{"id": "te1_9456_2", "source": "teca", "original": "Es tracta d'aconseguir els objectius propis amb l'ajut de la fortalesa dels altres.", "new": "\u00c9s aix\u00f2 d'aprofitar la riquesa de l'altre per aconseguir millorar els teus ingressos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12034_2", "source": "sts", "original": "La UE ha de dir a Espanya que no pot negar el dret a decidir, segons l'eurodiputat Matt Carthy.", "new": "L\u2019eurodiputat Matt Carthy defensa que la UE digui a Espanya que \u201cpot negar el dret a decidir\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12586_2", "source": "sts", "original": "S'est\u00e0 negociant amb l'executiu espanyol.", "new": "Negociacions amb el govern rus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2700_1", "source": "teca", "original": "El programa electoral de Podem per al 20-D no contempla un refer\u00e8ndum vinculant", "new": "Podem no inclou el refer\u00e8ndum vinculant en el programa electoral del 20-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4040_1", "source": "teca", "original": "Podem Catalunya fa una crida a participar a la manifestaci\u00f3 de dissabte i s'afegeix a les cr\u00edtiques per la possible assist\u00e8ncia de Felip VI", "new": "Podem Catalunya crida a la manifestaci\u00f3 de dissabte i comparteix les cr\u00edtiques per la possible pres\u00e8ncia de Felipe VI", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14774_1", "source": "teca", "original": "En cas que els gaireb\u00e9 set quil\u00f2metres se us facin llargs, atureu-vos en qualsevol dels bars a esmorzar, berenar o fer un bon vermut.", "new": "I si els quasi 7 km se us fan llargs, atureu-vos en qualsevol dels bars a esmorzar, berenar o fer un bon vermut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14977_1", "source": "teca", "original": "La 2a part consta de 23 cap\u00edtols, cadascun dels quals descriu un ocell diferent.", "new": "La segona part consisteix en vint-i-tres cap\u00edtols, cada un dels quals descriu un ocell diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5455_1", "source": "teca", "original": "Lozano ha estat denunciada per Torra per cal\u00famnies, obstrucci\u00f3 a la just\u00edcia i prevaricaci\u00f3", "new": "Torra denuncia Irene Lozano per prevaricaci\u00f3, cal\u00famnies i obstrucci\u00f3 a la just\u00edcia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9850_1", "source": "teca", "original": "Va ser membre actiu del Grup Democr\u00e0tic de Periodistes durant la dictadura franquista. ", "new": "Durant el franquisme fou membre actiu del Grup Democr\u00e0tic de Periodistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_567_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia demana que un jove passi 6 anys  a pres\u00f3 per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "new": "La fiscalia demana 9 anys de pres\u00f3 per un jove empresonat per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8444_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que l'assignatura objecte de reconeixement estigui superada.", "new": "Cal que l'assignatura objecte de reconeixement estigui puntuada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12890_1", "source": "sts", "original": "S'intenta controlar l'incendi per part de deu dotacions", "new": "Deu dotacions treballen per controlar el foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1906_2", "source": "teca", "original": "JxCat demana al parlament la reprovaci\u00f3 de Felip VI i que demani l'abolici\u00f3 de la monarquia espanyola.", "new": "Esquerra vol que el parlament retiri el retrat de Felipe VI com a protesta contra la monarquia espanyola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10345_2", "source": "sts", "original": "Salangen inicialment tenia 1384 habitants.", "new": "La poblaci\u00f3 inicial de Moss era de 1384.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11504_1", "source": "sts", "original": "S'ha jutjat l'acusat de colpejar amb un esprai pebre l'amo d'un bar de Sant Feliu de Gu\u00edxols i haver-lo deixat sense visi\u00f3 en un dels ulls", "new": "Jutgen un acusat de colpejar amb un esprai pebre l'amo d'un bar de Sant Feliu de Gu\u00edxols i deixar-lo sense visi\u00f3 en un ull", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_544_1", "source": "teca", "original": "Divisi\u00f3 d'opinions a Catalunya S\u00ed que es Pot per la llei del refer\u00e8ndum", "new": "La llei del refer\u00e8ndum divideix Catalunya S\u00ed que es Pot en dos grans blocs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12308_2", "source": "sts", "original": "El Govern comen\u00e7a el proc\u00e9s per l'aprovaci\u00f3 del decret que facilitar\u00e0 que les infermeres dispensis medicaments", "new": "El Govern finalitza els tr\u00e0mits per aprovar el decret que facilitar\u00e0 que les infermeres dispensin medicaments", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12425_2", "source": "sts", "original": "S'hi cultiven les varietats aut\u00f2ctones Parellada, Bastard Negre, Xarel\u00b7lo vermell, Macabeu, Monestrell, Xarel\u00b7lo i Sumoll.", "new": "S'hi cultiven les varietats importades Xarel\u00b7lo, Macabeu, Parellada, Monestrell, Bastard negre, Sumoll i Xarel\u00b7lo vermell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10678_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n el 1r nivell del sistema p\u00fablic de serveis socials i garanteixen una major proximitat als usuaris.", "new": "S\u00f3n el primer nivell del sistema p\u00fablic de serveis socials que demana la garantia de m\u00e9s proximitat als usuaris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12831_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos no descarten la possibilitat que hi hagi m\u00e9s detencions", "new": "Els Mossos d'Esquadra no accepten m\u00e9s detencions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9391_1", "source": "sts", "original": "Una balustrada remata el campanar.", "new": "La rematada del campanar consisteix en una balustrada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4536_1", "source": "teca", "original": "Primera reuni\u00f3 de JxCat, ERC i CUP per debatre la investidura i el programa de govern", "new": "JxCat, ERC i la CUP es reuneixen per primera vegada per parlar de la investidura i el programa de govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11243_1", "source": "sts", "original": "All\u00f2 que fa que en pugi d'en Canals sigui diferent de la resta \u00e9s que hi t\u00e9 situat un v\u00e8rtex geod\u00e8sic.", "new": "En puig d'en Canals destaca dels altres perqu\u00e8 hi ha situat un v\u00e8rtex geod\u00e8sic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10695_1", "source": "teca", "original": "Ells ens diuen quina \u00e9s la seva voluntat i nosaltres decidim si l'acceptem o no. ", "new": "Ells ens fan saber la seva voluntat i de nosaltres dep\u00e8n acceptar la o rebutjar-la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10676_1", "source": "teca", "original": "A la tert\u00falia \"The Big Story\" del canal \"Fox News\" tamb\u00e9 hi va contribuir de forma regular mentre era corresponsal.", "new": "Durant el seu temps com a corresponsal tamb\u00e9 va contribuir regularment a la tert\u00falia \"The Big Story\" del canal \"Fox News\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6450_1", "source": "teca", "original": "Els turistes temen la inseguretat i \u00e9s dif\u00edcil que canvi\u00efn d'idea.", "new": "Els turistes tenen por davant la inseguretat i costa fer-los canviar d'idea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5524_2", "source": "teca", "original": "El govern kurd vol parlar dels aeroports, les fronteres i els bancs amb el govern iraqui\u00e0", "new": "El govern kurd proposa a l\u2019Iraq de dialogar en aeroports, bancs o fronteres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10267_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix, no tenim dades constructives per a poder-ho situar en el temps. ", "new": "No obstant, no disposem de dades constructives que ens permetin ubicar-ho cronol\u00f2gicament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2429_2", "source": "teca", "original": "I cada vespre deia a la seva mare com li agradava all\u00f2 que cuinava.", "new": "I cada mat\u00ed li deia a la mare com li agradava el que cuinava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8935_2", "source": "sts", "original": "Afegeix que molts van deixar les armes i van fugir. Aquestes armes les van agafar els obrers.", "new": "\"Molts van fugir a la desbandada i van deixar les m\u00e0quines, que van agafar els obrers\", afegeix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9383_1", "source": "teca", "original": "Entre els pa\u00efsos m\u00e9s pobres del m\u00f3n hi ha Burkina Faso, amb un PIB de tan sols 1.200$ anuals. ", "new": "Burkina Faso \u00e9s un dels pa\u00efsos m\u00e9s pobres del m\u00f3n, amb un ingr\u00e9s brut per c\u00e0pita de nom\u00e9s 1.200 d\u00f2lars anuals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2208_1", "source": "teca", "original": "Va debut el 1934 a la Copa del M\u00f3n de futbol italiana i despr\u00e9s va ser internacional amb Espanya 7 vegades.", "new": "Fou set cops internacional amb Espanya, debutant l'any 1934 a la Copa del M\u00f3n de futbol d'It\u00e0lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5379_1", "source": "teca", "original": "Madrid estudiar\u00e0 l'acte del 3 de juliol sobre el refer\u00e8ndum per veure si hi ha algun fet impugnable", "new": "El govern espanyol estudiar\u00e0 l\u2019acte del 4 de juliol sobre el refer\u00e8ndum per si inclou algun fet impugnable", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_205_2", "source": "teca", "original": "L'any 2017, al Principat els lloguers han pujat un 10 % i al Pa\u00eds Valenci\u00e0 un 9,6 %.", "new": "El preu dels cotxes puja un 10 % a Espanya i un 15 % a Alemanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8700_2", "source": "sts", "original": "La casa forta dels Vallors va ser la Sala de Vallicrosa, documentada des del 1183. ", "new": "La Sala de Vallicrosa va ser la casa forta dels Vallors i no apareix documentada fins el 1183.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4148_2", "source": "teca", "original": "Pedro S\u00e1nchez veu segures les eleccions del juny.", "new": "Pedro S\u00e1nchez dubta que hi hagi eleccions al juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1146_1", "source": "teca", "original": "Com a protesta per haver detingut Alemany, a la seu de la policia espanyola Girona hi ha enganxat una pancarta", "new": "Enganxen una pancarta a la seu de la policia espanyola a Girona en protesta per la detenci\u00f3 d\u2019Alemany", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10443_2", "source": "teca", "original": "La paraula \"at\u00fan\" ve de l'\u00e0rab (al-tun) i ha estat a la fi vencedora, i \"to\u00f1ina\" directament del llat\u00ed.", "new": "\"To\u00f1ina\" prov\u00e9 de l'\u00e0rab i ha estat a la fi la vencedora, i \"at\u00fan\" directament del llat\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12773_2", "source": "sts", "original": "El recurs no ha arribat a la Generalitat.", "new": "La Generalitat ha tramitat el recurs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4506_1", "source": "teca", "original": "Per a les eleccions espanyoles, Oltra desitja que Comprom\u00eds i Podem es presentin en coalici\u00f3.", "new": "Oltra insisteix que vol una coalici\u00f3 Comprom\u00eds-Podem a les eleccions espanyoles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10352_2", "source": "teca", "original": "El 16 de gener de l'any 1973, l'astrom\u00f2bil va quedar en estat operatiu.", "new": "L'astrom\u00f2bil va quedar en estat inoperatiu a la Lluna el 16 de gener de 1973.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11820_1", "source": "teca", "original": "Com es va modernitzar l'utillatge mental de l'arquitectura a Catalunya entre el 1714 i el 1859.", "new": "La modernitzaci\u00f3 de l'utillatge mental de l'arquitectura a Catalunya (1714 - 1859).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6155_1", "source": "teca", "original": "No podem atribuir amb certesa cap obra a Pesello, tot i que la gran quantitat de documents sobre ells de qu\u00e8 disposem.", "new": "Encara que hi ha abundant documentaci\u00f3 sobre Pesello, no pot ser li atribu\u00efda cap obra amb seguretat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12477_1", "source": "sts", "original": "La candidatura d'Asens \u00e9s defensada per la secret\u00e0ria general de Podem.", "new": "La secret\u00e0ria general de Podem defensa la candidatura d'Asens", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11154_1", "source": "sts", "original": "Desperfectes al Pla d'Urgell, la Noguera, la Segarra i l'Urgell com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la crescuda de l'Ondara i del Si\u00f3", "new": "Les crescudes del Si\u00f3 i l'Ondara causen desperfectes a l'Urgell, la Segarra, la Noguera i el Pla d'Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4594_2", "source": "teca", "original": "En aquest sector les companyies demanen des de fa molt de temps que el govern d'Espanya rebaixi l'IVA. ", "new": "Les companyies del sector ja fa un any que reclamen al govern espanyol una reducci\u00f3 de l\u2019IVA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5530_1", "source": "teca", "original": "Els partits independentistes no imposen el discurs en un debat a TV3 que resulta ca\u00f2tic.", "new": "L\u2019independentisme no imposa el discurs en un debat ca\u00f2tic a TV3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8694_1", "source": "sts", "original": "Tretze de les divuit persones que van ser detingudes arran d'un operatiu contra el terrorisme queden en llibertat fins que el jutge les citi ", "new": "Queden en llibertat a l'espera de ser citats pel jutge 13 dels 18 detinguts en un operatiu antiterrorista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12825_1", "source": "teca", "original": "Durant el segle XIX es continuaren fent les transformacions del camp que ja havien comen\u00e7at durant el segle anterior.", "new": "Durant el segle XIX es van continuar les transformacions al camp que havien comen\u00e7at durant el segle passat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12081_2", "source": "sts", "original": "El 1993, va fundar el segell musical 'Basic Channel' conjuntament amb Markus Ernestus. ", "new": "Va voler cofundar el segell musical Basic Channel amb Mark Ernestus el 1993.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9031_2", "source": "teca", "original": "La just\u00edcia d'Urugai el va condemnar l'estiu de 2018 a 6 anys de pres\u00f3 per diversos delictes de corrupci\u00f3.", "new": "L'abril de 2018, va ser condemnat per la just\u00edcia uruguaiana a sis anys de pres\u00f3 per diversos delictes de corrupci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9014_2", "source": "teca", "original": "La creaci\u00f3 del m\u00f3n segons el G\u00e8nesi est\u00e0 representada en el mosaic del cor, que \u00e9s s'inspira en l'art bizant\u00ed. ", "new": "El mosaic del cor \u00e9s d'inspiraci\u00f3 bizantina, per\u00f2 ja no representa la creaci\u00f3 del m\u00f3n segons el G\u00e8nesi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9445_2", "source": "sts", "original": "Horari d'atenci\u00f3 al p\u00fablic: 09:00-13:30 dl-dv; 15:00-18:00 dc-dj.", "new": "L'horari d'atenci\u00f3 al p\u00fablic \u00e9s de 8 a 13.30h de dilluns a divendres i les tardes de dimecres i dijous de 15 a 18h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12628_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos dispersen manifestants que tenien la intenci\u00f3 de tallar la Diagonal en la cru\u00eflla amb el passeig de Gr\u00e0cia", "new": "Els Mossos d'Esquadra dispersen manifestants que han tallat la Diagonal a l'altura de passeig de Gr\u00e0cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_110_2", "source": "teca", "original": "El govern de la Generalitat refusa el recurs de Tusquets contra el ple de constituci\u00f3 de la Cambra", "new": "La Generalitat admet el recurs de Tusquets contra el ple de constituci\u00f3 de la Cambra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5086_2", "source": "teca", "original": "La seva fam\u00edlia es va presentar a la casa despr\u00e9s d'uns dies sense saber de la dona.", "new": "Despr\u00e9s d'uns mesos sense saber de la dona, la seva fam\u00edlia es va presentar a la casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10719_1", "source": "sts", "original": "La taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005) contempla les dues subfam\u00edlies", "new": "Aquestes dues subfam\u00edlies han estat reconegudes en la taxonomia de Bouchet i Rocroi (2005)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1791_2", "source": "teca", "original": "El director de TV3 i el director de Catalunya R\u00e0dio citats al jutjat 13 de Barcelona l'1 de mar\u00e7 en qualitat d'investigats per desobedi\u00e8ncia", "new": "El jutjat 13 de Barcelona cita l\u20191 d'abril els directors de TV3 i Catalunya R\u00e0dio com a investigats per desobedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8742_1", "source": "sts", "original": "Campuzano anima el govern d'Espanya perqu\u00e8 s'apliqui les proclames sobre el compliment d'all\u00f2 que decideix el TC", "new": "Campuzano insta el govern espanyol a aplicar-se les proclames sobre el compliment de les decisions del TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6139_2", "source": "teca", "original": "Endesa afirma que m\u00e9s de dues-centes mil fam\u00edlies es van quedar sense llum durant diversos dies com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la nevada del 08/03/2010. ", "new": "La nevada del 8 de mar\u00e7 de 2010 va deixar m\u00e9s de 200.000 fam\u00edlies sense llum durant dies per culpa d'Endesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2681_2", "source": "teca", "original": "Si es mant\u00e9 l'empat, es duu a terme un sorteig.", "new": "Si persisteix l'empat, s'efectua una pr\u00f2rroga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6008_1", "source": "teca", "original": "En acabar la carrera, es va fer saber al circuit que la mort s'havia produ\u00eft a les 14:20h (hora local).", "new": "A les 14:20h hora local li va ser declarada la mort, cosa que fou comunicada al circuit un cop finalitzada la carrera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7594_2", "source": "sts", "original": "Aquesta comissi\u00f3 quines mesures hauria d'acordar?", "new": "Quines mesures s'haurien d'acordar en aquella comissi\u00f3?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9858_2", "source": "sts", "original": "Els 13.000 participants en la caminada Magic Line Sant Joan de D\u00e9u han aconseguit que la recaptaci\u00f3 arribi als 320.000 euros.", "new": "La Magic Line Sant Joan de D\u00e9u aplega 1.000 ciclistes i 3.000 corredors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4060_1", "source": "teca", "original": "Espanya ja t\u00e9 president i Pedro S\u00e1nchez ja fa all\u00f2 que vol de nou.", "new": "Espanya ja t\u00e9 president i S\u00e1nchez ja torna a fer all\u00f2 que vol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5973_2", "source": "teca", "original": "Alerta dels Mossos d'Esquadra: hi ha \"falsos sanitaris\" que aprofiten el coronavirus per estafar gent gran", "new": "Els Mossos alerten d\u2019intents d\u2019estafa a persones grans per part de nous sanitaris arran del coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10904_1", "source": "sts", "original": "L'augment de l'IPC s'explica per l'increment del preu de l'electricitat", "new": "L'increment de l'IPC s'explica per l'augment del preu de l'electricitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_984_1", "source": "teca", "original": "Els Pirates no tenen l'efecte sorpresa que s'esperava en les eleccions islandeses", "new": "Els Pirates no aconsegueixen ser la sorpresa de les eleccions islandeses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2206_1", "source": "teca", "original": "Dues ciutats opten al t\u00edtol de Capital Mundial del Disseny de l'any 2022: Val\u00e8ncia i Bangalore.", "new": "Val\u00e8ncia competir\u00e0 amb Bangalore per ser la Capital Mundial del Disseny el 2022", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4166_2", "source": "teca", "original": "S'il\u00b7luminen unes 50 talaies i torres en suport dels refugiats i dels drets humans a Mallorca", "new": "Una cinquantena de torres i talaies s\u2019encenen a Mallorca en contra dels drets humans i els refugiats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7732_1", "source": "sts", "original": "A Igualada, unes 400 persones es concentren contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "new": "Unes 400 persones es concentren a Igualada contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9258_2", "source": "sts", "original": "Han clavat un cop de puny a la v\u00edctima, que t\u00e9 33 anys i \u00e9s del Senegal i ha caigut a terra inconscient", "new": "La v\u00edctima, de 33 anys i de G\u00e0mbia, ha rebut un cop de puny i ha caigut a terra inconscient", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10034_1", "source": "teca", "original": "A la zona dorsal dels tentacles, hi ha un orifici que serveix per a la sortida d'ous i per l'entrada d'esperma. ", "new": "Hi ha un orifici a la zona dorsal dels tentacles, per l'entrada de l'esperma i sortida d'ous.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8813_1", "source": "sts", "original": "Una nova l\u00ednia d'ajuts pel rodatge de cinema en catal\u00e0 ser\u00e0 creada pel Departament de Cultura", "new": "El Departament de Cultura crear\u00e0 una nova l\u00ednia d'ajuts pel rodatge de cinema en catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9418_2", "source": "teca", "original": "Per contra, diumenge el dia va comen\u00e7ar amb un perfecte vent de Garb\u00ed, amb ratxes que van arribar fins als dinou nusos. ", "new": "En canvi, el diumenge em va despertar un perfecte Garb\u00ed amb ratxes de fins a 19 nusos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3408_2", "source": "teca", "original": "Es va acollir al dret a no declarar i el jutjat va ordenar que ingress\u00e9s a pres\u00f3 per un delicte d'assassinat. ", "new": "Es va acollir al seu dret a tornar a declarar i el jutjat va ordenar el seu ingr\u00e9s a pres\u00f3 per un delicte d'assassinat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1935_1", "source": "teca", "original": "S'ordena el tancament d'\u00d2dena, Vilanova del Cam\u00ed, Santa Margarida de Montbui i Igualada", "new": "El govern ordena de tancar Igualada, Vilanova del Cam\u00ed, Santa Margarida de Montbui i \u00d2dena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3616_2", "source": "teca", "original": "Un m\u00edting de la ultradreta finalitza amb enfrontaments amb manifestants antifeixistes a Euskadi", "new": "Un m\u00edting de l'extrema dreta acaba amb enfrontaments amb manifestants antifeixistes a Iparralde", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9899_1", "source": "sts", "original": "Per tal que la fruita tingui un acabat brillant i m\u00e9s bon gust, la pintem amb la melmelada.", "new": "Pintem per sobre la fruita amb la melmelada, ens donar\u00e0 brillantor a la fruita i tamb\u00e9 un bon gustet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11087_1", "source": "sts", "original": "Contacta amb nosaltres si vols que utilitzem el teu propi material per a una instal\u00b7laci\u00f3.", "new": "Si vols que fem una instal\u00b7laci\u00f3 amb el teu propi material, pots contactar-nos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7106_2", "source": "sts", "original": "El conductor d'un turisme mor despr\u00e9s de sortir de la via a l'autovia A-2 a Pallej\u00e0", "new": "Mor el conductor d'un ciclomotor despr\u00e9s de sortir de la via a l'A-2 a Pallej\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14221_1", "source": "teca", "original": "No tinc ni idea sobre qui pensa que soc i per quin motiu es pensa que el saludo.", "new": "No s\u00e9 pas qu\u00e8 deu pensar qui soc i per qu\u00e8 el saludo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1278_2", "source": "teca", "original": "\u00c0 Punt radiografia els grups d'extrema dreta del Pa\u00eds Valenci\u00e0 en un documental", "new": "Un documentari d\u2019\u00c0 Punt fa una radiografia dels grups d\u2019extrema esquerra en el Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5552_2", "source": "teca", "original": "Mor un nen de Guatemala de 8 anys que estava sota cust\u00f2dia dels EEUU despr\u00e9s que travess\u00e9s la frontera amb M\u00e8xic", "new": "S\u2019ha mort un nen guatemalenc de vuit anys sota cust\u00f2dia dels EAU despr\u00e9s d\u2019haver travessat la frontera amb M\u00e8xic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4795_2", "source": "teca", "original": "El parlament no accepta les propostes dels populars i Ciutadans contra el ple dels dies 6 i 7 de setembre", "new": "El parlament refusa les propostes de Ciutadans i PP durant el ple del 6 i el 7 de setembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7933_1", "source": "sts", "original": "A la secci\u00f3 oficial del festival \"Filmets Badalona Film Festival\" competeixen 250 pel\u00b7l\u00edcules curtes. ", "new": "El festival Filmets de Badalona presenta una secci\u00f3 oficial amb 250 curtmetratges a competici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13377_1", "source": "teca", "original": "El de Sanchi tenia una execuci\u00f3 menys refinada, i estava en pitjors condicions. ", "new": "Era d'execuci\u00f3 m\u00e9s refinada i en molt millor condici\u00f3 que el de Sanchi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1247_2", "source": "teca", "original": "Les persones que es manifestaven a Reus s'enfronten als policies espanyols que traslladaven un noi a comissaria. ", "new": "Els manifestants a Reus planten cara els mossos d'esquadra que s\u2019enduen un jove a comissaria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1370_1", "source": "teca", "original": "Els socialistes accepten la col\u00b7locaci\u00f3 dels populars de Manuel Marchena, que va ser ponent del judici a l'1-O, com a nou president del CGPJ", "new": "El PSOE accepta que el PP col\u00b7loqui Manuel Marchena, ponent del judici a l\u20191-O, com a nou president del CGPJ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3998_1", "source": "teca", "original": "Bonig augura que ser\u00e0 la primera dona en presidir la Generalitat.", "new": "Bonig augura que ser\u00e0 la primera presidenta de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11412_1", "source": "sts", "original": "Si vol, es pot configurar el navegador de manera que li aparegui un av\u00eds a la pantalla quan sigui a punt de rebre una cookie. ", "new": "Si vost\u00e8 ho desitja pot configurar el seu navegador de manera que l'avisi a la pantalla si \u00e9s a punt de rebre una cookie.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11106_1", "source": "sts", "original": "El lladre havia assaltat 17 establiments i ja havia estat detingut fa un parell de mesos a causa d'uns 30 robatoris", "new": "El lladre, que hauria assaltat 17 establiments, ja va ser detingut fa dos mesos per una trentena de robatoris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10359_2", "source": "sts", "original": "El Duero o Douro \u00e9s un dels rius m\u00e9s grans de la pen\u00ednsula Ib\u00e8rica.", "new": "El Duero o Douro \u00e9s un dels menors rius de la pen\u00ednsula Ib\u00e8rica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4010_2", "source": "teca", "original": "Ahir es va entregar el premi del II Concurs de booktr\u00e0ilers de les novel\u00b7les d'Arturo Padilla.", "new": "Dem\u00e0 es far\u00e0 entrega del premi del II Concurs de booktr\u00e0ilers de les novel\u00b7les d'Arturo Padilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5086_2", "source": "teca", "original": "El Consell de Seguretat de l'Organitzaci\u00f3 de Nacions Unides demana que s'aturi l'activitat militar de l'Ex\u00e8rcit Nacional Libi", "new": "El Consell de Seguretat de l\u2019ONU insta l\u2019Ex\u00e8rcit Nacional Libi a incrementar l\u2019activitat militar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7728_1", "source": "sts", "original": "A la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe, les exposicions del 2019 s'obren amb una reflexi\u00f3 al voltant de les arquitectures d'avantguarda", "new": "Una reflexi\u00f3 sobre les arquitectures d'avantguarda obre les exposicions del 2019 a la Fundaci\u00f3 Mies van der Rohe", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12744_1", "source": "sts", "original": "A Badalona el PSC afegeix al nou govern de la ciutat el regidor d'Units per Avan\u00e7ar", "new": "El PSC de Badalona incorpora el regidor d'Units per Avan\u00e7ar al nou govern municipal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1165_1", "source": "teca", "original": "Trapero vol saber si la fiscalia l'acusa de sedici\u00f3 o de rebel\u00b7li\u00f3", "new": "Trapero demana a la fiscalia que aclareixi si se l\u2019acusa de rebel\u00b7li\u00f3 o de sedici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7824_1", "source": "sts", "original": "\"Dimarts 29/04, a les 7 del vespre: \"Hist\u00f2ries d'alteritat\", per Jorge Molero.