e0nic rebrot\u00e9s", "new": "El Bot\u00e0nic rebrota despr\u00e9s de la crisi m\u00e9s important de la legislatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8877_1", "source": "sts", "original": "La capital de la prov\u00edncia de Nusa Tenggara Oriental, a Indon\u00e8sia, \u00e9s Kupang. ", "new": "Kupang \u00e9s la capital de la prov\u00edncia indon\u00e8sia de Nusa Tenggara Oriental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3062_1", "source": "teca", "original": "En una setmana, s'han multat 400 conductors de patinets el\u00e8ctrics a Val\u00e8ncia", "new": "Val\u00e8ncia multa quatre-cents conductors de patinets el\u00e8ctrics en una setmana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3689_1", "source": "teca", "original": "Puig fa la reclama que la Comissi\u00f3 Europea es comprometi amb el corredor mediterrani i el potencial del Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "Puig reclama a la Comissi\u00f3 Europea un comprom\u00eds amb el corredor mediterrani i el potencial del Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2612_2", "source": "teca", "original": "Els presos pol\u00edtics s\u00f3n visitats per Bartomeu, el president del FC Barcelona, als Lledoners. ", "new": "El president del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, voldria visitar els presos pol\u00edtics als Lledoners", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5582_1", "source": "teca", "original": "Moltes esp\u00e8cies de la zona del nord migren cap al sud quan \u00e9s hivern.", "new": "Moltes esp\u00e8cies de la zona septentrional es desplacen cap al sud en hivern.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11741_1", "source": "teca", "original": "A banda d'un hashtag, El ha+B901 ha estat alguna cosa m\u00e9s.", "new": "El ha+B901 ha estat alguna cosa m\u00e9s que un hashtag.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2288_1", "source": "teca", "original": "La germana i les nebodes de Barber\u00e1 investigades per demanar comissions", "new": "Investiguen la germana i les nebodes de Rita Barber\u00e1 per haver demanat comissions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10144_2", "source": "sts", "original": "El van elegir diputat auton\u00f2mic en les eleccions de 2015 i 2019.", "new": "Va ser elegit diputat provincial a les eleccions del 2015 i 2019. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10435_2", "source": "sts", "original": "Detinguts els 2 homes que van lligar i colpejar un ve\u00ed de Castellfollit de la Roca durant un assalt violent a casa seva", "new": "Detenen els dos homes que van lligar i colpejar uns ve\u00efns de Castellfollit de la Roca durant un assalt violent a casa seva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5017_1", "source": "teca", "original": "Vicent Partal \u00e9s guardonat per les empreses de noves tecnologies de Girona", "new": "Les empreses de noves tecnologies de Girona guardonen Vicent Partal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12215_2", "source": "sts", "original": "Avui s'est\u00e0 a punt de celebrar la brico-nyap-b\u00edrries, una carrera que es fa cada any en qu\u00e8 participen petits vaixells de construcci\u00f3 casolana. ", "new": "Avui no es podr\u00e0 celebrar la carrera anual de brico-nyap-b\u00edrries, petits vaixells de construcci\u00f3 casolana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4523_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb el CIS, el PSOE segueix en primer lloc i Vox es mant\u00e9 com a for\u00e7a minorit\u00e0ria al congr\u00e9s d'Espanya", "new": "El CIS mant\u00e9 el PSOE al capdavant i situa\u00a0Vox\u00a0com a for\u00e7a minorit\u00e0ria al congr\u00e9s espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2248_1", "source": "teca", "original": "Arriben a Santiago de Cuba les cendres de Castro amb la finalitat de celebrar un acte d'homenatge nou", "new": "Les cendres de Castro arriben a Santiago de Cuba per a celebrar un nou acte d\u2019homenatge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4084_1", "source": "teca", "original": "Creu que cap s'oposa a molts com gens s'oposa a molt.", "new": "Considera que cap s'oposa a molts com gens s'oposa a molt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5551_2", "source": "teca", "original": "ERC denuncia l'autob\u00fas de Cs amb les cares de Puigdemont i Junqueras a l'Oficina de Drets Civils", "new": "Esquerra denuncia a l'Oficina de Drets Civils l'autob\u00fas de persones amb les cares de Puigdemont i Junqueras", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8137_2", "source": "sts", "original": "La prohibici\u00f3 de la circulaci\u00f3 de camions suposar\u00e0 unes p\u00e8rdues de 25 milions d'euros, segons els c\u00e0lculs dels transportistes", "new": "Els transportistes xifren en 15 milions d'euros els beneficis addicionals de la circulaci\u00f3 de camions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8474_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 han cridat \"separatas\", \"sediciosos\" i proclames a favor d'Espanya.", "new": "Tamb\u00e9 s'han sentit proclames a favor d'Espanya i crits de \"separatas\" i \"sediciosos\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1687_1", "source": "teca", "original": "Les eines inform\u00e0tiques i la tecnologia audiovisual convergeixen encara m\u00e9s a partir dels 80. ", "new": "A partir dels anys vuitanta es desenvolupa la converg\u00e8ncia entre les eines inform\u00e0tiques i la tecnologia audiovisual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9898_1", "source": "sts", "original": "El dors i els flancs s\u00f3n grisencs i el ventre \u00e9s blanquin\u00f3s.", "new": "El dors i els flancs s\u00f3n grisencs; el ventre, blanquin\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14314_2", "source": "teca", "original": "No impedim que el begui i el problema d'en Jason finalitzar\u00e0.", "new": "Deixa que el begui i el problema d'en Jason acabar\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5405_1", "source": "teca", "original": "Hauran d'enderrocar la plataforma del pont del Petroli situat a Badalona, a causa dels danys del temporal Gl\u00f2ria. ", "new": "La plataforma del pont del Petroli de Badalona s\u2019haur\u00e0 d\u2019enderrocar pels desperfectes del Gl\u00f2ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8734_1", "source": "sts", "original": "Olot trucar\u00e0 a 4.300 ve\u00efns d'edat superior als 70 anys per tal de detectar necessitats durant el confinament de la covid", "new": "Olot trucar\u00e0 a 4.300 ve\u00efns de m\u00e9s de 70 anys per detectar necessitats durant el confinament del coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_164_1", "source": "teca", "original": "Al quartet hi sovintegen hostes com Yves Robert i Gianluca Petrella, al tromb\u00f3, o el franc\u00e8s Michel Godard, a la tuba. ", "new": "Sovintegen el quartet hostes com el franc\u00e8s Michel Godard, a la tuba, o Yves Robert i Gianluca Petrella, al tromb\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5700_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha algunes minories que s\u00f3n seguidores de religions sincr\u00e8tiques, com l'esgl\u00e9sia baptista espiritual o el rastafarisme. ", "new": "Tamb\u00e9 hi ha minories que segueixen religions sincr\u00e8tiques com el rastafarisme i l'esgl\u00e9sia baptista espiritual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9837_2", "source": "sts", "original": "Al vespre v\u00e0rem visitar el castell de Peracense.", "new": "Per la matinada vam visitar el castell de Peracense.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9105_2", "source": "sts", "original": "L'expressi\u00f3 catalana \"no hi ha\" \u00e9s un altre encreuament entre \"ser\" i \"haver\" que no \u00e9s valenci\u00e0.  ", "new": "Un altre encreuament entre els verbs \"ser\" i \"haver\" que tamb\u00e9 \u00e9s valenci\u00e0: Catal\u00e0 \"no hi es\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10191_1", "source": "sts", "original": "El compositor franc\u00e8s Pierre Berton va n\u00e9ixer a Par\u00eds el 7 de gener de 1727 i va morir el 14 de maig del 1780.", "new": "Pierre Berton (Par\u00eds, 7 de gener de 1727 - 14 de maig, 1780) fou un compositor franc\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4518_2", "source": "teca", "original": "El peri\u00f2dic s'escrivia en llengua castellana i es presentava a gran foli.", "new": "El diari era escrit en catal\u00e0 i presentat a gran foli.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2779_1", "source": "teca", "original": "No podem permetre'ns albirar una millora de la situaci\u00f3 amb les retallades pressupost\u00e0ries en ensenyament.", "new": "I les retallades pressupost\u00e0ries en ensenyament no ens permeten albirar una millora de la situaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_547_1", "source": "teca", "original": "El Govern rebaixa el capital de TVC Multim\u00e8dia i introdueix canvis en els seus estatuts", "new": "El Govern redueix el capital de TVC Multim\u00e8dia i en modifica els estatuts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11450_2", "source": "sts", "original": "Diverses etapes conformen el proc\u00e9s.", "new": "El proc\u00e9s es desenvolupa en una \u00fanica etapa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11125_1", "source": "sts", "original": "Han comen\u00e7at a fer les obres per millorar la T-300 i la T-363 a Ma\u00e7\u00e0. ", "new": "Comencen les obres de millora a les carreteres T-300 i T-363 a Mar\u00e7\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2001_1", "source": "teca", "original": "El batlle de Collbat\u00f3 critica les maniobres que l'ex\u00e8rcit espanyol est\u00e0 duent a terme prop de les coves de Montserrat", "new": "El batlle de Collbat\u00f3 critica les maniobres de l\u2019ex\u00e8rcit espanyol prop de les coves de Montserrat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9926_2", "source": "sts", "original": "Pla especial urban\u00edstic dissenyat per ordenar les associacions i els clubs destinats al consum de marihuana. ", "new": "Pla especial urban\u00edstic per a l'eliminaci\u00f3 dels clubs i associacions de consumidors de c\u00e0nnabis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12860_1", "source": "teca", "original": "Ella, juntament amb Laura Villadiego, \u00e9s cofundadora de Carro de Combate.", "new": "\u00c9s cofundadora de Carro de Combate juntament amb Laura Villadiego.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14392_1", "source": "teca", "original": "El que es pretenia era que el crim sembl\u00e9s un su\u00efcidi i, d'aquesta manera, poder cobrar l'her\u00e8ncia. ", "new": "La intenci\u00f3 era fer passar el crim per un su\u00efcidi i aix\u00ed, poder cobrar l'her\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10347_2", "source": "sts", "original": "La inscripci\u00f3 s'efectua en el mateix moment de formalitzar la matr\u00edcula.", "new": "Les inscripcions es realitzen abans de formalitzar la matr\u00edcula.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2476_1", "source": "teca", "original": "S'obren el cens i la preinscripci\u00f3 de candidatures de Prim\u00e0ries per Barcelona ", "new": "Prim\u00e0ries per Barcelona obre el cens i la preinscripci\u00f3 de candidatures", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10857_1", "source": "teca", "original": "Es donar\u00e0 per ent\u00e8s que les comissions d'escolaritzaci\u00f3 estaran actives fins al per\u00edode ordinari de matriculaci\u00f3. ", "new": "S'entendr\u00e0 que les comissions d'escolaritzaci\u00f3 no acaben la seva actuaci\u00f3 abans del per\u00edode ordinari de matriculaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9453_2", "source": "sts", "original": "Aquests foren els resultats:", "new": "Els seleccionats van ser els seg\u00fcents:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8761_1", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu ha sobrepassat els l\u00edmits del Barri Vell i s'ha obert a la resta de la ciutat, cosa que ofereix noves possibilitats. ", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que ha sortit dels l\u00edmits del Barri Vell i s'ha obert a tota la ciutat oferint noves possibilitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_963_1", "source": "teca", "original": "L'home ha explicat les raons per les quals estava viatjant quan el van detenir.", "new": "El giron\u00ed ha aclarit el perqu\u00e8 d'aquell viatge en qu\u00e8 va ser detingut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5290_2", "source": "teca", "original": "Tot i que penses que la llei t'afecta, no \u00e9s veritat.", "new": "Pensa que la llei l'afecta, per\u00f2 no \u00e9s aix\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12600_2", "source": "sts", "original": "Cap al segle XIX abans de Crist, a Sumer, el quart rei de la dinastia d'Isin va ser Ishme-Dagan.", "new": "\u00a0Lipit-Ixtar fou el cinqu\u00e8 rei de la primera dinastia d'Isin, i va governar cap al segle XX aC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12141_1", "source": "sts", "original": "Es troba a la part m\u00e9s baixa, en la zona sud-est de la vila. ", "new": "Est\u00e0 situada en el sector sud-oest de la vila, a la part m\u00e9s baixa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11329_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s igualment destacable el Concert per a viol\u00ed i orquestra en la menor de 1877. ", "new": "Cal destacar tamb\u00e9 el Concert per a viol\u00ed i orquestra en la menor (1877).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12427_2", "source": "sts", "original": "Rep el seu nom de Joan Abella i Creus, el mineralogista i gemm\u00f2leg catal\u00e0", "new": "Rep el seu cognom del mineralogista i gemm\u00f2leg catal\u00e0 Joan Abella i Creus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9578_2", "source": "sts", "original": "El campanar d'espadanya, amb un sol ull, est\u00e0 ubicat al frontispici.", "new": "En el frontispici hi ha ubicat el campanar d'espadanya, que no t\u00e9 ull.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4596_2", "source": "teca", "original": "Mira, jo, jo just t'he demanat que siguis la meva muller.", "new": "Mira, tu, tu acabes de demanar-li que sigui la teva dona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1875_2", "source": "teca", "original": "El cas d'assetjament sexual d'un alt c\u00e0rrec fa que Bosch deixi el c\u00e0rrec de conseller", "new": "Alfred Bosch dimiteix de conseller pel cas d\u2019assetjament sexual a un alt c\u00e0rrec seu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4188_1", "source": "teca", "original": "B\u00e8lgica atura el tractat de lliure comer\u00e7 de la Uni\u00f3 Europea amb el Canad\u00e0 arran del vet del parlament val\u00f3", "new": "B\u00e8lgica frena el tractat de lliure comer\u00e7 de la UE amb el Canad\u00e0 pel vet del parlament de Val\u00f2nia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11080_2", "source": "sts", "original": "Les exig\u00e8ncies de  la CGT s\u00f3n que es reverteixin les retallades i que es recuperin algunes de les condicions que es donaven l'any 2010", "new": "El sindicat CGT veu possible revertir les retallades per\u00f2 no recuperar les condicions vigents el 2015", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11063_1", "source": "teca", "original": "En l'adaptaci\u00f3, amb t\u00edtol original \"The Prestige\", el personatge de Tesla l'interpreta David Bowie.", "new": "En l'adaptaci\u00f3 (el t\u00edtol original del qual \u00e9s \"The Prestige\" ), el personatge de Tesla \u00e9s interpretat per David Bowie.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10350_2", "source": "sts", "original": "La data per al judici encara no ha estat fixada pel jutjat d'instrucci\u00f3.", "new": "El jutjat d'instrucci\u00f3 ja ha fixat data per al judici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10634_2", "source": "sts", "original": "Lewenhaupt va desplegar les tropes en dues l\u00ednies de combat.", "new": "Lewenhaupt despleg\u00e0 les seves tropes en quatre l\u00ednies de combat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10015_1", "source": "teca", "original": "Enguany, el premi a \u00d2mnium Cultural Garraf ha estat entregat pels membres de la Joventut Nacionalista de Catalunya del Garraf", "new": "Aquest any, els joves de la JNC del Garraf han lliurat el premi a \u00d2mnium Cultural Garraf", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8937_1", "source": "teca", "original": "Va ressorgir amb m\u00e9s for\u00e7a que mai i completament realitzada.", "new": "Per\u00f2 ella va ren\u00e9ixer de les cendres, m\u00e9s forta que mai, plenament realitzada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3768_1", "source": "teca", "original": "Va assistir a la Junta cat\u00f2lico-mon\u00e0rquica de Vevey. Despr\u00e9s va residir a Barcelona.", "new": "Va assistir a la Junta cat\u00f2lico-mon\u00e0rquica de Vevey i va residir despr\u00e9s a Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4368_1", "source": "teca", "original": "El parlament i el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya mantenen les dates i obliguen Torra a triar", "new": "El parlament i el TSJC mantenen les dates i obliguen Torra a triar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10403_2", "source": "sts", "original": "Bob Mahoney va substituir Branigan perqu\u00e8 aquest darrer va deixar la banda l'any 2003. ", "new": "El 2003 el bateria Branigan va deixar la banda i se'n va anar a la de Bob Mahoney.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8049_2", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim una quinzena de parcs de bombers voluntaris lleidatans estan tancats per falta de personal", "new": "Almenys uns 10 parcs de bombers voluntaris de Lleida estan tancats per falta de personal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8961_1", "source": "teca", "original": "El PP titlla el nou escenari de pacte contra natura i t\u00e9 ra\u00f3.", "new": "T\u00e9 ra\u00f3 el PP de titllar el nou escenari de pacte contra natura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12996_1", "source": "teca", "original": "Els \u00e9ssers humans parlem i qui vol, ent\u00e9n.", "new": "Les persones parlem, i els que volen, entenen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3698_2", "source": "teca", "original": "El mateix futbolista blaugrana va ser ahir a la nit el convidat de Broncano (per tercer cop). ", "new": "Ahir a la nit, un altre futbolista del Bar\u00e7a va ser el convidat (per tercera vegada) de David Broncano.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12799_2", "source": "sts", "original": "La classificaci\u00f3 de \"Micromalthus debilis\" \u00e9s pol\u00e8mica i no estable.", "new": "\"La classificaci\u00f3 de \"\"Micromalthus debilis\"\" \u00e9s controvertida per\u00f2 no inestable.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11464_2", "source": "sts", "original": "En 2012 tots els certificats de qualificaci\u00f3 professional han de tenir una refer\u00e8ncia de nivell europeu.", "new": "En 2012 alguns certificats de qualificaci\u00f3 professional han de contindre una refer\u00e8ncia al nivell europeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2043_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia demana deu anys d\u2019incapacitaci\u00f3 per exercir el c\u00e0rrec per Artur Mas pel 9-N", "new": "La fiscalia demana deu anys d\u2019inhabilitaci\u00f3 per Artur Mas pel 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10009_1", "source": "sts", "original": "En l'extinci\u00f3 de l'incendi hi treballen 13 dotacions de Bombers.", "new": "Tretze dotacions dels Bombers treballen per sufocar les flames", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7955_2", "source": "sts", "original": "Aquest organisme de la Generalitat assegura que les ratxes podrien ser superiors als 72 km/h", "new": "Segons l'organisme de la Generalitat, les ratxes sempre superaran els 72 quil\u00f2metres per hora", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12668_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s o menys 600 colons suecs s'hi van establir el mateix any.", "new": "Prop de 600 colons suecs s'hi establiren el mateix any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1604_2", "source": "teca", "original": "Un home de Reus va escriure un tuit contra Carles Carrizosa, i ara la fiscalia espanyol demana per a ell sis mesos d'empresonament.", "new": "La fiscalia espanyola sol\u00b7licita cinc anys de pres\u00f3 per a Carles Carrizosa per les seves piulades contra l'alcalde de Reus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7739_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, el desbordament del riu Ter ha fet apar\u00e8ixer una esquerda al pont de la C-252 que el travessa", "new": "El desbordament del Ter tamb\u00e9 va ser  provocat per una esquerda en el pont que creua el riu a la carretera C-252", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_22_2", "source": "teca", "original": "Hi havia un membre de la JEC que treballava per a Ciutadans i prenia decisions contra Puigdemont.", "new": "Ciutadans tenia a sou la germana i el cunyat d'Albert Rivera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7867_1", "source": "sts", "original": "Un any despr\u00e9s va tenir lloc el primer campionat guanyat pel Racing Club Luxembourg.", "new": "Un any m\u00e9s tard es disput\u00e0 el primer campionat guanyat pel Racing Club Luxembourg.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6438_1", "source": "teca", "original": "Xerrada amb la cia. despr\u00e9s de l'espectacle a c\u00e0rrec del cr\u00edtic de dansa Jordi Sora. ", "new": "Conversa amb la companyia en finalitzar l'espectacle a c\u00e0rrec de Jordi Sora, cr\u00edtic de dansa del col\u00b7lectiu Recomana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_617_2", "source": "teca", "original": "V\u00f3s sabeu que per ac\u00ed la cosa realment fa mala pinta, Tremendus.", "new": "Tremendus, sabeu que per ac\u00ed est\u00e0 la cosa perfectament, de veritat...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13941_2", "source": "teca", "original": "El Ras dels Anyells es troba al seu extrem sud-est.", "new": "En el seu extrem sud-oest hi ha el Ras dels Anyells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7240_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix la just\u00edcia no \u00e9s un privilegi, sin\u00f3 que \u00e9s un dret.", "new": "Per\u00f2 la just\u00edcia \u00e9s un privilegi i no \u00e9s un dret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8368_1", "source": "sts", "original": "ERC demana responsabilitat a Podem i PSOE. Decidir\u00e0 divendres sobre el seu vot a la investidura de S\u00e1nchez", "new": "ERC fa una crida a PSOE i Podem a la \u201cresponsabilitat\u201d i decidir\u00e0 divendres el vot a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2235_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya adverteix Pedro S\u00e1nchez que no pot governar sense escoltar els independentistes", "new": "JxCat avisa S\u00e1nchez que no pot governar sense escoltar els independentistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12735_1", "source": "sts", "original": "La proteina que codifica aquest gen \u00e9s un enzim de la fam\u00edlia de les pro-prote\u00efnes convertasa.", "new": "La prote\u00efna codificada per aquest gen \u00e9s un enzim que pertany a la fam\u00edlia de les pro-prote\u00efnes convertasa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7236_2", "source": "sts", "original": "La xifra de negoci empresarial baixa un 25,9% el mes d'abril a Espanya", "new": "La xifra de negoci empresarial cau un 25,9% a l'agost a Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2301_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez fa saber a Iglesias que no t\u00e9 cap intenci\u00f3 de cedir a Podem algun ministeri rellevant", "new": "S\u00e1nchez comunica a Iglesias que no cedir\u00e0 cap ministeri rellevant a Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12886_1", "source": "teca", "original": "Els darrers quatre anys el capit\u00e0 Kirk es feia c\u00e0rrec del comandament i, abans que ell, el capit\u00e0 Pike.", "new": "Sota el comandament del capit\u00e0 Pike, i els \u00faltims quatre anys, del capit\u00e0 Kirk.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5257_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 no em pertoca, em sap greu.", "new": "Ho sento, per\u00f2 no \u00e9s el meu problema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12723_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos, responsables d'investigar per esclarir les circumst\u00e0ncies dels fets", "new": "Els Mossos obren una investigaci\u00f3 per esclarir les circumst\u00e0ncies dels fets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10200_1", "source": "sts", "original": "La Generalitat de Catalunya els ha declarat Festa Tradicional d'Inter\u00e8s Nacional.", "new": "Han estat declarats Festa Tradicional d'Inter\u00e8s Nacional per part de la Generalitat de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11210_2", "source": "sts", "original": "La ceba, tallada en juliana, la saltejarem en una cassola amb un rajol\u00ed d'oli i un pessic de sal durant cinc minuts. ", "new": "Tallarem la ceba en juliana i la saltejarem en una cassola amb una mica d'oli i una cullerada de sal durant 5 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4476_1", "source": "teca", "original": "Corbyn promet un refer\u00e8ndum sobre el Brexit en cas que sigui primer ministre", "new": "Corbyn promet un refer\u00e8ndum sobre el Brexit si \u00e9s primer ministre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12312_2", "source": "sts", "original": "A l'esquerra es troba una altra finestra i una obertura petita.", "new": "A la dreta hi ha una altra finestra i una petita obertura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4092_1", "source": "teca", "original": "Jeremy Corbyn es compromet a portar a terme un refer\u00e8ndum sobre el Brexit durant els seus sis primers mesos exercint el c\u00e0rrec de primer ministre.", "new": "Corbyn promet un refer\u00e8ndum sobre el Brexit en els seus primers sis mesos com a primer ministre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_697_2", "source": "teca", "original": "Malgrat haver redu\u00eft els beneficis, el sector financer va augmentar les plantilles un 3,5%. ", "new": "El sector financer, malgrat reduir els beneficis, va incrementar les plantilles el 5,5%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10598_1", "source": "sts", "original": "Al costat esquerra hi ha una capella adossada que est\u00e0 dedicada a la Mare de D\u00e9u dels Dolors.", "new": "Al costat esquerra, adossat, hi ha una capella dedicada a la Mare de D\u00e9u dels Dolors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6245_1", "source": "teca", "original": "O sigui, celebrar la festa de solter a deu metres d'A.C.,  quins perdedors ho fan?", "new": "Vull dir, quina mena de perdedor t\u00e9 la seva festa de solter a deu metres d'A.C.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2408_1", "source": "teca", "original": "En previsi\u00f3 de l'arribada a Catalunya dels exiliats d'aqu\u00ed a uns dos o tres mesos, un comit\u00e8 operatiu ja en prepara l'acollida.", "new": "Un comit\u00e8 operatiu prepara l'acollida a Catalunya dels exiliats que poden arribar en dos o tres mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7988_2", "source": "sts", "original": "Va passar a millor vida a Panam\u00e0 el 20 de desembre del 1973.", "new": "Va n\u00e9ixer a Panam\u00e0 el 20 de desembre del 1973.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12828_2", "source": "sts", "original": "L'estructura de la coberta t\u00e9 forma de volta de can\u00f3.", "new": "La coberta \u00e9s amb volta de creueria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3011_2", "source": "teca", "original": "Es pot arribar fins al tall caminant, sigui per l'AP-7 o per l'N-II, com fa la gent de manera constant.", "new": "Hi ha un degoteig constant de camions que es queden aturats als vorals de l'AP-7 i l'N-II.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1224_1", "source": "teca", "original": "La proposta dels cupaires \u00e9s interpretar les properes eleccions a Catalunya en clau de DUI si l'independentisme t\u00e9 una majoria de vots", "new": "La CUP proposa que les eleccions catalanes vinents s\u2019interpretin com una DUI si guanya l\u2019independentisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_547_2", "source": "teca", "original": "Tot acaba sense deixar dubtes amb aquesta conseq\u00fc\u00e8ncia personal i tranquil\u00b7la. ", "new": "Una tranquil\u00b7la i impersonal conseq\u00fc\u00e8ncia que ho finalitza tot sense deixar dubtes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8227_2", "source": "sts", "original": "L'exalcalde de Llavaneres, a judici per haver-se colat al p\u00e0rquing d'un treballador municipal amb ganivets i esprai pebre", "new": "Jutgen l'alcalde de Llavaneres per colar-se amb ganivets i esprai pebre al p\u00e0rquing d'un treballador municipal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12916_1", "source": "sts", "original": "33 infants del S\u00e0hara passaran l'estiu a les comarques lleidatana, tres m\u00e9s que l'any passat", "new": "Trenta-tres infants sahrau\u00eds passaran l'estiu a les comarques de Lleida, tres m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11631_2", "source": "sts", "original": "Les obres per la construcci\u00f3 d'una rotonda a la carretera C-13 (Tremp) s\u00f3n licitades per Territori i Sostenibilitat", "new": "Territori i Sostenibilitat no licita les obres per construir una rotonda a la C-13 a Tremp", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7027_2", "source": "teca", "original": "En general, quan es critica lleument aquesta \"coentor\" o presumpci\u00f3 es fa socioling\u00fc\u00edsticament i no moralment. ", "new": "Generalment la cr\u00edtica lleu que es fa d'aquesta \"coentor\" o presumpci\u00f3 \u00e9s merament moral o socioling\u00fc\u00edstica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_550_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez cedeix. Decreta el confinament total 15 dies i 5.500 morts tard.", "new": "S\u00e1nchez cedeix i decreta el confinament total quinze dies tard i 5.500 morts despr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11887_1", "source": "sts", "original": "L'any 1750 la poblaci\u00f3 va baixar a 70.000 habitants.", "new": "El 1750 la poblaci\u00f3 es va reduir a 70.000 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3213_1", "source": "teca", "original": "S'admeten els mateixos usos per a s\u00f2ls privats que en la zona 3 del s\u00f2l urb\u00e0.", "new": "Els usos admesos en els s\u00f2ls privats s\u00f3n els mateixos que els admesos en la zona 3 del s\u00f2l urb\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5509_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Suprem demana el suplicatori al Parlament Europeu per tal que es retiri la immunitat de Ponsat\u00ed.", "new": "El Suprem demana el suplicatori al Parlament Europeu perqu\u00e8 es retiri la immunitat de Ponsat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4413_2", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 del Suprem sobre Junqueras \u00e9s estudiada pel Parlament Europeu", "new": "El Parlament espanyol estudia la decisi\u00f3 del Suprem sobre Junqueras", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12173_1", "source": "sts", "original": "El 2007 hi havia 17 persones que estaven en edat de treballar a la poblaci\u00f3, de les quals 12 eren actives i 5 inactives.", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de 17 persones, 12 eren actives i 5 eren inactives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2002_1", "source": "teca", "original": "La Fiscalia afirma que no se'ls ha impedit entrar al Palau de la Generalitat", "new": "La Fiscalia nega que se\u2019ls hagi impedit l\u2019acc\u00e9s al Palau de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_56_1", "source": "teca", "original": "Rajoy potser denunciar\u00e0 el parlament arran de la querella presentada contra Llarena", "new": "Rajoy estudia de denunciar el parlament per la querella presentada contra Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9682_1", "source": "teca", "original": "S'encendr\u00e0 la foguera i a continuaci\u00f3 el grup de teatre Versi\u00f3 Subtitulada llegir\u00e0 el manifest. ", "new": "Despr\u00e9s de l'encesa de la foguera, els membres del grup de teatre Versi\u00f3 Subtitulada oferiran la lectura del manifest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13853_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, tamb\u00e9 opera en altres ciutats d'Europa ( https://easypark.es/como-funciona/donde-funciona-easypark/ ).", "new": "A banda, tamb\u00e9 opera a altres ciutats europees ( https://easypark.es/como-funciona/donde-funciona-easypark/ ).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9846_1", "source": "sts", "original": "Cuineu el pollastre pr\u00e8viament tallat, els alls i el pebrot en una cassola amb oli fins a la caramel\u00b7litzaci\u00f3 superficial.", "new": "* Enrossiu en una cassola amb oli el pollastre pr\u00e8viament tallat, els alls i el pebrot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3260_1", "source": "teca", "original": "Aquestes instal\u00b7lacions es realitzen amb una inversi\u00f3 majorit\u00e0riament p\u00fablica, tot i tractar-se de propietats privades.", "new": "La inversi\u00f3 per a realitzar aquestes instal\u00b7lacions \u00e9s majorit\u00e0riament p\u00fablica, tot i que es tracti de propietats privades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11649_1", "source": "sts", "original": "Finalitza la vaga de treballadors d'ambul\u00e0ncies de l'Alt Maresme i les comarques de Girona ", "new": "Acaba la vaga dels treballadors de les ambul\u00e0ncies a les comarques gironines i l'Alt Maresme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1959_1", "source": "teca", "original": "Twitter celebra que les etiquetes s'empren des de fa deu anys", "new": "Twitter celebra que ja fa deu anys que s\u2019utilitzen les etiquetes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8725_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 s'hi van despla\u00e7ar efectiu dels Mossos.", "new": "Al lloc tamb\u00e9 es van despla\u00e7ar efectius de la Gu\u00e0rdia Urbana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12403_2", "source": "sts", "original": "Impulsen una campanya des de Plataforma per la Llengua per tal que LinkedIn incorpori el catal\u00e0", "new": "La Plataforma per la Llengua impulsa una campanya perqu\u00e8 Disney+ incorpori el catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13950_1", "source": "teca", "original": "Els moviments externs, entesos de forma harm\u00f2nica, s\u00f3n m\u00e9s agosarats del que \u00e9s habitual i no resulten estables.", "new": "Els moviments externs, harm\u00f2nicament parlant, s\u00f3n m\u00e9s agosarats del que \u00e9s habitual i resulten inestables.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8405_2", "source": "sts", "original": "Entre els dies 29 i 31 de maig, hi haur\u00e0 18 concerts en la 4a edici\u00f3 del festival", "new": "La 29a edici\u00f3 del festival oferir\u00e0 31 concerts entre el quatre i el divuit de maig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8151_2", "source": "sts", "original": "Cr\u00edtica del president del Govern de l'actitud que ha tingut el govern espanyol, pel fet de pressionar algunes empreses perqu\u00e8 abandonessin el Principat", "new": "La presidenta del Govern critica l'actitud del govern espanyol per pressionar empreses perqu\u00e8 marxessin del Principat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7930_2", "source": "sts", "original": "La sessi\u00f3 seg\u00fcent d'aquesta comissi\u00f3 ser\u00e0 el vint-i-set de mar\u00e7.", "new": "La passada sessi\u00f3 d'aquesta comissi\u00f3 va ser el 27 de mar\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4949_2", "source": "teca", "original": "A Andorra, el Consell General ha aprovat allargar la congelaci\u00f3 del preu dels lloguers.", "new": "El Consell General d'Andorra dona llum verda a la pujada dels lloguers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14709_2", "source": "teca", "original": "Per a ells, aquest \u00e9s el seg\u00fcent projecte despr\u00e9s del premi Pritzker.", "new": "Per a tu, aquest projecte \u00e9s el seg\u00fcent somni despr\u00e9s del premi Pritzker.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3326_1", "source": "teca", "original": "Segons va manifestar Ella Taylor a la revista \"LA Weekly\", la millor pel\u00b7l\u00edcula de la saga \u00e9s \"El presoner d'Azkaban\".", "new": "A \"LA Weekly\", Ella Taylor va definir a \"El presoner d'Azkaban\" com la millor pel\u00b7l\u00edcula de la saga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_150_1", "source": "teca", "original": "Des que era petit va haver d'ajudar en les feines del camp perqu\u00e8 la seva fam\u00edlia era molt nombrosa. ", "new": "Pert\u00e0nyer a una fam\u00edlia tant nombrosa implic\u00e0 que de ben petit hagu\u00e9s d'ajudar en les tasques agr\u00edcoles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7336_2", "source": "sts", "original": "A l'antic castell de Fals, el conjunt monumental el conformen l'esgl\u00e9sia, la rectoria, el cementiri i les torres cil\u00edndriques.", "new": "L'esgl\u00e9sia deforma un conjunt monumental amb la rectoria, el cementiri i les torres cil\u00edndriques de l'antic castell de Fals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7457_2", "source": "sts", "original": "La 27a edici\u00f3 se celebrar\u00e0 entre els dies 16 i 17 de juny, a la Seu d'Urgell. ", "new": "La 27a edici\u00f3 hauria d'haver tingut lloc a la Seu d\u2019Urgell els dies 16 i 17 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5105_2", "source": "teca", "original": "A la segona tanda per aconseguir el rectorat de la UV s'enfrontaran Mavi Mestre i Vicent Mart\u00ednez", "new": "Mavi Mestre i Vicent Mart\u00ednez li disputaran el rectorat de la Universitat de Val\u00e8ncia a la segona tanda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11538_1", "source": "teca", "original": "Fa temps que el caf\u00e8 i el cigarret, oblidats, fa no treuen fum.", "new": "Fa estona que el caf\u00e8 i el cigarret, oblidats, ja no fumegen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7522_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 17.000 joves i infants participen en les activitats de Fundesplai. Aix\u00f2 representa un increment del 6,4% respecte el curs anterior", "new": "M\u00e9s de 17.000 de joves i infants participen en les activitats de Fundesplai, un 6,3% m\u00e9s que el curs anterior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7430_1", "source": "sts", "original": "Amb la seva interpretaci\u00f3 de Wild dances va obtenir 280 punts i va guanyar Eurovisi\u00f3 el 2004. ", "new": "Va guanyar el Festival de la Can\u00e7\u00f3 d'Eurovisi\u00f3 2004 interpretant Wild dances, i va aconseguir 280 punts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2539_1", "source": "teca", "original": "Mentrestant, els vols amb dest\u00ed a l'Aeroport estan sent redirigits.", "new": "Mentrestant, els vols que havien d'arribar a l'Aeroport estan sent desviats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7637_1", "source": "sts", "original": "Una protesta agrupa al voltant de 60 persones de l'oci nocturn a Barcelona que reclamen l'obertura dels locals en fase 3", "new": "Una seixantena de persones del sector de l'oci nocturn protesten a Barcelona i reclamen poder obrir els locals en fase 3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12213_1", "source": "sts", "original": "Els colors dels adults s\u00f3n majorit\u00e0riament marr\u00f3 fosc o negre.", "new": "Els adults s\u00f3n predominantment de color marr\u00f3 fosc o negre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8307_2", "source": "teca", "original": "Per tal d'aturar l'ofensiva antidemocr\u00e0tica espanyola caldr\u00e0 redoblar els esfor\u00e7os.", "new": "Haurem de minimitzar esfor\u00e7os per aturar l'ofensiva antidemocr\u00e0tica de l'estat espanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7830_2", "source": "sts", "original": "La Setmana per la Llibertat d'Expressi\u00f3 acaba amb 3.000 assistents", "new": "La Setmana per la Llibertat d'Expressi\u00f3 tanca amb 4.000 assistents", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_830_2", "source": "teca", "original": "Tota aquesta crid\u00f2ria \u00e9s nom\u00e9s un intent per part d'aquells que han desfet ERC i Catalunya per a poder continuar mamant pel broc gros", "new": "Tota aquesta crid\u00f2ria no \u00e9s m\u00e9s que un intent dels que han desfet JxCat i Catalunya per a seguir mamant pel broc gros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7686_1", "source": "sts", "original": "La dona de Hadawi va tenir un atac de cor i va morir l'any 1965.", "new": "L'esposa de Hadawi va morir d'un atac de cor el 1965.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7946_2", "source": "sts", "original": "Juan Mar\u00edn sent que est\u00e0 \"legitimat\" per a liderar el govern nou.", "new": "Juan Mar\u00edn se sent \"legitimat\" per liderar l'antic govern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10752_2", "source": "teca", "original": "Foment planeja extreure m\u00e9s d'una tona d'\u00e0rids dels Costers i dels Boscos de la Mas\u00f3 per l'autopista A-27, segons Esquerra Republicana de Catalunya. ", "new": "Segons ERC, Foment t\u00e9 previst entregar fins a 1,5 tones d'\u00e0rids dels Costers i els Boscos de la Mas\u00f3 per l'A-27.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5351_2", "source": "teca", "original": "Nova jornada de vaga general: els sindicats no cedeixen davant Macron", "new": "Els sindicats mantenen la pugna, i Macron convoca una altra jornada de vaga general", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10790_2", "source": "sts", "original": "S'han venut 3.400 vehicles seminous (un 10 % m\u00e9s que en l'edici\u00f3 anterior) durant el Sal\u00f3 Ocasi\u00f3, que ha acabat amb r\u00e8cord.", "new": "El Sal\u00f3 Ocasi\u00f3 tanca una edici\u00f3 decebedora i ven 1.400 vehicles seminous, un 20% menys que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3978_2", "source": "teca", "original": "Es descobreix una nova funci\u00f3 d'un enzim que podria intervenir per prevenir tumors cerebrals.", "new": "Descobreixen una nova funci\u00f3 d'un enzim que podria intervenir en el tractament dels tumors cerebrals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10972_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una de les llars m\u00e9s velles del poble.", "new": "\u00c9s una de les cases m\u00e9s antigues del poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4802_2", "source": "teca", "original": "L'exposici\u00f3 es va ajornar amb motiu de la Primera Guerra Mundial. En un principi estava prevista per finals dels anys deu. ", "new": "Prevista inicialment per 1918, l'exposici\u00f3 es va retardar a causa de la Primera Guerra Mundial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8545_1", "source": "sts", "original": "Les persones que han estat detingudes es feien passar per agents immobiliaris, i es creu que podrien haver guanyat m\u00e9s de 12.000\u20ac", "new": "Els detinguts es feien passar per agents immobiliaris i haurien guanyat m\u00e9s de 12.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11898_1", "source": "teca", "original": "Teniu diversos drets sobre les vostres dades, com per exemple el dret d'accedir-hi, modificar-les i fins i tot eliminar-les. ", "new": "Teniu dret a accedir a les vostres dades, rectificar-les i suprimir-les, aix\u00ed com altres drets sobre aquestes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11783_2", "source": "sts", "original": "L'hospital Santa Caterina crea una unitat amb l'objectiu de tractar la tercera causa m\u00e9s freq\u00fcent de ceguesa, les uve\u00eftis", "new": "L'hospital Santa Caterina posa en marxa una unitat per tractar les uve\u00eftis, la principal causa de ceguesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7880_2", "source": "sts", "original": "Segons Goldman Sachs, la crisi pol\u00edtica de Catalunya \u00e9s un risc important per a la recuperaci\u00f3 de l'economia", "new": "Goldman Sachs alerta que la crisi pol\u00edtica catalana suposar\u00e0 un ''risc important'' per a la recuperaci\u00f3 de l'economia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2076_2", "source": "teca", "original": "Per anar contra el poder s\u00f3n necess\u00e0ries m\u00e9s fonts i m\u00e9s proves.", "new": "Contra el poder es necessiten menys fonts i m\u00e9s proves.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10174_1", "source": "sts", "original": "En Brian no volia ser el primer en fer alguna cosa que no havia provat ning\u00fa.", "new": "No ho havia fet ning\u00fa, i en Brian no volia ser la primera persona de provar-ho.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13026_2", "source": "teca", "original": "Durant la dinastia Hussain Shahi, hind\u00fas i musulmans van servir en l'administraci\u00f3 reial plegats. ", "new": "Els musulmans i hind\u00fas van servir conjuntament en l'administraci\u00f3 reial durant les dinasties Hussain i Shahi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_614_1", "source": "teca", "original": "Davant de les cr\u00edtiques rebudes, Colau i els comuns responen que exerciran el dret a vot en el refer\u00e8ndum de l'1 d'octubre.", "new": "Colau i els comuns reaccionen a les cr\u00edtiques dient que aniran a votar a l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11793_2", "source": "sts", "original": "L'edifici, a\u00efllat i trapezoidal, consta de dues plantes i una coberta de quatre vessants.", "new": "Edifici a\u00efllat i trapezoidal de quatre plantes i coberta de quatre vessants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11938_2", "source": "teca", "original": "Des d'aquest enfocament es def\u00e8n la idea que els animals haurien d'estar considerats com a \u00e9ssers sensibles.", "new": "Aquest enfocament refusa la idea que els animals haurien de considerar-se com a \u00e9ssers sensibles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7700_2", "source": "sts", "original": "S'ha dut a terme una operaci\u00f3 inicial contra 3 punts de venda de drogues i una associaci\u00f3 destinada al consum de c\u00e0nnabis del Raval", "new": "Operatiu policial contra tres punts de venda de drogues i una associaci\u00f3 de consum de coca\u00efna al Raval", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10476_2", "source": "sts", "original": "Es preveuen ventades fortes a la zona nord i sud de Catalunya, i Protecci\u00f3 Civil segueix amb el pla Ventcat activat.", "new": "Protecci\u00f3 Civil mant\u00e9 en alerta el pla Inuncat per pluges fortes als extrems nord i sud de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_61_1", "source": "teca", "original": "Encara que Comprom\u00eds mant\u00e9 el diputat, no es beneficia del pacte amb \u00cd\u00f1igo Errej\u00f3n.", "new": "Comprom\u00eds mant\u00e9 el diputat, per\u00f2 no rendibilitza el pacte amb Errej\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1410_1", "source": "teca", "original": "L'home que va llan\u00e7ar una cadira a un Gu\u00e0rdia Civil durant l'1-O pacta una condemna de pres\u00f3 de 9 mesos", "new": "L\u2019home que l\u20191-O va llan\u00e7ar una cadira a un agent de la Gu\u00e0rdia Civil pacta una condemna de nou mesos de pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9902_1", "source": "sts", "original": "Es reobre la Ronda de Dalt despr\u00e9s de la protesta del transport sanitari en el 1r dia de vaga", "new": "Reoberta la Ronda de Dalt despr\u00e9s de la protesta del transport sanitari en el primer dia de vaga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5938_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 podria referir-se a les cabanes d'esbarzer i terrissa que envoltaven un monticle que estava fortificat fortament", "new": "Aix\u00f2 es podria referir a les cabanes de terrissa i esbarzer que envoltaven un monticle sense fortificar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8231_1", "source": "sts", "original": "L'organitza l'Uni\u00f3 de Fubtol del Kazakhstan. Es va crear el 1992 (1936 dins de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica).", "new": "\u00c9s organitzada per la Uni\u00f3 de Futbol del Kazakhstan i fou creada el 1992 (1936 dins de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10093_2", "source": "sts", "original": "AI s'apoderen de la part m\u00e9s a l'est de la C\u00f2lquida, regne que despr\u00e9s ja seria esmentat com a Egrissi.", "new": "Albert Inosa s'apodera de la part oriental de la C\u00f2lquida, regne que despr\u00e9s ja \u00e9s esmentat com a Egrissi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3353_2", "source": "teca", "original": "El Parlament Europeu avala l'acord definitiu del Brexit", "new": "El Parlament Europeu aval l'acord per la sortida definitiva del Regne Unit de la UK.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1836_2", "source": "teca", "original": "Recusaci\u00f3 de Marchena per part de Cuixart, Romeva, S\u00e0nchez, Junqueras, Rull i Turull", "new": "Junqueras, Romeva, Cuixart, S\u00e0nchez, Rull, Turull i Manuel Marchena recusen el jutge ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9587_1", "source": "sts", "original": "La resoluci\u00f3 del Parlament contra els correbous, rebutjada pel ple de la R\u00e0pita", "new": "El ple de la R\u00e0pita rebutja la resoluci\u00f3 del Parlament contra els correbous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10799_2", "source": "sts", "original": "La parr\u00f2quia es va erigir de manera can\u00f2nica per decret de G. Modrego, l'arquebisbe, el 8 de setembre de 1965. ", "new": "La parr\u00f2quia va ser erigida can\u00f2nicament en honor de l'arquebisbe Gregorio Modrego el 8 de setembre de 1965.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3370_2", "source": "teca", "original": "Consulta online de Fran\u00e7a sobre la ratificaci\u00f3 de la Carta Europea de les Lleng\u00fces Regionals o Minorit\u00e0ries", "new": "Consulta presencial de l\u2019estat franc\u00e8s sobre la ratificaci\u00f3 de la Carta Europea de les Lleng\u00fces Regionals o Minorit\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10488_1", "source": "sts", "original": "El Homrani no rebutja un confimant domiciliari a la comarca del Segri\u00e0.", "new": "El Homrani no descarta un confinament domiciliari al Segri\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_403_2", "source": "teca", "original": "Es torna a activar la recerca dels desapareguts a les Illes per la tempesta Gl\u00f2ria", "new": "Es desactiva la recerca dels desapareguts a les Illes per la tempesta Gl\u00f2ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3752_1", "source": "teca", "original": "El canvi de nom de l'avinguda del Pr\u00edncep d'Ast\u00faries ha estat aprovat per Barcelona. ", "new": "Barcelona aprova el canvi de nom de l\u2019avinguda del Pr\u00edncep\u00a0d\u2019Ast\u00faries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9718_2", "source": "teca", "original": "No tinc destresa per tocar el piano. Sovint m'equivoco de nota i toco la del costat. ", "new": "Soc maldestre tocant l'arpa i a vegades toco la nota del costat de la que volia tocar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11450_1", "source": "sts", "original": "Diverses etapes conformen el proc\u00e9s.", "new": "El proc\u00e9s es divideix en diverses etapes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14548_2", "source": "teca", "original": "Ja que \u00e9s necessari modificar-ho tot i comen\u00e7ar de nou.", "new": "Perqu\u00e8 cal canviar-ho gaireb\u00e9 tot i comen\u00e7ar de bell nou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5133_1", "source": "teca", "original": "Per primera vegada, Juncker admet que la Uni\u00f3 Europea podria intermediar entre Espanya i Catalunya", "new": "Juncker reconeix per primera vegada que la UE podria mitjan\u00e7ar entre Catalunya i Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_144_1", "source": "teca", "original": "En catal\u00e0, a aquests opercles se'ls sol anomenar \"ulls de Santa Ll\u00facia\".", "new": "Aquests opercles s\u00f3n coneguts comunament en catal\u00e0 com a ulls de Santa Ll\u00facia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8558_2", "source": "sts", "original": "Un home que tenia un parell de gossos i un porc desnodrits i en condicions insalubres ha estat denunciat", "new": "Denuncien a la Jonquera l'amo de dos gossos i uns porcs per tenir-los en condicions insalubres i amb desnutrici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7572_1", "source": "sts", "original": "Promouen la primera demanda en col\u00b7lectiu contra l'IRPH", "new": "Impulsen la primera demanda col\u00b7lectiva contra l'IRPH", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9347_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s el barri amb m\u00e9s vots en blanc.", "new": "\u00c9s el barri amb el menor percentatge de vot en blanc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14692_1", "source": "teca", "original": "Ni complexes, ni manies, ni sentit de la democr\u00e0cia, ni, encara menys, una quantitat m\u00ednima de seny. ", "new": "Sense manies, ni complexes, ni sentit democr\u00e0tic, ni, encara menys, un m\u00ednim de sentit com\u00fa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13845_1", "source": "teca", "original": "Hem passat del cinema en color al cinema en B/N.", "new": "Hem canviat del cinema en colors al cinema en blanc i negre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9574_1", "source": "sts", "original": "La ciutat t\u00e9 un clima propi del Mediterrani moderat.", "new": "La ciutat gaudeix d'un clima mediterrani moderat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8420_2", "source": "sts", "original": "Tant Jordi Cuixart com Carme Forcadell declararan en la sessi\u00f3 de dimarts", "new": "Jordi Cuixart i Carme Forcadell declaraven en la sessi\u00f3 del passat dimarts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4946_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha hagut un detingut per atemptant contra els agents de l'autoritat.", "new": "A m\u00e9s, s'han detingut cinc persones per llan\u00e7ar objectes contra els agents de l'autoritat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1853_1", "source": "teca", "original": "L'\u00fanic partit representat a les Corts que no vol que Barber\u00e0 dimiteixi \u00e9s el PP.", "new": "Tots els grups de les Corts, tret del PP, demanen la dimissi\u00f3 de Rita Barber\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10035_2", "source": "sts", "original": "No hi ha cap altra cerim\u00f2nia amb dos candidats australians a millor actor: Geoffrey Rush i Russell Crowe (guanyador)", "new": "\u00c9s l'\u00fanica cerim\u00f2nia amb 2 candidats australians a millor director Russell Crowe (guanyador) i Geoffrey Rush", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11356_1", "source": "sts", "original": "Ja \u00e9s a punt la nova programaci\u00f3 de tallers a la biblioteca Pla\u00e7a Europa (L'Hospitalet) i la majoria s\u00f3n gratu\u00efts. ", "new": "Ja tenim nova programaci\u00f3 de tallers (quasi tots gratu\u00efts) a la biblioteca Pla\u00e7a Europa de l'Hospitalet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4710_2", "source": "teca", "original": "Albert Rivera no dimiteix malgrat que Ciutadans afronta una davallada hist\u00f2rica. ", "new": "Ciutadans s\u2019enfonsa en una davallada hist\u00f2rica i Rivera dimiteix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3834_1", "source": "teca", "original": "Bruce Springsteen entrega una can\u00e7\u00f3 a la Patum de Berga", "new": "Bruce Springsteen cedeix una can\u00e7\u00f3 a la Patum de Berga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14640_1", "source": "teca", "original": "Barraca, on ara faig d'assessor gastron\u00f2mic, est\u00e0 molt vinculat als productes d'alimentaci\u00f3 ecol\u00f2gica.", "new": "Ara faig d'assessor gastron\u00f2mic de Barraca, molt lligat als aliments ecol\u00f2gics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12519_1", "source": "sts", "original": "El llibre que J. Borr\u00e0s ha confegit est\u00e0 destinat a esdevenir imprescindible per a tothom que vulgui entendre aquest pa\u00eds els propers anys", "new": "Jordi Borr\u00e0s ha confegit un llibre destinat a esdevenir imprescindible per entendre aquest pa\u00eds els propers anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7701_1", "source": "sts", "original": "I ara encara menys.", "new": "I menys encara en aquests moments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12396_2", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana es troba rematada per una cornisa motllurada simple.", "new": "La fa\u00e7ana la remata una cornisa motllurada complexa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3878_2", "source": "teca", "original": "El nou partit de Germ\u00e0 Gord\u00f3, Convergents, finalment no podr\u00e0 presentar-se a les eleccions del 21-D", "new": "Convergents, el nou partit de Gord\u00f3, finalment va presentar-se el 21-D", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11165_2", "source": "teca", "original": "Tot i que la pel\u00b7l\u00edcula va tenir un bon repartiment i una bona distribuci\u00f3, no va tenir l'\u00e8xit que s'esperava per a la producci\u00f3. ", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va comptar amb bon repartiment i distribuci\u00f3, per aix\u00f2 va tenir l'\u00e8xit esperat per a la producci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8470_1", "source": "sts", "original": "Mesura 46 x 44 cm, est\u00e0 al Museu del Bargello de Flor\u00e8ncia.", "new": "De mida 46 x 44 cm i es troba al Museu del Bargello de Flor\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6197_2", "source": "teca", "original": "No m'importa que la fusta que hi ha al final quedi una mica ortop\u00e8dica.", "new": "\u00c9s una fusta posada al final que queda molt ben dissimulada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3239_2", "source": "teca", "original": "Els dies 25 i 26 de desembre a les 10 de la nit i el diumenge dia 27 a les 7 de la tarda tindran lloc les funcions. ", "new": "Les funcions seran els dies 25 i 26 de desembre a les 22.00 h i el divendres 27, a les 19.00 h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9504_2", "source": "teca", "original": "Em refereixo que no tinc la necessitat de mentir-me a mi mateix ni de veure problemes on no n'hi ha.", "new": "Et refereixes que no tens la necessitat de mentir-te ni veure problemes on no hi s\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1127_2", "source": "teca", "original": "L'Organitzaci\u00f3 Mundial de la Salut avisa que disminueix el marge per contenir el coronavirus, a causa dels contagis fora de la Xina. ", "new": "L\u2019OMS alertava que el marge per contenir el coronavirus s\u2019escur\u00e7a pels contagis fora de la Xina", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12692_1", "source": "teca", "original": "Amb una reforma de les pensions, que afectar\u00e0 negativament l'economia de les dones pensionistes molt m\u00e9s que la dels homes. ", "new": "Amb una reforma de les pensions que empobrir\u00e0 molt m\u00e9s a les dones pensionistes que als homes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9357_1", "source": "sts", "original": "La comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre Fern\u00e1ndez D\u00edaz i l'Operaci\u00f3 Catalunya ha obtingut el vistiplau del Congr\u00e9s", "new": "El Congr\u00e9s aprova la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre Fern\u00e1ndez D\u00edaz i l'Operaci\u00f3 Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13421_1", "source": "teca", "original": "El refugi, molt ben equipat i vorejat de riscos pronunciats, es troba en un bosc d'alzines. ", "new": "El refugi es troba en un bosc d'alzines, vorejat de riscos pronunciats i est\u00e0 molt ben equipat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6842_1", "source": "teca", "original": "Altres cobreixen tamb\u00e9 els residus de casa o l'oci.", "new": "Altres cobreixen tamb\u00e9 els residus dom\u00e8stics o l'oci.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7916_1", "source": "sts", "original": "Evoluci\u00f3 de les cooperatives catalanes que van ser creades entre 1970 i 2016", "new": "Evoluci\u00f3 de les cooperatives catalanes creades des del 1970 fins el 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7541_2", "source": "sts", "original": "Tots els dimarts i els dijous de deu del mat\u00ed a dues del migdia i quatre de la tarda a set del vespre.", "new": "Alguns dimarts i dijous de 10 a 14h i de 16 a 19h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8642_1", "source": "sts", "original": "Els pol\u00ededres que apareixen a continuaci\u00f3 mostren una transici\u00f3 des del dodec\u00e0edre, passant per l'icosidodec\u00e0edre, fins arribar a l'icos\u00e0edre", "new": "La seg\u00fcent successi\u00f3 de pol\u00ededres il\u00b7lustra una transici\u00f3 des del dodec\u00e0edre a l'icos\u00e0edre passant per l'icosidodec\u00e0edre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9422_1", "source": "sts", "original": "Calvo i Echenique s'estan reunint ara per tal d'intentar tancar un acord per la investidura de S\u00e1nchez", "new": "Calvo i Echenique ja estan reunits per intentar tancar un acord per investir S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9977_2", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 en contra de De Alfonso per malversaci\u00f3 \u00e9s arxivada per la Fiscalia. ", "new": "La Fiscalia arxiva la investigaci\u00f3 a favor de De Alfonso per malversaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1370_2", "source": "teca", "original": "Els socialistes accepten la col\u00b7locaci\u00f3 dels populars de Manuel Marchena, que va ser ponent del judici a l'1-O, com a nou president del CGPJ", "new": "El PSOE accepta que els comuns col\u00b7loquin Manuel Marchena, ponent del judici a l'1-O, com a nou president del CGPJ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8427_1", "source": "sts", "original": "El te\u00f2leg i fil\u00f2sof angl\u00e8s Samuel Clarke va n\u00e9ixer a Norwich (11/10/1675) i va morir a Londres (17/05/1729). ", "new": "Samuel Clarke (Norwich, 11 d'octubre de 1675 \u2014 Londres, 17 de maig de 1729) va ser un fil\u00f2sof i te\u00f2leg angl\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3075_1", "source": "teca", "original": "Cameron diu que s\u00ed que va tenir accions d'una empresa del seu pare", "new": "David Cameron admet que va tenir accions d\u2019una empresa deslocalitzada del seu pare", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8031_1", "source": "sts", "original": "Fruit de la uni\u00f3 dels reis, van n\u00e9ixer dos fills.", "new": "El Rei i la reina van tenir dos fills", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3694_1", "source": "teca", "original": "Que podria donar positiu a una prova d'orina per opiacis, per\u00f2 evidentment no em pot fer dilatar les pupil\u00b7les. ", "new": "Que podria donar positiu a una prova d'orina per opiacis, per\u00f2 per descomptat no pot dilatar les meves pupil\u00b7les.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12557_1", "source": "sts", "original": "Tenen el castell\u00e0 com a llengua oficial.", "new": "La llengua oficial \u00e9s el castell\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4937_1", "source": "teca", "original": "Hi trobareu, entre d'altres paradetes, la dels de sis\u00e8, la Cuca de Llum i la de l'AMPA.", "new": "Hi haur\u00e0 moltes paradetes, entre d'altres trobareu la dels nens de sis\u00e8 de l'escola, la Cuca de Llum i la de l'AMPA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12928_2", "source": "teca", "original": "El conseller conclou que, un pa\u00eds culte \"es mira el futur amb m\u00e9s optimisme i convicci\u00f3\".", "new": "Un pa\u00eds culte, ha concl\u00f2s el conseller, \"es mira el futur amb menys convicci\u00f3 i optimisme\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2413_1", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea demana que Espanya refaci els pressupostos per risc d'incompliment de l'objectiu de d\u00e8ficit", "new": "Brussel\u00b7les demana a Espanya de refer els pressuposts per risc d\u2019incomplir l\u2019objectiu de d\u00e8ficit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3731_2", "source": "teca", "original": "Els processos politr\u00f2pics obeeixen la seg\u00fcent relaci\u00f3.", "new": "Un proc\u00e9s politr\u00f2pic \u00e9s un proc\u00e9s que desobeeix la seg\u00fcent relaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8137_1", "source": "teca", "original": "A la llista de Monuments Naturals oficials de Z\u00e0mbia apareixen les cascades Kundalia. ", "new": "Les cascades Kundalila formen part de la llista de Monuments Naturals oficials de Z\u00e0mbia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12143_2", "source": "sts", "original": "Els treballs han comportat una inversi\u00f3 de cent trenta-cinc mil euros aproximadament.", "new": "Els treballs han suposat una inversi\u00f3 d'uns 245.000 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1491_2", "source": "teca", "original": "Aquestes s\u00f3n les dues etapes de qu\u00e8 consta el programa predoctoral; cadascuna d'elles t\u00e9 una durada de dos anys.", "new": "Els programes doctorals s'estructuren en tres etapes de tres anys cada una.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10432_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans demanar\u00e0 al Parlament una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'explosi\u00f3 que es va produir a la Canonja", "new": "Cs demanar\u00e0 una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 a la Canonja sobre l'explosi\u00f3 del Parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13072_1", "source": "teca", "original": "Acord de l'Assemblea de Docents de Mallorca: suspensi\u00f3 temporal de la vaga quan el comit\u00e8 de vaga ho indiqui", "new": "L'Assemblea de Docents de Mallorca acorda suspendre la vaga temporalment quan aix\u00ed ho indiqui el comit\u00e8 de vaga", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9665_1", "source": "teca", "original": "Feu clic sobre a imatge per veure la p\u00e0gina on apareix.", "new": "Cliqueu damunt la imatge per veure la p\u00e0gina on apareix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3266_1", "source": "teca", "original": "Es constitueix l'entitat Nova Converg\u00e8ncia presidida per Germ\u00e0 Gord\u00f3 i amb merc\u00e8 Pitarch com a secret\u00e0ria general", "new": "Nova Converg\u00e8ncia es constitueix com a entitat amb Germ\u00e0 Gord\u00f3 com a president i Merc\u00e8 Pitarch com a secret\u00e0ria general", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5226_2", "source": "teca", "original": "La data per al nou judici \u00e9s el 18 de febrer de 2019.", "new": "El nou judici s'ha fixat per al 18 de gener de 2019.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7273_1", "source": "sts", "original": "Construcci\u00f3 d'estil rom\u00e0nic d'una nau, tres absis i cimbori.", "new": "Edifici rom\u00e0nic d'una nau, tres absis i cimbori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2882_1", "source": "teca", "original": "L'Elisi confirma que Macron no va felicitar Rivera pels pactes electorals", "new": "L\u2019Elisi desmenteix que Macron hagi felicitat Rivera pels pactes electorals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6014_2", "source": "teca", "original": "Les multes i la censura contra la TV3 i la M\u00f2nica Terribas s\u00f3n avalades pel Tribunal Suprem. ", "new": "El Suprem no avala les multes i la censura contra la TV3 i la M\u00f2nica Terribas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12859_1", "source": "sts", "original": "Us convidem a la presentaci\u00f3 dels dos \u00faltims llibres, amb la participaci\u00f3 del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats.", "new": "Us convidem a la presentaci\u00f3 dels dos darrers llibres amb participaci\u00f3 del Grup d'Estudis Llibertaris els Oblidats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7891_1", "source": "sts", "original": "La seva principal utilitat era el tall de pells i cabell, i tamb\u00e9 per aconseguir que els talls de materials prims i tous fossin m\u00e9s rectes.", "new": "S'usaven per a tallar pells i cabell i per fer els talls m\u00e9s rectes sobre els materials prims i tous.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11227_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'una vintena de registres s\u00f3n practicats a Barcelona, Tarragona i Lleida pels agents", "new": "Els agents practiquen m\u00e9s de 100 registres a Barcelona, Tarragona i Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10713_2", "source": "teca", "original": "Per les inscripcions en monedes ib\u00e8riques es coneix el nom \"Baitolo\" que precedeix del llat\u00ed \"Baetulo\".", "new": "El nom \"Baitolo\", transcripci\u00f3 de, es coneix per inscripcions en monedes ib\u00e8riques, evident precedent del grec \"Baetulo\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3600_1", "source": "teca", "original": "Les platges s\u00f3n grans i de sorra fin\u00edssima. No veus on s'acaben.", "new": "Les platges s\u00f3n de sorra fin\u00edssima, grans, no veus on acaben.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5778_1", "source": "teca", "original": "El Papa accepta que al Vatic\u00e0 hi ha un 'lobby' homosexual", "new": "El Papa reconeix que hi ha un 'lobby' gai al Vatic\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10714_1", "source": "sts", "original": "El m\u00e9s destacable del primer pis s\u00f3n les 3 finestres, constru\u00efdes amb pedres tallades amb molta tra\u00e7a i orientades envers la fa\u00e7ana meridional. ", "new": "El primer pis destaca per les tres finestres de pedra molt ben tallada que miren a la fa\u00e7ana de migdia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10704_1", "source": "sts", "original": "Dues persones m\u00e9s van rebre ferides lleus.", "new": "Dues persones m\u00e9s van resultar lleument ferides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11543_1", "source": "sts", "original": "Casa individual de luxe a poca dist\u00e0ncia de la platja d'Aigua Blava (Begur), amb piscina privada i jard\u00ed.", "new": "Exclusiva casa individual alt standing, amb jard\u00ed i piscina privada a prop de la platja d'Aigua Blava a Begur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11411_2", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3, el \"TN migdia\" (amb Carles Prats i Raquel Sans) va aconseguir una quota del 28,3% i fins a 498.000 espectadors. ", "new": "En primera posici\u00f3, el \"TN migdia\", amb Carles Prats i Raquel Sans, va tenir 498.000 espectadors i un 28,3% de quota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11743_1", "source": "sts", "original": "El D'A Film Festival Barcelona es tancar\u00e0 amb Ana de d\u00eda', l'\u00f2pera prima d'Andrea Jaurrieta", "new": "Ana de d\u00eda', l'\u00f2pera prima d'Andrea Jaurrieta, tancar\u00e0 el D'A Film Festival Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8980_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s heu de fer un sofregit poc carregat de tom\u00e0quet, all picat ben petit i ceba en la mateixa cassola.", "new": "Seguidament, en una altra cassola feu un sofregit poc carregat de tom\u00e0quet, amb ceba i all picat ben petit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8267_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Reus, per\u00f2 la seva fam\u00edlia provenia de Lleida.  ", "new": "Encara que nascuda a Reus la seva fam\u00edlia era origin\u00e0ria de Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1825_2", "source": "teca", "original": "Per adaptar-ho al buit destinat, aquest marc es va haver de realitzar d'una forma molt espec\u00edfica. ", "new": "Aquest marc es far\u00e0 d'una forma molt especial per adaptar-ho al buit destinat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14741_2", "source": "teca", "original": "V\u00e0rem ser molt ben aconsellats per la propiet\u00e0ria, sobre els plans que pod\u00edem fer a l'illa. ", "new": "La propiet\u00e0ria ens va aconsellar molt b\u00e9 sobre plans a fer a la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5808_1", "source": "teca", "original": "Aquest mat\u00ed ha vingut a visitar la granja un grup de noies que estaven allotjades a una casa de Vilob\u00ed d'Onyar.", "new": "Aquest mat\u00ed, un grup de noies que han estat allotjades a una casa de Vilob\u00ed d'Onyar, han vingut a visitar la granja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7806_2", "source": "teca", "original": "No, m\u00e9s que res perqu\u00e8 amb aquelles ulleres d'idiota i tal els sembles un tocacollons.", "new": "No, m\u00e9s que res perqu\u00e8 els semblo tocacollons amb aquestes ulleres d'idiota i aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11662_2", "source": "teca", "original": "El ser pare confiava m\u00e9s enll\u00e0, per\u00f2 la seva germana gran la va apartar del tron ja de jove.", "new": "De jove, va ser apartada del tron pel seu pare, que confiava m\u00e9s en el seu germ\u00e0 petit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12374_1", "source": "sts", "original": "Va aconseguir la primera posici\u00f3 als Jocs Ol\u00edmpics del 1948 a Londres. Fou el jugador que va obtenir m\u00e9s gols. ", "new": "Va guanyar la medalla d'or als Jocs Ol\u00edmpics de Londres 1948 on fou el m\u00e0xim golejador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12352_2", "source": "sts", "original": "El Consell Comarcal del Maresme estar\u00e0 governat conjuntament per ERC i JxCat", "new": "ERC i JxCat ja governaven de manera conjunta el Consell Comarcal del Maresme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1869_1", "source": "teca", "original": "Pervez Musharraf, l'ex-president paquistan\u00e8s, ha estat condemnat a la pena capital per un tribunal.", "new": "Un tribunal paquistan\u00e8s condemna a pena de mort l\u2019ex-president Pervez Musharraf", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4268_1", "source": "teca", "original": "La Uni\u00f3 Europea multa 5 banc amb 1.000 M d'euros per manipular el mercat de divises.", "new": "La UE multa amb 1000 milions d\u2019euros a cinc bancs per manipular el mercat de divises", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9211_2", "source": "teca", "original": "Al mateix temps quan el llegeixes t'entusiasmes.", "new": "A la vegada quan el llegeix  s'entusiasma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5574_2", "source": "teca", "original": "Ernest Maragall i el ministre espanyol Josep Borrell es reuneixen a Madrid", "new": "Ernest Maragall es reuneix a Andorra amb el ministre espanyol Josep Borrell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9239_2", "source": "teca", "original": "Les persones subscrites a Amazon Prime poden enviar a les seves llars una caixa de \"rebost\" per un preu fix de 6 d\u00f2lars. ", "new": "A un preu m\u00ednim de $ 6, els membres d'Amazon Prime poden gaudir d'enviar una caixa de \"rebost\" a les seves llars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4225_2", "source": "teca", "original": "Hi ha un comit\u00e8 provincial del Partit Comunista Xin\u00e8s (dirigit per un secretari) a cada prov\u00edncia. ", "new": "Cada prov\u00edncia tindr\u00e0 un comit\u00e8 provincial del Partit Comunista Xin\u00e8s, dirigit per un secretari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13644_1", "source": "teca", "original": "Un trastorn d'agoraf\u00f2bia amb atacs de p\u00e0nic era presentat per B.", "new": "B. presentava un trastorn d' agoraf\u00f2bia amb atacs de p\u00e0nic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8019_2", "source": "teca", "original": "El 4-0 de Nil Mar\u00ed reactiva els \u00e0nims dels aficionats santcugatencs. ", "new": "Nil Mar\u00ed ha de tornar a activar els \u00e0nims dels aficionats santcugatencs amb el 4-0. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7141_2", "source": "teca", "original": "Hi ha gent que ha decidit recentment augmentar la seva fam\u00edlia de gossos i ha adoptat en una protectora un cadell. L'\u00c1lex Lecquio n'\u00e9s un. ", "new": "Alguns, com \u00c1lex Lecquio, ha decidit ampliar recentment la fam\u00edlia felina i ha adoptat un cadell d'una protectora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12119_1", "source": "sts", "original": "Els republicans tenen la intenci\u00f3 de fer arribar mocions a diversos nivells (ajuntament, consells comarcals i diputacions)", "new": "Els republicans portaran mocions a tots els ajuntaments, consells comarcals i diputacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9545_2", "source": "teca", "original": "La part de dins de la mesquita \u00e9s feta mitjan\u00e7ant marbre de Carrara.", "new": "Els interiors de la mesquita s\u00f3n fets de marbre de Romania.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4081_2", "source": "teca", "original": "Els socialistes han registrat una moci\u00f3 de censura contra Mariano Rajoy.", "new": "Mariano Rajoy registra una moci\u00f3 de censura contra el PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12073_1", "source": "sts", "original": "La informaci\u00f3 est\u00e0 disponible a la seg\u00fcent p\u00e0gina web.", "new": "Es pot consultar en el seg\u00fcent enlla\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10863_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, aquests acords van ser considerats com una tra\u00efci\u00f3 per la resta de nacions \u00e0rabs i pel poble egipci.", "new": "Tot i aix\u00ed, la majoria de nacions \u00e0rabs i el poble d'Egipte van recolzar els acords signats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5510_2", "source": "teca", "original": "Una cosa s\u00f3n els autors de relats que m'agraden. Una altra, els que m'hagin marcat.", "new": "Una cosa s\u00f3n els autors de relats que m'agraden, que m'hagen marcat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11826_2", "source": "sts", "original": "La meitat dels 146 originals que s'han presentat als Premis Literaris de Girona opten al Prudenci Bertrana.", "new": "Els Premis Literaris d'Elxreben m\u00e9s de 200 originals, la meitat dels quals aspiren a l'Antoni Bru", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10061_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que tingui una mica de perspectiva en aix\u00f2.", "new": "Necessito que tingui una mica de perspectiva en all\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5447_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez pressiona per pactar amb Podem tot i els atacs rec\u00edprocs.", "new": "S\u00e1nchez insisteix a pactar amb Podem malgrat els atacs mutus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3093_2", "source": "teca", "original": "Uns 300.000 individus encara s\u00f3n a\u00efllats a l'est d'Alep, recorda l'Unicef. ", "new": "Unicef nega que 300.000 persones continu\u00efn a\u00efllades a l\u2019est d\u2019Alep.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11095_1", "source": "sts", "original": "L'accident s'ha produ\u00eft poc despr\u00e9s de les 18:00 a la carretera A-26", "new": "El sinistre ha tingut lloc a la carretera A-26 poc despr\u00e9s de les sis de la tarda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12662_2", "source": "teca", "original": "Una \u00f2pera en catal\u00e0 sobre Lord Byron ser\u00e0 estrenada pel Liceu.", "new": "El Liceu reprograma una \u00f2pera sobre Lord Byron en catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1377_2", "source": "teca", "original": "Junqueras defensa la celebraci\u00f3 d'eleccions anticipades a Catalunya, contradient en p\u00fablic Torra i Puigdemont", "new": "Contradiu Junqueras, Torra i Puigdemont p\u00fablicament defensant eleccions avan\u00e7ades a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11455_1", "source": "sts", "original": "A les Terres de l'Ebre i a la Catalunya Central tenen nova ger\u00e8ncia.", "new": "Nous gerents a les Terres de l'Ebre i a la Catalunya Central", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5203_2", "source": "teca", "original": "Sovint s'observen coses interessants a l'abocador de Solius. ", "new": "A l'abocador d'escombraries i a Solius es fan, sovint, observacions interessants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3677_1", "source": "teca", "original": "Tots els empresaris de Cerdanyola poden acudir a les tert\u00falies.", "new": "Les tert\u00falies s\u00f3n obertes a tots els empresaris de Cerdanyola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12461_1", "source": "teca", "original": "Ha estat allargat el termini d'execuci\u00f3 de les uns dos mesos.", "new": "El termini d'execuci\u00f3 de les obres s'ha allargat uns dos mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8882_1", "source": "sts", "original": "Ha estat tot un plaer haver organitzat un esdeveniment tan especial aquesta setmana.", "new": "Aquesta setmana hem tingut el plaer d'organitzar un esdeveniment molt especial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8572_2", "source": "sts", "original": "Els treballs comptaran amb un pressupost de gaireb\u00e9 un mili\u00f3 d'euros.", "new": "Els treballs tindran un pressupost de prop d'un bili\u00f3 d'euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7491_1", "source": "sts", "original": "Pere Gabarr\u00f3 i Garcia va n\u00e9ixer a Igualada l'1 de gener del 1899, va morir a Barcelona el 4 de maig del 1980 i va ser un metge catal\u00e0.", "new": "Pere Gabarr\u00f3 i Garcia (Igualada, 1 de gener del 1899 \u2014 Barcelona, 4 de maig del 1980) fou un metge catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12203_1", "source": "sts", "original": "Amb jersei vermell i pantalons negres juga a casa. A fora, fa servir jersei blanc i pantalons negres. ", "new": "Juga amb jersei vermell i pantalons negres a casa i amb jersei blanc i pantalons negres a fora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9053_1", "source": "sts", "original": "Tant si voleu un pressupost com si ens voleu consultar alguna cosa, no dubte a contactar-nos. ", "new": "No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres si voleu un pressupost o si ens voleu fer una consulta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4715_2", "source": "teca", "original": "Amb l'oficialitat m\u00e9s a prop que mai, el sobiranisme celebra el Dia de la Naci\u00f3 Asturiana", "new": "El sobiranisme celebrar\u00e0 el Dia de la Naci\u00f3 Asturiana amb l\u2019oficialitat m\u00e9s a prop que mai", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3892_1", "source": "teca", "original": "Les bases d\u2019IU voten s\u00ed a acordat amb el PSOE", "new": "Les bases d\u2019IU voten a favor de l\u2019acord amb el PSOE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10044_1", "source": "sts", "original": "La causa contra Mario Conde, arxivada (per ara) per l'Audi\u00e8ncia Nacional", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional arxiva provisionalment la causa contra Mario Conde", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3933_1", "source": "teca", "original": "Alguns diputats de JxCat demanen que es reverteixin els acords amb el PSC", "new": "Diputats independents de JxCat demanen de revertir els acords amb el PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12789_1", "source": "teca", "original": "La brillant estrella AE Aurigae, amb una temperatura tan elevada que el seu color \u00e9s blau, \u00e9s visible al costat de centre de la nebulosa. ", "new": "La brillant estrella AE Aurigae, visible prop del centre de la nebulosa, \u00e9s tan calenta que \u00e9s de color blau clar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13450_1", "source": "teca", "original": "Va lliurar-se una batalla a la plana de Melitene que va durar 2 dies. Els perses van ser derrotats i Cosroes va haver de fugir.", "new": "A la plana de Melitene es va lliurar una batalla de dos dies, on els perses foren derrotats i Cosroes va haver de fugir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10680_2", "source": "sts", "original": "Pocs metres despr\u00e9s, a la dreta hi ha un petit caminoi que porta a la font del Xebret situada en un forat.", "new": "Pocs metres despr\u00e9s trobem a la dreta una gran avinguda que porta a la font del Xebret situada en un forat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11006_2", "source": "teca", "original": "Va tenir com a deixeble Gherardo Starnina, el qual va ser el m\u00e9s destacat.", "new": "El seu deixeble menys destacat va ser Gherardo Starnina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10441_2", "source": "sts", "original": "Es demana l'actuaci\u00f3 del govern espanyol.", "new": "Reclama al govern espanyol que no intervingui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9996_2", "source": "sts", "original": "La moci\u00f3 del Parlament on s'han ratificat els objectius pol\u00edtics del 9-N ser\u00e0 impugnada davant el Tribunal Constitucional pel govern espanyol", "new": "El govern espanyol impugnar\u00e0 al TC la declaraci\u00f3 del Parlament que afirma que Catalunya \u00e9s una rep\u00fablica independent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7598_1", "source": "sts", "original": "Uns 424.000 autom\u00f2bils han marxat aquest dissabte.", "new": "Aquest dissabte han sortit 424.000 cotxes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9787_2", "source": "teca", "original": "Els viatges en furgoneta, els quals creen un cercle d'amistat incre\u00efble.", "new": "Els viatges en bicicleta que creen un cercle d'amistat incre\u00efble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12646_1", "source": "teca", "original": "La \"Chilocorsia punctinotalis\" (que es troba a la prov\u00edncia de Loja, Equador) \u00e9s l'\u00fanica esp\u00e8cie que cont\u00e9.", "new": "Cont\u00e9 nom\u00e9s una esp\u00e8cie, \"Chilocorsia punctinotalis\", que es troba a l'Equador (prov\u00edncia de Loja).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4396_2", "source": "teca", "original": "L'Hospital d'Alzira du a terme el primer implant d'una pr\u00f2tesi impresa en 3D del pa\u00eds", "new": "L'Hospital d'Alzira realitza el 2n implant d'una pr\u00f2tesi impresa en tres dimensions del pa\u00eds", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11199_1", "source": "teca", "original": "S'han produ\u00eft uns 100 acomiadaments l'\u00faltim any.", "new": "Hi ha hagut com 100 acomiadaments l'\u00faltim any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9131_1", "source": "sts", "original": "Setze trams de carreteres es veuen tallats o b\u00e9 afectats degut a manifestacions", "new": "Setze trams de carreteres tallats o afectats per manifestacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_110_1", "source": "teca", "original": "El govern de la Generalitat refusa el recurs de Tusquets contra el ple de constituci\u00f3 de la Cambra", "new": "La Generalitat refusa el recurs de Tusquets contra el ple de constituci\u00f3 de la Cambra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12729_1", "source": "sts", "original": "Pulandz\u00e0s va estudiar Dret a Gr\u00e8cia. Despr\u00e9s va emigrar a Fran\u00e7a on va acabar el doctorat en Filosofia del Dret. ", "new": "Pulandz\u00e0s estudi\u00e0 Dret a Gr\u00e8cia i emigr\u00e0 a Fran\u00e7a on acab\u00e0 el doctorat en Filosofia del Dret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6483_1", "source": "teca", "original": "La filosofia subjacent d'aquest projecte \u00e9s que es recuperin els or\u00edgens agr\u00edcoles del barri. ", "new": "La filosofia de rerefons del projecte \u00e9s recuperar les arrels agr\u00edcoles del barri.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3224_2", "source": "teca", "original": "La falta d'instint pol\u00edtic de M\u00e9s que explica l'\u00e8xit del PSOE a les Illes", "new": "La manca d\u2019instint pol\u00edtic de M\u00e9s que explica el triomf del PP a les Illes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11827_1", "source": "sts", "original": "J. W. Waterhouse, artista prerafaelita, \u00e9s l'autor de la pintura a l'oli \"Consultant l'Oracle\" (1884). ", "new": "Consultant l'Oracle \u00e9s una pintura a l'oli de l'artista prerafaelita John William Waterhouse, realitzada el 1884.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14091_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s tot el que s\u00f3c, ho juro.", "new": "Soc molt m\u00e9s que aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7963_1", "source": "teca", "original": "En resum, es pot dir que \u00e9s un espai per a promoure l'horticultura a les ciutats des d'una perspectiva demostrativa i divulgativa. ", "new": "En ess\u00e8ncia, \u00e9s un espai de promoci\u00f3 de l'horticultura urbana des del vessant demostratiu i divulgatiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11671_2", "source": "sts", "original": "Pots posar-te en contacte amb nosaltres si no trobes all\u00f2 que est\u00e0s buscant. ", "new": "Si no trobes el que est\u00e0s buscant, posa't en contacte amb ells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10077_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s la jove italiana amb la qual Aeneas s'ha de casar, per a aconseguir fundar la ciutat i l'imperi Rom\u00e0.  ", "new": "\u00c9s la noia italiana amb la qual Aeneas est\u00e0 condemnat a casar-se, per a poder fundar la ciutat i l'imperi de Roma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11188_1", "source": "sts", "original": "Tant l'acusaci\u00f3 com la Fiscalia descarten sol\u00b7licitar penes per delictes d'assassinat", "new": "L'acusaci\u00f3 no sol\u00b7licita penes per delictes d'assassinat, com tamb\u00e9 va descartar la Fiscalia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12549_1", "source": "sts", "original": "Detenen dos individus per robar fent servir el m\u00e8tode de la radiografia a Sant Andreu. ", "new": "Dos detinguts a Sant Andreu per robar amb el m\u00e8tode de la radiografia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12482_1", "source": "sts", "original": "Tant la Bauhaus com les seves seus a Weimar i Dessau van ser declarades Patrimoni de la humanitat per la UNESCO l'any 1996. ", "new": "El 1996 la Bauhaus i les seves seus a Weimar i Dessau van ser declarades Patrimoni de la humanitat per la UNESCO.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4738_2", "source": "teca", "original": "Cr\u00edtiques d'Iglesias pel silenci a Espanya despr\u00e9s de les revelacions sobre el 17-A i el CNI", "new": "Pablo\u00a0Iglesias\u00a0criticat pel silenci a Espanya arran de les revelacions sobre el CNI i el 17-A", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7274_1", "source": "sts", "original": "Es va canviar al b\u00e0ndol franquista durant la guerra, i va entrar en combat formant part del Ter\u00e7 de Nostra Senyora de Montserrat.", "new": "Durant la guerra, pass\u00e0 al b\u00e0ndol franquista i combat\u00e9 al si del Ter\u00e7 de Nostra Senyora de Montserrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7347_2", "source": "sts", "original": "Menys de 80.000 persones van assistir a l'edici\u00f3 anterior del festival. ", "new": "En la passada edici\u00f3, el festival va tenir m\u00e9s de 79.000 espectadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9350_2", "source": "sts", "original": "La Generalitat i Esquerra obren procediments interns i el partit l'ha susp\u00e8s cautelarment de milit\u00e0ncia", "new": "Ni la Generalitat ni ERC han obert procediments interns i el partit l'ha susp\u00e8s cautelarment de milit\u00e0ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14747_1", "source": "teca", "original": "El programa anomenat Maneres de viure la sexualitat dura poc m\u00e9s de mitja hora.", "new": "El programa, de poc m\u00e9s de mitja hora, es va anomenar Maneres de viure la sexualitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2899_1", "source": "teca", "original": "Si els laboristes contribueixen a la celebraci\u00f3 d'un 2n refer\u00e8ndum a Esc\u00f2cia, Sturgeon podria donar-los suport", "new": "Sturgeon s\u2019ofereix a donar suport als laboristes si faciliten un segon refer\u00e8ndum a Esc\u00f2cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8910_1", "source": "sts", "original": "Els mascles poden mesurar 35 cm de llarg\u00e0ria total i pesar 450 g.", "new": "Els mascles poden assolir 35 cm de llarg\u00e0ria total i 450 g de pes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12417_1", "source": "teca", "original": "Prunera i Sabat\u00e9 creuen que el projecte es podr\u00e0 presentar novament d'aqu\u00ed a dos o tres anys. ", "new": "Tant Prunera com Sabat\u00e9 han considerat que en un termini de dos o tres anys es podr\u00e0 tornar a presentar el projecte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7642_1", "source": "sts", "original": "L'Albert Barber\u00e0 \u00e9s nomenat nou director de l'entitat pel Patronat del Biocat. ", "new": "El Patronat del Biocat nomena l'Albert Barber\u00e0 nou director de l'entitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6555_2", "source": "teca", "original": "L'Antic Gremi de Traginers va assolir la plena unanimitat i agermanament el 1940.", "new": "L'any 1940 l'Antic Gremi de Traginers inici\u00e0 la plena unanimitat i agermanament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7736_2", "source": "sts", "original": "Aquest campionat va tenir 29 parelles com a participants.", "new": "29 parelles van participar en l'altre campionat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13486_2", "source": "teca", "original": "Aquest diumenge Esquerra ha organitzat un m\u00edting a Mollet del Vall\u00e8s de cara a les municipals en qu\u00e8 ha participat Sabri\u00e0.", "new": "Sabri\u00e0 ha participat aquest diumenge a Mollet del Vall\u00e8s en un m\u00edting organitzat per BNG de cara a les municipals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11072_2", "source": "teca", "original": "A Microsoft Windows, a cada versi\u00f3 hi ha variaci\u00f3 en el proc\u00e9s per canviar i ajustar la configuraci\u00f3 de l'horari d'estiu. ", "new": "El proc\u00e9s per ajustar i actualitzar la configuraci\u00f3 de l'horari d'estiu a Microsoft Windows variar\u00e0 amb cada versi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3155_2", "source": "teca", "original": "Anunci del Parlament Europeu: comen\u00e7a la tramitaci\u00f3 del suplicatori contra Ponsat\u00ed", "new": "El Parlament Europeu denuncia que comencin a tramitar el suplicatori del Suprem contra Ponsat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1856_2", "source": "teca", "original": "Felipe VI es pronuncia al Parlament Europeu en contra de la independ\u00e8ncia ", "new": "Felipe VI parla de la independ\u00e8ncia de Catalunya contra el Parlament Europeu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3559_2", "source": "teca", "original": "Acaba de comen\u00e7ar la diversi\u00f3.", "new": "La tristesa no ha fet res m\u00e9s que comen\u00e7ar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10053_1", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament d'Angl\u00e8s \u00e9s una obra que es troba al municipi d'Angl\u00e8s i s'inclou en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "L'Ajuntament d'Angl\u00e8s \u00e9s una obra del municipi d'Angl\u00e8s inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6014_1", "source": "teca", "original": "Les multes i la censura contra la TV3 i la M\u00f2nica Terribas s\u00f3n avalades pel Tribunal Suprem. ", "new": "El Suprem avala les multes i la censura contra la TV3 i la M\u00f2nica Terribas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2768_1", "source": "teca", "original": "Podria donar-se el cas que l'advocacia de l'estat esgot\u00e9s el termini per pronunciar-se sobre la immunitat de Junqueras", "new": "L\u2019advocacia de l\u2019estat podria esgotar el termini per pronunciar-se sobre la immunitat de Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8978_2", "source": "sts", "original": "Arxivat el cas contra el coordinador de 'Mossos per la Rep\u00fablica' al jutjat, que l'investigava per un delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "new": "El jutjat reobre el cas contra el coordinador de 'Mossos per la Rep\u00fablica' investigat per un delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1750_1", "source": "teca", "original": "Pensava que era m\u00e9s buit i sense sentit.", "new": "No \u00e9s tan buit i sense sentit com em temia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10357_2", "source": "sts", "original": "Qualsevol persona interessada pot posar-se en contacte amb l'Ajuntament.", "new": "Aquelles persones desinteressades poden posar-se en contacte amb l'Ajuntament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11081_1", "source": "sts", "original": "307 nous casos, 4 morts i 132 ingressats a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Barcelona", "new": "Regi\u00f3 sanit\u00e0ria de Barcelona: 307 casos m\u00e9s, 4 morts i 132 ingressats (-11)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2177_1", "source": "teca", "original": "La gran duquessa de R\u00fassia \u00e9s filla del darrer tsar de totes les R\u00fassies. ", "new": "Gran duquessa de R\u00fassia, filla del darrer tsar de totes les R\u00fassies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6396_2", "source": "teca", "original": "No est\u00e0s passant cap cosa que no hagin passat tots els homes.", "new": "No est\u00e0s passant res que no hagin passat tots els mascles elefants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3089_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat estableix els serveis m\u00ednims per al dia de la vaga feminista", "new": "La Generalitat de Catalunya fixa serveis m\u00ednims per a la vaga feminista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11096_1", "source": "sts", "original": "El festival ja confirma que les entrades de l'edici\u00f3 actual funcionaran per a l'edici\u00f3 de l'any que ve", "new": "Les entrades d'aquesta edici\u00f3 seran v\u00e0lides per a la de l'any vinent, avan\u00e7a el festival", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4025_1", "source": "teca", "original": "Revocades les mesures cautelars contra en Guillem (el noi de la dessuadora carabassa) per l'Audi\u00e8ncia de Barcelona", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Barcelona revoca les mesures cautelars contra en Guillem, el jove de la dessuadora carabassa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9677_1", "source": "teca", "original": "Sota el govern S\u00e1nchez, la fiscalia ha demanat als presos pol\u00edtics gaireb\u00e9 20 anys i m\u00e9s. ", "new": "Sota el govern S\u00e1nchez, les peticions de la fiscalia als presoners pol\u00edtics freguen els vint anys i els superen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4543_1", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium Cultural demana al govern d'Espanya que segueixi els dict\u00e0mens internacionals", "new": "\u00d2mnium demana al govern espanyol que compleixi els dict\u00e0mens internacionals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12612_2", "source": "sts", "original": "Una avaria a la caten\u00e0ria obliga a aturar un tren de mercaderies perilloses entre les poblacions de Raimat i Lleida", "new": "Aturar un tren de mercaderies perilloses entre Raimat i Lleida provocaria una avaria a la caten\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_83_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya rebutja a Forcadell el seu recurs relatiu a l\u2019admissi\u00f3 a tr\u00e0mit de la querella per desobedi\u00e8ncia i prevaricaci\u00f3", "new": "El TSJC rebutja el recurs de Forcadell sobre l\u2019admissi\u00f3 a tr\u00e0mit de la querella per desobedi\u00e8ncia i prevaricaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9445_1", "source": "sts", "original": "Horari d'atenci\u00f3 al p\u00fablic: 09:00-13:30 dl-dv; 15:00-18:00 dc-dj.", "new": "L'horari d'atenci\u00f3 al p\u00fablic \u00e9s de 9 a 13.30h de dilluns a divendres i les tardes de dimecres i dijous de 15 a 18h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4927_2", "source": "teca", "original": "L'incident a Barcelona que explica Rivera en realitat \u00e9s un incident amb un militar a Palma.", "new": "Rivera converteix un incident amb un militar a Barcelona en una q\u00fcesti\u00f3 d'inter\u00e8s nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8900_1", "source": "sts", "original": "A la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria que ha de tractar el tema de la transici\u00f3 nacional no hi prendr\u00e0 part el PSC.", "new": "El PSC no participar\u00e0 en la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria sobre la transici\u00f3 nacional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1880_1", "source": "teca", "original": "El processament de Quim Torra es justifica per l'actuaci\u00f3 del seu conseller d'Interior, segons el jutge.", "new": "El jutge fa servir Miquel Buch per a justificar el processament de Quim Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13538_2", "source": "teca", "original": "La gala se celebrar\u00e0 el 20/11 a Luz de Gas. S'atorgaran els premis Sona9, \u00c8xit i Joventut", "new": "La gala tindr\u00e0 llocs el 20/3 a Luz de Gas i s'atorgaran els premis Sona9, \u00c8xit i Joventut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9772_2", "source": "sts", "original": "Amb cada canvi d'estaci\u00f3, el Ruben (el nostre xef) actualitza la carta i el men\u00fa per incloure-hi productes de temporada. ", "new": "El nostre xef Ruben actualitza la carta i el men\u00fa cada estaci\u00f3 de l'any amb els productes de la temporada passada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2958_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 trigar\u00e0 una mica. Llavors ell sabr\u00e0 per on estem entrant.", "new": "Aix\u00f2 trigar\u00e0 una estona i llavors ella sabr\u00e0 per on estem entrant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3466_2", "source": "teca", "original": "A Halloween, un dels aliments m\u00e9s populars que s'entreguen als infants s\u00f3n les pomes de caramel.", "new": "Les pomes de caramel s\u00f3n un dels articles m\u00e9s populars donats als nens durant l'estiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9305_2", "source": "sts", "original": "Un conductor a Sant Cugat del Vall\u00e8s \u00e9s denunciat per obtenir un valor sis vegades m\u00e9s elevat que la taxa d'alcohol\u00e8mia permesa", "new": "Denuncien un conductor a Sant Cugat el Vall\u00e8s per gaireb\u00e9 duplicar la taxa d\u2019alcohol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12474_2", "source": "sts", "original": "La CNMV accepta a tr\u00e0mit l'OPA de la italiana Atlantia sobre Abertis", "new": "La CNMV admet a tr\u00e0mit l'OPA de la catalana Atlantia sobre Abertis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11525_2", "source": "teca", "original": "Situada a l'estat Bol\u00edvar, \u00e9s un dels tepuis m\u00e9s grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes. ", "new": "\u00c9s un dels tepuis menys grans de les muntanyes de l'escut de les Guaianes i est\u00e0 situada a l'estat Bol\u00edvar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10945_1", "source": "sts", "original": "A l'Expojove, tapen els dibuixos de l'estand de l'Ex\u00e8rcit, que tenien la silueta de soltats armats", "new": "Tapen els dibuixos amb la silueta de soldats armats de l'estand de l'Ex\u00e8rcit a l'Expojove", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13148_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible de moure per l'espai i anem canviant de cap.", "new": "S'ha de moure per l'espai i anem canviant de cap.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_58_2", "source": "teca", "original": "Comen\u00e7a la consulta electr\u00f2nica dels Dem\u00f2crates per determinar com han de votar els seus 2 diputats en la investidura de Torra", "new": "Dem\u00f2crates inicia una consulta presencial per decidir el vot dels seus dos diputats en la investidura de Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8970_2", "source": "sts", "original": "Els vins de la DO Empord\u00e0 es venen un 90% menys pel coronavirus", "new": "Les vendes dels vins de la DO Empord\u00e0 cauen m\u00e9s d'un 9% pel coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11129_1", "source": "sts", "original": "El seu h\u00e0bitat abarca quatre pa\u00efsos (Guatemala, M\u00e8xic, Hondures i El Salvador) i s'est\u00e9n entre els 500 i els 3.200 metres sobre el nivell del mar. ", "new": "Viu a altituds d'entre 500 i 3.200 msnm a El Salvador, Guatemala, Hondures i M\u00e8xic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9955_1", "source": "sts", "original": "Ha estat col\u00b7laborador en alguns mitjans de Palma", "new": "Ha col\u00b7laborat en la premsa de Palma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9317_2", "source": "sts", "original": "Al paratge de la Panadella, a Ribera d'Ondara, crema un incendi forestal ", "new": "A Ribera d'Ondara s'apaga un foc forestal al paratge de la Panadella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7183_2", "source": "sts", "original": "El Govern no destina m\u00e9s d'un mili\u00f3 d'euros per la formaci\u00f3 en el sector aeron\u00e0utic", "new": "El Govern destina gaireb\u00e9 1 mili\u00f3 d'euros per la contractaci\u00f3 en el sector aeron\u00e0utic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9713_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, s'utilitza com a afrodis\u00edac i tamb\u00e9 per al tractament local de la gonorrea.", "new": "Tampoc s'utilitza com a afrodis\u00edac ni pel tractament local de la gonorrea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12638_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s obligatori portar banyador, xancles, tovallola i crema solar en una petita motxilla.", "new": "Cal portar motxilla petita amb banyador, xancles, tovallola i crema solar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7422_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 va decidir matar Imoinda per evitar que la violessin i la sotmetessin despr\u00e9s de la seva mort. ", "new": "Per\u00f2 per a protegir a Imoinda de la violaci\u00f3 i la submissi\u00f3 despr\u00e9s de la seva mort, va decidir matar-se.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9995_2", "source": "sts", "original": "Us agra\u00efm enormement tot el que esteu fent!!!", "new": "Tot el que feu \u00e9s innecessari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10983_2", "source": "teca", "original": "El seu marit va ser el primer duc de Boh\u00e8mia en abra\u00e7ar la fe cristiana: Bo?ivoj I de Boh\u00e8mia.", "new": "Va casar-me amb Bo?ivoj I de Boh\u00e8mia, primer duc de Boh\u00e8mia que va abra\u00e7ar el cristianisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12050_2", "source": "teca", "original": "L'Ecommretail Show 2010 reuneix algunes d'aquestes empreses que es dediquen al comer\u00e7 en l\u00ednia i acaba avui a Barcelona.", "new": "L'Ecommretail Show 2010 -que avui arrenca a Barcelona- reuneix algunes d'aquestes empreses dedicades al comer\u00e7 en l\u00ednia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8559_2", "source": "sts", "original": "Reconeguda com a B\u00e9 de Rellev\u00e0ncia Local.", "new": "Va ser declarat Patrimoni Immaterial de la UNESCO.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1923_1", "source": "teca", "original": "El joc b\u00e0sic ha aparegut en dues versions, el 2004 i el 2006.", "new": "Han aparegut dues versions del joc b\u00e0sic (2004 i 2006).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7410_2", "source": "sts", "original": "Els dos homes tenen molts antecedents policials i penals.", "new": "Els tres homes compten amb nombrosos antecedents policials i penals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12859_1", "source": "teca", "original": "Long Li Xue, nascut a Girona el 8 d'agost del 2000, \u00e9s un youtuber catal\u00e0.", "new": "Long Li Xue (Girona, 8 d'agost de 2000) \u00e9s un youtuber catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9946_1", "source": "sts", "original": "La borsa d'Espanya es recupera. Tanca amb una pujada del 6,4%.", "new": "La borsa espanyola es recupera i tanca amb una pujada del 6,4%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8671_1", "source": "sts", "original": "Escriu-nos a [EMAIL] si vols que t'enviem un certificat de donaci\u00f3 amb qu\u00e8 podr\u00e0s desgravar-la", "new": "Si vols rebre un certificat de donaci\u00f3 per poder desgravar l'aportaci\u00f3, envia'ns un mail amb les teves dades a [EMAIL]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7255_2", "source": "teca", "original": "Al segon pis hi ha un parell d'obertures d'arc de mig punt i una finestra de forma rectangular semblant a les que hi ha al primer pis. ", "new": "El segon pis t\u00e9 molt\u00edssimes obertures d'arc de mig punt i una finestra rectangular similar a les del primer pis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8514_2", "source": "sts", "original": "Si vens acompanyat de mainada, cal que obtinguin una entrada per menors (des d'1\u20ac). ", "new": "Si v\u00e9ns amb nens o nenes, hauran d'obtenir la seva entrada per menors (des de 10 \u20ac).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_533_1", "source": "teca", "original": "Una oferta estable d'activitats reconegudes ser\u00e0 establerta per la Universitat. ", "new": "La Universitat establir\u00e0 una oferta estable d'activitats reconegudes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9390_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un dormitori doble amb una suite i un altre dormitori doble.", "new": "Compta amb 2 dormitoris dobles, dos amb suite.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9113_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 \u00e9s futbolista professional el seu germ\u00e0 petit, anomenat Herv\u00e9 Alicarte.", "new": "El seu germ\u00e0 petit, l'Herv\u00e9 Alicarte, tamb\u00e9 \u00e9s basquetbolista professional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12348_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s el barri amb menys vots en blanc.", "new": "\u00c9s el barri amb el major percentatge de vots en blanc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11698_2", "source": "sts", "original": "La Mitja Marat\u00f3 d'Elda \u00e9s celebrada el segon diumenge del mes de novembre.", "new": "El segon diumenge de desembre se celebra la Mitja Marat\u00f3 d'Elda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10073_2", "source": "sts", "original": "Formem la nansa del cistell col\u00b7locant la tira de cartr\u00f3 folrada.", "new": "Col\u00b7loquem la tira de paper folrada formant la nansa del cistell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14361_1", "source": "teca", "original": "El sistema utilitzat en aquesta ocasi\u00f3 va ser la pesca el\u00e8ctrica, que \u00e9s il\u00b7legal.", "new": "En aquest cas els haurien pescat amb el m\u00e8tode il\u00b7legal de la pesca el\u00e8ctrica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7187_2", "source": "teca", "original": "Tot i que a quarts de nou s'ha restablert la circulaci\u00f3, el retard dels trens pot ser superior als trenta minuts. ", "new": "La circulaci\u00f3 s'ha restablert a quarts de 9 per\u00f2 els trens circulen amb retards que poden superar els 90 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7555_2", "source": "sts", "original": "Perqu\u00e8 l'esperan\u00e7a es mant\u00e9 mentre hi ha rates.", "new": "Perqu\u00e8 tot i que hi ha rates hi ha esperan\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4015_1", "source": "teca", "original": "Alguns advocats voluntaris de Girona asseguren que els ferits s\u00f3n reals i desmenteixen Borrell a la Uni\u00f3 Europea", "new": "Advocats voluntaris gironins diuen que els ferits existeixen i desmenteixen Borrell a la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2418_1", "source": "teca", "original": "El film que competir\u00e0 a Hollywood en la categoria de millor pel\u00b7l\u00edcula de parla no anglesa se sabr\u00e0 el 28 de setembre", "new": "El 28 de setembre es donar\u00e0 a con\u00e8ixer el film que competir\u00e0 com a millor pel\u00b7l\u00edcula de parla no anglesa a Hollywood", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7263_2", "source": "sts", "original": "Les netejadores de l'edifici del Govern a Girona protesten per demanar la readmissi\u00f3 de 2 treballadores acomiadades", "new": "Protesta de les netejadores de l'edifici del Govern a Girona per demanar la readmissi\u00f3 de 5 treballadores acomiadades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8424_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s del darrer accident mortal, les adhesions per reclamar solucions urgents seran intensificades per \"Prou morts a l'N-240\". ", "new": "Prou morts a l'N-240 vol intensificar les adhesions per reclamar solucions urgents despr\u00e9s del darrer accident mortal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1914_1", "source": "teca", "original": "El fet que Cifuentes hagi dimitit \u00e9s el darrer s\u00edmptoma de la caiguda en picat del PP", "new": "La dimissi\u00f3 de Cifuentes, l\u2019\u00faltim s\u00edmptoma de la caiguda en picat del PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1162_2", "source": "teca", "original": "L'afer que en Pere Navarro encara no ha resolt \u00e9s fer fora els legionaris de les casernes de Sant Andreu", "new": "Evitar expulsar els legionaris de les casernes de Sant Andreu, l\u2019afer pendent de Pere Navarro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13602_2", "source": "teca", "original": "Podeu informar-vos dels passos, tr\u00e0mits, avantatges i costos de la certificaci\u00f3 a la Cambra de Comer\u00e7 de Manresa.", "new": "Des de la Cambra de Comer\u00e7 de Manresa us podem informar sobre els passos, tr\u00e0mits, desavantatges i costos de la certificaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_843_2", "source": "teca", "original": "El meu Valet, que \u00e9s aquest, no va a peu.", "new": "Aquell \u00e9s el meu Valet, i el meu Valet no va a peu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7987_1", "source": "sts", "original": "El PSOE no cedir\u00e0 en el refer\u00e8ndum tot i les converses entre PSC i ECP, segons creu Albert Rivera", "new": "Rivera creu que el PSOE no cedir\u00e0 en el refer\u00e8ndum malgrat les converses entre PSC i En Com\u00fa Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8172_1", "source": "teca", "original": "Aquest jove que est\u00e0 orgull\u00f3s de la seva pistola de 4 d\u00f2lars i que aspira a ser \"cowboy\" \u00e9s Ben Mockridge, interpretat per Gary Grimes.", "new": "Ben Mockridge (Gary Grimes) \u00e9s un jove orgull\u00f3s de la seva pistola de 4 d\u00f2lars i aspirant a \"cowboy\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2019_2", "source": "teca", "original": "Homs afirma que Madrid va proposar un acord al l\u00edder dels convergents abans de la consulta sobre la independ\u00e8ncia de Catalunya", "new": "El govern espanyol va oferir un pacte a Mas abans del l'1-O, segons Homs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5219_2", "source": "teca", "original": "Torra \u00e9s for\u00e7at per Albiach a sotmetre's a una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a.", "new": "Torra insta Albiach a sotmetre's a una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9860_2", "source": "sts", "original": "Els nens i nenes de 3 a 12 anys sou convidats a venir a jugar!", "new": "Si ets major de 18 anys, vine a jugar!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9836_1", "source": "sts", "original": "El certamen (25 de setembre, 1 i 2 d'octubre) comptar\u00e0 amb el debut de 9 agrupacions", "new": "Nou agrupacions debutaran al certamen que se celebrar\u00e0 el 25 de setembre i l\u20191 i 2 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1994_1", "source": "teca", "original": "El Col\u00b7legi d\u2019Advocacia de Barcelona i l'observatori dels Drets Econ\u00f2mics, Socials, Culturals i Ambientals (DESCA) presenten els desnonaments oberts al Tribunal Constitucional.", "new": "L\u2019observatori DESC i el Col\u00b7legi d\u2019Advocacia de Barcelona porten al TC els desnonaments oberts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5950_1", "source": "teca", "original": "Tret del Principat, el nombre de votants a les eleccions municipals ha disminu\u00eft arreu", "new": "La participaci\u00f3 en les eleccions municipals nom\u00e9s augmenta al Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2233_1", "source": "teca", "original": "El grup de balladors va ser bastant nombr\u00f3s i animat en molts moments. ", "new": "En molts moments el grup de balladors va ser for\u00e7a nombr\u00f3s i animat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10000_1", "source": "sts", "original": "Dijous, un home que va robar una bossa de m\u00e0 en un bar del centre hist\u00f2ric de la ciutat fou detingut.", "new": "L'home va ser detingut dijous per endur-se una bossa de m\u00e0 d'un bar del Centre Hist\u00f2ric de la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4907_2", "source": "teca", "original": "Les peticions de Buch s\u00f3n l'enduriment de les penes i l'empresonament de lladres reincidents.", "new": "Buch demana la reducci\u00f3 de penes i l'alliberament dels lladres reincidents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1588_2", "source": "teca", "original": "Sembla que intueix la curaci\u00f3 de la fe, la m\u00e9s \u00edntima, que l'est\u00e0 apropant a con\u00e8ixer D\u00e9u.", "new": "Sembla que intueix la curaci\u00f3 m\u00e9s \u00edntima, la de la fe, que l'est\u00e0 apropant al coneixement de les matem\u00e0tiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7893_2", "source": "sts", "original": "Els t\u00edtols universitaris relacionats amb la mar i la n\u00e0utica, desplegats i consolidats. ", "new": "Desplegament i consolidaci\u00f3 de les titulacions preuniversit\u00e0ries lligades al mar i la n\u00e0utica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3078_2", "source": "teca", "original": "L'anunci del BCE ha fet que l'euro caigui fort a les borses.", "new": "L'anunci del BCE ha fet caure el ruble fortament a les borses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9359_2", "source": "sts", "original": "La jutgessa dona per finalitzada la instrucci\u00f3 sobre la destrucci\u00f3 dels ordinadors de B\u00e1rcenas. Processa el PP.", "new": "La jutgessa dona per iniciada la instrucci\u00f3 sobre la destrucci\u00f3 dels ordinadors de B\u00e1rcenas i processa el PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10377_1", "source": "sts", "original": "El Constitucional avala un\u00e0nimement la decisi\u00f3 del TS de dictar pres\u00f3 provisional per a Forcadell", "new": "El TC avala per unanimitat la decisi\u00f3 del Suprem de dictar pres\u00f3 provisional per a Carme Forcadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3783_2", "source": "teca", "original": "Fa vint anys, 15 joves d'Igualada i l'Anoia van emprendre un viatge cap a El Salvador per participar en un camp de treball.", "new": "Fa vint anys que 15 joves d'Igualada i comarca emprenien un viatge a El Salvador per participar en un camp de concentraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2555_1", "source": "teca", "original": "Aturar la proliferaci\u00f3 de falsos aut\u00f2noms \u00e9s un dels objectius dins d'aquest \u00e0mbit.", "new": "En aquest \u00e0mbit, un dels objectius \u00e9s posar fre a la proliferaci\u00f3 de la f\u00f3rmula dels falsos aut\u00f2noms.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10687_1", "source": "sts", "original": "En el transcurs del dia, a m\u00e9s a m\u00e9s, es podran passar a buscar els dorsals.", "new": "Durant tot el dia, a m\u00e9s, es podran recollir els dorsals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6077_1", "source": "teca", "original": "Dos urbans citats com a investigats per la mort de la gossa Sota amb arma de foc", "new": "Un jutjat cita com a investigats dos urbans per la mort d\u2019un tret de la gossa Sota", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2384_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez paga mitjan\u00e7ant una fotografia el recolzament d'Esquerra en la investidura.", "new": "ERC paga amb una foto el suport de S\u00e1nchez a la investidura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9366_1", "source": "sts", "original": "El r\u00e8cord hist\u00f2ric de trasplantaments renals a Catalunya el va aconseguir l'Hospital de Bellvitge l'any 2017.", "new": "L'Hospital de Bellvitge va batre el 2017 el r\u00e8cord hist\u00f2ric de trasplantaments de rony\u00f3 a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6714_2", "source": "teca", "original": "Trimestralment es far\u00e0 arribar al personal unes llistes de resum mensual amb les correccions ja fetes.  ", "new": "Amb car\u00e0cter trimestral, es remetr\u00e0 al personal uns llistats de resum mensual amb les correccions pendents de fer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8855_1", "source": "teca", "original": "Ni atendre a les llistes d'\u00e8xits i dels llibres m\u00e9s venuts.", "new": "Ni fer cas de les llistes d'\u00e8xits i dels llibres m\u00e9s venuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8906_1", "source": "teca", "original": "No obstant, es tracta del seu pecat, que ens ha dut aquesta angoixa.", "new": "Per\u00f2 \u00e9s el seu pecat, el que ens ha portat aquesta angoixa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11152_1", "source": "sts", "original": "Va fundar la Societat d'Onom\u00e0stica el 1980. Va esdevenir el seu secretari general. ", "new": "L'any 1980 va fundar la Societat d'Onom\u00e0stica de la qual va ser el seu secretari general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2190_2", "source": "teca", "original": "30 anys despr\u00e9s, el Pa\u00eds Valenci\u00e0 derogar\u00e0 la barrera electoral del 5%", "new": "Trenta anys tard, el Pa\u00eds Valenci\u00e0 derogar\u00e0 la pol\u00e8mica barrera electoral del 50%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1895_2", "source": "teca", "original": "Aquesta va entrar a casa amb unes claus i va dir a la noia que havia tornat perqu\u00e8 s'havia descuidat una cosa. ", "new": "Aquesta va accedir a la casa amb unes claus i va comentar al noi que venia a buscar una cosa que s'havia deixat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6553_1", "source": "teca", "original": "Aquesta plataforma pretenia ser una alternativa pr\u00f2pia a Youtube i va arrencar amb un cat\u00e0leg for\u00e7a variat. ", "new": "La plataforma es va crear amb un ampli cat\u00e0leg i volia ser una alternativa pr\u00f2pia a Youtube.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7439_1", "source": "sts", "original": "Es troba al carrer Esgl\u00e9sia, n\u00fam 32, a l'edifici conegut com Cal Escossi, i es pit visitar Dijous i Divendres Sant.", "new": "Es pot visitar el Dijous Sant i Divendres Sant al C/ Esgl\u00e9sia,32 (Cal Escossi)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7105_1", "source": "sts", "original": "La tortuga carei \u00e9s considerada en perill cr\u00edtic per la Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura.", "new": "La Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura (IUCN) classifica la tortuga carei en perill cr\u00edtic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11199_2", "source": "teca", "original": "S'han produ\u00eft uns 100 acomiadaments l'\u00faltim any.", "new": "Hi ha hagut com 100 acomiadaments l'\u00faltim mes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12286_2", "source": "teca", "original": "Va acabar, com tothom sap, amb la seva dimissi\u00f3.", "new": "El final, per tots conegut, va ser la meva dimissi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6151_1", "source": "teca", "original": "Ryanair anul\u00b7la el 12% dels vols que operar\u00e0 a Europa els dies 25 i 26 de juliol", "new": "Ryanair cancel\u00b7la el 12% dels vols que operar\u00e0 a Europa el 25 i 26 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10728_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 fa que hi puguin haver estones de lleure just despr\u00e9s de l'escola. ", "new": "Aix\u00f2 permet un espai per a moments de lleure just en comen\u00e7ar l'escola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12477_2", "source": "sts", "original": "La candidatura d'Asens \u00e9s defensada per la secret\u00e0ria general de Podem.", "new": "Asens defensa la candidatura de la secret\u00e0ria general de Podem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9247_1", "source": "sts", "original": "Ning\u00fa no ha de legitimar al Partit Socialista Obrer Espanyol i al PSM.", "new": "A el PSOE i al PSM no els ha de legitimar ning\u00fa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8512_1", "source": "sts", "original": "La CUP demana al Parlament reprovar el fiscal en cap de l'Audi\u00e8ncia Nacional per perseguir independentistes", "new": "La CUP vol que el Parlament \u201creprovi\u201d el fiscal en cap de l\u2019Audi\u00e8ncia Nacional per la \u201cpersecuci\u00f3\u201d als independentistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1235_1", "source": "teca", "original": "Oltra fa l'anunci de la seva candidatura a la presid\u00e8ncia de la Generalitat Valenciana a les prim\u00e0ries de Comprom\u00eds", "new": "Oltra anuncia la seva candidatura a la presid\u00e8ncia de la Generalitat a les prim\u00e0ries de Comprom\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7087_2", "source": "sts", "original": "Iceta prefereix que no s'inici\u00ef el debat al voltant del candidat dels socialistes catalans fins que no s'hagin convocat formalment les eleccions espanyoles", "new": "Iceta prefereix iniciar el debat sobre el candidat del PSC fins que es convoquin formalment les eleccions espanyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9114_2", "source": "sts", "original": "Yo la busco', 'Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida' i 'Formentera Lady' tamb\u00e9 nominades en la categoria", "new": "Jean-Fran\u00e7ois i el sentit de la vida', 'Formentera Lady' i 'Yo la busco', les \u00faniques nominades en la categoria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7780_2", "source": "teca", "original": "Si \u00e9s la primera vegada que sents parlar de tot aix\u00f2, has de pensar: ", "new": "Si \u00e9s l'\u00faltim cop que en sents a parlar de tot aix\u00f2, deus pensar:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11116_1", "source": "teca", "original": "Ja que no sembla probable que ens veiem un altre cop, t'ho dir\u00e9 ara.", "new": "Com que sembla improbable que ens tornem a veure, t'ho dir\u00e9 ara.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7922_2", "source": "sts", "original": "L'obra Vernatallada d'Amer (comarca de La Selva) forma part de l'inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya. ", "new": "Vernatallada \u00e9s una obra d'Amer (Selva) exclosa de l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2598_2", "source": "teca", "original": "Boye desafia l'Audi\u00e8ncia d'Espanya amb portar el seu cas als tribunals europeus.", "new": "Boye desafia l'Audi\u00e8ncia espanyola a portar el seu cas al Tribunal Suprem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13808_2", "source": "teca", "original": "Ha avan\u00e7at el que volen fer amb la teva aplicaci\u00f3.", "new": "Ha fet un pas enrere al que volen fer amb la teva aplicaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4780_2", "source": "teca", "original": "Pablo Iglesias ha fet unes declaracions pol\u00e8miques en qu\u00e8 demanava el vot als fills d'andalusos i extremenys.", "new": "Les pol\u00e8miques declaracions de Pablo Iglesias demanant el rot als fills d'andalusos i d'extremenys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7326_2", "source": "teca", "original": "Va publicar un gran nombre d'articles en temes tan diversos com l'aleatorietat o l'entropia, i va ser mestra infantil de geometria. ", "new": "Va publicar un parell d'articles en diversos temes com aleatorietat i entropia, i va ser mestra infantil de geometria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11460_1", "source": "sts", "original": "Forcadell qualifica de \u201cpol\u00edtica\u201d la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia i diu que el Govern era responsable d'implementar-la", "new": "Forcadell diu que la declaraci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia era \u201cpol\u00edtica\u201d i que era responsabilitat del Govern implementar-la", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11669_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una casa forta que est\u00e0 documentada des de l'any 1193.", "new": "\u00c9s una casa forta documentada des del 1193.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9600_1", "source": "teca", "original": "Parlem amb un noi que sembla que organitzi a tothom, o com a m\u00ednim aix\u00ed ho indica el bra\u00e7alet de capit\u00e0 que llueix.", "new": "Parlem amb un noi que sembla organitzar los a tots, o almenys aix\u00ed ho indica el bra\u00e7alet de capit\u00e0 que llueix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4010_1", "source": "teca", "original": "La detenci\u00f3 de Joan Coma ha estat denunciada a la Comissi\u00f3 Europea per la portaveu d'Esquerra Unida al Parlament Europeu", "new": "La portaveu d\u2019Esquerra Unida al Parlament Europeu denuncia a la Comissi\u00f3 Europea la detenci\u00f3 de Joan Coma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5267_1", "source": "teca", "original": "Per primera vegada, l\u2019Ar\u00e0bia Saudita vol executar una dona per motius pol\u00edtics", "new": "L\u2019Ar\u00e0bia Saudita vol fer la primera execuci\u00f3 d\u2019una dona per motius pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11741_2", "source": "sts", "original": "La van elegir com a Membre de la Royal Society of Literature l'any 2007.", "new": "El 2007 van ser escollides com a Membre de la Royal Society of Literature.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11884_2", "source": "teca", "original": "Una de les poques escultures rom\u00e0niques que hi ha a Andorra es conserva a l'\u00faltim pis del campanar. ", "new": "Al primer pis del campanar es conserva un dels pocs testimonis d'escultura rom\u00e0nica a Andorra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12914_2", "source": "sts", "original": "Incrementa un 2% la venda de cotxes a l'abril (respecte de l'abril de l'any passat)", "new": "La venda de cotxes augmenta el 5% a l'abril en relaci\u00f3 amb el mateix mes de l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3540_2", "source": "teca", "original": "Es torna a obrir la investigaci\u00f3 del cas G\u00fcrtel per a esclarir el paper de Camps en el finan\u00e7ament il\u00b7legal del PP", "new": "Es reobre la investigaci\u00f3 del cas G\u00fcrtel per a esclarir el paper de Camps en el finan\u00e7ament legal del PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5950_2", "source": "teca", "original": "Tret del Principat, el nombre de votants a les eleccions municipals ha disminu\u00eft arreu", "new": "La participaci\u00f3 en les eleccions municipals augmenta tamb\u00e9 al Principat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11191_2", "source": "sts", "original": "Han atorgat el primer Guard\u00f3 Pau Casals a Jordi Savall.", "new": "Jordi Savall, distingit amb l'\u00faltim Guard\u00f3 Pau Casals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4315_1", "source": "teca", "original": "El Centre d'Estudis d'Opini\u00f3 refor\u00e7a la posici\u00f3 l\u00edder de VilaWeb en la premsa de tipus digital.", "new": "El CEO refor\u00e7a el lideratge de VilaWeb en la premsa digital", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_281_1", "source": "teca", "original": "Les tempestes a l'Empord\u00e0 minven i els Bombers realitzen m\u00e9s de 180 serveis", "new": "Les tempestes afluixen a l\u2019Empord\u00e0 mentre els Bombers acumulen m\u00e9s de 180 serveis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4231_2", "source": "teca", "original": "Colau confessa que tamb\u00e9 ha considerat renunciar al seu c\u00e0rrec durant aquest \u00faltim any. ", "new": "Colau diu que ella tamb\u00e9 valorar\u00e0 plegar durant aquest any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3690_1", "source": "teca", "original": "M'hi vaig aventurar mogut per l'afany de coneixement i la curiositat innata.", "new": "Les ganes de con\u00e8ixer i l'instint de curiositat que tots portem dins em van impulsar a aventurar-me .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5353_2", "source": "teca", "original": "Els partits independentistes planten el rei en l'obertura de la legislatura.", "new": "Les forces unionistes deixen plantat Felip VI en l'obertura de la legislatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4149_2", "source": "teca", "original": "Indubtablement, m'allotjaria all\u00e0 una altra vegada quan torn\u00e9ssim a Eslov\u00e0quia. ", "new": "No estava segur de si m'allotjaria all\u00e0 una altra vegada quan torn\u00e9ssim a Eslov\u00e0quia. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11143_1", "source": "sts", "original": "Els emperadors inques creien que eren descendents del Sol.", "new": "Els emperadors inques es creien descendents del Sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4643_2", "source": "teca", "original": "Que tingui algunes respostes personals no vol dir que tingui totes les respostes. ", "new": "Tinc algunes respostes acad\u00e8miques, encara que no pas totes les respostes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6243_2", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 del nou titular \u00e9s: Nom: Solet Guifre, SCP.", "new": "Les dades del vell titular s\u00f3n: Nom: Solet Guifre, SCP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_849_1", "source": "teca", "original": "El c\u00e0lcul d'aquest absentisme no inclou el temps que s'ha estat absent degut a un accident de treball. ", "new": "Per calcular aquest absentisme no es t\u00e9 en compte el temps d'absentisme la causa del qual sigui accident de treball.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9459_2", "source": "sts", "original": "Una jove gironina de vint anys i un barcelon\u00ed de 38 apugen a 16 els casos de covid-19 a Catalunya", "new": "Un jove de Girona de 20 anys i un home de Barcelona de 38 eleven a 16 els casos de coronavirus a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9222_1", "source": "sts", "original": "Potser els altres no valen.", "new": "I potser s\u00f3n els \u00fanics que valen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10601_1", "source": "teca", "original": "Estrada no deixar\u00e0 el c\u00e0rrec de regidora de l'Ajuntament de Tarragona mentre duri el mandat municipal. ", "new": "Laia Estrada continuar\u00e0 com a regidora de l'Ajuntament de Tarragona fins al final del mandat municipal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9432_1", "source": "sts", "original": "Col\u00b7lectius antifeixistes denuncien que un militant del partit d'extrema dreta ha agredit l'arrestat", "new": "Col\u00b7lectius antifeixistes denuncien que l'arrestat ha patit una agressi\u00f3 d'un militant del partit d'extrema dreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4456_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera modifica Rajoy les gr\u00e0fiques amb l'objectiu de presumir per la millora de l'economia", "new": "Aix\u00ed manipula Rajoy les entrevistes per vantar-se del creixement econ\u00f2mic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5901_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s val que els militars espanyols no ens parlin de valors...", "new": "Els militars espanyols val m\u00e9s que ens parlin de valors...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10984_1", "source": "teca", "original": "Continuarem investigant. Esperem que algun dia salti la llebre. ", "new": "Seguirem investigant i esperem que un dia la veritat surti a la llum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12476_1", "source": "sts", "original": "A l'octubre els preus a Tarragona augmenten de vuit d\u00e8cimes i situen la inflaci\u00f3 anual en un 1,6% (la menys elevada de Catalunya)", "new": "Els preus pugen vuit d\u00e8cimes a l'octubre a Tarragona i deixen una inflaci\u00f3 anual de l'1,6%, la m\u00e9s baixa de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7539_1", "source": "teca", "original": "El conseller de Medi Ambient rep l'autoritzaci\u00f3 necess\u00e0ria per a poder adoptar les mesures que calguin per a l'aplicaci\u00f3 d'aquest Decret. ", "new": "S'autoritza el conseller de Medi Ambient perqu\u00e8 adopti les mesures necess\u00e0ries per a l'aplicaci\u00f3 d'aquest Decret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12822_1", "source": "sts", "original": "El lladre va ser detingut a l'estaci\u00f3 de Ferrocarrils mentre intentava escapar-se", "new": "Els Mossos van detenir el lladre a l'estaci\u00f3 de Ferrocarrils quan intentava fugir", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4192_2", "source": "teca", "original": "La pr\u00f2rroga dels pressupostos del Consell \u00e9s una mala not\u00edcia per a Unides Podem.", "new": "Unides Podem veu molt positiu aprovar un nou pressupost per al Consell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7806_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard se'n va anar a l'acad\u00e8mia de M\u00fcnster, el 1832.", "new": "Posteriorment es va traslladar a l'acad\u00e8mia de M\u00fcnster, el 1832.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8770_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'haver inaugurat el Festival D'A, 'Lady Macbeth' arriba als cinemes", "new": "Lady Macbeth', el film encarregat d'inaugurar el Festival D'A, arriba als cinemes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11253_1", "source": "sts", "original": "Aterratge a l'aeroport de la Perla de l'Adri\u00e0tic i viatge a l'hotel.", "new": "Arribada a l'aeroport de Dubrovnik i trasllat a l'hotel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6034_1", "source": "teca", "original": "Era un nom que s'assemblava fon\u00e8ticament al seu nom de pila.", "new": "Era un nom que fon\u00e8ticament se semblava al seu nom de pila.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10680_1", "source": "sts", "original": "Pocs metres despr\u00e9s, a la dreta hi ha un petit caminoi que porta a la font del Xebret situada en un forat.", "new": "Pocs metres despr\u00e9s trobem a la dreta, un petit caminoi que porta a la font del Xebret situada en un forat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6956_2", "source": "teca", "original": "Els pl\u00e0nols es conserven a l'arxiu de l'Ajuntament de Vilafranca del Pened\u00e8s i daten del 15/12/1919.", "new": "Els pl\u00e0nols, conservats a l'arxiu de l'Ajuntament de Vilafranca del Pened\u00e8s, tenen data del 15/10/1919.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11211_2", "source": "sts", "original": "Junqeras ha sol\u00b7licitat que en Sabri\u00e0 voti en nom seu.", "new": "Junqueras vol exercir el vot personalment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11340_1", "source": "sts", "original": "La sessi\u00f3 de dijous de l'Ibex-35 arrenca amb una caiguda del 5,5% i s'acosta a la barrera psicol\u00f2gica dels set mil punts", "new": "L'Ibex-35 obre la sessi\u00f3 de dijous amb una forta caiguda del 5,5% i frega la barrera psicol\u00f2gica dels 7.000 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10337_1", "source": "sts", "original": "Divendres sense v\u00edctimes mortals per coronavirus a Terres de l'Ebre segons dades del Departament de Salut.", "new": "Aquest divendres no hi ha hagut v\u00edctimes mortals per coronavirus a la regi\u00f3 sanit\u00e0ria ebrenca, segons Salut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12055_1", "source": "sts", "original": "Hi ha documentaci\u00f3 datada aproximadament l'any 1279 sobre l'actual casa.", "new": "L'actual casa ja es documenta vers l'any 1279.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9397_2", "source": "sts", "original": "La Plataforma per la Llengua arrenca una campanya per l'impuls de l'\u00fas del catal\u00e0 a les universitats", "new": "La Plataforma per la Llengua engega una campanya per impulsar l'\u00fas de l'aran\u00e8s a les universitats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10633_2", "source": "sts", "original": "Segons les dades de Fotocasa, el preu de l'habitatge de lloguer a Catalunya hauria pujat un 10,3% el 2017.", "new": "El preu de l'habitatge de lloguer a Catalunya minva un 10,3% el 2017, segons Fotocasa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4150_1", "source": "teca", "original": "Seria alt si estigu\u00e9s dret a sobre la meva cartera.", "new": "Si estigu\u00e9s dempeus a sobre la meva cartera... seria alt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12384_1", "source": "sts", "original": "Quan es va crear la Federaci\u00f3 Sud de futbol (any 1915), es va comen\u00e7ar a disputar, i servia per classificar-se per a la Copa del Rei.", "new": "Comen\u00e7\u00e0 a disputar-se l'any 1915 amb la creaci\u00f3 de la Federaci\u00f3 Sud de futbol i era classificatori per la Copa del Rei de futbol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7844_1", "source": "sts", "original": "S'ha evacuat la persona afectada a l'Hospital de Calella, amb s\u00edmptomes lleus", "new": "L'afectada ha estat evacuada amb s\u00edmptomes lleus a l'Hospital de Calella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7819_1", "source": "sts", "original": "Els serveis m\u00ednims del transport es veuen rebaixats per Treball a causa de l'aturada convocada el 3-O per la Taula per la Democr\u00e0cia", "new": "Treball rebaixa els serveis m\u00ednims del transport amb motiu de l'aturada convocada el 3-O per la Taula per la Democr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6032_2", "source": "teca", "original": "L'Scottish National Party obt\u00e9 el millor resultat de la seva hist\u00f2ria a les eleccions europees amb 3 eurodiputats", "new": "L'SNP obt\u00e9 el seu pitjor resultat de la hist\u00f2ria a les europees amb tres eurodiputats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7989_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s informaci\u00f3 nova per a mi i per aix\u00f2 m'ha semblat bastant interessant", "new": "M'ha semblat bastant interessant perqu\u00e8 \u00e9s una informaci\u00f3 nova per a mi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7979_2", "source": "sts", "original": "Ho faran arran dels delictes de malversaci\u00f3 de fons, desobedi\u00e8ncia i revelaci\u00f3 de secrets", "new": "Ho faran per delictes de malversaci\u00f3 de fons, revelaci\u00f3 de secrets i d'obedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4340_1", "source": "teca", "original": "Cadascun dels graus de nova creaci\u00f3 tindr\u00e0 deu places disponibles.", "new": "Els nous graus tindran deu places disponibles cadascun.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7690_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s la filla gran de la duquessa de Sogorb (Caterina d'Arag\u00f3-Cardona-C\u00f3rdoba i del duc de Medinaceli (Juan Francisco de la Cerda).", "new": "Filla gran del duc de Medinaceli Juan Francisco de la Cerda i de la duquessa de Sogorb Caterina d'Arag\u00f3-Cardona-C\u00f3rdoba.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7356_1", "source": "sts", "original": "Hi van participar 96 esquiadors en total, d'una cinquantena de comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un total de 96 esquiadors de 50 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_556_1", "source": "teca", "original": "Tu ets un simple experiment de laboratori de la bogeria nacionalista d'Espanya. Ets un vulgar cabdell del fonamentalisme.", "new": "Ets un vulgar cadell del fonamentalisme, un simple experiment del laboratori de la bogeria nacionalista espanyola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11675_1", "source": "teca", "original": "La filla petita tenia menys de 9 anys, la gran uns 18 anys i la mare probablement passava els 35. ", "new": "La mare devia passar els 35, la filla gran vorejava els 18 anys i l'altra en tenia menys de 9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9687_1", "source": "sts", "original": "Des de la sortida trigarem aproximadament 90 minuts en arribar a dalt perqu\u00e8, afortunadament, hi ha poc desnivell.", "new": "Per sort el desnivell a salvar \u00e9s poquet i en una hora i mitja des de la sortida ja arribem a dalt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14209_1", "source": "teca", "original": "Durant l'any 2018, les dissolucions van comen\u00e7ar amb un nombre bastant elevat, amb m\u00e9s de 450 casos de gener a mar\u00e7.", "new": "Durant el 2018, les dissolucions van comen\u00e7ar amb una xifra for\u00e7a elevada, amb 466 casos de gener a mar\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5889_2", "source": "teca", "original": "El PDeCat inicia un proc\u00e9s de reflexi\u00f3 per a prendre una decisi\u00f3 respecte de la conflu\u00e8ncia amb Junts per Catalunya", "new": "El PDECat tanca el proc\u00e9s de reflexi\u00f3 amb les bases per a decidir la conflu\u00e8ncia amb JxCat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12694_1", "source": "sts", "original": "Va ser succe\u00eft pel seu fill Imru-I-Qays ibn Amr (228-328).", "new": "El va succeir el seu fill Imru-l-Qays ibn Amr (288-328).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7870_2", "source": "sts", "original": "La taula de di\u00e0leg no s'atura.", "new": "Cloenda sobtada de la taula de di\u00e0leg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10376_1", "source": "sts", "original": "La porta d'un altre apartament havia estat for\u00e7ada, com van poder comprovar els Mossos m\u00e9s tard. ", "new": "Posteriorment, els Mossos van comprovar que la porta d'un altre apartament estava for\u00e7ada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7895_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s original, indubtablement.", "new": "Tothom dir\u00e0 que \u00e9s un plagi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7964_1", "source": "sts", "original": "Se'n va poder identificar i detenir un parell gr\u00e0cies a la col\u00b7laboraci\u00f3 ciutadana", "new": "La col\u00b7laboraci\u00f3 ciutadana va ser clau per a la identificaci\u00f3 i detenci\u00f3 de dos d'ells", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8914_1", "source": "sts", "original": "A la desena edici\u00f3 dels Premis anuals de Videojocs Spike, \"2\" va tenir una nominaci\u00f3 a la categoria \"Millor Joc de Port\u00e0tils\". ", "new": "\"2\" va ser nominada a \"Millor Joc de Port\u00e0tils\" a la 10a Premis anuals de Videojocs Spike.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8753_1", "source": "sts", "original": "Habitatge amb porta d'acc\u00e9s d'arc de mig punt i finestra al costat.", "new": "Immoble amb porta d'acc\u00e9s d'arc de mig punt i finestra al costat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1296_2", "source": "teca", "original": "Catalunya culpa Madrid de la falta de finan\u00e7ament universitari.", "new": "La Generalitat culpa l'estat franc\u00e8s de la falta de finan\u00e7ament de les universitats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6099_1", "source": "teca", "original": "Puc aclarir f\u00e0cilment i instant\u00e0niament. ", "new": "I aclarir \u00e9s una cosa que puc fer f\u00e0cilment i de manera instant\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7374_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, va incorporar m\u00e9s temes actuals i nous col\u00b7laboradors.", "new": "Tamb\u00e9 va incorporar m\u00e9s temes d'actualitat i nous col\u00b7laboradors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1824_1", "source": "teca", "original": "El cost originat per la tramitaci\u00f3 es cobrir\u00e0 amb el 15 % restant de la recaptaci\u00f3, que anir\u00e0 a la Generalitat.", "new": "El 15% restant de la recaptaci\u00f3 anir\u00e0 a la Generalitat per pal\u00b7liar el cost originat per la tramitaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8502_2", "source": "sts", "original": "Els embarassos de noies adolescents s'han redu\u00eft.", "new": "Disminuci\u00f3 d'avortaments il\u00b7legals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7302_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un exemplar de m\u00e9s de cent anys que fa vint metres i t\u00e9 una curvatura genu\u00efna.", "new": "Es tracta d'un exemplar centenari d'uns vint metres d'al\u00e7ada i una genu\u00efna curvatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5653_2", "source": "teca", "original": "Pedro S\u00e1nchez ja situa la sent\u00e8ncia del Tribunal Suprem al bell mig de la campanya del 10-N", "new": "S\u00e0nchez ja situa la sent\u00e8ncia del Suprem al bell mig de la campanya del 10-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14451_2", "source": "teca", "original": "Van trobar exemplars d'\u00e0lber, xop, salze, tamariu, canya i cany\u00eds, entre d'altres esp\u00e8cies.", "new": "Aix\u00ed, entre la flora van poder identificar tota mena de cactus i plantes suculentes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10557_1", "source": "teca", "original": "La utilitat d'aquests programes ha quedat demostrada per la combinaci\u00f3 d'ensenyament te\u00f2ric i pr\u00e0ctic amb treball real. ", "new": "Aquests programes s'han demostrat molt \u00fatils, ja que l'ensenyament te\u00f2ric i pr\u00e0ctic s'hi combina amb el treball real.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9759_1", "source": "sts", "original": "El 46% del fris total est\u00e0 format per les seg\u00fcents fileres (totes de cavallers) W21-1, N75-136 i S1-61.", "new": "Les seg\u00fcents fileres W21-1 juntament amb N75-136 i S1-61 s\u00f3n totes de cavallers i formen un 46% del fris total.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10661_1", "source": "sts", "original": "El 1985 i el 1995 va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona. El 2006 va rebre la Creu de Sant Jordi.", "new": "El 1985 i el 1995 va guanyar el Premi Ciutat de Barcelona i el 2006 va rebre la Creu de Sant Jordi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8182_1", "source": "teca", "original": "Actualment per\u00f2, no \u00e9s necessari, com veiem, anar a Cuba per a fer les Am\u00e8riques.", "new": "Avui per\u00f2, no cal, com veiem, anar a Cuba per a fer les Am\u00e8riques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11985_1", "source": "sts", "original": "L'extreballador d'una farm\u00e0cia siutada a Lleida accepta la condemna de 6 mesos de pres\u00f3 pel robatori de m\u00e9s de cinc-centes unitats de Viagra i Cialis", "new": "L'extreballador d'una farm\u00e0cia de Lleida accepta sis mesos de pres\u00f3 per robar m\u00e9s de 500 unitats de Viagra i Cialis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12084_2", "source": "sts", "original": "L'augment de preus a Lleida (0,8 a l'abril) fa que la inflaci\u00f3 anual sigui del -1,2%", "new": "El seu preu augmenta vuit d\u00e8cimes a l\u2019abril a Lleida i la inflaci\u00f3 anual se situa en el -1,2%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9718_1", "source": "sts", "original": "El X\u00faquer ha alimentat una agricultura de tarongerars, hortes i arrossars que \u00e9s llegend\u00e0ria.", "new": "El X\u00faquer ha alimentat una agricultura llegend\u00e0ria de tarongerars, hortes i arrossars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_76_1", "source": "teca", "original": "La Diputaci\u00f3 de Barcelona aprova una moci\u00f3 per repenjar el lla\u00e7 groc", "new": "La Diputaci\u00f3 de Barcelona aprova una moci\u00f3 per tornar a penjar el lla\u00e7 groc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10901_1", "source": "teca", "original": "A El passo, cada any es produeixen cinc assassinats.", "new": "Hi ha cinc assassinats l'any a El Paso.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4005_2", "source": "teca", "original": "P\u00e9rez de los Cobos \u00e9s citat com a testimoni pel jutjat 7 de Barcelona ", "new": "El jutjat 7 de Barcelona cita P\u00e9rez de los Cobos com a investigat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9698_1", "source": "teca", "original": "Cal anar per feina i preparar conjuntament l'acusaci\u00f3 popular.", "new": "Volem posar fil a l'agulla i fer entre tots i totes aquesta acusaci\u00f3 popular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11123_1", "source": "sts", "original": "Al 3r trimestre, les exportacions a Tarragona se situen en un 1% menys que l'any passat, \u00e9s a dir, en m\u00e9s de mil set-cents milions", "new": "Les exportacions el tercer trimestre a Tarragona se situen en m\u00e9s de 1.700 milions, l'1% menys que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2039_1", "source": "teca", "original": "L'AMI vol que Barcelona, Badalona i Sabadell participin en una consulta per adherir-s'hi a la vegada.", "new": "L\u2019AMI proposa una consulta d\u2019adhesi\u00f3 conjunta a Barcelona, Badalona i Sabadell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5400_2", "source": "teca", "original": "L'independentisme no dona suport a Iceta, tot esperant dues reunions avui", "new": "L\u2019independentisme es decanta pel s\u00ed a Iceta, tot esperant dues reunions avui", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2584_2", "source": "teca", "original": "Ha mort un infant en el naufragi d'una embarcaci\u00f3 davant la costa de Lesbos. ", "new": "Una nena mor en el naufragi d\u2019una embarcaci\u00f3 davant la costa de Lesbos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9718_1", "source": "teca", "original": "No tinc destresa per tocar el piano. Sovint m'equivoco de nota i toco la del costat. ", "new": "Soc maldestre tocant el piano i a vegades toco la nota del costat de la que volia tocar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12273_1", "source": "sts", "original": "L'any 1736 la di\u00f2cesi estava formada per 180 parr\u00f2quies.", "new": "El 1736 la di\u00f2cesi comprenia 180 parr\u00f2quies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12764_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a, bentopel\u00e0gic i de clima tropical que viu als rierols.", "new": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a, bentopel\u00e0gic i de clima tropical, el qual viu als rierols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12958_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans i els populars s'han abstingut i el govern ha votat 'no'.", "new": "Cs i PP s'han abstingut i el govern hi ha votat en contra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11133_2", "source": "sts", "original": "La vig\u00edlia de la 2a trobada amb el PSOE els dirigents d'ERC faran una reuni\u00f3 al Congr\u00e9s", "new": "La c\u00fapula d'ERC es reunir\u00e0 al Congr\u00e9s l'endem\u00e0 de la segona trobada amb el PSOE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9294_2", "source": "sts", "original": "Localitzats seixanta-tres obusos de la Guerra Civil a l'antiga f\u00e0brica Cosme Toda d'Hospitalet.", "new": "Localitzen 63 obusos de la Gu\u00e0rdia Civil a l'antiga f\u00e0brica Cosme Toda de l'Hospitalet de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10980_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de Vancouver, \u00e9s la segona ciutat amb m\u00e9s habitants de la prov\u00edncia. ", "new": "\u00c9s la segona ciutat m\u00e9s poblada de la prov\u00edncia despr\u00e9s de Vancouver.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2453_2", "source": "teca", "original": "L'ONU reclama l'alliberaci\u00f3 de manera immediata de Junqueras, S\u00e0nchez i Cuixart. ", "new": "L\u2019ONU reclama l'empresonament immediat de Junqueras, S\u00e0nchez i Cuixart.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8089_2", "source": "sts", "original": "Els allotjaments de Sitges adverteixen: \"La falta de control sobre els pisos tur\u00edstics il\u00b7legals derivar\u00e0 en un caos\"", "new": "Els allotjaments de Sitges adverteixen que la \u201cfalta de control\u201d sobre els pisos tur\u00edstics legals derivar\u00e0 en un \u201ccaos\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9481_1", "source": "sts", "original": "S'estrena al Teatre Condal un musical basat en una novel\u00b7la de S. Zweig: '24 hores de la vida d'una dona'", "new": "El Teatre Condal estrena el musical '24 hores de la vida d'una dona' basat en la novel\u00b7la d'Stefan Zweig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5844_2", "source": "teca", "original": "Tici\u00e0 afirma que les m\u00e9s importants difer\u00e8ncies entre aquesta versi\u00f3 i la Capodimonte \u00e9s la precisi\u00f3 del significat del mite", "new": "Les m\u00e9s importants difer\u00e8ncies entre aquesta versi\u00f3 i la Tici\u00e0, \u00e9s la precisi\u00f3 del significat del mite segons Capodimonte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1127_1", "source": "teca", "original": "L'Organitzaci\u00f3 Mundial de la Salut avisa que disminueix el marge per contenir el coronavirus, a causa dels contagis fora de la Xina. ", "new": "L\u2019OMS alerta que el marge per contenir el coronavirus s\u2019escur\u00e7a pels contagis fora de la Xina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12077_1", "source": "sts", "original": "La baixada l'hem fet seguint la mateixa sendera.", "new": "Hem tornat a baixar pel mateix cam\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11726_2", "source": "sts", "original": "En Martin tenia clar el seu vot, despr\u00e9s d'haver votat sempre Zentrum.", "new": "Abans Martin sovint votava el Zentrum, per\u00f2 ara tenia molts dubtes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1647_1", "source": "teca", "original": "Una manifestaci\u00f3 contra el consell de ministres \u00e9s convocada davant de la Llotja de Mar el dia 21 de desembre pels Comit\u00e8s de Defensa de la Rep\u00fablica.", "new": "Els CDR convoquen una protesta davant la Llotja de Mar el 21-D contra el consell de ministres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12799_1", "source": "sts", "original": "La classificaci\u00f3 de \"Micromalthus debilis\" \u00e9s pol\u00e8mica i no estable.", "new": "\"La classificaci\u00f3 de \"\"Micromalthus debilis\"\" \u00e9s controvertida i inestable.