\"", "new": "\"Dimarts 29 d'abril, 19:00h: \"\"Hist\u00f2ries d'alteritat\"\" per Jorge Molero.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12262_2", "source": "teca", "original": "Gl\u00f2ria decideix aleshores deixar el seu treball per escapar de la seva condici\u00f3 i del seu empresari.", "new": "Gl\u00f2ria decideix llavors deixar el seu treball per fugir de la seva condici\u00f3 cap al seu empresari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8931_1", "source": "sts", "original": "Els partits de l'Ajuntament de Tarragona han pactat.", "new": "Pactes a l\u2019Ajuntament de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6191_2", "source": "teca", "original": "A l'hora de dissenyar els reactors s'ha de tenir en compte l'efecte del pou de iode o enverinament per xen\u00f3.", "new": "L'efecte\u00a0pou de iode\u00a0\u00e9s una desactivaci\u00f3 temporal d'un reactor nuclear deguda a l'acumulaci\u00f3 de\u00a0verins nuclears\u00a0dins el nucli.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10279_2", "source": "teca", "original": "Home, vist d'aquesta manera podria semblar exagerat, tanmateix van encaminats.", "new": "Home, vist aix\u00ed podria semblar exagerat per\u00f2 no van encaminats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9019_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa a la suspensi\u00f3 de la normativa catalana, hi ha hagut un pronunciament", "new": "Pronunciament sobre la suspensi\u00f3 de la normativa catalana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9740_1", "source": "sts", "original": "Al Banc Santander va entrar-hi la Guardia Civil amb l'objectiu de recollir informaci\u00f3 sobre un presumpte blanqueig de diners a HSBC", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil entra a la seu del Banc Santander per recollir informaci\u00f3 sobre el presumpte blanqueig de diners a HSBC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2962_2", "source": "teca", "original": "S'aprova la reforma del Codi Penal mexic\u00e0 amb l'objectiu d'endurir els c\u00e0stigs contra la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere", "new": "M\u00e8xic aprova la reforma del Codi Penal sense endurir les penes contra la viol\u00e8ncia de g\u00e8nere", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9352_2", "source": "sts", "original": "L'any 1930 la fam\u00edlia es trasllad\u00e0 a Ludwigsburg i el 1932 a Ulm.", "new": "El 1930 la fam\u00edlia es va traslladar a Ludwigsburg i el 1932 a Berlin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_501_1", "source": "teca", "original": "L\u2019SNP aspira a guanyar de manera hist\u00f2rica a les eleccions de dijous", "new": "L\u2019SNP aspira a una vict\u00f2ria hist\u00f2rica a les eleccions de dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3137_1", "source": "teca", "original": "Fins a dia d'avui s'ha mantingut com una tradici\u00f3 ja que el municipi baixempordan\u00e8s va decidir recuperar-la el segle XVII i s'ha mantingut.", "new": "El municipi baixempordan\u00e8s va decidir recuperar-la el segle XVII i s'ha mantingut com una tradici\u00f3 m\u00e9s fins a dia d'avui.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11479_1", "source": "sts", "original": "El Tribunal Constitucional veur\u00e0 com el Parlament el desafia.", "new": "El Parlament desafiar\u00e0 el Constitucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8718_2", "source": "sts", "original": "Aquests serveis, flexibles i din\u00e0mics, s'adapten a les diverses realitats de les fam\u00edlies. ", "new": "Falten serveis din\u00e0mics i flexibles que s'adaptin a les diferents realitats familiars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7769_2", "source": "sts", "original": "A Celr\u00e0 s'han produ\u00eft m\u00e9s destrosses en la instal\u00b7laci\u00f3 d'una guillotina en contra de la monarquia espanyola.  ", "new": "Bona acollida del muntatge en contra del govern espanyol en forma de caixa de cabdals a Sant Juli\u00e0 de Ramis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11773_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard obtindria un segon doctorat en economia l'any 1976.", "new": "Abans va obtenir un segon doctorat en economia l'any 1976.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10981_2", "source": "sts", "original": "L'amabilitat, optimisme i servicialitat l'acompanyen sempre.", "new": "Sempre \u00e9s un malcarat, amargat i egoista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1306_1", "source": "teca", "original": "Camp de batalla a la Polit\u00e8cnica d'Hong Kong en el marc de noves protestes en contra de les autoritats", "new": "La Polit\u00e8cnica d\u2019Hong Kong es converteix en un camp de batalla durant les noves protestes contra les autoritats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4320_1", "source": "teca", "original": "Els partits pol\u00edtics de Podem, Comprom\u00eds i PSPV convergeixen per governar el Pa\u00eds Valenci\u00e0. ", "new": "PSPV, Comprom\u00eds i Podem es posen d\u2019acord per governar al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7881_2", "source": "sts", "original": "Aquest t\u00e0xon va rebre el nom de Henri Jacob Victor Sody, un zo\u00f2leg neerland\u00e8s. ", "new": "Aquest t\u00e0xon fou anomenat en honor dels zo\u00f2legs neerlandesos Henri Jacob i Victor Sody.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9404_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una empresa tecnol\u00f2gica que es dedica a comercialitzar amb energia el\u00e8ctrica totalment renovable. ", "new": "\u00c9s una empresa tecnol\u00f2gica dedicada a la comercialitzaci\u00f3 d'energia el\u00e8ctrica gaireb\u00e9 100% renovable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3326_2", "source": "teca", "original": "Segons va manifestar Ella Taylor a la revista \"LA Weekly\", la millor pel\u00b7l\u00edcula de la saga \u00e9s \"El presoner d'Azkaban\".", "new": "A \"La Weekly\", els cr\u00edtics han escollit \"El calze de foc\" com la pitjor pel\u00b7l\u00edcula de la saga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5043_1", "source": "teca", "original": "Neix la candidatura municipalista i rupturista, Crida per la Palma. ", "new": "Neix la Crida per Palma, una candidatura municipalista i rupturista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10407_1", "source": "sts", "original": "Josep M. Jov\u00e9, secretari general de Vicepresid\u00e8ncia i d'Economia i Hisenda, ha estat detingut per la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil det\u00e9 el secretari general de Vicepresid\u00e8ncia i d'Economia i Hisenda, Josep Maria Jov\u00e9", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7696_1", "source": "sts", "original": "Utilitzar crema de sol \u00e9s el m\u00e9s recomanable per al teu tipus de pell.", "new": "Usa protector solar, el millor per al teu tipus de pell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12743_1", "source": "teca", "original": "Potser en cas que es pogu\u00e9s treure l'entrellat d'un, podria esbrinar qui va assassinar me mare.", "new": "Potser si pogu\u00e9s treure l'entrellat d'un, podria esbrinar qui va matar la meva mare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9287_2", "source": "sts", "original": "Un nen de quatre anys ha caigut d'un telecadira a Alp (la Molina) i ha resultat ferit de gravetat.", "new": "Ferit lleu un home de 40 anys que ha estat arrossegat per un telecadira de la Molina, a Alp.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11570_2", "source": "sts", "original": "Data de naixement: 09/11/1897. Ciutat de naixement: Badajoz (Extremadura). ", "new": "Va n\u00e9ixer el 9 de novembre de 1897 a la ciutat de C\u00e0ceres, capital de la prov\u00edncia del mateix nom (Extremadura).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3200_1", "source": "teca", "original": "La Marina Nacional de Col\u00f2mbia cont\u00e9 el cos d'Infanteria de Marina de Col\u00f2mbia.", "new": "El cos d'Infanteria de Marina de Col\u00f2mbia pertany a la Marina Nacional de Col\u00f2mbia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10709_2", "source": "teca", "original": "La mida no resulta important en caure d'esquena contra el terra.", "new": "La mida importa quan caus d'esquena contra el terra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7947_2", "source": "sts", "original": "Cadascun dels dos ex\u00e8rcits comptava amb entre 120.000 i 130.000 homes.", "new": "Els dos ex\u00e8rcits comptaven plegats amb 120.000 - 130.000 homes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11672_1", "source": "sts", "original": "La CUP, JxCat, ERC i els Comuns han aconseguit que el Parlament accepti la seva petici\u00f3 i constitueixi una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'1-O", "new": "El Parlament constituir\u00e0 una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'1-O a petici\u00f3 de CUP, JxCat, ERC i Comuns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9197_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'un va considerar com anecd\u00f2tica i passatgera l'aparici\u00f3 de Cs al Parlament l'any 2006. ", "new": "Molts van considerar que l'aparici\u00f3 de Ciutadans al Parlament el 2006 era un fet anecd\u00f2tic i passatger.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9360_1", "source": "sts", "original": "Els diputats de JxCat s\u00f3n convocats dissabte a Alemanya per Puigdemont.", "new": "Puigdemont convoca els diputats de JxCat dissabte a Alemanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10949_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un top\u00f2nim rom\u00e0nic modern, de tipus descriptiu, que agafa el nom del lloc on va a parar: la Serra de Boumort. ", "new": "Es tracta d'un top\u00f2nim prerom\u00e0nic modern de car\u00e0cter descriptiu: pren el nom del lloc on mena, la Serra de Boumort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1885_1", "source": "teca", "original": "Comissions Obreres alerta que des del 2013 ha crescut el nombre de persones que s\u00f3n pobres tot i estar treballant (actualment, 400.000 a Catalunya)", "new": "CCOO alerta que el nombre de treballadors pobres creix des del 2013 i ja s\u00f3n gaireb\u00e9 400.000 persones a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3590_1", "source": "teca", "original": "Cont\u00e9 un esborrany escrit a m\u00e0 del programa aix\u00ed com una versi\u00f3 mecanografiada.", "new": "Cont\u00e9 un esborrany manuscrit del programa i una altra versi\u00f3 mecanografiada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11611_1", "source": "teca", "original": "Aquesta princesa sueca era filla d'Anna Maria de Wittelsbach (1561-1589) i de Carles IX de Su\u00e8cia (1550-1611).", "new": "Era una princesa sueca, filla del rei Carles IX de Su\u00e8cia (1550-1611) i d'Anna Maria de Wittelsbach (1561-1589).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11655_2", "source": "sts", "original": "S'ofereix assessoria quant a prevenci\u00f3 de riscos laborals", "new": "Assessorament en mat\u00e8ria de riscos dom\u00e8stics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_847_1", "source": "teca", "original": "WikiLeaks ha recordar com va fer per parlar de la policia espanyola colpejant votants catalans per l'autodeterminaci\u00f3.", "new": "Com va fer per parlar de la policia espanyola colpejant votants catalans per l'autodeterminaci\u00f3, ha recordat WikiLeaks.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9538_2", "source": "sts", "original": "El govern espanyol proposar\u00e0 la reforma laboral amb els agents socials, segons Montero. ", "new": "Montero assegura que el govern espanyol no plantejar\u00e0 la reforma laboral amb els agents socials", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_674_1", "source": "teca", "original": "De seguida s'obria el marcador: despr\u00e9s d'una assist\u00e8ncia de Ra\u00fal, Lleri marcava al primer minut. ", "new": "Ben aviat s'obria el marcador ja que al primer minut de partit Lleri marcava despr\u00e9s d'una assist\u00e8ncia de Ra\u00fal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12956_1", "source": "sts", "original": "El pla especial d'ordenaci\u00f3 dels clubs de consumidors de c\u00e0nnabis ha estat retornat a l'Ajuntament de Lleida per part d'Urbanisme.", "new": "Urbanisme retorna a la Paeria el pla especial per a l'ordenaci\u00f3 dels clubs de consumidors de c\u00e0nnabis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9993_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 considerada una esp\u00e8cie en risc per la UICN (Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura).", "new": "La Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura (UICN) el classifica com a esp\u00e8cie en perill.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11171_2", "source": "sts", "original": "Segons els avisos del sector immobiliari, hi haur\u00e0 m\u00e9s dificultat per accedir a l'habitatge si els preus dels lloguer es limiten.", "new": "El sector de la construcci\u00f3 creu que la limitaci\u00f3 del preu de lloguer aturar\u00e0 els projectes de noves promocions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4009_2", "source": "teca", "original": "Denver surt a la mar en el seu iot per tal d'escapar m\u00e9s enll\u00e0 d'aquesta tortura mental.", "new": "Per escapar m\u00e9s enll\u00e0 d'aquesta tortura mental, Denver es fa a la mar en el seu llagut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1524_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont insta S\u00e1nchez a reunir-se amb JxCat tamb\u00e9 durant la ronda de contactes.", "new": "Pedro S\u00e1nchez insta Puigdemont a reunir-se tamb\u00e9 amb JxCat en la ronda de contactes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11367_2", "source": "sts", "original": "En 2007 tenia 79.013 habitants.", "new": "En 2007 comptava amb una poblaci\u00f3 de 79.013 infants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10824_2", "source": "sts", "original": "Tot i que la reforma de l'edifici ha sigut completa, se n'ha respectat l'estructura original. ", "new": "L'edifici ha estat reformat completament i s'ha modificat l'estructura original.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8195_1", "source": "sts", "original": "Tots els contes d'en V\u00edctor Catal\u00e0 seran publicats per Club Editor durant els dos anys vinents, en 4 llibres. ", "new": "Club Editor publicar\u00e0 tots els contes de V\u00edctor Catal\u00e0 en quatre llibres els dos anys vinents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6789_2", "source": "teca", "original": "Pensar que tot aix\u00f2 \u00e9s casualitat \u00e9s tenir una actitud poc responsable i pueril. ", "new": "Res de tot aix\u00f2 no \u00e9s casualitat i pensar ho \u00e9s adoptar una actitud pueril i irresponsable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4931_1", "source": "teca", "original": "Els treballadors de la Generalitat a Girona donen les gr\u00e0cies als catalans del nord ja que sense ells l'1-O no hauria estat possible", "new": "Treballadors de la Generalitat a Girona agraeixen el paper dels catalans del nord per fer possible l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3765_1", "source": "teca", "original": "I no tenen en compte el temps que ha actuat aquest esfor\u00e7 exterior.", "new": "I no depenen del temps que ha actuat aquest esfor\u00e7 exterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1612_2", "source": "teca", "original": "L'acord de Fadrell permetr\u00e0 que Castell\u00f3 segueixi amb un govern dels partits d'esquerres.", "new": "Els partits de dretes passaran a ocupar el govern de Castell\u00f3, amb l'acord de Fadrell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7054_2", "source": "teca", "original": "Ikunde estava finan\u00e7at pel zoo de Barcelona, el Museu Etnol\u00f2gic i Parcs i Jardins de l'Ajuntament.", "new": "Ikunde era un espai infrafinan\u00e7at pel zool\u00f2gic de Barcelona, el Museu Etnol\u00f2gic i Parcs i Jardins de l'Ajuntament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10591_2", "source": "sts", "original": "Les finestres coronelles g\u00f2tiques van ser substitu\u00efdes per aquestes obertures.", "new": "Aquestes obertures varen substituir solament una finestra coronella g\u00f2tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_328_1", "source": "teca", "original": "La viol\u00e8ncia de la policia de l'estat espanyol i la situaci\u00f3 dels presos pol\u00edtics s\u00f3n denunciades a l'ONU", "new": "Denuncien a l\u2019ONU la viol\u00e8ncia de la policia espanyola i la situaci\u00f3 dels presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7851_1", "source": "teca", "original": "Vaig experimentar alguna altra situaci\u00f3 desconcertant a l'oficina de Dubai.", "new": "A l'oficina de Dubai vaig viure alguna altra situaci\u00f3 desconcertant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9233_1", "source": "teca", "original": "Se n'han sortit i la poblaci\u00f3 d'Irlanda menja cada dia.", "new": "Se n'han sortit i els irlandesos mengen cada dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4460_2", "source": "teca", "original": "D'ESADE a la UAB, a l'Albert Rivera li surt el tret per la culata amb l'estrat\u00e8gia de remenar en els curr\u00edculums acad\u00e8mics", "new": "D\u2019ESADE a la UAB, a Rivera li esclataria l\u2019estrat\u00e8gia de furgar en els curr\u00edculums acad\u00e8mics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8587_1", "source": "sts", "original": "Nova vict\u00f2ria per majoria absoluta d'Albert Pi\u00f1eira (Junts per Puigcerd\u00e0): nou regidors", "new": "Albert Pi\u00f1eira, de Junts per Puigcerd\u00e0, torna a guanyar amb majoria absoluta amb 9 regidors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_403_2", "source": "teca", "original": "Ara ja no n'est\u00e0 tan segura, per\u00f2 al comen\u00e7ament era esc\u00e8ptica perqu\u00e8 creia que seria una nit esguerrada.", "new": "Era esc\u00e8ptica perqu\u00e8 pensava que seria una nit esguerrada, i ara ja n'est\u00e0 del tot segura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_550_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez cedeix. Decreta el confinament total 15 dies i 5.500 morts tard.", "new": "S\u00e1nchez cedeix i decreta el confinament total quinze dies abans i 5.500 morts despr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4455_1", "source": "teca", "original": "Es neguen a declarar en pres\u00e8ncia del jutge les tres persones investigades pel tall de les vies del tren a Sitges que es va produir durant el 21-F", "new": "Tres investigats per haver tallat les vies del tren el 21-F a Sitges es neguen a declarar davant el jutge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5220_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, has fet la p\u00e0gina web d'un grup de m\u00fasica de Martorell, els Baratos", "new": "Tampoc has fet la p\u00e0gina web dels Baratos, un grup de m\u00fasica de Martorell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5513_2", "source": "teca", "original": "El nomenen perqu\u00e8 investigui uns naufragis que han estat planejats pels criminals d'aquestes costes. ", "new": "Nomenat per a investigar una s\u00e8rie de segrests organitzats pels delinq\u00fcents d'aquestes costes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10206_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed ho han acordat Montserrat, Com\u00edn i Colau aquest divendres en una reuni\u00f3 ", "new": "Aix\u00ed ho han acordat Colau, Com\u00edn i Montserrat en una reuni\u00f3 aquest dijous", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9073_2", "source": "sts", "original": "L'Hospital Verge de la Cinta de Tortosa disposa de m\u00e0quines dispensadores de menjar i beguda adaptades per l'ICS amb productes saludables.", "new": "L'ICS renova les m\u00e0quines de menjar i beure de l'HVCT amb bolleria i refrescos ensucrats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12246_2", "source": "sts", "original": "Formava part de la gens romana d'origen plebeu anomenada Ab\u00faria.", "new": "Formava part de la gens Ab\u00faria, una gens romana d'origen patrici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8760_2", "source": "sts", "original": "Els ve\u00efns, atemorits, havien denunciat el cas als Mossos", "new": "Els ve\u00efns estaven atemorits i havien denunciat el cas a la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8679_2", "source": "sts", "original": "Va cursar els seus estudis a l'Eton College i al Trinity Hall de Cambridge.", "new": "Estudi\u00e0 a l'Eton College i al Trinity Hall de Dublin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7807_2", "source": "sts", "original": "El batlle d'Alcarr\u00e0s refusa declarar davant del jutge que l'est\u00e0 investigant per contribuir al refer\u00e8ndum de l'1 d'Octubre.", "new": "L'alcalde d'Alcarr\u00e0s accepta declarar davant del jutge que l'investiga per col\u00b7laborar amb el refer\u00e8ndum de l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13992_1", "source": "teca", "original": "Per Emery, una vict\u00f2ria suposaria quelcom m\u00e9s que tres punts.", "new": "Per Emery, una vict\u00f2ria suposaria alguna cosa m\u00e9s que tres punts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4548_1", "source": "teca", "original": "A Madrid, a la fira Arco s'exposava una obra que denunciava l'exist\u00e8ncia de presos pol\u00edtics a Espanya, per\u00f2 l'han censurat.", "new": "La fira Arco de Madrid censura l\u2019obra que denuncia l\u2019exist\u00e8ncia de presos pol\u00edtics a l\u2019estat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4199_2", "source": "teca", "original": "600\u20ac en efectiu tamb\u00e9 van ser intervinguts pels policies.", "new": "Els policies tamb\u00e9 els van intervenir 600 euros en coca\u00efna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9685_2", "source": "sts", "original": "Durant tota la setmana, tocaran 65 decibels des de les 8 am fins a les 10 pm", "new": "Tocaran a 65 decibels, des de les vuit del mat\u00ed a les deu de la nit, de dilluns a dissabte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6127_2", "source": "teca", "original": "Prop de 28.000 reserves han estat fetes a trav\u00e9s de Bnetwork, l'ag\u00e8ncia oficial que contracta la GSMA.", "new": "Prop de vint-i-nou mil reserves s'han fet a trav\u00e9s de l'ag\u00e8ncia oficial que contracta la GSMA, Bnetwork.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12149_2", "source": "sts", "original": "El projecte comportar\u00e0 una inversi\u00f3 d'uns 10.000.000\u20ac.", "new": "El projecte suposar\u00e0 la inversi\u00f3 d'uns 5 milions d'euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4493_1", "source": "teca", "original": "El comit\u00e8 d\u2019empresa del metro de Barcelona rebutja un cop m\u00e9s qualsevol tipus d'arbitratge en el conflicte amb TMB", "new": "El comit\u00e8 d\u2019empresa del metro de Barcelona reitera el rebuig a acceptar qualsevol arbitratge en el conflicte amb TMB", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1122_2", "source": "teca", "original": "Quan aturar el debat a crits t\u00e9 intenci\u00f3 de retallar la democr\u00e0cia. ", "new": "Quan impedir subtilment el debat t\u00e9 per objectiu retallar la democr\u00e0cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7168_1", "source": "sts", "original": "Otegi i Torra es reuneixen a Sant Sebasti\u00e0 per abordar la situaci\u00f3 pol\u00edtica", "new": "Torra es reuneix amb Otegi a Sant Sebasti\u00e0 per abordar la situaci\u00f3 pol\u00edtica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_357_1", "source": "teca", "original": "S'ha susp\u00e8s el servei de les l\u00ednies 111, 118 i 128 a ra\u00f3 d'aix\u00f2 i se n'han limitat d'altres com per exemple la V3, que circula per la Ronda de Dalt.", "new": "Per aix\u00f2, s'ha susp\u00e8s el servei de les l\u00ednies 111, 118 i 128 i se n'han limitat d'altres com la V3 de la Ronda de Dalt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7594_1", "source": "sts", "original": "Aquesta comissi\u00f3 quines mesures hauria d'acordar?", "new": "Quines mesures s'haurien d'acordar en aquesta comissi\u00f3?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4980_1", "source": "teca", "original": "Les obres van comportar una inversi\u00f3 de 855.000 euros.", "new": "Les obres van suposar una inversi\u00f3 de 855.000 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_379_2", "source": "teca", "original": "Sigui com sigui, no escriur\u00e9 les meves previsions per quan aix\u00f2 succeeixi.", "new": "En tot cas, del que crec que passar\u00e0 un cop vingui no en dir\u00e9 res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5698_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 va publicar contes en col\u00b7laboraci\u00f3 amb revistes valencianes com ara \"Sic\u00e0nia\" o \"Pensat i fet\".", "new": "Tamb\u00e9 va publicar contes, col\u00b7laborant amb revistes valencianes com ara \"Sic\u00e0nia\" o \"Pensat i fet\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2885_1", "source": "teca", "original": "Un bon diccionari inclou la major part de termes n\u00e0utics.", "new": "Un bon diccionari inclou la majoria de termes n\u00e0utics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7578_1", "source": "sts", "original": "Ara entrem per primer cop.", "new": "Aquesta \u00e9s la nostra primera entrada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11070_2", "source": "sts", "original": "Seguidament es poden consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.", "new": "Abans pod\u00edeu consultar els resultats del cap de setmana dels equips federats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5359_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que es resolgui imminentment la den\u00fancia dels presos pol\u00edtics contra Espanya a l'ONU", "new": "La den\u00fancia dels presos pol\u00edtics contra Espanya a l\u2019ONU pot tenir una resoluci\u00f3 imminent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_459_2", "source": "teca", "original": "Dilluns el TSJC continuar\u00e0 amb la deliberaci\u00f3 sobre l'admissi\u00f3 o no a tr\u00e0mit de la querella que la Fiscalia ha presentat contra Lloveras i Buch", "new": "El TSJC comen\u00e7ar\u00e0 a deliberar dimarts si admet a tr\u00e0mit la querella de la Fiscalia contra Rull i Turull", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7103_2", "source": "sts", "original": "N'hi ha uns que canten i uns altres que la fan ballar.", "new": "El mateix grup canta i la fa ballar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7908_1", "source": "sts", "original": "Decretats tres dies de dol oficial a l'Ajuntament del municipi garrotx\u00ed i a Riudaura, localitat d'on era la menor.", "new": "L'Ajuntament del municipi garrotx\u00ed i el de Riudaura, localitat d'on era la menor, han decretat tres dies de dol oficial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3660_2", "source": "teca", "original": "I tamb\u00e9 fa cr\u00e9ixer la sensaci\u00f3 de fred de forma apreciable.", "new": "I tamb\u00e9 augmenta la sensaci\u00f3 de calor de forma important.