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2668_2", "source": "teca", "original": "Arran de l'operaci\u00f3 C\u00f2ndor, la just\u00edcia d'It\u00e0lia imposa cadena perp\u00e8tua a 24 criminals. ", "new": "La just\u00edcia italiana condemna a cadena perp\u00e8tua vint-i-dos repressors per l\u2019operaci\u00f3 C\u00f2ndor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2363_2", "source": "teca", "original": "La idea de Rib\u00f3 \u00e9s que l'ajuntament es proveeixi mitjan\u00e7ant una empresa d'electricitat que sigui p\u00fablica i municipal", "new": "Rib\u00f3 proposa expropiar una empresa p\u00fablica municipal d\u2019electricitat per a proveir l\u2019ajuntament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5254_2", "source": "teca", "original": "Una acampada indefinida \u00e9s convocada pels Comit\u00e8s de Defensa de la Rep\u00fablica a la Gran Via a Barcelona. ", "new": "Els CDR convoquen una acampada indefinida a la Gran Via de Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7138_2", "source": "teca", "original": "El malson es va reiniciar quan va complir els 27 anys.", "new": "Tenia 15 anys quan va tornar a tenir malsons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12142_1", "source": "sts", "original": "En Ridao ha estat nomenat director de l'Ag\u00e8ncia Catalana de l'Aigua pel Govern. ", "new": "El Govern nomena Llu\u00eds Ridao director de l'Ag\u00e8ncia Catalana de l'Aigua", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2764_2", "source": "teca", "original": "El PP demana que el judici pels ordinadors de B\u00e1rcenas no sigui retransm\u00e8s en directe", "new": "El PP demana que es retransmeti en directe el judici pels ordinadors de B\u00e1rcenas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1111_2", "source": "teca", "original": "A les demarcacions, on la premsa local i comarcal tenen molta for\u00e7a, aquests par\u00e0metres no es repeteixen.", "new": "Aquests par\u00e0metres varien una mica segons les comarques, a causa de les desigualtats econ\u00f2miques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1089_1", "source": "teca", "original": "El MACBA investiga com l'art contemporani ha estat influenciat pel punk", "new": "El MACBA segueix el rastre de la influ\u00e8ncia del punk en l\u2019art contemporani", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12756_1", "source": "sts", "original": "No n'hi ha prou amb les declaracions d'amor rec\u00edproques per tranquil\u00b7litzar-la. ", "new": "Les declaracions m\u00fatues d'amor no s\u00f3n suficients per tranquil\u00b7litzar-la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8530_2", "source": "teca", "original": "PS: Crec que la noia de l'espill no pensava que la causa era aquesta.", "new": "PS: Em sembla que el xicot del gimn\u00e0s avui no s'ha dutxat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8551_1", "source": "teca", "original": "Tots els mitjans, aix\u00ed com les xarxes socials, construeixen un relat.", "new": "Tots els mitjans construixen un relat i les xarxes socials tamb\u00e9 fan el seu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_982_2", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'evitar els vots a l'extrema dreta, s'ha mobilitzat el moviment de les Sardines.", "new": "El moviment de les Sardines recolza els partits europeus d'extrema dreta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12704_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula es va estrenar el mes d'octubre del 2008.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va ser estrenada l'abril del 2008.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5513_1", "source": "teca", "original": "El nomenen perqu\u00e8 investigui uns naufragis que han estat planejats pels criminals d'aquestes costes. ", "new": "Nomenat per a investigar una s\u00e8rie de naufragis organitzats pels delinq\u00fcents d'aquestes costes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11247_1", "source": "sts", "original": "Aquestes orqu\u00eddies creixien de forma r\u00e0pida durant l'estiu, per\u00f2 a l'hivern han entrat en dormici\u00f3.", "new": "Aquestes orqu\u00eddies creixen r\u00e0pidament a l'estiu, per\u00f2 a l'hivern entren en dormici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8974_1", "source": "teca", "original": "Una dona i la seva filla han estat assaltades en una urbanitzaci\u00f3 de Cass\u00e0 de la Selva. Sembla que \u00e9s la mateixa banda qui \u00e9s al darrera.", "new": "La mateixa banda sembla estar al darrere de l'assalt a una dona i la seva filla en una urbanitzaci\u00f3 de Cass\u00e0 de la Selva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_266_1", "source": "teca", "original": "M'han tocat de veritat tant la gran pres\u00e8ncia, sensibilitat i discreci\u00f3 de la Josefina com el bell\u00edssim so i fraseig d'en Josep.", "new": "La gran pres\u00e8ncia, discreci\u00f3 i sensibilitat de la Josefina i el teu bell\u00edssim so i fraseig, Josep, m'han realment tocat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9699_1", "source": "sts", "original": "L'home a qui han acusat de voler assassinar S\u00e1nchez podria rebre una pena de fins a divuit anys i mig de pres\u00f3", "new": "La fiscalia demana 18 anys i mig de pres\u00f3 per a l'home acusat de voler matar Pedro S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7817_1", "source": "sts", "original": "Primera ronda: descarregat el 4t 4d9f consecutiu. Segona ronda: completat el 4t 3d9f consecutiu.    ", "new": "A la primera ronda hem descarregat el quart 4d9f consecutiu, i hem completat a la segona tamb\u00e9 el quart 3d9f consecutiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4906_2", "source": "teca", "original": "Borrell s'encara amb un ministre de B\u00e8lgica arran la vaga de fam que fan els presos pol\u00edtics.", "new": "Borrell s'enfronta ara amb un ministre sax\u00f3 per la vaga de fam dels presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9812_1", "source": "sts", "original": "De la seva relaci\u00f3 va n\u00e9ixer un fill il\u00b7leg\u00edtim.", "new": "Amb ella va tenir un fill il\u00b7leg\u00edtim", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9549_1", "source": "sts", "original": "Els primers impostos participatius s\u00f3n impulsats per Figueres amb 750.000\u20ac", "new": "Figueres impulsa els primers pressupostos participatius amb una partida de 750.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8971_2", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia Nacional revoca all\u00f2 que havia decidit l'instructor del cas Dina i dona de nou la condici\u00f3 de perjudicat a Iglesias", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia Nacional revoca la decisi\u00f3 de l\u2019instructor del cas Dina i torna a Iglesias la condici\u00f3 d'acusat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9331_2", "source": "sts", "original": "Hi ha qui creu que la construcci\u00f3 primitiva estava ubicada en aquesta capella. ", "new": "En aquesta capella se sap que estava ubicada la primitiva construcci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11361_1", "source": "sts", "original": "En canvi, no era tan f\u00e0cil de valorar els objectius b\u00e8l\u00b7lics de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica. ", "new": "Els objectius b\u00e8l\u00b7lics de la Uni\u00f3 Sovi\u00e8tica eren m\u00e9s dif\u00edcils de valorar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11326_1", "source": "teca", "original": "L5 (V+): ens desviem de la via original perqu\u00e8 portem la ressenya de l'escalatroncs i fem 2 llargs alternatius fins a R6.", "new": "L5 (V+): com que portem la ressenya de l'escalatroncs ens desviem de la via original i fem 2 llargs alternatius fins a R6.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4563_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies al meu entrenament he pogut comprovar que perdria fins i tot contra un mosso de quadra amb la m\u00e0 esquerra. ", "new": "El meu entrenament m'ha perm\u00e8s comprovar que no podria guanyar ni a un mosso de quadra amb la m\u00e0 esquerra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1124_2", "source": "teca", "original": "L'aturada de la constituci\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7 \u00e9s demanada per Tusquets i Masi\u00e0 al govern i al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya. ", "new": "Tusquets i Masi\u00e0 volen demanar al govern i al TSJC que aturin la constituci\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12745_1", "source": "sts", "original": "Es va anomenar l'esp\u00e8cie en honor al zo\u00f2leg indonesi D. R. S.", "new": "L'esp\u00e8cie fou anomenada en honor del zo\u00f2leg indonesi D. R. S.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11552_1", "source": "sts", "original": "Als anys 70 al barri hi vivien unes 19.000 persones, for\u00e7a m\u00e9s que ara mateix.", "new": "El 1970 la poblaci\u00f3 del barri era d'uns 19.000 habitants, bastant superior a l'actual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13689_1", "source": "teca", "original": "Un altre cop, la incid\u00e8ncia d'aquesta mutaci\u00f3 rossa ind\u00edgena \u00e9s molt elevada en els infants. ", "new": "Una vegada m\u00e9s, hi ha una gran incid\u00e8ncia en els nens d'aquesta mutaci\u00f3 rossa ind\u00edgena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10102_1", "source": "teca", "original": "Hem anul\u00b7lat la sortida en globus que ten\u00edem programada per avui per poder-nos veure amb l'Arturo i l'Anees.", "new": "Justament avui ten\u00edem una sortida per fer un volt en globus i l'hem anul\u00b7lada per poder veure-nos amb l'Arturo i l'Anees.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6605_2", "source": "teca", "original": "A finals de desembre d'aquell mateix any, Flatow va morir de gana en aquest camp de concentraci\u00f3. ", "new": "Flatow mor\u00ed de fam en aquest camp de concentraci\u00f3 el 28 de desembre d'enguany.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10075_2", "source": "sts", "original": "Aquest mes comptarem tamb\u00e9 amb M. Tane, un cantaor gitano aut\u00e8ntic de Jerez de la Frontera. ", "new": "Cada mes tamb\u00e9 tenim la sort de comptar amb Manuel Tane, un aut\u00e8ntic cantaor gitano de Jerez de la Frontera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8005_2", "source": "teca", "original": "El propietari va avisar els mossos i va impedir el robatori.", "new": "El propietari, per\u00f2, va alertar als mossos i no va poder frustrar el robatori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8656_2", "source": "teca", "original": "Ha carregat: \u00e9s un acte de frivolitat i irresponsabilitat.", "new": "\u00c9s un acte de frivolitat i irresponsabilitat, carregaran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10897_1", "source": "sts", "original": "En l'operatiu hi han col\u00b7laborat m\u00e9s de 100 persones.", "new": "M\u00e9s d'un centenar de persones han participat en l\u2019operatiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8628_1", "source": "sts", "original": "12 dels detinguts en el dispositiu conjunt de Mossos i Policia Nacional passaran dissabte a disposici\u00f3 judicial ", "new": "Se'ls va detenir en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional i dotze passaran a disposici\u00f3 judicial aquest dissabte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9422_2", "source": "sts", "original": "Calvo i Echenique s'estan reunint ara per tal d'intentar tancar un acord per la investidura de S\u00e1nchez", "new": "S\u00e1nchez i Calvo ja estan reunits per intentar tancar un acord per investir Echenique", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5211_2", "source": "teca", "original": "Absolen en Luis D\u00edaz Alperi, antic alcalde d'Alacant, d'un delicte contra la hisenda p\u00fablica", "new": "L\u2019exbatlle d\u2019Alacant Luis D\u00edaz Alperi \u00e9s absolt d\u2019un delicte contra la salut p\u00fablica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8900_2", "source": "sts", "original": "A la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria que ha de tractar el tema de la transici\u00f3 nacional no hi prendr\u00e0 part el PSC.", "new": "El PSC encap\u00e7ala la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria sobre la transici\u00f3 energ\u00e8tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1342_1", "source": "teca", "original": "Turull segueix tenint prohibit assistir al parlament per a la seva investidura, perqu\u00e8 el Tribunal Constitucional ha desestimat el recurs contra aquesta decisi\u00f3", "new": "El TC refusa el recurs contra la decisi\u00f3 d\u2019impedir que Turull assist\u00eds al parlament per a ser investit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4702_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, per un dels nombrosos i bonics ports, vam travessar per primer cop el riu Danubi", "new": "Aix\u00ed que v\u00e0rem creuar per segona vegada el Danubi, per un dels nombrosos i bells ports", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4640_2", "source": "teca", "original": "La imatge de la titular \u00e9s molt alta i est\u00e0 amb teles; al pas que les altres, de mida natural, s\u00f3n de talla. ", "new": "La imatge de la titular ostenta poca al\u00e7ada, i est\u00e0 amb teles, al pas que les altres s\u00f3n de talla, de mida natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8613_1", "source": "sts", "original": "Mescleu la farina i la sal en un bol. Aboqueu-hi el llevat. Finalment, abocar-hi l'aigua.", "new": "Barregeu en un bol gran la farina i la sal, i aboqueu-hi el llevat i la resta de l'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10264_2", "source": "sts", "original": "A la Noguera i l'Alt Urgell, una desena de pescadors furtius han estat denunciats pels Agents Rurals.", "new": "Els Agents Rurals denuncien els ca\u00e7adors furtius de les comarques de Ponent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9824_1", "source": "sts", "original": "Hi ha 4.287 positius acumulats, un augment de 295. Es mant\u00e9 tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat", "new": "Hi ha 4.287 positius acumulats (295 m\u00e9s) i es mant\u00e9 tancada una llar d'infants a l'Hospitalet de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12307_1", "source": "sts", "original": "Al final de la contesa les forces franquistes el van detenir.", "new": "Al final de la contesa va ser detingut per les forces franquistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4517_1", "source": "teca", "original": "Va fundar una companyia que va anomenar \"Kodak\". Aix\u00ed, el seu producte tindria identitat pr\u00f2pia.", "new": "Va fundar una companyia i la va anomenar \"Kodak\", aix\u00ed, el seu producte tindria identitat pr\u00f2pia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2071_1", "source": "teca", "original": "Turquia diu que ha detingut 815 persones, un 50% estrangeres, en la lluita contra EI.", "new": "Turquia diu haver detingut 815 persones, la meitat estrangeres, en la lluita contra Estat Isl\u00e0mic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11136_1", "source": "sts", "original": "La tasca que ha fet li ha portat molts premis i distincions.", "new": "La seva tasca li ha valgut nombrosos premis i distincions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6019_2", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana posa en marxa una Diada diferent, amb inscripcions i diverses alternatives previstes", "new": "L\u2019ANC engega una Diada diferent, amb subscripcions i preveient alternatives", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10399_2", "source": "sts", "original": "Aquesta glacera no \u00e9s la menys imponent i important del cant\u00f3.", "new": "Aquesta glacera \u00e9s la m\u00e9s lletja i irrellevant del cant\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5341_2", "source": "teca", "original": "Els comuns \u00fanicament contemplen un tripartit amb Colau com a alcaldessa", "new": "Els comuns nom\u00e9s contemplen un bipartit amb Colau com a batllessa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6758_1", "source": "teca", "original": "Les consultes ciutadanes amb recollida de signatures que s'han fet tenen l'objectiu de protestar contra la LOMCE.", "new": "Per fer front a la LOMCE s'han dut a terme diverses consultes ciutadanes de recollida de signatures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13922_2", "source": "teca", "original": "Una altra vegada, hem aconseguit que tots els alumnes aprovin les PAU a Camp Joliu. ", "new": "Un any m\u00e9s a Camp Joliu tenim un 90% d'aprovats a les Proves d'Acc\u00e9s a la Universitat (PAU).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10679_2", "source": "sts", "original": "Es constitueixen un 0,6% menys de societats mercantils en el conjunt d'Espanya", "new": "En el conjunt de l'estat espanyol, la constituci\u00f3 de societats mercantils disminueix un 0,06%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9655_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 equipada amb 2 comandaments a dist\u00e0ncia per tal que es pugui cridar en qualsevol punt de l'escala.", "new": "Ve equipada amb un comandament a dist\u00e0ncia perqu\u00e8 es pugui cridar en qualsevol punt de l'escala.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7619_2", "source": "sts", "original": "Analitza l'\u00fas generalitzat de la mascareta i no fa autocr\u00edtica, ja que diu que els va resultar impossible fer una provisi\u00f3 de material", "new": "Estudiar\u00e0 l\u2019\u00fas generalitzat de mascaretes i evitar\u00e0 l'autocr\u00edtica: \u201cNo vam tenir possibilitat de fer provisi\u00f3 de material\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8539_1", "source": "sts", "original": "L'any 1875 va traslladar-se a Erlangen, la universitat on va exercir com a professor titular a la vora de 50 anys.", "new": "El 1875 es va traslladar a la universitat d'Erlangen de la que va ser professor titular a la vora de cinquanta anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8576_2", "source": "sts", "original": "\"Als Estats Units Mexicans \u00e9s depredat per \"\"Cynoscion nannus\"\".\"", "new": "\"A Per\u00fa \u00e9s depredat per \"\"Cynoscion nannus\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10007_2", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s el motiu per no oblidar mai.", "new": "Per aix\u00f2 crec que ho haur\u00edem d'oblidar al m\u00e9s aviat possible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12042_2", "source": "sts", "original": "La inversi\u00f3 creix en mig mili\u00f3 d'euros fins al mili\u00f3 i mig.", "new": "La inversi\u00f3 es redueix en 500.000 euros fins a 1,5 milions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5849_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la ren\u00fancia de May, en Sturgeon demana eleccions al Regne Unit. ", "new": "Sturgeon reclama eleccions al Regne Unit despr\u00e9s de la dimissi\u00f3 de May", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12919_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 1500 test PCR estan previstos per Salut des de l'inici de setmana fins divendres. ", "new": "Salut preveu fer m\u00e9s de 2500 PCR des d'aquest dilluns fins divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12148_2", "source": "sts", "original": "Els d'ERC creuen que Vidal hauria de dimitir per la gesti\u00f3 de la vaga de Metro", "new": "ERC demana l'admissi\u00f3 de Mercedes Vidal per la gesti\u00f3 de la vaga de Metro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1815_2", "source": "teca", "original": "Va supervisar-me quan vaig comen\u00e7ar aqu\u00ed.", "new": "Va ser el seu supervisor quan va comen\u00e7ar aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8699_2", "source": "sts", "original": "Al Golf de Roses s'ha produ\u00eft un moviment s\u00edsmic de poc m\u00e9s de 2 graus.", "new": "Tsunami a la costa de Fukushima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_146_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, tindrem un cl\u00e0ssic de la Festa Major reinventat: el concurs de c\u00f2ctels Trif\u00e0s-X, orientat [...]", "new": "Tamb\u00e9 comptarem amb la reinvenci\u00f3 d'un cl\u00e0ssic de la Festa Major, el concurs de cantants Trif\u00e0s-X, orientat [...]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8226_1", "source": "sts", "original": "Practicar esport ajuda a l'augment del benestar f\u00edsic, emocional i social d'aquells que el practiquen.", "new": "La pr\u00e0ctica de l'esport contribueix a augmentar el benestar f\u00edsic, emocional i social de les persones que el practiquen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5229_2", "source": "teca", "original": "Convocat\u00f2ria de concurs p\u00fablic d'Afers Estrangers per a ocupar les posicions de delegat del govern a Fran\u00e7a i als Estats Units", "new": "Afers Estrangers convoca el concurs p\u00fablic pels llocs de delegat del govern de Fran\u00e7a als Estats Units", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7654_1", "source": "teca", "original": "El seu bec \u00e9s robust, i t\u00e9 la \"barba\" una mica marcada, com si fos un plomall lleuger sota el bec.", "new": "T\u00e9 el bec robust i la \"barba\" una mica marcada, com una mena de lleuger plomall sota el bec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_547_1", "source": "teca", "original": "Tot acaba sense deixar dubtes amb aquesta conseq\u00fc\u00e8ncia personal i tranquil\u00b7la. ", "new": "Una tranquil\u00b7la i personal conseq\u00fc\u00e8ncia que ho finalitza tot sense deixar dubtes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10572_1", "source": "sts", "original": "Tres individus acusats de lligar i apallissar dos homes en una casa d'Aitona s\u00f3n empresonats provisionalment", "new": "Pres\u00f3 provisional pels tres acusats de lligar i apallissar dos homes en una casa d'Aitona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9204_1", "source": "teca", "original": "Rull, Turull, Forn i Puig advoquen perqu\u00e8 sigui possible formar part de les dues formacions.", "new": "Turull, Rull, Forn i Puig defensen que sigui compatible ser membre d'ambdues formacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9650_1", "source": "sts", "original": "Algunes unitats de l'ex\u00e8rcit estatunidenc hi van estacionar entre l'octubre de 1944 i el setembre de 1945. ", "new": "D'octubre de 1944 a setembre de 1945, unitats de l'Ex\u00e8rcit dels Estats Units d'Am\u00e8rica hi van estar estacionats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7689_1", "source": "sts", "original": "55.629 alumnes (educaci\u00f3 Infantil, Prim\u00e0ria i ESO) de Lleida tornen avui a les aules despr\u00e9s de vuitanta-un dies de vacances.", "new": "Despr\u00e9s de 81 dies de vacances, avui tornen a les aules a Lleida 55.629 alumnes d'educaci\u00f3 Infantil, Prim\u00e0ria i ESO.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12034_1", "source": "teca", "original": "Sortirem un cop m'hagi rentat i m'hagi canviat la camisa.", "new": "Em rentar\u00e9, em canviar\u00e9 la camisa i despr\u00e9s sortirem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11292_1", "source": "sts", "original": "A la fa\u00e7ana lateral es pot trobar una llinda amb una inscripci\u00f3 de l'any 1617.", "new": "A la fa\u00e7ana lateral hi trobem una llinda amb una inscripci\u00f3 i data del 1617.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2903_1", "source": "teca", "original": "Tard\u00e0 creu que Colau hauria d'encap\u00e7alar una delegaci\u00f3 municipal que visit\u00e9s els presos pol\u00edtics", "new": "Tard\u00e0 demana a Colau que encap\u00e7ali una delegaci\u00f3 municipal per a visitar els presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2692_2", "source": "teca", "original": "Investidura fict\u00edcia mentre durin les negociacions de Podem i PSOE per arribar a un acord i poder investir Pedro S\u00e1nchez aquest dijous", "new": "Simulacre d\u2019investidura mentre negocien amb PSOE i Podem un acord per a investir S\u00e1nchez dijous", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9933_1", "source": "sts", "original": "En Richard Branson, propietari de Virgin Group, poseeix l'aerol\u00ednia Virgin Atlantic, entre altres.", "new": "Virgin Atlantic \u00e9s una de les aerol\u00ednies d'en Richard Branson, propietari de Virgin Group.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12105_1", "source": "sts", "original": "L'\u00faltim dimecres (no festiu) de cada mes es celebraran les sessions ordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local, a les cinc de la tarda.", "new": "Les sessions ordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local tindran lloc l'\u00faltim dimecres no festiu de cada mes a les 17h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10614_2", "source": "teca", "original": "En cas que sigui a la pres\u00f3, aix\u00f2 no li va fer cap b\u00e9.", "new": "Si \u00e9s a la pres\u00f3, aix\u00f2 no li va fer cap mal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13822_1", "source": "teca", "original": "Als peus masculins, les br\u00e0ctees involucrals s\u00f3n obovades i de color blanc, mentre que als peus femenins s\u00f3n m\u00e9s estretes i de color rosa. ", "new": "Les br\u00e0ctees involucrals s\u00f3n obovades i blanques als peus masculins i m\u00e9s estretes i roses als femenins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12621_1", "source": "sts", "original": "La jutgessa posa un termini de 20 dies perqu\u00e8 les parts interposin un recurs.", "new": "La jutgessa dona 20 dies a les parts per interposar un recurs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1487_1", "source": "teca", "original": "La realitat i la veritat s\u00f3n el nostre missatge.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el nostre missatge: la realitat, la veritat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4714_1", "source": "teca", "original": "Els ajuntaments de Centelles i Baleny\u00e0, entre d'altres municipis, han demanat una reducci\u00f3 del consum d'aigua als ve\u00efns. ", "new": "Els ajuntaments de municipis com Centelles i Baleny\u00e0 han demanat als ve\u00efns que limitin el consum d'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1257_2", "source": "teca", "original": "Fa trenta anys que va morir l'escriptor Joan Oliver i Sabadell el recorda.", "new": "Terrassa recorda l'escriptor Joan Oliver en el centenari del seu naixement.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14701_2", "source": "teca", "original": "Com que solament la policia de la frontera est\u00e0 autoritzada per a demanar-los-hi, aquests s'hi van negar. ", "new": "Les dones s'hi van negar, ja que nom\u00e9s la policia fronterera t\u00e9 autoritat per a demanar-los-hi .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14579_2", "source": "teca", "original": "Vent de migjorn durant bona part del dia; al mat\u00ed, especialment al Pirineu, cops de car\u00e0cter moderat. ", "new": "El vent bufar\u00e0 del sud durant tot el dia, amb alguns cops moderats al mat\u00ed, sobretot al Pirineu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3008_2", "source": "teca", "original": "i en aquest moment podrem observar que Espanya \u00e9s incapa\u00e7 de castigar el Partit Popular.", "new": "I ara veurem com Espanya \u00e9s capa\u00e7 de castigar el PP...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7845_2", "source": "sts", "original": "Obert el per\u00edode per presentar les obres, amb la condici\u00f3 que siguin originals i in\u00e8dites. ", "new": "El certamen ha obert el per\u00edode per a la presentaci\u00f3 de les obres que hauran de ser o b\u00e9 originals o b\u00e9 in\u00e8dites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3123_1", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional Catalana fa una crida a la mobilitzaci\u00f3 tot i que demana que es permeti traslladar els presos a Madrid", "new": "L\u2019ANC convoca mobilitzacions per\u00f2 demana que no s\u2019impedeixi el trasllat dels presos a Madrid", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12168_2", "source": "sts", "original": "Des que va comen\u00e7ar la pand\u00e8mia de la COVID-19, ja han mort 94 persones.", "new": "Un total de 94 persones han estat infectades de COVID-19.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8345_2", "source": "sts", "original": "La prov\u00edncia t\u00e9 una densitat de 124 habitants/km2.", "new": "La densitat poblacional d'aquesta prov\u00edncia arriba escassament s als 30 habitants per km2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3900_1", "source": "teca", "original": "Rajoy fa servir, un cop m\u00e9s, la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica com a arma electoral", "new": "Rajoy torna a rec\u00f3rrer a la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica com a arma electoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10575_2", "source": "teca", "original": "Coincidint amb l'obertura de l'FCBotiga Megastore, Nike t\u00e9 preparada una edici\u00f3 limitada de la 2a equipaci\u00f3.", "new": "Coincidint amb l'obertura de l'FCBotiga Megastore, Nike ha preparat una edici\u00f3 il\u00b7limitada de la segona equipaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14400_2", "source": "teca", "original": "Totes les etapes s\u00f3n importants, per aix\u00f2 \u00e9s necessari copsar els valors positius que t\u00e9 cada una. ", "new": "Cal saber descobrir els valors positius d'aquesta etapa, perqu\u00e8 \u00e9s la m\u00e9s important.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10549_1", "source": "sts", "original": "En el recital, Maki Namekawa (Jap\u00f3) i Anton Batagov (R\u00fassia) interpreten obres del compositor ", "new": "La pianista japonesa Maki Namekawa i el rus Anton Batagov interpreten peces del compositor en el recital", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10864_2", "source": "teca", "original": "La capital era el poble amb el mateix nom que la serralada Panarwa.", "new": "La capital era el poble de Panarwa a la zona del mateix nom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3206_2", "source": "teca", "original": "La diputada kurda que estava en vaga de fam des de novembre ha quedat en llibertat", "new": "Un tribunal deixa en llibertat a la diputada kurda en vaga de fam fins al novembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9865_1", "source": "sts", "original": "S'evita que dues concentracions oposades s'enfrontin a Salt mitjan\u00e7ant un fort dispositiu policial", "new": "Un fort dispositiu policial evita que dues concentracions oposades s'enfrontin a Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8403_1", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 totes les esp\u00e8cies de petaures es troben nom\u00e9s a Austr\u00e0lia. ", "new": "Com la majoria de petaures, el petaure esquirol \u00e9s end\u00e8mic d'Austr\u00e0lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2618_2", "source": "teca", "original": "L'Oriol va aconseguir fer un temps de 1.21'20\" i va quedar 43\u00e8 en la classificaci\u00f3 general.", "new": "L'Oriol va fer un temps final de 1'21\" quedant a la 43a posici\u00f3 de la general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12667_1", "source": "sts", "original": "\"Sigui 'K' un subconjunt compacte de 'U' i 'U' un conjunt obert.\" ", "new": "\"Sia 'U' un conjunt obert, i 'K' un subconjunt compacte de 'U'.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7597_1", "source": "sts", "original": "Puigdemont i Com\u00edn ocupen els seus seients a l'europarlament.", "new": "Puigdemont i Com\u00edn ocupen els seus escons al Parlament Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5984_2", "source": "teca", "original": "En cas que Comprom\u00eds no pugui formar grup propi al congr\u00e9s espanyol, es quedar\u00e0 al grup mixt", "new": "Comprom\u00eds es quedar\u00e0 fora del grup mixt si no pot formar grup propi al congr\u00e9s espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4085_1", "source": "teca", "original": "Unes disciplines que des dels anys vuitanta fins a l'actualitat han anat a m\u00e9s.", "new": "Unes disciplines que dels anys vuitanta cap aqu\u00ed han anat a m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8361_2", "source": "teca", "original": "L'\u00faltim partit va ser perdut contra la Penya.", "new": "El primer partit es va perdre contra la Penya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10461_2", "source": "teca", "original": "Els empresaris Portell i Moreso van comprar el vapor de la fam\u00edlia Ara\u00f1\u00f3 el 1945. ", "new": "L'any 1945 la fam\u00edlia Ara\u00f1\u00f3 compr\u00e0 el vapor als empresaris Agust\u00ed Portell i Guillem Moreso.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11650_1", "source": "sts", "original": "El Pla Municipal d'Equitat de G\u00e8nere est\u00e0 format per aquesta i unes altres 87 mesures m\u00e9s", "new": "\u00c9s una de les 88 mesures previstes al Pla Municipal d'Equitat de G\u00e8nere", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11157_1", "source": "sts", "original": "El cercopitec roloway, amb el nom cient\u00edfic \"Cercopithecus roloway\" \u00e9s un primat de la fam\u00edlia dels cercopit\u00e8cids.", "new": "El cercopitec roloway (\"Cercopithecus roloway\") \u00e9s un primat de la fam\u00edlia dels cercopit\u00e8cids.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1890_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s, el conseller ha recorregut les parades de la fira, dedicada a productes provinents del camp de Catalunya. ", "new": "Posteriorment, el conseller ha fet un recorregut per les parades d'aquesta fira dedicada a productes del camp itali\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11346_1", "source": "sts", "original": "La ciutat \u00e9s un nucli de comer\u00e7 i d'agricultura.", "new": "La ciutat \u00e9s un centre comercial i agr\u00edcola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7272_2", "source": "sts", "original": "Tretze dotacions i dos helic\u00f2pters treballen per apagar l'incendi", "new": "Tretze dotacions i dos avions treballen per extingir el foc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5184_2", "source": "teca", "original": "Forma part del Comit\u00e8 d'Honor de l'International Council for Archaeozoology (ICAZ). ", "new": "\u00c9s membre i Comte d'Honor del ICAZ (International Council for Archaeozoology).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11692_1", "source": "sts", "original": "Inscripcions de franc al casal d'ancians.", "new": "Inscripcions gratu\u00eftes al casal de gent gran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3850_2", "source": "teca", "original": "Ha concl\u00f2s que l'estrat\u00e8gia de Puigdemont no t\u00e9 futur, i ell ho sap.", "new": "L'estrat\u00e8gia de Forcadell no t\u00e9 futur, i ell ho sap, ha concl\u00f2s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1065_1", "source": "teca", "original": "Junqueras \u00e9s culpat pel TS de la viol\u00e8ncia de l'estat contra els catalans per mantenir-lo a la pres\u00f3", "new": "El Suprem culpa Junqueras de la viol\u00e8ncia de l\u2019estat contra els catalans per mantenir-lo a la pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12735_2", "source": "sts", "original": "La proteina que codifica aquest gen \u00e9s un enzim de la fam\u00edlia de les pro-prote\u00efnes convertasa.", "new": "La prote\u00efna descodificada per aquest gen \u00e9s un enzim que pertany a la fam\u00edlia de les pro-prote\u00efnes convertasa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9127_1", "source": "sts", "original": "En el cas que desitgi rebre informaci\u00f3 m\u00e9s detallada...", "new": "Si li interessa rebre m\u00e9s informaci\u00f3...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11961_1", "source": "sts", "original": "Al mateix temps, les pastanagues, el porro i les cebes (tallats ben petits) s'han de saltar en una paella amb una miqueta d'oli. ", "new": "Mentrestant, en una paella amb una mica d'oli salteu les pastanagues, el porro i les cebes tot tallat ben petit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8999_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 la seva primera idea era massa ambiciosa i qui li va dur finalment a la pr\u00e0ctica va ser Iu Pascual.", "new": "Per\u00f2 la seva idea original va resultar massa ambiciosa i qui la va dur a la pr\u00e0ctica va ser, finalment, Iu Pascual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10791_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de l'episodi de vent intens, que no ha provocat cap incid\u00e8ncia greu, el Procicat ha desactivat l'alerta", "new": "Reactivada l'alerta del Procicat un cop finalitzat l'episodi de fort vent sense causar incid\u00e8ncies greus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7396_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de tres empats ha decaigut la proposta per reprovar a El Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies durant el coronavirus.", "new": "Decau la proposta de reprovaci\u00f3 a El Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies durant la covid-19 despr\u00e9s de tres empats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3723_2", "source": "teca", "original": "Els abusos van anar augmentant, fins que finalment va penetrar el nen quan tenia uns quinze anys. ", "new": "Amb el pas dels anys, els abusos van anar a m\u00e9s fins que, quan el nen tenia 14 o 15 anys, el va assassinar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_686_1", "source": "teca", "original": "Una allau de persones durant el funeral de Soleimani deixa un m\u00ednim de 40 morts ", "new": "Almenys quaranta morts en una allau humana durant el funeral del general Soleimani", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4861_1", "source": "teca", "original": "Els motius causants de la batalla de Balsareny van ser aquests. ", "new": "Aquests van ser els motius que van provocar la batalla de Balsareny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1378_2", "source": "teca", "original": "L'autor de l'atac d'Ansbach apareix en un v\u00eddeo d'Estat Isl\u00e0mic fent una crida a augmentar el nombre d'atemptats", "new": "Estat Isl\u00e0mic publica un v\u00eddeo de l\u2019autor de l\u2019atac d\u2019Ansbach en qu\u00e8 condemna tots els atemptats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12248_1", "source": "sts", "original": "Comptem amb un equip de professionals que estan altament qualificats i tenen una \u00e0mplia experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Comptem amb un equip de professionals altament qualificats i amb \u00e0mplia experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10714_1", "source": "teca", "original": "S'ha valorat aquesta pel\u00b7l\u00edcula nord-americana molt positivament. ", "new": "Aquesta pel\u00b7l\u00edcula \u00e9s una de les millor valorades del cinema nord-americ\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10181_1", "source": "sts", "original": "Les winonaites comparteixen (com totes les acondrites primitives) semblances amb les acondrites i les condrites. ", "new": "Com totes les acondrites primitives, les winonaites comparteixen simil\u00b7lituds amb les condrites i amb les acondrites.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1468_2", "source": "teca", "original": "A causa del subsidi de desocupaci\u00f3, Borrell comen\u00e7a una pol\u00e8mica amb Andorra. ", "new": "Borrell havia originat una pol\u00e8mica amb Andorra pel subsidi de desocupaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10567_2", "source": "sts", "original": "El Comanegra i el Pic de les Bruixes s\u00f3n pics situats en la frontera.", "new": "El Comanegra i el Pic de les Bruixes s\u00f3n Pics lluny de la frontera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10124_1", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a no perdia a la lliga des de feia 5 anys, i 6 des que no perdia a casa. ", "new": "Feia cinc anys que el Bar\u00e7a no perdia a la lliga i sis que no ho feia a casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12055_2", "source": "teca", "original": "Si no actuem aix\u00ed, farem que tots els ciutadans siguin iguals en ignor\u00e0ncia.", "new": "D'altra manera, igualar\u00edem a tots els estudiants, \u00e9s cert, per\u00f2 en la mediocritat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10778_1", "source": "teca", "original": "Com a refer\u00e8ncia per a cada any de vig\u00e8ncia d'aquest Acord es prenen les seg\u00fcents dates de naixement:", "new": "Les dates de naixement que es prenen com a refer\u00e8ncia per a cadascun dels anys de vig\u00e8ncia d'aquest Acord s\u00f3n:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6267_1", "source": "teca", "original": "El tancament de la participaci\u00f3 sabadellenca s'ha fet amb els dos equips mini del Club Esportiu Escola Pia, que s\u00f3n els amfitrions. ", "new": "La participaci\u00f3 sabadellenca s'ha tancat amb els dos equips mini dels amfitrions, el Club Esportiu Escola Pia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10509_1", "source": "sts", "original": "Increment superior al 30 % en el d\u00e8ficit comercial de Catalunya.", "new": "El d\u00e8ficit comercial catal\u00e0 creix un 30,6%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5865_1", "source": "teca", "original": "I confio que de moment el vostre client s'asserenar\u00e0.", "new": "I confio que mentrestant el vostre client s'asserenar\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12702_1", "source": "teca", "original": "Pareu ja de fer el pena a ERC i Reagrupeu-vos.", "new": "Deixeu ja de fer el pena dins d'Esquerra i Reagrupeu-vos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2641_2", "source": "teca", "original": "La NASA fa l'anunci d'una missi\u00f3 hist\u00f2rica per aproximar-se al Sol.", "new": "La NASA anuncia una missi\u00f3 hist\u00f2rica per a aproximar-se a J\u00fapiter.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12163_1", "source": "sts", "original": "Des de l'any 1987 fins al 2011, va ser regidor de l'ajuntament de Castell\u00f3 de la Plana.", "new": "\u00c9s regidor de l'ajuntament de Castell\u00f3 de la Plana des de 1987 fins al 2011.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14269_2", "source": "teca", "original": "Vertaderament foren egipcis i hind\u00fas els primers a desenvolupar l'\u00e0bac, gaireb\u00e9 de forma simult\u00e0nia al segle X a.C.", "new": "En realitat van ser els egipcis i els hind\u00fas els qui primer van desenvolupar l'\u00e0bac casi simult\u00e0niament al segle X d.C.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13708_1", "source": "teca", "original": "Fa feina com a Facultatiu Especialista del Servei de Medicina Interna de l'Hospital General Universitari Vall d'Hebron.", "new": "Treballa com a Facultatiu Especialista del Servei de Medicina Interna de l'Hospital General Universitari Vall d'Hebron.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8277_1", "source": "sts", "original": "El succ\u00e9s ha fet obligat\u00f2ria la circulaci\u00f3 per via \u00fanica entre les estacions de Sants i el Prat.", "new": "El succ\u00e9s ha obligat a circular per via \u00fanica entre les estacions de Sants i el Prat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9004_2", "source": "teca", "original": "La inscripci\u00f3 \u00e9s obligat\u00f2ria per a poder participar a la Ciutat Gegantera 2013. ", "new": "Per tal de poder participar a la Ciutat Gegantera 2013 no cal estar inscrit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_873_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 us \u00e9s possible veure el v\u00eddeo que va emetre Televisi\u00f3 Costa Brava.", "new": "Tamb\u00e9 podeu veure el v\u00eddeo que va emetre Televisi\u00f3 Costa Brava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9491_2", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima \u00e9s un ve\u00ed de Premi\u00e0 de Mar de 47 anys", "new": "La v\u00edctima \u00e9s un home de 47 anys, ve\u00ed de Matar\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8094_2", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa Adriana Delgado ha comparegut davant els mitjans aquest divendres al migdia.", "new": "Aquest mateix divendres a la tarda est\u00e0 prevista la compareixen\u00e7a davant dels mitjans de l'alcalde, Adri\u00e0 Delgado.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8815_1", "source": "teca", "original": "Elements similars als del cal\u00f3, de l'erromintxela i de la germania hi formen part.", "new": "Cont\u00e9 elements semblants per\u00f2 no iguals als del cal\u00f3, de la germania i de l'erromintxela.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12494_1", "source": "sts", "original": "Segons el CAT, es restablir\u00e0 completament el subministrament d'aigua cap a mitjanit", "new": "El CAT espera restablir totalment el subministrament d'aigua cap a mitjanit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_69_2", "source": "teca", "original": "El Erien (30 anys) ha dit que temen el canvi en una entrevista amb l'ag\u00e8ncia Reuters.", "new": "Temen el canvi, ha dit El Erian, de 30 anys, en una entrevista amb l'Ag\u00e8ncia Catalana de not\u00edcies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10078_1", "source": "sts", "original": "El Govern inverteix gaireb\u00e9 6 MEUR per promoure l'autoocupaci\u00f3 juvenil", "new": "El Govern destina gaireb\u00e9 6 MEUR a promoure l'autoocupaci\u00f3 juvenil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_435_2", "source": "teca", "original": "Us recomano que sopeu al lloc de n'Antonio, que \u00e9s un gran xef. ", "new": "Antonio \u00e9s un gran cambrer, i us recomano que proveu el sopar al seu lloc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8515_1", "source": "sts", "original": "C\u00e0ritas de Barcelona va atendre m\u00e9s de 13.000 llars el 2018, un 9% m\u00e9s que l'any anterior", "new": "C\u00e0ritas de Barcelona va atendre 13.225 llars el 2018, un 9% m\u00e9s que el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2504_1", "source": "teca", "original": "L'Eduardo Cunha, expresident de la Cambra de Diputats, \u00e9s detingut per la Policia brasilera ", "new": "Brasil.- La Policia brasilera det\u00e9 l\u2019expresident de la Cambra de Diputats Eduardo Cunha", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12780_1", "source": "teca", "original": "Van presentar Els Reis Mags i els dolents dels contes en un acte que organitzaven a la llibreria Els Nous Rals.", "new": "Hi va presentar Els Reis Mags i els dolents dels contes, en un acte organitzat per la llibreria Els Nou Rals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10148_2", "source": "sts", "original": "Gesti\u00f3 del proc\u00e9s de disseny i innovaci\u00f3 de projectes que s'especialitzin en l'\u00e0mbit del retail i l'hoteleria.", "new": "Gestionar el proc\u00e9s de disseny i innovaci\u00f3 de projectes especialitzats en l'\u00e0mbit laboral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2114_2", "source": "teca", "original": "A la cimera del clima, el Govern de les Illes Balears defensa el seu model de turisme.", "new": "El govern balear dubta del seu model de turisme a la cimera del clima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1976_1", "source": "teca", "original": "L'entitat assegura que l'increment del benefici recurrent -que no inclou els extraordinaris- ha sigut del 52,5%.", "new": "El benefici recurrent -que exclou els extraordinaris- ha experimentat, segons l'entitat, un increment del 52,5%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4365_1", "source": "teca", "original": "Diumenge 15 de setembre tindr\u00e0 lloc l'Aplec Martirial al Mas Claret.", "new": "El diumenge 15 de setembre se celebrar\u00e0 l'Aplec Martirial al Mas Claret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10394_1", "source": "sts", "original": "Se segueix investigant si hi ha alguna relaci\u00f3 entre l'arrestat i altres casos de robatoris amb \u00fas de la for\u00e7a", "new": "La investigaci\u00f3 continua oberta per esclarir si l'arrestat est\u00e0 relacionat amb altres robatoris amb for\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_38_2", "source": "teca", "original": "Insatisfet, el venjatiu marit el va travessar amb una llan\u00e7a mentre Mac\u00edas cantava des de la seva cel\u00b7la poemes amorosos. ", "new": "No satisfeta, la dona venjativa el va travessar amb una llan\u00e7a mentre Mac\u00edas cantava en la seva cel\u00b7la poemes d'amor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10750_1", "source": "sts", "original": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra com han evolucionat territorialment les lleng\u00fces al sud-oest d'Europa, on hi apareix el catal\u00e0.", "new": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra l'evoluci\u00f3 territorial de les lleng\u00fces del sud-oest d'Europa entre les quals apareix el catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12892_1", "source": "sts", "original": "L'oxigen rep electrons en els organismes aer\u00f2bics. ", "new": "En els organismes aer\u00f2bics, l'oxigen serveix d'acceptor d'electrons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3349_2", "source": "teca", "original": "De forma que si trobes alguna cosa, ens ho dius i estarem molt contentes.", "new": "Aix\u00ed que si trobes res, ens ho dius i estarem molt tristes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5976_2", "source": "teca", "original": "Segons Tsipras, Gr\u00e8cia es veu perjudicada pel conflicte entre la Uni\u00f3 Europea i l'FMI en refer\u00e8ncia al deute del pa\u00eds.", "new": "Gr\u00e8cia.- Tsipras defensa una actuaci\u00f3 unit\u00e0ria de la UE i l'FMI per solucionar el deute grec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5042_2", "source": "teca", "original": "Perdona que no comparteixi la teva fe en el meu D\u00e9u, per\u00f2 tothom que estimo se'n va, i tot all\u00f2 que toco mor. ", "new": "Tots els que estimo se'n van, tot el que toco mor, aix\u00ed que perdona si no comparteixo la teva fe en el meu l\u00edder.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12623_1", "source": "sts", "original": "Mizuho (???, \"Mizuho-machi\") \u00e9s una vila i municipi del districte de Nishitama (T\u00f2quio, Jap\u00f3).", "new": "Mizuho (???, \"Mizuho-machi\") \u00e9s una vila i municipi del districte de Nishitama, a T\u00f2quio, Jap\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10012_2", "source": "sts", "original": "El coronavirus fa caure un 2,61% l'afiliaci\u00f3 d'estrangers a la Seguretat Social a Catalunya durant el mes de mar\u00e7", "new": "L'afiliaci\u00f3 estrangera a la Seguretat Social a Catalunya cau un 2,61% al maig per l'efecte del coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9639_1", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 de l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat de Catalunya ser\u00e0 aprovada pel Parlament al juliol", "new": "El Parlament aprovar\u00e0 al juliol la creaci\u00f3 de la l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1458_1", "source": "teca", "original": "Als solcs de Can Jalp\u00ed, on molta gent va fer veure que hi plantava la llavor de la independ\u00e8ncia, el que hi creixer\u00e0 \u00e9s aix\u00f2. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que creixer\u00e0 aviat als solcs de Can Jalp\u00ed, on molts van simular plantar la llavor de la independ\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1356_1", "source": "teca", "original": "Avui, per a tots els jugadors, ha estat dif\u00edcil remuntar. \u00c9s un dia dur per culpa del vent. ", "new": "Avui ha estat complicat remuntar en un dia dur per a tots els jugadors a causa del vent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11700_2", "source": "sts", "original": "Algunes nits determinades, les estrelles brillen menys que J\u00fapiter, el planeta m\u00e9s gros. ", "new": "Determinades nits, el planeta J\u00fapiter, el m\u00e9s bonic de tots, brilla m\u00e9s que qualsevol estrella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10825_2", "source": "sts", "original": "Pr\u00e0cticament no hi ha cap tret significatiu en el s\u00f2l interior o en les parets internes. ", "new": "Les parets internes i el s\u00f2l interior tenen relativament massa trets significatius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12874_2", "source": "sts", "original": "L'accident s'ha produ\u00eft cap a les 9 del mat\u00ed a la carretera TV-3141. ", "new": "El sinistre s'ha produ\u00eft al voltant de les nou del vespre a la TV-3141.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12331_1", "source": "sts", "original": "Limita amb Borbot\u00f3 i Carpesa al nord, amb Val\u00e8ncia al sud, i amb Burjassot a l'oest. ", "new": "Limita a l'oest amb Burjassot, al nord amb Borbot\u00f3 i Carpesa i al sud amb Val\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1657_2", "source": "teca", "original": "\"Senyals de deflexi\u00f3\" \u00e9s el nom que reben aquest tipus de senyals.", "new": "Aquest tipus de senyals reben el nom de senyals de reflexi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2190_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a les seves propietats antagonistes de l'aldosterona, l'espironolactona s'empra com a di\u00fcr\u00e8tic. ", "new": "L'espironolactona \u00e9s un medicament emprat com a di\u00fcr\u00e8tic per les seves propietats antagonistes de l'aldosterona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7415_1", "source": "sts", "original": "L'Ag\u00e8ncia de Residus concedeix m\u00e9s d'un mili\u00f3 d'euros a uns 70 ajuntaments perqu\u00e8 facin servir \u00e0rids reciclats", "new": "L'Ag\u00e8ncia de Residus atorga 1,3 MEUR a una setantena d'ajuntaments per a la utilitzaci\u00f3 d'\u00e0rids reciclats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12432_2", "source": "teca", "original": "L'Absis \u00e9s un restaurant situat a Reus administrat per l'Elma, nascuda a Bosnia, i el Joan Carles. ", "new": "L'Absis \u00e9s un hotel de Reus que regenten el Joan Carles i l'Elma (ella, per cert, bosniana de naixement).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11228_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 els ulls verds o grocs.", "new": "Els seus ulls s\u00f3n de color verd o groc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9959_2", "source": "sts", "original": "Pressupostos de S\u00e1nchez i controv\u00e8rsies de Ciutadans amb el pacte PP-Vox", "new": "Els pressupostos de S\u00e1nchez i les controv\u00e8rsies amb el pacte  de Cs-PP-Vox", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_421_1", "source": "teca", "original": "Haurem de ser nosaltres els que ho fem, ja que aix\u00f2 sembla complex. ", "new": "Com que aix\u00f2 sembla dif\u00edcil haurem de ser nosaltres els que ho fem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6768_2", "source": "teca", "original": "La bici \u00e9s molt lleugera tot i que no \u00e9s una ploma. El color groc escampat hi ajuda molt.", "new": "La bici, sent una ploma, \u00e9s poc lleugera i el color groc escampat hi ajuda molt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4983_1", "source": "teca", "original": "La Sindicatura de Greuges veu incorrecte que la policia sigui a les visites m\u00e8diques", "new": "La Sindicatura de Greuges veu incorrecte que la policia es trobi present en les visites m\u00e8diques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9558_1", "source": "teca", "original": "Alexandre Marnier-Lapostolle va crear el licor Grand Marnier l'any 1880.", "new": "El Grand Marnier \u00e9s un licor creat el 1880 per Alexandre Marnier-Lapostolle.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9740_2", "source": "sts", "original": "Al Banc Santander va entrar-hi la Guardia Civil amb l'objectiu de recollir informaci\u00f3 sobre un presumpte blanqueig de diners a HSBC", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil entra a la seu del Banc Santander per recollir informaci\u00f3 sobre el blanqueig de diners a HSBC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1027_2", "source": "teca", "original": "Collboni menysprea la proposta d'Aragon\u00e8s de recuperar el Pacte de Pedralbes", "new": "Collboni dona suport a la proposta d\u2019Aragon\u00e8s de recuperar el Pacte de Pedralbes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10075_1", "source": "teca", "original": "L'\u00faltim tram, que passar\u00e0 per Angl\u00e8s, Sta. Coloma de Farners i Vilob\u00ed d'Onyar, no ser\u00e0 gaire lluny de Salt.  ", "new": "El darrer tram, molt a prop de Salt, transcorrer\u00e0 per Angl\u00e8s, Santa Coloma de Farners i Vilob\u00ed d'Onyar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9486_2", "source": "sts", "original": "Segons Bud\u00f3, la segona trobada de la taula de di\u00e0leg seria la propera setmana", "new": "Bud\u00f3 creu que la segona trobada de la taula de di\u00e0leg no ser\u00e0 la setmana que ve", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5465_2", "source": "teca", "original": "Elogi del lector partidari de la independ\u00e8ncia pel que fa a les mentides que no es creu", "new": "Elogi del lector independentista a prop\u00f2sit de les mentides que tothom s\u2019empassa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1724_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari demanar hora per Internet per a qualsevol tr\u00e0mit que vulgui fer-se a la Prefectura Provincial de Tr\u00e0nsit de Barcelona a partir d'aquest dimarts.", "new": "Des d'aquest dimarts, per fer un tr\u00e0mit a la Prefectura Provincial de Tr\u00e0nsit de Barcelona \u00e9s innecessari demanar hora per Internet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11435_2", "source": "sts", "original": "Es va crear el 2004 i va formar part de l'UCI ProTour (2005-2008) i del Calendari mundial UCI (2009-2010).", "new": "Creat el 2004, va formar part de l'UCI ProTour de 2005 al 2008, i del Calendari estatal UCI del 2009 al 2010.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8276_1", "source": "sts", "original": "Els ulls s\u00f3n blavosos, verdosos o de color verd fosc.", "new": "Els ulls s\u00f3n de color blau, verd o verd fosc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3907_1", "source": "teca", "original": "L'onc\u00f2leg J. Massagu\u00e9 ha encap\u00e7alat un estudi que podria oferir una via de tractament contra la met\u00e0stasi", "new": "Un estudi encap\u00e7alat per l\u2019onc\u00f2leg Joan Massagu\u00e9 obre una possible via de tractament contra la met\u00e0stasi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7276_2", "source": "sts", "original": "El seu cim \u00e9s pla i es troben a una profunditat compresa entre 900 i 1.800 metres.", "new": "El seu cim no \u00e9s pla i es troben a una profunditat compresa entre 900 i 1.800 m.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10350_1", "source": "sts", "original": "La data per al judici encara no ha estat fixada pel jutjat d'instrucci\u00f3.", "new": "El jutjat d'instrucci\u00f3 encara no ha fixat data per al judici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3420_1", "source": "teca", "original": "El futur dels diputats suspesos pel jutge Llarena \u00e9s decidit avui per la Mesa del Parlament catal\u00e0.", "new": "La Mesa del Parlament de Catalunya decideix avui el futur dels diputats suspesos pel jutge Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11493_2", "source": "teca", "original": "Aquestes setmanes seran afegides a les que estipula la llei, sense superar un total de 20.", "new": "Aquesta setmana es va afegir a les estipulades per llei, no superant en total la quantitat de 20.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1184_2", "source": "teca", "original": "Per assolir els ODS de l'ONU, la Generalitat proposa centenars de compromisos.", "new": "La Generalitat de Catalunya es desvincula del compliment dels objectius de desenvolupament sostenible de l'ONU.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12214_2", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 de desenes de milers de persones per la unitat espanyola a Barcelona", "new": "Centenes de milers de persones es manifesten a favor de la unitat d'Espanya a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12873_2", "source": "sts", "original": "Ser\u00e0s respost en 24 hores amb el preu i la data d'entrega.", "new": "Rebr\u00e0s una resposta en 24 segons amb el preu i la data d'entrega.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9039_1", "source": "sts", "original": "Les muntanyes Flamejants tenen una altitud mitjana de cinc-cents metres. L'altura m\u00e0xima d'alguns pics \u00e9s d'uns vuit-cents metres. ", "new": "L'altitud mitjana de les muntanyes Flamejants \u00e9s de 500 m amb alguns pics que arriben als 800 m.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7652_2", "source": "sts", "original": "Afortunadament, no va ser res greu, i poc temps despr\u00e9s tot es va anar solucionant. ", "new": "Per sort, no va ser res greu i al cap de poc tot es va anar oblidant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_765_2", "source": "teca", "original": "Malgrat les cr\u00edtiques dels cupaires, Poble Lliure reivindica el Consell per la Rep\u00fablica", "new": "Poble Lliure reivindica el Consell per la Rep\u00fablica i es fa ress\u00f2 de les cr\u00edtiques de la CUP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11011_2", "source": "sts", "original": "El premi Gouden Harp li fou concedit l'any 2009.", "new": "El 2009 va ser detingut per conducci\u00f3 temer\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4480_1", "source": "teca", "original": "Els interns del Centre d'Internament d'Estrangers de la Zona Franca abandonen la vaga de fam.", "new": "Els interns del CIE de la Zona Franca abandonen la vaga de fam", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9567_1", "source": "sts", "original": "A la 28a edici\u00f3 de la Fira de Titelles de Lleida s'han inscrit m\u00e9s de 300 empreses per participar-hi. ", "new": "M\u00e9s de 300 companyies s'inscriuen per participar en 28a edici\u00f3 de la Fira de Titelles de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11155_2", "source": "sts", "original": "Kabak kalye \u00e9s un plat de carabass\u00f3 (zucchini) de la cuina de Turquia.", "new": "Kabak kalye \u00e9s un plat de carbassa (zucchini) de la cuina turca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2750_2", "source": "teca", "original": "Tres activistes de la PAH apareixen en un m\u00edting del Partit Popular", "new": "Dos activistes de la PAH irrompen en un m\u00edting del PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4167_2", "source": "teca", "original": "Tarkutai-kiriltug, enemic d'inf\u00e0ncia de Genguis Khan, va morir en la batalla en mans de Tchilaun.  ", "new": "Un amic d'inf\u00e0ncia de Genguis Khan, el cap Tarkutai-kiriltug, va morir en la lluita en mans de Tchilaun.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4543_2", "source": "teca", "original": "\u00d2mnium Cultural demana al govern d'Espanya que segueixi els dict\u00e0mens internacionals", "new": "\u00d2mnium demana al govern espanyol que incompleixi els dict\u00e0mens internacionals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9526_1", "source": "sts", "original": "Es preveu que el pr\u00e0cticum es realitzi de forma presencial en el futur grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria de la UOC.", "new": "El futur grau d'Educaci\u00f3 Prim\u00e0ria de la UOC preveu que el pr\u00e0cticum sigui presencial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13603_2", "source": "teca", "original": "En el seu cas el perm\u00eds va constar de sis hores a continuaci\u00f3 del part.", "new": "En el meu cas el perm\u00eds va ser de sis hores despr\u00e9s del part.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9487_2", "source": "sts", "original": "Deoitarus va ser fill de C\u00e0ster, que era net o gendre de Deiotarus I, i besnet d'aquest darrer.", "new": "C\u00e0stor fou fill de Deiotarus (net o gendre de Deiotarus I), i besnet d'aquest darrer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13922_1", "source": "teca", "original": "Una altra vegada, hem aconseguit que tots els alumnes aprovin les PAU a Camp Joliu. ", "new": "Un any m\u00e9s a Camp Joliu tenim un 100% d'aprovats a les Proves d'Acc\u00e9s a la Universitat (PAU).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2089_2", "source": "teca", "original": "Consell i Podem convocaran la comissi\u00f3 de seguiment del Bot\u00e0nic al setembre per abordar l'auditoria ciutadana", "new": "Consell i Podem convocaran la comissi\u00f3 de seguiment del Bot\u00e0nic a la primavera i abordaran l'auditoria ciutadana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2229_2", "source": "teca", "original": "6 intents i 6 de carregats va ser el bagatge dels verds en aquest per\u00edode temporal.", "new": "5 intents i 4 de carregats va ser el bagatge dels verds en aquest per\u00edode d'anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10953_2", "source": "sts", "original": "Moltes gr\u00e0cies per haver versionat el poema.", "new": "Moltes gr\u00e0cies per aquesta versi\u00f3 de la can\u00e7\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8764_2", "source": "teca", "original": "L'\u00f2rgan competent per l'autoritzaci\u00f3 d'aquesta pr\u00f2rroga ser\u00e0 el director general d'Administraci\u00f3 Local.", "new": "El director general d'Administraci\u00f3 Local ser\u00e0 un \u00f2rgan incompetent per autoritzar aquesta pr\u00f2rroga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8981_1", "source": "sts", "original": "Va venir al m\u00f3n el 6 de febrer de 1824 a Montpeller.", "new": "Va n\u00e9ixer el 6 de febrer de 1824 a Montpeller.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3152_2", "source": "teca", "original": "El poble de Capdepera, a Mallorca, est\u00e0 coronat per la fortificaci\u00f3 del Castell de Capdepera, al cim del tur\u00f3.", "new": "El Castell de Capdepera \u00e9s una fortificaci\u00f3 que es troba al cim d'un tur\u00f3 que corona el poble de Mallorca, a Capdepera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4993_1", "source": "teca", "original": "Turquia ocupa les primeres poblacions dels kurds mentre milers de persones fugen", "new": "Turquia ocupa les primeres poblacions kurdes mentre milers de persones fugen", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7082_1", "source": "sts", "original": "El 1895 es va datar per primer cop.", "new": "Datat per primera vegada el 1895.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13493_2", "source": "teca", "original": "Amb les ulleres poden identificar-se tots dos personatges.", "new": "Mitjan\u00e7ant el m\u00f2bil es pot identificar als dos personatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10439_2", "source": "sts", "original": "A tota pantalla', el nou magaz\u00edn dels matins de TV3 ser\u00e0 presentat i dirigit per N\u00faria Roca", "new": "N\u00faria Roca patrocinar\u00e0 'A tota pantalla' el nou magaz\u00edn dels matins de TV3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12036_1", "source": "sts", "original": "El Dia Internacional de la Dona es celebra per 'primer cop'.", "new": "El 'primer' Dia Internacional de la Dona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10672_1", "source": "teca", "original": "Dobrindt va qualificar, l'any 2013, les persones del col\u00b7lectiu LGBT com una \"minoria estremesa\" amb un estil de vida estrany. ", "new": "El 2013, Dobrindt va titllar les persones LGBT una \"minoria estremesa\" que va adoptar un estil de vida estrany.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_564_2", "source": "teca", "original": "Al Ple del mes de desembre, els socialistes catalans presenten una moci\u00f3 per comprar terrenys de la zona.", "new": "El PP proposa en el Ple de gener una moci\u00f3 per urbanitzar els terrenys de la zona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12363_1", "source": "sts", "original": "Es redueix un 88% el tr\u00e0nsit d'aquest diumenge a l'AMB respecte el d'un cap de setmana normal", "new": "El tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea metropolitana baixa un 88% aquest diumenge respecte a un cap de setmana normal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10125_2", "source": "sts", "original": "La cadena de televisi\u00f3 p\u00fablica \u00e9s la RTA (R\u00e0dio i Televisi\u00f3 d'Andorra).", "new": "La cadena privada de televisi\u00f3 \u00e9s R\u00e0dio i Televisi\u00f3 d'Andorra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11357_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula de terror The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning va ser protagonitzada per ella el 2006, on interpretava a Chrissie.", "new": "El 2006 va protagonitzar la pel\u00b7l\u00edcula de terror The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning on va interpretar a Chrissie.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13475_1", "source": "teca", "original": "Tot i que el territori concedit al Vatic\u00e0 fos molt extens, aquesta independ\u00e8ncia seria m\u00e9s gran.", "new": "Aquesta independ\u00e8ncia \u00e9s m\u00e9s gran que si s'hagu\u00e9s atorgat al Vatic\u00e0 una gran extensi\u00f3 de territori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7525_1", "source": "sts", "original": "El govern espanyol ha de fer alguna proposta, ha reclamat.", "new": "Reclama una proposta al govern espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8588_2", "source": "sts", "original": "La xifra d'habitants actual \u00e9s una mica superior a la de l'any 1966 (2.775).", "new": "El 1966 va comen\u00e7ar la disminuci\u00f3 constant d'habitants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7373_1", "source": "sts", "original": "La Policia Municipal de Girona investiga els motius de l'accident", "new": "La Policia Municipal de Girona investiga les causes de l'accident", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7168_2", "source": "teca", "original": "Hi ha altres llibreries a Barcelona, com la Laie, l'Ona i La Central. ", "new": "A Barcelona tamb\u00e9 hi ha altres programes de r\u00e0dio com Laie, Ona i La Central.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1740_1", "source": "teca", "original": "Les mosses hi acudien en companyia de les seves mares, ben mudades, amb la idea de trobar un pretendent. ", "new": "Les mosses anaven acompanyades de les seves mares, ben vestides i arreglades, per trobar un pretendent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11620_2", "source": "sts", "original": "La meva experi\u00e8ncia ha estat aquesta, com a m\u00ednim.", "new": "No tinc cap experi\u00e8ncia en aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11466_1", "source": "sts", "original": "L'edici\u00f3 d'aquest estiu \u00e9s cancel\u00b7lada pel Tingladu", "new": "El Tingladu cancel\u00b7la l'edici\u00f3 d'aquest estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5694_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed que crec que va decidir correctament.", "new": "Aix\u00ed que trobo que va prendre la decisi\u00f3 incorrecta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10040_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia moderna de l'any 1965, la catedral de l'\u00c0rtic, probablement \u00e9s el monument m\u00e9s conegut. ", "new": "La catedral de l'\u00c0rtic, una esgl\u00e9sia moderna del 1965, \u00e9s probablement el monument m\u00e9s fam\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9423_2", "source": "sts", "original": "Els independentistes s\u00f3n acusats pel El Partit Socialista de Catalunya de \"trepitjar els drets i l'Estatut\".", "new": "El PSC acusa els sobiranistes de \u201ctrepitjar els drets i l\u2019Estatut\u201d.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4645_2", "source": "teca", "original": "Un altre comandament dels Bombers de Girona ha estat citat a declarar com a investigat pel comboi posterior a l'1-O", "new": "El jutjat cita a declarar com a investigat un altre comandament del Bombers de Girona pel comboi previ a l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7152_2", "source": "sts", "original": "La causa contra els anarquistes que havien estat detinguts en l'operaci\u00f3 Pandora II \u00e9s arxivada per l'Audi\u00e8ncia Nacional. ", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional no aconsegueix arxivar la causa contra els anarquistes detinguts en l'operaci\u00f3 Pandora II", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8278_1", "source": "teca", "original": "El batle ha prom\u00e8s respondre a l'expedient.", "new": "El batle s'ha comprom\u00e8s  a donar resposta a l'expedient.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12339_2", "source": "teca", "original": "Si Madriz fes alguna acci\u00f3, aquestes accions es repetirien arreu del nostre pa\u00eds.", "new": "I si es fa alguna acci\u00f3 per part de Madriz, el resultat seria que aquestes accions es repetirien arreu del vostre pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10822_1", "source": "teca", "original": "Sou el club dels 4 gats que sempre plora i enveja al Bar\u00e7a.", "new": "Sou el club dels 4 gats sempre plorant i morts d'enveja del Bar\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_705_1", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 a favor de la independ\u00e8ncia ha aplegat m\u00e9s de dues mil piulades ofensives. ", "new": "La formaci\u00f3 independentista ha recollit m\u00e9s de 2.000 piulades ofensives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12632_1", "source": "teca", "original": "Al temple isl\u00e0mic vaig observar que tothom em mirava amb ulls acusadors.", "new": "A la mesquita vaig veure que tots em miraven amb ulls acusadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11461_2", "source": "sts", "original": "Ha cremat 7 motos, 5 cotxes i 2 contenidors. No obstant, les flames tamb\u00e9 han arribat a algunes fa\u00e7anes", "new": "Ha cremat 5 motos, 3 cotxes i 7 contenidors tot i que les flames tamb\u00e9 han arribat a algunes fa\u00e7anes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7627_1", "source": "sts", "original": "T\u00e0rrega \u00e9s el lloc de trobada pel Sant Joan d'enguany.", "new": "Aquest any per Sant Joan, a T\u00e0rrega!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1186_1", "source": "teca", "original": "Les Corts donen llum verda al pressupost per al 2020 del Bot\u00e0nic.", "new": "El pressupost per al 2020 del Bot\u00e0nic tira endavant a les Corts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9012_2", "source": "sts", "original": "Durant el mes de maig, a la demarcaci\u00f3 de Lleida hi ha hagut 13 persones m\u00e9s en situaci\u00f3 d'atur. La xifra de desocupats se situa en 23.492.", "new": "L'atur augmenta en una vintena de persones a la demarcaci\u00f3 de Lleida al maig i la xifra de desocupats se situa en 23.492", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11635_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 incl\u00f2s a l'Inventari del Patrimoni Cultural catal\u00e0 amb codi 08019/2105 i tamb\u00e9 declarat com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local (BCIL).", "new": "Est\u00e0 declarat com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local (BCIL) a l'Inventari del Patrimoni Cultural catal\u00e0 amb el codi 08019/2105.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3961_2", "source": "teca", "original": "Aquests van acompanyats per poesies creades per ells mateixos.", "new": "Aquells van acompanyats per poesies inventades per ells mateixos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12216_2", "source": "sts", "original": "Els que s'han quedat s\u00f3n els m\u00e9s valuosos.", "new": "Els que marxen s\u00f3n els m\u00e9s valents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3497_1", "source": "teca", "original": "El ve\u00ed desconegut (l'altre) \u00e9s el dels pitjors actes a la hist\u00f2ria de la humanitat.", "new": "A la hist\u00f2ria de la humanitat, l'altre, el ve\u00ed desconegut, \u00e9s el dels pitjors actes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4380_1", "source": "teca", "original": "Mediny\u00e0 i el govern s'enfronten a l'executiu espanyol a causa del recurs contra la creaci\u00f3 del municipi", "new": "El govern i Mediny\u00e0 planten cara a l\u2019executiu espanyol pel recurs contra la creaci\u00f3 del municipi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10918_2", "source": "sts", "original": "Ha estat detingut pels Mossos per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria. ", "new": "Els Mossos els han detingut per un delicte contra la seguretat vi\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14052_1", "source": "teca", "original": "Es situa a Am\u00e8rica del Sud: riu Uatum\u00e3 al Brasil.", "new": "Es troba a Sud-Am\u00e8rica: riu Uatum\u00e3 al Brasil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8239_1", "source": "teca", "original": "S'hauria d'intentar aconseguir una sortida als seus problemes a trav\u00e9s de la reinserci\u00f3 o de la formaci\u00f3.", "new": "Si es pot trobar una sortida als seus problemes, s'ha d'intentar aconseguir, a trav\u00e9s de la reinserci\u00f3 o de la formaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8961_2", "source": "teca", "original": "El PP titlla el nou escenari de pacte contra natura i t\u00e9 ra\u00f3.", "new": "T\u00e9 ra\u00f3 el PSOE de titllar el nou escenari de pacte contra natura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5348_2", "source": "teca", "original": "La tensi\u00f3 entre els poders de l'Estat es dispara degut a la manca de proves per malversaci\u00f3", "new": "L'allau de proves per malversaci\u00f3 dispara la tensi\u00f3 entre els poders de l\u2019estat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12752_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s necessari destacar la traducci\u00f3 que va fer dels sonets complets de Shakespeare i de la poesia completa d'Edgar Allan Poe.", "new": "Cal destacar la meva traducci\u00f3 dels sonets complets de Shakespeare i de la poesia completa d'Edgar Allan Poe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6843_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que Mireia Belmonte guanyi una medalla en la final dels 200m estils.", "new": "Mireia Belmonte podr\u00e0 penjar-se una medalla en la final dels 200 m estils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9942_1", "source": "sts", "original": "Queda vist per a sent\u00e8ncia el cas dels nois d'Altsasu als quals van acusar de terrorisme", "new": "El cas dels joves d'Altsasu acusats de terrorisme, vist per a sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14404_1", "source": "teca", "original": "L'any que hauria d'assenyalar l'aven\u00e7 definitiu cap a la plena sobirania. ", "new": "L'any que hauria de marcar l'aven\u00e7 definitiu cap a la sobirania plena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10701_2", "source": "sts", "original": "Nosaltres et proposem una destinaci\u00f3 diferent cada any; t'hi pots apuntar o b\u00e9 en grup o b\u00e9 pla\u00e7a a pla\u00e7a. ", "new": "Aquest any et proposem una destinaci\u00f3 diferent, apunta't-hi pla\u00e7a a pla\u00e7a o en grup.