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6002_1", "source": "teca", "original": "I tard o d'hora ens trobarem una altra vegada cara a cara.", "new": "I tard o d'hora ens tornarem a trobar cara a cara.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4883_2", "source": "teca", "original": "El ministre d'Immigraci\u00f3 d'Austr\u00e0lia acusa els refugiats d'haver-se inventat els abusos denunciats a Nauru", "new": "El ministre d'Immigraci\u00f3 australi\u00e0 acusa els refugiats d'inventar-se els abusos denunciats a Maurici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7118_1", "source": "teca", "original": "Es van construir habitatges de protecci\u00f3 oficial al terreny que ocupava l'estadi, enderrocat el 1999. ", "new": "El 1999 l'estadi es va enderrocar, i al terreny que ocupava s'hi varen construir habitatges de protecci\u00f3 oficial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8280_1", "source": "teca", "original": "Durant la campanya promocional dels premis (que arrancar\u00e0 aquest divendres) ja podr\u00e0 notar-se aquest canvi de to.", "new": "Aquest canvi de to ja es podr\u00e0 notar durant la campanya promocional dels premis que es posar\u00e0 en marxa aquest divendres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4452_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, per exemple, podr\u00edem escriure \"do-re-mi\" com a do-r\u00eb-m\u00ee.", "new": "Aix\u00ed, per exemple, \"do-re-mi\" es podria escriure do-r\u00eb-m\u00ee.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8850_2", "source": "teca", "original": "En menys de cinc anys, s'ha passat de tres espais familiars a sis. ", "new": "En els propers quatre anys, s'haur\u00e0 passat de tres espais familiars a sis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11113_1", "source": "sts", "original": "Els passatgers accedeixen de manera intermitent a les estacions de Sagrera i Sagrada Fam\u00edlia durant la 5a jornada de la vaga de metro.", "new": "Regulacions intermitents dels passatgers a Sagrera i Sagrada Fam\u00edlia en el cinqu\u00e8 mat\u00ed de vaga al metro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9589_2", "source": "sts", "original": "Es va crear el 1951 i va formar part del calendari de l'UCI Europa Tour de 2005 a 2009. ", "new": "Creada el 1951, de 2005 a 2009, va formar part del comit\u00e8 de l'UCI Europa Tour.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8201_1", "source": "teca", "original": "Fa temps que el territori t\u00e9 la reclamaci\u00f3 d'un pla especial de protecci\u00f3 per l'Alta Garrotxa.", "new": "Fa anys que el territori reclama un pla especial de protecci\u00f3 per a l'Alta Garrotxa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10907_2", "source": "sts", "original": "Guany\u00e0 la nominaci\u00f3 Liberal contra 2 candidats i despr\u00e9s, l'elecci\u00f3.", "new": "Va guanyar la nominaci\u00f3 Liberal contra un altre candidat i, posteriorment, va guanyar l'elecci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_543_1", "source": "teca", "original": "El PSOE incita a Podem que negoci\u00ef primer el programa i despr\u00e9s els noms. ", "new": "El PSOE insta Podem a negociar primer el programa i despr\u00e9s els noms.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10358_2", "source": "teca", "original": "Descoberta d'Heredia i Mauri del ressorgir dels formatges fets artesanalment. ", "new": "L\u00eddia Heredia i Francesc Mauri descobreixen l'enviament de formatges artesans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4928_2", "source": "teca", "original": "Amplada m\u00ednima del vial estructurant de la CIM: 24 metres. Amplada m\u00ednima de la vialitat secund\u00e0ria: 13 metres. ", "new": "L'amplada m\u00ednima del vial estructurant de la CIM ser\u00e0 de 24 m i la de la vialitat principal ser\u00e0 de 13 m.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8659_2", "source": "teca", "original": "Per tal de garantir l'\u00e8xit de l'esdeveniment cal que els participants tinguin en compte una normativa. ", "new": "Per fer possible que l'esdeveniment sigui un \u00e8xit, per\u00f2, els participants han de proposar una normativa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14859_1", "source": "teca", "original": "Els budells de Scotty els va teletransportar a l'espai!", "new": "Scotty va teletransportar els seus budells a l'espai!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7281_1", "source": "teca", "original": "Jo puc parlar de la meva experi\u00e8ncia en tant que editor de llibres de ci\u00e8ncia. Nom\u00e9s puc parlar d'aquest sector.", "new": "Jo puc parlar de la meva experi\u00e8ncia, com a editor de llibres de ci\u00e8ncia, i puc parlar nom\u00e9s d'aquest sector.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11014_1", "source": "sts", "original": "Alguns tenen colors atractius: fosc, brillant, i sovint met\u00e0l\u00b7lic. ", "new": "Alguns tenen colors atractius: foscos, brillants i sovint predominen colors met\u00e0l\u00b7lics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10676_1", "source": "sts", "original": "Encara que no ho paregui, soc for\u00e7a desastre en la organitzaci\u00f3.", "new": "Encara que no ho sembli, soc bastant desastre organitzant-me.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11108_1", "source": "sts", "original": "Som massa estrictes!", "new": "Per\u00f2 com que som m\u00e9s papistes que el Papa!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1440_2", "source": "teca", "original": "Buch fa el trasp\u00e0s de cartera amb Forn empresonat als Lledoners", "new": "Buch fa el trasp\u00e0s de cartera amb Cuixart a la pres\u00f3 dels Lledoners", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7445_2", "source": "teca", "original": "I no deixar via lliure a les malalties i infeccions.", "new": "I deixar portes obertes a les malalties i infeccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9570_1", "source": "sts", "original": "A finals d'any Adif millorar\u00e0 la seguretat dels passos a nivell de Montcada mentre no arriba el soterrament ", "new": "Adif far\u00e0 a finals d'any les millores de seguretat als passos a nivell de Montcada mentre no arriba el soterrament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12213_1", "source": "teca", "original": "Tot el conjunt est\u00e0 envoltat de garlandes i medallons circulars, amb diferents representacions.", "new": "Tot el conjunt es troba rodejat de garlandes i medallons circulars, amb diferents representacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8402_1", "source": "teca", "original": "A nivell local, tamb\u00e9 ha dit que el PDeCAT t\u00e9 un model de ciutat i un model social diferent del d'aquests dos partits.", "new": "A nivell local, tamb\u00e9 ha dit que el model de ciutat i el model social del PDeCAT \u00e9s diferent del d'aquests dos partits.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3014_2", "source": "teca", "original": "D'aquest total, gaireb\u00e9 3 milions de refugiats i migrants vene\u00e7olans s\u00f3n en pa\u00efsos caribenys o llatinoamericans. ", "new": "D'aquest total, 2,7 milions de migrants i refugiats vene\u00e7olans provenen dels pa\u00efsos llatinoamericans i del Carib.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3884_2", "source": "teca", "original": "Impuls de Puigdemont, Torra i S\u00e1nchez per a un moviment pol\u00edtic transversal", "new": "Puigdemont, Torra i S\u00e1nchez impulsen el primer moviment pol\u00edtic transversal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3003_2", "source": "teca", "original": "Les despulles de 7 represaliats de la fossa 22 de Paterna s\u00f3n entregats a les seves fam\u00edlies", "new": "Refusen les restes de set represaliats de la fossa 22 de Paterna als seus familiars", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1934_2", "source": "teca", "original": "La cursa per a succeir a Mariano Rajoy \u00e9s guanyada per Pablo Casado.", "new": "Mariano Rajoy guanya la cursa per a succeir a Pablo Casado.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11851_2", "source": "sts", "original": "Afusellament de Companys, president de la Generalitat: Montju\u00efc, 15/10/1940.", "new": "Llu\u00eds Companys i Jover, president de la Generalitat de Catalunya, fou afusellat a Montju\u00efc el 10 d'octubre de 1940.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11036_2", "source": "sts", "original": "En els dos pisos superiors, hi ha un entramat de cabirons vistos amb un petit aparell pissarr\u00f3s i morter com a parament de la fa\u00e7ana.", "new": "El parament de la fa\u00e7ana en el pis superior \u00e9s d'entramat de cabirons vistos, petit aparell pissarr\u00f3s i morter.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3129_1", "source": "teca", "original": "La reforma de les pensions i pujada d'impostos \u00e9s aprovada per Tsipras tot i les protestes.", "new": "Tsipras aprova la reforma de les pensions i apuja els imposts, malgrat les protestes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10711_2", "source": "sts", "original": "Ells i nosaltres no ho fem junts", "new": "Ells sempre ho fan amb nosaltres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4081_1", "source": "teca", "original": "Els socialistes han registrat una moci\u00f3 de censura contra Mariano Rajoy.", "new": "El PSOE registra una moci\u00f3 de censura contra Mariano Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6664_1", "source": "teca", "original": "Al Parlament d'Espanya ha sigut membre en les comissions d'Igualtat, Discapacitat, Inf\u00e0ncia i Cultura.", "new": "Al Parlament espanyol ha estat membre de les comissions d'Igualtat, de Discapacitat, d'Inf\u00e0ncia i de Cultura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_890_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez no podr\u00e0 aprovar el pressupost perqu\u00e8, a m\u00e9s d'ERC, el PDECat ara tamb\u00e9 el rebutja ", "new": "El PDECat s\u2019afegeix a ERC en el rebuig del pressupost i S\u00e1nchez no el podr\u00e0 aprovar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11274_1", "source": "teca", "original": "En el moment en el qual una de les circumst\u00e0ncies seg\u00fcents es doni, la revisi\u00f3 del Pla general s'escaur\u00e0. ", "new": "La revisi\u00f3 del Pla general s'escaur\u00e0 quan es doni alguna de les circumst\u00e0ncies seg\u00fcents:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9464_2", "source": "teca", "original": "Espero que aquest sigui el darrer lloc on pensin cercar-los.", "new": "Espera que aquest sigui l'\u00faltim lloc en qu\u00e8 pensem buscar-los.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_241_2", "source": "teca", "original": "Escorcolls de la policia turca en quaranta-quatre empreses, amb l'objectiu de detenir executius en relaci\u00f3 amb el cop fallit", "new": "La policia turca escorcolla 44 empreses per haver segrestat executius en relaci\u00f3 amb el cop fallit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_138_1", "source": "teca", "original": "Evidentment la Sra. Queen s'alegra que el jurat dictamin\u00e9s que estava actuant sota una pressi\u00f3 terrible. ", "new": "\u00d2bviament la Sra. Queen est\u00e0 molt contenta que el jurat dictamin\u00e9s que estava actuant sota una terrible pressi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11102_1", "source": "sts", "original": "Li va ser oferta la m\u00e0 de la filla de Seutes pel seu pare.", "new": "Seutes li va oferir la m\u00e0 de la seva filla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9787_1", "source": "sts", "original": "L'ocupaci\u00f3 a Lleida disminueix, en termes anuals, un 2,74%, xifra que equival a 5.300 persones.  ", "new": "En termes anuals, a Lleida, l'ocupaci\u00f3 tamb\u00e9 cau en 5.300 persones, el 2,74% menys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4528_2", "source": "teca", "original": "La policia no t\u00e9 una \u00fanica l\u00ednia d'investigaci\u00f3 sobre les persones desaparegudes. ", "new": "El cos policial descarta mantenir obertes diverses l\u00ednies d'investigaci\u00f3 sobre els desapareguts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10587_1", "source": "sts", "original": "Aquesta platja nudista situada entre Begur i Pals \u00e9s un oasi petit que s'amaga als peus dels penya-segats que l'envolten.", "new": "Aquesta platja nudista entre Begur i Pals, \u00e9s un petit oasi amagat als peus dels penya-segats que l'envolten.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10732_1", "source": "sts", "original": "Venca exposa un ERO per a l'acomiadament de 68 treballadors", "new": "Venca presenta un ERO per acomiadar 68 treballadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11937_2", "source": "sts", "original": "Comissions Obreres i la UGT constitueixen un comit\u00e8 ad hoc per a la negociaci\u00f3 amb la direcci\u00f3 del Grupo Jorge", "new": "CCOO i CGT constitueixen un comit\u00e8 ad-hoc per negociar amb la direcci\u00f3 del Grupo Jorge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5578_1", "source": "teca", "original": "Veu com hauria pogut acabar assassinat en mans del r\u00e8gim amb l'ajuda dels God\u00f3. ", "new": "Veu com el r\u00e8gim hauria pogut acabar matant-lo amb l'ajuda dels God\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7115_1", "source": "sts", "original": "L'extrem meridonal (i sostre) de la serra \u00e9s el Pic de Subenuix (2.950,2 m.).", "new": "El Pic de Subenuix de 2.950,2 m, sostre de la serra, constitueix el seu extrem meridional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1293_1", "source": "teca", "original": "Xavier Trias, operat per una angina de pit, es recupera a l'hospital", "new": "Xavier Trias es recupera a l\u2019hospital d\u2019una operaci\u00f3 per una angina de pit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11992_1", "source": "sts", "original": "Va ser ingressat a la pres\u00f3 despr\u00e9s de la declaraci\u00f3 davant el jutge.", "new": "Despr\u00e9s de declarar davant el jutge, es va ordenar el seu ingr\u00e9s a la pres\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5983_2", "source": "teca", "original": "Una d'elles ha perdut la vida i l'altra est\u00e0 ferida de gravetat.", "new": "Una d'elles ha mort i l'altre es troba ferida lleu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11360_1", "source": "sts", "original": "El Phascolarctos cinereus, col\u00b7loquialment anomenat coala, \u00e9s un marsupial end\u00e8mic que viu als arbres d'Austr\u00e0lia.", "new": "\"El coala (\"\"Phascolarctos cinereus\"\") \u00e9s un marsupial arbor\u00edcola end\u00e8mic d'Austr\u00e0lia.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_254_2", "source": "teca", "original": "No nom\u00e9s els partidaris de la independ\u00e8ncia han maquillat all\u00f2 que prometen.", "new": "I els independentistes s\u00f3n els \u00fanics que han vestit la seva promesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9947_2", "source": "sts", "original": "Des del juny de l'any 2013 les comarques de Lleida han estat encadenant fins a 58 mesos de caigudes interanuals", "new": "Les comarques lleidatanes encadenen 58 mesos de caigudes interanuals, fins el juny del 2013", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10041_2", "source": "sts", "original": "Desfangament est\u00e0tic de 24h i fermentaci\u00f3 a temperatura controlada de 16 graus cent\u00edgrads.", "new": "Desfangament est\u00e0tic de 16 hores i fermentaci\u00f3 a temperatura controlada de 24 oC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8201_2", "source": "sts", "original": "Mariano Rajoy i Albert Rivera faran una reuni\u00f3 dimarts al mat\u00ed al Congr\u00e9s", "new": "S\u00e1nchez i Rivera es reuniran dimarts al mat\u00ed al Congr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2242_1", "source": "teca", "original": "Sharm al-Sheik \u00e9s un lloc tranquil, per\u00f2 no fa cap mal prendre precaucions.", "new": "A Sharm al-Sheikh tot \u00e9s tranquil, per\u00f2 prendre precaucions no fa cap mal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12609_2", "source": "sts", "original": "Aquesta recerca ha aparegut a The Journal of Clinical Investigation. ", "new": "La investigaci\u00f3 s'ha vetat a The Journal of Clinical Investigation.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11323_2", "source": "sts", "original": "Esquerra Republicana consultar\u00e0 a la milit\u00e0ncia el sentit del vot a la investidura de Pedro S\u00e1nchez", "new": "CUP consultar\u00e0 a la milit\u00e0ncia el sentit del vot a la investidura de S\u00e0nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_537_1", "source": "teca", "original": "Corea del Nord comunica a l'ONU que susp\u00e8n totalment les converses amb els Estats Units pel que fa al programa nuclear", "new": "Corea del Nord anuncia a l\u2019ONU la suspensi\u00f3 total de les converses amb els EUA sobre el programa nuclear", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8001_2", "source": "sts", "original": "aix\u00f2 no ens du a cap lloc i veig que no hi ha motius per seguir...", "new": "Aix\u00f2 no ens porta enlloc per\u00f2 veig raons per seguir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10054_1", "source": "sts", "original": "Com que Wilson, Westergren, Hutmacker i Myll\u00e4ri no van voler lluitar, es va donar la medalla de bronze a Charles Courant. ", "new": "En negar-se a lluitar Wilson, Westergren, Hutmacker i Myll\u00e4ri, Charles Courant fou guardonat amb la medalla de bronze.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_384_2", "source": "teca", "original": "Un dels congressos de major import\u00e0ncia a nivell mundial reuneix 30.000 especialistes a Barcelona", "new": "38.000 especialistes es reuneixen a Barcelona en un dels congressos oncol\u00f2gics m\u00e9s importants del m\u00f3n", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7313_2", "source": "sts", "original": "Van ser enxampats pels Mossos en dues inspeccions en embarcacions", "new": "Els Mossos el van enxampar en una actuaci\u00f3 d'inspecci\u00f3 en embarcacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9533_1", "source": "sts", "original": "Volem saber quina \u00e9s la situaci\u00f3 i de quina manera ens podem veure afectats.", "new": "Qu\u00e8 est\u00e0 passant i com ens afecta?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_838_1", "source": "teca", "original": "Crec que l'accident ens hauria de fer reflexionar a tots.", "new": "Crec que \u00e9s un accident que ens hauria de fer reflexionar a tots.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10915_2", "source": "sts", "original": "La fira ser\u00e0 inaugurada dissabte, dia 9, a les 12 hores.", "new": "La fira s'inaugurava dissabte passat, dia 9, a les 12 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7157_2", "source": "teca", "original": "A l'Austr\u00e0lia dels anys 20, els jugadors van prendre el rol de pol\u00edtics. ", "new": "Els jugadors prenen el rol d'espectadors a Austr\u00e0lia en els anys 1920.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10117_2", "source": "teca", "original": "Diverses conserves de tom\u00e0tiga es faran a Fred i Calent.", "new": "A Fred i Calent farem una sola conserva de tom\u00e0tiga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9633_2", "source": "sts", "original": "Han estat traslladades pel SEM a l'Hospital de Viladecans", "new": "Els SEM els ha traslladat a l'Hospital de Viladecans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8241_1", "source": "sts", "original": "El mateix any va obtenir la vict\u00f2ria en el Campionat Txec.", "new": "El mateix any va guanyar el Campionat Txec.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7135_2", "source": "sts", "original": "Col\u00b7laboraci\u00f3 entre el Consorci del Ter i Girona per la recuperaci\u00f3 de la connectivitat del Ter a l'entorn de la resclosa de la Pilastra", "new": "Girona i el Consorci del Ter col\u00b7laboren per recuperar la connectivitat del Ter a l'entorn de la pilastra de la Resclosa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10079_2", "source": "sts", "original": "Counteragent, un programa de Mac OS, tamb\u00e9 utilitza el motor ClamAV. ", "new": "L'\u00fanic programa que utilitza el motor ClamAV en Mac OS \u00e9s Counteragent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14040_2", "source": "teca", "original": "La cama del teu pare ha estat travessada per un Lannister amb la seva llan\u00e7a.", "new": "Un Lannister ha travessat la cama del teu oncle amb la seva llan\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3414_2", "source": "teca", "original": "Els coiots i els linxs adults, aix\u00ed com les seves cries han mort.", "new": "Els coiots han mort, tamb\u00e9 tigres adults, aix\u00ed com les seves cries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2650_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard, en una s\u00e8rie de la cadena llatinoamericana de Nickelodeon, anomenada Sue\u00f1a Conmigo, feia el personatge de N\u00faria G\u00f3mez.", "new": "Posteriorment, va interpretar a Cati en la s\u00e8rie d'Antena3 \"Al salir de clase\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9688_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una connexi\u00f3 a dist\u00e0ncia amb el superc\u00famul Linx-\u00d3ssa Major.", "new": "Est\u00e0 connectat a un superc\u00famul diferent de Linx-\u00d3ssa Major.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3217_1", "source": "teca", "original": "Els diputats que actu\u00efn per inter\u00e8s personal o que acceptin regals podran rebre una multa per part del Parlament", "new": "El parlament podr\u00e0 multar els diputats que actu\u00efn per inter\u00e8s personal o acceptin regals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6475_2", "source": "teca", "original": "El diumenge d'aquest cap de setmana no he volgut fer la Mitja de Gav\u00e0.", "new": "Aquest diumenge no ha volgut fer la Mitja de Gav\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_359_1", "source": "teca", "original": "I he fet llista de la gent que ha confirmat pel f\u00f2rum i per facebook, dem\u00e0 preguntar\u00e9 si falta alg\u00fa.", "new": "I he fet llista amb la gent que ha confirmat al foro i els del face, dem\u00e0 preguntar\u00e9 si falta alg\u00fa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7209_2", "source": "teca", "original": "Moss\u00e8n Llu\u00eds Brugarolas fugia del Comit\u00e8s i es va amagar a Barcelona.", "new": "\u00c9s el cas del moss\u00e8n Llu\u00eds Brugarolas i Ventol\u00e0, el qual va marxar a Vic fugint de la repressi\u00f3 a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8420_1", "source": "sts", "original": "Tant Jordi Cuixart com Carme Forcadell declararan en la sessi\u00f3 de dimarts", "new": "Jordi Cuixart i Carme Forcadell declararan en la sessi\u00f3 de dimarts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7732_2", "source": "sts", "original": "A Igualada, unes 400 persones es concentren contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "new": "Unes 500 persones es concentren a Igualada contra la inhabilitaci\u00f3 de Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8549_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una planta baixa, dos pisos, i una coberta de teula \u00e0rab i terrat. ", "new": "Consta de planta baixa i dos pisos sota coberta de teula \u00e0rab i terrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12092_2", "source": "sts", "original": "Els metab\u00f2lits de la fenilbutazona s\u00f3n capa\u00e7os de desencadenar l'anomenada anemia apl\u00e0stica en els humans. ", "new": "Els metab\u00f2lits de la fenilbutazona no poden causar l'an\u00e8mia apl\u00e0stica en els \u00e9ssers humans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7914_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s la m\u00e9s maca. \u00c9s la m\u00e9s bonica. \u00c9s la que em trenca el cor.", "new": "\u00c9s la m\u00e9s lletja, \u00e9s la que em trenca el cor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5777_1", "source": "teca", "original": "Artur Mas reclama la mediaci\u00f3 de la Uni\u00f3 Europea en un article publicat a Politico.", "new": "Artur Mas demana la mediaci\u00f3 de la UE en un article a Politico", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5597_2", "source": "teca", "original": "La campanya comen\u00e7a b\u00e9 enguany a causa de l'elevada humitat dels boscos, destaca tamb\u00e9 Mar\u00edn. ", "new": "Mar\u00edn tamb\u00e9 ha destacat que, enguany, la campanya \"comen\u00e7a b\u00e9\" per l'alta humitat del clima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9890_1", "source": "sts", "original": "A partir de dimarts, s'espera que Salut inici\u00ef la realitzaci\u00f3 de test PCR. ", "new": "S'espera que Salut comenci a realitzar test PCR a partir de dimarts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10390_1", "source": "teca", "original": "Les entitats esperan que la trobada que es va celebrar ahir fos el pas definitiu per tal que el municipi recuperi la normalitat.", "new": "Les entitats esperen que la trobada d'ahir sigui el pas definitiu perqu\u00e8 el municipi recuperi la normalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_165_1", "source": "teca", "original": "La gran satrapia d'Arac\u00f2sia inclo\u00efa la satrapia de Sattag\u00eddia. ", "new": "La satrapia de Sattag\u00eddia formava part de la gran satrapia d'Arac\u00f2sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7872_1", "source": "sts", "original": "Catalunya, 2015: 5,8 condemnats i 7,7 delictes per cada 1.000 habitants adults", "new": "La taxa de condemnats a Catalunya se situa en un 5,8 i la de delictes en un 7,7 per cada mil habitants adults el 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11662_2", "source": "sts", "original": "Els continguts i la producci\u00f3 han estat coordinats per Laura Celi\u00e0, la responsable del museu i de la col\u00b7lecci\u00f3. ", "new": "La Laura Celi\u00e0, responsable del museu i de la col\u00b7lecci\u00f3, n'ha coordinat els continguts per\u00f2 no la producci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3360_2", "source": "teca", "original": "Paneque ha assegurat que la seva previsi\u00f3 \u00e9s que les accions amb treballadors socials vagin m\u00e9s enll\u00e0 de Font de la P\u00f3lvora. ", "new": "Paneque afirmar\u00e0 que tenen previst eixamplar les accions amb treballadors socials m\u00e9s enll\u00e0 de Font de la P\u00f3lvora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10638_1", "source": "sts", "original": "Segons afirma Puigner\u00f3, el Govern t\u00e9 la intenci\u00f3 de vincular la derogaci\u00f3 del decret digital de S\u00e1nchez a la negociaci\u00f3 de la investidura", "new": "Puigner\u00f3 diu que el Govern vincular\u00e0 la derogaci\u00f3 del decret digital de S\u00e1nchez a la negociaci\u00f3 de la investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3016_1", "source": "teca", "original": "Estic agra\u00eft per la seva amabilitat cap a mi.", "new": "La seva amabilitat cap a mi, l'hi agraeixo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11948_1", "source": "teca", "original": "Aquest corrent de pensament \u00e9s poder\u00f3s als EEUU i va m\u00e9s enll\u00e0 d'una simpatia pel sionisme.", "new": "Aquest corrent de pensament, poder\u00f3s als Estats Units, va m\u00e9s enll\u00e0 d'una simpatia pel sionisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10215_2", "source": "sts", "original": "Segons l'EPA, al llarg del tercer trimestre la demarcaci\u00f3 crea m\u00e9s de set mil llocs de treball", "new": "La demarcaci\u00f3 elimina 7.300 llocs de treball durant el tercer trimestre, segons l'EPA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9055_1", "source": "teca", "original": "El territori meridional era Sarwar; els altres quatre conformaven el territori septentrional. ", "new": "Sarwar era el territori del sud i els altres quatre formaven el territori del nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4854_2", "source": "teca", "original": "El seu fill \u00e9s el futbolista Bernardo Fernandes da Silva Junior.", "new": "\u00c9s mare del futbolista Bernardo Fernandes da Silva Junior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_129_2", "source": "teca", "original": "El gihadisme \u00e9s fixat com a principal amena\u00e7a per Trapero, que assegura que els Mossos d'Esquadra analitzen tota sospita", "new": "Trapero fixa el gihadisme com a principal amena\u00e7a i assegura que els Mossos n'analitzen sospites", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12459_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de renovar el seu contracte l'any 2014, la seva vinculaci\u00f3 amb el Reial de Madrid es va allargar fins a l'any 2019.", "new": "L'agost de 2014 va renovar el seu contracte amb el Reial Madrid fins al 2019.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2054_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2, no ens era possible a nosaltres carregar el pes del m\u00f3n i despullar-nos alhora. ", "new": "Per\u00f2, per elles, endossar-se el pes del m\u00f3n i despullar-se alhora era impossible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14209_2", "source": "teca", "original": "Durant l'any 2018, les dissolucions van comen\u00e7ar amb un nombre bastant elevat, amb m\u00e9s de 450 casos de gener a mar\u00e7.", "new": "Durant el 2018, les dissolucions van comen\u00e7ar amb una xifra for\u00e7a elevada, amb 466 casos al gener i al mar\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10702_2", "source": "sts", "original": "Han passat prop de dos mesos des d'aix\u00f2.", "new": "D'aix\u00f2 ja en fa gaireb\u00e9 vint-i-quatre hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1124_1", "source": "teca", "original": "L'aturada de la constituci\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7 \u00e9s demanada per Tusquets i Masi\u00e0 al govern i al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya. ", "new": "Tusquets i Masi\u00e0 demanen al govern i al TSJC que aturin la constituci\u00f3 de la Cambra de Comer\u00e7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2517_2", "source": "teca", "original": "Joshua Wong i Agnes Chow, l\u00edders pro-democr\u00e0cia, alliberats per la policia d'Hong Kong", "new": "La policia d\u2019Hong Kong arresta els l\u00edders pro-democr\u00e0cia Joshua Wong i Agnes Chow", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11352_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers segueixen remullant la zona afectada per l'incendi d'Aviny\u00f3", "new": "Els Bombers continuen remullant la zona afectada per l'incendi d'Aviny\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11720_2", "source": "sts", "original": "Varen jugar per all\u00e0 i s'ho passaren molt b\u00e9!", "new": "Van jugar per aqu\u00ed i s'ho van passar d'all\u00f2 m\u00e9s b\u00e9!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7471_1", "source": "teca", "original": "Totes les activitats es realitzaran avui i dem\u00e0 al Parc Francesc Maci\u00e0.", "new": "Totes les activitats tindran lloc entre avui i dem\u00e0 al Parc Francesc Maci\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11194_1", "source": "sts", "original": "Calilegua \u00e9s una ciutat i municipi del SE de la prov\u00edncia de Jujuy (Argentina) al departament de Ledesma.", "new": "Calilegua \u00e9s una ciutat i municipi del sud-est de la prov\u00edncia argentina de Jujuy, al departament Ledesma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5894_2", "source": "teca", "original": "El pacte amb Esquerra Republicana de Catalunya per a dialogar i fer una consulta, que cal concretar, \u00e9s confirmat per \u00c1balos.", "new": "\u00c1balos confirmar\u00e0 el pacte amb ERC per a una taula de di\u00e0leg i una consulta encara per concretar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12506_2", "source": "sts", "original": "Teniu acc\u00e9s a la web fent clic damunt de la imatge:", "new": "Accediu a la p\u00e0gina clicant damunt de la paraula:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8849_2", "source": "sts", "original": "Hi ha carrers i places del casc antic d'Horta de Sant Joan que ja estan remodelats", "new": "Acaba la remodelaci\u00f3 de tots els carrers i places del nucli antic d'Horta de Sant Joan", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8591_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que el catal\u00e0 i el castell\u00e0 no estan en igualtat de condicions, ja que hi ha una llengua que s'imposa sobre l'altra. ", "new": "Queda clar que catal\u00e0 i castell\u00e0 no estan en igualtat de condicions: una llengua s'imposa sobre l'altra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9214_2", "source": "sts", "original": "Ja no tenim aquella edat, i \u00e9s diferent.", "new": "No \u00e9s el mateix, per\u00f2 l'escenari tampoc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8377_1", "source": "teca", "original": "L'Atl\u00e8tic ha jugat de manera m\u00e9s c\u00f2moda quan la pressi\u00f3 que feia amunt l'equip grana s'ha aturat.", "new": "L'equip grana ha deixat de pressionar amunt i l'Atl\u00e8tic s'ha trobat m\u00e9s c\u00f2mode.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9365_2", "source": "sts", "original": "El PDeCAT trenca el pacte de govern amb el Partit dels Socialistes de Catalunya a Parets del Vall\u00e8s", "new": "El PDeCAT trenca el pacte de govern amb el PP a Parets del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5597_1", "source": "teca", "original": "La campanya comen\u00e7a b\u00e9 enguany a causa de l'elevada humitat dels boscos, destaca tamb\u00e9 Mar\u00edn. ", "new": "Mar\u00edn tamb\u00e9 ha destacat que, enguany, la campanya \"comen\u00e7a b\u00e9\" per l'alta humitat dels boscos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8824_1", "source": "sts", "original": "Una criatura de vuit anys va patir una s\u00e8psia i va morir mentre esperava que arrib\u00e9s una ambul\u00e0ncia a Blanes", "new": "La nena de 8 anys que va morir mentre esperava una ambul\u00e0ncia a Blanes va patir una s\u00e8psia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9388_2", "source": "sts", "original": "A Cambrils, la Gu\u00e0rdia Civil ha desmantellat un laboratori on es processava coca\u00efna.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil desarticula una banda de traficants de coca\u00efna a Salou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8835_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 \u00e9s possible fer servir el terme \"rang din\u00e0mic\" com un sin\u00f2nim de la relaci\u00f3 senyal-soroll. ", "new": "Tamb\u00e9 es pot utilitzar el concepte de \"rang din\u00e0mic\" com a ant\u00f2nim de relaci\u00f3 senyal-soroll.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1269_1", "source": "teca", "original": "Alsina vol ser candidat a les prim\u00e0ries de la capital catalana i per aix\u00f2 deixa el seu c\u00e0rrec a l'ANC", "new": "Adri\u00e0 Alsina deixa el secretariat de l\u2019ANC per a ser candidat a les prim\u00e0ries de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4679_2", "source": "teca", "original": "Aleshores, els manresans ens vam mobilitzar per con\u00e8ixer en primera persona qu\u00e8 estava passant a la zona dels Grans Llacs. ", "new": "Aleshores, els lleidatans ens vam mobilitzar per con\u00e8ixer de primera m\u00e0 el que succe\u00efa a la zona dels Grans Llacs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3228_1", "source": "teca", "original": "Vaig trigat una mica a estar llest, -diu mentre creua les mans ossudes sobre les cames.", "new": "Vaig tardar una mica a estar preparat, -diu creuant les mans ossudes sobre les cames.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10486_1", "source": "sts", "original": "S'anaven apropant lentament.", "new": "Poc a poc es van anar apropant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4706_2", "source": "teca", "original": "A l'Occident acostuma a con\u00e8ixer-se com \"el s\u00edmbol taoista\" o \"el s\u00edmbol del Yin i el Yang\".", "new": "A l'Orient se sol con\u00e8ixer com \"el s\u00edmbol del Yin i el Yang\" o \"el s\u00edmbol taoista\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3872_2", "source": "teca", "original": "Totes les escoles dels Pa\u00efsos Catalans romandran tancades a partir d'avui fins dilluns. ", "new": "Les escoles de tota Espanya tanquen entre avui i dilluns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4367_1", "source": "teca", "original": "Podeu veure els neons formant el nom de la pla\u00e7a sota el pont.", "new": "Fixeu-vos hi , sota el pont hi ha escrit el nom de la pla\u00e7a amb llums de ne\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12357_2", "source": "sts", "original": "Empresonen provisionalment sense fian\u00e7a el conductor detingut per l'atropellament mortal d'un ciclista a Oliva", "new": "Pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a per als conductors detinguts per l'atropellament mortal d'un ciclista a Oliva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11053_2", "source": "teca", "original": "El pla d'integraci\u00f3 \u00e9s aprovat un\u00e0nimement per les caixes de Catalunya, Manresa i Tarragona", "new": "Les caixes de Catalunya, Tarragona i Girona aproven per unanimitat el pla d'integraci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5391_2", "source": "teca", "original": "R\u00fassia \u00e9s acusada per Clinton de robar dades dels ordinadors del Partit Dem\u00f2crata", "new": "Clinton acusa indirectament R\u00fassia de robar informaci\u00f3 dels ordinadors del Partit Dem\u00f2crata", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8794_2", "source": "sts", "original": "Reuni\u00f3 de m\u00e9s de 2h entre el l\u00edder de Podem i el president del govern d'Espanya a Moncloa", "new": "El president del govern espanyol i el l\u00edder de Podem s\u2019han reunit durant dues hores i quart amb La Moncloa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7318_2", "source": "sts", "original": "El festival Llu\u00e8rnia se celebrar\u00e0 el 9 de novembre a Olot amb 45 propostes i 5 d'itinerants", "new": "El festival Llu\u00e8rnia es va fer el 9 de novembre a Olot amb 45 propostes i 5 d'itinerants", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9400_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya, durant el segon trimestre s'han enregistrat un augment del 9,3 % en el preu dels habitatges.", "new": "Els preus dels habitatges a Catalunya creixen un 9,3% durant el segon trimestre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11795_1", "source": "sts", "original": "Aprovat el pressupost municipal de 2018 pel ple municipal de Ll\u00edria amb una xifra total de 21.269.365,01 euros.", "new": "El ple municipal de Ll\u00edria ha aprovat el pressupost municipal 2018, amb una xifra total de 21.269.365,01 \u20ac.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3290_1", "source": "teca", "original": "Un cangur que nedava a mar oberta \u00e9s rescatada per una catalana resident a Austr\u00e0lia", "new": "Una catalana resident a Austr\u00e0lia rescata un cangur que nedava a mar oberta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1954_2", "source": "teca", "original": "El brogit dels Tabalers del Poble Sec de cop es va comen\u00e7ar a imposar per damunt de la remor de la gent. ", "new": "Un brogit de tabals s'imposar\u00e0 de sobte, per sobre de la remor de la gent: seran els Tabalers del Poble Sec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9331_1", "source": "sts", "original": "Hi ha qui creu que la construcci\u00f3 primitiva estava ubicada en aquesta capella. ", "new": "En aquesta capella es creu que estava ubicada la primitiva construcci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7928_2", "source": "teca", "original": "El fiscal demana catorze anys i deu mesos de pres\u00f3, i set anys de llibertat vigilada. ", "new": "El fiscal sol\u00b7licita una pena de 14 anys i 10 mesos de pres\u00f3 o 7 anys de llibertat vigilada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11089_1", "source": "sts", "original": "Jo vaig anar, per\u00f2 tinc un record molt conf\u00fas.", "new": "Jo vaig anar, per\u00f2 tinc un record molt borr\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10160_1", "source": "teca", "original": "El casal-palau actualment compta amb elements medievals, notables finestrals g\u00f2tics i dues torres incorporades.", "new": "L'actual casal-palau t\u00e9 elements medievals, notables finestrals g\u00f2tics i dues torres incorporades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11497_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s amorfa i sense capacitat de cristal\u00b7litzaci\u00f3.", "new": "No cristal\u00b7litza, i es considera amorfa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7869_1", "source": "sts", "original": "Indicat per: amanides, peix, verdures, sopa, arr\u00f2s, pasta, salses, etc. ", "new": "Recomanat per amanides, peix, sopes, verdures, pasta, arr\u00f2s, salses...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_262_2", "source": "teca", "original": "Als esclaus els va alliberar de les cadenes; als amos, els va crucificar per haver pecat. ", "new": "Va alliberar als esclaus de les seves cadenes... i va crucificar els amos pels meus pecats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11006_1", "source": "sts", "original": "Entre les tribus ponca que tenen reconeixement federal hi ha els Ponca de Nebraska.", "new": "La tribu Ponca de Nebraska \u00e9s una de les tribus reconegudes federalment dels ponca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3470_2", "source": "teca", "original": "Cull comprar-me un cotxe per\u00f2 estalviar \u00e9s dif\u00edcil.", "new": "Vull comprar-me un cotxe i... \u00e9s f\u00e0cil estalviar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11417_1", "source": "sts", "original": "El proc\u00e9s per municipalitzar la recollida de residus i el servei de neteja s'inicia a Castelldefels. ", "new": "Castelldefels inicia el proc\u00e9s per municipalitzar el servei de neteja i la recollida de residus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3979_1", "source": "teca", "original": "Disney vol vigilar les passes que fan els visitants als seus parcs d'atraccions", "new": "Disney vol controlar les passes dels visitants als seus parcs d\u2019atraccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11651_2", "source": "sts", "original": "El Partit Popular diu que el govern d'Espanya far\u00e0 el que calgui per evitar que el Govern se salti la llei", "new": "El PP assegura que el govern espanyol far\u00e0 \u201ctot el que sigui necessari\u201d encara que el Govern \u201cse salti la llei\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12384_2", "source": "sts", "original": "Quan es va crear la Federaci\u00f3 Sud de futbol (any 1915), es va comen\u00e7ar a disputar, i servia per classificar-se per a la Copa del Rei.", "new": "Va comen\u00e7ar-se a disputar-se fa nom\u00e9s cinc anys i \u00e9s classificatori per a la Copa del M\u00f3n de futbol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8507_2", "source": "sts", "original": "Al centre del petit nucli urb\u00e0 hi ha una esgl\u00e9sia parroquial que data del s. X: Sta. Maria de la Cabe\u00e7a.", "new": "La casa parroquial de Santa Maria de la Cabe\u00e7a data del segle X i est\u00e0 situada al mig del petit nucli urb\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12599_2", "source": "teca", "original": "En Todd m'ha ensenyat el seu \u00e0lbum.", "new": "He estripat l'\u00e0lbum de fotos d'en Todd.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12753_2", "source": "sts", "original": "A la seva mort (que es va produir despr\u00e9s de l'any 1184) va deixr tres fills, els noms dels quals eren Montefeltrano (o Montefeltro), Calvalca i Bonconte.", "new": "Va tenir dos fills, Cavalca i Bonconte, i va morir cap a l'any 1150.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5918_1", "source": "teca", "original": "Els indicis que segons el jutge podrien vincular Crespo amb el l\u00edder de la m\u00e0fia russa estan inclosos al text. ", "new": "L'escrit inclou els indicis que el jutge considera que vincularien Crespo amb el cap de la m\u00e0fia russa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12689_1", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu de garantir el subministrament, Endesa desdobla el centre de control de les centrals hidroel\u00e8ctriques de Girona", "new": "Endesa desdobla el centre de control de les centrals hidroel\u00e8ctriques gironines per garantir el subministrament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7459_1", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s, de forma modesta, el debat en el que ens hem de concentrar.", "new": "Aquest \u00e9s, modestament, el debat en qu\u00e8 ens hem de centrar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1101_1", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament assegura que no es va comunicar cap incid\u00e8ncia al llarg de l'examen, per\u00f2 ho investigar\u00e0 de totes maneres. ", "new": "L'Ajuntament, tot i que investigar\u00e0 els fets, diu que durant l'examen no es va comunicar cap incid\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7108_2", "source": "sts", "original": "El Parlament es reitera en els objectius pol\u00edtics de la resoluci\u00f3 del 9 de novembre i insta al Govern a que recuperi les suspensions del Tribunal Constitucional", "new": "El Parlament reitera els objectius pol\u00edtics de la resoluci\u00f3 del 9-N i insta el Govern a recuperar les suspensions del TS", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7078_2", "source": "sts", "original": "Tots dos laterals tenen una finestra rectangular que es parteix en tres amb pilastres de maons i una altra amb arc rebaixat.", "new": "Els tres laterals consten d'una finestra rectangular partida en dos per pilastres de maons i una altra amb arc rebaixat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14492_1", "source": "teca", "original": "No distingim entre esports.", "new": "No hi ha distinci\u00f3 en funci\u00f3 de l'esport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11562_2", "source": "sts", "original": "Calvo diu: \"El 155 va permetre als catalans parlar lliurement en una convocat\u00f2ria d'eleccions\"", "new": "Calvo diu que el 155 va impedir als catalans parlar lliurement en una convocat\u00f2ria d'eleccions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4238_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que seguim creixent per tal d'aconseguir els nostres objectius.", "new": "Ens cal seguir creixent per arribar als seus objectius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1523_1", "source": "teca", "original": "Per contra, hi ha ocasions en qu\u00e8 veiem que s'assemblen for\u00e7a a l'angl\u00e8s.", "new": "En canvi, hi ha altres casos en qu\u00e8 veiem que s'assemblen for\u00e7a a l'angl\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3931_2", "source": "teca", "original": "Posteriorment, Comadira va xerrar sobre el teatre, la pintura i la traducci\u00f3. ", "new": "Despr\u00e9s d'aquest moment, Comadira va parlar del teatre, de la pintura, de l'escultura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1965_1", "source": "teca", "original": "El segon intent de comercialitzar una consola que fos port\u00e0til i que tingu\u00e9s jocs intercanviables va ser aquest. ", "new": "Aquest va ser el segon intent de comercialitzar una consola port\u00e0til amb jocs intercanviables.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12468_2", "source": "sts", "original": "Un home (97 anys) i una dona (88 anys) augmenten el nombre de defuncions a causa del coronavirus a Catalunya a tres", "new": "Un home de 97 anys i una dona de 57 eleven a tres els morts per coronavirus a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1910_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, doctor, Garry i Clark poseu-vos per separat dels altres.", "new": "B\u00e9, doctora, Garry i Clark separeu-vos dels altres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7815_1", "source": "teca", "original": "Com que la vida \u00e9s c\u00edclica, tanquem el mar\u00e7 tal i com el vam comen\u00e7ar: parlant d'uniformes escolars. ", "new": "Com que la vida \u00e9s c\u00edclica, acabem el mes de mar\u00e7 com el vam comen\u00e7ar, \u00e9s a dir, parlant d'uniformes escolars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12149_1", "source": "sts", "original": "El projecte comportar\u00e0 una inversi\u00f3 d'uns 10.000.000\u20ac.", "new": "El projecte suposar\u00e0 la inversi\u00f3 d'uns 10 milions d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8474_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 han cridat \"separatas\", \"sediciosos\" i proclames a favor d'Espanya.", "new": "Tamb\u00e9 s'han sentit proclames en contra d'Espanya i crits de \"separatas\" i \"sediciosos\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11866_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n els que encara no han arribat als seixanta anys.", "new": "S\u00f3n els majors de setanta anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1886_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s incert si algun cop votarem.", "new": "Ves a saber si s'arribar\u00e0 a votar mai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9716_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de sis-cents temporers s\u00f3n atesos per La Paeria durant la campanya de la fruita", "new": "La Paeria at\u00e9n un m\u00ednim de 630 temporers durant la campanya de la fruita", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11992_1", "source": "teca", "original": "La imatge dels natius al mon s'ha revolucionat amb aquests films.", "new": "Aquests films han revolucionat la imatge dels natius al m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1523_2", "source": "teca", "original": "Per contra, hi ha ocasions en qu\u00e8 veiem que s'assemblen for\u00e7a a l'angl\u00e8s.", "new": "En canvi, hi ha altres casos en qu\u00e8 veiem que no s'assemblen a l'angl\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14966_2", "source": "teca", "original": "Segons El Peri\u00f3dico, l'acord entre IU i Podem hauria sacsejat el 20-D.", "new": "El Peri\u00f3dico': \"El pacte que teixeixen Podem i IU no sacseja el 20-D\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1041_1", "source": "teca", "original": "La gesti\u00f3 del Consell en els anys del PP est\u00e0 essent investigada pel Tribunal de Comptes.", "new": "El Tribunal de Comptes investiga la gesti\u00f3 del Consell durant els anys del PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9273_2", "source": "sts", "original": "Alguns llibres de tipus teol\u00f2gic van ser escrits per Constant\u00ed.", "new": "Constant\u00ed va escriure un sol llibre de car\u00e0cter teol\u00f2gic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10486_2", "source": "sts", "original": "S'anaven apropant lentament.", "new": "Poc a poc es van anar allunyant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11588_1", "source": "sts", "original": "Les vinyes no superen els 550 metres sobre el nivell del mar.", "new": "Les vinyes estan situades a un m\u00e0xim de 550 metres sobre el nivell del mar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9460_1", "source": "sts", "original": "Tr\u00e0nsit intens a les vies principals per tornar a Barcelona a partir de primera hora de la tarda", "new": "A partir de primera hora de la tarda es registra tr\u00e0nsit intens a les vies principals de tornada de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6555_1", "source": "teca", "original": "L'Antic Gremi de Traginers va assolir la plena unanimitat i agermanament el 1940.", "new": "L'any 1940 l'Antic Gremi de Traginers assol\u00ed la plena unanimitat i agermanament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5732_2", "source": "teca", "original": "Convocades pels CDR mobilitzacions en tres llocs de la Ciutat Comtal per expressar el rebuig pel consell de ministres espanyol", "new": "Els unionistes convoquen manifestacions de rebuig al refer\u00e8ndum a Barcelona, Lleida i Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10940_2", "source": "teca", "original": "Un desnonament a Salt, boicotejat per la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca ", "new": "La Plataforma d'Afectats per la Hipoteca impedeix un nou desnonament a Sant Celoni", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11159_1", "source": "teca", "original": "Al mateix temps, els equips de la base del club es preparen de cara a una altra jornada de les seves categories corresponents. ", "new": "Mentrestant els equips de la base del club es preparen per una nova jornada de les seves respectives categories.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7245_1", "source": "sts", "original": "La monarca brit\u00e0nica, Elisabet II, el va nomenar bar\u00f3 Clinton-Davis el 1990. ", "new": "L'any 1990 fou nomenat per part de la reina Elisabet II del Regne Unit bar\u00f3 Clinton-Davis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12495_2", "source": "sts", "original": "En Jaume Armengol \u00e9s el nou president de la Confraria del Cava a causa de la retirada de Toni de la Rosa", "new": "Jaume Armengol, nou president de la Confraria del Cava per la mort de Toni de la Rosa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5170_1", "source": "teca", "original": "Malgrat ja estar alliberats, els detinguts del 23 de Setembre recorden que continuen represaliats", "new": "Els detinguts del 23-S recorden que continuen represaliats tot i haver sortit de la pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8061_2", "source": "teca", "original": "L'\u00e8poca dels grans descobriments \u00e9s quan es comen\u00e7a a introduir el cristianisme a l'\u00c0frica negra", "new": "El cristianisme va viure una nova expansi\u00f3 a l'\u00c0frica subsahariana durant el segle XX", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4263_1", "source": "teca", "original": "Podem dona suport a un govern de coalici\u00f3 amb PSOE amb pr\u00e0cticament el 100% de vots a favor.", "new": "Podem avala un govern de coalici\u00f3 amb el PSOE amb un 97% dels vots a favor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1127_1", "source": "teca", "original": "El ferro d'Ainet de Vallferrera prove\u00efa una farga, que era l'\u00fanica ind\u00fastria.", "new": "L'\u00fanica ind\u00fastria era una farga que es prove\u00efa de ferro d'Ainet de Vallferrera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7290_1", "source": "teca", "original": "S'ha declarat la seva culpabilitat en tots els c\u00e0rrecs.", "new": "Se l'ha declarat culpable de tots els c\u00e0rrecs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9869_2", "source": "sts", "original": "Que vinguin els de sempre si aix\u00ed ho volen.", "new": "I les de sempre, si volen venir, que vinguin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12018_1", "source": "teca", "original": "Hi ha hagut un incident al lloc on treballo i he hagut de marxar.", "new": "Hi ha hagut un problema a la feina i he hagut de sortir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5023_2", "source": "teca", "original": "La bandera de Carolina del Nord tamb\u00e9 \u00e9s semblant a la de Texas. ", "new": "La bandera de Carolina del Nord no \u00e9s similar a la bandera texana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9859_1", "source": "sts", "original": "A la segona planta hi ha un estudi que t\u00e9 bany complet.", "new": "En la segona planta hi trobem un estudi amb bany complet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_315_1", "source": "teca", "original": "L'inici del judici per l'accident del metro a Val\u00e8ncia ser\u00e0 al gener. Acabar\u00e0 al juliol", "new": "El judici per l\u2019accident de metro de Val\u00e8ncia comen\u00e7ar\u00e0 al gener i durar\u00e0 fins al juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2088_1", "source": "teca", "original": "Sanchis i Gordillo citats a declarar com a investigats", "new": "El jutjat n\u00famero 13 cita com a investigats Vicent Sanchis i Sa\u00fcl Gordillo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2675_2", "source": "teca", "original": "Tots els dirigents de la Uni\u00f3 Europea, excepte Cameron, inspeccionen les f\u00f3rmules per avan\u00e7ar despr\u00e9s del Brexit. ", "new": "Els dirigents de la UE, tret de Cameron, examin\u00e0ven les f\u00f3rmules per avan\u00e7ar despr\u00e9s del Brexit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12306_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que s\u00ed que volia respondre i que ha donat explicacions ben detallades.", "new": "A m\u00e9s, ha negat que vulgui marxar del pa\u00eds i ha assegurat que \"no t\u00e9 cap motiu per fer-ho\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3269_1", "source": "teca", "original": "Torrent inicia les converses per a la investidura de Puigdemont", "new": "Torrent comen\u00e7a les converses per a la investidura de Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_482_1", "source": "teca", "original": "En una confer\u00e8ncia celebrada a Isl\u00e0ndia, Bosch fa una petici\u00f3 a la comunitat internacional: ha de fer prevaldre la democr\u00e0cia", "new": "Alfred Bosch demana a la comunitat internacional que faci prevaldre la democr\u00e0cia en una confer\u00e8ncia a Isl\u00e0ndia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12949_2", "source": "sts", "original": "Aquest monjo de Montserrat hauria abusat sexualment d'un altre home, que en seria la tercera v\u00edctima", "new": "Un tercer home assegura haver patit abusos sexuals d'un altre monjo de Montserrat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8625_1", "source": "sts", "original": "Durant el regne d'Urartu, la regi\u00f3 es coneixia amb el nom de \u00abIchqugulu\u00bb.", "new": "En el per\u00edode del regne d'Urartu la regi\u00f3 portava el nom de \u00abIchqugulu\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8707_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix ara potser arriba la part m\u00e9s complexa\u2026", "new": "Per\u00f2 ara ve la part potser m\u00e9s complicada....", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12388_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que determinades malalties mentals poden portar algunes persones a cometre aut\u00e8ntiques atrocitats. ", "new": "Evidentment em nego a acceptar que hi hagi malalties mentals que fan que persones puguin cometre aut\u00e8ntics horrors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11619_2", "source": "sts", "original": "Des de l'any 2015, l'Empresa Municipal d'Organisme de Lleida es troba en situaci\u00f3, segons assenyala un informe. ", "new": "Un informe assenyala que l'EMU de Lleida es troba en situaci\u00f3 legal de dissoluci\u00f3 des del 2005", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8969_1", "source": "sts", "original": "Fou un estudiant destacat, i el 1975 va entrar a l'Escola Normal Superior de Par\u00eds. ", "new": "Va ser un destacat estudiant, entrant a l'Escola Normal Superior de Par\u00eds en 1975.