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9068_1", "source": "sts", "original": "La Junta Directiva de la patronal ha ratificat la decisi\u00f3 aquest dimecres", "new": "La decisi\u00f3 l'ha ratificada aquest dimecres la Junta Directiva de la patronal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10174_2", "source": "sts", "original": "En Brian no volia ser el primer en fer alguna cosa que no havia provat ning\u00fa.", "new": "No ho havia fet ning\u00fa, i en Biel desitjava ser la primera persona de provar-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7080_1", "source": "sts", "original": "Cinc persones ferides lleument per inhalaci\u00f3 de fum a L'Hospitalet de Llobregat", "new": "Cinc ferits lleus per inhalaci\u00f3 de fum a L'Hospitalet de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8159_2", "source": "sts", "original": "Detingut un noi de 19 anys autor de prop de 10 robatoris en nom\u00e9s quatre mesos a Olot", "new": "Atrapen un lladre de 19 anys que ha com\u00e9s m\u00e9s d'una desena de robatoris a Figueres durant el que portem d'any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11190_2", "source": "sts", "original": "Una enrampada es defineix com la contracci\u00f3 no volunt\u00e0ria dolorosa i persistent d'un o diversos m\u00fasculs del cos. ", "new": "L'enrampada hauria de ser la contracci\u00f3 involunt\u00e0ria, persistent i dolorosa d'un o diversos m\u00fasculs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10109_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible mesurar l'angle de visi\u00f3 de manera horitzontal, vertical o diagonal. ", "new": "L'angle de visi\u00f3 nom\u00e9s es pot mesurar en horitzontal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11976_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser col\u00b7laborador assidu de la premsa tradicionalista i d'altres publicacions locals al llarg de la seva vida.", "new": "Al llarg de la seva vida tamb\u00e9 va col\u00b7laborar ass\u00edduament en la premsa tradicionalista i en altres publicacions nacionals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9418_1", "source": "teca", "original": "Per contra, diumenge el dia va comen\u00e7ar amb un perfecte vent de Garb\u00ed, amb ratxes que van arribar fins als dinou nusos. ", "new": "En canvi, el diumenge es va despertar amb un perfecte Garb\u00ed amb ratxes de fins a 19 nusos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8627_2", "source": "teca", "original": "La xica va emmalaltir greument, i el fill del cient\u00edfic se'n va anar a cercar medicaments en un lloc que estava ple de llops. ", "new": "La xica es va posar molt malalta i el fill del cient\u00edfic se'n va anar a per medicaments a un lloc lliure de llops.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7435_2", "source": "teca", "original": "Un quart ajuntament ha confirmat que debatr\u00e0 l'adhesi\u00f3 el mes de setembre vinent.", "new": "Tamb\u00e9 un 3r ajuntament ja ha confirmat que debatr\u00e0 aquesta adhesi\u00f3 al proper mes de setembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10919_2", "source": "sts", "original": "L'Hospital Joan XXIII de Tarragona realitza la primera cirurgia tor\u00e0cica amb un robot", "new": "L'Hospital Joan XXIII de Tarragona fa la primera cirurgia rob\u00f2tica cerebral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_998_1", "source": "teca", "original": "Un joc de la NASA permet fer un recorregut per Mart a la recerca d'aigua", "new": "La NASA presenta un joc que permet de rec\u00f3rrer Mart a la recerca d\u2019aigua", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8960_1", "source": "sts", "original": "\"\"El miedo y la esperanza\" li va fer guanyar el Premi Nadal l'any 1964\". ", "new": "\"El 1964 va guanyar el Premi Nadal amb la novel\u00b7la \"\"El miedo y la esperanza\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12486_2", "source": "sts", "original": "Solament arribem a la font de n'Homs 75 metres m\u00e9s tard. La trobem a peu de cam\u00ed, a m\u00e0 esquerra. ", "new": "Nom\u00e9s 75 metres m\u00e9s tard arribem a la font de n'Homs, que trobem a m\u00e0 dreta, a peu de cam\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7861_1", "source": "sts", "original": "Doncs, a parer meu, la tria de treballs \u00e9s excel\u00b7lent. M'agrada que tot i el mal any, el rebis amb aquest somriure. ", "new": "Doncs jo crec que la tria de treballs est\u00e0 molt b\u00e9 i m'agrada que malgrat el mal any el rebis amb aquest somriure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9644_1", "source": "teca", "original": "Entre els accionistes que tamb\u00e9 prove\u00efen ra\u00efm hi havia conflicte d'interessos.", "new": "Hi havia conflicte d'interessos en els accionistes que tamb\u00e9 eren prove\u00efdors de ra\u00efm", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11317_2", "source": "sts", "original": "Respecte al 2018, al setembre s'han creat un 9,2% m\u00e9s d'empreses a Catalunya ", "new": "El nombre d'empreses creades fora de Catalunya al setembre puja un 9,2% respecte al 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8327_2", "source": "sts", "original": "Que s'apliqui l'article 155 i es convoquin de forma imminent eleccions generals, \u00e9s el que ha tornat a demanar el cap del PP.", "new": "El l\u00edder del PP torna a demanar l'ajornament de les eleccions generals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3178_1", "source": "teca", "original": "Munt\u00e9 contempla debatre amb la CUP sobre el RUI per\u00f2 no pas finan\u00e7ar-lo en el pressupost.", "new": "Munt\u00e9 s\u2019obre a debatre amb la CUP sobre el RUI per\u00f2 no a finan\u00e7ar-lo en el pressupost", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4068_1", "source": "teca", "original": "Reformar la llei electoral per poder desfer la barrera del 5% \u00e9s establert com a prioritat per Esquerra Unida. ", "new": "Esquerra Unida fixa com a prioritat reformar la llei electoral per eliminar la barrera del 5%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_316_1", "source": "teca", "original": "A aquest dolor que entristeix tot el m\u00f3n s'hi afegeix tamb\u00e9 la delegaci\u00f3 de pau de les FARC.", "new": "La delegaci\u00f3 de pau de les FARC s'uneix al dolor que entristeix al m\u00f3n sencer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6179_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard explico en una enciclop\u00e8dia quin \u00e9s el significat d'aquella paraula.", "new": "Despr\u00e9s explico en una enciclop\u00e8dia qu\u00e8 vol dir aquella paraula.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6092_1", "source": "teca", "original": "Torrent i els representants de JxCat i ERC a la mesa, denunciats per Ciutadans per l'admissi\u00f3 a tr\u00e0mit d'una moci\u00f3 de la CUP", "new": "Ciutadans denuncia Torrent i els representants de JxCat i ERC a la mesa per haver adm\u00e8s a tr\u00e0mit una moci\u00f3 de la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10959_1", "source": "sts", "original": "L'aigua que ha estat depurada a partir d'un sistema terciari tamb\u00e9 es pot fer servir per regar els jardins i parcs municipals. ", "new": "L'aigua depurada amb un sistema terciari tamb\u00e9 \u00e9s apta per regar els parcs i jardins municipals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9803_2", "source": "sts", "original": "A la manifestaci\u00f3 unionista organitzada per SCC tampoc hi participar\u00e0 'Recortes cero'", "new": "De moment, cap partit ha confirmat la seva participaci\u00f3 a la manifestaci\u00f3 unionista de Societat Civil Catalana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1781_2", "source": "teca", "original": "I de re\u00fcll li va semblar que venia Demb\u00e9l\u00e9, a temps per la seva cita amb la gl\u00f2ria. ", "new": "I amb la cua de l'ull va intuir que arribava Demb\u00e9l\u00e9, puntual a la seva cita amb la derrota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_16_1", "source": "teca", "original": "Ens semblava impossible donar continu\u00eftat al nostre matrimoni de manera pac\u00edfica. ", "new": "No trob\u00e0vem la manera de mantenir el nostre matrimoni sense una guerra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11362_2", "source": "sts", "original": "La 15a edici\u00f3 del festival de m\u00fasica se celebrar\u00e0 entre el 13 i el 17 de juny", "new": "El festival musical celebrar\u00e0 la seva 5a edici\u00f3 entre el 13 i el 17 de juny", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8738_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una obra baixmedieval (d'entre els segles XIV i XV) que possiblement va ser edificada sobre una construcci\u00f3 anterior.", "new": "Es tracta d'una obra baixmedieval (XVI-XVII) possiblement edificada sobre una construcci\u00f3 anterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3166_1", "source": "teca", "original": "Aquesta temporada portem catorze castells de vuit descarregats, que s\u00f3n m\u00e9s que tots els que hav\u00edem fet abans sumats (\u00e9s a dir, dotze). ", "new": "Aquesta temporada portem m\u00e9s castells de 8 descarregats (14) que tots els que hav\u00edem fet abans junts (12).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9692_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que comenc\u00e9s la pand\u00e8mia, creix de nou el nombre de persones estrangeres afiliades a la Seguretat Social a Catalunya", "new": "El nombre d'estrangers afiliats a la Seguretat Social a Catalunya torna a cr\u00e9ixer despr\u00e9s de l'esclat de la pand\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10534_1", "source": "sts", "original": "El Partit Socialista de Catalunya presenta l'esmena a la totalitat a la proposici\u00f3 de llei del refer\u00e8ndum", "new": "El PSC presenta l'esmena a la totalitat a la proposici\u00f3 de llei del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6907_1", "source": "teca", "original": "El nomenament de Pere Joan Campins com a bisbe de la di\u00f2cesi va permetre que el 1898 arrib\u00e9s a convertir-se en hegem\u00f2nic.", "new": "El 1898, fins i tot, es convert\u00ed en hegem\u00f2nic gr\u00e0cies al nomenament de Pere Joan Campins com a bisbe de la di\u00f2cesi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11521_1", "source": "sts", "original": "Tothom pot trobar consol.", "new": "Qui no es consola \u00e9s perqu\u00e8 no vol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7899_1", "source": "sts", "original": "En el departament franc\u00e8s del Sena Mar\u00edtim (a la regi\u00f3 de Normandia) troben el municipi de Man\u00e9houville.", "new": "Man\u00e9houville \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament del Sena Mar\u00edtim i a la regi\u00f3 de Normandia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9160_2", "source": "sts", "original": "Es preveu que l'obri costi al voltant de 400 milions d'euros.", "new": "S'estima que la obra tindr\u00e0 un sobrecost d'uns 400 milions d'euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4741_1", "source": "teca", "original": "Aquesta ser\u00e0 la conseq\u00fc\u00e8ncia si fas aix\u00f2 i els mates a tots.", "new": "Si fas aix\u00f2, si els mates a tots aquesta ser\u00e0 la conseq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6590_2", "source": "teca", "original": "Manel debuta amb Els millors professors europeus", "new": "Els millors professors europeus \u00e9s el debut del trio barcelon\u00ed Manel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10646_1", "source": "teca", "original": "Si aconsegueix relaxar-se tot aix\u00f2 resultar\u00e0 molt m\u00e9s senzill.", "new": "i aix\u00f2 ser\u00e0 molt m\u00e9s f\u00e0cil si es relaxa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1724_1", "source": "teca", "original": "A conseq\u00fc\u00e8ncia d'haver mentit en la compra de Whatsapp, la Comissi\u00f3 Europea multa Facebook.", "new": "La Comissi\u00f3 Europea multa Facebook per mentir en la compra de WhatsApp", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2166_1", "source": "teca", "original": "Romeva, Junqueras, Sim\u00f3 i Forcadell acusen Llarena de vulneraci\u00f3 del seu dret de defensa", "new": "Junqueras, Romeva, Forcadell i Sim\u00f3 acusen Llarena de vulnerar el seu dret de defensa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5409_2", "source": "teca", "original": "El club angl\u00e8s de futbol, el Manchester City, obre un compte de Twitter en catal\u00e0", "new": "El Manchester City obre un compte de Facebook en catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12766_1", "source": "teca", "original": "Tot i les anteriorment mencionades faltes ac\u00fastiques del teatre, la seva interpretaci\u00f3 va ser sublim. ", "new": "I la seva interpretaci\u00f3 va ser magistral, tot i les esmentades mancances ac\u00fastiques del teatre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11250_1", "source": "sts", "original": "Junqueras i Puigdemont demanen un pacte de refer\u00e8ndum a Rajoy.", "new": "Puigdemont i Junqueras insten Rajoy a pactar un refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4078_2", "source": "teca", "original": "Valls es dona import\u00e0ncia del suport a Ada Colau i li ofereix m\u00e0 estesa.", "new": "Valls s'avergonyeix del suport a Colau per\u00f2 li ofereix m\u00e0 estesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8445_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va guanyar quatre campionats al seu pa\u00eds i va establir m\u00e9s de mitja dotzena de r\u00e8cords mundials.", "new": "L'\u00fanic \u00e8xit destacat que obtingu\u00e9 fou arribar a la semifinal ol\u00edmpica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2178_2", "source": "teca", "original": "Si moro en la propera batalla, que aquest sigui el meu adeu.", "new": "Si guanyo en la batalla venidora, que aquest sigui el meu adeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10200_2", "source": "sts", "original": "La Generalitat de Catalunya els ha declarat Festa Tradicional d'Inter\u00e8s Nacional.", "new": "Han estat declarats Festa Tradicional d'Inter\u00e8s Nacional per part de la Generalitat valenciana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11164_1", "source": "sts", "original": "Espanya continua essent l'estat amb m\u00e9s casos de covid-19 confirmats", "new": "Espanya segueix sent l'estat amb m\u00e9s casos de covid-19 confirmats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12923_2", "source": "sts", "original": "Durant uns dos minuts van estar discutint.", "new": "La discussi\u00f3 va acabar als deu segons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1026_2", "source": "teca", "original": "Prioritats del Bot\u00e0nic: el di\u00e0leg social i l'emerg\u00e8ncia clim\u00e0tica. ", "new": "El Bot\u00e0nic ignorar\u00e0 el di\u00e0leg social i l'emerg\u00e8ncia clim\u00e0tica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10812_2", "source": "sts", "original": "participaran en el campionat de la seva ciutat amb un equip que han organitzat junts.", "new": "Junts decideixen participar en la modalitat de parelles del campionat nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7335_1", "source": "sts", "original": "Va exercir com a docent de cant a la Reial Acad\u00e8mia de M\u00fasica de Londres i a l'escola Guildhall. ", "new": "Fou professor de cant de la \"Guildhall School\" i de la Reial Acad\u00e8mia de M\u00fasica de Londres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9381_2", "source": "teca", "original": "Tenim una selecta i extensa carta de vins i caves.", "new": "Disposem d'una selecta i extensa carta de vins i cerveses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9256_2", "source": "sts", "original": "Un home d'Ucra\u00efna que fugia acusat de vandalisme, robatori i segrest ha estat detingut a la ciutat de Barcelona.", "new": "Detingut a Barcelona un fugitiu argent\u00ed acusat de vandalisme, segrest i robatori amb viol\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9700_1", "source": "teca", "original": "Tinc una plantilla fora del normal i tenim un molt bon equip.", "new": "Tinc una plantilla extraordin\u00e0ria i tenim un gran equip\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5502_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 restaurat. Antigament, la creu que el coronava era de pedra i no de ferro com ara.", "new": "Est\u00e0 restaurat i, antigament, la creu que el coronava era de pedra per\u00f2 en l'actualitat, hi ha una de ferro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11769_2", "source": "sts", "original": "Un home de 41 anys, pertanyent a la germandat Pastora del Alba de Sant Adri\u00e0 del Bes\u00f2s n'\u00e9s la v\u00edctima", "new": "La v\u00edctima \u00e9s un home de 65 anys i era membre de la Hermandad de Antiguos Caballeros Legionarios de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2672_1", "source": "teca", "original": "Recordatori de Michel en pres\u00e8ncia de S\u00e1nchez: la separaci\u00f3 de poders \u00e9s a la base de les euroordres", "new": "Michel recorda davant S\u00e1nchez que les euroordres es basen en la separaci\u00f3 de poders", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5529_2", "source": "teca", "original": "Crec que aix\u00f2 no es fa a massa llocs del m\u00f3n democr\u00e0tic.", "new": "Crec que aix\u00f2 es fa a massa llocs del m\u00f3n democr\u00e0tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14966_1", "source": "teca", "original": "Segons El Peri\u00f3dico, l'acord entre IU i Podem hauria sacsejat el 20-D.", "new": "El Peri\u00f3dico': \"El pacte que teixeixen Podem i IU hauria sacsejat el 20-D\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4113_2", "source": "teca", "original": "La indignaci\u00f3 dels ciutadans for\u00e7a el pacte de JxCat amb ERC, en comptes d'amb el PSC al Pallars Juss\u00e0", "new": "La indignaci\u00f3 ciutadana hauria d'obligar JxCat a pactar amb ERC i no amb el PSC al Pallars Juss\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10550_2", "source": "sts", "original": "Tant la revetlla de Sant Joan com la de Sant Jaume se celebren cada any a Llagostera. ", "new": "Cada any Calonge celebra les revetlles de Sant Joan i Sant Jaume.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2885_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 dimiteix el cap d'informatius de TVE a causa de la censura, a Val\u00e8ncia. ", "new": "El cap d\u2019informatius de TVE a Val\u00e8ncia tamb\u00e9 dimiteix per la censura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1339_2", "source": "teca", "original": "El sentiment antibrit\u00e0nic es va incrementar als Estats Units despr\u00e9s dels esdeveniments de la Guerra Civil.", "new": "Despr\u00e9s dels esdeveniments de la Gu\u00e0rdia Civil, el sentiment antibrit\u00e0nic era alt als Estats Units.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7954_1", "source": "sts", "original": "Pel davant es tanca amb botons de pressi\u00f3.", "new": "Tancament frontal amb botons de pressi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5961_2", "source": "teca", "original": "I \u00e9s que hi ha for\u00e7a acord en afirmar que el resultat del 27S dep\u00e8n sobretot de la corona metropolitana. ", "new": "I \u00e9s que hi ha un consens absolut en qu\u00e8 el resultat del 27S es juga especialment a la corona metropolitana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4677_2", "source": "teca", "original": "Encara que no disposen dels suports necessaris, Podem registra la moci\u00f3 de censura a Rajoy", "new": "Podem hauria de registrar la moci\u00f3 de censura a Rajoy tot i no comptar amb els suports necessaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12635_1", "source": "sts", "original": "L'estiu de 1974 es va dur a terme la formalitzaci\u00f3 d'un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 en cinc punts", "new": "L'agost de 1974 es va formalitzar un tractat amb una l\u00ednia de demarcaci\u00f3 en 5 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3460_1", "source": "teca", "original": "Feia anys que bona part dels ve\u00efns demanaven a l'ajuntament la implantaci\u00f3 d'una mesura com aquesta. ", "new": "Feia anys que un sector important dels ve\u00efns reclamaven de l'ajuntament que s'implant\u00e9s una mesura com aquesta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4766_2", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s es gasta durant la legislatura m\u00e9s de 20 milions d'euros en viatges", "new": "Un congressista espanyol es gasta 21 milions d\u2019euros en viatges durant la legislatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1549_1", "source": "teca", "original": "Tot i la prohibici\u00f3 de sortir d'Espanya, un dels violadors de la Manada intenta aconseguir el passaport", "new": "Un dels violadors de la Manada prova d\u2019obtenir el passaport malgrat que t\u00e9 prohibit sortir de l\u2019estat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4164_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 degut a que ella no va voler sortir per la porta.", "new": "Per\u00f2 perqu\u00e8 ella no va voler sortir per la porta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7096_1", "source": "teca", "original": "Tot i que ho sap, no li dona gaire import\u00e0ncia, perqu\u00e8 ell proclama l'evangeli de Jes\u00fas.", "new": "Ell ho sap, per\u00f2 no sembla que l'import gaire, ell anuncia l'evangeli de Jes\u00fas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11584_2", "source": "teca", "original": "Ho hem intentat explicar amb un enfocament cient\u00edfic.", "new": "No ho hem intentat explicar amb els coneixements que la ci\u00e8ncia t\u00e9 actualment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11820_2", "source": "teca", "original": "Com es va modernitzar l'utillatge mental de l'arquitectura a Catalunya entre el 1714 i el 1859.", "new": "La conservaci\u00f3 de l'utillatge mental de l'arquitectura a Catalunya (1714 - 1859).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6263_2", "source": "teca", "original": "La proposta tamb\u00e9 \u00e9s original, creativa i aut\u00e8ntica.", "new": "Tampoc l'originalitat ni l'autenticitat de la proposta ni la seva creativitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10145_1", "source": "sts", "original": "Lle\u00f3 va n\u00e9ixer a Constantinoble el 25/1/750, divuit anys despr\u00e9s del matrimoni.", "new": "Lle\u00f3 va n\u00e9ixer a Constantinoble el 25 de gener del 750, 18 anys despr\u00e9s del matrimoni.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_663_1", "source": "teca", "original": "El recurs del Partit Popular per a accedir a documents de l'IVF sobre el deute de Zeta no \u00e9s acceptat per Les Corts.", "new": "Les Corts rebutgen el recurs del PP per a accedir a documents de l\u2019IVF sobre el deute de Zeta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12900_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un tipus propi del nord del continent afric\u00e0 i el sud del continent europeu.", "new": "\u00c9s un g\u00e8nere end\u00e8mic del nord d'\u00c0frica i el sud d'Europa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9118_2", "source": "sts", "original": "Francesc Bofarull \u00e9s l'autor de la m\u00fasica, i Llu\u00eds Must\u00e9 (acompanyat de xeremiers) \u00e9s l'autor de la coreografia. ", "new": "La m\u00fasica \u00e9s obra de Francesc Bofarull i la coreografia \u00e9s de Llu\u00eds Must\u00e9, que va formar part dels xeremiers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11706_2", "source": "sts", "original": "Salt contacta per tel\u00e8fon mil tres-centes persones de m\u00e9s de setanta anys per cobrir les necessitats que la crisi sanit\u00e0ria els pugui generar", "new": "Salt truca 1.300 persones menors de 70 anys per atendre necessitats que puguin sorgir durant la crisi sanit\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7680_2", "source": "sts", "original": "Amb animals, entitats i objectes inanimats s'utilitzen els pronoms demostratius. ", "new": "Els pronoms demostratius s'han d'evitar amb animals, entitats i objectes inanimats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2513_1", "source": "teca", "original": "Els extremistes volen destruir aquest patrimoni perqu\u00e8 saben que s\u00f3n s\u00edmbols d'unitat i di\u00e0leg entre cultures.", "new": "Els extremistes saben que s\u00f3n antics s\u00edmbols d'unitat i di\u00e0leg entre cultures, i per tant volen destruir aquest patrimoni.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14693_1", "source": "teca", "original": "La bandera de la ciutat de Tarragona onejar\u00e0 al balc\u00f3 de l'Ajuntament de Falset, ja que Tarragona participar\u00e0 amb un estand de T\u00e0rraco Viva.", "new": "Tarragona participar\u00e0 amb un estand de T\u00e0rraco Viva i la bandera de la ciutat onejar\u00e0 al balc\u00f3 de l'Ajuntament de Falset.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1675_2", "source": "teca", "original": "El president d'It\u00e0lia fa la proposta que Cottarelli, antic alt c\u00e0rrec de l'FMI, formi govern i convoqui eleccions l'any 2019", "new": "El president itali\u00e0 proposa que Cottarelli, un alt c\u00e0rrec de l'FMI, formi govern i convoqui eleccions el 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9197_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'un va considerar com anecd\u00f2tica i passatgera l'aparici\u00f3 de Cs al Parlament l'any 2006. ", "new": "Molts van considerar que l'aparici\u00f3 de Ciutadans al Parlament el 2006 no era un fet ni anecd\u00f2tic ni passatger.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7307_2", "source": "sts", "original": "La seva tornada a Catalunya va tenir lloc a principis de l'any 1942.", "new": "S'espera que un dia d'aquests retorni a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5971_2", "source": "teca", "original": "Reguant demana no militaritzar els carrers el 10 de novembre davant el desplegament de policies que s'ha previst", "new": "Reguant demana que es militaritzin els carrers el 10-N davant el desplegament polic\u00edac previst", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12379_1", "source": "sts", "original": "Dues persones ferides lleument en el foc d'un pis de Tarragona", "new": "Dos ferits lleus en l'incendi d'un pis a Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8646_2", "source": "sts", "original": "Aquest any la Setmana Cultural s'ha dedicat a l'estudi de Badalona, la nostra ciutat.", "new": "Aquest any hem dedicat la Setmana Cultural a l'estudi de la nostra ciutat: Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10968_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, a comprar-me mitjons gruixuts, un remei pel mareig i diverses coses per mi. ", "new": "Tamb\u00e9 a comprar-me algunes coses per mi, mitjons gruixuts i pastilles pel mareig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12127_1", "source": "sts", "original": "El Govern atorga a l'Elvira M\u00e9ndez el c\u00e0rrec m\u00e9s alt del Consell Assessor per a la Reforma Hor\u00e0ria", "new": "El Govern nomena Elvira M\u00e9ndez presidenta del Consell Assessor per a la Reforma Hor\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10977_1", "source": "sts", "original": "A l'estat de Chihuahua hi ha el municipi Ju\u00e1rez.", "new": "Ju\u00e1rez \u00e9s un municipi de l'estat de Chihuahua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10035_1", "source": "sts", "original": "No hi ha cap altra cerim\u00f2nia amb dos candidats australians a millor actor: Geoffrey Rush i Russell Crowe (guanyador)", "new": "\u00c9s l'\u00fanica cerim\u00f2nia amb 2 candidats australians a millor actor? Russell Crowe (guanyador) i Geoffrey Rush", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1558_2", "source": "teca", "original": "Podem reviure per uns instants la batalla que va tenir lloc el 1938 mentre travessem el poble.", "new": "Caminen pel poble, ens traslladem per uns moments als tallers dels antics artesans de principis de segle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7090_2", "source": "sts", "original": "La Junta Electoral no admet la den\u00fancia del Partit Popular contra l'editorial que M\u00f2nica Terribas va fer a 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio'", "new": "La Junta Electoral desestima la den\u00fancia del PSOE contra l'editorial de M\u00f2nica Terribas a 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8930_2", "source": "sts", "original": "Licitada la redacci\u00f3 de l'estudi informatiu per a l'enlla\u00e7 de la Ronda Sud amb Igualada", "new": "Liciten la redacci\u00f3 de l'estudi informatiu despr\u00e9s d'enlla\u00e7ar la Ronda Sud amb Igualada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7304_1", "source": "sts", "original": "L'Arcturus, que t\u00e9 una magnitud de -1,01, \u00e9s l'estrella que brilla m\u00e9s en el cel nocturn. ", "new": "L'Arcturus (de magnitud -1,01) \u00e9s la m\u00e9s brillant del cel nocturn.[15]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1510_2", "source": "teca", "original": "Aquest quadre pertanyia a la col\u00b7lecci\u00f3 de M. Pasqui+E71er (Rouen). Posteriorment, es va subhastar a Par\u00eds (any 1755).", "new": "La pintura va pert\u00e0nyer a la col\u00b7lecci\u00f3 Thyssen i posteriorment va ser subhastada a Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4284_1", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7a.- Le Pen advoca per tornar a utilitzar el franc i substitu\u00eft l'euro per un ECU nou.", "new": "Fran\u00e7a.- Marine Le Pen advoca per tornar al franc i reempla\u00e7ar l\u2019euro per un nou ECU", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5949_2", "source": "teca", "original": "De fet, som uns quants catalans que ens trobem aqu\u00ed!", "new": "De fet som uns pocs catalans que estem per aqu\u00ed!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7046_2", "source": "sts", "original": "Les mencions Encarna Sanahuja s'han atorgat per primera vegada a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia Universit\u00e0ria", "new": "Atorga per primer cop les mencions Encarna Sanahuja a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia prim\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12847_1", "source": "sts", "original": "Es va convertir en un professor a la Universitat de Par\u00eds-I el 1983. Va ocupar aquest c\u00e0rrec fins que es va jubilar el 2008.", "new": "Esdevingu\u00e9 professor a la Universitat de Par\u00eds-I el 1983, c\u00e0rrec que ocup\u00e0 fins a la seva jubilaci\u00f3 el 2008.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9237_1", "source": "sts", "original": "El 28 d'octubre van signar el tercet tractat, aquest amb els xeiennes del sud i els arapaho.", "new": "El tercer tractat fou signat amb els xeiennes del sud i arapaho el 28 d'octubre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5086_1", "source": "teca", "original": "El Consell de Seguretat de l'Organitzaci\u00f3 de Nacions Unides demana que s'aturi l'activitat militar de l'Ex\u00e8rcit Nacional Libi", "new": "El Consell de Seguretat de l\u2019ONU insta l\u2019Ex\u00e8rcit Nacional Libi a cessar l\u2019activitat militar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1587_2", "source": "teca", "original": "La petici\u00f3 del S\u00edndic \u00e9s que la junta electoral sigui exigent pel que fa a la neutralitat de les cadenes que no s\u00f3n p\u00fabliques", "new": "La junta electoral vol que el S\u00edndic de Greuges exigeixi neutralitat a les cadenes privades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4486_2", "source": "teca", "original": "Londres: un autob\u00fas impacta contra una botiga", "new": "Un autob\u00fas del servei de transport p\u00fablic s\u2019estavellar\u00e0 contra una botiga a Londres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5029_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya ha informat que nom\u00e9s 200 places org\u00e0niques de les 810 totals han comunicat la decisi\u00f3 de fer vaga.", "new": "El Tribunal Suprem ha informat que, de les 810 places org\u00e0niques, un total de 200 han comunicat la decisi\u00f3 de fer vaga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2931_1", "source": "teca", "original": "Clica aqu\u00ed per tal de con\u00e8ixer les opcions de viatge a la capital espanyola.", "new": "Fes clic aqu\u00ed per con\u00e8ixer les opcions de viatge a Madrid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7608_2", "source": "sts", "original": "Al primer ter\u00e7 del segle XVIII es va modificar del tot la primitiva esgl\u00e9sia rom\u00e0nica.", "new": "La primitiva esgl\u00e9sia prerom\u00e0nica es va restaurant parcialment a finals del XIX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12476_2", "source": "sts", "original": "A l'octubre els preus a Tarragona augmenten de vuit d\u00e8cimes i situen la inflaci\u00f3 anual en un 1,6% (la menys elevada de Catalunya)", "new": "Els preus pugen vuit d\u00e8cimes a l'octubre a Barcelona i deixen una inflaci\u00f3 anual de l'1,6%, la m\u00e9s baixa de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13059_2", "source": "teca", "original": "L'escriptora abolicionista Harriet Beecher Stowe \u00e9s ascendent de Patricia Cornwell.", "new": "Patr\u00edcia Cornwell \u00e9s ascendent de l'escriptora abolicionista Harriet Beecher Stowe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10867_1", "source": "sts", "original": "Tots els cossos de l'edifici tenen menys de cinc pisos.", "new": "Cada cos de l'edifici t\u00e9 una planta baixa i tres pisos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3080_2", "source": "teca", "original": "Divuit anys despr\u00e9s, el Concurs de Castells \u00e9s guanyat per la Vella de Valls. ", "new": "La Vella de Valls \u00e9s desqualificada en el Concurs de Castells divuit anys despr\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7702_1", "source": "sts", "original": "Hi va haver un altre canvi sobtat.", "new": "Per\u00f2 de sobte, tot va canviar novament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4228_2", "source": "teca", "original": "Let\u00edcia Rodr\u00edguez \u00e9s una catalana que ha donat a con\u00e8ixer a tot el m\u00f3n la ca\u00f2tica situaci\u00f3 que es va viure durant els atemptats de Brussel\u00b7les. ", "new": "Let\u00edcia Mart\u00ednez, la catalana que ha explicat al m\u00f3n el caos pels atemptats de Brussel\u00b7les", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11540_1", "source": "sts", "original": "\"Als Estats Units Mexicans \u00e9s depredat per \"\"Makaira mazara\"\".\"", "new": "\"A M\u00e8xic \u00e9s depredat per \"\"Makaira mazara\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11663_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s s'arriba, es troba una \u00e0mplia zona on es pot deixar el vehicle de forma gratu\u00efta.", "new": "Nom\u00e9s arribar, trobem una \u00e0mplia zona on podem deixar la jaqueta, de manera gratu\u00efta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7358_1", "source": "teca", "original": "Els comensals es col\u00b7loquen al voltant i es genera un clima molt proper.", "new": "Els comensals se situen al voltant i es crea un ambient molt proper.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14668_2", "source": "teca", "original": "Llavors va accelerar per tal d'arribar-se abans a la drogueria.", "new": "Aleshores va alentir el pas per arribar m\u00e9s tard a la drogueria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6545_2", "source": "teca", "original": "Utilitza el terme 'amic' d'una manera molt lliure.", "new": "Fan servir la paraula 'amic' d'una forma molt lliure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_248_1", "source": "teca", "original": "Al principat i el Pa\u00eds Valenci\u00e0 les exportacions superen el PIB.", "new": "El pes de les exportacions supera el pes del PIB al Principat i el Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11432_1", "source": "sts", "original": "La fiscalia de Brussel\u00b7les encara no t\u00e9 const\u00e0ncia que s'hagi retirat l'ordre de detenci\u00f3 europea a Puigdemont", "new": "La fiscalia de Brussel\u00b7les encara no t\u00e9 const\u00e0ncia de la retirada de l'ordre de detenci\u00f3 europea a Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12728_2", "source": "sts", "original": "Un vi que \u00e9s sorprenentment crem\u00f3s, que es mostra rod\u00f3 en boca i que posseeix una acidesa ben integrada. ", "new": "Un vi que es mostra rod\u00f3 en boca, amb una acidesa molt ben integrada i, sorprenentment, sec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12671_1", "source": "teca", "original": "El seu pare fou William Griffith de Stanwell, Middlesex, i va estudiar a St.", "new": "Fill de William Griffith de Stanwell, Middlesex, va estudiar a St.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12401_2", "source": "sts", "original": "Constitu\u00efda la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria que ha d'estudiar el racisme institucional en la gesti\u00f3 de la seguretat.", "new": "El Parlament constitueix la comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre les actituds racistes d'alguns pol\u00edtics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10613_1", "source": "teca", "original": "Com que s'ha quedat adormit, l'endem\u00e0 al mat\u00ed, ha desaparegut tota la mel que guardaven.", "new": "L'endem\u00e0 al mat\u00ed, com que s'ha adormit, ha desaparegut tota la mel que tenien guardada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10030_1", "source": "sts", "original": "N'hi ha que tamb\u00e9 obren a la tarda els dijous. No obstant aix\u00f2, a l'estiu nom\u00e9s obren als matins. ", "new": "N'hi ha que tamb\u00e9 obren els dijous a la tarda, excepte a l'estiu, que nom\u00e9s obren els matins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7445_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que l'\u00falcera varicosa aparegui a causa d'un traumatisme. A m\u00e9s, pot infectar-se secund\u00e0riament. ", "new": "L'\u00falcera varicosa hauria d'apar\u00e8ixer a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un traumatisme i infectar-se secund\u00e0riament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9843_2", "source": "sts", "original": "Si desitja m\u00e9s informaci\u00f3 pot consultar la nostra Pol\u00edtica de privacitat.", "new": "Per a m\u00e9s informaci\u00f3 consulti la nostra Pol\u00edtica d'empresa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7583_2", "source": "sts", "original": "Hi ha unes altres dues persones possiblement tamb\u00e9 implicades en l'agressi\u00f3 que estan essent investigades pels Mossos.", "new": "Els Mossos d'Esquadra han tramitat la den\u00fancia contra les tres persones implicades en l'agressi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11016_2", "source": "sts", "original": "Espanya aprovar\u00e0 l'ingr\u00e9s m\u00ednim vital la setmana vinent. Es comen\u00e7ar\u00e0 a abonar al juny.", "new": "El govern d'Eritrea aprovar\u00e0 l'ingr\u00e9s m\u00ednim vital la setmana que ve i comen\u00e7ar\u00e0 a abonar-lo al juny", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5744_1", "source": "teca", "original": "L'ANC susp\u00e8n la retirada en massa de fons dels bancs.", "new": "L\u2019ANC deixa en suspens la retirada en massa de fons bancaris. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9641_2", "source": "sts", "original": "Busqueu significats alternatius a \u00abgrafit (mineral)\u00bb.", "new": "Vegeu-ne altres significats a \u00abferro (mineral)\u00bb.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3695_2", "source": "teca", "original": "De seguida es faria evident l'impacte d'aquest nou model social de la propietat en l'extensi\u00f3 de Fontanet. ", "new": "L'impacte que aquest nou model liberal de la propietat tindria en l'extensi\u00f3 de Fontanet, aviat es faria evident.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9263_2", "source": "sts", "original": "La ciutat de Terrassa crea un pla de xoc de 17 MEUR per afrontar la crisi de la covid-19", "new": "Terrassa crea un pla de xoc de 7 MEUR per afrontar la crisi de la covid-19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12330_2", "source": "sts", "original": "Es pensa que aquesta esgl\u00e9sia molt antiga estava situada on ara est\u00e0 constru\u00efda la capella del Sant\u00edssim. ", "new": "Es creu que aquesta primitiva esgl\u00e9sia es trobava on anteriorment hi havia la capella del Sant\u00edssim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5763_2", "source": "teca", "original": "L'organitzaci\u00f3 de Greenpeace denuncia l'amena\u00e7a sota la qual es troben espais protegits del pa\u00eds. ", "new": "Greenpeace denuncia que espais no protegits del pa\u00eds es troben amena\u00e7ats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9183_1", "source": "sts", "original": "El Govern reitera que no ha fet cap petici\u00f3 de reunir-se amb el president de la CE i creu que quan la vulgui es produir\u00e0", "new": "El Govern insisteix que no ha demanat una reuni\u00f3 amb el president de la CE i creu que es produir\u00e0 quan la vulgui", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11263_2", "source": "sts", "original": "Fou nomenat soci d'honor del Club nataci\u00f3 Poble Nou, equip del qual va ser jugador internacional i entrenador.", "new": "El seu \u00fanic equip va ser el Club Nataci\u00f3 Poble Nou, del qual va ser el capit\u00e0.\u00a0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8397_2", "source": "teca", "original": "Pel que veig nom\u00e9s sou un grapat d'hip\u00f2crites ploramiques.", "new": "No sou m\u00e9s que un grapat d'hip\u00f2crites ploramiques, pel que veus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12751_1", "source": "sts", "original": "L'ICUB rep el X Premi Backstage de l'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona", "new": "L'Associaci\u00f3 de Promotors Musicals Barcelona atorga a l'ICUB el X Premi Backstage", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1258_1", "source": "teca", "original": "A la X\u00e8nia, una de les persones detingudes arran de les protestes contra la sent\u00e8ncia, li han tret les mesures cautelars.", "new": "Aixequen les cautelars contra la X\u00e8nia, una de les detingudes per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8180_1", "source": "sts", "original": "Detenen a un individu a la Jonquera que portava en un vehicle robat m\u00e9s de 500 kilograms d'haixix", "new": "Un detingut a la Jonquera per portar m\u00e9s de mitja tona d'haixix en una furgoneta robada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12928_1", "source": "teca", "original": "El conseller conclou que, un pa\u00eds culte \"es mira el futur amb m\u00e9s optimisme i convicci\u00f3\".", "new": "Un pa\u00eds culte, ha concl\u00f2s el conseller, \"es mira el futur amb m\u00e9s convicci\u00f3 i optimisme\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5355_1", "source": "teca", "original": "L\u2019agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, el qual s\u2019acaba avui", "new": "L\u2019agilitat i la fredor marquen el judici a Homs, que avui s\u2019acaba", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8216_2", "source": "sts", "original": "L'estat de l'Organitzaci\u00f3 de Cooperaci\u00f3 i Desenvolupament Econ\u00f2mic amb m\u00e9s treballadors que tenen major risc de contagi del virus de la COVID \u00e9s Espanya", "new": "Espanya \u00e9s l'estat de l'OCDE amb menys treballadors exposats a risc de contagi de covid-19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7706_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 treballarem qu\u00e8 \u00e9s all\u00f2 que volem explicar amb els continguts de cada imatge. ", "new": "A m\u00e9s, treballarem qu\u00e8 volem explicar amb els continguts de cada imatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11959_1", "source": "sts", "original": "L'alcalde de Fonollosa \u00e9s citat a declarar com a investigat per un presumpte delicte de desobedi\u00e8ncia.", "new": "Citen a declarar com a investigat l'alcalde de Fonollosa per un presumpte delicte de desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12040_1", "source": "teca", "original": "Pel que fa a les altres categories, els vehicles matriculats han estat 99 sense carburant i 56 el\u00e8ctrics 100 %.", "new": "En la resta de categories, s'han matriculat 99 vehicles sense carburant, 56 vehicles el\u00e8ctrics 100%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10235_1", "source": "sts", "original": "La temporada 04/05 arrenca amb el primer equip en un partit de categoria m\u00e0xima. ", "new": "La temporada 04/05 debuta amb el primer equip en un partit de la m\u00e0xima categoria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10641_2", "source": "sts", "original": "En el moment que sortiu o tanqueu el navegador, aquesta galeta es destrueix tant al vostre ordinador com al servidor.", "new": "Quan sortim o tanquem el navegador aquesta galeta es destrueix (al nostre ordinador i al servidor).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5931_2", "source": "teca", "original": "Rivera vol que el congr\u00e9s d'Espanya voti una resoluci\u00f3 contra l\u20191 d'octubre", "new": "Rivera vol que el congr\u00e9s espanyol voti una resoluci\u00f3 a favor de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8094_1", "source": "sts", "original": "Hem de donar la consideraci\u00f3 adient al tuit de l'Argelia.", "new": "El tuit de l'Argelia no \u00e9s una an\u00e8cdota.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12304_1", "source": "teca", "original": "Soc conscient que quasi tots penseu en mi, que alguns em responsabilitzeu d'all\u00f2 que ha passat.", "new": "I s\u00e9 el que la majoria de vosaltres penseu de mi, que alguns em culpeu del que ha passat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3519_1", "source": "teca", "original": "El seu punt m\u00e9s alt de matinada ha estat de 88,71m3\\/s.", "new": "El seu punt m\u00e0xim de matinada ha estat de 88,71m3\\/s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10431_1", "source": "sts", "original": "Les portades se centren en la desescalada i els territoris en fase 1.", "new": "La desescalada i els territoris en fase 1 centren les portades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4666_2", "source": "teca", "original": "L'acord sobre la representativitat ha estat signat per Foment i Pimec, per\u00f2 no es posen del tot d'acord en la interpretaci\u00f3 del text", "new": "Foment i Pimec firmen un acord sobre la representativitat i mostren avinences en la interpretaci\u00f3 del text", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10251_1", "source": "sts", "original": "La segona competici\u00f3 futbol\u00edstica de S\u00e8rbia \u00e9s la copa s\u00e8rbia. ", "new": "La copa s\u00e8rbia de futbol \u00e9s la segona competici\u00f3 futbol\u00edstica de S\u00e8rbia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7128_1", "source": "sts", "original": "El seu naixement es va produir el 22-06-1960 a la ciutat de Vigo.", "new": "Va n\u00e9ixer a Vigo el 22 de juny de 1960.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10119_2", "source": "teca", "original": "Aprofitant la reforma de les Gl\u00f2ries, Narv\u00e1ez no va eliminar aquesta opci\u00f3. ", "new": "Narv\u00e1ez no va descartar aquesta possibilitat, aprofitant la reforma de la pla\u00e7a de les Flors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7234_2", "source": "teca", "original": "Avui dia Malaca no t\u00e9 sold\u00e0, malgrat ser el genu\u00ed soldanat malai. ", "new": "Encara que Malaca no \u00e9s el genu\u00ed soldanat malai, avui dia t\u00e9 sold\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2109_1", "source": "teca", "original": "El seu nom \u00e9s Dani L\u00f3pez. S'ha format en les categories inferiors de l'Atl\u00e9tico de Madrid.", "new": "Es diu Dani L\u00f3pez i s'ha format en les categories inferiors de l'Atletico de Madrid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_436_1", "source": "teca", "original": "Partit Popular i PSOE no reconeixeran a Catalunya en una reforma de la Constituci\u00f3", "new": "PP i PSOE negaran el reconeixement a Catalunya en una reforma constitucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7885_1", "source": "teca", "original": "En funci\u00f3 de la seva posici\u00f3 respecte al punt d'inserci\u00f3 s'acostuma a denominar ovari \u00ednfer i ovari s\u00faper.", "new": "En funci\u00f3 de la seva posici\u00f3 respecte al punt d'inserci\u00f3 es parla d'ovari \u00ednfer i d'ovari s\u00faper.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7107_1", "source": "sts", "original": "Us agraeixo molt la tasca di\u00e0ria que feu!", "new": "Moltes gr\u00e0cies per la tasca que feu cada dia!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7225_2", "source": "sts", "original": "Radio Nacional d'Andorra, la cadena p\u00fablica de r\u00e0dio, coexisteix amb la privada R\u00e0dio Valira.", "new": "La cadena de r\u00e0dio p\u00fablica Radio Nacional d'Andorra feia existir la cadena privada R\u00e0dio Valira.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5323_1", "source": "teca", "original": "S'identifica que el t\u00e0bac fa que un f\u00e0rmac contra el c\u00e0ncer de pulm\u00f3 avan\u00e7at sigui menys efectiu", "new": "Identifiquen que el tabac fa menys efectiu un f\u00e0rmac contra el c\u00e0ncer de pulm\u00f3 avan\u00e7at", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4741_1", "source": "teca", "original": "A les protestes d'Hong Kong, un manifestant ha caigut i ha mort.", "new": "Un manifestant d\u2019Hong Kong s\u2019ha mort arran d\u2019una caiguda durant les protestes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9669_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de publicar a Misra Records el 2001, Destroyer es va aconseguir poc a poc un cert seguiment de culte.", "new": "Despr\u00e9s de la publicaci\u00f3 a Misra Records l'any 2001, Destroyer va comen\u00e7ar a aixecar un cert seguiment de culte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8763_2", "source": "sts", "original": "En general, t\u00e9 una direcci\u00f3 sud-est nord-oest, i recorre al voltant de quaranta-cinc quil\u00f2metres. ", "new": "La seva direcci\u00f3 general \u00e9s sud-oest nord-est, i el seu recorregut \u00e9s d'uns 45 km.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9051_2", "source": "sts", "original": "Bombes id\u00f2nies per a sistemes de filtraci\u00f3 de piscines no nom\u00e9s dom\u00e8stiques, sin\u00f3 tamb\u00e9 col\u00b7lectives. ", "new": "Bombes ideals per a sistemes de filtraci\u00f3 de piscines dom\u00e8stiques (no col\u00b7lectives).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9658_2", "source": "sts", "original": "Encara que hem de seguir entrenant molt, sobretot jo, estem molt contents!!!", "new": "Com que hem de seguir entrenant molt, sobretot jo, estem molt contents!!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11802_2", "source": "sts", "original": "Re\u00f1\u00e9 acorda la seva ren\u00fancia a presidir el partit a Lleida amb la direcci\u00f3 del PDeCAT", "new": "Joan Re\u00f1\u00e9 recorda a la direcci\u00f3 del PDeCAT la seva ren\u00fancia a la presid\u00e8ncia del partit a Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8501_1", "source": "teca", "original": "Aparta la teva male\u00efda m\u00e0 del meu cul abans que te la trenqui!", "new": "Treu-me la puta m\u00e0 del cul abans que te la trenqui!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4165_2", "source": "teca", "original": "It\u00e0lia escull al primer alcalde transsexual, membre de la Lliga Nord", "new": "It\u00e0lia tria el seu primer batlle xin\u00e8s en un basti\u00f3 de la Lliga Nord", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10351_2", "source": "teca", "original": "Els \u00faltims anys hem assistit a un parell de din\u00e0miques que aprofundeixen en aquesta situaci\u00f3.", "new": "Els darrers anys hem assistit a una desena de din\u00e0miques que han aprofundit aquesta situaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7885_1", "source": "sts", "original": "Arran de les mesures cautelars sol\u00b7licitades per la Fiscalia, l'Audi\u00e8ncia cita Millet, Jordi i Gemma Montull i Os\u00e0car", "new": "L'Audi\u00e8ncia cita Millet, Jordi i Gemma Montull i Os\u00e0car per les mesures cautelars sol\u00b7licitades per la Fiscalia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10289_1", "source": "sts", "original": "Mariano Rajoy \u00e9s a la banqueta de la G\u00fcrtel com a testimoni", "new": "Rajoy, com a testimoni, a la banqueta de la G\u00fcrtel", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7986_1", "source": "sts", "original": "Les autoritats aconsellen no sortir a l'exterior si es percep fum a l'ambient", "new": "Protecci\u00f3 Civil recomana mantenir-se tancat si es nota pres\u00e8ncia de fum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8759_2", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, l'ha qualificat de \"partidari del populisme i de l'independentisme\".", "new": "En aquest sentit, l'ha qualificat de \"populista i unionista\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11779_2", "source": "sts", "original": "L'alcalde de Reus, sis regidors i mitja dotzena de ve\u00efns, investigats per un jutje de la localitat per possible delicte d'incitaci\u00f3 a l'odi.", "new": "Un jutge egarenc investiga l'alcalde, sis regidors i mitja dotzena de ve\u00efns per presumpta incitaci\u00f3 a l'odi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3733_2", "source": "teca", "original": "Han esclatat les protestes que denuncien el frau en el refer\u00e8ndum a Turquia. ", "new": "Esclaten les protestes a Portugal denunciant el frau en el refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7783_2", "source": "sts", "original": "El m\u00e9s destacable del primer pis s\u00f3n les grans obertures, de forma rectangular i fetes amb pedra ben tallada. ", "new": "El primer pis destaca per les \u00e0mplies obertures circulars de pedra ben tallada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_560_2", "source": "teca", "original": "Palafrugell ha anat ampliant el nombre de zones d'acc\u00e9s restringit durant els darrers mesos mitjan\u00e7ant sistemes de control de pas.", "new": "En els \u00faltims anys, Palafrugell ha anat ampliant el nombre de zones d'acc\u00e9s restringit amb sistemes de control de pas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3141_2", "source": "teca", "original": "La situaci\u00f3 dels migrants de l'Open Arms est\u00e0 sent investigada per la fiscalia italiana a causa del segrest de persones. ", "new": "La fiscalia francesa investiga per segrest de persones la situaci\u00f3 dels migrants de l\u2019Open Arms", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12346_1", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Urbana diu que hi van participar gaireb\u00e9 un mili\u00f3 de persones. ", "new": "Prop d'un mili\u00f3 de persones hi van participar, segons la Gu\u00e0rdia Urbana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7494_2", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil s'emporta a Llu\u00eds Salvad\u00f3 de la secretaria d'Hisenda", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil s'end\u00fa Llu\u00efsa Salvad\u00f3 de la secretaria d'Hisenda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8153_2", "source": "sts", "original": "Abstenci\u00f3 del PDECAT enfront del vot negatiu de PP i Ciutadans.", "new": "PP i C's hi ha votat a favor i el PDECat en contra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11223_2", "source": "sts", "original": "Durant el segon trimestre de l\u2019any a Espanya hi ha hagut un 37% m\u00e9s de peticions d\u2019asil ", "new": "Augmenten un 37% les peticions d\u2019asil d'espanyols durant el segon trimestre de l\u2019any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12479_2", "source": "sts", "original": "Vots a favor: Cs, PSC, PPC, CatECP i CUP. Abstencions: JxCat i ERC", "new": "Cs, PSC, CatECP i la CUP hi han votat a favor mentre que PPC, JxCat i ERC s'hi han abstingut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1072_1", "source": "teca", "original": "El mat\u00ed d'avui ha rebut el President Truman la rendici\u00f3 sense condicions dels japonesos.", "new": "Aquest mat\u00ed, el President Truman ha rebut la rendici\u00f3 incondicional dels japonesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11943_1", "source": "sts", "original": "Reconeix els recursos energ\u00e8tics f\u00f2ssils: petroli, gas, carb\u00f3.", "new": "Identifica recursos energ\u00e8tics f\u00f2ssils: petroli, gas, carb\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9671_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Praga a principis del segle catorze. Era fill del rei Joan I de Boh\u00e8mia i d'Elisabet, la seva esposa.", "new": "Nasqu\u00e9 a Su\u00efssa el 14 de maig de 1316, fill del rei Joan I de Boh\u00e8mia i la seva esposa Elisabet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_464_2", "source": "teca", "original": "Els Mossos han acabat de desallotjar el Banc Expropiat del barri de Gr\u00e0cia. ", "new": "Els Mossos comencen el desallotjament del Banc Expropiat de Gr\u00e0cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12433_2", "source": "teca", "original": "Per evitar el xoc amb un altre cotxe, va xocar contra un pal.", "new": "Per no xocar amb un altre tren, va xocar contra un pal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9821_1", "source": "sts", "original": "L'objectiu de posar-la a la rereguarda era sotmetre-la a una reorganitzaci\u00f3. ", "new": "Va ser situada en la rereguarda per a ser sotmesa a una reorganitzaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9144_2", "source": "sts", "original": "Plutarc afirma que va reunir gaireb\u00e9 100.000 homes, 12.000 cavallers i 500 naus. ", "new": "Segons Plutarc, va destruir 98.000 homes, 12.000 cavallers i 500 vaixells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2654_1", "source": "teca", "original": "La Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona i l'Institut de Recerca de Sant Pau formen una unitat de recerca de medicina gen\u00f2mica", "new": "L\u2019Institut de Recerca de Sant Pau i la UAB creen una unitat de recerca de medicina gen\u00f2mica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1274_2", "source": "teca", "original": "No \u00e9s necessari que hi hagi retallades. Si n'hi ha intentarem que passin desapercebudes en l'oferta del Consorci.", "new": "Hi ha d'haver retallades i si n'hi ha intentarem que no es notin en l'oferta del Consorci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11544_2", "source": "sts", "original": "Ho trobem al Jap\u00f3, a Corea, a Taiwan i a la Xina, incloent-hi Hong Kong. ", "new": "Es troba a la Xina (excloent-hi Hong Kong), el Jap\u00f3, Corea i Taiwan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2247_1", "source": "teca", "original": "Rajoy donar\u00e0 una resposta la setmana vinent a la proposta de di\u00e0leg de Torra", "new": "Rajoy respondr\u00e0 la setmana vinent la proposta de di\u00e0leg de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11932_2", "source": "sts", "original": "Les funcions que corresponen de manera directa a la Direcci\u00f3 general de Suport a V\u00edctimes del Terrorisme s\u00f3n", "new": "Corresponen als expulsats de la Direcci\u00f3 general de Suport a V\u00edctimes del Terrorisme les seg\u00fcents funcions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8571_1", "source": "sts", "original": "Durant cinc anys, el Centre Bot\u00edn de Santander exposar\u00e0 dues escultures de Joan Mires que ha cedit la fam\u00edlia de l'artista.", "new": "La fam\u00edlia de Mir\u00f3 cedeix dues escultures de l'artista al Centre Bot\u00edn de Santander durant cinc anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2180_1", "source": "teca", "original": "V. Marqu\u00e9s relata els vincles de la cuina catalana amb la cuina occitana, i la seva hist\u00f2ria", "new": "Vicent Marqu\u00e9s relata la hist\u00f2ria i els vincles de les cuines catalana i occitana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11379_1", "source": "sts", "original": "Al principi baixo for\u00e7a de pressa... per\u00f2 aviat comen\u00e7o a agafar-m'ho amb m\u00e9s calma. ", "new": "Comen\u00e7o a baixar m\u00e9s aviat r\u00e0pid... per\u00f2 de seguida m'ho agafo amb molta m\u00e9s calma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3953_2", "source": "teca", "original": "Aquestes opinions s\u00f3n tradu\u00efdes al franc\u00e8s en benefici dels jutges i les seves deliberacions.", "new": "Aquestes opinions es tradueixen a l'occit\u00e0 en benefici dels jutges i de les seves deliberacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7723_2", "source": "sts", "original": "F\u00e0bregues \u00e9s una masia de Viladrau, a la comarca d'Osona, que s'inclou dins l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic catal\u00e0.", "new": "F\u00e0bregues \u00e9s una masia de Viladrau (Giron\u00e8s) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14743_2", "source": "teca", "original": "Quan hi havia prop de 300 sanitaris contagiats, a finals d'abril, va ser el darrer repunt que s'ha registrat. ", "new": "El darrer repunt registrat va ser el 30 d'abril, quan hi havia 293 sanitaris contagiats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10405_2", "source": "teca", "original": "Els prats de Kirchwerder Wiesen s\u00f3n el parc m\u00e9s llarg, que compta amb 857 hect\u00e0rees. El m\u00e9s petit, amb nom\u00e9s 8 hect\u00e0rees, \u00e9s el Flottbektal.", "new": "Amb 857 hect\u00e0rees, els prats dels Kirchwerder Wiesen s\u00f3n el parc m\u00e9s llarg, el m\u00e9s petit \u00e9s el Flottbektal (80 hect\u00e0rees).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6892_1", "source": "teca", "original": "Va fer un viatge a Roma per veure el papa Pius Vi juntament amb el rei Gustau III, amb qui va coincidir al cam\u00ed.", "new": "Junt amb el rei Gustau III, amb qui es va trobar al cam\u00ed, va viatjar a Roma per veure al papa Pius VI.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2941_1", "source": "teca", "original": "Admeten que aquesta temporalitzaci\u00f3 per mesos sigui el resum de la temporalitzaci\u00f3 di\u00e0ria o setmanal.", "new": "S'admet que aquesta temporalitzaci\u00f3 mensual sigui el resum de la temporalitzaci\u00f3 di\u00e0ria o setmanal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11389_2", "source": "teca", "original": "Aquests pescadors s\u00f3n considerats els fundadors de Cedillo.", "new": "A aquestos pescadors se'ls considera els hereus de Cedillo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7481_2", "source": "sts", "original": "Continuen investigant la participaci\u00f3 dels detinguts en altres robatoris.", "new": "La investigaci\u00f3 segueix oberta per descobrir si els arrestats haurien tret diners del pa\u00eds de manera il\u00b7legal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12761_1", "source": "teca", "original": "Dem\u00e0 la situaci\u00f3 ser\u00e0 restringida al territori dels Pirineus. ", "new": "Dem\u00e0 dimecres la situaci\u00f3 es restringir\u00e0 a les comarques del Pirineu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8690_2", "source": "sts", "original": "Innovaci\u00f3 per a la salut i el benestar (projecte motor: Cl\u00faster de Salut Mental de Catalunya)", "new": "Innovaci\u00f3 per a la salut i el benestar (amb el Cl\u00faster de Salut Mental de Catalunya com a projecte remot)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12814_1", "source": "sts", "original": "Notopteris \u00e9s un tipus de ratpenat del grup dels megaquir\u00f2pters.", "new": "Notopteris \u00e9s un g\u00e8nere de ratpenat del grup dels megaquir\u00f2pters.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8860_1", "source": "sts", "original": "Quan est\u00e0 cristal\u00b7litzada t\u00e9 un color que pot anar del blanc a l'ambre clar, i quan est\u00e0 en estat l\u00edquid \u00e9s m\u00e9s o menys transparent. ", "new": "El seu color varia del blanc a l'ambre clar estant cristal\u00b7litzada, i ambre m\u00e9s o menys transparent en estat l\u00edquid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_311_1", "source": "teca", "original": "El Suprem d'Espanya no nom\u00e9s es nega a suspendre la condemna a Homs, sin\u00f3 que a m\u00e9s li fa saber que tampoc pot ser eurodiputat", "new": "El Suprem espanyol refusa de suspendre la condemna a Homs i li comunica que tampoc no pot ser eurodiputat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7512_1", "source": "sts", "original": "Les seves aletes dorsal i anal s\u00f3n llargues i cont\u00ednues.", "new": "Les seves aleta dorsal i aleta anals s\u00f3n llargues i cont\u00ednues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9850_2", "source": "sts", "original": "Es va deixar Costas Takkas en llibertat sota fian\u00e7a (1.000.000$) fins que arrib\u00e9s el judici. ", "new": "Costas Takkas el va deixar en llibertat sota fian\u00e7a d'un mili\u00f3 de d\u00f2lars a l'espera de judici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9747_1", "source": "teca", "original": "Entre el 1956 i el 1961 va ser una de les 156 persones acusades durant el Judici per Tra\u00efci\u00f3.", "new": "Entre el 1956 i el 1961 va ser un dels 156 acusats durant el Judici per Tra\u00efci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4469_2", "source": "teca", "original": "A la fi, s'escap\u00e0 i s'un\u00ed als Starjammers.", "new": "Finalment, es va escapar i es va separar dels Starjammers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_987_1", "source": "teca", "original": "Les credencials de S\u00e0nchez i Forn per a ser diputats, presentades al Parlament", "new": "S\u00e0nchez i Forn presenten al parlament les credencials per a ser diputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8954_2", "source": "teca", "original": "Al mateix temps, van sorgir els cossos irregulars de cosacs i t\u00e0tars.", "new": "Al mateix temps, sorgiren els cossos regulars de cosacs i t\u00e0tars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1290_2", "source": "teca", "original": "A Vic, el Mercat Medieval rep uns 250.000 visitants durant els quatre dies", "new": "El Mercat Medieval de Vic rep menys de 200.000 visitants durant una setmana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5333_2", "source": "teca", "original": "Mentre treu pit contra la corrupci\u00f3, C's es mostra feble amb el PP i la corrupci\u00f3.", "new": "Ciutadans flaqueja amb el PSOE i es fa el valent amb el PP i la corrupci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1331_2", "source": "teca", "original": "L'obertura de les delegacions a l\u2019Argentina, Tun\u00edsia i M\u00e8xic (suspeses pel Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya) s\u00f3n aprovades pel Govern. ", "new": "El govern aprova l\u2019obertura de les delegacions a l'Uruguai, M\u00e8xic i Tun\u00edsia suspeses pel TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3318_2", "source": "teca", "original": "Manifestants, batlles i dirigents pol\u00edtics aplaudeixen Mas en la seva sortida despr\u00e9s de declarar al TSJC", "new": "Mas entra aplaudit per manifestants, batlles i dirigents pol\u00edtics despr\u00e9s de la declaraci\u00f3 al TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14487_1", "source": "teca", "original": "Ho han fet durant els primers quinze minuts", "new": "I al primer quart d'hora ho han fet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11030_2", "source": "sts", "original": "El pes del cos al complet descansa sobre la cama dreta.", "new": "Tot el pes del cos descansa sobre la cama esquerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11337_1", "source": "sts", "original": "No hi ha dubte que, qui sigui, la dir\u00e0 b\u00e9.", "new": "El qui la diu, segur que la diu b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_774_1", "source": "teca", "original": "Me n'adono, senyora, i dono les gr\u00e0cies a qui correspon.", "new": "Me'n dono compte, senyora, i ho agraeixo a qui correspon.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3661_1", "source": "teca", "original": "Al final vaig aconseguir que des d'un jutjat de Madrid em deixessin una id\u00e8ntica per tal de no anar amb la m\u00e0quina a volteres.", "new": "Finalment jo, per no anar amb la m\u00e0quina a volteres, vaig aconseguir que d'un jutjat de Madrid me'n dixaren una id\u00e8ntica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_350_1", "source": "teca", "original": "El sector camper t\u00e9 un vincle molt \u00edntim amb els esports de muntanya i, en general, amb qualsevol altra activitat de muntanya. ", "new": "El sector camper en concret est\u00e0 \u00edntimament lligat als esports de muntanya i a les activitats de muntanya en general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2146_2", "source": "teca", "original": "Existeixen moltes maneres d'alliberar toros als carrers o a les places p\u00fabliques.", "new": "Hi ha moltes formes d'alliberar \u00e0necs als carrers o a les places p\u00fabliques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6969_2", "source": "teca", "original": "Vol mostrar-se la grandesa de l'European Poker Tour (EPT) de Barcelona a trav\u00e9s d'aquest v\u00eddeo de l'esdeveniment de pocs minuts.", "new": "Amb aquest v\u00eddeo de l'esdeveniment es vol mostrar la grandesa de l'European Poker Tour (EPT) de Barcelona en unes hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10923_2", "source": "sts", "original": "Eixam en l\u00ednia. Caracter\u00edstiques del joc.", "new": "Descripci\u00f3 del joc Catan junior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8416_2", "source": "sts", "original": "En l'actualitat hi roman el top\u00f2nim, i nom\u00e9s una masia, amb aquest nom.", "new": "Actualment hi roman el top\u00f2nim, i una sola esgl\u00e9sia, amb aquest nom.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2130_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed es com el batlle Rabasseda ho va narrar al programa de l'alcaldia de la r\u00e0dio. ", "new": "Aix\u00ed ho va explicar l'alcalde Joan Rabasseda al programa de l'alcaldia de la r\u00e0dio.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11240_2", "source": "teca", "original": "El van escollir amb la selecci\u00f3 espanyola tres vegades. Amb la selecci\u00f3 catalana, un cop.", "new": "Fou quatre cops internacional amb la selecci\u00f3 espanyola sots 21 i un amb la de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11589_1", "source": "sts", "original": "El magatzem d'una empresa de material de construcci\u00f3 es crema a Flix sense cap ferit", "new": "Crema el magatzem d'una empresa de material de construcci\u00f3 a Flix sense deixar ferits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10692_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers ja han controlat l'incendi, el qual no ha ocasionat ferits", "new": "Els Bombers ja han controlat el foc, que no ha ocasionat morts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12333_1", "source": "sts", "original": "Turull, Rull i Forn rebran la visita de Torra dijous a la pres\u00f3 de Lledoners", "new": "Torra visitar\u00e0 dijous Turull, Rull i Forn a la pres\u00f3 de Lledoners", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8723_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, a l'Arag\u00f3 tamb\u00e9 n'hi ha alguns (poqu\u00edssims) exemples amb \"-ago\", com ara \"Lechago\" o \"Litago\". ", "new": "Se n'observen, per\u00f2, alguns exemples comptats a l'Arag\u00f3 sota la forma \"-ago\", com ara Lechago o Litago.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11345_1", "source": "sts", "original": "Tot i les cr\u00edtiques negatives, va ser un \u00e8xit.", "new": "Va ser un \u00e8xit, per\u00f2 va rebre cr\u00edtiques negatives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9285_2", "source": "teca", "original": "El Trofeu Seyart de b\u00e0squet en cadira de rodes se l'ha endut el Bar\u00e7a.", "new": "El Bar\u00e7a guanya el Trofeu Seyart d'handbol en cadira de rodes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6037_2", "source": "teca", "original": "Sembla que ja no es fan manifestacions, est\u00e0 caducant la llibertat d'expressi\u00f3. ", "new": "Sembla que s'estaven acabant les manifestacions, s'estava acabant la llibertat d'expressi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4329_1", "source": "teca", "original": "Fa nou mesos, S\u00e1nchez va eliminar la unitat de l'ex\u00e8rcit que estava especialitzada en hospitals de capmanya. ", "new": "S\u00e1nchez va dissoldre fa nou mesos la unitat de l\u2019ex\u00e8rcit especialitzada en hospitals de campanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9326_2", "source": "sts", "original": "Ha aparegut el cad\u00e0ver d'un ve\u00ed de Gironella que diumenge va desapar\u00e8ixer al Llobregat", "new": "Cerquen el cos sense vida del ve\u00ed de Gironella desaparegut des de diumenge al riu Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9260_2", "source": "sts", "original": "La proposada \"Tramlink ruta 4\" seria la 4a ruta dins la xarxa de Tramlink al sud de la capital brit\u00e0nica. ", "new": "Tramlink ruta 94 \u00e9s una ruta proposada, que passaria a ser la quarta ruta de la xarxa de Tramlink al sud de Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6365_2", "source": "teca", "original": "En cas que sigueu un grup, podeu sol\u00b7licitar i us preparem una degustaci\u00f3 d'embotits de la zona pels clients.", "new": "Si s\u00f3n un grup poden sol\u00b7licitar i us preparen una degustaci\u00f3 d'embotits de la zona pels clients.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1714_2", "source": "teca", "original": "La cadena televisiva TVE amaga el judici. Nom\u00e9s l'emetr\u00e0 en desconnexi\u00f3 per a Catalunya. ", "new": "TVE va amagar el judici i nom\u00e9s el va emetre en desconnexi\u00f3 per a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8861_2", "source": "sts", "original": "Els dos lladres que atracaren a m\u00e0 armada el banc del barri giron\u00ed de la Devesa reben pres\u00f3 sense fian\u00e7a", "new": "Pres\u00f3 sota fian\u00e7a per als dos lladres que van atracar a m\u00e0 armada el banc del barri de la Devesa de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12846_2", "source": "sts", "original": "Vint-i-dos nous espais i l'obertura de l'antic refugi antiaeri que hi ha als Jardins de la Inf\u00e0ncia fan cr\u00e9ixer el Girona Temps de Flors ", "new": "Girona Temps de Flors creix amb 22 espais nous i obre el nou refugi antiaeri dels Jardins de la Inf\u00e0ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12370_1", "source": "sts", "original": "L'impost que grava les begudes ensucrades envasades ha estat reaprovat pel Govern", "new": "El Govern torna a aprovar el decret que regula l'impost sobre begudes ensucrades envasades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_714_1", "source": "teca", "original": "Avui Forcadell podr\u00e0 sortir de la pres\u00f3 durant un parell d'hores per con\u00e8ixer el seu n\u00e9t", "new": "Carme Forcadell sortir\u00e0 avui dues hores de la pres\u00f3 per anar a con\u00e8ixer el seu n\u00e9t", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12154_1", "source": "sts", "original": "Va venir al m\u00f3n el 14/2/1942 a la vila de Madrid.", "new": "Va n\u00e9ixer el 14 de juliol de 1942 a la ciutat de Madrid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11032_1", "source": "teca", "original": "El jurat no est\u00e0 d'acord amb la fiscalia en aquest punt per\u00f2 s\u00ed en el fet de considerar que l'autor del crim \u00e9s C. J. de los S.", "new": "El jurat, per\u00f2, no ha donat la ra\u00f3 a la fiscalia en aquest punt per\u00f2 s\u00ed en considerar C. J. de los S. l'autor del crim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7880_2", "source": "teca", "original": "Suposo que aquest \u00e9s el motiu de la suspensi\u00f3 del projecte de les vegueries.", "new": "Crec que aquest no \u00e9s el motiu pel que han aparcat el projecte de les vegueries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8602_2", "source": "sts", "original": "Forcadell i Sim\u00f3 sol\u00b7liciten al jutge Llarena que arxivi la causa contra elles", "new": "Forcadell i Sim\u00f3 demanen al jutge Llarena que no arxivi la causa contra elles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10110_2", "source": "sts", "original": "L'aeroport reusenc comen\u00e7a la temporada estiuenca amb trenta-set rutes.", "new": "L'aeroport de Reus acaba la temporada d'estiu amb 37 rutes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3271_1", "source": "teca", "original": "Normalment t\u00e9 relacions amb els actors protagonistes, per\u00f2 els seus pares hi intervenen cada vegada perqu\u00e8 la cosa no vagi a m\u00e9s. ", "new": "Sol tenir relacions amb els actors protagonistes, per\u00f2 els seus pares sempre intervenen per impedir que vagin a m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11458_1", "source": "sts", "original": "L'any 2008 va ser segon a la general del Giro d'It\u00e0lia, en qu\u00e8 va guanyar dues etapes.", "new": "El 2008 fou segon a la general del Giro d'It\u00e0lia, en qu\u00e8 guany\u00e0 dues etapes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_690_1", "source": "teca", "original": "La censura de p\u00e0gines web de l'1-O \u00e9s q\u00fcestionada per Google a la just\u00edcia espanyola. ", "new": "Google q\u00fcestiona a la just\u00edcia espanyola la censura de webs de l\u20191-O.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7213_2", "source": "sts", "original": "Es considera que \u00e9s un dels creadors del p\u00e8plum.", "new": "\u00c9s considerat com un dels creadors del pergam\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11257_2", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana principal est\u00e0 constru\u00efda sim\u00e8tricament.", "new": "La fa\u00e7ana principal \u00e9s de composici\u00f3 asim\u00e8trica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8883_1", "source": "sts", "original": "4 detinguts pel cultiu de 1.789 plantes de marihuana a B\u00e0scara", "new": "Detenen quatre homes per cultivar 1.789 plantes de marihuana en un mas de B\u00e0scara", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9679_2", "source": "sts", "original": "Van estrenar la pel\u00b7l\u00edcula a Alemanya a l'octubre de 2009.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula va ser estrenada a Dinamarca a l'octubre de 2009.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4311_2", "source": "teca", "original": "Una vegada els Jocs hagin finalitzat, el resultat del proc\u00e9s de destituci\u00f3 contra Rouseff es reconeixer\u00e0", "new": "El veredicte de l'impeachment\u2019 contra Rousseff es coneixer\u00e0 un cop els Jocs hagin comen\u00e7at", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2003_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'una vintena de manifestants partidaris de la democr\u00e0cia s\u00f3n detinguts a Hong Kong el 25 de desembre", "new": "La policia d\u2019Hong Kong det\u00e9 m\u00e9s de vint manifestants anti-democr\u00e0cia el dia de Nadal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8722_1", "source": "sts", "original": "La nova novel\u00b7la d'Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n, 'Fin de temporada', aprofundeix en la relaci\u00f3 entre mare i fill", "new": "Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n aprofundeix en la relaci\u00f3 entre mare i fill en la seva nova novel\u00b7la 'Fin de temporada'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9557_1", "source": "sts", "original": "Poder realment no pugui, per\u00f2 escolta, tonto ell.", "new": "Pot ser que realment no pugui, per\u00f2 escolta, tonto ell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6921_1", "source": "teca", "original": "Respecte de l'any 2017, les gaireb\u00e9 700.000 pernoctacions de la ciutat han disminu\u00eft quasi un 2%. No obstant aix\u00f2, pugen aproximadament un 3% m\u00e9s que l'any 2016.  ", "new": "Les pernoctacions a la ciutat, 699.437, han baixat un 1,9% respecte a l'any 2017, per\u00f2 s\u00f3n un 3,2% m\u00e9s que al 2016.