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10832_1", "source": "sts", "original": "Al districte franc\u00e8s de Cholet (concretament, al departament de Maine i Loira) hi podem trobar el Cant\u00f3 de Cholet-2. ", "new": "El Cant\u00f3 de Cholet-2 \u00e9s un cant\u00f3 franc\u00e8s del departament de Maine i Loira, situat al districte de Cholet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1393_2", "source": "teca", "original": "Gaspar Llamazares deixa de ser militant d\u2019Esquerra Unida", "new": "Gaspar Llamazares es dona d'alta com a militant d\u2019Esquerra Unida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10151_1", "source": "sts", "original": "El programari lliure \u00e9s el contrari del programari de propietat.", "new": "L'oposat al programari de propietat \u00e9s el programari lliure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_69_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que l'objecte d'or que han trobat a Bulg\u00e0ria sigui el m\u00e9s antic d'Europa. ", "new": "Troben a Bulg\u00e0ria l\u2019objecte de plata que podria ser el m\u00e9s antic d\u2019Europa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10857_2", "source": "sts", "original": "Cinc persones resulten ferides en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera.", "new": "Cinc morts en un accident entre dos cotxes a la B-224 a Piera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4338_2", "source": "teca", "original": "Un concert amb Carab\u00e9n, Roger Mas i Sanjosex \u00e9s organitzat per Graupera a fi de finan\u00e7ar la candidatura.", "new": "Graupera organitzar\u00e0 un concert amb Carab\u00e9n, Sanjosex i Roger Mas per a finan\u00e7ar la candidatura", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8681_1", "source": "teca", "original": "Va ser part de la generaci\u00f3 d'escriptors nord-catalans, a la qual pertanyien, entre altres, en Joan Morer i en Pere Verdaguer. ", "new": "Va formar part de la generaci\u00f3 d'escriptors nord-catalans composta, entre altres, per Pere Verdaguer o Joan Morer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11077_1", "source": "sts", "original": "No hi ha nom\u00e9s la quinta justa, sin\u00f3 tamb\u00e9 la quinta disminu\u00efda (3 tons) i l'augmentada (4 tons). ", "new": "A m\u00e9s de la quinta justa tamb\u00e9 hi ha la quinta disminu\u00efda, que t\u00e9 3 tons, i la quinta augmentada, que t\u00e9 4 tons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10983_1", "source": "teca", "original": "El seu marit va ser el primer duc de Boh\u00e8mia en abra\u00e7ar la fe cristiana: Bo?ivoj I de Boh\u00e8mia.", "new": "Va casar-se amb Bo?ivoj I de Boh\u00e8mia, primer duc de Boh\u00e8mia que va abra\u00e7ar el cristianisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13953_1", "source": "teca", "original": "\"Aquest curr\u00edculum ha estat enriquit des d'una perspectiva m\u00e9s global i incorpora 2 novetats\", segons va destacar la Conselleria.", "new": "La Conselleria va destacar que aquest curr\u00edculum s'ha enriquit des d'una perspectiva m\u00e9s global i incorpora dues novetats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14651_2", "source": "teca", "original": "Deu trobar-se tirat pel terra de qualsevol taverna. Els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre.", "new": "Deu estar tirada pel terra de qualsevol taverna, i els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1192_2", "source": "teca", "original": "Joaquim Rodr\u00edguez s'ho jugar\u00e0 tot en la darrera etapa del Giro itali\u00e0 el diumenge.", "new": "Joaquim Rodriguez s'ho va jugar tot en l'etapa final del Giro d'It\u00e0lia de diumenge passat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7545_1", "source": "sts", "original": "No \u00e9s el primer cop que pinto aquest parell de models, que s\u00f3n per a la Corrine i l'Aliesha, les filles grans. ", "new": "Aquests dos models ja els he pintat altres cops i s\u00f3n per les dues filles grans, la Corrine i la Aliesha.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9064_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una pluviometria anual de 308 litres. Pr\u00e0cticament no plou d'agost a desembre.", "new": "La seva pluviometria mensual \u00e9s de 308 litres i pr\u00e0cticament no plou d'agost a desembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12904_2", "source": "sts", "original": "El noi va ser detingut aquest diumenge pels Mossos", "new": "Els Mossos van detenir el noi aquest dilluns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9444_1", "source": "sts", "original": "El riu Sant Miquel o riu de les Coves i la seva desembocadura es troba a uns quil\u00f2metres al nord. ", "new": "A pocs quil\u00f2metres al nord es troba el riu Sant Miquel o de les Coves i la seva desembocadura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4059_1", "source": "teca", "original": "A darrera hora, Catalunya en Com\u00fa demana als militants que assisteixin a la manifestaci\u00f3", "new": "Catalunya en Com\u00fa convoca a \u00faltima hora la milit\u00e0ncia a assistir a la manifestaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10281_2", "source": "teca", "original": "Formalment, els economistes no es comprometen amb cap codi \u00e8tic professional. ", "new": "Els arquitectes no subscriuen formalment cap codi \u00e8tic professional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11495_1", "source": "sts", "original": "Es localitza a les zones seg\u00fcents: al Mar del Corall, al Mar de Tasm\u00e0nia, a nova Caled\u00f2nia i a Tonga. ", "new": "Es troba al Mar del Corall, Mar de Tasm\u00e0nia, Nova Caled\u00f2nia i Tonga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10557_2", "source": "sts", "original": "L'Observatori Contra la Homof\u00f2bia denuncia que les agressions LGBT-f\u00f2biques han augmentat un 27% a Catalunya el 2019", "new": "L'OCH denuncia un augment del 27% de les agressions LGBTI-f\u00f2biques a Catalunya el dos mil vint", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8636_2", "source": "sts", "original": "A vuit quil\u00f2metres de Sant Antoni, un poble, en direcci\u00f3 a Eivissa", "new": "A 8 m del poble de Sant Antoni direcci\u00f3 a Eivissa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13882_1", "source": "teca", "original": "J. Zaragoza assegura que el tinent de la Gu\u00e0rdia Civil li va dir que havia parlat amb S\u00e0nchez. ", "new": "Javier Zaragoza: El tinent de la Gu\u00e0rdia Civil li va explicar que havia conversat amb el senyor S\u00e0nchez.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9566_2", "source": "teca", "original": "Les eres s\u00f3n al costat de les masies, a disseminats.", "new": "A disseminats s'han enderrocat les masies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8771_2", "source": "sts", "original": "La baixada de l'\u00edndex de preus de consum (IPC) causa la disminuci\u00f3 del preu dels carburants. ", "new": "La disminuci\u00f3 de l'IPC est\u00e0 impulsada per la pujada dels carburants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4979_2", "source": "teca", "original": "Podeu escollir si veniu dies solts o b\u00e9 tota la setmana, entre l'1 d'octubre i el 30 d'abril.", "new": "De l'1 d'octubre al 31 de desembre nom\u00e9s s'acceptaran reserves de setmanes completes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11242_2", "source": "sts", "original": "Des de Salut s'investiga un brot de gastroenteritis que afecta 330 persones i que podria estar causat pel consum d'aigua envasada", "new": "Salut investiga un possible brot de gastroenteritis transm\u00e8s per consum d'aigua envasada que afecta unes 730 persones", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6907_2", "source": "teca", "original": "El nomenament de Pere Joan Campins com a bisbe de la di\u00f2cesi va permetre que el 1898 arrib\u00e9s a convertir-se en hegem\u00f2nic.", "new": "El 1896, fins i tot, es convert\u00ed en hegem\u00f2nic gr\u00e0cies al nomenament de Pere Joan Campins com a bisbe de la di\u00f2cesi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11592_1", "source": "teca", "original": "Amb tot i aix\u00f2, en els directius \u00fanicament s\u00f3n el 16,4%.", "new": "En canvi, en els directius nom\u00e9s s\u00f3n el 16,4%.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10876_1", "source": "sts", "original": "Les primeres persones pobladores arribaren a l'illa al segle dinou.", "new": "Els primers pobladors van arribar a la illa en el Segle XIX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12681_2", "source": "sts", "original": "349 hospitalitzacions i 12 ingressos en UCI en l'\u00faltima setmana.", "new": "En l'\u00faltima setmana hi ha hagut 3 hospitalitzacions i 12 ingressos en UCI.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2539_1", "source": "teca", "original": "Podem afirma que no est\u00e0 pendent d'entrar al Consell, sin\u00f3 que est\u00e0 treballant sobre l'Acord del Bot\u00e0nic", "new": "Podem assegura que est\u00e0 treballant sobre l\u2019Acord del Bot\u00e0nic i no en si entra al Consell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11078_2", "source": "sts", "original": "Utena \u00e9s desafiat per Juri en un duel, per\u00f2 Utena desafia a Touga en un duel que guanya i Touga desapareix.", "new": "Utena desafia a Juri a un duel per\u00f2 Utena desafia a Touga tamb\u00e9 a un duel durant el qual ella guanya i Touga desapareix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7126_1", "source": "teca", "original": "La porta oest es va tancar a finals del segle VI i se'n va obrir una altra a la vessant nord.", "new": "A finals del segle VI es tanca la porta oest i se n'obre una altra a la vessant nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4810_2", "source": "teca", "original": "Per un altre costat, s'han incrementat els costos de les activitats de lleure i esport dels fills i filles dels familiars.", "new": "Per altra banda, els familiars han vist incrementats els costos de les activitats de lleure i esport de les seves filles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7871_2", "source": "sts", "original": "Va instaurar la doctrina xi\u00efta en una poblaci\u00f3 majorit\u00e0riament sunnita. ", "new": "Va instaurar la doctrina xi\u00efta (un ter\u00e7 de la poblaci\u00f3 era sunnita).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10805_2", "source": "sts", "original": "Els xi\u00eftes s\u00f3n la majoria de la poblaci\u00f3.", "new": "La poblaci\u00f3 \u00e9s de majoria kosovar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7175_2", "source": "sts", "original": "Em sembla dif\u00edcil, la veritat.", "new": "La veritat \u00e9s que ho veig molt f\u00e0cil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1965_2", "source": "teca", "original": "El segon intent de comercialitzar una consola que fos port\u00e0til i que tingu\u00e9s jocs intercanviables va ser aquest. ", "new": "Aquest va ser el tercer intent de comercialitzar una consola port\u00e0til amb jocs intercanviables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7280_1", "source": "sts", "original": "Ajudanta de direcci\u00f3: Judith Pujol. Ajudanta de vestuari: Maria Albadalejo. Ajudanta d'escenografia: Judit Colomer", "new": "ajudanta de direcci\u00f3 Judith Pujol / ajudanta de vestuari Maria Albadalejo / ajudanta d'escenografia Judit Colomer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5313_2", "source": "teca", "original": "Els laboristes consideren la presentaci\u00f3 d'una moci\u00f3 de censura contra Boris Johnson.", "new": "El Partit Laborista considera de presentar una moci\u00f3 de censura contra Boris Ieltsin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_897_2", "source": "teca", "original": "Qualsevol record, ni que sigui col\u00b7lectiu, \u00e9s personal i no es pot transferir.", "new": "Els records es transmeten fe generaci\u00f3 en generaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12676_1", "source": "sts", "original": "Porta condaments a dist\u00e0ncia equipats de s\u00e8rie per a poder cridar al llarg de tota l'escala. ", "new": "Ve equipada amb comandaments a dist\u00e0ncia per cridar en qualsevol punt de l'escala.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12322_2", "source": "sts", "original": "El n\u00famero de persones ingressades disminueix a 123", "new": "La xifra de pacients ingressats puja fins els 123", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8128_2", "source": "sts", "original": "Al segon pis, davant de les escales que ja s'han esmentat, hi ha una finestra a l'oest", "new": "A l'est hi ha una finestra al segon pis, davant de les escales abans esmentades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12809_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una illa arenosa amb no gaires metres d'altura m\u00e0xima.", "new": "\u00c9s una illa arenosa amb pocs quil\u00f2metres d'altura m\u00e0xima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7859_2", "source": "sts", "original": "Carme Forcadell \u00e9s internada a la pres\u00f3 de Mas d'Enric", "new": "Carla Forcadell ingressa a la pres\u00f3 de Mas d\u2019Enric", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7868_2", "source": "sts", "original": "Ara m'ha dut a casa, per\u00f2 no l'he invitat a entrar.", "new": "Ara m'ha portat a casa i l'he convidat a pujar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11631_1", "source": "teca", "original": "De tota manera, hi ha persones que marxen a primera o darrera hora.", "new": "Tanmateix, a primera o darrera hora la gent desapareix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11799_2", "source": "sts", "original": "La causa judicial encara es troba sota secret de sumari", "new": "La causa policial continua sota secret de sumari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12760_2", "source": "sts", "original": "Per oferir una millor experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3, aquesta p\u00e0gina web utilitza galetes.", "new": "Aquest web no utilitza cookies per oferir una millor experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11356_2", "source": "sts", "original": "Ja \u00e9s a punt la nova programaci\u00f3 de tallers a la biblioteca Pla\u00e7a Europa (L'Hospitalet) i la majoria s\u00f3n gratu\u00efts. ", "new": "Ja tenim nova programaci\u00f3 de tallers (quasi tots gratu\u00efts) i biblioteca a la Pla\u00e7a Europa de l'Hospitalet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12424_2", "source": "sts", "original": "Reclama dels treballadors del Metro per una nova estrat\u00e8gia de negociaci\u00f3 amb la direcci\u00f3 en l'assemblea matinal", "new": "Els extreballadors del Metro reclamen al comit\u00e8 una nova estrat\u00e8gia de negociaci\u00f3 amb la direcci\u00f3 en l\u2019assemblea del mat\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3601_2", "source": "teca", "original": "Detinguts una setantena de generals de l'Ex\u00e8rcit i almiralls de la Marina despr\u00e9s de l'intent de cop d'estat a Turquia", "new": "Uns 70 generals de l\u2019Ex\u00e8rcit i almiralls de la Marina els han detingut despr\u00e9s de l\u2019intent colpista a Turquia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5065_2", "source": "teca", "original": "El paper d'Andr\u00e9 Cury: No \u00e9s que sigui el nostre scouter m\u00e9s conegut, li exigeixo la mateixa feina que a qualsevol altre. ", "new": "El paper d'Andr\u00e9 Cury: No \u00e9s nom\u00e9s que sigui el nostre scouter m\u00e9s fam\u00f3s, li exigeixo la mateixa feina que als altres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10324_1", "source": "sts", "original": "Catalunya, amb 57 mesos de caigudes interanuals des del juliol del 2013", "new": "Catalunya encadena 57 mesos de caigudes interanuals, des del juliol del 2013", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10894_2", "source": "sts", "original": "Dues persones detingudes a Lleida per agredir a les seves parelles.", "new": "Tres detinguts a Lleida per agredir les seves parelles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11801_1", "source": "sts", "original": "Si aneu en fam\u00edlia, aquesta activitat \u00e9s ideal.", "new": "Una activitat ideal per fer en fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11675_2", "source": "sts", "original": "En cas que vulgueu saber m\u00e9s coses, ens podeu escriure.", "new": "Si en voleu saber m\u00e9s coses, ens podeu trucar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_767_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb el que diu l'Ethnologue, es parlen 20 lleng\u00fces i hi ha una llengua de signes en aquest estat .", "new": "Segons l'Ethnologue en aquest pa\u00eds es parlen 20 lleng\u00fces i hi ha una llengua de signes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14590_2", "source": "teca", "original": "El primer advoca per reformar la Constituci\u00f3 federalment, mentre que el segon advoca per la consulta a Catalunya.", "new": "El 3r advoca per una reforma federal de la Constituci\u00f3 i el segon per la consulta a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8334_1", "source": "teca", "original": "Una d\u00e8cada de buidor com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la mort de la seva mare (el dia del seu naixement) i la desaparici\u00f3 del seu pare. ", "new": "Deu anys de buidor, ja que la seva mare va morir el dia que ell va n\u00e9ixer, i el seu pare ha desaparegut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14548_1", "source": "teca", "original": "Ja que \u00e9s necessari modificar-ho tot i comen\u00e7ar de nou.", "new": "Perqu\u00e8 cal canviar-ho tot i comen\u00e7ar de bell nou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3053_2", "source": "teca", "original": "Les instal\u00b7lacions que depenen de l'Ajuntament de Barcelona es desconnecten de l'electricitat privada", "new": "Les instal\u00b7lacions privades de Barcelona es desconnecten de l'electricitat privada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12714_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Trondenes, situada a Harstad, \u00e9s l'esgl\u00e9sia medieval que es troba m\u00e9s al nord en tot el m\u00f3n. ", "new": "Harstad compta amb la segona esgl\u00e9sia medieval m\u00e9s septentrional del m\u00f3n, l'esgl\u00e9sia de Trondenes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1389_1", "source": "teca", "original": "Tot i que en tenien uns quants en castell\u00e0, jo tampoc l'he vist a l'Abacus", "new": "Jo tampoc l'he vist a l'Abacus i aix\u00f2 que en tenien com una dotzena en castell\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_680_2", "source": "teca", "original": "La vila s'independitz\u00e0 de la senyoria dels hospitalers l'any 1821.", "new": "El 1821 la vila s'annex\u00e0 a la senyoria dels hospitalers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10649_2", "source": "sts", "original": "Ha ocorregut cap a tres quarts de cinc de la tarda.", "new": "Els fets han tingut lloc cap a tres quarts de cinc de la matinada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8704_1", "source": "sts", "original": "Haureu de fer fotos sense parar!", "new": "Ah, i que no podreu deixar de fer fotos!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_201_2", "source": "teca", "original": "Van decretar pres\u00f3 provisional per a Junqueras i S\u00e1nchez despr\u00e9s que es presentessin davant de la just\u00edcia.", "new": "Junqueras i S\u00e1nchez va ignorar el mandat judicial i es va decretar pres\u00f3 sense fian\u00e7a per a ells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11339_1", "source": "sts", "original": "Va ser succe\u00eft pel seu fill Abu Djafar Muh\u00e0mmad Pahlawan ibn Ildegiz Nusrat al-Din Malik al-Alama al-Adil Azam.", "new": "El va succeir el seu fill Abu Djafar Muh\u00e0mmad Pahlawan ibn Ildegiz Nusrat al-Din Malik al-Alam al-Adil Azam.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8703_1", "source": "sts", "original": "La comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 ha estat sol\u00b7licitada per la CUP.", "new": "La CUP demana la comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2586_2", "source": "teca", "original": "Avui, un any despr\u00e9s del refer\u00e8ndum, se celebren eleccions al Parlament del Kurdistan iraqui\u00e0", "new": "El Kurdistan iraqui\u00e0 vota avui en les eleccions al Parlament un mes despr\u00e9s del refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9285_1", "source": "sts", "original": "Un 2n cas de covid-19 \u00e9s confirmat a la Comunitat de Madrid.", "new": "Madrid confirma un segon cas de coronavirus a la comunitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8815_2", "source": "teca", "original": "Elements similars als del cal\u00f3, de l'erromintxela i de la germania hi formen part.", "new": "Cont\u00e9 elements iguals als del cal\u00f3, de la germania i de l'erromintxela.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13218_1", "source": "teca", "original": "Emfasitza que \u00e9s el m\u00e9s clar representant de la interpretaci\u00f3 moderna de l'art rom\u00e0nic.", "new": "\u00c9s, emfasitza, el m\u00e9s clar representant de la interpretaci\u00f3 moderna de l'art rom\u00e0nic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10367_1", "source": "sts", "original": "El Total de S\u00f2lids Dissolts, o TDS, fa refer\u00e8ncia a la quantitat de sals que s'han dissolt en l'aigua. ", "new": "Total S\u00f2lids Dissolts (TDS): Es tracta de la quantitat de sals dissoltes en l'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9504_1", "source": "teca", "original": "Em refereixo que no tinc la necessitat de mentir-me a mi mateix ni de veure problemes on no n'hi ha.", "new": "Em refereixo que no tinc la necessitat de mentir me ni veure problemes on no hi son.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9656_2", "source": "sts", "original": "En cas que s'acordi la proposta del CatSalut pel CAP Raval Nord al 'cub', Colau estar\u00e0 oberta a retirar la votaci\u00f3 de la Miseric\u00f2rdia", "new": "Colau rebutja retirar la votaci\u00f3 de la Miseric\u00f2rdia si s'acorda la proposta del CatSalut pel CAP Raval Nord al 'cub'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4566_2", "source": "teca", "original": "Kut\u00fazov es presenta anunciant que R\u00fassia \u00e9s la guanyadora.", "new": "Kut\u00fazov es presenta anunciant que R\u00fassia ha resultat perdedora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2379_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 ell \u00e9s un vertader foll, absolutament sonat.", "new": "Per\u00f2 ell \u00e9s un fals boig, completament sonat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3450_2", "source": "teca", "original": "Mentre el personal d'infermeria fa assist\u00e8ncia domicili\u00e0ria, podem utilitzar alguna de les seves consultes.", "new": "A m\u00e9s, infermeria ocupa totes les consultes, perqu\u00e8 s'han anul\u00b7lat els domicilis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5381_2", "source": "teca", "original": "Ara Colau diu que, juntament amb Dom\u00e8nech, no estava del tot conven\u00e7uda de presentar-se per ocupar un c\u00e0rrec en la direcci\u00f3 dels comuns", "new": "Colau diu ara que es va plantejar amb Dom\u00e8nech de presentar-se a la direcci\u00f3 dels comuns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8482_2", "source": "teca", "original": "La posid\u00f2nia nom\u00e9s es pot salvar si es protegeix el mar i es limiten els processos de contaminaci\u00f3. ", "new": "La protecci\u00f3 del mar i la limitaci\u00f3 dels processos de contaminaci\u00f3 ser\u00e0 l'\u00fanica f\u00f3rmula v\u00e0lida per salvar la posid\u00f2nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11884_1", "source": "teca", "original": "Una de les poques escultures rom\u00e0niques que hi ha a Andorra es conserva a l'\u00faltim pis del campanar. ", "new": "Al darrer pis del campanar es conserva un dels pocs testimonis d'escultura rom\u00e0nica a Andorra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1988_2", "source": "teca", "original": "Es pret\u00e9n millorar la comprensi\u00f3 i el desenvolupament sostenible de la societat actual.", "new": "L'objectiu, avan\u00e7ar en la comprensi\u00f3 i aturar el desenvolupament sostenible de la societat actual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7243_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s elegit de nou com a procurador auton\u00f2mic pel PP, el 2015. ", "new": "El 2015, en les eleccions auton\u00f2miques de nou \u00e9s elegit procurador auton\u00f2mic pel Partit Popular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4033_1", "source": "teca", "original": "Poques persones joves amb capacitat econ\u00f2mica s\u00f3n a casa dels pares perqu\u00e8 vulguin.", "new": "Pocs joves amb capacitat econ\u00f2mica s\u00f3n a casa dels pares per gust.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7297_1", "source": "sts", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la macrooperaci\u00f3 contra els narcopisos del Raval en la que participen Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana, ja s'han detingut 57 persones.", "new": "Pugen a 57 els detinguts en el macrooperatiu contra els narcopisos del Raval de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7726_2", "source": "sts", "original": "El domicili de l'imam de Ripoll \u00e9s registrat pels Mossos", "new": "Els Mossos registren el pis de l'imam de Manlleu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1105_2", "source": "teca", "original": "Tenen lloc entre els dies 23, 24 i 25 de juliol.", "new": "Es desenvolupen entre els dies 23, 24 i 25 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12597_1", "source": "sts", "original": "En cas que veiem que s'enganxa a la paella, li afegim un rajol\u00ed d'aigua.", "new": "Si veiem que s'enganxa a la paella, li afegim un rajol\u00ed d'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4084_2", "source": "teca", "original": "Creu que cap s'oposa a molts com gens s'oposa a molt.", "new": "Considera que gens s'oposa a molts com cap s'oposa a molt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12587_1", "source": "sts", "original": "Montcada demanar\u00e0 que es faci alguna mena d'actuacions perqu\u00e8 els passos a nivell siguin m\u00e9s segurs fins que puguin comen\u00e7ar les obres de soterrament", "new": "Montcada reclamar\u00e0 actuacions per millorar la seguretat als passos a nivell fins que comencin les obres de soterrament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7097_2", "source": "teca", "original": "La Diada del soci comen\u00e7a quan cadasc\u00fa vulgui. L'hora de dinar ser\u00e0 al voltant de les dues del migdia.", "new": "La Diada del soci comen\u00e7a a la hora que vulguis tu, i l'hora de dinar ser\u00e0 a les 14:00 aprox.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10036_2", "source": "sts", "original": "L'arrestat t\u00e9 23 anys d'edat i \u00e9s de la \u00cdndia.", "new": "L'arrestada t\u00e9 23 anys i \u00e9s de nacionalitat \u00edndia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10667_2", "source": "sts", "original": "Un 97,9% del total de la poblaci\u00f3 estava batejada a finals de 2010 a la di\u00f2cesi, \u00e9s a dir, 80.114 batejats d'un total de 81.854 persones.", "new": "A finals dels anys 10, la di\u00f2cesi tenia 80.114 batejats sobre una poblaci\u00f3 de 81.854 persones, equivalent al 97,9% del total.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11702_2", "source": "teca", "original": "La Festa s'ha iniciat amb la representaci\u00f3 preparada pels castanyers i castanyeres de l'Escola per a tots els cursos.", "new": "La Festa ha acabat amb la representaci\u00f3 que preparen els castanyers i castanyeres de l'Escola per a tots els cursos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3287_2", "source": "teca", "original": "La creativa resposta dels batlles a Enric Millo: de trencar la carta a pintar-li un lla\u00e7 groc. ", "new": "D\u2019estripar la carta a pintar-li un lla\u00e7 vermell, la resposta creativa dels batlles a Enric Millo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14415_2", "source": "teca", "original": "La pista coneguda com la Coma Oriola, que pertany a l'estaci\u00f3 de la Masella, ser\u00e0 la primera pista en obrir aquest hivern: ho divendres a les 12:00.", "new": "Les instal\u00b7lacions de l'estaci\u00f3 de la Masella romandran tancades aquest hivern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9248_2", "source": "sts", "original": "Embolcalls de coca\u00efna, marihuana i haixix s\u00f3n trobats per la Policia Local a l'interior del seu vehicle.", "new": "La Policia Local troba embolcalls de coca\u00efna, marihuana i haixix a l\u2019interior del seu garatge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12774_2", "source": "sts", "original": "Una nau industrial s'ha cremat a Granollers. L'incendi no ha causat ferits. ", "new": "Un incendi crema tres naus industrials a Granollers sense causar ferits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12103_2", "source": "teca", "original": "Ambdues parts van signar la pau i la filla d'Enric es va casar amb Guiu. ", "new": "Les dues parts van signar la pau i Guiu em va casar amb la filla d'Enric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11310_2", "source": "sts", "original": "JxS\u00ed ha votat 'No', CSQP, el PSC, el PPC i Ciutadans han votat 'S\u00ed' i la CUP s'ha abstingut.", "new": "CSQP, el SPSS, el PPC i C's han votat a favor, JxCat en contra i la CUP s'ha abstingut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3465_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de perdre amb un clar tres a zero en el debut al terreny del Paris Saint Germain, el Real Madrid nom\u00e9s suma un dels sis punts possibles.", "new": "Despr\u00e9s de caure per un clar 3-0 en el debut al terreny del PSG, l'equip madridista nom\u00e9s suma 1 punt dels 6 possibles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1841_2", "source": "teca", "original": "Oltra fa saber a S\u00e1nchez que no esperaran durant quatre anys per al nou finan\u00e7ament", "new": "Oltra avisa S\u00e1nchez que esperaran quatre anys per al nou finan\u00e7ament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9877_2", "source": "sts", "original": "Un cent\u00edmetre c\u00fabic d'aerogel de graf\u00e8s nom\u00e9s pesa 0,16 mil\u00b7l\u00edgrams. Un metre c\u00fabic pesa 160 g.", "new": "Un cent\u00edmetre c\u00fabic d'aerogel de graf\u00e8 pesa nom\u00e9s 0,16 mg - o, un metre c\u00fabic pesa nom\u00e9s 160 grams.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5985_2", "source": "teca", "original": "Guruzeta procedia del planter de la Reial Societat i va debutar amb el primer equip jugant tres partits durant la temporada 90/91.", "new": "Sorgit del planter de la Reial Societat, Guruzeta v+F437a romandre fins al 1995 a l'equip donostiarra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4073_1", "source": "teca", "original": "Boye deixa llum verda a penalitzar els responsables de la violaci\u00f3 de drets de Junqueras, Puigdemont i Com\u00edn", "new": "Boye d\u00f3na pistes per a penalitzar els responsables de la violaci\u00f3 dels drets de Puigdemont, Junqueras i Com\u00edn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11265_2", "source": "sts", "original": "Falten nou dies per al refer\u00e8ndum", "new": "El refer\u00e8ndum tindr\u00e0 lloc d'aqu\u00ed a tres mesos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10162_2", "source": "sts", "original": "Durant les Guerres del Nord Neidenburg va resistir el setge (el 1656). ", "new": "El 1670 Neidenburg va resistir el setge durant les Guerres del Nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3872_1", "source": "teca", "original": "Totes les escoles dels Pa\u00efsos Catalans romandran tancades a partir d'avui fins dilluns. ", "new": "Les escoles de tots els Pa\u00efsos Catalans tanquen entre avui i dilluns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4928_1", "source": "teca", "original": "Amplada m\u00ednima del vial estructurant de la CIM: 24 metres. Amplada m\u00ednima de la vialitat secund\u00e0ria: 13 metres. ", "new": "L'amplada m\u00ednima del vial estructurant de la CIM ser\u00e0 de 24 m i la de la vialitat secund\u00e0ria ser\u00e0 de 13 m.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3834_2", "source": "teca", "original": "Anglaterra va ser el primer pa\u00eds que es va plantejar aquesta q\u00fcesti\u00f3 seriosament.", "new": "El primer pa\u00eds seri\u00f3s que es plantejar\u00e0 aquesta q\u00fcesti\u00f3 ser\u00e0 Anglaterra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3819_2", "source": "teca", "original": "Fa simult\u00e0niament la funci\u00f3 de seient i de barana, aquest llarg banc. ", "new": "Aquest llarg banc no compleix la funci\u00f3 de seient i de barana alhora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7377_1", "source": "sts", "original": "Els socialistes creuen que Rajoy ha de dimitir despr\u00e9s de declarar en qualitat de testimoni de la G\u00fcrtel", "new": "El PSOE demana la dimissi\u00f3 de Rajoy despr\u00e9s de declarar com a testimoni de la trama G\u00fcrtel", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8480_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s d'un mili\u00f3 de persones parlen aquesta llengua.", "new": "\u00c9s una llengua parlada per m\u00e9s d'un bili\u00f3 de persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10001_2", "source": "sts", "original": "La refer\u00e8ncia \"264101001\" pertany a un v\u00e8rtex geod\u00e8sic que es pot trobar al cim. ", "new": "\"Al cim podem posar-hi un v\u00e8rtex geod\u00e8sic (\"\"refer\u00e8ncia 264101001\"\").\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12781_2", "source": "sts", "original": "Dins del dispositiu per una possible tornada de Carles Puigdemont, s'estan realitzant controls al Pert\u00fas.", "new": "Controls a La Jonquera en el marc del dispositiu pel possible retorn de Com\u00edn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11383_1", "source": "sts", "original": "Els principis period\u00edstics de rigor, imparcialitat, independ\u00e8ncia i veracitat s\u00f3n la base dels continguts generats.", "new": "Els continguts generats es basen en els principis period\u00edstics de veracitat, rigor, imparcialitat i independ\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11733_1", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s treballadors han denunciat els successos als Mossos d'Esquadra", "new": "Els dos treballadors han denunciat els fets als Mossos d'Esquadra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8372_1", "source": "sts", "original": "Un any i tres mesos de pres\u00f3 per haver intentat matar un home a Sant Feliu de Gu\u00edxols | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "new": "1 any i 3 mesos de pres\u00f3 per intentar matar un home a Sant Feliu de Gu\u00edxols | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8856_2", "source": "teca", "original": "La gens Her\u00e8nnia, amb origen samnita, era la gens a la qual pertanyia.", "new": "Formava part de la gens Curtia, una gens d'origen desconegut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11670_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9dard i les seves restes es troben al cementiri de Montparnasse.", "new": "M\u00e9dard i les seves restes descansen al cementiri de Montparnasse.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12088_2", "source": "sts", "original": "L'atracador portava un ganivet amb el qual intimidava a les v\u00edctimes i anava tapat. Ja l'han ingressat a la pres\u00f3. ", "new": "L'atracador, que ja ha ingressat a pres\u00f3, anava tapat i intimidava les v\u00edctimes amb un martell de grans dimensions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1275_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 26 anys, un acord entre les esquerres aparta Coalici\u00f3 Can\u00e0ria del govern insular", "new": "Les esquerres arriben a un acord a les Illes Can\u00e0ries i aparten Coalici\u00f3 Can\u00e0ria despr\u00e9s de vint-i-sis anys al govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10681_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu \u00e9s, a llarg termini, \"millorar l'ocupabilitat dels gironins\". ", "new": "A la llarga, l'objectiu \u00e9s \"millorar l'ocupabilitat dels gironins\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12070_1", "source": "sts", "original": "Ella va viure la mort del seu pare quan tenia 14 anys.", "new": "El seu pare va morir quan ella tenia 14 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2681_1", "source": "teca", "original": "Si es mant\u00e9 l'empat, es duu a terme un sorteig.", "new": "Si persisteix l'empat, s'efectua un sorteig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8899_2", "source": "sts", "original": "Establiment de relacions entre la deslocalitzaci\u00f3 industrial i la globalitzaci\u00f3 econ\u00f2mica.", "new": "Establir relacions entre la localitzaci\u00f3 industrial i la globalitzaci\u00f3 pol\u00edtica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_700_1", "source": "teca", "original": "Els atacs contra l'independentisme fan esclatar el carrer", "new": "La r\u00e0tzia contra l\u2019independentisme aconsegueix de fer esclatar el carrer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11938_1", "source": "teca", "original": "Des d'aquest enfocament es def\u00e8n la idea que els animals haurien d'estar considerats com a \u00e9ssers sensibles.", "new": "Aquest enfocament defensa la idea que els animals haurien de considerar-se com a \u00e9ssers sensibles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11734_1", "source": "sts", "original": "El 1893 va obtenir un premi a l'Escola de M\u00fasica de Barcelona.", "new": "El 1893 obtingu\u00e9 un premi a l'Escola de M\u00fasica de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14778_2", "source": "teca", "original": "L'equip pertany a \"Xarxa de Refer\u00e8ncia d'R+D+I de Qu\u00edmica Te\u00f2rica i Computacional\". ", "new": "El grup tamb\u00e9 forma part de la Xarxa de Refer\u00e8ncia d'R+D+I de Qu\u00edmica Te\u00f2rica i Org\u00e0nica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11031_2", "source": "sts", "original": "Tres individus, que estan acusats de robatori en una botiga de m\u00f2bils i en una casa unifamiliar, s\u00f3n detinguts. ", "new": "Detenen a Lleida tres dones acusades de robar en una casa unifamiliar i en una botiga de m\u00f2bils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10011_2", "source": "sts", "original": "Clica a la portada de la revista i a llegir l'article.", "new": "Fes clic al final de la revista i a llegir l'article.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_533_2", "source": "teca", "original": "Una oferta estable d'activitats reconegudes ser\u00e0 establerta per la Universitat. ", "new": "La Universitat hauria d'establir una oferta estable d'activitats reconegudes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5677_1", "source": "teca", "original": "El cos se'm va gla\u00e7ar amb un fred intens nom\u00e9s de pensar en all\u00f2 que aquesta pobra noia estava passant. No vaig poder m\u00e9s. ", "new": "Nom\u00e9s de pensar el que estava passant aquesta pobra noia, un fred intens em va gla\u00e7ar el cos. No vaig poder m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_319_2", "source": "teca", "original": "Isabel-Clara Sim\u00f3 i Andrea Camilleri seran homenatjades en el 8\u00e8 festival Tiana Negra, de novel\u00b7la negra catalana", "new": "El vuit\u00e8 festival Tiana negra, de novel\u00b7la negra italiana, homenatjar\u00e0 Isabel-Clara Sim\u00f3 i Andrea Camilleri", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10317_2", "source": "sts", "original": "L'Avantprojecte de llei d'addicions ja compta amb una mem\u00f2ria preliminar que ha estat aprovada pel Govern.", "new": "El Govern aprova l'informe definitiu del Projecte de llei d'addiccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9151_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, com a backup del circuit principal s'ha creat un altre circuit entre el Liceu i la Universitat Pompeu Fabra. ", "new": "A m\u00e9s a m\u00e9s, s'ha establert un segon circuit entre el Liceu i la UPF com a backup del circuit principal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_857_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 all\u00f2 que ell porta quan parla \u00e9s la cultura, el cosmopolitisme, el sentit del viatge. ", "new": "Per\u00f2 el que porta amb ella quan parla \u00e9s el sentit del viatge, cultura i cosmopolitisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2470_1", "source": "teca", "original": "El preu mitj\u00e0 i el nombre de contractes de pisos arrendats es pot consultar en un nou Mapa del Lloguer a Catalunya", "new": "Un nou Mapa del Lloguer a Catalunya permet de consultar el nombre de contractes de pisos arrendats i el preu mitj\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1033_2", "source": "teca", "original": "El primer no participar\u00e0 a les jornades fins dem\u00e0, mentre que el segon ho far\u00e0 en un sopar-debat avui al vespre. ", "new": "El primer participar\u00e0 dem\u00e0 passat a les jornades; el segon ho far\u00e0 aquest vespre en un sopar-debat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3582_2", "source": "teca", "original": "El FROB ha detectat un error, i ha elevat la xifra de p\u00e8rdues de l'any 2015 fins al 1.523 milions (230 milions m\u00e9s que la xifra donada inicialment).", "new": "El FROB redueix en 200 milions les p\u00e8rdues de 2015, que ara es situen en 1.300 milions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10713_2", "source": "sts", "original": "Es va utilitzar com a escola p\u00fablica durant la Guerra Civil (1936-1939), perqu\u00e8 va ser confiscat.", "new": "Durant la Guerra Civil (1936-1939) va ser utilitzat com a escola p\u00fablica, abans que fos confiscat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8967_1", "source": "teca", "original": "Pel que fa a la q\u00fcesti\u00f3 dels residus, Gesa ha assenyalat que l'equip de govern est\u00e0 prenent el p\u00e8l a tots els ve\u00efns de la ciutat:", "new": "Pel que fa als residus, Gesa ha apuntat que l'equip de govern est\u00e0 enganyant a cadascun dels ve\u00efns de la ciutat:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9301_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un gos jove que va n\u00e9ixer el mar\u00e7 de 2013 i que \u00e9s de mida gran (36 kg i 65 cm)", "new": "\u00c9s un gos vell, nascut el mar\u00e7 del 2013 i de mida gran, 36 quilos i 65 cm d'al\u00e7ada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5935_1", "source": "teca", "original": "L'alemany va superar el r\u00e8cord de vict\u00f2ries en GP d'Alain Prost durant aquesta temporada.", "new": "En aquesta temporada l'alemany va superar el r\u00e8cord de vict\u00f2ries en GP d'Alain Prost.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2923_2", "source": "teca", "original": "Anna Duocastella, que \u00e9s la mare d'un nen que far\u00e0 3r de prim\u00e0ria, reconeixia estar for\u00e7a tranquil\u00b7la.", "new": "Anna Duocastella, mare d'un nen que far\u00e0 tercer de prim\u00e0ria, reconeixia estar for\u00e7a intranquil\u00b7la.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8788_2", "source": "sts", "original": "Han at\u00e8s tres persones m\u00e9s per una crisi nerviosa i per inhalaci\u00f3 lleu de fum", "new": "5 persones m\u00e9s han estat ateses per una crisi nerviosa i per inhalaci\u00f3 lleu de fum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4677_1", "source": "teca", "original": "Encara que no disposen dels suports necessaris, Podem registra la moci\u00f3 de censura a Rajoy", "new": "Podem registra la moci\u00f3 de censura a Rajoy tot i no comptar amb els suports necessaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12932_1", "source": "sts", "original": "L'origen del top\u00f2nim \u00e9s \u00e0rab i vol dir \"xicoteta depressi\u00f3 tancada\".", "new": "El top\u00f2nim del lloc procedix de l'\u00e0rab i significa \"xicoteta depressi\u00f3 tancada\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7678_1", "source": "sts", "original": "La tornada de la Supercopa tindr\u00e0 lloc tres dies despr\u00e9s del partit contra el M\u00e0laga. ", "new": "Tres dies despr\u00e9s del partit contra el M\u00e0laga arribar\u00e0 la tornada de la Supercopa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1347_2", "source": "teca", "original": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Valenciana, que aspira a augmentar les seves compet\u00e8ncies, arrenca amb m\u00e9s de dos-cents treballadors", "new": "L\u2019Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria Valenciana engega amb 26 empleats i aspira d\u2019assumir m\u00e9s compet\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2407_1", "source": "teca", "original": "Per primer cop, les faveles de Rio de Janeiro es poden veure a Google Maps", "new": "Les faveles de Rio de Janeiro apareixen per primera vegada a Google Maps", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12234_2", "source": "sts", "original": "Enxampen un parell de joves que tenien la intenci\u00f3 de robar 6 bicis i 1 ordinador per valor de 9.000\u20ac en una botiga de Lleida", "new": "Enxampats sis joves que intentaven robar sis bicicletes i un ordinador per valor de 9.000 euros d'una botiga de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10700_1", "source": "sts", "original": "Un home ha estat acusat d'abusos sexuals i detingut al Vendrell", "new": "Detingut al Vendrell un home acusat d'abusos sexuals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7550_2", "source": "sts", "original": "Aquesta esp\u00e8cie nom\u00e9s es pot trobar en h\u00e0bitats boscosos de Manus, una illa de Papua Nova Guinea.", "new": "L'esp\u00e8cie \u00e9s end\u00e8mica de l'illa de Manus (Papua Nova Guinea), on viu en habitatges i boscos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5754_2", "source": "teca", "original": "El Bloc i Iniciativa estan a la grenya per veure qui ocupar el segon lloc de la candidatura de Comprom\u00eds a Madrid.", "new": "Bloc i Iniciativa han pactat tots els llocs de la llista de Comprom\u00eds a Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2090_1", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds fixa les condicions pel vot a favor al pressupost de S\u00e1nchez.", "new": "Comprom\u00eds fixa les condicions pel s\u00ed al pressupost de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7054_1", "source": "teca", "original": "Ikunde estava finan\u00e7at pel zoo de Barcelona, el Museu Etnol\u00f2gic i Parcs i Jardins de l'Ajuntament.", "new": "Ikunde era un espai finan\u00e7at pel zool\u00f2gic de Barcelona, el Museu Etnol\u00f2gic i Parcs i Jardins de l'Ajuntament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1724_2", "source": "teca", "original": "A conseq\u00fc\u00e8ncia d'haver mentit en la compra de Whatsapp, la Comissi\u00f3 Europea multa Facebook.", "new": "La Comissi\u00f3 Europea multa YouTube per mentir en la compra de WhatsApp.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_378_2", "source": "teca", "original": "Pedro S\u00e1nchez no vol parlar amb Torra, per\u00f2 truca a Colau", "new": "Rajoy es nega a parlar amb Torra per\u00f2 truca a Colau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7549_1", "source": "sts", "original": "En part, aquest conjunt est\u00e0 ordenat per la relaci\u00f3 de divisibilitat. ", "new": "Aquest conjunt est\u00e0 ordenat parcialment per la relaci\u00f3 de divisibilitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2042_2", "source": "teca", "original": "Aquest plug-in tallar\u00e0 a trav\u00e9s de tot el xifrat. Instal\u00b7la un virus que m'enviar\u00e0 una invitaci\u00f3.", "new": "Aquestes plug-ins tallaran a trav\u00e9s de tot el xifrat i instal\u00b7len un virus que m'enviaran una invitaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9786_1", "source": "sts", "original": "El Melonycteris \u00e9s un g\u00e8nere de ratpenat que pertany al grup dels megaquir\u00f2pters. ", "new": "Melonycteris \u00e9s un g\u00e8nere de ratpenat del grup dels megaquir\u00f2pters.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7356_2", "source": "sts", "original": "Hi van participar 96 esquiadors en total, d'una cinquantena de comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un m\u00ednim de 96 esquiadors de 50 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3803_1", "source": "teca", "original": "Dins l'antic poble de la Torre d'Eroles, al terme municipal d'Abella de la Conca hi ha Cal Joquer, una antiga masia.", "new": "Cal Joquer \u00e9s una antiga masia del terme municipal d'Abella de la Conca, pertanyent a l'antic poble de la Torre d'Eroles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11739_2", "source": "sts", "original": "El gregal provoca onades de 2 m.", "new": "No bufa el vent i la mar est\u00e0 en calma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4040_2", "source": "teca", "original": "Podem Catalunya fa una crida a participar a la manifestaci\u00f3 de dissabte i s'afegeix a les cr\u00edtiques per la possible assist\u00e8ncia de Felip VI", "new": "Podem Catalunya crida a la manifestaci\u00f3 de dissabte i comparteix les cr\u00edtiques per la possible pres\u00e8ncia de Felipe V", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10740_1", "source": "sts", "original": "Afegir-hi la polpa de les alberg\u00ednies, sal, pebre, julivert picat i un pessic de pebre vermell. ", "new": "Afegir la polpa de les alberg\u00ednies, salpebrar i posar-hi una mica de pebre vermell juntament amb el julivert picat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8023_2", "source": "sts", "original": "Troballa arqueol\u00f2gica a les Formigues: restes del vaixell rom\u00e0 m\u00e9s ben conservat de Catalunya", "new": "Els arque\u00f2legs descobreixen a la zona de les Formigues les restes del vaixell fenici m\u00e9s ben conservat de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11168_2", "source": "sts", "original": "Qui vulgui endarrerir l'ovulaci\u00f3 uns tres o quatre dies pot prendre mifepristona abans no comenci. ", "new": "La mifepristona, si es pren durant l'ovulaci\u00f3, pot retardar l'ovulaci\u00f3 entre 3 i 4 dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10654_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2, paradoxalment, va perjudicar la recepci\u00f3 de la seva obra.", "new": "Aix\u00f2, paradoxalment, va \u00e9sser perjudicial per a la recepci\u00f3 de les seves obres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12817_2", "source": "sts", "original": "JxCat votar\u00e0 en contra de la investidura de Pedro S\u00e1nchez", "new": "JxCat potser votar\u00e0 'no' a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3573_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, doncs, la natura ens presenta la felicitat i el sentit davant nostre i ens fa triar.", "new": "Aix\u00ed, doncs, la natura ens presenta la felicitat i el sentit davant nostre i ens insta a triar .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11261_1", "source": "sts", "original": "Sentencien a tres lladres de domicilis de Sant Andreu de la Barca i Barcelona a la pres\u00f3. ", "new": "Pres\u00f3 per a tres lladres que havien robat en domicilis de Sant Andreu de la Barca i Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11233_2", "source": "sts", "original": "Les reaccions d'oxidaci\u00f3 org\u00e0nica es poden explicar per diversos mecanismes", "new": "Hi ha un \u00fanic mecanisme per explicar les reaccions d'oxidaci\u00f3 org\u00e0nica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4972_1", "source": "teca", "original": "El Comit\u00e8 Ol\u00edmpic adverteix a Espanya perqu\u00e8 Kossove sigui reconegut. ", "new": "El Comit\u00e8 Ol\u00edmpic fa un advertiment a Espanya perqu\u00e8 reconegui Kossove", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2859_2", "source": "teca", "original": "La van descobrir al volc\u00e0 d'Izalco, al departament de Sonsonate (El Salvador).", "new": "Podria haver estat descoberta al volc\u00e0 d'Izalco, al departament de Sonsonate (El Salvador), l'\u00fanic indret on ha estat trobada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4180_2", "source": "teca", "original": "S'ha abandonat el projecte degut als costos econ\u00f2mics i els problemes tecnol\u00f2gics per utilitzar el sodi.", "new": "Aquest projecte ha estat repr\u00e8s a causa dels costos econ\u00f2mics i els problemes tecnol\u00f2gics de la utilitzaci\u00f3 del sodi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7804_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s coordinaci\u00f3 i sensibilitzaci\u00f3 entre cossos de seguretat i entitats. ", "new": "Menys sensibilitzaci\u00f3 i m\u00e9s coordinaci\u00f3 entre entitats i cossos de seguretat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9138_1", "source": "sts", "original": "Els sectors de finances i de b\u00e9ns i serveis suposen el 14% del Producte Interior Brut de l'Estat i donen feina a 885.000 treballadors.", "new": "Els serveis financers i b\u00e9ns i serveis proporcionen feina a 885.000 persones i representen el 14% del PIB de l'estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_868_2", "source": "teca", "original": "Jan\u00e9, Munt\u00e9 i Ruiz van al Tribunal Suprem espanyol a declarar en qualitat de testimonis", "new": "Jan\u00e9, Munt\u00e9 i Ruiz declaren contra els testimonis al Tribunal Suprem espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9275_2", "source": "sts", "original": "Al Roland Garros va caure en la quarta ronda. A continuaci\u00f3 va caure en la primera ronda d'Eastbourne.", "new": "Al Roland Garros va caure en 3a ronda i a continuaci\u00f3 a caure en primera ronda d'Eastbourne.