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11328_1", "source": "sts", "original": "L'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia denuncia un augment del 30% en casos de LGTBIf\u00f2bia a la comunitat de Catalunya. ", "new": "L'OCH denuncia un repunt d'un 30% de casos de LGTBIf\u00f2bia a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3089_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat estableix els serveis m\u00ednims per al dia de la vaga feminista", "new": "La Generalitat de Catalunya rebutja serveis m\u00ednims per a la vaga feminista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11404_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial, la persona arrestada queda en llibertat amb c\u00e0rrecs", "new": "L'arrestat queda en llibertat amb c\u00e0rrecs despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4394_2", "source": "teca", "original": "L'ultim\u00e0tum que la Junta Electoral espanyola li ha donat a Quim Torra diu que t\u00e9 un dia per treure els lla\u00e7os.", "new": "La Junta Electoral espanyol envia un ultim\u00e0tum al Parlament i li dona 48 hores per desconvocar el refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8278_2", "source": "sts", "original": "Quedareu fascinats per la ci\u00e8ncia i la tecnologia punta", "new": "Corrents: Futurisme: s'emmaravellen en la ci\u00e8ncia i els nous descobriments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11536_2", "source": "sts", "original": "Costar\u00e0 al voltant de quaranta milions d'euros, i els treballs s'allargaran 4 anys", "new": "Els treballs tindran un cost d'uns 40.000 d'euros i s'allargaran quatre anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12444_1", "source": "sts", "original": "Un basar oriental s'incendia i obliga a confinar els ve\u00efns d'un bloc de pisos a Rub\u00ed.", "new": "Un incendi en un basar oriental obliga a confinar els ve\u00efns d'un bloc de pisos a Rub\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6790_1", "source": "teca", "original": "???? \u00e9s el nom grec d'Arta, una ciutat que est\u00e0 situada a la regi\u00f3 de l'Epir, al nord-oest de Gr\u00e8cia, i que \u00e9s la capital de la prefectura que porta el mateix nom. ", "new": "Arta (en grec: ????) \u00e9s una ciutat del nord-oest de Gr\u00e8cia, a la regi\u00f3 d'Epir, i capital de la prefectura d'Arta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3406_2", "source": "teca", "original": "El Bot\u00e0nic rebutja blindar la llengua catalana en la funci\u00f3 p\u00fablica.", "new": "El Bot\u00e0nic promet blindar el catal\u00e0 a la funci\u00f3 p\u00fablica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1120_1", "source": "teca", "original": "Fins al dimarts 11-S, aquest s\u00edmbol de l'independentisme de Catalunya es podr\u00e0 veure a l'edifici.  ", "new": "Aquest s\u00edmbol de l'independentisme catal\u00e0 ser\u00e0 visible a l'edifici fins al proper dimarts 11 de setembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10421_2", "source": "teca", "original": "Un jurat f\u00edsic escollir\u00e0 la imatge que guanyi d'entre les fotografies que s'han rebut. ", "new": "De les fotografies rebudes, mitjan\u00e7ant un jurat f\u00edsic, s'escolliria la imatge guanyadora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3102_1", "source": "teca", "original": "El TSJC processa Jov\u00e9 i Salvad\u00f3 per l\u20191-O amb una fian\u00e7a milion\u00e0ria", "new": "El TSJC processa Jov\u00e9 i Salvad\u00f3 per l\u20191-O i els demana una fian\u00e7a milion\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_292_1", "source": "teca", "original": "La vista permet que es vegi Mura i que s'entengui el seu paper de transici\u00f3 entre el Bages i Sant Lloren\u00e7. ", "new": "La vista permet veure Mura i entendre com actua de transici\u00f3 entre Sant Lloren\u00e7 i el Bages.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10196_2", "source": "sts", "original": "El PSOE est\u00e0 disposat a presentar una moci\u00f3 de censura contra Rajoy.", "new": "Rajoy, disposat a presentar una moci\u00f3 de censura contra el PSOE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11213_1", "source": "sts", "original": "El centre educatiu t\u00e9 el seu propi projecte d'educaci\u00f3.", "new": "El projecte educatiu del centre educatiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10480_2", "source": "sts", "original": "Un punt molt treballat se suma a la pista del 2n classificat del grup B de la primera Nacional. ", "new": "Treballat punt sumat a la pista del 3r classificat del grup B de la 1a Nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8906_1", "source": "sts", "original": "Si 'A' \u00e9s un conjunt recursiu, el problema  \u00e9s anomenat decidible. ", "new": "\"El problema \u00e9s anomenat decidible si \"\"A\"\" \u00e9s un conjunt recursiu.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11992_2", "source": "teca", "original": "La imatge dels natius al mon s'ha revolucionat amb aquests films.", "new": "Aquests films han revolucionat el so dels natius al m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10706_2", "source": "sts", "original": "El seu \u00faltim partit va ser una derrota per 3-0 contra.", "new": "El meu darrer partit fou una derrota per 3-0 contra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10455_2", "source": "sts", "original": "A partir de dimecres es podr\u00e0 demanar per tel\u00e8fon cita pr\u00e8via per a la declaraci\u00f3 de la renda", "new": "La campanya de la renda posa en marxa dimecres vinent el tel\u00e8fon per acordar la cita pr\u00e8via", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8123_2", "source": "sts", "original": "Recobrar la mem\u00f2ria hist\u00f2rica del ferrocarril", "new": "Recuperar la mem\u00f2ria hist\u00f2rica del cotxe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9362_1", "source": "sts", "original": "Arriba l'Anton, que \u00e9s el masover. Bartomeu el convida a beure.", "new": "Arriba l'Anton, el masover, i Bartomeu el convida a beure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8832_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 a la capital espanyola no s\u00f3n ni una cosa ni l'altra.", "new": "Per\u00f2 a Madrid no s\u00f3n ni una cosa ni l'altra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10379_1", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu de crear una llei electoral pr\u00f2pia a Catalunya, els populars presenten una proposici\u00f3 de llei", "new": "Els populars presenten una proposici\u00f3 de llei per crear una llei electoral catalana pr\u00f2pia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8823_1", "source": "sts", "original": "El magistrat Fernando Andreu dirigeix la investigaci\u00f3 judicial sobre els atemptats, que continua sota secret de sumari.", "new": "La investigaci\u00f3 judicial sobre els atemptats continua sota secret de sumari i est\u00e0 dirigida pel magistrat Fernando Andreu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8515_2", "source": "sts", "original": "C\u00e0ritas de Barcelona va atendre m\u00e9s de 13.000 llars el 2018, un 9% m\u00e9s que l'any anterior", "new": "C\u00e0ritas de Barcelona va atendre 13.225 llars el 2018, un 9% menys que el 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9710_2", "source": "teca", "original": "Ha afegit tamb\u00e9 que l'executiu desisteix de la via judicial i deixar\u00e0 c\u00f3rrer els recursos presentats.  ", "new": "Ha explicat tamb\u00e9 que l'executiu desisteix de la via judicial, per\u00f2 continuar\u00e0 endavant amb els recursos presentats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9800_1", "source": "sts", "original": "Quan ja havien sopat, van dirigir-se a l'hotel per dormir.", "new": "Quan van acabar de sopar van anar a l'hotel a dormir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10923_1", "source": "sts", "original": "Eixam en l\u00ednia. Caracter\u00edstiques del joc.", "new": "Descripci\u00f3 del joc Eixam en l\u00ednia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13398_1", "source": "teca", "original": "Aquest Esimfey surt a les inscripcions himiarites com SMYF'.", "new": "Aquest Esimfey apareix a les inscripcions himiarites com SMYF'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8678_2", "source": "sts", "original": "Podem fer servir un parell de culleres per fer les roques (hem de vigilar que tinguin una mica de volum). ", "new": "Amb l'ajuda de dues roques anem fent les culleres, mirant que quedin amb una mica de volum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7939_2", "source": "sts", "original": "L'\u00f2rgan de govern dels jutges demana a les comunitats aut\u00f2nomes que garanteixin els mitjans de personal i material que siguin necessaris", "new": "L'\u00f2rgan de govern dels jutges demana a les CCAA que garanteixin els mitjans de personal i material que vulguin", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9833_1", "source": "sts", "original": "Respecte a l'any 2014, s'ha enregistrat un augment dels 13,5 % de morts a les carreteres catalanes durant l'any 2015 (176 persones en total).", "new": "176 persones mortes el 2015 a les carreteres catalanes, un 13,5% m\u00e9s que el 2014", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11057_2", "source": "sts", "original": "Ximo Puig opina que els socialistes han de ser a l'oposici\u00f3 i que haurien de respondre a Rajoy que busqui suport a la dreta", "new": "Rajoy creu que el PSOE ha d'estar a l'oposici\u00f3 i respondre Ximo Puig que busqui suport a la dreta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11272_1", "source": "sts", "original": "Premis Cr\u00edtica Serra d'Or 2020: Dolors Miquel, \u00c0lex Susanna, Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine,  V\u00edctor Garcia Tur i La Cal\u00f2rica", "new": "Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine, Dolors Miquel, \u00c0lex Susanna, V\u00edctor Garcia Tur i La Cal\u00f2rica, Premis Cr\u00edtica Serra d'Or 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10640_1", "source": "sts", "original": "A Sant Feliu de Gu\u00edxols han detingut dues persones que trencaven vidres de vehicles i robaven.", "new": "Dos detinguts a Sant Feliu de Gu\u00edxols per robar en vehicles trencant els vidres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2555_2", "source": "teca", "original": "Aturar la proliferaci\u00f3 de falsos aut\u00f2noms \u00e9s un dels objectius dins d'aquest \u00e0mbit.", "new": "En aquest \u00e0mbit, el principal objectiu \u00e9s posar fre a la pujada de la quota dels aut\u00f2noms.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10928_2", "source": "sts", "original": "Nuet est\u00e0 conven\u00e7ut que Podem no renunciar\u00e0 al refer\u00e8ndum per pactar amb S\u00e1nchez", "new": "Nuet assegura que Podem renunciaria al refer\u00e8ndum per pactar amb S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8074_1", "source": "teca", "original": "Gran Jes\u00fas, desitjo caminar di\u00e0riament prop teu.", "new": "Gran Jes\u00fas, \u00e9s el meu desig caminar a diari prop teu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_700_2", "source": "teca", "original": "Els atacs contra l'independentisme fan esclatar el carrer", "new": "La r\u00e0tzia en suport de l\u2019independentisme aconsegueix de fer esclatar el carrer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1068_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es tractava del tema de la primera pel\u00b7l\u00edcula que es va fer per a la s\u00e8rie documental Discovery de la BBC.", "new": "Tamb\u00e9 va ser el tema de la primera pel\u00b7l\u00edcula feta per a la s\u00e8rie documental Discovery de la MTV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13357_1", "source": "teca", "original": "En Com\u00fa Podem \u00e9s una coalici\u00f3 en que \u00e9s presenten Bcom\u00fa, Podem, ICV i EUiA.", "new": "Aix\u00ed, formalment BCom\u00fa, Podem, ICV i EUiA es presenten en coalici\u00f3 amb En Com\u00fa Podem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8825_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una comarca ideal per a les excursions familiars.", "new": "Una comarca imperfecte per fer excursions en fam\u00edlia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4461_2", "source": "teca", "original": "La manca de connexi\u00f3 rec\u00edproca entre el centralisme espanyol i els PPCC", "new": "La connexi\u00f3 m\u00fatua entre el centralisme espanyol i els Pa\u00efsos Catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11236_2", "source": "sts", "original": "Baixen un 0,9% els preus a Espanya, el cinqu\u00e8 estat amb la inflaci\u00f3 m\u00e9s baixa de la Uni\u00f3 Europea.", "new": "Els preus es desplomen fins al 0,9% a Espanya, el cinqu\u00e8 estat amb la inflaci\u00f3 m\u00e9s baixa de la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13959_2", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s un llibre de llibres, que est\u00e0 ple de lloms i de t\u00edtols i de cobertes, per\u00f2 tamb\u00e9 va ple de lectors i col\u00b7leccionistes.", "new": "Aquest \u00e9s un llibre de llibres, ple de lloms i t\u00edtols i coberts, per\u00f2 \u00e9s inadequat per a lectors o col\u00b7leccionistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9929_2", "source": "sts", "original": "Llibreries Obertes aconsegueix vendre 20.000 llibres ", "new": "Llibreries Obertes assoleix els 20.000 llibres comprats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11412_2", "source": "sts", "original": "Si vol, es pot configurar el navegador de manera que li aparegui un av\u00eds a la pantalla quan sigui a punt de rebre una cookie. ", "new": "Si vost\u00e8 ho desitja pot configurar el seu navegador de manera que no l'avisi m\u00e9s a la pantalla si \u00e9s a punt de rebre una cookie.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12527_1", "source": "sts", "original": "Les seves restes, que no s\u00f3n abundants, queden al nord de la carretera.", "new": "Les seves escasses restes queden al nord de la carretera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7931_2", "source": "sts", "original": "Hi ha un baix i quatre pisos per bloc.", "new": "Cada bloc consta d'un local comercial i deu pisos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10602_2", "source": "sts", "original": "El dijous, la Mesa del Parlament establir\u00e0 si es vota al proper ple la reforma del reglament", "new": "La Mesa del Parlament decidir\u00e0 la setmana vinent si la reforma del reglament es vota al proper ple", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8609_1", "source": "sts", "original": "El club va aconseguir ascendir a primera regional per primera vegada el 1995. El seg\u00fcent any puj\u00e0 a regional preferent.", "new": "El 1995, el club va aconseguir, per primera vegada, l'ascens a primera regional i puj\u00e0 l'any seg\u00fcent a regional preferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2443_1", "source": "teca", "original": "El treballadors est\u00e0 autoritzat a fer un despla\u00e7ament per aquesta causa, dins d'un termini m\u00e0xim de cinc dies.", "new": "Si el treballador necessita fer un despla\u00e7ament per aquest motiu, el termini \u00e9s de 5 dies com a m\u00e0xim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8026_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, tenim l'esperan\u00e7a de veure'ls en el futur per cercaviles!", "new": "Aix\u00ed doncs, esperem veure'ls pr\u00f2ximament per cercaviles!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9908_2", "source": "teca", "original": "El 29% de les m\u00f2mies de Chinchorro que s'han trobat fins ara resulten del proc\u00e9s de momificaci\u00f3 natural.", "new": "La meitat de les m\u00f2mies de Chinchorro que han trobat fins ara s\u00f3n resultats del proc\u00e9s de momificaci\u00f3 natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10465_1", "source": "sts", "original": "El sindicalista, periodista i pol\u00edtic catal\u00e0 Josep Buiria i Rogel va n\u00e9ixer a Girona el 1906 i va morir a Barcelona el 1994.", "new": "Josep Buiria i Rogel (Girona, 1906 - Barcelona, 1994) fou un sindicalista, periodista i pol\u00edtic catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7385_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de tancar-lo i abandonar-lo durant els anys 60, van restaurar l'hotel a principis dels anys 90.", "new": "Despr\u00e9s de ser tancat i abandonat en la d\u00e8cada de 1960, l'hotel va ser restaurat a principis dels anys 1990.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14576_1", "source": "teca", "original": "S'esgoten les localitats dels dos Concerts per a nadons ", "new": "S'exhaureixen les localitats dels dos Concerts per a nadons ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12608_2", "source": "sts", "original": "La informaci\u00f3 puntual dels avisos est\u00e0 inclosa en la p\u00e0gina web principal de la Generalitat.", "new": "La Generalitat exclou de la seva p\u00e0gina web principal informaci\u00f3 puntual dels avisos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8967_1", "source": "sts", "original": "Nombre d'ingressats en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3: 200. Nombre d'altes acumulades: 361", "new": "Hi ha 200 persones ingressades en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3 i les altes acumulades ja s\u00f3n 361", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6163_1", "source": "teca", "original": "La feina dels mirmec\u00f2legs consisteix en estudiar les formigues, tant al laboratori com en el seu entorn natural.", "new": "Els mirmec\u00f2legs estudien les formigues al laboratori i en el seu entorn natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10740_2", "source": "sts", "original": "Afegir-hi la polpa de les alberg\u00ednies, sal, pebre, julivert picat i un pessic de pebre vermell. ", "new": "Afegir la polpa de les taronges, salpebrar i posar-hi una mica de pebre vermell juntament amb el julivert picat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11856_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, Gerard, Petit, Dutruel, Alfonso, Overmars i De la Pe\u00f1a s'incorporen a l'equip. ", "new": "Aix\u00ed, marxen de l'equip el porter Dutruel, Petit, Gerard, De la Pe\u00f1a, Overmars i Alfonso.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11963_2", "source": "sts", "original": "La facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil se situa en 861.000.000\u20ac, pr\u00e0cticament uns 8% menys", "new": "La facturaci\u00f3 del grup t\u00e8xtil se situar\u00e0 en 861 milions d'euros, el 7,8% m\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4669_1", "source": "teca", "original": "Els sap greu que l'equip de govern no els hagi consultat abans de prendre la decisi\u00f3 i que no hi hagi cap estudi que l'avali. ", "new": "Lamenten que l'equip de govern hagi pres la decisi\u00f3 sense consultar-los i sense que hi hagi cap estudi que l'avali.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7139_1", "source": "sts", "original": "S'ha d'acudir a l'aeroport de Barcelona, on hi haur\u00e0 el guia d'Eurovacances i d'on surt l'avi\u00f3 en direcci\u00f3 a Munic.", "new": "Presentaci\u00f3 a l'aeroport de Barcelona, trobada amb el guia d'Eurovacances i sortida del vol a Munic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11549_2", "source": "sts", "original": "Edifici cantoner: planta rectangular, coberta de teula (dos vessants), distribu\u00eft en planta baixa i pis. ", "new": "Edifici cantoner de planta quadrada, amb la coberta de teula de dos vessants i distribu\u00eft en planta baixa i pis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1767_2", "source": "teca", "original": "L'AEiG no ser\u00e0 responsable del mal \u00fas que es pugui fer d'aquesta p\u00e0gina web.", "new": "L'AEiG es responsabilitza del mal \u00fas que es pugui fer d'aquest lloc web.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6062_2", "source": "teca", "original": "La companyia Acosta Danza, de Cuba, tancar\u00e0 Peralada amb un espectacle d'obres neocl\u00e0ssiques i contempor\u00e0nies", "new": "La companyia cubana Acosta Danza inaugurar\u00e0 Peralada amb un espectacle d'obres neocl\u00e0ssiques i contempor\u00e0nies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2659_1", "source": "teca", "original": "Aven\u00e7os en el proc\u00e9s de negociaci\u00f3 amb Calvo en una extensa videotrucada d'Artadi i Aragon\u00e8s", "new": "Artadi i Aragon\u00e8s avancen en la negociaci\u00f3 amb Calvo en una llarga videoconfer\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11686_1", "source": "sts", "original": "Lectura f\u00e1cil', escrita per Cristina Morales, guanya el 36\u00e8 Premi Herralde de Novel\u00b7la", "new": "Lectura f\u00e1cil' de Cristina Morales guanya el 36\u00e8 Premi Herralde de Novel\u00b7la", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5982_1", "source": "teca", "original": "Oferint un tast de vins rosats (amb bombolles i sense) \u00e9s la manera original en la qual Tast&Casa celebra el Sant Jordi. ", "new": "Tast&Casa celebra el Sant Jordi d'una manera original oferint un tast nom\u00e9s de vins rosats, amb bombolles i sense.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12245_2", "source": "sts", "original": "Un gran portal, datat de l'any 1733, destaca a la fa\u00e7ana principal.", "new": "A la fa\u00e7ana principal destaca un petit portal dovellat datat de l'any 1633.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11961_2", "source": "teca", "original": "No cal que l'esposa autoritzi un home per fer el que ha de fer. ", "new": "Un home necessita el vistiplau de l'esposa per fer el que ha de fer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7547_2", "source": "sts", "original": "A principis del segle XVII se'n va fer una ampliaci\u00f3 d'origen itali\u00e0.", "new": "La restauraci\u00f3 d'origen franc\u00e8s data de finals del segle XVIII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7091_1", "source": "sts", "original": "Nom\u00e9s \u00e9s contemplat un possible delicte de furt per la part denunciant.", "new": "La part denunciant nom\u00e9s hi veu un possible delicte de furt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10508_2", "source": "teca", "original": "La moci\u00f3 ha rebut els vots contraris del Partit Popular i de Ciutadans, i el PSC-UA s'ha abstingut de votar. ", "new": "Els grups del PP i Cs han votat en contra de la moci\u00f3 perqu\u00e8 el PSC-UA s'hi ha abstingut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12869_1", "source": "sts", "original": "El club es va fundar el dia 25 del mes de maig de l'any 1910.", "new": "El club va ser fundat el 25 de maig de 1910.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12026_1", "source": "sts", "original": "Un viatge nou a la Serra de Guara, amb l'objectiu de fer un barranc extens i atractiu, enmig d'un gran ambient. ", "new": "Un nou viatge a la Serra de Guara per fer un barranc atractiu i llarg, amb un gran ambient.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2007_1", "source": "teca", "original": "Palomares diu que en aquests moments l'empresa s'ha de cenyir a les condicions ja existents, per\u00f2 que se'n poden pactar unes altres. ", "new": "Posteriorment, es poden pactar altres condicions, per\u00f2 ara l'empresa ha de complir les existents, assenyala Palomares.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2480_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n criatures que, com la resta, els veuen a la tele i d'alguna manera els idolatren. ", "new": "S\u00f3n nens que, com tots els altres, ens veuen per la televisi\u00f3 i som els seus \u00eddols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12317_2", "source": "sts", "original": "A Santa Coloma de Farners, les pintures a les parets de l'Esgl\u00e9sia Parroquial comencen l'any 1999. ", "new": "El 1999 finalitzen les pintures murals de l'Esgl\u00e9sia Parroquial de Santa Coloma de Farners.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8621_1", "source": "sts", "original": "L'execuci\u00f3 del contracte laboral \u00e9s la base legal per al processament de la vostra informaci\u00f3.", "new": "La base legal per al tractament de les vostres dades \u00e9s l'execuci\u00f3 del contracte laboral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10443_1", "source": "sts", "original": "Un home gran de Girona ha estat absolt despr\u00e9s que l'acusessin d'haver abusat sexualment la n\u00e9ta de la seva parella", "new": "L'Audi\u00e8ncia absol l'avi de Girona acusat d'abusar sexualment de la n\u00e9ta de la seva parella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3177_1", "source": "teca", "original": "Et mostren com fer arr\u00f2s els cuiners (amb una estrella Michelin) Jaume Galan i Manuel Alonso. ", "new": "Els cuiners Manuel Alonso i Jaume Galan, amb una estrella Michel\u00edn, t\u2019ensenyen com fer un arr\u00f2s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3890_2", "source": "teca", "original": "Aproximadament 30 interns del CIE de la Zona Franca abandonen la vaga de fam per protestar", "new": "La trentena d'interns del CETI de la Zona Franca en vaga de fam abandonen la protesta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7330_1", "source": "sts", "original": "Els lesguians, en canvi, van poder mantenir-se independents.", "new": "Els lesguians, en canvi, van poder romandre independents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13297_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que no tenen cap mescla especial i que els m\u00fasics sentiran el mateix que sentir\u00e0 tothom. ", "new": "Tenim una mescla especial i all\u00f2 que sentirem els m\u00fasics ho sentir\u00e0 tothom, ha explicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12010_2", "source": "sts", "original": "El 2005 tenia una poblaci\u00f3 d'1.811.177 habitants que es repartien en 104 municipis en una superf\u00edcies total de 14.001 km2.", "new": "T\u00e9 una poblaci\u00f3 d'1.811.177 habitants (2005) repartits en 104 municipis d'una superf\u00edcie total de 14.001 m2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9834_1", "source": "sts", "original": "A la comarca del Baix Camp, al municipi de Pratdip, es troba el Coll del Marqu\u00e8s: una muntanya d'aproximadament 500 m. ", "new": "El Coll del Marqu\u00e8s \u00e9s una muntanya de 502 metres que es troba al municipi de Pratdip, a la comarca del Baix Camp.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3308_2", "source": "teca", "original": "Habitualment participen en actes culturals i espectacles de carrer al barri de Sant Andreu, on el grup hi est\u00e0 molt arrelat.", "new": "El grup est\u00e0 molt arrelat al barri de Sant Andreu, on espor\u00e0dicament participen en actes culturals i espectacles de carrer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5634_1", "source": "teca", "original": "Al registre del Ministeri de l'Interior d'Espanya, la Crida Nacional per la Rep\u00fablica ja apareix com a partit pol\u00edtic. ", "new": "La Crida Nacional per la Rep\u00fablica ja consta com a partit pol\u00edtic al registre del Ministeri de l\u2019Interior espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_433_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 tot i aix\u00ed, \u00e9s de ser gallines i tra\u00efdors.", "new": "Per\u00f2 tot i essent aix\u00ed \u00e9s de ser valents i tra\u00efdors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11488_2", "source": "teca", "original": "Ni va exercir el Poder Legislatiu, ni va controlar de forma visible el director Pueyrred\u00f3n.", "new": "Va exercir el Poder Legislatiu i va controlar visiblement al director Pueyrred\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10390_2", "source": "teca", "original": "Les entitats esperan que la trobada que es va celebrar ahir fos el pas definitiu per tal que el municipi recuperi la normalitat.", "new": "Les entitats esperen que la trobada de dem\u00e0 sigui el pas definitiu perqu\u00e8 el municipi recuperi la normalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12320_2", "source": "sts", "original": "Quatre persones han estat detingudes a Berga per intentar robar en un pis.", "new": "Detenen quatre persones a Berga per narcotraficar en un pis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2246_2", "source": "teca", "original": "En el meu ex\u00e8rcit es parlen set lleng\u00fces diferents.", "new": "En el seu ex\u00e8rcit es parlen set idiomes diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11232_2", "source": "sts", "original": "La 31a edici\u00f3 del Festival Castell de Peralada s'inagurar\u00e0 amb el passat i el present del B\u00e9jart Ballet", "new": "\"Passat i present\" i el B\u00e9jart Ballet inauguraran el 31\u00e8 Festival Castell de Peralada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_229_1", "source": "teca", "original": "El Constitucional comen\u00e7a una persecuci\u00f3 contra Campdepadr\u00f3s, Costa i Torrent a inst\u00e0ncia del govern espanyol", "new": "El TC engega una persecuci\u00f3 contra Torrent, Costa i Campdepadr\u00f3s a inst\u00e0ncia del govern de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4348_1", "source": "teca", "original": "La causa pel circuit de F\u00f3rmula 1 \u00e9s arxivada per l'Audi\u00e8ncia de Val\u00e8ncia", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Val\u00e8ncia arxiva la causa pel circuit de F\u00f3rmula 1", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12188_2", "source": "teca", "original": "A Figueres, aquesta setmana han comen\u00e7at les obres per reurbanitzar la pla\u00e7a de l'Escorxador.", "new": "Els treballs de pavimentaci\u00f3 de la pla\u00e7a de l'Escorxador d'Olot han comen\u00e7at avui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7046_2", "source": "teca", "original": "Era un no parar de gent, molt\u00edssimes persones a les que la teva obra els interessava molt.", "new": "La gent no va acudir, esperaven un centenar de persones, per\u00f2 finalment la teva obra no els va interessar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5571_2", "source": "teca", "original": "Josep Borrell formalitza la demanda del govern de B\u00e8lgica perqu\u00e8 surti a favor del jutge Llarena", "new": "Borrell formalitza la demanda del govern suec perqu\u00e8 surti a favor de Llarena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7740_2", "source": "sts", "original": "Alguns exemplars purs poden ser tallats i utilitzats com a gemmes en joieria.", "new": "Cap exemplar pur pot ser tallat i emprat com a gemma en joieria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7450_2", "source": "sts", "original": "El pis i la galeria de la casa es poden veure per una petita finestra que destaca sota la teulada.", "new": "La casa t\u00e9 pis i galeria visible per un gran finestral que destaca sota la teulada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4587_2", "source": "teca", "original": "L'estat espanyol paga un altre favor en contra de Catalunya, aquesta vegada a R\u00fassia.", "new": "Espanya paga un altre favor contra R\u00fassia, ara a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10480_2", "source": "teca", "original": "Va dissenyar un aparell que permet moure la pel\u00b7l\u00edcula (com a part del proc\u00e9s de desenvolupament). ", "new": "Inventar\u00e0 un dispositiu per moure la pel\u00b7l\u00edcula com a part del proc\u00e9s de desenvolupament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1695_1", "source": "teca", "original": "El debat es va reduir prompte a trobar l'escola m\u00e9s innovadora.", "new": "El debat aviat es va reduir a trobar l'escola m\u00e9s innovadora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7835_2", "source": "sts", "original": "Se situen en c\u00famuls globulars i al mig de la Via L\u00e0ctia.", "new": "Es troben c\u00famuls globulars i a la perif\u00e8ria de la Via L\u00e0ctia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10719_2", "source": "sts", "original": "La taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005) contempla les dues subfam\u00edlies", "new": "Aquestes dues subfam\u00edlies estan pendents de ser reconegudes en la taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_552_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n patrimoni com\u00fa les restes extretes de les excavacions arqueol\u00f2giques.", "new": "Les restes que surten en una excavaci\u00f3 arqueol\u00f2gica no s\u00f3n patrimoni de tots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5208_2", "source": "teca", "original": "Els socialistes espanyols fan costat al rei Juan Carlos i no permetran cap investigaci\u00f3 al congr\u00e9s", "new": "El PSOE tanca files amb Juan Carlos I i vetar\u00e0 nom\u00e9s el primer intent d\u2019investigaci\u00f3 al congr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6122_2", "source": "teca", "original": "Li vaig fer comunicar al president que el general Ripper havia acceptat aquesta pol\u00edtica. ", "new": "Li vaig preguntar al president si el general Ripper havia donat per v\u00e0lida aquesta pol\u00edtica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11888_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible jugar de manera individual o per parelles", "new": "Cal jugar individualment o per parelles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6686_1", "source": "teca", "original": "Durant el setembre convoc\u00e0 eleccions per al novembre, i m\u00e9s endavant va anul\u00b7lar les eleccions a BBAA.", "new": "El mes de setembre va cridar a eleccions per al mes de novembre, i poc despr\u00e9s va anul\u00b7lar les eleccions a Buenos Aires.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9616_1", "source": "sts", "original": "Hi ha la possibilitat d'una nova estrat\u00e8gia terap\u00e8utica", "new": "S'obre la porta a una nova estrat\u00e8gia terap\u00e8utica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12550_1", "source": "sts", "original": "JxCat i el PSC tornaran a governar en coalici\u00f3 al Consell Comarcal de l\u2019Alt Pened\u00e8s", "new": "JxCat i el PSC reeditaran el pacte de govern al Consell Comarcal de l\u2019Alt Pened\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9936_1", "source": "sts", "original": "Els fets s'han produ\u00eft abans de les 20h a la B-150. ", "new": "Els fets han tingut lloc a la carretera B-150, poc despr\u00e9s de dos quarts de vuit del vespre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4039_2", "source": "teca", "original": "A partir de llavors, l'Imperi Rom\u00e0 va comen\u00e7ar a decaure.", "new": "A partir de llavors, l'Imperi Persa va entrar en decad\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12651_1", "source": "sts", "original": "El regidor de Comprom\u00eds d'Esquerres s'abst\u00e9 i Cs, la CUP i els socialistes voten en contra. ", "new": "Els socialistes, Cs i la CUP hi voten en contra i el regidor de Comprom\u00eds d'Esquerres s'abst\u00e9", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_257_1", "source": "teca", "original": "Leo Baptista ha estat traspassat al Wuhan Zull, un equip de la Superlliga xinesa que ha arribat a un acord amb l'Espanyol.", "new": "L'Espanyol i el Wuhan Zall han tancat el trasp\u00e0s de Leo Baptistao al conjunt de la Superlliga xinesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9081_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s el comandant de la nau espacial USS Enterprise D de la Federaci\u00f3 Unida de Planetes.", "new": "\u00c9s el capit\u00e0 de la nau estel\u00b7lar USS Enterprise D de la Federaci\u00f3 Unida de Planetes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8379_2", "source": "sts", "original": "Els taxistes sabadellencs se sumen a la vaga del sector.", "new": "Els camioners de Sabadell tamb\u00e9 s'afegeixen a la vaga del sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10274_2", "source": "sts", "original": "Comprom\u00eds de Sitges per fomentar el turisme sostenible amb l'objectiu d'aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination'", "new": "Sitges s'hauria de comprometre a fomentar el turisme sostenible per obtenir el certificat internacional 'Biosphere Destination'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2349_2", "source": "teca", "original": "Contra la segona causa per desobedi\u00e8ncia, en Torra presenta un recurs de s\u00faplica al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya. ", "new": "El president Torra presenta recurs de s\u00faplica al TSJC contra la tercera causa per desobedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11998_1", "source": "sts", "original": "Al temple s'hi pot accedir per les dues portes del mur de migdia.", "new": "L'acc\u00e9s al temple es realitza a trav\u00e9s de dues portes situades al mur de migdia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10089_1", "source": "sts", "original": "El riu normalment es gla\u00e7a des de novembre fins a finals d'abril o principis de maig.", "new": "El riu es gla\u00e7a generalment des de novembre a finals d'abril o comen\u00e7aments de maig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3250_2", "source": "teca", "original": "El parlament del Regne Unit bloca els plans de Johnson d'aprovar l'acord del Brexit per la via r\u00e0pida.", "new": "El parlament de B\u00e8lgica bloca els plans de Johnson per aprovar l'acord del Brexit per la via r\u00e0pida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7244_2", "source": "sts", "original": "Lle\u00f3 va venir al m\u00f3n a Constantinoble el 25 de gener del 750.", "new": "Lle\u00f3 va n\u00e9ixer a Constantinoble el 25 de febrer del 750.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11221_1", "source": "sts", "original": "L'artista catalana fa una reivindicaci\u00f3 del flamenc a la cerim\u00f2nia amb 'Juro qu\u00e9' i 'Malamente'.", "new": "L'artista catalana reivindica el flamenc a la cerim\u00f2nia amb 'Juro qu\u00e9' i 'Malamente'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7992_1", "source": "sts", "original": "Fuita s\u00ed, per\u00f2 sense afectar el medi ambient ni les persones", "new": "Fuita s\u00ed, per\u00f2 sense afectaci\u00f3 per al medi ambient ni les persones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7417_1", "source": "sts", "original": "Demana que es recorri al \"vot \u00fatil\" mentre deixa en evid\u00e8ncia Rivera.", "new": "Apel\u00b7la al \u201cvot \u00fatil\u201d i critica Rivera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1527_1", "source": "teca", "original": "Tots els centres educatius del Principat s\u00f3n tancats a partir de dem\u00e0", "new": "Tanquen tots els centres educatius del Principat a partir de dem\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10528_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Montpol comen\u00e7a a construir-se en el primer ter\u00e7 del segle XVII. La construcci\u00f3 va finalitzar a finals del segle XIX.", "new": "L'esgl\u00e9sia de Montpol \u00e9s una obra que s'inici\u00e0 l'any 1353 i s'acab\u00e0 a finals del segle XIX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8580_2", "source": "teca", "original": "Dels 179 pobles de Catalunya que van votar aquest dia, Perafita n'\u00e9s un.  ", "new": "Perafita \u00e9s un dels 100 pobles de Catalunya que va votar aquest dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7946_1", "source": "sts", "original": "Juan Mar\u00edn sent que est\u00e0 \"legitimat\" per a liderar el govern nou.", "new": "Juan Mar\u00edn se sent \u201clegitimat\u201d per liderar el nou govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10971_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, quan arribi comptar\u00e0 amb joc de llit net.", "new": "Tamb\u00e9 comptar\u00e0 amb joc de llit brut a l'arribar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8534_2", "source": "teca", "original": "Aquest tipus de variacions en les mostres possibles d'una estad\u00edstica s\u00f3n expressables, en teoria, com a errors mostrals. ", "new": "Aquestes variacions en les possibles mostres d'una estad\u00edstica no es poden expressar, te\u00f2ricament, com a errors mostrals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9047_2", "source": "sts", "original": "Un jutge imparcial ha vist vulnerat el seu dret.", "new": "Reconeixement dels drets d'un jutge angl\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3129_1", "source": "teca", "original": "Les faltes que comporten sanci\u00f3 disciplin\u00e0ria es classifiquen com a lleus, greus o molt greus.", "new": "Les faltes que comporten sanci\u00f3 disciplin\u00e0ria queden classificades en lleus, greus i molt greus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9241_2", "source": "sts", "original": "Hi ha molta difer\u00e8ncia pel que fa a la meva situaci\u00f3.", "new": "La meva situaci\u00f3 \u00e9s exactament igual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2039_2", "source": "teca", "original": "L'AMI vol que Barcelona, Badalona i Sabadell participin en una consulta per adherir-s'hi a la vegada.", "new": "L'AMI dubta de l'adhesi\u00f3 conjunta de Barcelona, Badalona i Santa Coloma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10291_2", "source": "teca", "original": "Les obres per unir dos edificis d'embarcament amb un passad\u00eds arrenquen", "new": "Acaben les obres de construcci\u00f3 d'un passad\u00eds que unir\u00e0 els dos edificis d'embarcament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2234_2", "source": "teca", "original": "Si es vol detectar de manera preco\u00e7 la pres\u00e8ncia del virus de la grip aviar, el millor \u00e9s agafar una ploma com a mostra.", "new": "La ploma \u00e9s una mostra irrellevant per a la detecci\u00f3 preco\u00e7 de la COVID-19 en aus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8271_1", "source": "sts", "original": "Es dupliquen les peticions d'asil a la Uni\u00f3 Europea fins passar les quatre-centes mil en el 3r trimestre de l'any", "new": "Les peticions d\u2019asil a la UE es dupliquen fins a les 413.000 durant el tercer trimestre de l\u2019any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1826_2", "source": "teca", "original": "Els textos poden ser: notes, anuncis, not\u00edcies, prospectes informatius, programes d'espectacles, enquestes...", "new": "Els textos poden ser notes, anuncis, not\u00edcies, enquestes, prospectes informatius, per\u00f2 en cap cas programes d'espectacles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9866_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del desallotjament del bloc de Salt, la Plataforma d'Afectades per la Hipoteca de Girona considera ocupar una altra edificaci\u00f3. ", "new": "La PAH de Girona descarta ocupar un altre edifici despr\u00e9s del desallotjament del bloc de Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5302_2", "source": "teca", "original": "Es fixa un precedent per als presos pol\u00edtics des del Tribunal d'Estrasburg a trav\u00e9s de la condemna a Turquia per vulnerar drets pol\u00edtics", "new": "El Tribunal d\u2019Estrasburg fixa un precedent per als presos pol\u00edtics condemnant Turquia per haver vulnerat drets apol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3571_1", "source": "teca", "original": "Segons l'executiu de Pedro S\u00e1nchez, en unes noves eleccions el PSOE obtindr\u00e0 millors resultats.", "new": "El govern de S\u00e1nchez creu que el PSOE millorar\u00e0 resultat en unes noves eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10865_2", "source": "teca", "original": "El cap \u00e9s, en proporci\u00f3, una mica m\u00e9s gran del natural.", "new": "El cap \u00e9s proporcionalment una mica m\u00e9s petit que del natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13713_2", "source": "teca", "original": "Antoni Sim\u00f3 Tom\u00e0s, regidor de Cultura de M\u00c9S, assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.", "new": "El regidor de Cultura, Antoni Sim\u00f3 Tom\u00e0s (Esquerra), assegura donar-hi un to lleugerament reivindicatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1294_2", "source": "teca", "original": "Segons diu JxCAT, \u00e9s legal que la constituci\u00f3 d'un grup propi juntament amb altres Partits (Comprom\u00eds, M\u00e9s Pa\u00eds, BNG).", "new": "JxCat insisteix en tenir un grup propi sense haver-se d'unir a altres partits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11670_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9dard i les seves restes es troben al cementiri de Montparnasse.", "new": "M\u00e9dard i les seves restes descansen al cementiri de Montju\u00efc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7265_2", "source": "sts", "original": "Van aprovar la resoluci\u00f3 566 amb 13 vots contra cap, tot i que el Regne Unit i els Estats Units es van abstenir.", "new": "La resoluci\u00f3 566 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb l'\u00fanica abstenci\u00f3 del Regne Unit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4898_1", "source": "teca", "original": "Dominic Raab, l'ex-ministre del Brexit, dona a con\u00e8ixer la seva candidatura com a l\u00edder del Partit Conservador brit\u00e0nic", "new": "L\u2019ex-ministre del Brexit Dominic Raab anuncia la seva candidatura per a dirigir el Partit Conservador brit\u00e0nic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_79_2", "source": "teca", "original": "El bar\u00edton de Gal\u00b7les barreja una capacitat infinita per al mat\u00eds i una insol\u00e8ncia vocal, igual que Kaufmann.", "new": "Com Kaufmann, el bar\u00edton gal\u00b7l\u00e8s podria combinar insol\u00e8ncia vocal i una capacitat infinita per al mat\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5596_2", "source": "teca", "original": "Una jutgessa demana la no restricci\u00f3 de les visites d'ONG als interns al dirigent del CIE l'Aluche", "new": "Una jutge demana al director del CIE d\u2019Aluche restringir les visites d\u2019ONG als interns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10613_1", "source": "sts", "original": "La bandera era de color verd amb mitja lluna blanca al mig.", "new": "La bandera era verda amb mitja lluna blanca al centre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9874_2", "source": "teca", "original": "Aquest any, m\u00e9s del 60% dels desocupats no creuen que trobaran feina. ", "new": "Menys del 60% dels aturats no creuen trobar feina en aquest exercici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12367_2", "source": "sts", "original": "El Partit Democr\u00e0tic Europeu Catal\u00e0 trenca l'acord de governabilitat amb el Partit dels Socialistes a Catalunya de Mollet de Vall\u00e8s", "new": "El PDeCAT confirma l'acord de governabilitat amb el PSC de Mollet del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6006_2", "source": "teca", "original": "Rigau, Ortega i Mas seran jutjats per desobedi\u00e8ncia i prevariaci\u00f3 el 9-N", "new": "El jutge envia Mas, Ortega i Rigau a judici per desobedi\u00e8ncia sense prevaricaci\u00f3 el 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13518_1", "source": "teca", "original": "Bret, jo s\u00f3n qui faig tota la feina en aquesta conversa.", "new": "Bret, jo faig tot el treball en aquesta conversa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4489_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'ha posat al dia la base de dades de les activitats actuals a la plataforma Odournet. ", "new": "A m\u00e9s s'ha d'actualitzar la base de dades de les activitats presents a la plataforma Odournet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6278_2", "source": "teca", "original": "Per contra, els valors que m\u00e9s han augmentat s\u00f3n Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%).", "new": "En canvi, Aena (+19,66%), ACS (16,86%) i Arcelormittal (14,78%) han sigut els valors que m\u00e9s han de cr\u00e9ixer encara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8812_2", "source": "sts", "original": "El president del Senat \u00e9s portat al Tribunal Constitucional pel Partit Popular per haver adm\u00e8s els juraments dels senadors d'Esquerra Republicana de Catalunya i de Junts per Catalunya. ", "new": "El PSOE porta el president del Senat al TC per admetre els juraments dels senadors de JxCat i ERC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6807_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya, Perell\u00f3 nom\u00e9s ha contestat a les preguntes del seu advocat durant poc m\u00e9s de 30 minuts. ", "new": "Durant poc m\u00e9s de mitja hora, Perell\u00f3 nom\u00e9s ha respost a les preguntes del seu advocat, segons ha informat el TSJC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9329_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible arribar-hi des del cam\u00ed de Ronda. Aquest cam\u00ed travessa Sa Caleta i comen\u00e7a a la platja de Lloret. ", "new": "S'hi podr\u00e0 arribar des del cam\u00ed de Ronda que comen\u00e7a a la platja de Lloret i travessa Sa Caleta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12840_1", "source": "sts", "original": "Napole\u00f3 estava enfeinat amb operacions victorioses contra el Regne Unit i no havia previst un atac d'\u00c0ustria. ", "new": "L'atac d'\u00c0ustria va agafar desprevingut Napole\u00f3, que estava embolicat en operacions victorioses contra el Regne Unit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7751_1", "source": "sts", "original": "Al cap de pocs metres, a m\u00e0 dreta hi ha un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.", "new": "Pocs metres despr\u00e9s, a la dreta surt un corriol que flanqueja la pendent d'una massa rocosa, la Miranda de Sant Joan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10937_2", "source": "sts", "original": "El nen de 12 anys que va patir una caiguda d'uns 10m a Salt ha estat ingressat al Josep Trueta", "new": "Ingressat un nen de 10 anys a l'hospital Josep Trueta despr\u00e9s de caure d'uns deu metres en una zona comercial de Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1330_1", "source": "teca", "original": "Tot i la rectificaci\u00f3 pel que fa a la sent\u00e8ncia de Bassa, el Suprem li mant\u00e9 la condemna", "new": "El Suprem rectifica l\u2019error sobre la sent\u00e8ncia de Bassa per\u00f2 li mant\u00e9 la condemna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5768_2", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que es conserva \u00e9s: el mur de la bassa, l'estructura del rec i l'antic pou. ", "new": "El que es conserva \u00e9s el mur de la bassa i l'estructura del rec, hi ha tamb\u00e9 el nou pou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2295_1", "source": "teca", "original": "I a les tres he anat a una empresa, a cinc minuts d'on vaig anar ahir.", "new": "I a les 3 he anat a una empresa que estava a 5 minuts d'on vaig anar a ahir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7179_2", "source": "sts", "original": "Exteriors convoca el concurs p\u00fablic per optar als llocs de delegat del govern a Fran\u00e7a i a USA.", "new": "Exteriors convoca el concurs p\u00fablic pels llocs de delegat de Govern a Fran\u00e7a i als EAU", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_344_1", "source": "teca", "original": "Prefereix el roure de davant de casa. All\u00e0 s'atura sovint a les branques que s\u00f3n properes a la finestra. ", "new": "T\u00e9 especial predilecci\u00f3 pel roure gran de davant de casa, on sovint s'atura a les branques properes a la finestra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2405_2", "source": "teca", "original": "Gordillo, Llorach i Sanchis planten cara a l'unionisme al parlament. Demanen respecte pels mitjans p\u00fablics", "new": "Sanch\u00eds, Gordillo i Llorach planten cara a l'unionisme al parlament sense demanar respecte pels mitjans p\u00fablics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10939_2", "source": "sts", "original": "La segona opci\u00f3 \u00e9s la meva preferida.", "new": "Jo m'oposo a la segona opci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7560_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 700 kil\u00f2metres quadrats conformen la superf\u00edcie del parc nacional. La majoria d'aquests superen la l\u00ednia dels 3 mil metres. ", "new": "El parc nacional t\u00e9 una superf\u00edcie de 715 km\u00b2, la majoria de les quals estan per sobre la l\u00ednia dels 3.000 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8824_1", "source": "teca", "original": "El 839 t\u00e9 lloc la defunci\u00f3 de Sicard, pr\u00edncep de Benevent.", "new": "L'any 839 mor el pr\u00edncep de Benevent Sicard.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10203_1", "source": "sts", "original": "En cas que cerquis per internet, segur que la trobes.", "new": "Si busques per internet segur que la trobes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12033_2", "source": "sts", "original": "El dret a la llibertat ha estat vulnerat.", "new": "Vulneraci\u00f3 del dret a no declarar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4720_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 causa la falta de contacte amb altres zones on el virus encara no hi ha arribat o hi t\u00e9 menys pres\u00e8ncia.", "new": "Aix\u00f2 fa que hi hagi contacte amb altres zones on encara no ha arribat el virus o hi t\u00e9 menys pres\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_214_1", "source": "teca", "original": "Bargall\u00f3 i Torra donen suport als professors que treballen a l'institut el Palau de Sant Andreu de la Barca", "new": "Torra i Bargall\u00f3 traslladen el seu suport als professors de l\u2019institut el Palau de Sant Andreu de la Barca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10857_1", "source": "sts", "original": "Cinc persones resulten ferides en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera.", "new": "Cinc ferits en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1273_2", "source": "teca", "original": "Dona, no estar\u00e9 tancat, far\u00e9 esport\u2026", "new": "Home, estar\u00e9 a l'aire lliure, far\u00e9 exercici...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8018_1", "source": "sts", "original": "L'arxidi\u00f2cesi de Toronto \u00e9s la m\u00e9s gran del Canad\u00e0.", "new": "L'arxidi\u00f2cesi de Toronto \u00e9s la major del Canad\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9568_2", "source": "sts", "original": "Era membre de la gens N\u00f2nia, la qual era d'origen plebeu.", "new": "Formava part de la gens N\u00f2nia, d'origen patrici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4578_1", "source": "teca", "original": "Sturgeon remodela el govern d'Esc\u00f2cia un any abans de les eleccions.", "new": "Sturgeon remodela el govern escoc\u00e8s a un any de les eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1543_2", "source": "teca", "original": "A causa del canvi en les condicions de privacitat, Whatsapp i Facebook fan front a una rebel\u00b7li\u00f3", "new": "Facebook i Twitter s\u2019enfronten a una rebel\u00b7li\u00f3 pel canvi en les condicions de privacitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12723_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos, responsables d'investigar per esclarir les circumst\u00e0ncies dels fets", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil obre una investigaci\u00f3 per esclarir les circumst\u00e0ncies dels fets", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11520_1", "source": "sts", "original": "Qui t\u00e9 m\u00e9s possibilitats de v\u00e8ncer a les eleccions escoceses \u00e9s el SNP.", "new": "SNP podria guanyar les eleccions a Esc\u00f2cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2734_1", "source": "teca", "original": "Quan l'anaven a detenir, Alan Garc\u00eda, l'ex-president del Per\u00fa, s'ha disparat i ha mort ", "new": "L\u2019ex-president peru\u00e0 Alan Garc\u00eda, s\u2019ha mort despr\u00e9s de disparar-se quan anava a ser detingut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3747_2", "source": "teca", "original": "Oltra anuncia tres noves lleis per aquesta legislatura: una sobre la diversitat familiar, una altra sobra l'accessibilitat universal i una altra sobre la igualtat", "new": "Oltra vol anunciar una llei de diversitat familiar, una d\u2019igualtat i una d\u2019accessibilitat universal en aquesta legislatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4723_1", "source": "teca", "original": "Tot junt fa pensar que l'inici de la temporada no ha estat fort, per\u00f2 cal esperar a finals de setembre.", "new": "Tot plegat fa pensar que l'inici de la temporada ha estat fluix, tot i que cal esperar a finals de setembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10111_2", "source": "sts", "original": "Se'l considera un dels fundadors de la cienciometria.", "new": "\u00c9s considerat com un dels detractors de la cienciometria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10643_2", "source": "teca", "original": "El Festival tamb\u00e9 compta amb la complicitat de biblioteques municipals i teatres, que acullen confer\u00e8ncies i tallers.", "new": "El Festival compta tamb\u00e9 amb la complicitat dels teatres i biblioteques privades, que acullen tallers i confer\u00e8ncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5676_1", "source": "teca", "original": "Forn, Rull, Romeva i Bassa han presentat davant l'ONU una den\u00fancia pel seu empresonament.", "new": "Forn, Rull, Romeva i Bassa denuncien el seu empresonament a les Nacions Unides", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11358_2", "source": "sts", "original": "Expliquen que em vaig retardar en comen\u00e7ar.", "new": "Sempre diuen que jo vaig comen\u00e7ar massa aviat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1336_2", "source": "teca", "original": "L'aigua se separa de l'aire i surt de la cambra e\u00f2lica per a que hi c\u00e0pigui l'aigua que va entrant. ", "new": "L'aigua, despr\u00e9s d'haver estat separada de l'aire, deixa la cambra e\u00f2lica per a deixar espai a l'aire que va entrant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2033_1", "source": "teca", "original": "L'empresariat catal\u00e0 mira cap a un altre costat.", "new": "L'empresariat catal\u00e0 mira a una altra banda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8833_2", "source": "sts", "original": "A Figures han ampliat la depuradora.", "new": "L'enderrocament de la depuradora de Figueres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1018_2", "source": "teca", "original": "El Kremlin considera una \"ca\u00e7a de bruixes\" les acusacions de ciberatacs a R\u00fassia pels Estats Units.", "new": "El Kremlin veu en les acusacions de ciberatacs als EUA per R\u00fassia una \"ca\u00e7a de bruixes\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7440_2", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de Torrent amb els familiars de pol\u00edtics independentistes presos despr\u00e9s de la plantada de la c\u00fapula judicial", "new": "Torrent es reuneix amb els familiars dels pol\u00edtics independentistes presos abans de la plantada de la c\u00fapula judicial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9590_1", "source": "sts", "original": "Harca de foc, el segon apartat, es compon de sis poemes.", "new": "El segon apartat, Harca de foc, est\u00e0 format per sis poemes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7249_1", "source": "sts", "original": "Comparat amb l'any passat, les exportacions a Lleida fins al setembre s'estanquen", "new": "Les exportacions s\u2019estanquen fins al setembre a Lleida en relaci\u00f3 amb l\u2019any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11246_1", "source": "sts", "original": "En un accident entre dos vehicles a Prullans (Cerdanya) hi ha hagut quatre ferits, un d'ells en estat greu.", "new": "Quatre ferits, un d'ells greu, en un xoc frontal entre dos vehicles a Prullans, a la Cerdanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_163_2", "source": "teca", "original": "L'OCH alerta d'una agressi\u00f3 hom\u00f2foba a un noi jove a la capital catalana", "new": "L\u2019Observatori Contra l\u2019Homof\u00f2bia alerta d\u2019una agressi\u00f3 hom\u00f2foba a uns joves a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12217_1", "source": "sts", "original": "No t\u00e9 conservants ni al\u00b7l\u00e8rgens i \u00e9s v\u00e0lid per a persones veganes.", "new": "No cont\u00e9 conservants ni al\u00b7l\u00e8rgens i \u00e9s apte per a vegans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11093_2", "source": "sts", "original": "La comarca que t\u00e9 l'\u00e0rea metropolitana que m\u00e9s recicla \u00e9s el Maresme. La que menys, \u00e9s el Garraf", "new": "El Maresme \u00e9s la comarca de l'\u00e0rea metropolitana que menys recicla i el Garraf la que m\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8715_2", "source": "sts", "original": "Les carreres de karts i motocr\u00f2s es disputen al Circuit de Sepang.", "new": "Al Circuit de Montmel\u00f3 no es disputen competicions de karts i motocr\u00f2s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5898_1", "source": "teca", "original": "Aquest acte \u00e9s el primer dels molts importants que vindran els propers mesos.", "new": "Aquest acte \u00e9s el primer dels molts importants que vindran els pr\u00f2xims mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10280_2", "source": "sts", "original": "Caldria decidir les caracter\u00edstiques del seu perfil.", "new": "Quin hauria de ser el seu pseud\u00f2nim?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8150_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'\u00e0rees grans incloent-hi ciutats, regions rurals i muntanyoses.", "new": "S\u00f3n \u00e0rees grans incloent-hi ciutats, regions industrials i muntanyoses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11949_2", "source": "sts", "original": "La lletra indica el subgrup qu\u00edmic-farmacol\u00f2gic-terap\u00e8utic al qual pertany i que \u00e9s a la base del quart nivell del codi. ", "new": "El quart nivell del codi es basa en el subgrup qu\u00edmic/farmacol\u00f2gic/terap\u00e8utic al qual pertany i consisteix en dues lletres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9794_2", "source": "sts", "original": "VEUS \u00e9s un documental d'iDensitat i Xeito Fole en col\u00b7laboraci\u00f3 amb Natxo Medina (NEXES).", "new": "VEUS \u00e9s un documental d'iDensitat i Natxo Medina amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Xeito Fole que forma part de NEXES.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7471_1", "source": "sts", "original": "La Jordiada \u00e9s una festa que se celebra anualment.", "new": "Un cop l'any se celebra la Jordiada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11382_1", "source": "sts", "original": "Detinguts un parell de lladres que, per esbrinar si hi havia alg\u00fa dins dels pisos on volien entrar, desenroscaven l'espiell de les portes", "new": "Detenen dos lladres que desenroscaven l'espiell de les portes per saber si hi havia alg\u00fa als pisos on volien entrar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8523_2", "source": "teca", "original": "Va jugar com a defensa del Manchester United. Des d'all\u00e0 sabia ", "new": "Jugar\u00e0 com a defensa per al Manchester United, des d'on sabr\u00e0 moure molt b\u00e9 la pilota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7204_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 s\u00ed, per favor, humitat, em sembla que l'Alfred tamb\u00e9 preveu la possibilitat que sigui humit, de moment no segons ha dit. ", "new": "Aix\u00f2 s\u00ed, si us plau, humitat, crec que l'Alfred tamb\u00e9 preveu que ja no deu ser humit, a hores d'ara segons ha dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12606_1", "source": "sts", "original": "Va ser creada l'any 1963, i de 2005 a 2009 va formar part del calendri de l'UCI Europa Tour. ", "new": "Creada el 1963, de 2005 a 2009, va formar part del calendari de l'UCI Europa Tour.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9257_1", "source": "sts", "original": "Envien a pres\u00f3 un home que es feia passar per policia i coaccionava dones per tal de mantenir relacions sexuals", "new": "A pres\u00f3 un home que es feia passar per policia i coaccionava dones per mantenir relacions sexuals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11428_1", "source": "sts", "original": "Xoquen dos turismes a la C-35 a Vilalba Sasserra. L'accident deixa dos ferits, un d'ells en estat cr\u00edtic", "new": "Dos ferits, un d'ells cr\u00edtic, en un xoc entre dos turismes a la C-35 a Vilalba Sasserra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7606_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, Mir\u00f3 ha dit que sempre hi haur\u00e0 la possibilitat de valorar els centres que tinguin \u2018\u2019dificultats concretes\u2019\u2019.", "new": "Justament per aix\u00f2, Mir\u00f3 ha defensat que si hi ha centres amb \u2018\u2019dificultats concretes\u2019\u2019 sempre es podr\u00e0 valorar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10565_2", "source": "sts", "original": "El nou director general de Recerca i Innovaci\u00f3 en Salut de la Generalitat \u00e9s Albert Barber\u00e0 Llu\u00eds", "new": "Albert Barber\u00e0 Llu\u00eds, nou director general de Salut i Innovaci\u00f3 en Recerca de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3819_2", "source": "teca", "original": "Malgrat el comen\u00e7ament desfavorable, Iran t\u00e9 confian\u00e7a en el fet que Donald Trump compleixi l'acord nuclear", "new": "Iran hauria de confiar que Trump compleixi l\u2019acord nuclear malgrat el comen\u00e7ament \u201cpoc prometedor\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9864_1", "source": "sts", "original": "A hores d'ara es troba organitzada en set di\u00f2cesis", "new": "Actualment est\u00e0 organitzada en set di\u00f2cesis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1153_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez ja no fa servir el to triomfalista. No obstant aix\u00f2, encara no pren les decisions necess\u00e0ries", "new": "S\u00e1nchez mant\u00e9 el to triomfalista, per\u00f2 continua sense prendre les decisions necess\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8787_1", "source": "sts", "original": "Si anteriorment s'ha rebut alguna subvenci\u00f3 de l'Ajuntament de Barcelona s'haur\u00e0 d'haver justificat dins del termini previst. ", "new": "Cal haver justificat, en el termini previst, qualsevol subvenci\u00f3 anteriorment atorgada per l'Ajuntament de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7968_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s a nom\u00e9s un carrer del museu del Louvre, i a poca dist\u00e0ncia de la majoria dels llocs. ", "new": "Situat a un carrer del Louvre i a for\u00e7a dist\u00e0ncia a peu de la majoria dels llocs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10720_1", "source": "sts", "original": "Carlos Vitale i Amerigo Iannacone l'han tradu\u00eft a l'itali\u00e0.", "new": "Traducci\u00f3 a l'itali\u00e0 de Carlos Vitale i Amerigo Iannacone.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7265_1", "source": "sts", "original": "Van aprovar la resoluci\u00f3 566 amb 13 vots contra cap, tot i que el Regne Unit i els Estats Units es van abstenir.", "new": "La resoluci\u00f3 566 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb l'abstenci\u00f3 del Regne Unit i dels Estats Units.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4117_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, el fiscal Carballo no ha considerat oport\u00fa repetir-li la pregunta. ", "new": "Per\u00f2 el fiscal Carballo ha considerat convenient de repreguntar-l'hi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13654_2", "source": "teca", "original": "En Freitag enviar\u00e0 una postal a la seva muller des de la Pla\u00e7a Roja dem\u00e0.", "new": "I en Freitag, dem\u00e0, enviar\u00e0 unes postals a la seva dona des de la Pla\u00e7a Roja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12275_1", "source": "sts", "original": "El volum de vendes del comer\u00e7 minorista creix un 0,5% a Catalunya durant el mes de maig. ", "new": "Les vendes del comer\u00e7 minorista creixen un 0,5% al maig a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10988_2", "source": "sts", "original": "Per aquest motiu, voldria que avui fos un dia especial per a tots vosaltres, igual que ho \u00e9s per a mi.", "new": "I \u00e9s per aix\u00f2 que avui ser\u00e0 un dia molt complicat per a mi, per\u00f2 voldria que no ho fos per a tots vosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7319_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa a l'Escaldarium, \u00e9s una festa espectacular amb m\u00fasica, foc i aigua.", "new": "L'Escaldarium \u00e9s una festa espectacular amb m\u00fasica, foc i aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5568_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'una setmana, el conflicte del Banc Expropiat de Gr\u00e0cia encara est\u00e0 encallat", "new": "El conflicte del Banc Expropiat de Gr\u00e0cia continua encallat, una setmana despr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2015_1", "source": "teca", "original": "Buch i Lloveras, citats a declarar com a investigats pels preparatius de l'1-O", "new": "Citen a declarar Buch i Lloveras com a investigats pels preparatius de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9056_2", "source": "teca", "original": "De totes maneres, ha acceptat que hi ha \"contradiccions\".", "new": "Amb tot, ha negat que hi ha \u201ccontradiccions\u201d.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1736_2", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, es reuneix amb el president Quim Torra", "new": "El president Quim Torra refusa reunir-se amb la batllessa de Barcelona Ada Colau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11880_2", "source": "teca", "original": "Part dels afectats van quedar bloquejats a la zona durant m\u00e9s d'una hora, segons denunciaven a les xarxes socials ahir a la nit. ", "new": "Alguns dels afectats denunciaven abans d'ahir a les xarxes socials que van passar m\u00e9s d\u2019una hora bloquejats a la zona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10333_1", "source": "sts", "original": "Les treballadores eren intimidades amb un ganivet de grans dimensions pel detingut", "new": "El detingut intimidava les treballadores amb un ganivet de grans dimensions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11424_2", "source": "sts", "original": "Entre finals del XII i principis del XIII es va bastir l'esgl\u00e9sia. ", "new": "L'esgl\u00e9sia fou bastida entre finals del segle XIII i principis del XIV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12034_2", "source": "teca", "original": "Sortirem un cop m'hagi rentat i m'hagi canviat la camisa.", "new": "El rentar\u00e9, li canviar\u00e9 la camisa i despr\u00e9s sortirem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7388_1", "source": "sts", "original": "Sent Loba (Saint-Loube en franc\u00e8s) \u00e9s un municipi de Fran\u00e7a que se situa a al departament del Gers (Occit\u00e0nia).", "new": "Sent Loba[1] (en franc\u00e8s Saint-Loube) \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament del Gers i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12692_2", "source": "teca", "original": "Amb una reforma de les pensions, que afectar\u00e0 negativament l'economia de les dones pensionistes molt m\u00e9s que la dels homes. ", "new": "Amb una reforma de les pensions que empobrir\u00e0 molt m\u00e9s als homes pensionistes que a les dones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8151_1", "source": "sts", "original": "Cr\u00edtica del president del Govern de l'actitud que ha tingut el govern espanyol, pel fet de pressionar algunes empreses perqu\u00e8 abandonessin el Principat", "new": "El president del Govern critica l'actitud del govern espanyol per pressionar empreses perqu\u00e8 marxessin del Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8450_2", "source": "sts", "original": "Ens van presentar a tots els nedadors. Vaig pujar al trampol\u00ed.", "new": "Us vaig presentar a tots els nedadors i vas pujar al trampol\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11720_1", "source": "sts", "original": "Varen jugar per all\u00e0 i s'ho passaren molt b\u00e9!", "new": "Van jugar per all\u00e0 i s'ho van passar d'all\u00f2 m\u00e9s b\u00e9!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1656_2", "source": "teca", "original": "A causa de no haver protegit la seva immunitat, la defensa de Junqueras torna a denunciar Sassoli", "new": "La defensa de Junqueras denuncia per primera vegada Sassoli per no haver protegit la seva immunitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6646_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que PSOE i Unides Podem han de demostrar que s\u00f3n els \u00fanics partits que poden emprendre el di\u00e0leg.", "new": "Si PSOE i Unides Podem creuen que nom\u00e9s ells poden abordar el di\u00e0leg, que ho demostrin\", ha afirmat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12927_2", "source": "sts", "original": "Els adults compten amb el dors de color oliva, flancs argentats i ventre blanquin\u00f3s.", "new": "Els adults tenen el dors de color oliva, els flancs argentats i el ventre negrin\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7737_1", "source": "sts", "original": "Aragon\u00e8s reitera la necessitat de flexibilitat pressupost\u00e0ria a l'Estat per la reducci\u00f3 de la desigualtat. ", "new": "Aragon\u00e8s insisteix a demanar flexibilitat pressupost\u00e0ria a l'Estat per reduir la desigualtat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1666_1", "source": "teca", "original": "L'algorisme que s'ha desenvolupat prediu si la immunoter\u00e0pia pot resultar beneficioses en determinats pacients oncol\u00f2gics", "new": "Desenvolupen un algorisme per a predir quins pacients de c\u00e0ncer poden beneficar-se de la immunoter\u00e0pia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8243_2", "source": "sts", "original": "C\u00f3rdoba \u00e9s una prov\u00edncia de l'Argentina que es troba al centre del pa\u00eds.", "new": "C\u00f3rdoba \u00e9s una prov\u00edncia argentina situada al nord del pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7985_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 situat aproximadament a 700 metres al sud-est de Prenafeta , a una al\u00e7ada d'un 570 metres.", "new": "Es troba aproximadament a 570 m d'altitud i a uns 700 m al sud-est de Prenafeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11335_2", "source": "sts", "original": "La pand\u00e8mia i el descens de les c\u00e0rnies fa davallar en un 15% les exportacions gironines del mes de maig", "new": "Les exportacions tarragonines cauen un 15% al maig arrossegades per la pand\u00e8mia i la davallada de les c\u00e0rnies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2721_2", "source": "teca", "original": "Mas afirma a la capital francesa que es realitzar\u00e0 el refer\u00e8ndum i que se n'aprovar\u00e0 el cos legal al parlament", "new": "Mas afirma a la capital alemanya que el refer\u00e8ndum es far\u00e0 i se n'aprovar\u00e0 el cos legal al parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_804_2", "source": "teca", "original": "El seu fill Roger i el seu company Freeman Dyson es van encarregar de la gesti\u00f3 del SSI quan va morir.", "new": "Despr\u00e9s del seu divorci, la gesti\u00f3 del negoci va passar al seu fill Roger i a la seva germana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2351_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s 79.667 vots van allunyar les forces independentistes de la majoria absoluta en vots el 27-S", "new": "Nom\u00e9s 79.667 vots van separar l\u2019independentisme de la majoria absoluta de vots el 27-S", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8813_2", "source": "sts", "original": "Una nova l\u00ednia d'ajuts pel rodatge de cinema en catal\u00e0 ser\u00e0 creada pel Departament de Cultura", "new": "El Departament de Cultura crear\u00e0 una nova l\u00ednia d'ajuts pel rodatge de cinema en aran\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4940_1", "source": "teca", "original": "Recordant-li qui agredeix i qui \u00e9s agredit, Fern\u00e0ndez fa quedar malament en Coscubiela", "new": "David Fern\u00e0ndez posa en evid\u00e8ncia Coscubiela recordant-li qui agredeix i qui \u00e9s agredit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1952_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Suprem espanyol va suspendre el jutge Santi Vidal fa quatre anys, i ara l'ha readm\u00e8s a la carrera judicial.", "new": "El Suprem espanyol readmet Santi Vidal a la carrera judicial quatre anys despr\u00e9s d\u2019haver estat susp\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12000_1", "source": "teca", "original": "Abans de la Universitat Cornell, va estar durant tres anys treballant a la Universitat de Princeton.", "new": "Va treballar tres anys a la Universitat de Princeton i des llavors ha estat a la Universitat Cornell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6037_1", "source": "teca", "original": "Sembla que ja no es fan manifestacions, est\u00e0 caducant la llibertat d'expressi\u00f3. ", "new": "Sembla que s'estan acabant les manifestacions, s'est\u00e0 acabant la llibertat d'expressi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4633_2", "source": "teca", "original": "Deixar que la ment executi la seva funci\u00f3 b\u00e0sica, la qual \u00e9s indagar. ", "new": "Permetre que la ment faci el que \u00e9s la seva funci\u00f3 b\u00e0sica, reflexionar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12055_1", "source": "teca", "original": "Si no actuem aix\u00ed, farem que tots els ciutadans siguin iguals en ignor\u00e0ncia.", "new": "D'altra manera, igualar\u00edem a tots els ciutadans, \u00e9s cert, per\u00f2 en la ignor\u00e0ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12976_2", "source": "teca", "original": "Pensar en perdre't em suposa una mol\u00e8stia.", "new": "El que em tranquil\u00b7litza \u00e9s que s\u00e9 que marxar\u00e0s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8047_1", "source": "sts", "original": "Han ingressat en pres\u00f3 preventiva a l'home amb diversos antecedents. ", "new": "L'home, amb nombrosos antecedents, ha ingressat en pres\u00f3 preventiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8187_2", "source": "sts", "original": "Els diputats presos tindran els drets parlamentaris garantits, assegura Urtasun", "new": "Urtasun assegura que ECP \u201cbloquejar\u00e0 els drets parlamentaris\u201d dels diputats presos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9070_1", "source": "sts", "original": "Al 1370 ja hi ha const\u00e0ncia de l'edifici.", "new": "L'edifici es documenta ja l'any 1370.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2542_1", "source": "teca", "original": "Quan jo sigui m\u00e9s anci\u00e0, la meva cosa est\u00e0 pansida.", "new": "Quan jo ser\u00e9 m\u00e9s vell, la meva cosa ser\u00e0 pansida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10444_2", "source": "sts", "original": "L'incendi s'ha iniciat al voltant de les quatre de la tarda", "new": "El foc ha comen\u00e7at al voltant de les quatre de la matinada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8845_2", "source": "sts", "original": "A finals del segle XX  es va graduar en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques a la Universitat D'Aarhus a Dinamarca. ", "new": "L'any 1990 es llicenci\u00e0 en ci\u00e8ncies pol\u00edtiques per la Universitat d'Aarhus a Dinamarca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6149_1", "source": "teca", "original": "Caldr\u00e0 que Rajoy activi una operaci\u00f3 d'estat in\u00e8dita per tal d'impedir que Puigdemont prengui possessi\u00f3", "new": "Rajoy haur\u00e0 d\u2019activar una operaci\u00f3 d\u2019estat in\u00e8dita per a impedir que Puigdemont prengui possessi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2419_2", "source": "teca", "original": "Clam per la independ\u00e8ncia de Castella a les multitudin\u00e0ries protestes convocades arran de la crisis de Lle\u00f3", "new": "manifestacions de treballadors de l'empresa automobil\u00edstica a Valladolid acaben en una batalla campal entre policia i manifestants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11185_1", "source": "sts", "original": "Entre les 07:00 i les 13:00 els Bombers han at\u00e8s 19 avisos a causa de la llevantada, la majoria dels quals han sigut al nord de l'\u00e0rea metropolitana", "new": "Els Bombers atenen 19 avisos per la llevantada entre les 7 i les 13 hores, la majoria al nord de l'\u00e0rea metropolitana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_756_1", "source": "teca", "original": "La part ara edificada d'aquesta zona compr\u00e8n des de Fitzroy a Street a Brownstown Estates.", "new": "Aquesta \u00e0rea actualment est\u00e0 edificada de Fitzroy Street a Brownstown Estates.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13746_1", "source": "teca", "original": "El 23-F es va truncar aquesta traject\u00f2ria perqu\u00e8 va ser un dels participants m\u00e9s importants de l'intent de cop d'estat. ", "new": "Aquesta traject\u00f2ria es va veure truncada el 23-F, en ser un dels principals participants de l'intent de cop d'estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11237_1", "source": "sts", "original": "No queden entrades pera les actuacions de Sopa de Cabra, ni tampoc per a la de Joan Garriga", "new": "Els concerts de Sopa de Cabra i Joan Garriga han exhaurit les entrades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14590_1", "source": "teca", "original": "El primer advoca per reformar la Constituci\u00f3 federalment, mentre que el segon advoca per la consulta a Catalunya.", "new": "El primer advoca per una reforma federal de la Constituci\u00f3 i el segon per la consulta a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12147_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer a Nancy (17/06/1920), a la regi\u00f3 de Lorena. ", "new": "Va n\u00e9ixer el 17 de juny de 1920 a la mateixa ciutat que la Nancy, una poblaci\u00f3 situada a la regi\u00f3 de Lorena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7601_2", "source": "sts", "original": "28 positius en covid-19 s\u00f3n detectats en una resid\u00e8ncia de gent gran a Segur de Calafell.", "new": "Detecten 28 positius de mal\u00e0ria en una resid\u00e8ncia de gent gran de Segur de Calafell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11441_1", "source": "sts", "original": "I degut a que a vegades la veritat tamb\u00e9 \u00e9s insuficient.", "new": "I perqu\u00e8 a vegades tampoc la veritat no \u00e9s suficient.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12470_2", "source": "sts", "original": "El lloc est\u00e0 documentat per primer cop el 1152.", "new": "El lloc apareix documentat per \u00faltima vegada el 1152.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11849_1", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar el c\u00e0rrec a partir del 4/11/2016.", "new": "Va prendre possessi\u00f3 del c\u00e0rrec el 4 de novembre de 2016.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2655_1", "source": "teca", "original": "Torra defensa al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya que les pancartes de la Generalitat no van ser enretirades per tal de protegir la llibertat d'expressi\u00f3", "new": "Torra defensa al TSJC que no va retirar les pancartes de la Generalitat per protegir la llibertat d\u2019expressi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6844_2", "source": "teca", "original": "Un cop s'enrosseixin, afegiu-hi una llossada d'aigua i ho tapeu.", "new": "Un cop enrossides, afegiu-hi una llossada de caldo i tapeu-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10690_2", "source": "sts", "original": "Dos individus que traficaven amb coca\u00efna, cristall, \u00e8xtasi i haixix s\u00f3n detinguts a Platja d'Aro", "new": "Detinguts dos traficants amb haixix, coca\u00efna, \u00e8xtasi i cristall al cotxe, a Poblenou", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5659_2", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 diu que les falleres no haurien d'haver tingut mai normes pel que fa a la seva vestimenta i que les eliminaran per una q\u00fcesti\u00f3 de dignitat", "new": "Rib\u00f3 diu que les normes sobre vestimenta de les falleres no haurien d\u2019haver existit mai, per\u00f2 que no s\u2019eliminaran \u201cper dignitat\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5136_1", "source": "teca", "original": "Si convences la teva fam\u00edlia per tal que em recolzi com a Comte, nosaltres ens desfarem de la dona que va usurpar el teu oncle.", "new": "Conven\u00e7 la teva fam\u00edlia que em doni suport com a Comte, i nosaltres ens desfarem de la dona que va usurpar el teu oncle.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_472_2", "source": "teca", "original": "Quan sentien que algun noi feia servir el catal\u00e0, li clavaven un cop als peus amb la culata del fusell.", "new": "Si algun nan parlava en angl\u00e8s el posaven d'encarregat de la cantina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3468_1", "source": "teca", "original": "1.500 persones es realitzen un transplantament de c\u00f2rnia i teixit ocular a Catalunya durant aquest any.", "new": "Els trasplantaments de c\u00f2rnia i teixit ocular han arribat a 1.500 persones a tot Catalunya durant aquest any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9372_1", "source": "sts", "original": "La selecci\u00f3 d'estats Units va guanyar la medalla de bronze als Jocs Ol\u00edmpics de Se\u00fcl, l'any 1988, en els que ell va participar.", "new": "Va anar als Jocs Ol\u00edmpics de Se\u00fcl 1988, on la selecci\u00f3 nord-americana va obtenir la medalla de bronze.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5110_1", "source": "teca", "original": "No es dispararien l'un a l'altre en una dist\u00e0ncia tan gran.", "new": "No es dispararien m\u00fatuament en una dist\u00e0ncia tan gran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11994_2", "source": "sts", "original": "Va militar al PSOE.", "new": "Va ser militant d'Uni\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_620_2", "source": "teca", "original": "Evidentment que no canvia res en les posicions anteriors del president i institucions. ", "new": "Clar que hi ha hagut canvis en les posicions del passat del president i institucions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11388_2", "source": "sts", "original": "Posat fotogr\u00e0fic dels famosos a la festa dels X Premis Gaud\u00ed.", "new": "Photocall de la Gala del XXV Premi Planeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9149_2", "source": "sts", "original": "Casos de coronavirus registrats en quinze estats europeus, amb It\u00e0lia al capdavant en morts i positius", "new": "Tots els estats europeus registren casos de coronavirus, amb It\u00e0lia amb les xifres m\u00e9s elevades en morts i positius", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10599_2", "source": "teca", "original": "Un penal per augmentar la difer\u00e8ncia amb el 3 d'Octubre era aprofitat per Noguera abans d'haver arribat al descans. ", "new": "Abans d'arribar al descans Noguera aprofitava un penal per augmentar la difer\u00e8ncia amb el 1-0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4192_1", "source": "teca", "original": "La pr\u00f2rroga dels pressupostos del Consell \u00e9s una mala not\u00edcia per a Unides Podem.", "new": "Unides Podem veu una mala not\u00edcia haver de prorrogar el pressupost del Consell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11175_1", "source": "teca", "original": "A trav\u00e9s de la Plataforma, els grups i els autocars poden aconseguir-ho a meitat de preu.", "new": "Recordeu que per a grups i autocars podeu aconseguir un 50% de descompte a trav\u00e9s de la Plataforma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4074_1", "source": "teca", "original": "Comissions Obreres es querella contra Rivera per la den\u00fancia de tortures en centres penitenciaris. ", "new": "CCOO es querella contra el professor I\u00f1aki Rivera per haver denunciat tortures a les presons", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3254_1", "source": "teca", "original": "Muntarem la nata un cop transcorregut aquest temps i, amb moviments suaus, l'anirem incorporant a la crema.", "new": "Passat aquest temps, muntar la nata i afegir la a la crema amb moviments suaus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9187_2", "source": "sts", "original": "Tots els textos dels grups parlamentaris han estat acceptats a tr\u00e0mit per la Mesa. Es votaran al llarg de la sessi\u00f3 plen\u00e0ria de dijous", "new": "La Mesa accepta a tr\u00e0mit tots els textos dels grups parlamentaris que es votaran al llarg de la sessi\u00f3 plen\u00e0ria de dimecres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3254_2", "source": "teca", "original": "Muntarem la nata un cop transcorregut aquest temps i, amb moviments suaus, l'anirem incorporant a la crema.", "new": "Passat aquest temps, la nata muntada s'ha de barrejar amb la xocolata desfeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12068_1", "source": "sts", "original": "180.000 tests de diagn\u00f2stic r\u00e0pid de covid arriben a Catalunya de Madrid", "new": "El govern espanyol envia 180.000 tests de diagn\u00f2stic r\u00e0pid de coronavirus a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2864_2", "source": "teca", "original": "En democr\u00e0cia, el poble t\u00e9 el que es, segons la dita, i el que es mereix \u00e9s el que vota.", "new": "Diuen que en democr\u00e0cia el poble ha d'acceptar el que li ve imposat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6385_1", "source": "teca", "original": "Quan \u00e9rem petits acostum\u00e0vem a jugar a indis i vaquers.", "new": "Quan \u00e9rem menuts sol\u00edem jugar a indis i vaquers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12219_2", "source": "sts", "original": "El tr\u00e0nsit metropolit\u00e0 disminueix pr\u00e0cticament un 40% respecte a dilluns passat", "new": "El tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea metropolitana puja fins al 39% respecte a dilluns passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_397_1", "source": "teca", "original": "La causa contra una diputada d'ERC per expulsar la policia espanyola de 2 hotels despr\u00e9s de l'1-O \u00e9s enviada al TSJ de Catalunya", "new": "Envien al TSJC la causa contra una diputada d\u2019ERC per l\u2019expulsi\u00f3 de la policia espanyola de dos hotels despr\u00e9s de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8755_1", "source": "sts", "original": "A l'Hospital Municipal de Badalona es commemora el Dia Internacional de l'Orgull LGTBI i CCOO convida a participar-hi.", "new": "CCOO convida a participar en els actes de commemoraci\u00f3 del Dia Internacional de l'Orgull LGTBI - CCOO Hospital Municipal Badalona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5859_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional no vol que el parlament doni resposta a la sent\u00e8ncia, i per aix\u00f2 amena\u00e7a Torrent", "new": "El TC torna a amena\u00e7ar Torrent per no haver perm\u00e8s que el parlament respongu\u00e9s a la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2533_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies al teu material i a la meva estructura, Roma ser\u00e0 nostra.", "new": "Amb el teu material i la meva estructura, Roma ser\u00e0 nostra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12212_2", "source": "teca", "original": "Els estudiosos encara no pogut determinar l'origen d'aquesta dansa.", "new": "No hi ha acord entre els estudiosos a fixar la proced\u00e8ncia d'aquest objecte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8334_2", "source": "teca", "original": "Una d\u00e8cada de buidor com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la mort de la seva mare (el dia del seu naixement) i la desaparici\u00f3 del seu pare. ", "new": "Deu anys de buidor, ja que la seva mare va morir el dia que ell va n\u00e9ixer, i el seu pare passa desapercebut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10458_2", "source": "teca", "original": "El districte XXI de Budapest \u00e9s el de Csepel; es troba al nord de l'Illa de Cspe+E249pel i \u00e9s el m\u00e9s meridional de tots els districtes. ", "new": "Csepel \u00e9s el districte XXI de Budapest, el m\u00e9s meridional, abans situat al nord de l'Illa de Csepel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8522_1", "source": "sts", "original": "Va ser la capital del Fezzan despr\u00e9s de ser ocupat per l'imperi Otom\u00e0 al segle XVI. ", "new": "Fou ocupat pels otomans el 1578 i fou despr\u00e9s la capital del Fezzan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10291_1", "source": "sts", "original": "Desmantellada a Badalona una plantaci\u00f3 de marihuana ", "new": "Els Mossos d'Esquadra desmantellen una plantaci\u00f3 de marihuana en un pis de Badalona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7915_2", "source": "sts", "original": "Torrent mant\u00e9 el ple d'investidura de dem\u00e0 a dos quarts de dotze del mat\u00ed. Despr\u00e9s, far\u00e0 una declaraci\u00f3 institucional", "new": "Torrent mant\u00e9 el ple d'investidura de dem\u00e0 a les 11:30 h i posteriorment pronunciar\u00e0 una declaraci\u00f3 anticonstitucional", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8182_2", "source": "sts", "original": "Habita en zones d'entre 200-1.000 metres sobre el nivell del mar a Guatemala, Hondures, El Salvador i Nicaragua. ", "new": "Viu a altituds d'entre 200 i 1.000 msnm a El Salvador, Hondures, Nicaragua i Costa Rica. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8163_1", "source": "sts", "original": "El jove tenia una taxa d'alcohol quatre vegades m\u00e9s alta de la que est\u00e0 permesa.", "new": "El jove gaireb\u00e9 quadruplicava la taxa d'alcohol permesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6051_2", "source": "teca", "original": "Jorge Rodr\u00edguez renuncia al c\u00e0rrec de president de la Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia", "new": "Jorge Rodr\u00edguez dimiteix de president de la Diputaci\u00f3 de Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7369_2", "source": "teca", "original": "Un cop el senyor va admetre la derrota, Musashi va romandre amb ell durant un temps fent-li de mestre.", "new": "El senyor va recon\u00e8ixer la seva derrota i Musashi va haver de marxar a l'exili per poder fer de mestre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1723_2", "source": "teca", "original": "M\u00f2nica Oltra assenyala la possibilitat d'una gran mobilitzaci\u00f3 pel finan\u00e7ament el 9-O.", "new": "El PP apunta a una gran mobilitzaci\u00f3 pel finan\u00e7ament el Nou d\u2019Octubre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5608_1", "source": "teca", "original": "Una dona embarassada de 9 mesos i la seva fam\u00edlia han estat desnonats, segons denuncia la PAH.", "new": "La PAH denuncia un desnonament d\u2019una embarassada de nou mesos i la seva fam\u00edlia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1400_2", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds participar\u00e0 en el debat de TVE perqu\u00e8 la Junta Electoral espanyola ha acceptat el seu recurs i ha obligat a qu\u00e8 hi sigui.", "new": "La Junta Electoral espanyola rebutja el recurs de Ciutadans, que no podr\u00e0 participar en  els debats de les cadenes privades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8984_2", "source": "sts", "original": "El 2016, centres patrimonials i museus de la ciutat comtal van rebre onze milions de visitants", "new": "Els museus i centres patrimonials de Barcelona van rebre 3 milions de visitants el 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4047_2", "source": "teca", "original": "Bassa i Forn tindran perm\u00e8s sortir de la pres\u00f3 per cuidar d'un familiar en edat avan\u00e7ada i per treballar. ", "new": "Bassa i Forn no podran sortir de la pres\u00f3 per tenir cura d\u2019un familiar d\u2019edat avan\u00e7ada i treballar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8204_2", "source": "teca", "original": "Corregiu les vostres dades personals als arxius de l'ORGT.", "new": "Inseriu les vostres dades personals als arxius de l'ORGT.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4298_2", "source": "teca", "original": "Espanya demana a la UE que si no es convoquen eleccions Guaid\u00f3 sigui reconegut", "new": "L\u2019estat espanyol planteja a la Uni\u00f3 Europea recon\u00e8ixer a Guaid\u00f3 encara que es convoquin eleccions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_846_2", "source": "teca", "original": "JSW Group va iniciar la formaci\u00f3 d'un nou equip, un cop obtinguda la llic\u00e8ncia de participaci\u00f3.", "new": "Amb la llic\u00e8ncia per construir obtinguda, JSW Group va comen\u00e7ar el proc\u00e9s de licitaci\u00f3 de les obres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10952_1", "source": "sts", "original": "L'estructura principal de la casa tenia dues plantes, vessant a fa\u00e7ana i porta de mig punt adovellada. ", "new": "L'estructura principal de la casa era de dues plantes amb vessant a fa\u00e7ana i porta adovellada de mig punt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10708_1", "source": "sts", "original": "La sala Razzmatazz de Barcelona acollir\u00e0, el 26 de mar\u00e7,  l'actuaci\u00f3 del nord-americ\u00e0 Lil Xan.", "new": "El nord-americ\u00e0 Lil Xan actuar\u00e0 el 26 de mar\u00e7 a la sala Razzmatazz de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11500_1", "source": "sts", "original": "Dels planetes que conformen el sistema solar, Venus \u00e9s el segon.", "new": "Venus \u00e9s el segon planeta del sistema solar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7429_1", "source": "sts", "original": "Un motorista va tenir un accident per culpa d'un porc senglar i la Generalitat ha estat condemnada a indemnitzar-lo", "new": "Condemnen la Generalitat a indemnitzar un motorista que va patir un accident provocat per un porc senglar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2867_1", "source": "teca", "original": "Ha mort el meu oncle, per\u00f2 la resta seguim amb vida.", "new": "Som vius, per\u00f2 el meu oncle \u00e9s mort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12233_2", "source": "sts", "original": "L'Estadi Ol\u00edmpic de T\u00f2quio i altres seus japoneses acolliren la competici\u00f3 entre l'11 i el 23 d'octubre de 1964.", "new": "La competici\u00f3 tingu\u00e9 lloc entre els dies 11 i 23 d'octubre de 1964 a l'Estadi Ol\u00edmpic de T\u00f2quio i altres seus de B\u00e8lgica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9177_2", "source": "sts", "original": "El diari catal\u00e0, 'El Punt Avui', titula: \"El mon\u00f2leg del Tribunal Constitucional\"", "new": "\u2018La Vanguardia\u2019 titula: \u201cEl mon\u00f2leg del TC\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3567_2", "source": "teca", "original": "La premsa espanyola va manipular i difamar Trapero i els Mossos, segons ha quedat al descobert.", "new": "Queden al descobert les maquinacions contra Trapero i els Mossos a la Conselleria d'Interior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14071_2", "source": "teca", "original": "Els eventuals atacants tenen l'acc\u00e9s entrebancat ja que, davant de cada obertura, un nou fossat i tal\u00fas obstrueixen el pas.", "new": "Davant de cada obertura, un nou fossat i tal\u00fas obstrueixen el pas, per tal d'entrebancar la sortida dels eventuals atacants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7770_2", "source": "sts", "original": "Han detingut un home de 25 anys a Segarra a causa d'haver abusat sexualment a menors d'edat. ", "new": "Detinguda a la Segarra una jove de 25 anys per abusos sexuals a menors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12408_1", "source": "sts", "original": "10 milions d'euros \u00e9s el cost que va pagar Renfe el 2017 pels actes vand\u00e0lics als trens regionals.", "new": "Els actes vand\u00e0lics als trens de rodalies costen a Renfe 10 milions d\u2019euros el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11384_2", "source": "sts", "original": "Sir William Petty FRS, fil\u00f2sof i economista angl\u00e8s, va n\u00e9ixer a Romsey el 26 de maig de 1623 i va morir el 16 de desembre de 1687.", "new": "Sir William Petty FRS (Romsey, 26 de maig de 1623 \u2013 16 de desembre de 1687) va ser un fil\u00f2sof i economista itali\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10405_1", "source": "teca", "original": "Els prats de Kirchwerder Wiesen s\u00f3n el parc m\u00e9s llarg, que compta amb 857 hect\u00e0rees. El m\u00e9s petit, amb nom\u00e9s 8 hect\u00e0rees, \u00e9s el Flottbektal.", "new": "Amb 857 hect\u00e0rees, els prats dels Kirchwerder Wiesen s\u00f3n el parc m\u00e9s llarg, el m\u00e9s petit \u00e9s el Flottbektal (8 hect\u00e0rees).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_77_1", "source": "teca", "original": "Lectura a vista d'un fragment que s'adequa a l'instrument.", "new": "Lectura a primera vista d'un fragment adequat a l'instrument.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6669_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s probable que el sucre fos el primer ingredient i que el segon fos colorant roig. ", "new": "El primer ingredient devia ser el sucre i el segon, probablement, colorant vermell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5216_1", "source": "teca", "original": "Els municipis tur\u00edstics han adoptar mesures de protecci\u00f3 davant possibles atemptats, com ara augmentar la quantitat d'agents al carrer i posar blocs de formig\u00f3.", "new": "M\u00e9s agents al carrer i blocs de formig\u00f3, mesures dels municipis tur\u00edstics per protegir se d'atemptats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6148_2", "source": "teca", "original": "L'objectiu actual \u00e9s del tot clar: el que volen \u00e9s restaurar l'Espanya franquista, la de sempre, la borb\u00f2nica, la de base castellana. ", "new": "L'objectiu ara \u00e9s clar, estan restaurant l'Espanya de sempre, la franquista, la borb\u00f2nica i la de matriu castellana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_835_2", "source": "teca", "original": "Pimec creu que regular l'autoconsum el\u00e8ctric significa fer un pas enrere, ja que bloqueja la reindustrialitzaci\u00f3", "new": "Pimec qualifica de \u201cpas endavant\u201d la regulaci\u00f3 de l\u2019autoconsum el\u00e8ctric perqu\u00e8 \u201cbloqueja\u201d la reindustrialitzaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2631_2", "source": "teca", "original": "Els kurds omplen les urnes. Es reivindiquen davant del planeta.", "new": "Els kurds buiden les urnes i es reivindiquen davant el m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7337_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s, la Sarah demana disculpes davant l'arist\u00f2crata per la grolleria de Libby. ", "new": "M\u00e9s tard, Sarah riu davant l'arist\u00f2crata per la grolleria de Libby.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_721_1", "source": "teca", "original": "Camps desvinculat de les decisions econ\u00f2miques de les campanyes del PP, apunta a Ricardo Costa.", "new": "Camps es desvincula de les decisions econ\u00f2miques de les campanyes del PP i apunta a Ricardo Costa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3976_2", "source": "teca", "original": "El funeral d'estat \u00e9s impedit pels familiars de les v\u00edctimes de l'incident del pont de G\u00e8nova", "new": "Familiars de les v\u00edctimes de l\u2019accident del pont de G\u00e8nova participen en el funeral d\u2019estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12349_2", "source": "sts", "original": "Guardonats de les comarques barcelonines.", "new": "Premiats a les comarques de Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11175_2", "source": "sts", "original": "De les 106 persones en edat de treballar de la poblaci\u00f3 el 2007, 74 eren actives i 32 inactives.", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de dos centenars de persones, 74 eren actives i 32 eren inactives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12274_2", "source": "sts", "original": "L'antic cementiri de Bolvir \u00e9s cedit pel Bisbat d'Urgell a l'Ajuntament per construir-hi un parc", "new": "El Bisbat d'Urgell cedeix l'antic cementiri de Bolvir a l'Ajuntament per fer-hi un parc d'atraccions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7464_2", "source": "teca", "original": "Hi ha extensos pantans i aiguamolls que envolten els darrers 48km del riu (excepte a la costa). ", "new": "Els \u00faltims 48 metres del riu estan envoltats per extensos pantans i aiguamolls excepte a la costa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9701_1", "source": "sts", "original": "L'antiga f\u00e0brica de Schott Ib\u00e9rica a St Adri\u00e0 del Bes\u00f2s ara \u00e9s propietat d'Inditex", "new": "Inditex compra l'antiga f\u00e0brica de Schott Ib\u00e9rica a Sant Adri\u00e0 del Bes\u00f2s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5672_1", "source": "teca", "original": "Tant per la quantitat de gent que hi ha participat com pel nombre de butlletes que s'han entregat, es pot dir que la participaci\u00f3 ha estat tot un \u00e8xit. ", "new": "La participaci\u00f3 ha estat un \u00e8xit, tant en nombre de participants com en nombre de butlletes entregades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3667_1", "source": "teca", "original": "Sense pesta la Senyoria no temer\u00e0 I'amena\u00e7a d'una revolta.", "new": "Sense pesta la Senyoria no tindr\u00e0 por de I'amena\u00e7a d'una revolta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11372_2", "source": "sts", "original": "La candidatura nova de l'alcalde de Sort aconsegueix guanyar les eleccions quedant-se a un regidor de la majoria absoluta", "new": "La nova candidatura de l'alcalde de Sort guanya les eleccions amb majoria absoluta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8912_1", "source": "sts", "original": "Es pot utilitzar per treballar de manera individual, en parelles o en petit grup.", "new": "Es pot fer servir per treballar individualment, en parelles o en petit grup.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8378_1", "source": "sts", "original": "Fins a 3 dies abans del vol d'anada podeu introduir i canviar els noms sense cap cost afegit.", "new": "Els noms es poden introduir i canviar gratu\u00eftament fins a 72 hores abans de la data del vol d'anada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12369_1", "source": "sts", "original": "De tot aix\u00f2, hi ha alguna cosa certa?", "new": "Per\u00f2, qu\u00e8 hi ha de veritat en tot aix\u00f2?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12082_2", "source": "teca", "original": "El Mas Bru \u00e9s una masia gironina que est\u00e0 inclosa en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic catal\u00e0.", "new": "El Mas Bru \u00e9s una masia de Girona exclosa de l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7247_2", "source": "sts", "original": "Gesti\u00f3 del disseny i la innovaci\u00f3 de projectes que estan especialitzats en el retail, la restauraci\u00f3 i l'hoteleria. ", "new": "Gesti\u00f3 del disseny i la innovaci\u00f3 de projectes especialitzats en l'\u00e0mbit del periodisme, l'hoteleria i la restauraci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11391_2", "source": "sts", "original": "A Calafell han detingut un lladre reincident durant un intent de robatori en una casa.", "new": "Detingut un lladre multireincident en un atracament a un supermercat de Calafell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6943_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s poc ambiciosa i en l'argument hi ha forats massa grans. ", "new": "Es queda curt en ambici\u00f3 i els forats de l'argument s\u00f3n massa grans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11839_2", "source": "sts", "original": "No hi ha temps amb tantes coses. \u00c9s per aix\u00f2 que fa dies que no dic res. ", "new": "Fa dies que no dic res, per\u00f2 \u00e9s que amb tants accidents...no hi ha temps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8503_2", "source": "teca", "original": "Mostra que no tenen aspiraci\u00f3 de ser gaire m\u00e9s que mestresses de casa.", "new": "Senyal que aspiren a ser m\u00e9s que mestresses de casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10732_2", "source": "sts", "original": "Venca exposa un ERO per a l'acomiadament de 68 treballadors", "new": "Venca presenta un ERO per contractar 68 treballadors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8630_2", "source": "sts", "original": " A m\u00e9s, va compondre corals variades, preludis d'orgue i peces de piano. ", "new": "Tamb\u00e9 va compondre peces de piano, peces de viol\u00ed i diverses corals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3232_1", "source": "teca", "original": "La setmana vinent es donar\u00e0 a con\u00e8ixer la multa que l'estat espanyol haur\u00e0 d'afrontar pel d\u00e8ficit excessiu", "new": "Brussel\u00b7les anunciar\u00e0 la multa a l\u2019estat espanyol per l\u2019exc\u00e9s de d\u00e8ficit la setmana que ve", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3254_1", "source": "teca", "original": "La reducci\u00f3 de la despesa sanit\u00e0ria i farmac\u00e8utica \u00e9s reclamada pel govern espanyol a la Generalitat de Catalunya", "new": "El govern espanyol reclama a la Generalitat de reduir la despesa sanit\u00e0ria i farmac\u00e8utica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4926_2", "source": "teca", "original": "Les Candidatures d'Uni\u00f3 Popular discutiran presentar-se a les eleccions estatals.", "new": "La CUP debatr\u00e0 si es presenta a les eleccions gironines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5466_1", "source": "teca", "original": "Si Podem no renuncia al refer\u00e8ndum, S\u00e0nchez no negociar\u00e0 amb Iglesias. ", "new": "S\u00e1nchez no negociar\u00e0 amb Iglesias si Podem no renuncia al refer\u00e8ndum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9590_2", "source": "sts", "original": "Harca de foc, el segon apartat, es compon de sis poemes.", "new": "El primer apartat, Harca de foc, est\u00e0 format per sis poemes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1990_1", "source": "teca", "original": "Una situaci\u00f3 que tant la ciutadania com els grups municipals han fet possible. ", "new": "Una situaci\u00f3 que ha estat possible gr\u00e0cies no sols als grups municipals, sin\u00f3 tamb\u00e9 als ciutadans i ciutadanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12569_2", "source": "teca", "original": "Per poder fer mitja \u00e9s necessari treure de l'examen un 5 com m\u00ednim.", "new": "Per poder fer mitja cal treure de l'examen un 5 com a nota m\u00e0xima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8482_1", "source": "sts", "original": "I certament tampoc t\u00e9 un sentit caracter\u00edstic.", "new": "I la veritat \u00e9s que tampoc t\u00e9 un sentit intr\u00ednsec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5536_1", "source": "teca", "original": "Les eleccions federals i territorials belgues coincideixen amb les europees.", "new": "B\u00e8lgica vota a les eleccions federals i territorials coincidint amb les europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8812_2", "source": "teca", "original": "Li he agafat afecte a Lady Sansa durant els viatges que hem fet junts.", "new": "Li he agafat estima a Lady Susana durant els nostres viatges junts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1230_2", "source": "teca", "original": "El parlament atura la pretensi\u00f3 de Pedro S\u00e1nchez que Iceta sigui president del senat espanyol", "new": "El parlament atura la pretensi\u00f3 d'Iceta de fer S\u00e1nchez president del senat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9580_1", "source": "sts", "original": "S'han detingut 5 persones que entraven en cases particulars del Vall\u00e8s i el Barcelon\u00e8s per robar mentre els propietaris dormien", "new": "Cinc detinguts per robar en cases del Barcelon\u00e8s i el Vall\u00e8s mentre els propietaris dormien", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12084_1", "source": "sts", "original": "L'augment de preus a Lleida (0,8 a l'abril) fa que la inflaci\u00f3 anual sigui del -1,2%", "new": "Els preus augmenten vuit d\u00e8cimes a l\u2019abril a Lleida i situen la inflaci\u00f3 anual en el -1,2%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3169_1", "source": "teca", "original": "Turull, Rull i S\u00e0nchez no podran fer campanya durant els recessos del judici per la prohibici\u00f3 del Suprem", "new": "El Suprem prohibeix a S\u00e0nchez, Rull i Turull de fer campanya durant els recessos del judici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10603_2", "source": "sts", "original": "M'ha complagut molt\u00edssim.", "new": "La veritat \u00e9s que m'ha resultat insuportable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8782_2", "source": "sts", "original": "El municipi d'Alt Krenzlin es troba a l'estat de Mecklemburg-Pomer\u00e0nia Occidental (Alemanya). ", "new": "Alt Krenzlin \u00e9s un municipalista de l'estat alemany de Mecklemburg-Pomer\u00e0nia Occidental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8942_2", "source": "sts", "original": "Ingress\u00e0 al seminari i a la carrera eclesi\u00e0stica, i col\u00b7labor\u00e0 amb Moss\u00e8n San\u00e7 Capdevila, l'arxiver dioces\u00e0. ", "new": "Va ingressar a la carrera eclesi\u00e0stica i al seminari, per\u00f2 no va col\u00b7laborar amb l'arxiver dioces\u00e0 Moss\u00e8n San\u00e7 Capdevila.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7195_2", "source": "sts", "original": "Aquesta cosa \u00e9s una imbecilitat, i fa menys b\u00e9 que mal.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s una imbecilitat, i fa menys mal que b\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8458_1", "source": "teca", "original": "El festival comen\u00e7ar\u00e0 el 15 de desembre a les set de la tarda al Teatre Municipal. ", "new": "El festival es far\u00e0 el 15 de desembre, a les 19h, al Teatre Municipal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9552_2", "source": "sts", "original": "2019: nou r\u00e8cord d'exportacions en la balan\u00e7a comercial de Lleida ", "new": "La balan\u00e7a comercial de Lleida bat un nou r\u00e8cord d'exportacions des de 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4284_1", "source": "teca", "original": "\"No podem fer-ho\" era l'insistent missatge que transmetia Tabac.", "new": "Tabac seguia insistint, No podem fer ho .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11162_2", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya compareix a les deu del mat\u00ed des de la Moncloa.", "new": "El president espanyol va compar\u00e8ixer a les 8.00h a La Moncloa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9701_1", "source": "teca", "original": "Hi ha cient\u00edfics que creuen que la radioactivitat podria afectar aquesta zona durant diverses generacions. ", "new": "Alguns cient\u00edfics temen que la radioactivitat afecti aquestes terres per moltes generacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3483_2", "source": "teca", "original": "Canadell contesta a les ofenses de la Cambra de Comer\u00e7 d'Espanya.", "new": "Canadell ignora els atacs de la Cambra de Comer\u00e7 d'Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7461_2", "source": "teca", "original": "Tant l'una com l'altra fan que el centre de Barcelona i la ciutat estiguin connectades mitjan\u00e7ant l'autopista. ", "new": "Ambdues connecten la ciutat amb el centre de Barcelona evitant l'autopista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7434_1", "source": "sts", "original": "Es poden trobar mapes de tot el m\u00f3n dels segles XIX i XX al fons de la biblioteca", "new": "El fons de la biblioteca conserva mapes de tot el m\u00f3n dels segles XIX i XX", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12679_1", "source": "sts", "original": "Va guanyar una etapa del Giro d'It\u00e0lia l'any 2012, una de les vict\u00f2ries m\u00e9s destacades del seu palmar\u00e8s. ", "new": "En el seu palmar\u00e8s destaca una vict\u00f2ria d'etapa al Giro d'It\u00e0lia de 2012.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2490_2", "source": "teca", "original": "Morera demana una reuni\u00f3 entre socialistes valencians i Comprom\u00eds per arribar a un pacte de full de ruta abans del debat de pol\u00edtica general", "new": "Morera demana una reuni\u00f3 entre PSPV i Cs per pactar un full de ruta abans del debat de pol\u00edtica general", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_340_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies una altra vegada a tothom per fer que aquestes trobades siguin moments inoblidables. ", "new": "Un cop mes gr\u00e0cies a totes i a tots, per fer d'aquests assajos, moments inoblidables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11017_1", "source": "sts", "original": "Podem i el govern d'Espanya acorden eliminar la suspensi\u00f3 del PP al Senat al sostre de despesa", "new": "El govern espanyol i Podem pacten eliminar el veto del PP al Senat al sostre de despesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2121_1", "source": "teca", "original": "Els cupaires creuen que la trobada entre Torra i el president espanyol no servir\u00e0 per a res", "new": "La CUP no espera res de la reuni\u00f3 entre Quim Torra i el president espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5294_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, reben assessorament sobre sistemes de protecci\u00f3 (alarmes, col\u00b7locaci\u00f3 de tanques).", "new": "Tamb\u00e9 els donen consells sobre alarmes i altres sistemes de protecci\u00f3, com la col\u00b7locaci\u00f3 de tanques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_111_1", "source": "teca", "original": "El furg\u00f3 dels Mossos que va arrossegar alguns manifestant a la T1 ser\u00e0 investigat pel departament d'Interior.", "new": "Interior investigar\u00e0 el furg\u00f3 dels Mossos que va arrossegar manifestants a la T1", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11713_1", "source": "sts", "original": "El Govern vol obrir en breu centres d'emerg\u00e8ncies nous per als menas.", "new": "El Govern vol obrir en breu nous centres d'emerg\u00e8ncia per acollir menors estrangers no acompanyats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2192_2", "source": "teca", "original": "Boya i Fachin criden a la mobilitzaci\u00f3 per aconseguir que el Front Republic\u00e0 doni la campanada", "new": "Fachin i Boya fan una crida a la desmobilitzaci\u00f3 perqu\u00e8 el Front Republic\u00e0 doni la campanada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12637_2", "source": "sts", "original": "Es troba a la part superior del Clot de les Moreres (en el vessant del Gallinova al sud-est). ", "new": "Est\u00e0 situat a la part alta del Clot de les Moreres, en el vessant nord-oriental del Gallinova.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11583_1", "source": "sts", "original": "La primera prova que es puntua en la III Lliga Castell\u00f3 Nord \u00e9s la Pujada a la Nevera.", "new": "La Pujada a la Nevera \u00e9s la primera prova puntuable per a la III Lliga Castell\u00f3 Nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10147_2", "source": "sts", "original": "Pr\u00e8viament, la subfam\u00edlia 'Hypeninae' assignada com a part de la fam\u00edlia Noctuidae. ", "new": "\"La subfam\u00edlia 'Hypeninae ' hauria d'haver estat classificada pr\u00e8viament en la fam\u00edlia Noctuidae.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2798_2", "source": "teca", "original": "Alguns han de respondre i altres no.", "new": "Nom\u00e9s un ha de donar respostes, els altres estan exempts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9950_1", "source": "sts", "original": "Per primer cop, l'aeroport del Prat excedeix els 3 milions de passatgers durant el febrer", "new": "L'aeroport del Prat supera per primer cop els 3 milions de viatgers en un mes de febrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12096_2", "source": "teca", "original": "Modalitat \u00fanica: es poden presentar relats curts de fins a 800 paraules. ", "new": "Hi ha una modalitat \u00fanica que consisteix en la presentaci\u00f3 de relats curts d'una extensi\u00f3 m\u00ednima de 800 paraules.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10959_2", "source": "sts", "original": "L'aigua que ha estat depurada a partir d'un sistema terciari tamb\u00e9 es pot fer servir per regar els jardins i parcs municipals. ", "new": "L'aigua depurada amb un sistema terciari tamb\u00e9 \u00e9s apta per regar els parcs i jardins privats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5728_2", "source": "teca", "original": "La repressi\u00f3 pel tall del Tsunami Democr\u00e0tic a la AP-7 a Salt encara continua", "new": "S'atura la repressi\u00f3 pel tall del Tsunami Democr\u00e0tic a la AP-7 a Salt", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11372_2", "source": "teca", "original": "Els envans els ha fet com li ha semblat.", "new": "El de la teulada ha seguit els pl\u00e0nols al mil\u00b7l\u00edmetre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10995_1", "source": "sts", "original": "La protesta ha comen\u00e7at a les 07:00h. Va ser convocada pels CDRs de la zona.", "new": "La protesta, convocada pels CDRs de la zona, ha comen\u00e7at a les set del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9984_2", "source": "sts", "original": "Han estat trobats f\u00f2ssils a Mong\u00f2lia que daten del Cretaci inferior.", "new": "Se n'han trobat f\u00f2ssils a Mong\u00f2lia que daten del Cretaci superior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13844_2", "source": "teca", "original": "L'antiga consellera Ponsat\u00ed s'ha lliurat avui de forma volunt\u00e0ria a la policia d'Esc\u00f2cia.", "new": "L'ex-consellera Clara Ponsat\u00ed ha estat detinguda per sorpresa per la policia escocesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2330_1", "source": "teca", "original": "La segona sala del TS espanyol romandr\u00e0 presidida per Marchena un lustre m\u00e9s", "new": "Marchena continuar\u00e0 presidint la sala segona del Tribunal Suprem espanyol cinc anys m\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1290_1", "source": "teca", "original": "A Vic, el Mercat Medieval rep uns 250.000 visitants durant els quatre dies", "new": "El Mercat Medieval de Vic rep uns 250.000 visitants durant els quatre dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4648_2", "source": "teca", "original": "Prim\u00e0ries obt\u00e9 vint-i-dos regidors i Graupera no aconsegueix entrar a l'Ajuntament de Barcelona", "new": "Graupera es queda fora de l\u2019Ajuntament de Barcelona i Prim\u00e0ries aconsegueix 32 regidors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9679_1", "source": "teca", "original": "Al principi, es feien servir bombetes incandescents posades en simples portal\u00e0mpades.", "new": "Inicialment es solien usar simples portal\u00e0mpades amb bombetes d'incandesc\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_149_1", "source": "teca", "original": "Es preveu que Syriza guanyi per un estret marge de vots", "new": "El sondatges a peu d\u2019urna pronostiquen una vict\u00f2ria ajustada de Syriza", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12778_2", "source": "sts", "original": "Bill and Melinda Gates Foundation va finan\u00e7ar el programa.", "new": "El programa podria ser finan\u00e7at per Bill and Melinda Gates Foundation.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9853_2", "source": "sts", "original": "L'any 1971 va debutar professionalment.", "new": "Va deixar d'exercir professionalment l'any 1971.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4517_2", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 una facultat de ci\u00e8ncies humanes i socials a la UB.", "new": "La Universitat de Girona crear\u00e0 una facultat de Belles Arts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10164_2", "source": "sts", "original": "Les dues netejadores despatxades de l'edifici del Govern a Girona, readmeses", "new": "Readmeten les dues netejadores acomiadades de l'edifici del Govern a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9892_2", "source": "sts", "original": "Acabades les obres de millora de l'acc\u00e9s a l'estaci\u00f3 de FGC de Terrassa Rambla.", "new": "FGC finalitza la instal\u00b7laci\u00f3 d'ascensors a les andanes de l'estaci\u00f3 de Sant Quirze.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9004_1", "source": "sts", "original": "Al llarg del 1r trimestre de 2019 el nombre d'usuaris dels autobusos interurbans de l'ATM de Girona augmenta d'un 7,3%", "new": "Creixen un 7,3% els passatgers dels autobusos interurbans de l'ATM de Girona durant el primer semestre del 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7978_1", "source": "sts", "original": "Es reconstrueix per primera vegada a Espanya una segona carina bronquial mitjan\u00e7ant el robot Da Vinci a l'Hospital Joan XXIII de Tarragona", "new": "L'Hospital Joan XXIII de Tarragona fa la primera reconstrucci\u00f3 de segona carina bronquial amb el robot Da Vinci a Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11171_1", "source": "sts", "original": "Segons els avisos del sector immobiliari, hi haur\u00e0 m\u00e9s dificultat per accedir a l'habitatge si els preus dels lloguer es limiten.", "new": "El sector immobiliari alerta que la limitaci\u00f3 del preu del lloguer dificultar\u00e0 l'acc\u00e9s a l'habitatge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14647_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s del 90% de les persones ateses en els dies posterios tenien tamb\u00e9 contusions o policontusions. ", "new": "En els dies posteriors, el 93,3% dels atesos responien tamb\u00e9 a contusions o policontusions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7097_1", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 de jubilats d'Endesa a la Pobla de Segur contra les retallades que l'empresa t\u00e9 previst aplicar", "new": "Uns 150 jubilats d'Endesa es manifesten a la Pobla de Segur per denunciar les retallades que la companyia vol aplicar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4632_2", "source": "teca", "original": "L'exig\u00e8ncia que fan els familiars de v\u00edctimes de tr\u00e0nsit als pol\u00edtics \u00e9s un canvi de model, amb l'objectiu d'evitar els accidents.", "new": "Familiars de v\u00edctimes de tr\u00e0nsit es manifesten a les portes del Congr\u00e9s per exigir m\u00e9s mesures de control.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6036_1", "source": "teca", "original": "La incertesa i el Brexit fan que el valor de les fusions i adquisicions transfrontereres caigui un 45%.", "new": "El Brexit i la incertesa fan caure un 45% el valor de les fusions i adquisicions transfrontereres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12702_1", "source": "sts", "original": "La Rubia angustifolia ssp angustifolia, coneguda com \"rotgeta\" \u00e9s una planta end\u00e8mica de les Balears.", "new": "\"La rotgeta (\"\"Rubia angustifolia ssp angustifolia\"\") \u00e9s una planta end\u00e8mica de les Illes Balears.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9742_2", "source": "sts", "original": "Kakuya Shakur \u00e9s la filla d'Assata, que va apadrinar al raper Tupac Shakur.", "new": "Assat t\u00e9 una germana, Kayuka Shakur, nascuda del seu matrimoni amb el raper Tupac Shakur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8193_2", "source": "sts", "original": "Al Brasil, es troba un cos. Pot ser que sigui el jove de Barcelona que va desapar\u00e8ixer l'any 2015 en aquest mateix pa\u00eds. ", "new": "Troben al Brasil un cos que podria ser del jove lleidat\u00e0 que va desapar\u00e8ixer al Brasil el 2015", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5734_1", "source": "teca", "original": "Se superen els llindars associats a la p\u00e8rdua de salut del nivell ac\u00fastic de Ciutat Vella.", "new": "El nivell ac\u00fastic de Ciutat Vella supera els llindars associats a la p\u00e8rdua de salut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1018_1", "source": "teca", "original": "El Kremlin considera una \"ca\u00e7a de bruixes\" les acusacions de ciberatacs a R\u00fassia pels Estats Units.", "new": "El Kremlin veu en les acusacions de ciberatacs a R\u00fassia pels EUA una \u201cca\u00e7a de bruixes\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8238_1", "source": "sts", "original": "El llibre m'ha semblat interessant i m'ha enganxat.", "new": "M'ha paregut un llibre interessant que m'ha enganxat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11493_2", "source": "sts", "original": "\"En 2010 fa de protagonista en el llargmetratge \"\"Huidas\"\".\"", "new": "\"En 2010 protagonitza el curtmetratge \"\"Huidas\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_740_1", "source": "teca", "original": "La ra\u00f3 per la qual molts humans troben els Givin repulsius \u00e9s perqu\u00e8 el seu cap recorda la imatge d'una calavera. ", "new": "El cap dels Givin recorda r\u00e0pidament la imatge d'una calavera, potser per aix\u00f2 molts humans els troben repulsius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1364_2", "source": "teca", "original": "La MSNTV2 va ser presentada el 2004 per Microsoft.", "new": "L'any 2014, Microsoft va presentar la MSNTV2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2056_2", "source": "teca", "original": "La pancarta de Felipe VI cap per avall de Vic \u00e9s retirada pels Mossos per ordre de la fiscalia", "new": "Els Minyons retiren per ordre de la fiscalia la pancarta de Felipe VI cap per avall a Vic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12185_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s l'eix central de Middle East Airlines (MEA), l'aerol\u00ednia nacional. ", "new": "\u00c9s l'eix central de la l\u00ednia a\u00e8ria nacional, Middle East Airlines (m\u00e9s coneguda com a MEA).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13679_2", "source": "teca", "original": "Ha treballat ensenyant T\u00e8cniques de comunicaci\u00f3 oral i escrita a la UPC. ", "new": "Ha estat professora de T\u00e8cniques de comunicaci\u00f3 oral i escrita a la UAB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11823_1", "source": "sts", "original": "Deixem la font a la dreta i continuem per la pista que travessa l'obaga de la Figa. Despr\u00e9s seguim de forma paral\u00b7lela al torrent.", "new": "Es deixa la font a la dreta i es continua per la pista que travessa l'obaga de la Figa, es segueix paral\u00b7lel al torrent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13242_2", "source": "teca", "original": "I sense voler-te ofendre, em sembla rid\u00edcul que copi\u00efs la definici\u00f3 d'homeopatia que hi ha a la Viquip\u00e8dia...", "new": "\"i sense ofendre, li pareix rid\u00edcul que copi\u00ef la definici\u00f3 de la homeopatia de la Wikipedia...\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5838_2", "source": "teca", "original": "Ortega, Rigau i Mas recorreran contra la multa que el Tribunal de Comptes els va posar per l'organitzaci\u00f3 de la consulta del 9-N", "new": "Mas, Ortega i Rigau recorreran contra la multa del Tribunal de Comptes per haver desconvocat la consulta del 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3299_1", "source": "teca", "original": "Bonig diu que no es va condonar el deute a la fundaci\u00f3 encarregada d'organitzar la visita del papa", "new": "Bonig nega condonaci\u00f3 del deute a la fundaci\u00f3 que va organitzar la visita del papa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11586_1", "source": "sts", "original": "L'execuci\u00f3 del seu contracte laboral \u00e9s la base legal del tractament de les seves dades. ", "new": "La base legal per al tractament de les seves dades \u00e9s l'execuci\u00f3 del seu contracte laboral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10432_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans demanar\u00e0 al Parlament una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'explosi\u00f3 que es va produir a la Canonja", "new": "Cs demanar\u00e0 una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 al Parlament sobre l'explosi\u00f3 de la Canonja", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4448_1", "source": "teca", "original": "La nova moda imposa c\u00e0nons de bellesa. Les siluetes i els volums es modifiquen, \u00e9s a dir, la natura deixa pas a l'artifici.", "new": "La moda imposa c\u00e0nons de bellesa i les siluetes i els volums es modifiquen: la natura deixa pas a l'artifici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12239_1", "source": "sts", "original": "La proposta inicial ser\u00e0 sotmesa a aprovaci\u00f3 al Ple del Consell Comarcal d'aquest mes de novembre. ", "new": "La proposta inicial se sotmetr\u00e0 a aprovaci\u00f3 al Ple d'aquest novembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8083_1", "source": "sts", "original": "La Recording Industry Association of America va certificar quatre vegades amb disc de plat\u00ed \u00c0nimes del silenci.", "new": "\u00c0nimes del silenci va ser certificat quatre vegades amb disc de plat\u00ed per la Recording Industry Association of Am\u00e8rica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13313_1", "source": "teca", "original": "De les v\u00edctimes amb les que he parlat, una va acudir a aquesta sucursal el dia que fou enverinada.", "new": "Una de les v\u00edctimes amb les que he parlat va anar a aquesta sucursal el dia en que la van enverinar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11526_2", "source": "sts", "original": "El 20 de maig, milers de paracaigudistes van caure sobre Creta, en l'inici de l'assalt alemany.", "new": "20 de maig - Els turc comencen l'assalt de Creta bombardejant les principals instal\u00b7lacions el\u00e8ctriques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4200_1", "source": "teca", "original": "La solidesa de Forn i la passi\u00f3 de Junqueras fan desapar\u00e8ixer les acusacions.", "new": "La passi\u00f3 de Junqueras i la solidesa de Forn es mengen les acusacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14995_2", "source": "teca", "original": "Un dels Beastie Boys, Adam Yauch, es va encarregar de la producci\u00f3.", "new": "Adam Yauch, dels Beastie Boys, es va encarregar de la gravaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3314_1", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds creu que no s'hauria de signar un acord amb Mercosur fins que no s'hagin garantit les mateixes normes", "new": "Comprom\u00eds demana de no signar l\u2019acord amb el Mercosur fins a assegurar les mateixes normes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10424_2", "source": "sts", "original": "Tant Sant Miquel com la Mare de D\u00e9u del Roser de Torigues", "new": "Sant Mart\u00ed i la Mare de D\u00e9u del Roser de Torigues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9603_1", "source": "sts", "original": "Les parts disposen de deu dies per al\u00b7legar davant el tribunal.", "new": "El tribunal dona 10 dies a les parts per presentar al\u00b7legacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10745_1", "source": "sts", "original": "L'Espai Jove La Palmera (Tarragona) acollir\u00e0 l'acte aquest dissabte 27 de juny, de les sis de la tarda a les dotze de la nit.", "new": "Ser\u00e0 aquest dissabte, 27 de juny, entre les 18 i la mitjanit a l'Espai Jove La Palmera de Tarragona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9906_1", "source": "sts", "original": "La reuni\u00f3 n s'ha fet els dies 25 i 26 de setembre de 2018.", "new": "Els dies 25 i 26 de setembre de 2018 ha tingut lloc la reuni\u00f3 n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13114_1", "source": "teca", "original": "Han detingut 12 persones a les comarques de Lleida en el marc d'una operaci\u00f3  contra el narcotr\u00e0fic", "new": "Dotze detinguts a les comarques de Lleida en una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9911_2", "source": "sts", "original": "Us copio l'adre\u00e7a web de la not\u00edcia.", "new": "Us deixo l'enlla\u00e7 de la xerrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8385_2", "source": "sts", "original": "Amb un decreixement de 3,3%, l'Ibex tanca el dilluns. A m\u00e9s, s'apropa als 6.200 punts", "new": "L'Ibex-35 tanca el dilluns amb una pujada del 3,31% i frega la barrera dels 6.200 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11545_2", "source": "sts", "original": "A cada costat de la nau hi ha cinc trams i capelles.", "new": "T\u00e9 cinc trams i capelles a un costat de la nau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11500_2", "source": "sts", "original": "Dels planetes que conformen el sistema solar, Venus \u00e9s el segon.", "new": "Venus \u00e9s el primer planeta del sistema solar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5296_2", "source": "teca", "original": "Grup 62 treur\u00e0 un volum fins ara in\u00e8dit de Josep Pla, amb fragments de dietari", "new": "Grup 62 ha publicat un volum in\u00e8dit de Josep Pla amb fragments de dietari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3017_2", "source": "teca", "original": "Arxivada la causa contra 11 ex-consellers de Catalunya Caixa per l'Audi\u00e8ncia espanyola, que la mant\u00e9 contra Serra i 4 m\u00e9s", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola arxiva la causa contra onze consellers de Catalunya Caixa per\u00f2 la mant\u00e9 contra Serra i quatre m\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1186_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s for\u00e7a segur que la capella (dedicada a la Verge del Roser) dati d'una \u00e8poca m\u00e9s tardana.", "new": "La capella, dedicada a la Verge del Roser, segurament data d'una \u00e8poca m\u00e9s tardana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12040_2", "source": "teca", "original": "Pel que fa a les altres categories, els vehicles matriculats han estat 99 sense carburant i 56 el\u00e8ctrics 100 %.", "new": "A la categoria de vehicles el\u00e8ctrics 100 % no se n'ha matriculat cap.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12439_1", "source": "sts", "original": "D'entre les varietats de quars cristal\u00b7l\u00ed hi ha una que es diu \"quars iridescent\".", "new": "El \"quars iridescent\" \u00e9s una varietat de quars cristal\u00b7l\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8449_1", "source": "sts", "original": "La zona de convecci\u00f3 se situa a la zona exterior de l'interior del Sol.", "new": "La zona de convecci\u00f3 \u00e9s la capa exterior de l'interior del Sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8723_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, a l'Arag\u00f3 tamb\u00e9 n'hi ha alguns (poqu\u00edssims) exemples amb \"-ago\", com ara \"Lechago\" o \"Litago\". ", "new": "Se n'observen, per\u00f2, molt\u00edssims exemples documentats a l'Arag\u00f3 sota la forma \"-ago\", com ara Lechago o Litago.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13704_1", "source": "teca", "original": "M'encanta el que faig ara perqu\u00e8 crec que encaixa molt amb qui soc jo.", "new": "M'agrada molt el que faig ara perqu\u00e8 crec que encaixa molt amb qui soc jo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9187_1", "source": "sts", "original": "Tots els textos dels grups parlamentaris han estat acceptats a tr\u00e0mit per la Mesa. Es votaran al llarg de la sessi\u00f3 plen\u00e0ria de dijous", "new": "La Mesa accepta a tr\u00e0mit tots els textos dels grups parlamentaris que es votaran al llarg de la sessi\u00f3 plen\u00e0ria de dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8581_2", "source": "sts", "original": "Les 3 naus de l'edifici s\u00f3n d'al\u00e7ades diferents, i el creuer t\u00e9 5 trams amb 5 capelles a banda i banda. ", "new": "L'edifici t\u00e9 30 naus de diferents al\u00e7ades i presenta un creuer de cinc trams amb cinc capelles a cada costat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9154_1", "source": "teca", "original": "Es poden donar llibres i revistes d'autors locals o de tem\u00e0tica vicentina a la Biblioteca.", "new": "La Biblioteca est\u00e0 oberta a la donaci\u00f3 de llibres i revistes d'autors locals o de tem\u00e0tica vicentina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8183_1", "source": "sts", "original": "A Khan va revoltar-se i va ser ven\u00e7ut i executat.", "new": "A Khan es va revoltar i fou derrotat i executat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12067_2", "source": "sts", "original": "Les parelles o les fam\u00edlies amb nens ho trobaran ideal.", "new": "Ideal per a persones soles o amb una mascota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10209_2", "source": "sts", "original": "S\u00edrius \u00e9s l'estel m\u00e9s brillant del cel nocturn vist des del nostre planeta. ", "new": "S\u00edrius \u00e9s el planeta m\u00e9s brillant del cel nocturn vist des de la Terra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9977_1", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 en contra de De Alfonso per malversaci\u00f3 \u00e9s arxivada per la Fiscalia. ", "new": "La Fiscalia arxiva la investigaci\u00f3 en contra de De Alfonso per malversaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4648_1", "source": "teca", "original": "Prim\u00e0ries obt\u00e9 vint-i-dos regidors i Graupera no aconsegueix entrar a l'Ajuntament de Barcelona", "new": "Graupera es queda fora de l\u2019Ajuntament de Barcelona i Prim\u00e0ries aconsegueix 22 regidors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12680_2", "source": "sts", "original": "Ha anat b\u00e9 i estem molt satisfets.", "new": "Molt malament, estem molt decebuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12474_1", "source": "sts", "original": "La CNMV accepta a tr\u00e0mit l'OPA de la italiana Atlantia sobre Abertis", "new": "La CNMV admet a tr\u00e0mit l'OPA de la italiana Atlantia sobre Abertis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4428_2", "source": "teca", "original": "El gener de 2009 es va anunciar que el projecte es posava en espera a causa de problemes financers.", "new": "El gener de 2009 anunciaran que, a causa de problemes financers, el projecte es posar\u00e0 en espera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4746_1", "source": "teca", "original": "Ha afegit que aix\u00f2 els posa en un lloc incre\u00efble, l'any passat ho van guanyat tot tret de la Champions. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s una cosa que els posa en un lloc incre\u00efble, l'any passat van guanyar tot menys la Champions, ha prosseguit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9963_1", "source": "teca", "original": "Sembla que tots ells viatjarien junts en un dels turismes sinistrats, segons fonts sanit\u00e0ries.", "new": "Segons sembla, tots ells viatjaven junts en un dels turismes sinistrats, segons fonts sanit\u00e0ries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12341_2", "source": "teca", "original": "Adverteixen que es portar\u00e0 a terme la condemna si no s'anul\u00b7la la sent\u00e8ncia. ", "new": "Si no es canvia la sent\u00e8ncia, la condemna seria efectiva, adverteixen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_439_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera s'evitaria que aquesta mena de professionals se n'anessin a altres comunitats o a l'estranger. ", "new": "Aix\u00f2 evitaria la fuga d'aquests professionals a altres comunitats o a l'estranger.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7801_2", "source": "sts", "original": "Tard\u00e0 torna a repetir que Esquerra Republicana de Catalunya nom\u00e9s s'abstindria a un govern espanyol que es comprometi a fer un refer\u00e8ndum. ", "new": "Tard\u00e0 reitera que ERC nom\u00e9s s'abstindria a un govern espanyol que negui un refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4119_1", "source": "teca", "original": "Publicar en grapa t\u00e9 moltes dificultats, ja que han d'evitar-se, sobretot, els desfasaments de temps respecte a l'edici\u00f3 americana.", "new": "Publicar en grapa t\u00e9 moltes dificultats: s'han d'evitar sobretot els desfasaments de temps respecte a l'edici\u00f3 americana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12247_1", "source": "sts", "original": "PSOE no accepta la opci\u00f3 de mediaci\u00f3 per solucionar el conflicte a Catalunya", "new": "El PSOE rebutja la via de la mediaci\u00f3 per resoldre el conflicte a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9316_2", "source": "sts", "original": "Els adults tenen el cap de color marr\u00f3 clar amb ocels circulars negres.", "new": "Els adults presenten el cap de color marr\u00f3 fosc amb ocels circulars negres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2111_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu de David Rodr\u00edguez com a coordinador d'EUPV seria donar protagonisme a les bases i convertir el partit en un subjecte pol\u00edtic", "new": "David Rodr\u00edguez opta a coordinar EUPV per a \u201cdonar protagonisme a les bases\u201d i que el partit sigui \u201csubjecte pol\u00edtic\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2222_2", "source": "teca", "original": "Encara poden aprendre's moltes coses d'aquell territori que es comparteix entre cinc Estats i m\u00e9s nacions.", "new": "Hi ha molt poca cosa per aprendre d'aquell territori compartit per cinc Estats i m\u00e9s nacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12218_1", "source": "teca", "original": "Un forn a nivell de la planta, tres finestres en cadascun dels pisos i una a les golfes sobresurten a tramuntana.", "new": "A tramuntana sobresurt un forn a nivell de la planta, tres finestres a cada pis i una a les golfes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9593_1", "source": "sts", "original": "Vaig preguntar-li quin era el seu gust favorit. ", "new": "Li vaig demanar quin era el seu gust preferit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11190_1", "source": "sts", "original": "Una enrampada es defineix com la contracci\u00f3 no volunt\u00e0ria dolorosa i persistent d'un o diversos m\u00fasculs del cos. ", "new": "L'enrampada \u00e9s la contracci\u00f3 involunt\u00e0ria, persistent i dolorosa d'un o diversos m\u00fasculs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1086_1", "source": "teca", "original": "La crisi Comprom\u00eds-Podem porta cua. Jordi Sebasti\u00e0 hi diu la seva", "new": "La crisi Comprom\u00eds-Podem porta cua i Jordi Sebasti\u00e0 hi diu la seva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_939_1", "source": "teca", "original": "Primerament ja que coincid\u00edrem a la Federaci\u00f3 de Municipis de Catalunya.", "new": "Primer perqu\u00e8 coincid\u00edrem a la Federaci\u00f3 de Municipis de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2903_2", "source": "teca", "original": "Feu que, amb la for\u00e7a que ens proporciona d'aquest sagrament, portem en tot moment la unitat i la pau en la vostra Esgl\u00e9sia. ", "new": "Feu que, afeblits per aquest sagrament, siguem sempre portadors d'unitat i de pau en la vostra Esgl\u00e9sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11033_2", "source": "teca", "original": "Ale\u00f1\u00e1 i Samper es van estrenar amb Luis Enrique, el predecessor de Valverde a la banqueta del Bar\u00e7a. ", "new": "Tant Ale\u00f1\u00e1 com Samper van debutar amb Luis Enrique, el successor de Valverde a la banqueta blaugrana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11178_2", "source": "sts", "original": "El nombre de pacients ingressats amb la malaltia s'eleva fins als 40", "new": "La xifra de pacients ingressats amb la grip s'eleva fins als 40", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5191_2", "source": "teca", "original": "Els parlamentaris s'afanyen perqu\u00e8 s'aprovi el pressupost abans de la primavera", "new": "El parlament prem l\u2019accelerador i aprova el pressupost el 18 de mar\u00e7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_403_1", "source": "teca", "original": "Es torna a activar la recerca dels desapareguts a les Illes per la tempesta Gl\u00f2ria", "new": "Es reactiva la recerca dels desapareguts a les Illes per la tempesta Gl\u00f2ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5586_2", "source": "teca", "original": "L\u2019oposici\u00f3 dona carbasses a Colau i perd la q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a", "new": "L\u2019oposici\u00f3 gira l\u2019esquena a Colau i guanya la q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10421_2", "source": "sts", "original": "La seva mort es va produir el mateix any, el dia 15 de novembre.", "new": "Va morir l'1 de gener de l'any seg\u00fcent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12957_2", "source": "sts", "original": "A l'acta de regidor dimiteix l'exalcalde de Sabadell (Matias Serracant). ", "new": "L'exalcalde de Sabadell, Matias Serracant, renunciar\u00e0 a l'acta de regidor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7600_2", "source": "teca", "original": "Ella va amb tu i ell amb mi.", "new": "Tu i jo anirem sols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8948_1", "source": "teca", "original": "Detectar-ho preco\u00e7ment \u00e9s fonamental per millorar el futur de l'infant.", "new": "La detecci\u00f3 preco\u00e7 \u00e9s fonamental per millorar el futur de l'infant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9470_2", "source": "sts", "original": "Ruta circular d'aproximadament 100 km. Uneix 3 monestirs cistercencs de Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges.", "new": "Ruta circular de 305 km que uneix els tres monestirs cistercencs de Santes Creus, Poblet i Vallbona de les Monges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10506_2", "source": "sts", "original": "La seva declaraci\u00f3 per la manifestaci\u00f3 il\u00b7legal contra Pablo Llarena estava prevista per al 12 de desembre.", "new": "Estava cridat a declarar el 12 de desembre per un delicte de prevaricaci\u00f3 i falsedat documental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11947_1", "source": "sts", "original": "\"15 esp\u00e8cies formen part del g\u00e8nere \"\"Ctenosaura\"\"\"", "new": "\"El g\u00e8nere \"\"Ctenosaura\"\" inclou 15 esp\u00e8cies\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5451_1", "source": "teca", "original": "ETA diu que el conflicte basc ara t\u00e9 una nova oportunitat per resoldre's.", "new": "Segons ETA, s'est\u00e0 davant una nova oportunitat de solucionar el conflicte basc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11365_2", "source": "teca", "original": "Amb la nova plataforma en l\u00ednia, reservar les pistes de p\u00e0del \u00e9s m\u00e9s f\u00e0cil i m\u00e9s \u00e0gil que abans. ", "new": "L'anterior plataforma online permetia fer les reserves de les pistes de p\u00e0del de manera m\u00e9s \u00e0gil i senzilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10433_2", "source": "teca", "original": "No podem ignorar ni devaluar el mandat derivat del dia en que vam aconseguir la sobirania real.", "new": "Aquell dia va ser un frac\u00e0s i hem de ser conseq\u00fcents amb el que va passar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2232_1", "source": "teca", "original": "L'origen d'aquestes cavitats subterr\u00e0nies es remunta a la dinastia Wei. ", "new": "Les grutes de Binyang s\u00f3n tres coves iniciades durant la dinastia Wei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11416_2", "source": "sts", "original": "El festival Femme in Arts torna a Lo Pati, creativitat femenina contra la viol\u00e8ncia masclista", "new": "Torna el festival Femme in Arts a Lo Pati, la creativitat femenina contra la viol\u00e8ncia gratu\u00efta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7433_1", "source": "sts", "original": "A S\u00f6dermanland (Su\u00e8cia) existeixen set pedres amb inscripcions r\u00faniques que narren viatges a Gr\u00e8cia.", "new": "Hi ha set pedres r\u00faniques a S\u00f6dermanland que narren viatges a Gr\u00e8cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11592_1", "source": "sts", "original": "Entre les plantes aqu\u00e0tiques marines hi ha un g\u00e8nere de plantes amb flors que s'anomena Thalassia.", "new": "Thalassia \u00e9s un g\u00e8nere de plantes amb flors que s\u00f3n plantes aqu\u00e0tiques marines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8800_1", "source": "sts", "original": "El seu estat de conservaci\u00f3 actualment \u00e9s molt bo, despr\u00e9s de passar per un proc\u00e9s de restauraci\u00f3.", "new": "Actualment ha estat restaurada i es troba en un estat de conservaci\u00f3 molt bo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10893_1", "source": "sts", "original": "Av\u00eds dels serveis d'emerg\u00e8ncia: les ratxes podrien ser superiors als 100 km/h", "new": "Els serveis d'emerg\u00e8ncia indiquen que les ratxes poden superar els 100 quil\u00f2metres per hora", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8714_2", "source": "teca", "original": "I d'aquesta realitat, d'aquest imaginar el futur, sorgeix el Consolat de Mar. ", "new": "I el Consolat de Mar \u00e9s fill d'aquesta realitat, d'aquest reimaginar el present.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10339_1", "source": "sts", "original": "La can\u00e7\u00f3 guanyadora d'Eurovisi\u00f3 l'any 2018 va acumular 529 punts.", "new": "La can\u00e7\u00f3 va guanyar el Festival de la Can\u00e7\u00f3 d'Eurovisi\u00f3 2018, amb 529 punts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_120_2", "source": "teca", "original": "El decret que fixa una precontractaci\u00f3 de quinze minuts per als VTC ha estat validat pel Parlament de Catalunya", "new": "El Parlament de Catalunya invalida el decret que fixa 15 minuts de precontractaci\u00f3 per als VTC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10085_2", "source": "sts", "original": "L'any 1700 eren uns 5.000, per\u00f2 van minvar fins els 1.000 el 1850.", "new": "El 1700 eren uns 1.000, per\u00f2 van cr\u00e9ixer fins als 5.000 el 1850.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3447_2", "source": "teca", "original": "La c\u00e0rrega dels reactors ha de ser efectuada de forma autom\u00e0tica.", "new": "La c\u00e0rrega dels reactors s'ha d'efectuar manualment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2553_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s aqu\u00ed on trobem grans \u00e0rees sense poblaci\u00f3 ni construcci\u00f3 que s\u00f3n ideals per a la tranquil\u00b7litat i l'esplai.", "new": "\u00c9s aqu\u00ed que podem trobar grans \u00e0rees sense poblaci\u00f3 ni construcci\u00f3, ideal per a la tranquil\u00b7litat i l'esplai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8828_2", "source": "sts", "original": "La causa contra els dos joves que van cremar fotos del Rei a la Diada de Mallorca de l'any 2016 ha estat arxivada pel jutge", "new": "El jutge reactiva la causa contra els joves que van cremar banderes espanyoles durant la visita del Rei a Mallorca l'any 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7237_1", "source": "sts", "original": "El Consell Insular d'Eivissa i Formentera va ser l'organisme que se'n va encarregar.", "new": "L'organisme encarregant fou el Consell Insular d'Eivissa i Formentera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6103_1", "source": "teca", "original": "La Llei d'Enjudiciament Criminal ha sigut la base legal amb qu\u00e8 els lletrats del senat d'Espanya han justificat la proposta de suspendre Romeva", "new": "Els lletrats del senat espanyol avalen la suspensi\u00f3 de Romeva en base a la Llei d\u2019Enjudiciament Criminal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7619_2", "source": "teca", "original": "El rector de la parr\u00f2quia ve\u00efna (Santa Maria de Sants) administrar\u00e0 la parr\u00f2quia. ", "new": "La parr\u00f2quia mai ser\u00e0 administrada pel rector de la parr\u00f2quia ve\u00efna de Santa Maria de Sants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7436_1", "source": "sts", "original": "Inicialment Kv\u00e6nangen tenia 1677 habitants.", "new": "La poblaci\u00f3 inicial de Kv\u00e6nangen era de 1677.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_129_1", "source": "teca", "original": "El soldanat del Darfur no es va anexar a l'W fins el 1874.", "new": "A l'W, el soldanat del Darfur no fou annexat fins el 1874.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8041_2", "source": "teca", "original": "Encara que no em foti cap servei, jo desitjo el mateix que els catalans.", "new": "Jo vull el mateix que les catalanes, encara que no em foti cap servei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9298_2", "source": "teca", "original": "El festival t\u00e9 un aforament de quasi cinc mil assistents.", "new": "L'aforament del festival \u00e9s de gaireb\u00e9 un mili\u00f3 d'assistents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_26_1", "source": "teca", "original": "Els edificis dom\u00e8stics d'intramurs comptaven amb una cuina, rebedors, cambres de convidats, una avant-capella i solar.", "new": "Els edificis dom\u00e8stics dins de la muralla inclo\u00efen una cuina, rebedor, solar, cambres de convidats i una avant-capella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9044_2", "source": "sts", "original": "Espai d'estats fa refer\u00e8ncia a l'espai vectorial que t\u00e9 les variables d'estat com a eixos. ", "new": "Espai d'estats es refereix a l'espai mental els eixos del qual s\u00f3n les variables d'estat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8661_1", "source": "sts", "original": "Les persones ferides han estrat traslladades a l'Hospital Pius de Valls.", "new": "Els ferits han estat traslladats a l\u2019Hospital Pius de Valls.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13174_2", "source": "teca", "original": "Els 250 bombers en formaci\u00f3 iniciaran les pr\u00e0ctiques el mes de juny.", "new": "El juny s'atorgaran els diplomes als 250 bombers en pr\u00e0ctiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12018_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 aix\u00f2 \u00e9s molt menys important que altres coses.", "new": "Per\u00f2 hi ha coses molt menys importants que aix\u00f2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11880_2", "source": "sts", "original": "Perd la vida una persona en un xoc frontal a la C-35 a Cardedeu", "new": "Mor una dona en un xoc frontal a la C-35 a Cardedeu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14541_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, les coses haurien estat una mica dissemblants.", "new": "B\u00e9, les coses haurien estat una mica iguals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9212_2", "source": "sts", "original": "Ja que, tal com ens recorda aquest irreductible anarquista, \"un revolucionari que no fa res \u00e9s com un capell\u00e0\".", "new": "Perqu\u00e8, com ens recorda aquest mon\u00e0rquic irreductible, \"un revolucionari que no fa res \u00e9s com un capell\u00e0\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9925_1", "source": "sts", "original": "Els protagonistes del Festival Mas i Mas s\u00f3n: Lucky Chops, Clarence Bekker, Electro Deluxe, Andrea Motis i Joan Chamorro", "new": "Lucky Chops, Electro Deluxe, Clarence Bekker, Andrea Motis i Joan Chamorro, protagonistes del Festival Mas i Mas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8116_1", "source": "teca", "original": "Napier va construir l'\u00e0bac anterior i un \u00e0bac de fitxes.", "new": "Napier, a m\u00e9s a m\u00e9s de l'\u00e0bac anterior, va construir tamb\u00e9 un \u00e0bac de fitxes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10608_1", "source": "sts", "original": "Posem el pr\u00e9ssec a la paella despr\u00e9s de treure'n el salm\u00f3 i deixem que agafi un color torrat. ", "new": "Quan traiem el salm\u00f3 de la paella hi tirem el pr\u00e9ssec i el deixem fins que comenci a agafar color torrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1346_1", "source": "teca", "original": "Les dues rodones blanques, els ulls, les dibuixem al centre de la rodona!", "new": "Al centre de la rodona dibuixem dues rodones blanques, que seran els ulls!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13961_1", "source": "teca", "original": "Les imatges que hem pogut enregistrar semblen indicar que hi ha un dinosaure voltant per Manhattan.", "new": "Les imatges que hem aconseguit gravar indiquen que hi ha un dinosaure corrent per Manhattan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11036_1", "source": "teca", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula acaba amb els herois que celebren el seu \u00e8xit a la nova seu de CONTROL reconstru\u00efda.