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5814_2", "source": "teca", "original": "La hidrologia b\u00e0sica del parc es pot veure en el seg\u00fcent enlla\u00e7.", "new": "El seg\u00fcent enlla\u00e7 amaga la hidrologia b\u00e0sica del parc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14586_1", "source": "teca", "original": "He de donar m\u00e9s informaci\u00f3 sobre els horaris i dels altres tertulians.", "new": "Estic pendent de donar m\u00e9s informaci\u00f3 dels horaris i dels altres tertulians.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10277_1", "source": "sts", "original": "Els murs que t\u00e9 s\u00f3n de paredat i t\u00e9 carreus grossers a cantoneres.", "new": "Els seus murs s\u00f3n de paredat amb carreus grossers a cantoneres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8493_1", "source": "sts", "original": "La mare \u00e9s origin\u00e0ria d'una fam\u00edlia de religi\u00f3 jueva de NY.", "new": "La mare prov\u00e9 d'una fam\u00edlia jueva de la ciutat de Nova York.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7945_1", "source": "teca", "original": "Ja no hi havia manera de tornar enrere des d'aquell punt.", "new": "Que a partir d'aquell punt... no hi havia marxa enrere.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14810_1", "source": "teca", "original": "Boris Weitzmann, bi\u00f2leg participant al projecte ha adm\u00e8s que sabien que n'hi havia molts per\u00f2 no esperaven que fossin tants.", "new": "Sab\u00edem que n'hi havia molts per\u00f2 no esper\u00e0vem que fossin tants, ha adm\u00e8s Boris Weitzmann, bi\u00f2leg participant al projecte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2179_1", "source": "teca", "original": "Tant els diputats no adscrits com el grup mixt prenen for\u00e7a als tres parlaments del pa\u00eds", "new": "Els diputats no adscrits i el grup mixt prenen for\u00e7a als tres parlaments del pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9578_1", "source": "sts", "original": "El campanar d'espadanya, amb un sol ull, est\u00e0 ubicat al frontispici.", "new": "En el frontispici hi ha ubicat el campanar d'espadanya, amb un sol ull.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6833_2", "source": "teca", "original": "Ara em toca a mi, despr\u00e9s que tothom ja ha dit la seva.", "new": "Ara que tothom ja hi ha dit la seva, et toca a tu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7176_2", "source": "sts", "original": "Va rodar una pel\u00b7l\u00edcula per a la televisi\u00f3 per cables dels Estats Units, que va anomenar \"Buried Alive\".", "new": "La seva pel\u00b7l\u00edcula \"Buried Alive\" va obtenir els principals premis del Sindicat d'Actors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4461_2", "source": "teca", "original": "Opine que tenim l'obligaci\u00f3 de pensar-hi a obrir-los al p\u00fablic.", "new": "Pense que estem obligats a pensar-hi i a fer-los privats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14476_2", "source": "teca", "original": "Encara que s\u00e0piga de mem\u00f2ria qu\u00e8 diran, no puc evitar somriure. ", "new": "Sempre em fa somriure, tot i que em conegui els acudits de cap a peus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12780_2", "source": "teca", "original": "Van presentar Els Reis Mags i els dolents dels contes en un acte que organitzaven a la llibreria Els Nous Rals.", "new": "Hi va presentar els Reis Mags i els dolents dels contes, en un acte desorganitzar a la llibreria Els Nous Rals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_501_2", "source": "teca", "original": "Per aix\u00f2 presento a l'Ajuntament en Ple aquesta proposta amb l'objectiu que la consideri i l'aprovi,", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que elevo a l'Ajuntament en Ple la present proposta malgrat la seva desconsideraci\u00f3 i desaprovaci\u00f3,", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3503_1", "source": "teca", "original": "Els aquenis s\u00f3n fruits secs indehiscents que tenen una sola llavors que no est\u00e0 soldada al pericarpi, que \u00e9s prim.", "new": "Els aquenis es caracteritzen per ser fruits secs, indehiscents i amb una sola llavor no soldada al pericarpi, que \u00e9s prim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10606_1", "source": "teca", "original": "Digui a Maria: \"Deixa una mica oberta la porta del tocador\".", "new": "Digui a Maria que deixi una mica oberta la porta del tocador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12837_2", "source": "teca", "original": "I el 5 de gener, coincidint amb l'arribada dels Reis, un 3r i \u00faltim sorteig: un val de compra valorat en 300\u20ac. ", "new": "I, amb l'arribada dels Reis, el dia 5 de gener, un tercer i quart sorteig d'un val de compra valorat en 300 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_48_2", "source": "teca", "original": "Els Republicans no desestimen la via unilateral com una manera d'acumular forces", "new": "ERC no descarta la via bilateral en l\u2019estrat\u00e8gia d\u2019acumulaci\u00f3 de forces", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11121_2", "source": "sts", "original": "Pertany al g\u00e8nere de la novel\u00b7la picaresca.", "new": "\u00c9s considerada teatre d'avantguarda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12242_1", "source": "sts", "original": "A Itrabo tan sols hi ha PSOE i PP, i ell \u00e9s el candidat del PSOE.", "new": "\u00c9s el candidat del PSOE, per\u00f2 \u00e9s que a Itrabo nom\u00e9s hi ha PSOE i PP.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5270_2", "source": "teca", "original": "La circulaci\u00f3 de trens entre Vandell\u00f2s i Tarragona queda interrompuda per un problema el\u00e8ctric", "new": "Un problema el\u00e8ctric interromp la circulaci\u00f3 de queviures entre Vandell\u00f2s i Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_470_1", "source": "teca", "original": "Les rendes m\u00e9s baixes gaudiran un descompte del 30 % en les taxes universit\u00e0ries del proper curs.", "new": "Universitats reduir\u00e0 un 30% les taxes per a les rendes m\u00e9s baixes el curs vinent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5655_1", "source": "teca", "original": "Va afegir que va anar al CAP perqu\u00e8 no tenia clar el protocol que havia de seguir.", "new": "\u00abPer\u00f2 no tenia clar quin era el protocol, per aix\u00f2 vaig anar al CAP\u00bb, afegeix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12644_1", "source": "sts", "original": "El 2012 va obtenir el Premi Nacional de Cultura  ala Traject\u00f2ria professional i Art\u00edstica", "new": "Va ser reconegut l'any 2012 amb el Premi Nacional de Cultura a la Traject\u00f2ria Professional i Art\u00edstica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1993_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un llop solitari, per\u00f2 necessitem arribar al seu pr\u00f2xim objectiu abans que ell hi arribi. ", "new": "\u00c9s un llop solitari, per\u00f2 hi hem d'arribar abans que ell arribi el seu pr\u00f2xim objectiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12399_2", "source": "sts", "original": "La seva t\u00e0ctica no era del mateix nivell.", "new": "T\u00e0cticament eren iguals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10797_1", "source": "teca", "original": "Esperem que sigui del vostre gust l'ofrena que us presentem, oh Senyor de Senyors!", "new": "Senyor de senyors... us fem aquesta ofrena, esperant que sigui del vostre gust.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3303_1", "source": "teca", "original": "El sistema de climatitzaci\u00f3 dels Jutjats de Sabadell ha estat reparat pel Departament de Just\u00edcia. ", "new": "Just\u00edcia repara el sistema de climatitzaci\u00f3 dels Jutjats de Sabadell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11400_2", "source": "sts", "original": "Dilluns, el COPATE realitzar\u00e0 als nuclis urbans del Delta el primer tractament contra el mosquit als arrossars", "new": "El COPATE far\u00e0 dilluns el primer tractament contra el mosquit als arrossars allunyats dels nuclis urbans del Delta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11404_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial, la persona arrestada queda en llibertat amb c\u00e0rrecs", "new": "L'arrestat queda en llibertat amb c\u00e0rrecs per\u00f2 passa a disposici\u00f3 judicial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7046_1", "source": "teca", "original": "Era un no parar de gent, molt\u00edssimes persones a les que la teva obra els interessava molt.", "new": "La gent no va parar, van ser munts i munts de persones i totes estaven interessades en la teva obra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9235_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'autor d'operetes de les quals rep gran part del seu renom i tamb\u00e9 va escriure nombroses obres per a piano i per a orquestra.", "new": "Vaig escriure nombroses obres per a piano i per a orquestra, i dec gran part del meu renom a les operetes de qu\u00e8 en soc autor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9801_1", "source": "sts", "original": "Cargoleu al voltant del llagost\u00ed el llenguado i subjecteu els rotllets resultants amb l'ajuda d'un escuradents.", "new": "Enrotlleu el llenguado al voltant del llagost\u00ed i fixeu els rotllets amb un escuradents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4750_1", "source": "teca", "original": "En paraules de Laura Borr\u00e0s, JxCat exercir\u00e0 l'autodeterminaci\u00f3 a Madrid.", "new": "Borr\u00e0s diu que Junts per Catalunya anir\u00e0 a Madrid a exercir l\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2861_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera s'organitza l'extrema dreta per impedir els rescats de persones immigrants al Mediterrani", "new": "Aix\u00ed s\u2019organitza l\u2019extrema dreta per boicotar els rescats d\u2019immigrants a la Mediterr\u00e0nia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9381_2", "source": "sts", "original": "Quan es va comen\u00e7ar a disputar, el 1916, servia per classificar-se per al Campionat espanyol.", "new": "Comen\u00e7a a disputar-se l'any 1925 i era classificatori per als Jocs Ol\u00edmpics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12650_1", "source": "sts", "original": "Transports Metropolitans de Barcelona troba amiant en alguns vagons de metro. ", "new": "TMB detecta amiant en els baixos de tres vagons d'un comboi del metro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4594_2", "source": "teca", "original": "El president island\u00e8s afirma al Quebec que la independ\u00e8ncia \u00e9s quelcom positiu per als pa\u00efsos", "new": "El president d\u2019Isl\u00e0ndia diu al Quebec que la independ\u00e8ncia \u00e9s negativa per als pa\u00efsos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11613_1", "source": "sts", "original": "Enguany hem dedicat la Setmana Cultural a estudiar el cinema.", "new": "Aquest any hem dedicat la Setmana Cultural a l'estudi del cinema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9161_2", "source": "teca", "original": "Tallmadge, membre del Partit Federalista, fou escollit a la Cambra de Representants dels EE. UU. despr\u00e9s de la guerra.", "new": "Tallmadge \u00e9s conegut pel seu servei com a oficial a l'Ex\u00e8rcit Continental\u00a0durant la\u00a0Guerra de la Independ\u00e8ncia dels Estats Units.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4570_1", "source": "teca", "original": "Al multitudinari cap de setmana esportiu s'hi suma tamb\u00e9 el tercer Torneig d'Handbol Platja de Borriana+B376", "new": "El III Torneig d'Handbol Platja de Borriana tamb\u00e9 se suma a un cap de setmana esportiu multitudinari+B376", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1297_2", "source": "teca", "original": "Pel que fa a les malalties cr\u00f2niques, un avan\u00e7 fonamental \u00e9s la creaci\u00f3 de neurones artificials en un xip de silici.", "new": "Generen sinapsis neuronals en un xip de silici, un aven\u00e7 important\u00edssim en el tractament de les malalties neurodegeneratives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9736_1", "source": "sts", "original": "S'ha desmantellat una organitzaci\u00f3 que es dedicava al blanqueig de beneficis provinents de la venda de marihuana ", "new": "Desmantellen una organitzaci\u00f3 que blanquejava beneficis obtinguts de la venda de marihuana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_593_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 25 anys de domini d'Erdogan, l'oposici\u00f3 turca aconsegueix recuperar Istambul", "new": "L\u2019oposici\u00f3 turca recupera Istambul despr\u00e9s de vint-i-cinc anys de domini d\u2019Erdogan", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1108_1", "source": "teca", "original": "Els partits independentistes intenten que no hi hagi desobedi\u00e8ncia oberta al Tribunal Constitucional al parlament", "new": "Els partits independentistes miren d\u2019evitar una desobedi\u00e8ncia oberta al TC al parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9884_2", "source": "sts", "original": "Recordatori del Govern a Gas Natural: ha d'aportar la documentaci\u00f3 relativa al tall de llum de Reus abans de dimarts", "new": "El Govern recorda a Gas Natural que t\u00e9 fins dimarts vinent per aportar la documentaci\u00f3 sobre el tall de llum de Reus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9996_2", "source": "teca", "original": "La Patrulla de la Mort traficava drogues, blanquejava capitals i tamb\u00e9 es dedicava a les revenges.", "new": "La Patrulla de la Mort es dedicava al tr\u00e0fic de drogues de capitals i les revenges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8917_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible veure encara els bancs arrambats al mur.", "new": "Els bancs adossats al mur encara es poden veure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11407_2", "source": "sts", "original": "Un altre cop, van presentar-nos i vaig pujar al trampol\u00ed.", "new": "De nou, ens van presentar i vaig baixar del trampol\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5489_2", "source": "teca", "original": "Us demanem que voteu o b\u00e9 Junts pel S\u00ed o b\u00e9 la CUP", "new": "Li demanem el vot per Junts pel S\u00ed o la CUP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11398_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de comen\u00e7ar la Guerra civil, es va mantenir fidel a la Rep\u00fablica.", "new": "Despr\u00e9s de l'esclat de la Guerra civil no es va mantenir fidel a la Rep\u00fablica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2402_2", "source": "teca", "original": "Enrenou en el m\u00f3n de la pol\u00edtica en filtrar-se una conversa de Llu\u00eds Salvad\u00f3 amb continguts de tipus masclista i racista.", "new": "La filtraci\u00f3 d'una conversa homof\u00f2bica de Llu\u00eds Salvad\u00f3 ha provocat que presenti la dimissi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1465_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s per Menorca impedir\u00e0 l'aven\u00e7 del pressupost si no es destinen de manera diferent els diners proporcionats per l'ecotaxa", "new": "M\u00e9s per Menorca blocar\u00e0 el pressupost si es recondueixen les inversions de l\u2019ecotaxa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4918_2", "source": "teca", "original": "En Charles Michel substitueix a en Tusk com a president del Consell Europeu. ", "new": "En Charles Michel prendr\u00e0 el relleu a en Tusk al capdavant del Consell Europeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_564_1", "source": "teca", "original": "Al Ple del mes de desembre, els socialistes catalans presenten una moci\u00f3 per comprar terrenys de la zona.", "new": "El PSC proposa en el Ple de desembre una moci\u00f3 per adquirir terrenys de la zona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3053_1", "source": "teca", "original": "Les instal\u00b7lacions que depenen de l'Ajuntament de Barcelona es desconnecten de l'electricitat privada", "new": "Les instal\u00b7lacions municipals de Barcelona es desconnecten de l\u2019electricitat privada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9299_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos i la Policia Local van aconseguir trobar una part del bot\u00ed que procedia de 6 robatoris a Girona i la Bisbal d'Empord\u00e0", "new": "Els Mossos i la Policia Local van trobar part del bot\u00ed procedent de sis robatoris a Girona i la Bisbal d'Empord\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11815_1", "source": "sts", "original": "El lloc de tot Espanya on s'han produ\u00eft m\u00e9s contagis durant la darrera setmana \u00e9s Madrid, amb 17.509 nous casos.", "new": "Madrid continua al capdavant en nombre de contagis a tot l'Estat, amb 17.509 en els \u00faltims set dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10101_2", "source": "sts", "original": "S'invertiran 931.000\u20ac des de Territori en un carril bici que uneixi Breda amb l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea", "new": "Territori invertir\u00e0 931.000 euros per fer un carril bici entre breda i l'estaci\u00f3 d'autob\u00fas de Riells i Viabrea", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_576_2", "source": "teca", "original": "Va disputar prop de 30 partits en la seva primera temporada. A l'estiu de l'any 2005, va tornar al M\u0160K \u017dilina. ", "new": "En la seva primera temporada va disputar 27 partits i va tornar al M\u0160K \u017dilina a l'hivern de 2005.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7980_2", "source": "sts", "original": "La xarxa t\u00e9 un total de 2.048 metres de longitud que tamb\u00e9 transcorren exclusivament per dins del terme municipal de G\u00f3sol", "new": "La totalitat de la xarxa suma una longitud de 1.048 m que tamb\u00e9 transcorren \u00edntegrament pel terme municipal de G\u00f3sol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7329_2", "source": "sts", "original": "Les tres persones responsables d'un cultiu de m\u00e9s de mil set-centes plantes de marihuana en una masia a la Garrotxa han estat detingudes", "new": "Detenen tres persones per comprar 1.740 plantes de marihuana en una masia de la Garrotxa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7921_2", "source": "sts", "original": "Tot i que no creu que l'Estat faci cap oferta, Puigdemont diu que, si es produeix, s'haur\u00e0 de votar.", "new": "Puigdemont defensa que qualsevol imposici\u00f3 de l'Estat es rebutgi sistem\u00e0ticament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9582_1", "source": "sts", "original": "La demarcaci\u00f3 registra un 7% menys d'aturats que fa un any", "new": "La demarcaci\u00f3 registra un 7% menys de persones sense feina que fa un any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12821_2", "source": "sts", "original": "El foc ja s'ha extingit. No ha causat ferits ni s'ha hagut de desallotjar ning\u00fa de l'establiment", "new": "El foc, que ja est\u00e0 extingit, ha causat ferits, per\u00f2 no ha calgut desallotjar cap persona de l'establiment", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11510_2", "source": "sts", "original": "Un incendi obliga desallotjar onze persones i calcina part d'un habitatge d'Hostalric", "new": "Un foc calcina una habitaci\u00f3 d'un habitatge d'Hostalric i obliga a desallotjar deu ve\u00efns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12666_1", "source": "sts", "original": "L'empresa privada LOROL (London Overground Rail Operations Ltd) opera London Overground.", "new": "London Overground \u00e9s operada per una empresa privada, London Overground Rail Operations Ltd (LOROL).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12932_1", "source": "teca", "original": "Els cinemes Girona, Verdi i Zumzeig Cinecooperativa s\u00f3n els cinemes de Barcelona on es pot veure el film.", "new": "A Barcelona, el film es pot veure als cinemes Girona, Verdi i Zumzeig Cinecooperativa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10582_1", "source": "sts", "original": "La poblaci\u00f3 del wilayat (1950) era de m\u00e9s de tres-cents mil habitants, mentre que la del kada era de menys de cent quaranta mil. ", "new": "El kada tenia una poblaci\u00f3 de 136.500 habitants, i el wilayat (1950) de 372.600 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9605_2", "source": "sts", "original": "La poblaci\u00f3 d'Hinode, ???? en japon\u00e8s ('Hinode-machi') est\u00e0 situada a T\u00f2kio, concretament al districte de Nishitama. ", "new": "\"Hinode (????, 'Hinode-machi') antigament era una vila situada al districte de Nishitama, a T\u00f2quio, Jap\u00f3.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8702_1", "source": "teca", "original": "Tot dependr\u00e0 de fins a quin punt es pugui assimilar el dol i el dolor que la falta de l'altre pot arribar a deixar. ", "new": "Tot dependr\u00e0 de la capacitat de pair el dol i el dolor que pot deixar la falta de l'altre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8890_2", "source": "sts", "original": "Quina \u00e9s la causa per la qual penseu que hi ha feines d'home i feines de dona?", "new": "Per qu\u00e8 creieu que no hi ha feines ni d'home ni de dona?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3927_1", "source": "teca", "original": "El fons de millora forestal rebr\u00e0 el 15% d'aquesta quantitat (uns 450 euros).", "new": "El 15% d'aquesta quantitat, \u00e9s a dir, 450,76 euros, es destinaran al fons de millora forestal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3777_1", "source": "teca", "original": "Es declara el primer cas de la malaltia Ebola a la ciutat de Goma (Congo), que t\u00e9 m\u00e9s d'1 mili\u00f3 d'habitants. ", "new": "La ciutat congolesa de Goma, amb m\u00e9s d\u2019un mili\u00f3 d\u2019habitants, declara el seu primer cas d\u2019Ebola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7606_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, Mir\u00f3 ha dit que sempre hi haur\u00e0 la possibilitat de valorar els centres que tinguin \u2018\u2019dificultats concretes\u2019\u2019.", "new": "Tot i aix\u00f2, Mir\u00f3 ha defensat que si hi ha centres amb \u2018\u2019dificultats concretes\u2019\u2019 sempre es podr\u00e0 valorar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1941_2", "source": "teca", "original": "Els comuns de Barcelona renunciaran a un regidor en totes les votacions per tal de compensar l'abs\u00e8ncia de Forn", "new": "Badalona en Com\u00fa renunciar\u00e0 a un regidor en totes les votacions per compensar l'abs\u00e8ncia de Forn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12932_2", "source": "teca", "original": "Els cinemes Girona, Verdi i Zumzeig Cinecooperativa s\u00f3n els cinemes de Barcelona on es pot veure el film.", "new": "A Barcelona el film es pot veure als teatres Girona, Verdi i Zumzeig Cinecooperativa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3838_2", "source": "teca", "original": "El Suprem ha tingut quatre actuacions fraudulentes respecte a Junqueras, que han estat enumerades per P\u00e9rez Royo.", "new": "P\u00e9rez Royo descriu l'actuaci\u00f3 fraudulenta de Junqueras en l'organitzaci\u00f3 del 9-N.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11718_1", "source": "teca", "original": "En total, a Europa n'hi ha 66 (28 mascles, 35 femelles i 3 cries).", "new": "La poblaci\u00f3 europea total \u00e9s de 66 exemplars (28 mascles, 35 femelles i 3 cries).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10126_2", "source": "sts", "original": "La interpretaci\u00f3 d\"El Cant dels ocells\" est\u00e0 pujada al Youtube per la Banda Municipal de Barcelona. \u00c9s la preestrena del seu nou disc. ", "new": "La Banda Municipal de Barcelona obrir\u00e0 a YouTube la interpretaci\u00f3 d'El cant dels ocells', preestrena del seu nou disc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12653_1", "source": "sts", "original": "Va perdre la vida a Barcelona a la meitat del segle XIX.", "new": "Va morir a Barcelona a mitjans del segle XIX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4318_2", "source": "teca", "original": "15.000 nous correus electr\u00f2nics de Clinton seran revisats pel departament d'Estat dels Estats Units.", "new": "El departament d'Estat de UK revisar\u00e0 15.000 nous correus electr\u00f2nics de Clinton", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10304_1", "source": "sts", "original": "Uns terrenys adjacents (6.500 km\u00b2) per l'augment de la producci\u00f3 s\u00f3n comprats per l'empresa amb planta a Sentmenat.", "new": "L'empresa amb planta a Sentmenat compra uns terrenys adjacents de 6.500 metres quadrats per augmentar la producci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8148_2", "source": "sts", "original": "L'han atropellat poc despr\u00e9s de les 17.45h a la carretera de Calaf", "new": "L'atropellament s'ha produ\u00eft poc despr\u00e9s de les 18:30 a la carretera de Calaf", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10965_2", "source": "sts", "original": "Descoberta arqueol\u00f2gica: es conserva part de la fusta del casc del vaixell rom\u00e0 que est\u00e0 enfonsat a les Formigues", "new": "Els arque\u00f2legs descobreixen que el vaixell rom\u00e0 enfonsat a les illes Formigues conserva la totalitat de la fusta del casc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3216_1", "source": "teca", "original": "El vice-canceller austr\u00edac (d'extrema dreta) ha dimitit per un v\u00eddeo que el compromet i que es va enregistrar a Eivissa", "new": "El vice-canceller d\u2019\u00c0ustria, d\u2019extrema dreta, dimiteix arran del v\u00eddeo filmat a Eivissa que el compromet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4013_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s el di\u00e0metre del forat obtingut amb la broca.", "new": "\u00c9s el di\u00e0metre de l'orifici obtingut amb la broca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11295_1", "source": "sts", "original": "Malgrat l'augment d'incendis aquest estiu, el total de superf\u00edcie cremada ha sigut inferior", "new": "Lleida registra aquest estiu m\u00e9s incendis per\u00f2 menys hect\u00e0rees cremades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10982_2", "source": "sts", "original": "Entre les persones afectades s'inclou un de nen de 9 anys.", "new": "Un dels premiats \u00e9s un avi de Matar\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8518_2", "source": "sts", "original": "Els temes s'agrupen en m\u00f2duls.", "new": "El temari est\u00e0 pendent de revisi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2422_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la proposta del govern, els comuns es disposen a negociar els pressupostos una altra vegada. ", "new": "Els comuns no s\u2019obren a tornar a la negociaci\u00f3 dels pressupostos despr\u00e9s de la proposta del govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12864_1", "source": "teca", "original": "L'escut es va aprovar el 4/8/87. Es va publicar al DOGC 889 de 14/9 del mateix any.", "new": "L'escut va ser aprovat el 4 d'agost de 1987 i publicat al DOGC n\u00famero 889 de 14 de setembre del mateix any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11332_1", "source": "sts", "original": "Va emigrar i va instal\u00b7lar-se de forma clandestina a Fran\u00e7a, a la regi\u00f3 de Par\u00eds, l'any 1924.", "new": "El 1924 emigr\u00e0 clandestinament a Fran\u00e7a i s'instal\u00b7l\u00e0 a la regi\u00f3 parisenca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10369_1", "source": "sts", "original": "Sis municipis que sumen un total del 247.000 habitants integren el partit judicial egarenc.", "new": "El partit judicial de Terrassa est\u00e0 integrat per sis municipis amb un total de 247.000 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_850_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e8cia i els creditors acorden sobre el tercer rescat", "new": "Gr\u00e8cia i els creditors arriben a un acord sobre el tercer rescat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8785_1", "source": "sts", "original": "D'acord amb InfoJobs, al setembre augmenta en un 36% intermensual el