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula conclou amb els herois celebrant el seu \u00e8xit a la nova seu de CONTROL reconstru\u00efda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10091_1", "source": "teca", "original": "Es fa servir una pilota for\u00e7a gran que t\u00e9 cascavells a l'interior, i l'objectiu \u00e9s marcar m\u00e9s gols que l'equip contrari. ", "new": "L'objectiu \u00e9s marcar m\u00e9s gols que l'equip contrari llen\u00e7ant una pilota molt grossa amb cascavells a dins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3564_2", "source": "teca", "original": "Principi d'acord entre patronals i sindicats per a augmentar els sous entre un 2% i un 3% en els tres propers anys", "new": "Principi d\u2019acord entre sindicats i patronals per evitar que els sous pugin entre un 2 i un 3% en els tres anys vinents", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11284_1", "source": "teca", "original": "No n'hi ha hagut cap que s'hagi dirigit als mitjans abans o despr\u00e9s del seu pas pels jutjats.", "new": "Cap d'elles ha fet declaracions ni al sortir ni a l'entrar als jutjats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12118_1", "source": "sts", "original": "Encara hi ha sis carreteres afectades per esllavissades o inundacions.", "new": "Queden sis carreteres afectades per esllavissades o inundacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4074_1", "source": "teca", "original": "Amb els seus propis diners, Philpot va pagar una tropa perqu\u00e8 custodi\u00e9s el transport dels diners pel canal de la M\u00e0nega. ", "new": "Philpot, amb diners propis, pag\u00e0 una petita tropa per custodiar el transport dels diners pel canal de la M\u00e0nega.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10040_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia moderna de l'any 1965, la catedral de l'\u00c0rtic, probablement \u00e9s el monument m\u00e9s conegut. ", "new": "La catedral de l'\u00c0rtic, una esgl\u00e9sia moderna del 1965, \u00e9s probablement el monument menys fam\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13150_1", "source": "teca", "original": "Al projecte de parcel\u00b7laci\u00f3 corresponent s'hi especificar\u00e0 la parcel\u00b7laci\u00f3 definitiva de les illes que en resultin. ", "new": "La parcel\u00b7laci\u00f3 definitiva de les illes que en resultin vindr\u00e0 especificada al corresponent projecte de parcel\u00b7laci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10342_1", "source": "sts", "original": "A \u00d6sterg\u00f6tland hi ha dues pedres r\u00faniques on parlen de Gr\u00e8cia.", "new": "A \u00d6sterg\u00f6tland, hi ha dos pedres r\u00faniques que esmenten Gr\u00e8cia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12195_1", "source": "sts", "original": "La cianotriquita, que rep el nom del grec \"kianos\", blau, combinat amb \"thrix\", cabell, \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "new": "La cianotriquita (del grec \"kianos\", blau, i \"thrix\", cabell) \u00e9s un mineral de la classe dels sulfats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13862_1", "source": "teca", "original": "S\u00ed, crec que tamb\u00e9 podria ser degut a que jo i ella sol\u00edem sortir.", "new": "S\u00ed, crec que tamb\u00e9 podria ser perqu\u00e8 ella i jo sol\u00edem sortir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9510_1", "source": "sts", "original": "Agafem el suc d'una de les taronges i el barregem amb dues cullerades de mel, el suc de 1/2 llimona i una miqueta d'aigua. ", "new": "Barregem el suc d'una de les taronges, el suc de mitja llimona, 2 cullerades de mel i un rajol\u00ed d'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3603_2", "source": "teca", "original": "Torra demana a ERC que surtin de la taula de di\u00e0leg amb una data per al refer\u00e8ndum.", "new": "ERC diu a Torra que ha de sortir de la taula de di\u00e0leg amb data per a un refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12513_2", "source": "sts", "original": "El van sancionar amb dos anys i una multa de 2000 \u20ac.", "new": "La sanci\u00f3 va ser de tres anys i una multa de 2000 \u20ac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7528_2", "source": "sts", "original": "L'incendi s'ha iniciat a les quatre de la tarda a la zona de Rocamaura", "new": "El foc ha comen\u00e7at a les quatre de la matinada a la zona de Rocamaura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12198_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed es fan servir dos tipus de \"cookies\" o galetes: unes que s\u00f3n permanents i unes altres que s\u00f3n temporals.", "new": "Aquesta web utilitza galetes (cookies) temporals de sessi\u00f3 i galetes (cookies) permanents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10102_2", "source": "sts", "original": "Euphorbia ingens \u00e9s un tipus de faner\u00f2gama suculenta que pertany a la fam\u00edlia de les euforbi\u00e0cies.", "new": "Euphorbia ingens \u00e9s una esp\u00e8cia faner\u00f2gama suculenta d'una fam\u00edlia diferent de les euforbi\u00e0cies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12294_1", "source": "sts", "original": "La part occidental d'Hinn\u00f8ja pertany al districte de Vester\u00e5len, mentre que l'extrem del sud-oest \u00e9s del districte de Lofoten.", "new": "La part occidental de Hinn\u00f8ja pertany al districte de Vester\u00e5len, i l'extrem sud-oest al districte de Lofoten.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3922_1", "source": "teca", "original": "Fins que no es van abolir les senyories jurisdiccionals (principi del s. XIX) els Copons van senyorejar el castell. ", "new": "Els Copons senyorejaren el castell fins a l'abolici\u00f3 de les senyories jurisdiccionals, a comen\u00e7ament del segle XIX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9739_1", "source": "sts", "original": "Ara; aix\u00f2 no era una q\u00fcesti\u00f3 diferent, que tamb\u00e9 era vella.", "new": "Ara, aix\u00f2 era una altra q\u00fcesti\u00f3, que tampoc no era nova.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8931_2", "source": "sts", "original": "Els partits de l'Ajuntament de Tarragona han pactat.", "new": "Pactes a l'Ajuntament de Galapagar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8724_2", "source": "sts", "original": "Ocupar\u00e0 un espai de 470 m2 i se celebrar\u00e0 durant els deu primers dies de setembre.", "new": "Se celebrar\u00e0 entre els dies 1 i 11 de setembre i ocupar\u00e0 una superf\u00edcie de 300 metres quadrats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12604_2", "source": "sts", "original": "El nombre de zones d'acc\u00e9s restringit amb sistemes de control de pas s'ha anat ampliant a Palafrugell.", "new": "Palafrugell ha anat ampliant el nombre de zones d'acc\u00e9s lliure, amb sistemes de control de pas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4970_1", "source": "teca", "original": "Donald Trump anuncia l'enduriment de la pol\u00edtica d'EUA envers Cuba. ", "new": "Trump anuncia un enduriment de la pol\u00edtica dels Estats Units amb Cuba", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7146_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 15 minuts el seu cos funciona ineficientment.", "new": "El seu cos funciona de manera eficient despr\u00e9s de 15 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8545_2", "source": "sts", "original": "Les persones que han estat detingudes es feien passar per agents immobiliaris, i es creu que podrien haver guanyat m\u00e9s de 12.000\u20ac", "new": "Els detinguts es feien passar per agents immobiliaris i haurien guanyat menys de 12.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3728_1", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds demana la dimissi\u00f3 de Rajoy pels diners que la plataforma Castor va rebre com a compensaci\u00f3", "new": "Comprom\u00eds demana la dimissi\u00f3 de Rajoy per la compensaci\u00f3 econ\u00f2mica de la plataforma Castor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1580_1", "source": "teca", "original": "Per primera vegada des de l'any 2008, el Sistema de Reserva Federal baixa els tipus d'inter\u00e8s", "new": "La Reserva Federal dels EUA baixa els tipus d\u2019inter\u00e8s per primera vegada d\u2019en\u00e7\u00e0 del 2008", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7355_2", "source": "sts", "original": "Una xarxa de ca\u00e7adors furtius professionals \u00e9s denunciada per Agents Rurals al Pirineu de Lleida", "new": "Agents Rurals denuncien una xarxa de ca\u00e7adores furtives professionals al Pirineu de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13662_2", "source": "teca", "original": "Fa frontera amb Bambecque al nord, amb Poperinge al nord-est, amb Herzeele a l'oest i amb Winnezeele al sud.", "new": "Limita al nord amb\u00a0Herzeele, al nord-est amb\u00a0Houtkerke, a l'oest amb\u00a0Oudezeele, a l'est amb\u00a0Poperinge\u00a0i al sud amb\u00a0Steenvoorde.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8924_2", "source": "sts", "original": "A Torroella, el clima matinal \u00e9s assolellat amb n\u00favols dispersos, alts i baixos.", "new": "A Torroella (17:30 h T.U.) \u2013 Tarda amb sol i n\u00favols dispersos, alts i baixos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10024_1", "source": "sts", "original": "Estar entrenat f\u00edsicament i mentalment \u00e9s essencial en aquesta prova.", "new": "En aquesta prova \u00e9s imprescindible un perfecte entrenament f\u00edsic i mental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7194_1", "source": "sts", "original": "Al s.XVI, sota el regnat d'Enric II, alguns batllius van esdevenir batllius presidencials. ", "new": "Al segle XVI, alguns batllius es van convertir en batllius presidencials sota Enric II.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9435_2", "source": "sts", "original": "La boca, per on s'introdu\u00efa la llenya a la cambra de combusti\u00f3, encara es conserva. ", "new": "Es conserva la boca, per on s'entrava la llenya, i la cambra de combusti\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8036_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed, s'iguala amb l'Agust\u00edn, l'Hiroshi, en Manga i en Marc Fern\u00e1ndez.", "new": "D'aquesta manera, avan\u00e7a a l'Agust\u00edn, l'Hiroshi, en Manga i en Marc Fern\u00e1ndez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5574_1", "source": "teca", "original": "Ernest Maragall i el ministre espanyol Josep Borrell es reuneixen a Madrid", "new": "Ernest Maragall es reuneix a Madrid amb el ministre espanyol Josep Borrell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10141_1", "source": "sts", "original": "L'educaci\u00f3 no \u00e9s un privilegi, sin\u00f3 un dret.", "new": "L'educaci\u00f3 \u00e9s un dret, no un privilegi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11470_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, \u00e9s possible trobar-ne amb un h\u00e0bit radiat, columnar, fibr\u00f3s o massiu.", "new": "Tampoc se'n pot trobar amb un h\u00e0bit radiat, columnar, fibr\u00f3s o massiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5768_2", "source": "teca", "original": "El relat oficial de les c\u00e0rregues de l'1 d'octubre s'esquerda gr\u00e0cies a 4 inspectors de la policia espanyola", "new": "Quaranta inspectors de la policia espanyola obren una escletxa en el relat oficial de les c\u00e0rregues de l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5552_1", "source": "teca", "original": "Mor un nen de Guatemala de 8 anys que estava sota cust\u00f2dia dels EEUU despr\u00e9s que travess\u00e9s la frontera amb M\u00e8xic", "new": "S\u2019ha mort un nen guatemalenc de vuit anys sota cust\u00f2dia dels Estats Units despr\u00e9s d\u2019haver travessat la frontera amb M\u00e8xic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7463_2", "source": "sts", "original": "Baixa el nombre de persones a l'atur en 23.874 actius enguany i s'encadenen m\u00e9s de 5 anys de descensos", "new": "En termes anuals, el nombre de persones amb feina disminueix de 23.874 actius i encadena m\u00e9s de cinc anys de descensos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_406_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb el c\u00f2nsol a Edimburg, l'estat Espanyol no impedir\u00e0 que una Esc\u00f2cia independent accedeixi a la UE", "new": "Espanya vetar\u00e0 l\u2019acc\u00e9s d\u2019una Esc\u00f2cia independent a la UE, segons el c\u00f2nsol a Edimburg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8979_2", "source": "sts", "original": "Els empleats tamb\u00e9 fan front a una multa de m\u00e9s de 8 mil euros i una inhabilitaci\u00f3 de 3 anys.", "new": "Els treballadors ja no s'enfronten a una inhabilitaci\u00f3 de tres anys i a una multa de 8.100 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11778_1", "source": "teca", "original": "S'ha de presentar obligat\u00f2riament amb el certificat final d'obra com a Annex A que indica el CTE.", "new": "\u00c9s OBLIGATORI presentar-lo juntament amb el certificat final d'obra (CFO) com a ANNEX A que indica el CTE.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1885_2", "source": "teca", "original": "Comissions Obreres alerta que des del 2013 ha crescut el nombre de persones que s\u00f3n pobres tot i estar treballant (actualment, 400.000 a Catalunya)", "new": "CCOO alerta que el nombre de treballadors pobres creix des del 2013 i ja superen les 400.000 persones a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14055_1", "source": "teca", "original": "Jorge Lorenzo acaba en segona posici\u00f3 al Gran Premi de les Am\u00e8riques en motociclisme.", "new": "En motociclisme, Jorge Lorenzo acaba segon al Gran Premi de les Am\u00e8riques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12299_1", "source": "sts", "original": "S'arxiva la causa contra una regidora de la CUP de Reus acusada de delicte d'odi", "new": "Arxivada la causa contra una regidora de la CUP de Reus per un delicte d\u2019odi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10887_2", "source": "sts", "original": "Presentem uns \u00e0tics d'obra nova que estan en venda a Barcelona. Estan constru\u00efts en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample.", "new": "Presentem uns soterranis obra nova en venda Barcelona constru\u00efts en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9720_1", "source": "sts", "original": "El zo\u00f2leg indonesi D. R. S. dona nom a aquest t\u00e0xon.", "new": "Aquest t\u00e0xon fou anomenat en honor del zo\u00f2leg indonesi D. R. S.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11972_1", "source": "sts", "original": "La meva polla lliscava sense esfor\u00e7 dins dels seu sexe perqu\u00e8 ella estava molt mullada.", "new": "Ella estava tan mullada que la meva polla lliscava sense cap resist\u00e8ncia cap l'interior del seu sexe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1494_1", "source": "teca", "original": "Espero que en les properes eleccions hi sigui present una paraula que m'agrada molt: la mem\u00f2ria. ", "new": "Que la mem\u00f2ria (paraula que m'agrada molt) sigui present a la properes eleccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9418_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 s'hi esmenta els Terrer de Vall en el fogatge d'una parr\u00f2quia de Berga, la de Santa Eug\u00e8nia, l'any 1553. ", "new": "Tamb\u00e9 hi trobem esmentat els Terrer en el fogatge de la parr\u00f2quia de Santa Eug\u00e8nia de Vall de Berga de 1553.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12883_1", "source": "teca", "original": "T\u00fapac Amaru, el fill menor de Manco Inca, fou el darrer inca de Vicabamba.", "new": "L'\u00faltim dels inques de Vilcabamba, T\u00fapac Amaru era el fill petit de Manco Inca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12925_2", "source": "teca", "original": "El cost mitj\u00e0 de les m\u00fatues \u00e9s de 950 pessetes per sessi\u00f3 bruta.", "new": "El preu m\u00e0xim de les m\u00fatues \u00e9s de 950 pts. Per sessi\u00f3 bruta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8596_2", "source": "sts", "original": "L'incendi va calcinar vegetaci\u00f3 agr\u00edcola, pi blanc i matoll.", "new": "Les flames van calcinar vegetaci\u00f3 forestal, pi blanc i matoll.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10122_2", "source": "sts", "original": "El ple municipal que s'havia de celebrar el 28 de setembre de l'Ajuntament de Tarragona queda ajornat fins al 9 d'octubre", "new": "L\u2019Ajuntament de Tarragona ajorna el ple municipal fins al 28 de setembre o el 9 d\u2019octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13045_2", "source": "teca", "original": "De totes les \u00e0rees metropolitanes del Regne Unit, la de Liverpool \u00e9s la 5a m\u00e9s gran. ", "new": "L'\u00e0rea metropolitana de Liverpool \u00e9s la cinquena m\u00e9s cara del Regne Unit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8074_2", "source": "teca", "original": "Gran Jes\u00fas, desitjo caminar di\u00e0riament prop teu.", "new": "Gran Jes\u00fas, \u00e9s el meu desig caminar a diari lluny de tu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10649_1", "source": "sts", "original": "Ha ocorregut cap a tres quarts de cinc de la tarda.", "new": "Els fets han tingut lloc cap a tres quarts de cinc de la tarda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9530_1", "source": "sts", "original": "L'exempci\u00f3 de les prestacions per maternitat a l'IRPF beneficiar\u00e0 gaireb\u00e9 dues-centes mil dones a Catalunya", "new": "Prop de 195.000 dones es beneficiaran a Catalunya de l'exempci\u00f3 de les prestacions per maternitat a l'IRPF", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10160_2", "source": "teca", "original": "El casal-palau actualment compta amb elements medievals, notables finestrals g\u00f2tics i dues torres incorporades.", "new": "L'actual casal-palau tindr\u00e0 elements medievals, notables finestrals g\u00f2tics i dues torres incorporades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5139_1", "source": "teca", "original": "Els resultats de l'aut\u00f2psia indiquen que el detingut a la comissaria dels Mossos de Ciutat Vella no va morir per viol\u00e8ncia traum\u00e0tica", "new": "L\u2019aut\u00f2psia descarta la mort violenta traum\u00e0tica del detingut a la comissaria dels Mossos de Ciutat Vella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4927_1", "source": "teca", "original": "L'incident a Barcelona que explica Rivera en realitat \u00e9s un incident amb un militar a Palma.", "new": "Rivera converteix un incident amb un militar a Palma en un incident a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8223_2", "source": "sts", "original": "Dinar per a tothom i 1 ampolla del vi Verema Solid\u00e0ria.", "new": "Dinar per a tots + 1 ampolla del cava Verema Solid\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3209_1", "source": "teca", "original": "La Plataforma del S\u00e9nia retreu al Govern d'Espanya que no hagin reclamat la indemnitzaci\u00f3 del projecte Castor a ACS", "new": "La Plataforma del S\u00e9nia retreu al govern espanyol que no reclami la indemnitzaci\u00f3 pel projecte Castor a ACS", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11197_1", "source": "sts", "original": "Quatre l\u00ednies de la nova xarxa de bus de Barcelona s'estrenaran el 13 de novembre", "new": "Barcelona estrenar\u00e0 4 l\u00ednies de la nova xarxa de bus el 13 de novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10908_2", "source": "sts", "original": "A causa de la desobedi\u00e8ncia a les resolucions de la Junta Electoral Central sobre la q\u00fcesti\u00f3 dels lla\u00e7os grocs, la Fiscalia Superior es querella contra Joaquim Torra.", "new": "La Fiscalia Superior es querella contra Torra per desobedi\u00e8ncia a les resolucions de la JEC sobre els lla\u00e7os blaus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9038_2", "source": "sts", "original": "El torneig es va celebrar a Nova Zelanda i Austr\u00e0lia.", "new": "Nom\u00e9s Austr\u00e0lia fora l'amfitriona del torneig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12811_1", "source": "sts", "original": "Persuadeix en Sanji perqu\u00e8 s'uneixi als Pirates del Barret de Palla tan aviat com acabi la lluita.", "new": "Despr\u00e9s de la lluita, conven\u00e7 en Sanji perqu\u00e8 s'uneixi als Pirates del Barret de Palla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10606_2", "source": "sts", "original": "Alguns pronoms fan difer\u00e8ncia entre objectes animats i inanimats.", "new": "Tots els pronoms distingeixen entre objectes animats i inanimats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12662_1", "source": "teca", "original": "Una \u00f2pera en catal\u00e0 sobre Lord Byron ser\u00e0 estrenada pel Liceu.", "new": "El Liceu estrena una \u00f2pera sobre Lord Byron en catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7778_2", "source": "teca", "original": "Tens prohibit tocar-lo.", "new": "Pots atonyinar-lo tant com vulguis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9962_1", "source": "sts", "original": "Hi van prendre part gaireb\u00e9 trenta patinadors de velocitat, que pertanyen a setze comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un total de 28 patinadors de velocitat de 16 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12766_1", "source": "sts", "original": "Llavors ja \u00e9s diferent.", "new": "Per\u00f2 aleshores ja \u00e9s una altra cosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12087_1", "source": "teca", "original": "Temple que data de l'\u00e8poca far\u00e0onica i que formava part de Tebes, (nom antic de l'actual Luxor). ", "new": "Temple de l'\u00e8poca fara\u00f2nica, que formava part de l'antiga ciutat de Tebes (actual Luxor ).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11144_2", "source": "sts", "original": "Va prendre part en els conclaves de 1657, 1667, 1669-70, 1676, 1689 i 1691.", "new": "Va participar en els conclaves de 1657, 1667, 1669-70, 1676, 1689 per\u00f2 no en el de 1691.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11711_2", "source": "sts", "original": "Els dos ca\u00e7adors acusats d'enverinar catorze gossos a Sant Salvador de Guardiola han estat absolts per falta de proves", "new": "Absolen els dos ca\u00e7adors acusats de posar paranys per a guineus a Sant Salvador de Guardiola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10609_1", "source": "teca", "original": "Contaminen molt m\u00e9s, siguin els blocs de pisos o les cases. ", "new": "Siguin els blocs de pisos o les cases, contaminen molt\u00edssim m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2865_2", "source": "teca", "original": "Gaireb\u00e9 anava a donar-li a beure ess\u00e8ncia d'ombra nocturna.", "new": "I li havia donar de beure ess\u00e8ncia d'ombra nocturna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11772_2", "source": "sts", "original": "Sant Esteve reivindicatiu al Palau de la M\u00fasica amb protagonisme de compositors catalans", "new": "El Palau de la M\u00fasica viu un concert reivindicatiu el 28 de desembre i amb protagonisme de compositors catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11205_2", "source": "sts", "original": "Vi catal\u00e0 en l\u00ednia. Vi blanc de crian\u00e7a (DO Empord\u00e0): Garnatxa Blanca, Garnatxa Roja, Sams\u00f3 Blanc. ", "new": "Vi catal\u00e0 online. Vi blanc de crian\u00e7a de la DO Empord\u00e0 amb Garnatxa Blanca, Garnatxa Roja i Sams\u00f3 Roig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9719_1", "source": "sts", "original": "L'anterior cap de llista de la CUP a Badalona s'afegeix al govern municipal com a substitut del regidor dimissionari", "new": "L'excap de llista de la CUP a Badalona entra al govern municipal en substituci\u00f3 del regidor dimissionari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2194_2", "source": "teca", "original": "El futur de M\u00e9s per Menorca en el consell insular es decidir\u00e0 en assemblea", "new": "M\u00e9s per Menorca decidir\u00e0 en assemblea el seu futur en el consell peninsular", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_663_2", "source": "teca", "original": "El recurs del Partit Popular per a accedir a documents de l'IVF sobre el deute de Zeta no \u00e9s acceptat per Les Corts.", "new": "Les Corts accepten el recurs del PP per a accedir a documents de l\u2019IVF sobre el deute de Zeta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7152_1", "source": "sts", "original": "La causa contra els anarquistes que havien estat detinguts en l'operaci\u00f3 Pandora II \u00e9s arxivada per l'Audi\u00e8ncia Nacional. ", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional arxiva la causa contra els anarquistes detinguts en l'operaci\u00f3 Pandora II", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11000_1", "source": "sts", "original": "Va ser secretari general del comit\u00e8 provincial, i tamb\u00e9 membre del comit\u00e8 central. ", "new": "Fou secretari general del comit\u00e8 provincial i membre del comit\u00e8 central.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8152_2", "source": "sts", "original": "Registrada la xifra m\u00e9s gran de matriculacions a les comarques de Lleida en un mes de desembre", "new": "Les matriculacions de les comarques de Girona registren la xifra m\u00e9s gran en un mes des del desembre passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3338_2", "source": "teca", "original": "2.000 persones dibuixen a la capital del Bages un lla\u00e7 hum\u00e0 per tal de mostrar el seu suport als presos.", "new": "Dues mil persones dibuixen un lla\u00e7 hum\u00e0 espectacular en suport als presos a la capital del Bages", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12857_1", "source": "sts", "original": "Queda derogada qualsevol disposici\u00f3 de rang inferior o del mateix rang que s'oposi a ll\u00f2 que aquest Decret llei estableix. ", "new": "Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposin al que estableix aquest Decret llei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6208_1", "source": "teca", "original": "Amb 'Los ricos tambi\u00e9n se zurran', Kim i companyia l'han adaptat a l'estil 2020. ", "new": "Doncs Kim i companyia l'han versionat a l'estil 2020 amb  Los ricos tambi\u00e9n se zurran .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12460_1", "source": "teca", "original": "En alguns casos, com les cl\u00e0ssiques bordes, han rehabilitat construccions tradicionals per aconseguir aquests ambients.", "new": "En alguns casos, aquests ambients s'han aconseguit rehabilitant construccions tradicionals, com ara les cl\u00e0ssiques bordes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2127_2", "source": "teca", "original": "L'\u00fas principal \u00e9s la vigil\u00e0ncia de la propietat m\u00f2bil o articles.", "new": "S'utilitza principalment en la vigil\u00e0ncia de la propietat no m\u00f2bil o articles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2827_1", "source": "teca", "original": "Va n\u00e9ixer a l'actual prefectura de Mie (llavors la prov\u00edncia d'Ise) i l'any 1283 va entrar en un temple de muntanya.", "new": "Originari de la prov\u00edncia d'Ise (actual prefectura de Mie), integra a un temple de muntanya el 1283.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11016_1", "source": "sts", "original": "Espanya aprovar\u00e0 l'ingr\u00e9s m\u00ednim vital la setmana vinent. Es comen\u00e7ar\u00e0 a abonar al juny.", "new": "El govern espanyol aprovar\u00e0 l'ingr\u00e9s m\u00ednim vital la setmana que ve i comen\u00e7ar\u00e0 a abonar-lo al juny", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11485_2", "source": "sts", "original": "Va participar en tres proves del programa d'h\u00edpica als jocs d'Anvers dels anys vint. ", "new": "El 1920, als Jocs d'Anvers, disput\u00e0 sis proves del programa d'h\u00edpica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3446_1", "source": "teca", "original": "El comissari Quevedo desf\u00e0 l'argument del fiscal relatiu a la passivitat dels Mossos d'Esquadra l'u d'octubre", "new": "El comissari Quevedo desf\u00e0 l\u2019argument del fiscal sobre la passivitat dels Mossos l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12742_1", "source": "sts", "original": "Ofrena institucional i unit\u00e0ria per la celebraci\u00f3 de la Diada Nacional de Catalunya (11 de setembre). ", "new": "Ofrena institucional i unit\u00e0ria amb motiu de la celebraci\u00f3 de l'Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11818_1", "source": "sts", "original": "El seu curs \u00e9s de 130 quil\u00f2metres i el seu afluent principal \u00e9s el Gaurang.", "new": "El seu curs \u00e9s de 130 km. El seu afluent principal \u00e9s el Gaurang.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9896_1", "source": "sts", "original": "Ella \u00e9s la meva estimada amiga, l'Eva...", "new": "Aquesta persona \u00e9s l'Eva, la meva estimada amiga...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12826_1", "source": "sts", "original": "Madrid eleva dues d\u00e8cimes m\u00e9s, al 2,7%, la previsi\u00f3 de creixement del PIB per al 2017.", "new": "El govern espanyol eleva al 2,7% la previsi\u00f3 de creixement del PIB per al 2017, dues d\u00e8cimes m\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3164_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de l'aprovaci\u00f3 del pressupost, el president Quim Torra convocar\u00e0 eleccions", "new": "El president Torra desconvocar\u00e0 eleccions despr\u00e9s de l\u2019aprovaci\u00f3 del pressupost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8010_1", "source": "sts", "original": "El portal per accedir a la casa \u00e9s de llinda, dins la clastra, la fa\u00e7ana principal de l'edifici presenta 2 plantes d'al\u00e7at.", "new": "Dins la clastra la fa\u00e7ana principal de l'edifici presenta dues plantes d'al\u00e7at; el portal d'acc\u00e9s a la casa \u00e9s de llinda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5975_1", "source": "teca", "original": "Un bon ariet la far\u00e0 caure en molt poc temps i \u00e9s tan sols a 40 vares de l'aigua.", "new": "Un bon ariet la far\u00e0 caure en q\u00fcesti\u00f3 de minuts i \u00e9s tan sols a 40 vares de l'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5930_1", "source": "teca", "original": "Durant 3 dies, l el Playa de Bakio es va ancorar a la costa mentre rebia queviures i instruccions.", "new": "Durant tres dies, el Playa de Bakio va estar ancorat a la costa, rebent queviures i instruccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6294_1", "source": "teca", "original": "En Brody \u00e9s capa\u00e7 d'entrar a llocs de dif\u00edcil acc\u00e9s. ", "new": "En Brody t\u00e9 una habilitat especial per entrar a llocs inaccessibles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1722_2", "source": "teca", "original": "Com a forma d'expressar solidaritat amb Hong Kong, Barcelona organitza una exposici\u00f3 i un debat", "new": "Una exposici\u00f3 i un debat expressen la solidaritat amb Hong Kong a Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_109_1", "source": "teca", "original": "Assistint al debat d'investidura demostrar\u00e9 que treballo per a la restauraci\u00f3 democr\u00e0tica, com \u00e9s la meva obligaci\u00f3.", "new": "La meva obligaci\u00f3 \u00e9s treballar per la restauraci\u00f3 democr\u00e0tica, i el millor senyal \u00e9s que jo sigui present al debat d\u2019investidura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13134_2", "source": "teca", "original": "El primers preparatius van ser triar el dest\u00ed i les activitats.", "new": "Els preparatius havien comen\u00e7at per la tria d'esgl\u00e9sia i restaurant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10750_2", "source": "sts", "original": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra com han evolucionat territorialment les lleng\u00fces al sud-oest d'Europa, on hi apareix el catal\u00e0.", "new": "Mapa cronol\u00f2gic que mostra l'evoluci\u00f3 territorial de les lleng\u00fces del sud-est d'Europa entre les quals apareix el catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8914_2", "source": "sts", "original": "A la desena edici\u00f3 dels Premis anuals de Videojocs Spike, \"2\" va tenir una nominaci\u00f3 a la categoria \"Millor Joc de Port\u00e0tils\". ", "new": "\"Candy Crush\" va ser nominada a \"Millor Joc de Port\u00e0tils\" a la 10a Premis anuals de Videojocs Spike.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4355_2", "source": "teca", "original": "Fern\u00e1ndez D\u00edaz ha estat acusat per Trias d'actuar a l'estil \"vell franquisme\". ", "new": "Trias defensa a Fern\u00e1ndez D\u00edaz per actuar a l\u2019estil \u201cdel vell franquisme\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1620_2", "source": "teca", "original": "L'entenen tots i tothom sap qui t\u00e9 la culpa de la situaci\u00f3: l'altre partit, el que els \"fotr\u00e0\" els vots.", "new": "Tots l'entenen i alguns saben qui t\u00e9 la culpa de la situaci\u00f3: l'altre partit, aquell que els \"fotr\u00e0\" els vots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3010_2", "source": "teca", "original": "La Cambra de Comer\u00e7 de Terrassa parteix peres amb les institucions de l\u2019estat ", "new": "La Cambra de Comer\u00e7 de Terrassa trenca relacions en defensa de les institucions de l\u2019estat ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4349_1", "source": "teca", "original": "Hi afegeix que molts d'ells van fugir campi qui pugui sense les armes, les quals van ser agafades pels obrers. ", "new": "\"Molts van fugir a la desbandada i van deixar les armes, que van agafar els obrers\", afegeix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10440_2", "source": "sts", "original": "Aquest dimarts va desapar\u00e8ixer a Barcelona una noia de 14 anys, a la qual estan buscant els Mossos.", "new": "Els Mossos han localitzat el noi de 14 anys que va fugir d'un centre tutelat de Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10290_2", "source": "sts", "original": "Hem cuinat truita espanyola amb llard de xai.", "new": "He fet truita de patates amb llard de xai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_577_1", "source": "teca", "original": "Quatre persones que sortien de dins van ser vistes pels agents. Aquestes es dirigien a comprar als dos establiments comercials. ", "new": "Els agents van veure com de dins en sortien quatre persones, que van anar a comprar a dos establiments comercials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9051_1", "source": "sts", "original": "Bombes id\u00f2nies per a sistemes de filtraci\u00f3 de piscines no nom\u00e9s dom\u00e8stiques, sin\u00f3 tamb\u00e9 col\u00b7lectives. ", "new": "Bombes ideals per a sistemes de filtraci\u00f3 de piscines dom\u00e8stiques i col\u00b7lectives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9086_2", "source": "sts", "original": "Uns 20 artistes participaran al Festival Internacional de M\u00e0gia que se celebrar\u00e0 a Tona amb una programaci\u00f3 adaptada a la covid-19 ", "new": "Tona acollir\u00e0 el Festival Internacional de M\u00e0gia amb una trentena d'artistes i una programaci\u00f3 adaptada a la covid-19", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10303_1", "source": "sts", "original": "El responsable, que portava un vehicle mentre estava drogat i que ha provocat un accident de tr\u00e0nsit amb ferits, ha estat detingut a B\u00e0scara", "new": "Detenen un conductor a B\u00e0scara que condu\u00efa drogat i va provocar un accident amb ferits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2835_2", "source": "teca", "original": "Ara hem d'esperar la propera actuaci\u00f3 programada en el festival Jazz Obert, per saber quines novetats preparen.", "new": "Ja ha arribat la data del nou concert del Jazz Obert, amb el mateix format que sempre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5288_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera s'aprovar\u00e0 la llei del refer\u00e8ndum ara que el Tribunal Constitucional ha anul\u00b7lat la reforma del reglament", "new": "D'aquesta manera s'aprovar\u00e0 la llei del refer\u00e8ndum ara que el Tribunal Constitucional ha autoritzat la reforma del reglament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7166_1", "source": "sts", "original": "El rei visigot Leovigild va annexionar l'afeblit regne dels sueus l'any 585.", "new": "El 585, el rei visigot Leovigild va annexionar-se l'afeblit regne del sueus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13306_2", "source": "teca", "original": "Primer de tot, la justa derrota del Bar\u00e7a contra l'Alav\u00e9s pot oferir pots matisos. ", "new": "D'entrada, pocs matisos podia oferir la derrota merescuda del Bar\u00e7a a casa contra l'Alav\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12695_1", "source": "teca", "original": "Diria que no li agraden les mirades de la gent.", "new": "No vol que el mirin, pel que sembla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7419_1", "source": "teca", "original": "La mare, m'ha explicat que el dia de la cavalcada de Reis no volia ni baixar al Carrer. Em va fer molta pena. ", "new": "Em va fer molta pena perqu\u00e8 el dia de la cavalcada de Reis ni tan sols volia baixar al carrer, ha explicat la mare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7081_2", "source": "sts", "original": "Es conserva un antic n\u00famero damunt una carreu de l'arc de la porta, tot i que al costat de la porta hi ha el n\u00famero 21.", "new": "Al costat de la porta hi ha el n\u00famero 21, per\u00f2 s'ha perdut un antic n\u00famero damunt una carreu de l'arc de la porta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13210_2", "source": "teca", "original": "Genocidis d'aquest tipus se n'haurien pogut produir alguns en 40.000 anys, i aix\u00f2 \u00e9s el pitjor.", "new": "El millor de tot \u00e9s que un genocidi com aquest no s'ha repetit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2061_1", "source": "teca", "original": "En un casament, les despeses m\u00e9s elevades s\u00f3n la comprar del vestit de n\u00favia i el viatges de noves.", "new": "El vestit de la n\u00favia \u00e9s una de les altres grans despeses de l'enlla\u00e7, aix\u00ed com el viatge de nuvis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10504_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos cerquen un altre individu que t\u00e9 relaci\u00f3 amb els fets", "new": "Els Mossos d'Esquadra busquen una altra persona relacionada amb els fets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3983_2", "source": "teca", "original": "Per al 28 d'Abril, la secci\u00f3 comarcal del PDECat a l'Art Urgell demana un acord amb la Crida", "new": "La secci\u00f3 comarcal del PDECat a l\u2019Art Urgell reclamava l'any passat un acord amb la Crida per al 28-A", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6795_2", "source": "teca", "original": "Autor de l'entrada: Albert Sanz. Data de publicaci\u00f3: 30/01/2014.", "new": "Aquesta entrada la publicar\u00e0 el 30 gener de 2014 Albert Sanz.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8121_1", "source": "sts", "original": "Mentrastant, els uigurs que comandaven Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjdji ocupaven la major part del Sinkiang meridional.", "new": "Mentre els uigurs manats per Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjdji, ocupaven la major part del sud de Sinkiang.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5366_1", "source": "teca", "original": "Buch justifica la manera com van actuar els Mossos durant les protestes contra la sent\u00e8ncia i diu que el govern investiga una trentena de casos", "new": "Buch justifica l\u2019actuaci\u00f3 dels Mossos en les protestes contra la sent\u00e8ncia i diu que el govern investiga 33 casos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11083_2", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a la fase final de les obres del complex de Sant Jordi a Tarragona. ", "new": "Les obres del complex Sant Jordi a Tarragona encaren la recta inicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_541_1", "source": "teca", "original": "El cr\u00edtic literari Harold Bloom, que va marcar el c\u00e0non de la literatura d'occident, ha mort.", "new": "S\u2019ha mort el cr\u00edtic literari Harold Bloom, que va marcar el c\u00e0non de la literatura occidental", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3638_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e8cia i els seus creditors pacten un conjunt de reformes amb l'objectiu de desbloquejar la 2a revisi\u00f3 del rescat", "new": "Gr\u00e8cia i els seus creditors acorden un paquet de reformes per desbloquejar la segona revisi\u00f3 del rescat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11422_1", "source": "sts", "original": "En un clos tancat hi ha un conjunt d'edificis que conformen la masia de Puigvert.", "new": "La masia de Puigvert est\u00e0 formada per un conjunt d'edificis dins un clos tancat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12859_2", "source": "teca", "original": "Long Li Xue, nascut a Girona el 8 d'agost del 2000, \u00e9s un youtuber catal\u00e0.", "new": "Long Li Xue (Gandesa, 8 d'agost de 2000) \u00e9s un youtuber catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8862_1", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar a fer de professor a la VGIK (Universitat Panrussa de Guer\u00e0simov Cinematografia) l'any 1964.", "new": "El 1964 va ingressar a la Universitat Panrussa de Guer\u00e0simov Cinematografia (VGIK) com a professor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12122_1", "source": "teca", "original": "Secretari i component del Consell editorial d' El Punt.", "new": "Secretari i membre del Consell editorial d' El Punt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12627_1", "source": "sts", "original": "El Consell de Seguretat de les Nacions Unides adopt\u00e0 la Resoluci\u00f3 1939 per unanimitat el 15 de setembre de 2010.", "new": "La Resoluci\u00f3 1939 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de setembre de 2010.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10604_2", "source": "sts", "original": "Tres dies despr\u00e9s, el jugador Sander Baart va estrenar-se a la lliga en un partit contra el Barcelona. ", "new": "Tres dies m\u00e9s tard, Baart va debutar a la lliga contra el Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8004_1", "source": "sts", "original": "Esclat de fruita madura, anisats, notes de mel.", "new": "Explosi\u00f3 de fruita madura, anisats, notes de mel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12570_1", "source": "sts", "original": "Les rues del carnaval de Sant Feliu, Platja d'Aro i Santa Cristina han estat cancel\u00b7lades", "new": "Anul\u00b7len les rues del carnaval de Sant Feliu de Gu\u00edxols, Platja d'Aro i Santa Cristina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11002_1", "source": "sts", "original": "Han realitzat el rescat de l'espele\u00f2leg que havia estat atrapat durant dos dies en una cova manacorina.", "new": "Rescatat l'espele\u00f2leg atrapat dos dies en una cova de Manacor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4016_1", "source": "teca", "original": "Finalment l'artista va respondre algunes preguntes de les persones assistents.", "new": "Al final l'artista va respondre algunes preguntes dels assistents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9283_1", "source": "teca", "original": "L'ATM t\u00e9 previst acabar el 2018 amb uns 20,9 milions de viatgers. ", "new": "Pel que fa a l\u2019evoluci\u00f3 dels viatgers, l\u2019ATM preveu tancar el 2018 amb una xifra propera als 20,9 milions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1033_1", "source": "teca", "original": "El primer no participar\u00e0 a les jornades fins dem\u00e0, mentre que el segon ho far\u00e0 en un sopar-debat avui al vespre. ", "new": "El primer participar\u00e0 dem\u00e0 a les jornades; el segon ho far\u00e0 aquest vespre en un sopar-debat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12049_1", "source": "teca", "original": "Fins aquell moment es dedicaven a conrear blat de moro estacionalment i a ca\u00e7ar ocells d'aigua. ", "new": "Fins aleshores es dedicaven a la cacera d'aus aqu\u00e0tiques i al conreu estacional de moresc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5861_2", "source": "teca", "original": "A Europa, els primers pa\u00efsos que han completat l'apagada abans del que tocava s\u00f3n Andorra, Luxemburg i Finl\u00e0ndia. ", "new": "Andorra, Luxemburg o Finl\u00e0ndia s\u00f3n entre els primers pa\u00efsos d'Europa a haver completat abans d'hora l'apagada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_192_2", "source": "teca", "original": "Tal com ha ordenat la Junta electoral, el Parlament de les Illes treu el lla\u00e7 groc de la fa\u00e7ana. ", "new": "El Parlament de les Illes col\u00b7loca el lla\u00e7 groc a la fa\u00e7ana per ordre de la Junta electoral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9317_2", "source": "teca", "original": "El dimarts (22/05/2012, 09:38) van escriure i arxivar aquesta entrada a Societat. ", "new": "Aquesta entrada va ser escrita el dimarts, 2 de maig de 2012 a les 9:38 i arxivada a Societat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5759_1", "source": "teca", "original": "Un camp el\u00e8ctric \u00e9s generat per un electr\u00f3 que es mou en relaci\u00f3 amb un observador. Aquest electr\u00f3 es desvia a causa de camps magn\u00e8tics externs. ", "new": "Un electr\u00f3 que es mou en relaci\u00f3 amb un observador genera un camp el\u00e8ctric i \u00e9s desviat per camps magn\u00e8tics externs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9253_1", "source": "sts", "original": "Detenen a Alacant un grup criminal que es feia passar per policies amb l'objectiu de robar droga a traficants", "new": "Detingut a Alacant un grup criminal que es feia passar per policies per robar droga a traficants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4509_2", "source": "teca", "original": "Es reconstruiria en estil g\u00f2tic extravagant entre 1446 i 1450 i, m\u00e9s tard, de 1499 a 1523.", "new": "Ser\u00e0 reconstru\u00eft en estil g\u00f2tic extravagant entre 2022 a 2056, i posteriorment, de 2058 a 2059.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13167_1", "source": "teca", "original": "Montilla creu que hi ha massa gent al consell de govern de la CCMA", "new": "Montilla: ara dotze membres al consell de govern de la CCMA s\u00f3n molts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11882_2", "source": "sts", "original": "Quan \"A\" \u00e9s un conjunt enumerable de forma recursiva, rep el nom de parcialment decidible.", "new": "S'anomena parcialment decidible si \"A\" t\u00e9 caracter\u00edstiques diferents als conjunts recursivament enumerables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4728_1", "source": "teca", "original": "La llei de l'avortament d'Irlanda del Nord \u00e9s contr\u00e0ria a la Convenci\u00f3 Europea de Drets Humans, segons diu el Suprem brit\u00e0nic ", "new": "El Suprem brit\u00e0nic diu que la llei nord-irlandesa de l\u2019avortament va contra la Convenci\u00f3 Europea de Drets Humans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3928_1", "source": "teca", "original": "La recent internacionalitzaci\u00f3 catalana desf\u00e0 el relat de l'afer intern.", "new": "La nova internacionalitzaci\u00f3 catalana trenca el relat de l\u2019afer intern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10143_2", "source": "sts", "original": "Pot troba-ser fins a una altura de 300 m sobre el nivell del mar.", "new": "Es pot trobar fins a 300 km sobre el nivell del mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9713_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, s'utilitza com a afrodis\u00edac i tamb\u00e9 per al tractament local de la gonorrea.", "new": "Tamb\u00e9 s'utilitza com a afrodis\u00edac i pel tractament local de la gonorrea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7663_1", "source": "teca", "original": "Aleshores va deixar de ser la seu del bisbe, donat que va instal\u00b7lar-se a Dorchester on Thames.", "new": "Llavors va deixar de ser la seu del bisbe, ja que aquest es va instal\u00b7lar a Dorchester on Thames.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10288_2", "source": "sts", "original": "Un home de 43 anys resulta ferit de gravetat en un accident laboral a Moi\u00e0", "new": "Un home de 43 anys resulta ferit lleu en un accident laboral a Moi\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2585_2", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, ha assegurat que el PSC ha impulsat les poques iniciatives que han sorgit.", "new": "En aquest sentit, ha assegurat que les poques iniciatives que s'han impulsat han sorgit del PSPV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8299_2", "source": "sts", "original": "Els agents el van atrapar mentre duien a terme un control de documentaci\u00f3 dins del municipi", "new": "Els agents esperaven enxampar-lo en un control rutinari de documentaci\u00f3 dins del municipi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3789_2", "source": "teca", "original": "Els vuitanta-i-quatre esquiadors de fons que hi van participar eren de quinze comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un total de 84 esquiadors de fons de cinquanta comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12549_1", "source": "teca", "original": "Es generen nous lligams que ens vinculen a partir de cada acci\u00f3.", "new": "Cada acci\u00f3 crea un nou lligam que ens vincula.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8801_1", "source": "sts", "original": "\"La forma en parella \u00e9s la m\u00e9s habitual \"\"in vivo\"\".\"", "new": "\"La forma en parella \u00e9s la m\u00e9s comuna \"\"in vivo\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10615_2", "source": "teca", "original": "Marrero diu que el seu treball sona als Depeche Mode m\u00e9s sinistres i als Fat Boy Slim m\u00e9s festius.", "new": "Segons Marrero, el seu treball sona als Fat Boy Slim m\u00e9s sinistres i als Depeche Mode m\u00e9s festius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9975_1", "source": "teca", "original": "No sabem qu\u00e8 est\u00e0 passant. Molta gent informa diferents coses. ", "new": "I molta gent dona moltes informacions i no sabem el que est\u00e0 passant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8262_2", "source": "sts", "original": "Fer servir el mouse per vestir Barbie i el seu gosset dol\u00e7.", "new": "Utilitzar el teclat per vestir Barbie i el seu gosset dol\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8826_1", "source": "sts", "original": "Re\u00f1\u00e9 renuncia a la presid\u00e8ncia de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "new": "Re\u00f1\u00e9 registra la seva ren\u00fancia com a president de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9576_1", "source": "sts", "original": "Muh\u00e0mmad tenia tres germans m\u00e9s grans: Al\u00ed, Y\u00fassuf i \u00c0hmad. ", "new": "Era el fill m\u00e9s jove de quatre: Al\u00ed, Y\u00fassuf, \u00c0hmad i el mateix Muh\u00e0mmad.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10960_1", "source": "sts", "original": "La capital de la prov\u00edncia d'Ont\u00e0rio \u00e9s la ciutat m\u00e9s gran del Canad\u00e0.", "new": "Toronto \u00e9s la ciutat m\u00e9s gran del Canad\u00e0 i la capital de la prov\u00edncia d'Ont\u00e0rio.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6193_2", "source": "teca", "original": "D'entre l'ordre dels siluriformes de la fam\u00edlia dels sis\u00f2rids hi trobem una esp\u00e8cie de peix que es diu Glyptothorax jalaiensis.", "new": "Glyptothorax jalalensis \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de la fam\u00edlia dels siluriformes i de l'ordre dels sis\u00f2rids.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9701_2", "source": "teca", "original": "Hi ha cient\u00edfics que creuen que la radioactivitat podria afectar aquesta zona durant diverses generacions. ", "new": "Tots els cient\u00edfics temen que la radioactivitat afecti aquestes terres per moltes generacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7859_1", "source": "sts", "original": "Carme Forcadell \u00e9s internada a la pres\u00f3 de Mas d'Enric", "new": "Carme Forcadell ingressa a la pres\u00f3 de Mas d\u2019Enric", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13307_2", "source": "teca", "original": "Els companys de l'aula d'acollida participen enguany en una iniciativa anomenada Contes del m\u00f3n. ", "new": "Aquest any els companys i companyes de l'aula d'acollida de l'escola dubto que participin en la iniciativa Contes del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11523_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s B\u00e9 d'Inter\u00e8s Local.", "new": "Va ser declarada zona catastr\u00f2fica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11553_1", "source": "teca", "original": "Igual que els albins de Lagos, estem a\u00efllats de la resta del planeta.", "new": "Com els albins de Lagos, estem a\u00efllats de la resta del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7685_2", "source": "teca", "original": "En Kalavathy Chinnakuttan, que tamb\u00e9 va vendre un rony\u00f3, diu que li fan molt mal el pit i el ventre.", "new": "Em dol molt el ventre i el pit, diu Kalavathy Chinnakuttan, que tamb\u00e9 va vendre un pulm\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10269_2", "source": "sts", "original": "Xoc d'un vehicle i un tren de mercaderies al Port de Tarragona.", "new": "Un vehicle xoca amb un tren de mercaderies al Port de Sagunt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12287_1", "source": "sts", "original": "A Tortosa converteix en el Centre de les Tres cultures una secci\u00f3 de l'antic Balneari del Porcar.", "new": "Tortosa reconverteix una part de l'antic Balneari del Porcar en el Centre de les Tres Cultures", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5413_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal de Just\u00edcia UE, a inst\u00e0ncies de Brussel\u00b7les estudiar\u00e0 la contaminaci\u00f3 de l'aire a Barcelona, el Vall\u00e8s i una part del Baix Llobregat.", "new": "Brussel\u00b7les porta al TJUE la contaminaci\u00f3 de l\u2019aire a Barcelona, el Vall\u00e8s i part del Baix Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12566_2", "source": "sts", "original": "S'ubica en el vessant SO del Pui de Sant Mart\u00ed, a prop i al SO del poble d'Ainet de Card\u00f3s.", "new": "Est\u00e0 situat en el vessant septentrional del Pui de Sant Mart\u00ed, a prop i al sud-oest del poble d'Ainet de Card\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11408_1", "source": "sts", "original": "Un home que ha assassinat la seva mare llen\u00e7ant-la al buit des d'un habitatge a Barcelona \u00e9s detingut", "new": "Detenen un home que ha mort la seva mare empentant-la al buit des d'un pis de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14093_2", "source": "teca", "original": "La major part de les obreres recol\u00b7lecten pol\u00b7len i n\u00e8ctar de plantes que estan situades a escassos metres del niu. ", "new": "Nom\u00e9s algunes de les obreres recullen el n\u00e8ctar i el pol\u00b7len de plantes a pocs metres del niu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8243_1", "source": "sts", "original": "C\u00f3rdoba \u00e9s una prov\u00edncia de l'Argentina que es troba al centre del pa\u00eds.", "new": "C\u00f3rdoba \u00e9s una prov\u00edncia argentina situada al centre del pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7958_2", "source": "sts", "original": "Es recomana m\u00e9s banyar-se al mar que no pas a la piscina.", "new": "Els banys al mar s\u00f3n menys recomanables que a la piscina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10381_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 ha estat actor, m\u00fasic, dramaturg i pedagog teatral.", "new": "Tamb\u00e9 ha treballat com a escriptor, m\u00fasic, dramaturg i pedagog teatral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4234_1", "source": "teca", "original": "La investigaci\u00f3 del cas del 3% \u00e9s traslladada pel jutjat del Vendrell a l'Audi\u00e8ncia espanyola", "new": "El jutjat del Vendrell trasllada la investigaci\u00f3 del cas del 3% a l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11178_1", "source": "sts", "original": "El nombre de pacients ingressats amb la malaltia s'eleva fins als 40", "new": "La xifra de pacients ingressats amb la malaltia s'eleva fins als 40", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1943_2", "source": "teca", "original": "Demonitzar l'elitisme \u00e9s, des del punt de vista de l'escriptor, una altra bestiesa. ", "new": "Segons l'escriptor, la demonitzaci\u00f3 de l'elitisme no \u00e9s cap ximpleria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6116_2", "source": "teca", "original": "S'uneixen en un grup \u00fanic al congr\u00e9s d'Espanya els regionalistes de Terol, Can\u00e0ries, Cant\u00e0bria i Navarra", "new": "Els regionalistes de Navarra, Can\u00e0ries, Cant\u00e0bria i Terol descarten de formar un \u00fanic grup al congr\u00e9s espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4475_2", "source": "teca", "original": "L'MTV va fer boicot al v\u00eddeo en qu\u00e8 apareixia una parella de jubilats en escenes de relacions sexuals explicites.", "new": "El v\u00eddeo de la can\u00e7\u00f3 amb una parella de jubilats en escenes de relacions sexuals explicites va ser publicitat per MTV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2382_2", "source": "teca", "original": "Hi penetrem de nit, esquivem les alarmes i la foradem.", "new": "Hi entrem de dia, esquivem les alarmes i la perforem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3848_2", "source": "teca", "original": "Les cr\u00edtiques han aconseguit que Rouhani  incorpori finalment tres dones al Govern de l'Iran", "new": "Rouhani rectifica i incorpora tres dones al Govern irani\u00e0 malgrat les cr\u00edtiques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8649_2", "source": "sts", "original": "Aparegu\u00e9 el 1970, va ser editat al segell discogr\u00e0fic RCA.", "new": "Va apar\u00e8ixer l'any 1970, i fou escrit al segell discogr\u00e0fic RCA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3411_2", "source": "teca", "original": "Algunes entitats financeres amb habitatges buits a Barcelona han rebut dotze sancions imposades per l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "Colau imposa les primeres sancions a empreses immobili\u00e0ries que no accepten la pol\u00edtica de control de lloguers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12364_2", "source": "sts", "original": "Apareix l'Anton i l'altre l'invita a beure.", "new": "Arriba l'Anna, i l'altre el convida a beure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5234_1", "source": "teca", "original": "El PSPV i Comprom\u00eds posen l\u00edmits a la import\u00e0ncia de Podem al futur consell", "new": "El PSPV i Comprom\u00eds posen l\u00edmits al pes de Podem al futur consell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_592_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 relacionat d'alguna manera amb l'energia negativa.", "new": "T\u00e9 alguna cosa a veure amb l'energia negativa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7226_2", "source": "sts", "original": "La Banda Municipal de Barcelona fa la preestrena del seu primer \u00e0lbum digital a trav\u00e9s d'un streaming del Cant dels ocells", "new": "La Banda Municipal de Barcelona estrena el seu primer \u00e0lbum digital amb un streaming d'El cant dels ocells", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7342_2", "source": "sts", "original": "Les dates en que es duran a terme les prim\u00e0ries de la llista per les eleccions catalanes es decidiran mitjan\u00e7ant el vot telem\u00e0tic", "new": "La votaci\u00f3 del calendari de les prim\u00e0ries de la llista per les eleccions catalanes es far\u00e0 simb\u00f2licament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12036_2", "source": "sts", "original": "El Dia Internacional de la Dona es celebra per 'primer cop'.", "new": "El 'primer' Dia Internacional del Nen Refugiat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10487_1", "source": "sts", "original": "El format \u00e9s redu\u00eft i econ\u00f2mic, i va adre\u00e7at a tot tipus de p\u00fablic.", "new": "Format de butxaca per a tots els p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10623_2", "source": "sts", "original": "Va tenir una fossar artificial, que ho defensava en la part m\u00e9s assequible. ", "new": "Va posseir una fossa artificial que ho defensava en la seua part m\u00e9s inaccessible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_978_2", "source": "teca", "original": "Iglesias t\u00e9 la intenci\u00f3 d'eliminar el l\u00edmit de Podem, que ara \u00e9s de dotze anys en pol\u00edtica activa", "new": "Iglesias vol eliminar el m\u00ednim de Podem de dotze anys en pol\u00edtica activa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7968_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s a nom\u00e9s un carrer del museu del Louvre, i a poca dist\u00e0ncia de la majoria dels llocs. ", "new": "Situat a un carrer del Louvre i a poca dist\u00e0ncia a peu de la majoria dels llocs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10250_1", "source": "sts", "original": "La CUP no ser\u00e0 candidata a les eleccions d'Europa", "new": "La CUP no es presentar\u00e0 a les eleccions europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12330_1", "source": "sts", "original": "Es pensa que aquesta esgl\u00e9sia molt antiga estava situada on ara est\u00e0 constru\u00efda la capella del Sant\u00edssim. ", "new": "Es creu que aquesta primitiva esgl\u00e9sia es trobava on actualment hi ha la capella del Sant\u00edssim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8624_1", "source": "sts", "original": "Es crema un magatzem industrial a la S\u00e9nia. No hi ha ferits.", "new": "Crema un magatzem industrial a la S\u00e9nia sense deixar ferits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11988_2", "source": "sts", "original": "El SEM ha enviat una ambul\u00e0ncia al lloc de l'incendi com a mesura de prevenci\u00f3. ", "new": "Com a mesura preventiva, el Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques (SEM) ha despla\u00e7at una ambul\u00e0ncia al lloc de l'atemptat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14134_2", "source": "teca", "original": "El sistema Fibaro \u00e9s una de les millors solucions per a llars intel\u00b7ligent que estan disponibles en el mercat.", "new": "El sistema Fibaro \u00e9s una de les millors solucions per llars intel\u00b7ligents disponibles a la botiga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6095_1", "source": "teca", "original": "Aquesta obra \u00e9s considerada la primera obra d'investigaci\u00f3 sobre temes de l'\u00cdndia.", "new": "Es considera aquesta obra com la primera obra d'investigaci\u00f3 sobre temes de l'\u00cdndia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14309_2", "source": "teca", "original": "Va tenir lloc el dia 2 d'octubre a la pla\u00e7a que t\u00e9 per nom Pep Ventura.", "new": "Va ser el 2 d'abril a la pla\u00e7a Pep Ventura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10672_1", "source": "sts", "original": "El president Carles Puigdemont s'ha equivocat en dir aix\u00f2.", "new": "Uiii, no sap qu\u00e8 ha dit, l'MH Puigdemont.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9374_1", "source": "sts", "original": "Els beneficis que comporta escoltar m\u00fasica des de petits es noten pel que fa a diferents aspectes del desenvolupament: intel\u00b7lectual, sensorial, de la parla i motriu.", "new": "La m\u00fasica des de petits \u00e9s important ja que beneficia el desenvolupament intel\u00b7lectual, auditiu, sensorial, de la parla i motriu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11974_2", "source": "sts", "original": "L'any 1944, durant la 2a Guerra Mundial, un edifici va destruir l'edifici i va ser restaurat immediatament.", "new": "Durant la Segona Guerra Mundial, el 1944 l'edifici va ser destru\u00eft per un incendi i segueix ensorrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9177_1", "source": "sts", "original": "El diari catal\u00e0, 'El Punt Avui', titula: \"El mon\u00f2leg del Tribunal Constitucional\"", "new": "\u2018El Punt Avui\u2019 titula: \u201cEl mon\u00f2leg del TC\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11158_2", "source": "teca", "original": "I\u00f1aki Urdangar\u00edn, el gendre del rei, es troba a la pres\u00f3 a causa del cas N\u00f3os, que tamb\u00e9 surt en les gravacions.", "new": "El cas N\u00f3os pel qual el gendre del rei Joan Carles, I\u00f1aki Urdangarin, es troba a la pres\u00f3 tampoc surt en les gravacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12890_2", "source": "sts", "original": "S'intenta controlar l'incendi per part de deu dotacions", "new": "Nou dotacions treballen per controlar el foc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12020_2", "source": "sts", "original": "Els ciclistes han fet l'ascensi\u00f3 al coll del Glandon en 15 edicions del Tour de Fran\u00e7a.", "new": "El Tour de Fran\u00e7a pujar\u00e0 per primer cop en aquesta edici\u00f3 al coll del Glandon.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3450_1", "source": "teca", "original": "Mentre el personal d'infermeria fa assist\u00e8ncia domicili\u00e0ria, podem utilitzar alguna de les seves consultes.", "new": "A m\u00e9s, infermeria ens va cedir alguna de les seves consultes en l'horari en qu\u00e8 estan fent domicilis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3783_1", "source": "teca", "original": "Fa vint anys, 15 joves d'Igualada i l'Anoia van emprendre un viatge cap a El Salvador per participar en un camp de treball.", "new": "Fa vint anys que 15 joves d'Igualada i comarca emprenien un viatge a El Salvador per participar en un camp de treball.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12520_2", "source": "teca", "original": "Va ser restaurada l'any 1795 per Anton Torrent i torrent.", "new": "El 1795 Anton Torrent i torrent el va fer restaurar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11706_1", "source": "sts", "original": "Salt contacta per tel\u00e8fon mil tres-centes persones de m\u00e9s de setanta anys per cobrir les necessitats que la crisi sanit\u00e0ria els pugui generar", "new": "Salt truca 1.300 persones majors de 70 anys per atendre necessitats que puguin sorgir durant la crisi sanit\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11110_1", "source": "sts", "original": "L'home gaireb\u00e9 tenia una taxa d'alcohol sis vegades superior a la permesa.", "new": "L'home gaireb\u00e9 sextuplicava la taxa d'alcohol permesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_648_1", "source": "teca", "original": "S'ha interposat una den\u00fancia per una agressi\u00f3 hom\u00f2foba a un jove en el marc de la festa major de Castell\u00f3 d'Emp\u00faries", "new": "Un jove denuncia una agressi\u00f3 hom\u00f2foba durant la festa major de Castell\u00f3 d\u2019Emp\u00faries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7902_2", "source": "sts", "original": "El cantant Damon Albarn ha dominat un repertori en qu\u00e8 la banda brit\u00e0nica ha provat les can\u00e7ons del seu nou \u00e0lbum 'The Now Now'", "new": "La banda brit\u00e0nica ha provat les can\u00e7ons del seu nou \u00e0lbum 'The Now Now' en un repertori dominat pel baixista Damon Albarn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12562_1", "source": "teca", "original": "Camins per a garantir l'arribada d'aquests continguts a tot arreu: les imatges, les paraules, els sons. ", "new": "Camins per a fer que aquests continguts arribin arreu: les paraules, les imatges, els sons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8967_2", "source": "sts", "original": "Nombre d'ingressats en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3: 200. Nombre d'altes acumulades: 361", "new": "Hi ha 200 persones contagiades en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3 i les altes acumulades ja s\u00f3n 361", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12945_2", "source": "teca", "original": "Veig com batega el seu coret  en el profund oce\u00e0 interior de la seva mare.", "new": "Puc veure el seu petit cor bategant en el profund oce\u00e0 interior de la meva mare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2929_1", "source": "teca", "original": "Mas, Pascal i Bonveh\u00ed es reuneixen per acabar de perfilar la candidatura del PDeCat", "new": "Mas, Pascal i Bonveh\u00ed es reuneixen per tancar els serrells de la candidatura al Partit Dem\u00f2crata", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13150_2", "source": "teca", "original": "Al projecte de parcel\u00b7laci\u00f3 corresponent s'hi especificar\u00e0 la parcel\u00b7laci\u00f3 definitiva de les illes que en resultin. ", "new": "La parcel\u00b7laci\u00f3 definitiva de les illes que en resultin vindria especificada al corresponent projecte de parcel\u00b7laci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3811_1", "source": "teca", "original": "En el terme municipal d'Ulldecona tamb\u00e9 va ser detectada una barraca activa per ca\u00e7ar animals", "new": "En el terme municipal d'Ulldecona tamb\u00e9 es va detectar una barraca activa per la ca\u00e7a d'animals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1738_2", "source": "teca", "original": "Torra, Colau i Torrent associen la defensa de la democr\u00e0cia amb la defensa dels drets socials. ", "new": "Torra, Torrent i Colau no vinculen la defensa dels drets socials amb la defensa de la democr\u00e0cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4137_2", "source": "teca", "original": "Ava prova d'enfrontar-se a l'atracci\u00f3 que sent per ell per\u00f2 no pot controlar l'imparable desig que li desperta. ", "new": "Ava intenta lluitar contra l'atracci\u00f3 que sent per ell sense poder controlar el f\u00e0stic imparable que li fa sentir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4356_2", "source": "teca", "original": "El govern de Cuba anuncia que, per preparar-se davant possibles accions de l'enemic, far\u00e0 maniobres militars. ", "new": "Cuba.- El Govern cub\u00e0 anunciar\u00e0 maniobres militars per preparar-se davant d'\u201daccions de l\u2019enemic\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3315_2", "source": "teca", "original": "Les noves tecnologies els faciliten la feina al camp. ", "new": "Al camp haurien de treballar amb maquin\u00e0ria moderna que facilita molt la feina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2189_2", "source": "teca", "original": "Card\u00fas supera el pudor i la timidesa que li s\u00f3n caracter\u00edstics per parlar per primera vegada d'ell mateix.", "new": "Card\u00fas supera el pudor i la timidesa que la caracteritzen per parlar per primer cop d'ella mateixa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12780_1", "source": "sts", "original": "El torneig es va disputar a onze rondes, d'acord amb el sistema su\u00eds.", "new": "El torneig es disput\u00e0 per sistema su\u00eds, a onze rondes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7365_2", "source": "sts", "original": "Aleshores va ser declarat culpable pel dictador, qui tot seguit oferiria un culpable com a regal al poble rom\u00e0.", "new": "Llavors el dictador el va declarar culpable i tot seguit va oferir una cabra com a regal al poble de Roma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2920_1", "source": "teca", "original": "A Instagram es poden veure els preparatius de Mas per deixar el despatx que ha estat utilitzant a la Generalitat", "new": "Mas mostra a Instagram com es prepara per deixar el seu despatx del Palau de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1201_1", "source": "teca", "original": "El TJUE rebutja les mesures cautelars de Junqueras per tal de recuperar l'esc\u00f3 de diputat europeu", "new": "El Tribunal General de la UE refusa les mesures cautelars de Junqueras per a recuperar l\u2019esc\u00f3 d\u2019eurodiputat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1120_2", "source": "teca", "original": "Fins al dimarts 11-S, aquest s\u00edmbol de l'independentisme de Catalunya es podr\u00e0 veure a l'edifici.  ", "new": "Aquest s\u00edmbol de l'independentisme catal\u00e0 ser\u00e0 visible a l'edifici fins al proper dijous 11 de setembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10235_2", "source": "sts", "original": "La temporada 04/05 arrenca amb el primer equip en un partit de categoria m\u00e0xima. ", "new": "La temporada 04/05 debuta amb el primer equip en un partit de la m\u00ednima categoria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7678_1", "source": "teca", "original": "L'ocupaci\u00f3 militar del Pakistan proporciona la segona font d'ingressos m\u00e9s important.", "new": "La segona font principal d'ingressos \u00e9s l'ocupaci\u00f3 militar al Pakistan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7172_1", "source": "sts", "original": "Escollit el jurat, arrenca el judici contra l'acusat d'haver assassinat el fillol d'un capell\u00e0 en el seu pis de Blanes", "new": "Escullen el jurat i arrenca el judici contra l'acusat d'assassinar el fillol d'un capell\u00e0 al seu pis de Blanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3954_1", "source": "teca", "original": "El partit d'Erdogan ha aconseguit que es repeteixin les eleccions municipals a Istambul", "new": "El partit d\u2019Erdogan aconsegueix for\u00e7ar la repetici\u00f3 de les eleccions municipals a Istambul", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12792_2", "source": "sts", "original": "El concert inesperat del Festival Strenes acostar\u00e0 el cometa Halley a Girona", "new": "El concert sorpresa del Festival Strenes acostar\u00e0 el cometa Halley a Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9787_1", "source": "teca", "original": "Els viatges en furgoneta, els quals creen un cercle d'amistat incre\u00efble.", "new": "Els viatges en furgoneta que creen un cercle d'amistat incre\u00efble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9513_1", "source": "sts", "original": "Fou seleccionat com a membre del Parlament itali\u00e0 per primera vegada l'any 1946. ", "new": "El 1946 fou escollit membre del Parlament itali\u00e0 per primera vegada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8567_1", "source": "sts", "original": "El conjunt est\u00e0 situat prop de l'antic monestir de Sant Pon\u00e7 i consta de dues masies i una construcci\u00f3 externa.", "new": "\u00c9s un conjunt de dues masies i una construcci\u00f3 externa, situada prop de l'antic monestir de Sant Pon\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6104_2", "source": "teca", "original": "A Reus tothom en parla, i fins i tot Buenafuente ha confessat en p\u00fablic que \u00e9s un juantxi!", "new": "Tot Reus en va ple des que l'Andreu Buenafuente ha adm\u00e8s p\u00fablicament que \u00e9s un juantxi!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2295_1", "source": "teca", "original": "Les corts estan d'acord amb demanar el govern d'Espanya que estableixi una data per a la construcci\u00f3 del corredor mediterrani.", "new": "Les corts aproven d\u2019instar el govern espanyol que posi data a l\u2019inici del corredor mediterrani", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2861_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera s'organitza l'extrema dreta per impedir els rescats de persones immigrants al Mediterrani", "new": "Aix\u00ed s\u2019organitzar\u00e0 l\u2019extrema dreta per boicotar els rescats d\u2019immigrants a la Mediterr\u00e0nia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7346_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia data del s. XVII per\u00f2 el 1897 va ser ampliada en estil neog\u00f2tic. A m\u00e9s, conserva encara restes de l'esgl\u00e9sia medieval. ", "new": "Esgl\u00e9sia del segle XVII ampliada en estil neog\u00f2tic el 1897; podria conservar algunes restes de la primitiva esgl\u00e9sia medieval.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11522_1", "source": "sts", "original": "Diversos animals (4 gossos, 2 cavalls, 1 ase i 1 porc) estaven mal alimentats i en unes condicions higi\u00e8niques i sanit\u00e0ries lamentables", "new": "Dos cavalls, un ase, un porc i quatre gossos estaven malnodrits i en p\u00e8ssimes condicions higi\u00e8niques i sanit\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11303_2", "source": "sts", "original": "Va ser cedit per a 2 temporades al Llevant UE, per\u00f2 va retornar a l'Espanyol per a la temporada 1942-43.", "new": "Ser\u00e0 cedit dues temporades al Llevant UE, retornant a l'espanyol la temporada 2024-25.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7060_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers estan treballant en un incendi forestal a Blanes", "new": "Els Bombers treballen en un incendi forestal a Badalona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11481_1", "source": "teca", "original": "La gent que llegeix per distracci\u00f3 o per educar-se, la gent comuna, continuar\u00e0 llegint en paper. ", "new": "Per\u00f2 la gent comuna, que llegeix per distreure's o educar-se, seguir\u00e0 llegint llibres de paper.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9355_1", "source": "sts", "original": "Es desconeix en quina \u00e8poca va viure l'escriptor grec Timocles de Siracusa (\"Timocles\" en llat\u00ed). ", "new": "Timocles de Siracusa (en llat\u00ed \"Timocles\") fou un escriptor grec d'\u00e8poca desconeguda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7551_1", "source": "sts", "original": "El PSC aconsegueix un acord de govern amb Badalona en Com\u00fa Podem.", "new": "El PSC arriba a un acord de govern amb Badalona en Com\u00fa Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10052_2", "source": "sts", "original": "El jutge inicia el judici oral contra Bartolomeu, Neymar, Rosell i el Bar\u00e7a a causa del fitxatge del jugador. ", "new": "El jutge obrir\u00e0 judici oral contra Neymar, Bartomeu, Rosell i el Bar\u00e7a pel fitxatge del jugador", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2627_1", "source": "teca", "original": "Coalici\u00f3 Comprom\u00eds demana, per a la Generalitat, les compet\u00e8ncies de la Rodalia. ", "new": "Comprom\u00eds demana les compet\u00e8ncies de la Rodalia per a la Generalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10474_1", "source": "sts", "original": "Aquesta guerra va rebre el nom de Guerra Gran.", "new": "Aquesta guerra fou anomenada la Guerra Gran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7960_1", "source": "sts", "original": "Va aconseguir ser escultor honorari de la monarca Isabel II. ", "new": "Va arribar a ser escultor honorari de cambra de la reina Isabel II.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6378_2", "source": "teca", "original": "Nebot d'Emil Naumann, va ser alumne de F. Schneider i de Moritz Hauptmann.", "new": "Era neboda d'Emil Naumann i fou alumna de F. Schneider i de Moritz Hauptmann.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9853_1", "source": "sts", "original": "L'any 1971 va debutar professionalment.", "new": "El seu debut professional va ser en 1971.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10277_2", "source": "sts", "original": "Els murs que t\u00e9 s\u00f3n de paredat i t\u00e9 carreus grossers a cantoneres.", "new": " Els seus murs s\u00f3n de ma\u00e7oneria amb carreus a les cantoneres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8974_1", "source": "sts", "original": "El nombre d'habitants que treballen arrib\u00e0 als 23 milions. ", "new": "El volum total de poblaci\u00f3 activa arrib\u00e0 als 23 milions de persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9538_1", "source": "sts", "original": "El govern espanyol proposar\u00e0 la reforma laboral amb els agents socials, segons Montero. ", "new": "Montero assegura que el govern espanyol plantejar\u00e0 la reforma laboral amb els agents socials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8097_2", "source": "sts", "original": "Shiogama \u00e9s una ciutat de la prefectura de Miyagi, al Jap\u00f3. ", "new": "Shiogama (en japon\u00e8s ???) \u00e9s una cantant de la prefectura de Miyagi, Jap\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8951_1", "source": "sts", "original": "Aquella etapa fou maqu\u00edssima.", "new": "Va ser una etapa molt, molt maca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3334_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s unes hores abans d'un ple que ha de ser decisiu, PSC i Cs tornen a xocar a la mesa del parlament", "new": "Es repeteix el xoc amb Ciutadans i PSC a la mesa del parlament, hores abans del ple decisiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13232_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n gent cridada per la defensa del major Trapero com a testimonis.", "new": "S\u00f3n testimonis cridats en contra del major Trapero.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8201_1", "source": "sts", "original": "Mariano Rajoy i Albert Rivera faran una reuni\u00f3 dimarts al mat\u00ed al Congr\u00e9s", "new": "Rajoy i Rivera es reuniran dimarts al mat\u00ed al Congr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12604_1", "source": "sts", "original": "El nombre de zones d'acc\u00e9s restringit amb sistemes de control de pas s'ha anat ampliant a Palafrugell.", "new": "Palafrugell ha anat ampliant el nombre de zones d'acc\u00e9s restringit, amb sistemes de control de pas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3191_1", "source": "teca", "original": "Pol\u00e8mica al govern valenci\u00e0 pel fitxatge de l'esp\u00f2s de la consellera de Salut", "new": "Pol\u00e8mica al govern valenci\u00e0 pel fitxatge del marit de la consellera de Salut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11566_2", "source": "sts", "original": "Querella de la Fiscalia contra Barrufet, Coromina, Forcadell i Sim\u00f3 per la resoluci\u00f3 del refer\u00e8ndum unilateral", "new": "La Fiscalia es querella contra Forcadell, Corominas, Sim\u00f3 i Barrufet per la resoluci\u00f3 del refer\u00e8ndum bilateral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10883_2", "source": "sts", "original": "El van premiar amb la Medalla Copley de la Royal Society el 1964. ", "new": "El 1964, va ser guardonada amb la Medalla Copley de la Royal Society.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6726_1", "source": "teca", "original": "S\u00e9 de la teva estimaci\u00f3 per mi, amic Aureli.", "new": "Aureli, amic meu, s\u00e9 que m'estimes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10167_2", "source": "sts", "original": "En compostos org\u00e0nics els anells de benz\u00e8 s\u00f3n habituals.", "new": "Els anells de benz\u00e8 s\u00f3n extraordinaris en composts org\u00e0nics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10811_1", "source": "sts", "original": "Fins a principis d'agost, Catalunya ha fet gaireb\u00e9 un mili\u00f3 de PCR. L'\u00faltima setmana, ha dut a terme uns 70.000. ", "new": "Catalunya ha dut a terme m\u00e9s de 962.000 PCR fins al 6 d'agost, gaireb\u00e9 70.000 l'\u00faltima setmana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13092_2", "source": "teca", "original": "Ser\u00e0 una uni\u00f3 de tipus consensuat, corresponsable i contractual per desenvolupar la comunitat de serveis.", "new": "Ser\u00e0 una uni\u00f3 consensuada, corresponsable o contractual per desenvolupar la comunitat de serveis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_275_2", "source": "teca", "original": "Llu\u00eds Llach recrimina el paper d'En Com\u00fa Podem quan van votar al parlament el 27 d'octubre", "new": "Llu\u00eds Llach recrimina el paper del PSC en la votaci\u00f3 al parlament del 27 d'octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10695_2", "source": "teca", "original": "Ells ens diuen quina \u00e9s la seva voluntat i nosaltres decidim si l'acceptem o no. ", "new": "Ells ens fan saber la seva voluntat i de vosaltres dep\u00e8n acceptar la o rebutjar-la.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7513_2", "source": "sts", "original": "Tot l'any el p\u00fablic pot entrar al parc.", "new": "El parc est\u00e0 tancat al p\u00fablic durant tot l'any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12866_1", "source": "sts", "original": "Per la tarda vam visitar el castell de Banyeres.", "new": "Per la vesprada vam fer una visita al castell de Banyeres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1799_1", "source": "teca", "original": "Den\u00fancia de les ONGs: encara falten 15.613 refugiats per arribar a la xifra compromesa per l'Estat", "new": "ONGs denuncien que falten per arribar 15.613 persones refugiades perqu\u00e8 l\u2019estat compleixi amb la xifra compromesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7292_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya es prepara per a un debat crispat a la moci\u00f3 de censura", "new": "El govern franc\u00e8s es prepara per a un debat crispat a la moci\u00f3 de censura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10311_1", "source": "sts", "original": "En cas que vulgueu informaci\u00f3 sobre cursos anteriors, mireu els links que teniu a continuaci\u00f3 i cliqueu en aquell que us interessi. ", "new": "Si voleu consultar informaci\u00f3 de cursos anteriors caldr\u00e0 que mireu els links seg\u00fcents i cliqueu el que us interessi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1999_1", "source": "teca", "original": "El sotssecretari general del Partit Socialista del Pa\u00eds Valenci\u00e0 creu que el PSOE s'hauria d'abstenir per investir Rajoy", "new": "El sotssecretari general del PSPV creu que el PSOE hauria d\u2019abstenir-se en la investidura de Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9573_2", "source": "sts", "original": "El TC es nega a suspendre la pres\u00f3 provisional per a Forcadell", "new": "El Tribunal Constitucional accepta suspendre la pres\u00f3 provisional per a Carme Forcadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9092_2", "source": "sts", "original": "A Lleida, els Mossos van sorprendre tres homes amb marihuana i van procedir a la seva detenci\u00f3.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil det\u00e9 tres homes a Toledo despr\u00e9s de sorprendre'ls amb 100 pastilles d'\u00e8xtasi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12943_1", "source": "sts", "original": "El d\u00e0lit \u00e9s un fruit groguenc a color marr\u00f3 vermell\u00f3s.", "new": "Fruit (d\u00e0til) de color groc a marr\u00f3 vermell\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2846_1", "source": "teca", "original": "Els retards del corredor mediterrani s\u00f3n denunciats pels diputats europeus catalans a la Comissi\u00f3 Europea. ", "new": "Els eurodiputats catalans denuncien els retards del corredor mediterrani a la Comissi\u00f3 Europea", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8911_2", "source": "teca", "original": "Collboni creu que l'alcaldessa no es refia de res que tingui a veure amb els sectors econ\u00f2mics de la ciutat. ", "new": "Per Collboni, l'alcalde es malfia de tot all\u00f2 que t\u00e9 relaci\u00f3 amb els sectors econ\u00f2mics de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10942_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos, els Bombers de la Generalitat i dues ambul\u00e0ncies del SEM han treballat en l'accident.", "new": "En l'accident hi ha treballat els Minyons de Terrassa, Bombers de la Generalitat i dues ambul\u00e0ncies del SEM.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_179_1", "source": "teca", "original": "Marchena recusat per Forcadell i Sim\u00f3 degut al control que t\u00e9 el PP sobre el jutge", "new": "Forcadell i Sim\u00f3 recusen Marchena pel control que t\u00e9 el PP sobre el jutge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9992_2", "source": "sts", "original": "Reconeixement tant dels drets individuals com dels col\u00b7lectius.", "new": "Reconeixement dels deures individuals i col\u00b7lectius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5270_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, la pe\u00e7a va aconseguir el n\u00fam. 7 al seu pa\u00eds d'origen. No va tenir tant d'\u00e8xit. ", "new": "No obstant aix\u00f2, al seu pa\u00eds natal la pe\u00e7a no va tenir tant d'\u00e8xit i va aconseguir el n\u00famero 7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2421_2", "source": "teca", "original": "El govern d'Andorra apuja d\u2019un 3,2% les pensions i el salari m\u00ednim", "new": "El govern andorr\u00e0 apuja d\u2019un 3,2% les pensions i el salari m\u00e0xim", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1066_1", "source": "teca", "original": "No ha sigut nom\u00e9s corrupte, antisocial i antidemocr\u00e0tic, sin\u00f3 principalment antivalenci\u00e0. ", "new": "No ha estat tan sols antidemocr\u00e0tic, corrupte, antisocial, sin\u00f3 fonamentalment antivalenci\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_91_1", "source": "teca", "original": "JxCat i ERC demanen a l'Eurocambra que destini a la lluita contra el coronavirus tots els diners que s'estalviar\u00e0 mentre estigui tancada", "new": "JxCat i ERC demanen que l\u2019Eurocambra destini els diners que estalviar\u00e0 pel tancament a la lluita contra el coronaviurs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8681_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, segons l'orientaci\u00f3 del camp magn\u00e8tic, l'orientaci\u00f3 de la polaritzaci\u00f3 de l'energia tamb\u00e9 varia.", "new": "Addicionalment, l'energia es polaritza amb una orientaci\u00f3 que dep\u00e8n de la intensitat del corrent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8279_2", "source": "sts", "original": "Bros presenta un ERO per al tancament de la planta de Sabadell", "new": "La hist\u00f2rica empresa t\u00e8xtil Bros presenta un ERO per evitar tancar la planta de Sabadell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1933_2", "source": "teca", "original": "Els de JxCat pacten amb els socialistes i els de Cs \u00e0rees de govern a Alpicat.", "new": "Ciutadans pacta amb PSC i JxCat \u00e0rees de govern a Alpicat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11837_1", "source": "sts", "original": "Va entrar a l'Institut Gerasimov de Cinematografia el 1923 i es va graduar com a director quatre anys m\u00e9s tard. ", "new": "El 1923 va ingressar a l'Institut Gerasimov de Cinematografia (VGIK) i el 1927 es gradu\u00e0 com a director.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8627_1", "source": "sts", "original": "Hi un g\u00e8nere de plantes aqu\u00e0tiques angiospermes submergides que s'anomena \"Zannichellia\". ", "new": "Zannichellia \u00e9s un g\u00e8nere de plantes aqu\u00e0tiques angiospermes submergides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7764_2", "source": "sts", "original": "Passa a millor vida Josep Maria Ullod, actor i  doblador, als 74 anys", "new": "Mor l'actor i doblador Josep Maria Ullod als 80 anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6351_1", "source": "teca", "original": "Robert Altman va dirigir l'any 1970 la pel\u00b7l\u00edcula MASH, en la qual es basava.", "new": "MASH estava basada en el film del mateix nom dirigit el 1970 per Robert Altman.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9807_1", "source": "sts", "original": "Els conreus secans devien ser els cereals, llegums i vinyet.", "new": "Els conreus del sec\u00e0 devien ser els cereals, llegums i vinyet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10458_1", "source": "teca", "original": "El districte XXI de Budapest \u00e9s el de Csepel; es troba al nord de l'Illa de Cspe+E249pel i \u00e9s el m\u00e9s meridional de tots els districtes. ", "new": "Csepel \u00e9s el districte XXI de Budapest, el m\u00e9s meridional, que est\u00e0 situat al nord de l'Illa de Csepel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8701_2", "source": "teca", "original": "Ha manifestat que tenia dues alternatives (convocar eleccions o marxar) i que va escollir marxar. ", "new": "Ten\u00edeu dues opcions, o convocar eleccions o marxar i vau escollir marxar, ha manifestat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8844_2", "source": "sts", "original": "El ple d'aquest divendres comptar\u00e0 amb els vots favorables del PSC al pla de connexi\u00f3 del tramvia.", "new": "Els Comuns votaran en contra de les zones de baixes emissions en el ple d'aquest divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11423_1", "source": "sts", "original": "El Govern dona llum verda al Pla STEMcat, que ha de promoure les vocacions tecnol\u00f2giques dins del sistema educatiu catal\u00e0", "new": "El Govern aprova la creaci\u00f3 del Pla STEMcat per fomentar les vocacions tecnol\u00f2giques al sistema educatiu catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8557_1", "source": "sts", "original": "Doncs b\u00e9, el que no es consola \u00e9s degut a que no vol!", "new": "Doncs b\u00e9, qui no es consola \u00e9s perqu\u00e8 no vol!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7184_1", "source": "sts", "original": "El programa 'F.lux' per als sistemes operatius Windows, Mac i Linux tindria un \u00fas semblant. ", "new": "Un \u00fas similar tindria el programa F.lux per a Windows, Mac i Linux.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9751_2", "source": "sts", "original": "El multimilionari Steve Forbes va finan\u00e7ar el programa.", "new": "El programa va ser finan\u00e7at pel multimilionari Steve Jobs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8170_2", "source": "sts", "original": "El pla dura un any i es finan\u00e7ar\u00e0 amb 303.000 \u20ac procedents de l'impost de turisme sostenible.", "new": "El pla dura 15 mesos i ser\u00e0 finan\u00e7at amb 303 mil euros procedents de l'import de turisme sostenible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4585_1", "source": "teca", "original": "La cuina del Celler de can Roca ha arribat fins a la gala dels Oscar.", "new": "La cuina del Celler de can Roca arriba a la gala dels Oscar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10513_2", "source": "sts", "original": "Les vies en qu\u00e8 s'han registrat m\u00e9s retencions durant la tarda de diumenge han estat l'N-340, la C-16, la C-17, l'N-260 i la Ronda Litoral", "new": "L'N-340, C-17, N-260, C-16 i la Ronda Litoral s\u00f3n les vies que millors retencions han registrat durant la tarda de diumenge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12223_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s quelcom end\u00e8mic del nord del llac Malawi, a l'\u00c0frica Oriental.", "new": "\u00c9s un endemisme del nord del llac Malawi (\u00c0frica Oriental)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4574_1", "source": "teca", "original": "La Fira d'Esp\u00e0rrecs arriba un any m\u00e9s en la seva 56a edici\u00f3.", "new": "Un any m\u00e9s arriba la nostra Fira d'Esp\u00e0rrecs, enguany la 56a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11054_2", "source": "teca", "original": "Van passar m\u00e9s de deu anys abans que els cient\u00edfics acceptessin l'exist\u00e8ncia del moviment browni\u00e0. ", "new": "La comunitat cient\u00edfica va promoure el moviment browni\u00e0 durant d\u00e8cades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9407_1", "source": "teca", "original": "El darrer cop que vaig pagar un impost a l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria espanyola va ser el 2012. ", "new": "Jo des del 2012 no he pagat cap impost a l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria espanyola.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12057_1", "source": "sts", "original": "El suport de BCom\u00fa, CiU, ERC i la CUP ha perm\u00e8s que la proposta tir\u00e9s endavant malgrat els vots contraris de C's, PSC i PP", "new": "La proposta ha tirat endavant amb el suport de BCom\u00fa, CiU, ERC i la CUP i amb els vots en contra de C's, PSC i PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_262_1", "source": "teca", "original": "Als esclaus els va alliberar de les cadenes; als amos, els va crucificar per haver pecat. ", "new": "Va alliberar als esclaus de les seves cadenes... i va crucificar els amos pels seus pecats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7215_2", "source": "teca", "original": "Abans es podia entrar des del balneari a una petita galeria enlairada que hi havia en un dels costats del creuer. ", "new": "Antigament a cadascun dels costats del creuer hi havia una petita galeria enlairada a la qual s'entrava pel balneari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10693_2", "source": "sts", "original": "del Nord, l'est d'Europa i el nord d'\u00c0sia.", "new": "del Nord, l'Europa de l'oest i el nord d'\u00c0sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8312_2", "source": "sts", "original": "A les platges de Catalunya, ja han mort 6 persones ofegades aquest estiu.", "new": "Sis persones han sofert ferides lleus practicant paddle surf a les platges catalanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12472_2", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 com deixar inactiva la bomba sense l'Intersect.", "new": "No s\u00e9 com activar la bomba sense l'Intersect.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12323_2", "source": "sts", "original": "Confirmen l'efic\u00e0cia d'un nou tractament de primera l\u00ednia del c\u00e0ncer renal", "new": "Demostren la inefic\u00e0cia d'un nou tractament de primera l\u00ednia del c\u00e0ncer renal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9149_1", "source": "sts", "original": "Casos de coronavirus registrats en quinze estats europeus, amb It\u00e0lia al capdavant en morts i positius", "new": "15 estats europeus registren casos de coronavirus, amb It\u00e0lia amb les xifres m\u00e9s elevades en morts i positius", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3799_1", "source": "teca", "original": "Segons l'advert\u00e8ncia de l'OMS, els qui s'han guarit del coronavirus poden continuar infectant dues setmanes m\u00e9s", "new": "L\u2019OMS adverteix que els qui s\u2019han guarit de la Covid-19 poden continuar infectant dues setmanes m\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7112_1", "source": "sts", "original": "L'home es va intentar amagar en un portal del Centre Hist\u00f2ric", "new": "L'home va intentar amagar-se en un portal d'un habitatge del Centre Hist\u00f2ric", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10409_1", "source": "sts", "original": "Graduat en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques i Sociologia.", "new": "Llicenciat en Ci\u00e8ncies Pol\u00edtiques i Sociologia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8705_1", "source": "sts", "original": "S'ha traslladat la v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, amb helic\u00f2pter a un centre sanitari de Barcelona amb traumatisme cranial", "new": "La v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, ha estat traslladada amb helic\u00f2pter a un centre sanitari de Barcelona amb traumatisme cranial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4389_2", "source": "teca", "original": "A la jornada Sorori-Art de Matar\u00f3 hi actuaran Clara Peya i Tribade.", "new": "Clara Peya i Tribade tocaran a la jornada Sorori-Art de Salou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1933_1", "source": "teca", "original": "Els de JxCat pacten amb els socialistes i els de Cs \u00e0rees de govern a Alpicat.", "new": "JxCat pacta amb PSC i Ciutadans \u00e0rees de govern a Alpicat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_9_2", "source": "teca", "original": "Vox \u00e9s acusat per Armengol d'estar obsessionat amb els Pa\u00efsos Catalans", "new": "Armengol acusa PSOE de tenir una obsessi\u00f3 malaltissa amb els Pa\u00efsos Catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5998_1", "source": "teca", "original": "El seu \u00faltim sopar no ha de sobrepassar els 20$.", "new": "El seu \u00faltim sopar no pot excedir els 20$.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10999_2", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia de l'equador tamb\u00e9 \u00e9s recta. \u00c9s perpendicular al meridi\u00e0 central. ", "new": "Tamb\u00e9 l'equador \u00e9s una l\u00ednia recta, paral\u00b7lela al meridi\u00e0 central.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9706_2", "source": "sts", "original": "Aquest llibre il\u00b7lustra que una imatge val m\u00e9s que mil paraules.", "new": "Aquest llibre amaga que una imatge val m\u00e9s que mil paraules.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12144_1", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord de contractaci\u00f3 en el sector tur\u00edstic a Catalunya", "new": "Catalunya marca aquest estiu un nou r\u00e8cord de contractaci\u00f3 en el sector tur\u00edstic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1884_1", "source": "teca", "original": "Fixant-nos en els comentaris a Tripadvisor de Naturlandia, per exemple, veiem que un 18% s\u00f3n p\u00e8ssims i un 13% s\u00f3n molt dolents.", "new": "Si ens fixem en els comentaris de Naturlandia a Tripadvisor, per exemple, un 18% s\u00f3n p\u00e8ssims i un 13% s\u00f3n molt dolents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7279_2", "source": "teca", "original": "Les bombolles us redirigiran de nou cap als nostres dies.", "new": "Les bombolles us tornaran a redre\u00e7ar cap als temps passats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12479_2", "source": "teca", "original": "Els principals l\u00edders i caps d'estat del m\u00f3n han assistit a la convocat\u00f2ria. ", "new": "A la cita solament han assistit els principals l\u00edders i caps d'estat d'Europa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10385_1", "source": "sts", "original": "Ha guanyat el barcelon\u00ed David Adelantado, que ha menjat m\u00e9s de 2.500 kg de cal\u00e7ots, \u00e9s a dir, uns tres-cents. ", "new": "El guanyador ha estat David Adelantado, de Barcelona, que ha menjat 295 cal\u00e7ots, \u00e9s a dir, 2.520 quilos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9683_1", "source": "teca", "original": "Aquest vaixell, constru\u00eft a Alemanya el 1967, mesura 6843 mil\u00b7l\u00edmetres de llarg i 1052 mil\u00b7l\u00edmetres d'amplada.", "new": "Aquest vaixell, que va ser constru\u00eft a Alemanya el 1967, fa 68,43 metres de llarg i 10,52 metres d'amplada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9541_1", "source": "teca", "original": "Aquests tallers recorren totes les etapes educatives: d'infantil a l'ensenyament de persones adultes.", "new": "Aquests tallers recorren totes les etapes educatives des d'infantil fins a l'ensenyament de persones adultes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10685_2", "source": "sts", "original": "Hi ha subst\u00e0ncies que no es poden dissoldre en aigua per\u00f2 que s\u00ed que es poden dissoldre en altres dissolvents.", "new": "Hi ha subst\u00e0ncies solubles en aigua mentre que s\u00f3n insolubles en altres dissolvents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8928_2", "source": "teca", "original": "Les noves maneres de portar a terme el cibercrim \u00e9s la seg\u00fcent tend\u00e8ncia de la qual va parlar. ", "new": "La seg\u00fcent tend\u00e8ncia de la qual va parlar \u00e9s de les maneres tradicionals d'exercir el cibercrim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1098_1", "source": "teca", "original": "Ara fa un any va comen\u00e7ar la 3a fase de les obres per ampliar el Moll Adossat, que s'allargar\u00e0 fins a principis de 2020.", "new": "La tercera fase de les obres d'ampliaci\u00f3 del Moll Adossat va comen\u00e7ar fa un any i s'acabar\u00e0 a principis del 2020.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8528_1", "source": "sts", "original": "La consellera de la Presid\u00e8ncia afirma treballar per presentar el pla de conting\u00e8ncia la setmana vinent", "new": "La consellera de la Presid\u00e8ncia diu que es treballa per presentar el pla de conting\u00e8ncia la setmana que ve", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11902_1", "source": "teca", "original": "Ens juguem el futur de la nostra feina, la nostra seguretat i els serveis que prestem, d'aix\u00f2 en som conscients.", "new": "Sabem que est\u00e0 en joc el futur del nostre treball, la nostra seguretat i la del servei que prestem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5199_2", "source": "teca", "original": "Dinamarca i el Canad\u00e0 podrien confiar als inuit cogestionar una illa que es disputen", "new": "El Canad\u00e0 i Dinamarca podrien confiar als arawak la cogesti\u00f3 d'una illa que es disputen", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_587_1", "source": "teca", "original": "Meritxell Bud\u00f3 i Pla desitja que a les eleccions Puigdemont lideri la llista de Junts per Catalunya.", "new": "Bud\u00f3 vol que Puigdemont encap\u00e7ali la llista de JxCat a les eleccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9956_1", "source": "sts", "original": "10-N: Pedro S\u00e1nchez demana fer front a l'ultradreta amb un vot \"\u00fatil i valent\" pel PSOE", "new": "10-N: S\u00e1nchez demana un vot \u201c\u00fatil i valent\u201d pel PSOE davant la ultradreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3120_2", "source": "teca", "original": "Abans de casar-se el van matar, i ella va acabar amb un personatge encara m\u00e9s impressionant: el seu germ\u00e0. ", "new": "El varen matar durant el casament i ella va acabar amb el seu germ\u00e0, un individu encara m\u00e9s impressionant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2399_2", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 del tel\u00e8fon que havien robat a la col\u00b7laboradora d'Iglesias i que estava en mans d'Okdiario ha estat requisada per la policia espanyola", "new": "La Policia espanyola requisa a la col\u00b7laboradora de Okdiario informaci\u00f3 del tel\u00e8fon robat a Pablo Iglesias", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10195_1", "source": "sts", "original": "El fet que continu\u00efs navegant per la p\u00e0gina implica l'acceptaci\u00f3 del nostre \u00fas de les cookies.", "new": "Si continues navegant per la p\u00e0gina, estar\u00e0s acceptant l'\u00fas que fem de les cookies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9781_2", "source": "teca", "original": "A les esgl\u00e9sies, els seguidors de Bichi i la delegaci\u00f3 francesa hi van posar cartells anomenant la \"Papessa Ol\u00edmpia I\".", "new": "Els seguidors de Bichi i la delegaci\u00f3 francesa posaran cartells a les esgl\u00e9sies anomenant la \"Papessa Ol\u00edmpia I\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14889_2", "source": "teca", "original": "A la vila de Salou se celebrava la 3a edici\u00f3 de la Mitja Marat\u00f3 el diumenge.", "new": "El diumenge a la vila de Salou, es celebrava la 3a edici\u00f3 de la Marat\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5350_1", "source": "teca", "original": "La candidatura de Lula da Silva, prohibida pel TSE brasiler ", "new": "El Tribunal Superior Electoral del Brasil prohibeix la candidatura de Lula da Silva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11950_2", "source": "sts", "original": "Va entrar a l'ENS de Par\u00eds el 1986.", "new": "Va entrar a l'Escola Normal Superior de Berlin el 1986.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11648_1", "source": "teca", "original": "Una esp\u00e8cia de la fam\u00edlia dels escorp\u00e8nids \u00e9s Scorpaena petricola.", "new": "Scorpaena petricola \u00e9s una esp\u00e8cie de peix pertanyent a la fam\u00edlia dels escorp\u00e8nids.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11851_2", "source": "teca", "original": "S'arrib\u00e0 al descans amb la m\u00ednima avantatge en el marcador.", "new": "Amb la m\u00e0xima avantatge en el marcador es va arribar al descans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11199_1", "source": "sts", "original": "El COA presenta al Govern d'Andorra de manera oficial la delegaci\u00f3 de b\u00e0squet 3x3 que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018. ", "new": "El COA presenta oficialment al Govern d'Andorra la delegaci\u00f3 de b\u00e0squet 3\u00d73 que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12658_1", "source": "sts", "original": "Ha estat convocada una vaga general per al pr\u00f2xim dijous, dia 9 de mar\u00e7.", "new": "S'ha convocat una vaga general per al proper dijous, dia 9 de mar\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10197_2", "source": "sts", "original": "El dia internacional contra la viol\u00e8ncia masclista es celebra el 25 de novembre, divendres.", "new": "Divendres 29 d'abril es celebra el dia internacional de la dansa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5490_2", "source": "teca", "original": "Tenen la sensaci\u00f3 que s'ha perdut una gran oportunitat per poder millorar i consensuar el projecte pel b\u00e9 de la vila.", "new": "Penso que s'ha perdut una gran oportunitat de millorar i consensuar el projecte pel b\u00e9 de la vila.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9874_2", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord de tr\u00e0fic de mercaderies al Port de Barcelona, amb 33,8 milions de tones el primer semestre d'aquest any", "new": "El Port de Barcelona bat un nou r\u00e8cord en tr\u00e0fic de mercaderies amb 33,8 milions de quilograms el primer semestre d'aquest any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10177_1", "source": "sts", "original": "Sa Magestat el rei Francesc II de les Dues Sic\u00edlies (N\u00e0pols, 1836 - Arco, 1894).", "new": "SM el rei Francesc II de les Dues Sic\u00edlies, nascut a N\u00e0pols el 1836 i mort a la ciutat tirolesa d'Arco l'any 1894.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7842_2", "source": "sts", "original": "Pertany al CADCI i la UGT des de 1963.", "new": "El 1963 s'afili\u00e0 a ERC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12150_2", "source": "sts", "original": "Les persones que ho vulguin, podran canviar la seva informaci\u00f3 entre els dies 22/03 i 03/04 del 2018.", "new": "Les persones interessades podran modificar les seves dades del 22 de febrer al 3 d'abril de 2018.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9754_2", "source": "sts", "original": "Un dispositiu pel possible retorn de Puigdemont per al ple d'investidura col\u00b7loca nous controls policials a La Jonquera", "new": "Nous controls policials a La Jonquera en el marc del dispositiu pel retorn segur de Puigdemont per al ple d'investidura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1571_1", "source": "teca", "original": "Entre els centenars de persones que has matat \u00fanicament hi ha una dona.", "new": "Has matat a totes aquestes persones... ...cents d'elles i nomes a una sola dona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5254_1", "source": "teca", "original": "Una acampada indefinida \u00e9s convocada pels Comit\u00e8s de Defensa de la Rep\u00fablica a la Gran Via a Barcelona. ", "new": "Els CDR convoquen una acampada indefinida a la Gran Via  de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3484_2", "source": "teca", "original": "Gerard Piqu\u00e9 i Xavi Hern\u00e1ndez donen la cara per les eleccions.", "new": "Xavi Hern\u00e1ndez i Gerard Piqu\u00e9 ignoren les eleccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5584_2", "source": "teca", "original": "Alguns membres de Comprom\u00eds exigeixen que se celebri un congr\u00e9s constituent", "new": "Diputats i c\u00e0rrecs p\u00fablics de Comprom\u00eds reclamarien un congr\u00e9s constituent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11579_2", "source": "sts", "original": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n els boscos primaris, els secundaris degradats i els matollars.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n els boscos terciaris, els boscos secundaris degradats i els matollars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7603_1", "source": "teca", "original": "Si necessiteu m\u00e9s detalls sobre les bases del concurs, podeu consultar el document que s'adjunta.", "new": "Trobareu m\u00e9s informaci\u00f3 a les bases del concurs (consultar el document adjunt).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13720_2", "source": "teca", "original": "En comptes d'aix\u00f2, compro cigarretes d'una en una, confiant sempre que cada vegada ser\u00e0 l'\u00faltima. ", "new": "En lloc d'aix\u00f2, compro cigarretes individuals, sempre confiada que cadascun ser\u00e0 l'\u00faltim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6072_1", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, Cusin\u00e9 ha assenyalat: \"un 80% de les 165 hect\u00e0rees de vinya del grup ja estan en proc\u00e9s ecol\u00f2gic\".", "new": "En aquest sentit, Cusin\u00e9 ha assenyalat que un 80% de les 165 hect\u00e0rees de vinya del grup ja estan en ''proc\u00e9s ecol\u00f2gic''.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8207_1", "source": "teca", "original": "Posseeixo les cintes de les c\u00e0meres de seguretat que hi ha a la piscina.", "new": "Tinc les cintes de les c\u00e0meres de seguretat de la piscina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7965_1", "source": "teca", "original": "El municipi de Signa fa frontera amb els de Campi Bisenzio, Camignano, Lastra a Signa, Scandicci i Poggio a Caiano.", "new": "Signa limita amb els municipis de Campi Bisenzio, Carmignano, Lastra a Signa, Poggio a Caiano i Scandicci.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6441_1", "source": "teca", "original": "El judici, que tindr\u00e0 lloc a l'Audi\u00e8ncia de Tarragona en els propers mesos, comptar\u00e0 amb un jurat popular. ", "new": "El judici se celebrar\u00e0 en els pr\u00f2xims mesos a l\u2019Audi\u00e8ncia de Tarragona amb un jurat popular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7845_1", "source": "teca", "original": "El \"mai vist\" a prop de les festes de Castell\u00f3.", "new": "El \"mai vist\" a l'abast de les festes de Castell\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_592_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 relacionat d'alguna manera amb l'energia negativa.", "new": "T\u00e9 alguna cosa a veure amb l'energia positiva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5573_1", "source": "teca", "original": "Oliveres est\u00e0 en contra de la viol\u00e8ncia i de la manca de respecte als diputats", "new": "Arcadi Oliveres condemna la viol\u00e8ncia i la manca de respecte als diputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4418_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s el nostre fill, no una cosa!", "new": "Ell no \u00e9s una cosa... \u00e9s el nostre fill!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10137_1", "source": "sts", "original": "Al mar\u00e7 baixa un 19,3% la xifra de negoci empresarial a Espanya.", "new": "La xifra de negoci empresarial cau un 19,3% al mar\u00e7 a Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11307_2", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia C-1 de Rodalies, que va des de M\u00farcia fins a Alacant, inclou l'estaci\u00f3. ", "new": "L'estaci\u00f3 deixa de formar part de la l\u00ednia C-1 de Rodalies M\u00farcia/Alacant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7446_2", "source": "sts", "original": "Tothom que hi estigui interessat pot fer-ho saber a Eleni Papaoikonomou ( [EMAIL] ).", "new": "Les persones interessades han d'evitar el contacte amb Eleni Papaoikonomou ( [EMAIL] ).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3854_1", "source": "teca", "original": "Moll\u00e0 proposa un \u00edndex per a garantir que els preus per als llauradors siguin dignes ", "new": "Moll\u00e0 proposa un \u00edndex per a garantir preus dignes als llauradors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10362_1", "source": "sts", "original": "Se sumen 1.315 nous casos confirmats per PCR i 10 morts a Catalunya.", "new": "Catalunya suma 1.315 nous casos confirmats per PCR i 10 morts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9572_1", "source": "sts", "original": "Collboni exigeix claredat a Colau pel que fa al pacte amb el PSC i al possible govern en cas que BCom\u00fa opti pel trencament", "new": "Collboni demana a Colau que es mulli pel pacte amb el PSC i aclareixi amb qui governar\u00e0 si BCom\u00fa opta pel trencament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2535_2", "source": "teca", "original": "El llegat de Mela Muter, pintora de paisatges i retrats amb comprom\u00eds social, reivindicat en una exposici\u00f3.", "new": "La pintora polonesa Mela Muter va exposar a la Sala Par\u00e9s de Barcelona l'any 1916.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12449_2", "source": "sts", "original": "Va ser estrenada a l'\u00d2pera Garnier de Par\u00eds el 5/5/1909.", "new": "Es va estrenar al Liceu de Barcelona el 5 de maig de 1909.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14488_2", "source": "teca", "original": "En la vida de l'aula el text lliure tenia un lloc central. La impremta es va convertir en una de les seves icones.", "new": "El text lliure va ocupar un lloc central en la vida de l'aula, i la impremta es va convertir en la seva \u00fanica icona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12117_1", "source": "teca", "original": "L'any 1977 \u00e9s constru\u00efda la Casa de la Cultura.", "new": "El 1977 s'hi construeix la Casa de la Cultura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10243_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser professor de la Royal College of Music de Londres i de l'Escola Gildhall.", "new": "Tamb\u00e9 fou alumne del Reial Col\u00b7legi de M\u00fasica de Londres i de la Gildhall School.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9131_2", "source": "sts", "original": "Setze trams de carreteres es veuen tallats o b\u00e9 afectats degut a manifestacions", "new": "Dotze trams de carreteres tallats o afectats per manifestacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4284_2", "source": "teca", "original": "\"No podem fer-ho\" era l'insistent missatge que transmetia Tabac.", "new": "Tabac insistia que calia fer-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7250_2", "source": "sts", "original": "Dired \u00e9s un programari lliure per gestionar fitxers.", "new": "Dired \u00e9s un programari propietari de gesti\u00f3 de fitxers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4031_2", "source": "teca", "original": "El d'en Pujad\u00f3, que cont\u00e9 20 versions de temes de Brassens, s'anomena Llum i ombra.", "new": "El d'en Pujad\u00f3 es diu Llum i ombra i cont\u00e9 29 noves versions de temes de Georges Brassens.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10588_2", "source": "teca", "original": "El noi al que he penjat era d'una edat inferior a la d'en Bran.", "new": "Bran \u00e9s el noi m\u00e9s jove de tots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6115_2", "source": "teca", "original": "El ple de l'Ajuntament vota en contra del projecte de tramvia de Colau.", "new": "El ple de l'ajuntament aprova el projecte de tramvia de Colau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11162_1", "source": "sts", "original": "El president d'Espanya compareix a les deu del mat\u00ed des de la Moncloa.", "new": "El president espanyol compareix a les 10.00h a La Moncloa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8955_2", "source": "sts", "original": "Aviat trobarem a una nova cru\u00eflla de 3 camins, del cam\u00ed de la Muntanya i al costat del portell.", "new": "Aviat trobaran una nova cru\u00eflla de tres camins, al costat del portell i del cam\u00ed de la Muntanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11314_1", "source": "sts", "original": "PSC-Units i Ciutadans demanen la reconsideraci\u00f3 del ple sobre la inhabilitaci\u00f3 de Torra a la Mesa", "new": "Cs i PSC-Units demanen a la Mesa que reconsideri el ple sobre la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5541_1", "source": "teca", "original": "El cablejat de 4 bobines, que est\u00e0 valorat en m\u00e9s de dos mil euros, va ser sostret a la segona empresa.", "new": "A la segona empresa van sostreure el cablejat de quatre bobines valorat en m\u00e9s de 2.500 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3791_1", "source": "teca", "original": "Borrell no compareixer\u00e0 pel tema de l'espionatge a les delegacions a l'exterior perqu\u00e8 el congr\u00e9s espanyol ho ha refusat", "new": "El congr\u00e9s espanyol refusa la compareixen\u00e7a de Borrell per l\u2019espionatge a les delegacions a l\u2019exterior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7167_1", "source": "sts", "original": "La cel\u00b7la compta amb finestres que tenen arcs de mig punt. N'hi ha una a cada costat i la del nord est\u00e0 mig tapiada.", "new": "La cel\u00b7la t\u00e9 finestres d'arcs de mig punt, una a cada costat, la del nord mig tapiada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12250_2", "source": "teca", "original": "Si no \u00e9s que D\u00e9u ens mira, sabem que tot \u00e9s res i que no hi ha esperan\u00e7a.", "new": "Sabem que tot \u00e9s res i que no hi ha esperan\u00e7a, llevat que D\u00e9u els miri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10463_1", "source": "sts", "original": "Willi Toledo surt en llibertat provisional sense cautelars. Es nega a declarar davant del jutge.", "new": "Willy Toledo surt en llibertat provisional sense cautelars i es nega a declarar davant del jutge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7122_2", "source": "sts", "original": "Podeu accedir a l'article polsant sobre l'enlla\u00e7.", "new": "No es pot accedir a l'article en l\u00ednia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12794_1", "source": "teca", "original": "L'Assumpta i jo vam trobar una altra soluci\u00f3 i ara, amb l'ampliaci\u00f3, l'hem pogut millorar.", "new": "Amb l'Assumpta vam trobar una soluci\u00f3 alternativa que hem aconseguit millorar amb aquesta ampliaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10349_1", "source": "sts", "original": "Torra es troba amb les fam\u00edlies dels pol\u00edtics empresonats.", "new": "Torra es reuneix amb els familiars dels pol\u00edtics empresonats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7185_2", "source": "teca", "original": "Han explicat tamb\u00e9 que a Manresa la Gu\u00e0rdia Civil ha testa atacada per uns trenta radicals de la CUP.", "new": "Una vintena de radicals de Vox han atacat els col\u00b7legis electorals, afegeixen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9152_1", "source": "sts", "original": "Es troba en la zona m\u00e9s baixa i plana, a prop de la Tet.", "new": "Est\u00e0 situat a la part m\u00e9s baixa i plana, propera a la Tet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11035_1", "source": "sts", "original": "Les platges de l'Estartit han desaparegut pel temporal. A m\u00e9s, l'aigua ha inundat els carrers i els baixos", "new": "El temporal esborra les platges de l'Estartit i l'aigua del mar inunda baixos i carrers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12153_2", "source": "sts", "original": "Els dos presumptes segrestadors d'una ve\u00efna de Girona (retinguda durant sis hores) estan sent jutjats. ", "new": "Jutgen quatre acusats de segrestar una ve\u00efna de Girona durant sis hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10846_1", "source": "teca", "original": "Es va trobar una necr\u00f2polis que data de l'\u00e8poca prehist\u00f2rica al Camp de les Olles, en el terme de Serrallonga. ", "new": "En el terme de Serrallonga es va trobar una necr\u00f2polis prehist\u00f2rica al Camp de les Olles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8831_2", "source": "sts", "original": "Podeu preparar-lo sense alcohol, si ho preferiu.", "new": "Aquest preparat sempre ha de portar alcohol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13866_2", "source": "teca", "original": "Els meus monstres no feririen ni a una mosca!", "new": "Els teus monstres no farien mal a una mosca!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9635_1", "source": "sts", "original": "L'entrenador i les dotze criatures que van quedar atrapats a la cova de Tham Luang, a Tail\u00e0ndia, han estat rescatats", "new": "Rescatats els 12 nens i l'entrenador atrapats a la cova de Tham Luang de Tail\u00e0ndia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9512_1", "source": "sts", "original": "Al voltant de 355 mil vehicles surten de l'AMB pel pont de la Diada, un 82% dels que es preveien.", "new": "Uns 355.500 vehicles surten de l'\u00e0rea metropolitana de Barcelona pel pont de la Diada, un 82% dels previstos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3519_2", "source": "teca", "original": "El seu punt m\u00e9s alt de matinada ha estat de 88,71m3\\/s.", "new": "El seu punt m\u00ednim de matinada ha estat de 88,71m3\\/s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11232_1", "source": "sts", "original": "La 31a edici\u00f3 del Festival Castell de Peralada s'inagurar\u00e0 amb el passat i el present del B\u00e9jart Ballet", "new": "Passat i present del B\u00e9jart Ballet inauguraran el 31\u00e8 Festival Castell de Peralada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11561_2", "source": "sts", "original": "L'incendi va cremar m\u00e9s de vint hect\u00e0rees de bosc i zones agr\u00edcoles", "new": "Les flames podrien calcinar 20,9 hect\u00e0rees de vegetaci\u00f3 forestal i agr\u00edcola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13383_1", "source": "teca", "original": "Com Hermes, era el d\u00e9u de l'eloq\u00fc\u00e8ncia, el comer\u00e7 (sobretot de cereals) i els missatges. ", "new": "Igual que Hermes, era el d\u00e9u dels missatges, l'eloq\u00fc\u00e8ncia i el comer\u00e7, especialment el comer\u00e7 de cereals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7081_1", "source": "teca", "original": "Hi havia indicis d'enverinaments en dos dels gats moribunds que es van trobar.", "new": "Dos dels gats es van trobar agonitzant amb s\u00edmptomes d'haver estat enverinats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9179_2", "source": "teca", "original": "S'afegeixen 23 coordinadors de districtes i 181 auxiliars, que refor\u00e7aran l'operatiu.", "new": "L'operatiu es refor\u00e7ar\u00e0 nom\u00e9s amb 2 coordinadors de districte i 10 auxiliars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5350_2", "source": "teca", "original": "La candidatura de Lula da Silva, prohibida pel TSE brasiler ", "new": "El Tribunal Superior Electoral del Brasil prohibeix la candidatura de Lula i de Silva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_488_1", "source": "teca", "original": "Maragall accepta que haur\u00e0 de governar en solitari, tot i que preferiria establir pactes amb JxCat i Barcelona en Com\u00fa.", "new": "Maragall voldria pactar amb JxCat i BCom\u00fa per\u00f2 assumeix que governar\u00e0 tot sol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8157_2", "source": "sts", "original": "Els treballadors de l'aigua de Viladrau (Arb\u00facies) convoquen una vaga degut a la manca d'acord en les negociacions salarials", "new": "La plantilla de l'aigua de Viladrau d'Arb\u00facies convoca una vaga malgrat l'acord en les negociacions salarials", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12865_2", "source": "teca", "original": "Aquest Conveni ser\u00e0 vigent a partir del dia seg\u00fcent de la seva aprovaci\u00f3 i tindr\u00e0 efectes des de l'1/1/2007.", "new": "La vig\u00e8ncia d'aquest Conveni s'iniciar\u00e0 el dia seg\u00fcent de la seva aprovaci\u00f3 i tindr\u00e0 efectes des de l'1/09/2007.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11305_2", "source": "teca", "original": "En aterrar, es va ficar enmig del meu tema i va posar la directa.", "new": "Quan ell va aterrar es va ficar de ple en el meu tema i va posar el ralent\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5617_2", "source": "teca", "original": "Albiol diu que en cas de convocar-se un RUI es podria suprimir l'autonomia de Catalunya", "new": "Albiol amena\u00e7a amb la supressi\u00f3 de l\u2019autonomia de Catalunya encara que no es convoqu\u00e9s un RUI", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3639_2", "source": "teca", "original": "I castigar, de retruc, Kubala, encara nineta dels ulls de l'afici\u00f3 i poder f\u00e0ctic a qui considerava com un adversari.", "new": "I castigar, de passada, Kubala, encara nineta dels ulls de l'afici\u00f3 i poder f\u00e0ctic que el considerava amic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10479_2", "source": "sts", "original": "Es preveuen pluges fortes, onades i vent a partir d'aquesta matinada, alerta Protecci\u00f3 Civil.", "new": "Protecci\u00f3 Civil avisa del risc incendi degut als forts vents i les altes temperatures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11737_2", "source": "sts", "original": "D'aqu\u00ed fins a les 9.45 em dedicar\u00e9 a estudiar.", "new": "Per avui ja deixo l'estudi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10776_1", "source": "sts", "original": "L'any 1936, ingress\u00e0 en el PSUC. ", "new": "El 1936 ingress\u00e0 en el Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12471_1", "source": "sts", "original": "Agust\u00ed Alcoberro \u00e9s professor d'Hist\u00f2ria a la UB i va ser director del Museu d'Hist\u00f2ria de Catalunya. ", "new": "Agust\u00ed Alcoberro, professor d'Hist\u00f2ria a la Universitat de Barcelona, exdirector del Museu d'Hist\u00f2ria de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3129_2", "source": "teca", "original": "La reforma de les pensions i pujada d'impostos \u00e9s aprovada per Tsipras tot i les protestes.", "new": "Tsipras reprova la reforma de les pensions i abaixa els imposts, malgrat les protestes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12382_2", "source": "sts", "original": " Juan Trinidad, diputat de Ciutadans, ser\u00e0 el nou president del parlament auton\u00f2mic", "new": "El diputat de Cs Juan Trinidad era el nou president del parlament auton\u00f2mic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1716_2", "source": "teca", "original": "Torra demana que les administracions s'uneixen per exigir al govern d'Espanya que inverteixi en Rodalia", "new": "A Torra li reclama un front com\u00fa de les administracions per a obligar l\u2019estat espanyol a invertir en Rodalia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10178_2", "source": "sts", "original": "L'ex\u00e8rcit porteny, sota les ordres del general Juan Ramon Balcarce, va acudit a ajudar-lo, enviat per Rosas.", "new": "Rosas va enviar per rescatar-lo a l'ex\u00e8rcit porteny, al comandament del capit\u00e0 Juan Ram\u00f3n Balcarce.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8351_1", "source": "sts", "original": "Construeixen freq\u00fcentment els seus nius de manera que pengin de les branques dels arbusts. ", "new": "Sovint construeixen els seus nius penjant de les branques d'arbusts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1820_1", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya impossibilita l'impuls del corredor 5G (pactat entre Occit\u00e0nia i Catalunya)", "new": "El govern espanyol prohibeix impulsar el corredor 5G pactat entre Catalunya i Occit\u00e0nia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5623_2", "source": "teca", "original": "M'ha sabut molt de greu, per\u00f2 no m'ha estat possible fer-hi res.", "new": "Li ha sabut molt de greu per\u00f2 no hi ha pogut fer res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9994_2", "source": "sts", "original": "Ha mort el conductor d'un turisme en la sortida A-2 en direcci\u00f3 a Castellol\u00ed. ", "new": "S'accidenta el conductor d'un cotxe en sortir de la via a l'A-2 a Castellol\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11961_1", "source": "teca", "original": "No cal que l'esposa autoritzi un home per fer el que ha de fer. ", "new": "Un home no necessita el vistiplau de l'esposa per fer el que ha de fer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7204_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 s\u00ed, per favor, humitat, em sembla que l'Alfred tamb\u00e9 preveu la possibilitat que sigui humit, de moment no segons ha dit. ", "new": "Aix\u00f2 s\u00ed, si us plau, humitat, crec que l'Alfred tamb\u00e9 preveu que pot ser humit, a hores d'ara no segons ha dit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9927_1", "source": "sts", "original": "Serracant ser\u00e0 escollit com a nou alcalde de Sabadell", "new": "Sabadell desencalla el relleu a l'alcaldia i nomenar\u00e0 Maties Serracant", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_117_1", "source": "teca", "original": "ERC i Sobiranistes negocien la incorporaci\u00f3 a la llista dels republicans al congr\u00e9s espanyol", "new": "ERC negocia amb Sobiranistes perqu\u00e8 s\u2019incorpori a la llista republicana al congr\u00e9s espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3705_2", "source": "teca", "original": "La FIFA, imminentment obrir\u00e0 la porta a Gibraltar i Kossove", "new": "La FIFA, a punt de tancar la porta a Gibraltar i Kossove", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12076_2", "source": "sts", "original": "4 homes detinguts per robatori en 2 domicilis de La Jonquera", "new": "Els Mossos detenen 2 homes per robar en 4 domicilis de La Jonquera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9106_1", "source": "sts", "original": "La van pujar al campanar despr\u00e9s de la benedicci\u00f3.", "new": "Va ser bene\u00efda i pujada al campanar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7186_1", "source": "teca", "original": "Sol\u00b7licitud perqu\u00e8 s'autoritzi l'enregistrament d'imatges d'equipaments esportius municipals. ", "new": "Sol\u00b7licitud d'autoritzaci\u00f3 per a la gravaci\u00f3 d'imatges d'equipaments esportius municipals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9536_1", "source": "sts", "original": "Retirar del foc, afegir la mantega i triturar amb la batedora. ", "new": "4- Les retirem del foc, afegim la mantega i triturem amb la batedora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7380_2", "source": "sts", "original": "Britton & Rose va descriure el g\u00e8nere i el va publicar a \"The Standard Cyclopedia of Horticulture\" 1432.", "new": "El g\u00e8nere va ser descrit per \"The Standard Cyclopedia of Horticulture\" i publicat a Britton & Rose 1432.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4067_2", "source": "teca", "original": "Es trenca el di\u00e0leg: el govern d'Espanya es nega a parlar sobre l'autodeterminaci\u00f3", "new": "La negativa del govern catal\u00e0 a parlar d\u2019autodeterminaci\u00f3 trenca el di\u00e0leg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8208_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 2006 salten amb pals de carb\u00f3 refor\u00e7at, que poden mesurar fins a 13,25 m.", "new": "A partir d'ahir s'ha passat a saltar amb pals de carb\u00f3 refor\u00e7at, amb una llargada de fins a 13,25 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11224_2", "source": "sts", "original": "Cignal, l'operador de torres irland\u00e8s, \u00e9s adquirit per Cellnex", "new": "Cellnex adquireix l'operador de torres holand\u00e8s Cignal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11089_2", "source": "sts", "original": "Jo vaig anar, per\u00f2 tinc un record molt conf\u00fas.", "new": "Jo vaig anar, per\u00f2 tinc un record molt n\u00edtid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12374_2", "source": "sts", "original": "Va aconseguir la primera posici\u00f3 als Jocs Ol\u00edmpics del 1948 a Londres. Fou el jugador que va obtenir m\u00e9s gols. ", "new": "Va guanyar la medalla d'or als Jocs Ol\u00edmpics de Londres 1948 on fou el millor nedador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8678_2", "source": "teca", "original": "Convidat: Alberto Mielgo, el recent guanyador de 3 premis Emmy per la seva feina com animador a Love, Death & Robots.", "new": "Convidat: Alberto Mielgo, recent guanyador de tres Oscars per la seva tasca com a animador a Love, Death & Robots.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2043_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia demana deu anys d\u2019incapacitaci\u00f3 per exercir el c\u00e0rrec per Artur Mas pel 9-N", "new": "La fiscalia demana nou anys d\u2019inhabilitaci\u00f3 per Artur Mas pel 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12288_2", "source": "sts", "original": "Passa a millor vida l'escultor de Matar\u00f3, Manuel Cusachs, als 85 anys", "new": "Mor l'escultor mallorqu\u00ed Manuel Cusachs als 85 anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12656_1", "source": "sts", "original": "Els nens que han estat rescatats a la cova de Tham Luang de Tail\u00e0ndia ja s\u00f3n 8", "new": "Els nens rescatats a la cova de Tham Luang de Tail\u00e0ndia ja s\u00f3n 8", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9458_2", "source": "sts", "original": "Des de la Generalitat, el president ha reivindicat \"l'esperit del di\u00e0leg\" i el \"fair play\" en el marc del lliurament del Premi Blanquerna", "new": "L'expresident de la Generalitat ha reivindicat \u201cl\u2019esperit del di\u00e0leg\u201d i el \u201cfair play\u201d al lliurament del Premi Blanquerna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6169_1", "source": "teca", "original": "Aquest conjunt en la seva totalitat \u00e9s un dels exemplars cabdals del Pallars Juss\u00e0 i un conjunt escult\u00f2ric molt singular en el conjunt de Catalunya.", "new": "Tot aquest conjunt \u00e9s un dels exemplars cabdals del Pallars Juss\u00e0 i un conjunt escult\u00f2ric singular\u00edssim a tot Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4815_2", "source": "teca", "original": "El TSJC confirma que la inviolabilitat parlament\u00e0ria no s'aplica a Forcadell", "new": "El TSJC diu a Mas que no la protegeix la inviolabilitat parlament\u00e0ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5546_1", "source": "teca", "original": "Fernando ho ha cuidat molt. Toca el tema amb la seriositat i la veritat que mereix.", "new": "Fernando ho ha cuidat molt i toca el tema amb la seriositat i la veritat que mereix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8590_1", "source": "sts", "original": "Es far\u00e0 saber el guanyador la setmana que ve.", "new": "El guanyador es donar\u00e0 a con\u00e8ixer la setmana vinent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9428_1", "source": "teca", "original": "La major part dels 216 nous mestres aniran a centres de m\u00e0xima complexitat. ", "new": "La majoria dels nous mestres (216) es destinaran a centres de m\u00e0xima complexitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8275_1", "source": "sts", "original": "A Barcelona, Tarragona i Lleida, els agents han realitzat m\u00e9s de 20 registres. ", "new": "Els agents han practicat 24 registres a Barcelona, Tarragona i Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3701_1", "source": "teca", "original": "El primer ministre turc afirma que no acceptar\u00e0 que Alemanya intervingui en temes interns del pa\u00eds.", "new": "Turquia.- Erdogan assegura que no tolerar\u00e0 inger\u00e8ncies d\u2019Alemanya en q\u00fcestions internes del seu pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1263_2", "source": "teca", "original": "Dels nois que he vist, nom\u00e9s me n'ha agradat un.", "new": "Les noies que he vist, m'han agradat totes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4891_2", "source": "teca", "original": "El catal\u00e0 \u00e9s promogut per l'Ajuntament de l'Alguer entre els seus treballadors. ", "new": "L\u2019Ajuntament de l\u2019Alguer promou l'aragon\u00e8s entre els seus treballadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3308_1", "source": "teca", "original": "Habitualment participen en actes culturals i espectacles de carrer al barri de Sant Andreu, on el grup hi est\u00e0 molt arrelat.", "new": "El grup est\u00e0 molt arrelat al barri de Sant Andreu, on habitualment participen en actes culturals i espectacles de carrer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3262_1", "source": "teca", "original": "Segons denuncien alguns alcaldes d'Esquerra, el dia 12 de febrer s'inicia el judici a la democr\u00e0cia.", "new": "Batlles d\u2019ERC denuncien el judici a la democr\u00e0cia que comen\u00e7ar\u00e0 el 12 de febrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7253_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de disseny, cuina d'autor, Llum\u00ed, al mig a m\u00e9s.", "new": "Menys de disseny, cuina d'autor, Llum\u00ed, al centre tamb\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11738_1", "source": "sts", "original": "Recomanacions per als assistents: cal que portin esmorzar, aigua, gorra, protector solar i roba i cal\u00e7at adequats.", "new": "Es recomana que els assistents duguin esmorzar, aigua, gorra, protector solar i roba i calcer adequats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2143_1", "source": "teca", "original": "Fou dels primers en combinar amb \u00e8xit la m\u00fasica cl\u00e0ssica i els modismes de la m\u00fasica popular. ", "new": "Va ser un dels primers que va combinar amb \u00e8xit els modismes de la m\u00fasica popular b\u00falgara i la m\u00fasica cl\u00e0ssica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7220_2", "source": "sts", "original": "Ferit de gravetat a l'ull un senyor en un robatori al districte de Ciutat Vella.", "new": "Ferit lleu a l'ull un home en un robatori a Ciutat Vella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7706_1", "source": "sts", "original": "Dos eixos verticals conformen la fa\u00e7ana. Aquests es corresponen amb dues crugies. ", "new": "La fa\u00e7ana est\u00e0 formada a partir de dos eixos verticals que es corresponen amb les dues crugies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4399_2", "source": "teca", "original": "El 12 de desembre, el Parlament brit\u00e0nic dona el vistiplau a la convocat\u00f2ria d'eleccions al Regne Unit", "new": "El parlament brit\u00e0nic aprova la convocat\u00f2ria d\u2019eleccions al Regne Unit el 6 de desembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9345_2", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana est\u00e0 orientada envers el nord-est i destaca la porta principal, de forma rectangular i amb la llinda i els brancals de carreus. ", "new": "La fa\u00e7ana s'orienta a sud-est i destaca la porta principal rectangular amb llinda i brancals de carreus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_461_2", "source": "teca", "original": "L'independentisme de Gal\u00b7les aconsegueix en un refer\u00e8ndum m\u00e9s del 40% dels vots com a conseq\u00fc\u00e8ncia del Brexit", "new": "El Brexit no aconsegueix disparar l\u2019independentisme gal\u00b7l\u00e8s fins al 41% dels vots en un refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_29_2", "source": "teca", "original": "Turquia incrementa la pressi\u00f3 a la UE per enfrontar l'arribada de refugiats", "new": "Turquia augmenta la pressi\u00f3 a la UEFA per fer front a l'arribada de refugiats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11184_1", "source": "teca", "original": "Ara, cada fam\u00edlia podr\u00e0 seguir decidint quin centre vol, amb la condici\u00f3 que hi quedin places. ", "new": "Ara, les fam\u00edlies podran continuar escollint el centre que volen, sempre que tingui places.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7282_2", "source": "sts", "original": "Hi ha moltes m\u00e9s coses que aix\u00f2.", "new": "Nom\u00e9s hi ha aix\u00f2, res m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11726_1", "source": "sts", "original": "En Martin tenia clar el seu vot, despr\u00e9s d'haver votat sempre Zentrum.", "new": "Abans en Martin sempre havia votat al Zentrum i ara tenia clar a qui votaria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8145_1", "source": "teca", "original": "L'ordre de composici\u00f3 i l'ordre de publicaci\u00f3 (n\u00fam. dins de l'obra) no es corresponen. ", "new": "L'ordre de publicaci\u00f3 (la numeraci\u00f3 dins de l'obra) no es correspon amb l'ordre de composici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3526_1", "source": "teca", "original": "El 1988 uns soldats brit\u00e0nics van assassinar a trets a Gibraltar tres membres de l'IRA desarmats.", "new": "El 1988, tres membres de l'IRA desarmats s\u00f3n assassinats a trets a Gibraltar per soldats brit\u00e0nics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1084_2", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 reivindica a l'acte central de la campanya les agosarades pol\u00edtiques de Comprom\u00eds", "new": "Rib\u00f3 reivindica les policies valentes de Comprom\u00eds en l\u2019acte central de campanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12826_2", "source": "sts", "original": "Madrid eleva dues d\u00e8cimes m\u00e9s, al 2,7%, la previsi\u00f3 de creixement del PIB per al 2017.", "new": "El govern espanyol rebaixa un 2,7% la previsi\u00f3 de creixement del PIB per al 2017, dues d\u00e8cimes menys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12301_1", "source": "sts", "original": "L'edifici actual probablement substitu\u00ed una construcci\u00f3 anterior, a finals del s.XVIII.", "new": "L'actual edificaci\u00f3 degu\u00e9 substituir, a finals del segle XVIII, una construcci\u00f3 anterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_857_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 all\u00f2 que ell porta quan parla \u00e9s la cultura, el cosmopolitisme, el sentit del viatge. ", "new": "Per\u00f2 el que porta amb ell quan parla \u00e9s el sentit del viatge, cultura i cosmopolitisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11494_2", "source": "sts", "original": "A la sortida d'una discoteca de Figueres hi va haver una baralla i un jove va ser apunyalat.", "new": "Fereixen un nen amb un pal a la sortida d'una festa d'aniversari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9780_2", "source": "sts", "original": "Que sigui possible que succeeixi aix\u00f2, no vol dir que hagi de succeir.", "new": "Que all\u00f2 pugui passar no vol dir que hagi de passar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8199_1", "source": "sts", "original": "Els recursos de Gabriel, Boya, Forcadell i Sim\u00f3, tombats pel TC ja que el Suprem no ha resolt encara si \u00e9s competent", "new": "El TC tomba els recursos de Boya, Gabriel, Forcadell i Sim\u00f3 perqu\u00e8 el Suprem encara no ha resolt si \u00e9s competent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3654_2", "source": "teca", "original": "L'Alba Verg\u00e9s no estar\u00e0 present en la reuni\u00f3 convocada pel ministeri del Consell Interterritorial de Salut. ", "new": "Verg\u00e9s assistir\u00e0 a la reuni\u00f3 del Consell Interterritorial de Salut convocada pel ministeri", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6692_2", "source": "teca", "original": "Va ser el rellotge del teu besavi a la guerra, i el va utilitzar cada dia.", "new": "Va ser el rellotge de la teva rebes\u00e0via a la guerra, i el va fer servir cada dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9069_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de mig mili\u00f3 d'euros \u00e9s invertit en una rotonda a l'acc\u00e9s sud de Ripoll pel Departament de Territori i Sostenibilitat", "new": "Territori i Sostenibilitat inverteix 720.000 euros en una rotonda a l'acc\u00e9s sud de Ripoll", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7092_2", "source": "sts", "original": "PSOE diu a Puigdemont i als independentistes que si es presenten el 21-D estaran acatant el 155 i la Constituci\u00f3", "new": "El PSOE avisa Puigdemont i l'independentisme que presentar-se el 21-D \u00e9s desacatar el 155 i la Constituci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5184_1", "source": "teca", "original": "Forma part del Comit\u00e8 d'Honor de l'International Council for Archaeozoology (ICAZ). ", "new": "\u00c9s membre del Comit\u00e8 d'Honor del ICAZ (International Council for Archaeozoology).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6421_1", "source": "teca", "original": "L'edificaci\u00f3 ressalta pels finestrals amplis, els espais grans i l'entrada de llum. ", "new": "L'edifici destaca pels amplis finestrals, la lluminositat i la generositat dels espais.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11445_2", "source": "sts", "original": "Petici\u00f3 de la patronal: les mesures extraordin\u00e0ries no s'haurien d'acabar amb l'estat d'alarma", "new": "Demana a la patronal que estengui les mesures extraordin\u00e0ries m\u00e9s enll\u00e0 de l'estat d'alarma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11704_1", "source": "teca", "original": "Ben aviat, Esparta va prendre la ciutat d'Atenes, va derrocar-ne els murs i la va saquejar. ", "new": "No va passar molt temps abans que Esparta prengu\u00e9s Atenes, derroqu\u00e9s els murs de la ciutat i la saqueg\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8481_2", "source": "sts", "original": "Dividiu la massa en papers de magdalena. Ompliu-los fins a la meitat. ", "new": "Repartiu la massa en papers de magdalena i ompliu-los totalment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4071_1", "source": "teca", "original": "L'epicentre del cicle \u00e9s la seu de la Fundaci\u00f3 Joan Brossa i s'allargar\u00e0 durant tot el 2019.", "new": "L'epicentre del cicle, que s'allargar\u00e0 durant tot l'any 2019, \u00e9s la seu de la Fundaci\u00f3 Joan Brossa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12940_1", "source": "teca", "original": "A hores d'ara, nosaltres ens situem en el 'no', i aix\u00f2 \u00e9s el que votar\u00e0 ERC si no es forma una mesa de negociacions entre governs. ", "new": "Avui per avui estem en el no, i si no es crea una mesa de negociacions entre governs ERC votar\u00e0 'no'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6800_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es troba a prop del centre de la ciutat.", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s a molta dist\u00e0ncia del centre de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12595_2", "source": "sts", "original": "L'espectacle cont\u00e9 una combinaci\u00f3 de teatre dansa i m\u00fasica per poder parlar sobre les dones que patien a les presons durant la Guerra Civil", "new": "L'espectacle combina teatre, dansa i m\u00fasica per parlar sobre el patiment de les dones a les presons durant la Guerra Freda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9691_2", "source": "teca", "original": "Es va canviar el nom de l'estudi per 'Foster And Partners' dos anys despr\u00e9s. ", "new": "Dos anys abans el nom de l'estudi va ser canviat i va quedar en Foster And Partners.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8618_2", "source": "sts", "original": "La I Lliga de curses de muntanya Castell\u00f3 Nord s'inaugurar\u00e0 amb la Novena Pujada a la Nevera-Gran Premi Espai Viu.", "new": "La 9ena Pujada a la Nevera-Gran Premi Espai Viu ser\u00e0 la cursa inaugural de la II Lliga de curses de muntanya Castell\u00f3 Nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10032_1", "source": "teca", "original": "Totes hav\u00edem de girar-nos quan una ho feia.", "new": "Quan es girava una, ho hav\u00edem de fer totes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6378_1", "source": "teca", "original": "Nebot d'Emil Naumann, va ser alumne de F. Schneider i de Moritz Hauptmann.", "new": "Era nebot d'Emil Naumann i fou alumne de F. Schneider i de Moritz Hauptmann.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8884_2", "source": "sts", "original": "L'acc\u00e9s \u00e9s \u00fanicament a peu o per mar.", "new": "S'hi accedeix molt f\u00e0cilment amb qualsevol tipus de vehicle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2451_1", "source": "teca", "original": "Barcelona far\u00e0 el trasp\u00e0s a l'Oficina Antifrau de Catalunya totes aquelles comunicacions que excedeixin les seves compet\u00e8ncies", "new": "Barcelona traspassar\u00e0 a l\u2019Oficina Antifrau de Catalunya comunicacions que excedeixin les seves compet\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1537_1", "source": "teca", "original": "Lagarda admet una economia a l'eurozona encara feble i ho atribueix a les perspectives globals", "new": "Lagarde admet que l\u2019economia de l\u2019eurozona continua feble i ho atribueix a les perspectives globals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10482_1", "source": "sts", "original": "Els trens semidirectes cap a Ripoll es podran recuperar quan es reajusti el servei de la l\u00ednia R3", "new": "El servei de la l\u00ednia R3 es reajustar\u00e0 i permetr\u00e0 recuperar els trens semidirectes a Ripoll", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1558_1", "source": "teca", "original": "Apuntant cap a la Independ\u00e8ncia, la Via Lliure paralitza la Meridiana. ", "new": "La Via Lliure col\u00b7lapsa la Meridiana, apuntant cap a la independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10135_2", "source": "teca", "original": "L'associaci\u00f3 \u00e9s fundadora de la Federaci\u00f3 internacional de les associacions d'estudis cl\u00e0ssics el 1948.", "new": "L'associaci\u00f3 \u00e9s membre fundador de la Federaci\u00f3 nacional de les associacions d'estudis cl\u00e0ssics (1948).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6533_1", "source": "teca", "original": "A Manresa, el teixit industrial de finals del segle XX estava molt diversificat.", "new": "A final del segle XX, la ind\u00fastria manresana es diversific\u00e0 molt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10318_1", "source": "sts", "original": "Demanant-li per qu\u00e8 ho deia, Fritz li ho va explicar treient-se la jaqueta:", "new": "Preguntant-li el per qu\u00e8 li deia aix\u00f2, en Fritz li ho va explicar mentre es treia la jaqueta:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8524_1", "source": "sts", "original": "L'eix del programa de la capitalitat cultural de Manresa (2018) ser\u00e0 el pont com a met\u00e0fora. ", "new": "El pont com a met\u00e0fora ser\u00e0 l'eix de la programaci\u00f3 de la capitalitat cultural de Manresa 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9108_1", "source": "sts", "original": "Activitat per a fam\u00edlies amb nens des dels 3 mesos fins als 3 anys.", "new": "Activitat per a fam\u00edlies amb infants de 6 mesos a 3 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8436_2", "source": "teca", "original": "Els comptes s'hauran de revisar en el moment que es faci efectiu el trasp\u00e0s de promoci\u00f3 tur\u00edstica ja que s\u00f3n uns comptes provisionals.", "new": "Es tracta, per\u00f2, d'uns comptes provisionals que s'hauran de revisar quan es faci efectiu el trasp\u00e0s de promoci\u00f3 hotelera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8479_1", "source": "sts", "original": "El vot d'ERC i PxC contra la proposta que han pactat Ciutadans, PP i Carnicer els distancia del govern", "new": "ERC i PxC allunyen posicions amb el govern i voten en contra la proposta pactada entre Carnicer, PP i Cs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_56_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, sembla que l'acci\u00f3 de la policia i l'efecte dissuasiu ha funcionat.", "new": "Per tant, l'efecte dissuasiu i l'acci\u00f3 de les forces policials semblen haver fet efecte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11745_2", "source": "sts", "original": "La campanya per a les eleccions del 26 de juny comen\u00e7a avui.", "new": "Cloenda la campanya del refer\u00e8ndum del 14-N.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7853_1", "source": "sts", "original": " Pla de formaci\u00f3 i acompanyament gratu\u00eft per a projectes culturals oferts per la Fundaci\u00f3 Catalunya Cultura", "new": "La Fundaci\u00f3 Catalunya Cultura ofereix un pla de formaci\u00f3 i acompanyament gratu\u00eft a projectes culturals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10147_2", "source": "teca", "original": "La sensaci\u00f3 d'haver perdut d'Esquerra Republicana de Catalunya ha de ser molt profunda.", "new": "La sensaci\u00f3 de p\u00e8rdua d'ERC ha de ser molt poc profunda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6561_1", "source": "teca", "original": "Recorden: \u00abDe cop i volta a un se li va acudir la idea: 'I si f\u00e9ssim...'\u00bb. ", "new": "\u00abDe sobte a un se li va acudir la idea: 'I si f\u00e9ssim...'\u00bb, recorden.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7148_1", "source": "teca", "original": "La comunitat aut\u00f2noma de Catalunya \u00e9s una de les regions on els estudis universitaris s\u00f3n m\u00e9s costosos. ", "new": "Catalunya \u00e9s una de les comunitats aut\u00f2nomes on s\u00f3n m\u00e9s cars els estudis universitaris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11057_1", "source": "sts", "original": "Ximo Puig opina que els socialistes han de ser a l'oposici\u00f3 i que haurien de respondre a Rajoy que busqui suport a la dreta", "new": "Ximo Puig creu que el PSOE ha d\u2019estar a l\u2019oposici\u00f3 i respondre Rajoy que busqui suport a la dreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11300_1", "source": "sts", "original": "En cada quil\u00f2metre quadrat hi vivien 312,3 habitants de mitja.", "new": "La densitat de poblaci\u00f3 era de 312,3 habitants per km2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11722_1", "source": "sts", "original": "La gesti\u00f3 de l'Hospital de Sant Joan de Reus ser\u00e0 assumida per l'actual director del Pius de Valls", "new": "L'actual director del Pius de Valls assumir\u00e0 la gesti\u00f3 de l'Hospital Sant Joan de Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2225_2", "source": "teca", "original": "Els Republicans marquen als Socialistes quines han de ser les condicions per a una negociaci\u00f3 entre governs, i les bases prenen la decisi\u00f3 pel que fa a la investidura", "new": "ERC accepta del PSOE les condicions d\u2019una negociaci\u00f3 entre governs i les bases decideixen sobre la investidura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7808_1", "source": "sts", "original": "Posar-hi el tom\u00e0quet ratllat i deixar que es confiti; en cas que el tom\u00e0quet sigui massa amarg, podeu afegir-hi una mica de sucre. ", "new": "Afegir el tom\u00e0quet ratllat i deixar confitar (si cal afegiu una mica de sucre per matar l'amargor del tom\u00e0quet).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5539_2", "source": "teca", "original": "Rigau, Mas i Ortega recorreran contra la condemna pel 9 de Novembre fins al Tribunal d'Estrasburg", "new": "Mas, Ortega i Rigau no recorreran contra la condemna pel 9-N fins al Tribunal d\u2019Estrasburg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8627_2", "source": "sts", "original": "Hi un g\u00e8nere de plantes aqu\u00e0tiques angiospermes submergides que s'anomena \"Zannichellia\". ", "new": "Zannichellia \u00e9s un g\u00e8nere de petxines aqu\u00e0tiques angiospermes submergides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11281_2", "source": "sts", "original": "El van traslladar a l'hospital. Va morir-hi hores m\u00e9s tard.", "new": "Va ser traslladat a l'hospital, on es va curar.", "label": "No Parafrasis"}