nombre de vacants a Catalunya", "new": "El nombre de vacants a Catalunya creix un 36% intermensual al setembre, segons Infojobs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12314_2", "source": "sts", "original": "Potser \u00e9s que no existeix cap altra forma de fer-ho.", "new": "Potser \u00e9s que no hi ha cap altra manera de dir-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11279_1", "source": "sts", "original": "El municipi de la prov\u00edncia d'\u00c0vila, Ojos-Albos, forma part de la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3. ", "new": "Ojos-Albos \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia d'\u00c0vila a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11377_2", "source": "sts", "original": "Jordi Cuixart i Carme Forcadell faran declaracions dimarts", "new": "Jordi Cuixart i Carme Forcadell declararan dilluns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1541_2", "source": "teca", "original": "El Maresme s'al\u00e7a per tal d'aturar el pacte entre PSC i JxCat al consell comarcal", "new": "El Maresme es mobilitza per aturar el pacte entre JxS\u00ed i el PSC al consell comarcal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_771_1", "source": "teca", "original": "Barcelona tenia entre tres mil cinc-cents i cinc mil habitants el segle segon despr\u00e9s de Crist.", "new": "El segle II, Barcelona tenia entre 3.500 i 5.000 habitants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10398_2", "source": "sts", "original": "L'enc\u00edclica \"Mit brennender Sorge\" va ser publicada per Pius XI.", "new": "Pius XII va publicar l'enc\u00edclica \"Mit brennender Sorge\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3838_1", "source": "teca", "original": "El Suprem ha tingut quatre actuacions fraudulentes respecte a Junqueras, que han estat enumerades per P\u00e9rez Royo.", "new": "P\u00e9rez Royo desgrana les quatre actuacions fraudulentes del Suprem amb Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1361_2", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 una mica de retard en la sortida del vol.", "new": "L'avi\u00f3 ha aterrat puntual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10055_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 es tracta d'una manera tan tendra, alegre i esponjosa que \u00e9s inevitable encaterinar-se amb els personatges.", "new": "Per\u00f2 la tendresa amb la qual es tracta \u00e9s tan alegre i evident que un no pot evitar encaterinar-se amb els personatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10991_1", "source": "teca", "original": "Sempre s'ha dit que si Sergio Ramos est\u00e0 en forma al Real Madrid, l'equip juga millor.", "new": "Del Madrid sempre s'ha dit que si Sergio Ramos est\u00e0 en forma, el Madrid juga millor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_557_1", "source": "teca", "original": "Un parell de dies abans de l'1-O, la Gu\u00e0rdia Civil ja tenia coneixement de la seva intervenci\u00f3 al Quercus de Sant Joan de Vilatorrada", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil sabia que intervindria al Quercus de Sant Joan de Vilatorrada dos dies abans de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_261_2", "source": "teca", "original": "El recinte del castell inclou l'esgl\u00e9sia de Sta. Maria de Ribelles. ", "new": "L'esgl\u00e9sia de Santa Maria de Ribelles es troba dins un altre recinte del castell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13374_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que la imatge pot ser s\u00edmbol de la trobada mare-fill a l'altra vida. ", "new": "Per aquesta ra\u00f3 aquesta imatge pot simbolitzar la uni\u00f3 de la mare i el fill despr\u00e9s de la mort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1647_2", "source": "teca", "original": "Una manifestaci\u00f3 contra el consell de ministres \u00e9s convocada davant de la Llotja de Mar el dia 21 de desembre pels Comit\u00e8s de Defensa de la Rep\u00fablica.", "new": "Els CDR vol convocar una protesta davant la Llotja de Mar el 21-D contra el consell de ministres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7280_2", "source": "sts", "original": "Ajudanta de direcci\u00f3: Judith Pujol. Ajudanta de vestuari: Maria Albadalejo. Ajudanta d'escenografia: Judit Colomer", "new": "ajudanta de direcci\u00f3 Judith Colomer / ajudanta de vestuari Maria Albadalejo / ajudanta d'escenografia Judit Pujol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13801_2", "source": "teca", "original": "Finalment la primavera ha arribat a l'hort escolar de l'Institut.", "new": "La tardor ja ha arribat per fi a l'hort escolar de l'Institut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8269_2", "source": "sts", "original": "L'artista catalana, que opta encara a un segon gram\u00f2fon d'or, portar\u00e0 el flamenc a la cerim\u00f2nia.", "new": "L'artista de Catar, que opta encara a un segon gram\u00f2fon daurat, portar\u00e0 el flamenc a la cerim\u00f2nia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4316_1", "source": "teca", "original": "Les actuacions dels policies espanyols que estaven infiltrats en les protestes apareixen en un nou v\u00eddeo", "new": "Un nou v\u00eddeo demostra com van actuar els policies espanyols infiltrats en les protestes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4594_1", "source": "teca", "original": "En aquest sector les companyies demanen des de fa molt de temps que el govern d'Espanya rebaixi l'IVA. ", "new": "Les companyies del sector ja fa anys que reclamen al govern espanyol una reducci\u00f3 de l\u2019IVA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12125_1", "source": "sts", "original": "El foc s'ha donat per controlat a les 13h gr\u00e0cies a les 7 dotacions de bombers que han treballat per extingir-lo.", "new": "Set dotacions de bombers han treballat en les tasques d'extinci\u00f3 del foc que s'ha donat per controlat a la una del migdia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5200_2", "source": "teca", "original": "La Pl\u00e7a. U d'Octubre (Girona) \u00e9s l'espai de trobada de 4 marxes que reclamen que s'aturi la repressi\u00f3", "new": "Quatre marxes es troben a la Pla\u00e7a U d\u2019Octubre de Girona per reclamar m\u00e9s repressi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3138_1", "source": "teca", "original": "Bona acollida a Sitges de la pel\u00b7l\u00edcula de Daniel Stamm, que ha tingut molt \u00e8xit als Estats Units.", "new": "El film de Daniel Stamm, tot un \u00e8xit als EUA, va deixar un bon regust a Sitges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4092_2", "source": "teca", "original": "Jeremy Corbyn es compromet a portar a terme un refer\u00e8ndum sobre el Brexit durant els seus sis primers mesos exercint el c\u00e0rrec de primer ministre.", "new": "Corbyn prometr\u00e0 un refer\u00e8ndum sobre el Brexit en els seus primers sis mesos com a primer ministre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12492_2", "source": "teca", "original": "L'impacte de la fira a Girona en l'economia es calcula en 26 milions d'euros.", "new": "L'impacte econ\u00f2mic que ha deixat la fira a l'Empord\u00e0 es calcula en 26 milions d'euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2882_1", "source": "teca", "original": "El f\u00f2rum de campanes de Catalunya s'iniciar\u00e0 l'any 2005 a casacota.cat (antiga casacota), la seva seu virtual.", "new": "El 2005 engega el f\u00f2rum de campanes de Catalunya, a la seu virtual de casacota.cat (antiga casacota).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1726_1", "source": "teca", "original": "Som l'emissora radiof\u00f2nica pionera en l\u00ednia de Tarragona.", "new": "Som la primera emissora de r\u00e0dio per Internet de Tarragona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8209_2", "source": "sts", "original": "Una de les esp\u00e8cies de primat de la fam\u00edlia dels cercopit\u00e8cids \u00e9s el cercopitec coronat o \"Cercopithecus pogonias\". ", "new": "El cercopitec coronat (\"Cercopithecus pogonias\") \u00e9s una esp\u00e8cie de mol\u00b7lusc de la fam\u00edlia dels cercopit\u00e8cids.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3062_2", "source": "teca", "original": "En una setmana, s'han multat 400 conductors de patinets el\u00e8ctrics a Val\u00e8ncia", "new": "Val\u00e8ncia multa tres-cents conductors de patinets el\u00e8ctrics en una setmana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7823_1", "source": "sts", "original": "S'inaugurar\u00e0 el dissabte 1 de setembre a les set de la tarda. Les obres es podran visitar fins al 16 del mateix mes.", "new": "La inauguraci\u00f3 tindr\u00e0 lloc el dissabte 1 de setembre a les 19 h i les obres es podran visitar fins al 16 del mateix mes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9781_1", "source": "teca", "original": "A les esgl\u00e9sies, els seguidors de Bichi i la delegaci\u00f3 francesa hi van posar cartells anomenant la \"Papessa Ol\u00edmpia I\".", "new": "Els seguidors de Bichi i la delegaci\u00f3 francesa posaren cartells a les esgl\u00e9sies anomenant la \"Papessa Ol\u00edmpia I\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9630_1", "source": "teca", "original": "Defenen la obscuritat de l'amena\u00e7a prehist\u00f2rica del sol... Des del temps quan no es diferenciava entre el b\u00e9 i el mal.", "new": "Defensen la foscor de l'amena\u00e7a prehist\u00f2rica del sol... des del temps en qu\u00e8 no hi havia difer\u00e8ncia entre el b\u00e9 i el mal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9028_1", "source": "teca", "original": "Les persones que porten la malaltia poden estar protegides contra la mal\u00e0ria. ", "new": "Una caracter\u00edstica rellevant de les persones portadores de la malaltia, \u00e9s que els pot protegir enfront de la mal\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14365_1", "source": "teca", "original": "La Mariona Moncunill fa que el p\u00fablic s'impliqui en el proc\u00e9s de creaci\u00f3 des dels seus inicis creatius.  ", "new": "Des de les seves primeres creacions, Mariona Moncunill, implica el p\u00fablic en el proc\u00e9s creatiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7374_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, va incorporar m\u00e9s temes actuals i nous col\u00b7laboradors.", "new": "Tamb\u00e9 va incorporar m\u00e9s temes d'actualitat i vells col\u00b7laboradors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8543_1", "source": "sts", "original": "Participants al MOT 2020: Quim Espa\u00f1ol, Elif Shafak, Narc\u00eds Comadira, Maylis de Kerangal i M\u00e0rius Serra", "new": "Elif Shafak, Narc\u00eds Comadira, Quim Espa\u00f1ol, Maylis de Kerangal i M\u00e0rius Serra participaran al MOT 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13314_1", "source": "teca", "original": "En aquest sentit, la qualitat de la seva formaci\u00f3 va millorar un parell de graons. ", "new": "En aquest sentit va pujar un o dos graons m\u00e9s en la qualitat de la seva formaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7982_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed s'explica la mec\u00e0nica del joc en l\u00ednia Assalt Undead.", "new": "Rebaixa en el preu del joc Assalt Undead en l\u00ednia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9917_1", "source": "sts", "original": "Ressalta el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes entre tots els altres que se li han atorgat. ", "new": "Entre els guardons que li han estat atorgats destaca el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4776_2", "source": "teca", "original": "El PNB anir\u00e0 en coalici\u00f3 amb el PDECat per a les eleccions europees.", "new": "El PDECat i el PNB es presentaran separats a les eleccions europees.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4196_1", "source": "teca", "original": "En l'exposici\u00f3 del Ninot, l'indult de la Rep\u00fablica ha estat proposat per la Falla d'Arrancapins.", "new": "La Falla d\u2019Arrancapins proposa d\u2019indultar la Rep\u00fablica en l\u2019Exposici\u00f3 del Ninot", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1346_2", "source": "teca", "original": "Les dues rodones blanques, els ulls, les dibuixem al centre de la rodona!", "new": "Al centre de la rodona dibuixem tres rodones blanques, que seran els ulls!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7051_1", "source": "sts", "original": "Al sud limita amb Rosario, a l'est amb Durango, a l'oest amb l'Oce\u00e0 Pac\u00edfic i al nord amb San Ignacio. ", "new": "Limita al nord amb els municipis de San Ignacio, al sud amb Rosario, a l'oest amb Oce\u00e0 Pac\u00edfic i a l'est amb Durango.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11347_2", "source": "teca", "original": "Els emmarcaments donen vida a la decoraci\u00f3 mixtil\u00ednia, caracter\u00edstica del modernisme. ", "new": "Els emmarcaments donen moviment a una decoraci\u00f3 molt mixtil\u00ednia, poc t\u00edpica del modernisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12627_1", "source": "teca", "original": "John Mighton \u00e9s doctor en matem\u00e0tiques i tamb\u00e9 \u00e9s el creador del projecte.", "new": "John Mighton \u00e9s doctor en matem\u00e0tiques i el creador del projecte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11393_1", "source": "teca", "original": "Podr\u00e0s demanar una prestaci\u00f3 econ\u00f2mica mentre duri la suspensi\u00f3. ", "new": "Tindr\u00e0s dret a una prestaci\u00f3 econ\u00f2mica durant tot el temps que duri la suspensi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9595_2", "source": "teca", "original": "Disposarem d'una estona lliure per a gaudir de les seves aig\u00fces, que tenen fins a quatre vegades m\u00e9s de sal que la resta. ", "new": "Ens falta temps lliure per disfrutar de les seves aig\u00fces amb 4 vegades m\u00e9s sal que la resta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11348_1", "source": "sts", "original": "Rajoy afirma que no hi ha mediaci\u00f3 possible entre la llei democr\u00e0tica i la desobedi\u00e8ncia o la il\u00b7legalitat.", "new": "Rajoy: \u201cNo hi ha mediaci\u00f3 possible entre la llei democr\u00e0tica i la desobedi\u00e8ncia o la il\u00b7legalitat\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8755_2", "source": "sts", "original": "A l'Hospital Municipal de Badalona es commemora el Dia Internacional de l'Orgull LGTBI i CCOO convida a participar-hi.", "new": "CCOO convida a participar en els actes de commemoraci\u00f3 del Dia Internacional del Refugiat - CCOO Hospital Municipal Badalona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9121_1", "source": "sts", "original": "Hi ha moments en qu\u00e8 tot \u00e9s molt complicat.", "new": "Per\u00f2 de vegades, tot es complica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3284_2", "source": "teca", "original": "Un cop detinguts Zaplana i els nebots de Juan Cotino, aquest darrer ha de declarar davant de la Gu\u00e0rdia Civil.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil det\u00e9 Juan Cotino i cita a declarar els seus nebots en relaci\u00f3 amb el cas Zaplana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8349_2", "source": "sts", "original": "PP, PSC i Ciutadans demanaran que es reconsideri la iniciativa i obren la possibilitat de dur-la al Constitucional", "new": "Cs, PSC i PP demanaran la reconsideraci\u00f3 de la iniciativa i obren la porta a que els portin al TC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12707_1", "source": "sts", "original": "Juntament amb el g\u00e8nere \"Ecballium\" conformen els \u00fanics g\u00e8neres de cucurbit\u00e0cies que s\u00f3n aut\u00f2ctons als Pa\u00efsos Catalans. ", "new": "Junt amb el g\u00e8nere \"Ecballium\" s\u00f3n els \u00fanics g\u00e8neres aut\u00f2ctons de cucurbit\u00e0cies als Pa\u00efsos Catalans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9932_1", "source": "sts", "original": "La cancel\u00b7laci\u00f3 del pla estrat\u00e8gic d'acci\u00f3 exterior i relacions \u00e9s mantinguda per El Constitucional amb la UE. ", "new": "El Constitucional mant\u00e9 la suspensi\u00f3 del pla estrat\u00e8gic d'acci\u00f3 exterior i relacions amb la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11984_2", "source": "teca", "original": "C\u00e8sar va ser derrotat per Pompeu, per\u00f2 aquest darrer no va saber aprofitar l'oportunitat d'acabar amb ell i per aix\u00f2 va poder fugir. ", "new": "Pompeu va derrotar a Licini, per\u00f2 no va saber aprofitar l'oportunitat d'acabar amb ell i aquest va aconseguir fugir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8658_1", "source": "teca", "original": "El Pic del Teide \u00e9s una muntanya i un volc\u00e0 situat a Tenerife (Illes Can\u00e0ries, 28.27 N, 16,6 O).", "new": "El Teide (o Pic del Teide) \u00e9s un volc\u00e0 i muntanya de Tenerife, Illes Can\u00e0ries (28.27 N, 16.6 O).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12437_1", "source": "sts", "original": "La primera vegada que es menciona per escrit la vila \u00e9s el 1245.", "new": "La primera menci\u00f3 escrita de la vila data del 1245.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13631_1", "source": "teca", "original": "S'ubica dins el terme municipal d'Olesa de Montserrat. \u00c9s una destinaci\u00f3 per a molts ge\u00f2legs per la seva singularitat.", "new": "\u00c9s ubicat dins del terme municipal d'Olesa de Montserrat i \u00e9s lloc de dest\u00ed de molts ge\u00f2legs per la seva singularitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11533_2", "source": "sts", "original": "Puntuaci\u00f3: s'atorgar\u00e0 una d\u00e8cima per cada 3 hores d'activitat de formaci\u00f3 que s'acrediti fins a un m\u00e0xim de 4 punts.", "new": "Puntuaci\u00f3: per cada quinzena d'hores d'activitats de formaci\u00f3 acreditades s'assignaran 0,10 punts (m\u00e0xim de 4 punts).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8075_2", "source": "sts", "original": "No far\u00e0 la presentaci\u00f3 dels pressupostos fins que no s'hagi canalitzat el context a Catalunya", "new": "Presentar\u00e0 els pressupostos \u201cperqu\u00e8 es canalitzi la situaci\u00f3 a Catalunya\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9825_1", "source": "sts", "original": "Durant l'any 2018, Colonial ha guanyat 525 milions d'euros", "new": "Colonial guanya 525 milions d'euros el 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5412_2", "source": "teca", "original": "Les tensions es disparen entre el PDECat i JxCat a causa del nou govern de S\u00e1nchez.", "new": "El nou govern de S\u00e1nchez dispara les tensions entre JxCat i Junts per Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9694_2", "source": "sts", "original": "Durant les pr\u00f2ximes hores es posar\u00e0 el detingut a disposici\u00f3 del jutge.", "new": "El detingut ha quedat en llibertat fa unes hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1747_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 dependr\u00e0 de l'avan\u00e7 del desconfinament al territori durant els propers dies. ", "new": "Aix\u00f2 dependr\u00e0 de com avancin les fases de desconfinament al territori en els pr\u00f2xims dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6054_1", "source": "teca", "original": "Han denegat l'acceptaci\u00f3 dels diners del Govern perqu\u00e8 oblidin,", "new": "S'han negat a acceptar els diners del Govern perqu\u00e8 oblidin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7633_2", "source": "sts", "original": "El Full Informatiu N. 451 (09/11/2018 - 22/11/2018) es pot consultar fent click a la icona del Campanar. ", "new": "Clickant sobre la icona del Campanar, trobareu el Full Informatiu N. 451 que compr\u00e8n del 12 al 22 de Setembre de 2018.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3611_2", "source": "teca", "original": "S\u00e9 qu\u00e8 \u00e9s el que he de fer, per\u00f2 desconec si tinc la for\u00e7a per fer-ho.", "new": "No s\u00e9 el que he de fer, per\u00f2 s\u00e9 que tinc la for\u00e7a per fer-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12296_2", "source": "teca", "original": "Ishrup-Shar, o \"Ishrup-Ashtar\", fou rei de Mari successor de Saumu, que regn\u00e0 a la segona meitat del segle XXV a.C.", "new": "Ishrup-Shar (Ishrup-Ashtar) va ser rei de Mari successor de Saumu, que va regnar a la primera meitat del segle XXV aC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12272_2", "source": "sts", "original": "Al Roland Garros va perdre contra Henin a quarts de final.", "new": "Al Roland Garros va passar de quarts de final davant Henin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7107_1", "source": "teca", "original": "L'ex\u00e8rcit est\u00e0 composat per un ex\u00e8rcit de camp de gran mobilitat que es recolza en unitats de defensa local.", "new": "L'ex\u00e8rcit es compon d'un ex\u00e8rcit de camp de gran mobilitat recolzat per unitats de defensa local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13042_2", "source": "teca", "original": "El pes que pot tenir l'arxiu es mostra al costat de la icona que permet afegir l'arxiu en q\u00fcesti\u00f3. ", "new": "Al costat de la icona d'afegir l'arxiu, ve delimitat el pes que aquest haur\u00e0 de tenir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9239_2", "source": "sts", "original": "Detenen 2 homes pel robatori de bicicletes el\u00e8ctriques valorades en m\u00e9s de 4.500\u20ac", "new": "Detingudes dues dones per robar bicicletes el\u00e8ctriques valorades en m\u00e9s de 4.500\u20ac", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11754_1", "source": "sts", "original": "Noves mesures del govern central per encarar la pand\u00e8mia.", "new": "Noves mesures del govern estatal per fer front a la pand\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3674_1", "source": "teca", "original": "Un porxe seleccionat s'anomena 'habitaci\u00f3 d'Arizona'. Es troba habitualment a Arizona. ", "new": "Una habitaci\u00f3 d'Arizona \u00e9s un tipus de porxe seleccionat que es troba habitualment a Arizona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3342_2", "source": "teca", "original": "Ford Almussafes signa el conveni col\u00b7lectiu en comen\u00e7ar les seves vacances", "new": "Ford Almussafes signa el conveni col\u00b7lectiu i el comen\u00e7ament de les seves vacances", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9332_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 tocant al nord-oest del Mutxamel i del Campello i del sud d'Alacant.", "new": "Limita al nord-est per Mutxamel i el Campello i Alacant al sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11746_1", "source": "sts", "original": "L'arrestat va passar a disposici\u00f3 judicial. El jutge instructor en va decretar l'ingr\u00e9s a pres\u00f3.", "new": "L'arrestat va passar a disposici\u00f3 judicial i el jutge instructor en va decretar l'ingr\u00e9s a pres\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11647_1", "source": "sts", "original": "A la Comunitat Valenciana es parla valenci\u00e0.", "new": "El valenci\u00e0 \u00e9s la llengua de La Comunitat Valenciana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7649_1", "source": "teca", "original": "Tot i que no se sabr\u00e0 definitivament fins l'abril, la Generalitat ja ho va fer l'any 2017 i t\u00e9 previst tornar-ho a fer el 2018. ", "new": "La Generalitat ho va fer el 2017 i preveu fer-ho el 2018, tot i que la dada definitiva es coneixer\u00e0 a l'abril.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3259_2", "source": "teca", "original": "Avui llegia aquest article. La veritat el trobo molt bo.", "new": "Ahir vaig llegir aquest article, la veritat que el vaig trobar molt bo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10265_1", "source": "sts", "original": "Josep Oliver ha estat nomenat col\u00b7legiat de m\u00e8rit pel Col\u00b7legi d'Economistes de Catalunya.", "new": "El Col\u00b7legi d'Economistes de Catalunya nomena Josep Oliver col\u00b7legiat de m\u00e8rit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5329_2", "source": "teca", "original": "Eul\u00e0lia Reguant, la proposta de la CUP per a substituir Josep Gargant\u00e9 a Barcelona", "new": "La CUP proposa Josep Gargant\u00e9 per a substituir Eul\u00e0lia Reguant a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13186_2", "source": "teca", "original": "Vosaltres tindr\u00edeu el vostre negoci i ell el seu, despr\u00e9s d'aix\u00f2. Ambd\u00f3s no us trobareu mai. ", "new": "Abans d'aix\u00f2, ell tindria el seu negoci i vosaltres el vostre, i ambd\u00f3s no us trobareu mai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11799_1", "source": "sts", "original": "La causa judicial encara es troba sota secret de sumari", "new": "La causa judicial continua sota secret de sumari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_882_2", "source": "teca", "original": "Francina Vila ser\u00e0 la substituta de Forn, despr\u00e9s que el Suprem li ha prohibit exercir de regidor.", "new": "El Suprem retorna l'acta de regidor a Forn, que havia estat substitu\u00eft per Francina Vila.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2434_2", "source": "teca", "original": "Camps presentar\u00e0 un recurs contra el seu encausament en el cas G\u00fcrtel.", "new": "Camps acceptar\u00e0 el seu encausament en el cas G\u00fcrtel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12159_1", "source": "sts", "original": "Es mant\u00e9 oberta la investigaci\u00f3 dels Mossos d'Esquadra per intentar esbrinar si estan relacionats amb altres delictes. ", "new": "Els mossos mantenen la investigaci\u00f3 oberta per tal d'esbrinar si poden estar relacionats amb altres fets delictius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11415_1", "source": "sts", "original": "A partir de les 20h de dimarts i fins primera hora del mat\u00ed de dimecres, quedar\u00e0 tallat l'acc\u00e9s 30.", "new": "A partir de les vuit del vespre de dimarts i fins primera hora del mat\u00ed de dimecres, l'acc\u00e9s 30 quedar\u00e0 tallat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13013_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, hi haur\u00e0 l'empresa SensationALL en tant que desenvolupadora de contingut i experi\u00e8ncies de realitat virtual.", "new": "A m\u00e9s, l'empresa SensationALL hi ser\u00e0 com a desenvolupadora de contingut i experi\u00e8ncies reals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5977_1", "source": "teca", "original": "La duresa de l'\u00e8poca que estem vivint no convida gaire a parlar de colors. ", "new": "L'\u00e8poca que ens est\u00e0 tocant viure \u00e9s dura i no convida massa a parlar de colors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4720_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat i les Corts engeguen una comissi\u00f3 per abordar el tema del sistema de finan\u00e7ament i el deute hist\u00f2ric", "new": "La Generalitat i les Corts s'oposen a una comissi\u00f3 sobre el sistema de finan\u00e7ament i el deute hist\u00f2ric", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6375_1", "source": "teca", "original": "El Pirineu de Girona torna a rebre al blocaire nord-americ\u00e0 Gary Arndt, un guru dels blocs de viatges.", "new": "El blocaire nord-americ\u00e0, Gary Arndt, guru dels blocs de viatges, torna a la demarcaci\u00f3 per con\u00e8ixer el Pirineu de Girona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5326_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s per Mallorca demana que el govern acceleri l'Oficina dels Drets Ling\u00fc\u00edstics", "new": "M\u00e9s per Menorca insta el govern a accelerar l\u2019Oficina dels Drets Ling\u00fc\u00edstics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3850_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular vol una sola llista espanyolista amb Ciutadans a Catalunya", "new": "El PP vol una llista \u00fanica espanyolista amb Ciutadans a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_80_2", "source": "teca", "original": "El museu est\u00e0 ubicat en una antiga f\u00e0brica surera, la m\u00e9s important del sector industrial espanyol.", "new": "El museu s'ubica dins d'una f\u00e0brica surera en funcionament, la m\u00e9s important del sector industrial a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11778_2", "source": "teca", "original": "S'ha de presentar obligat\u00f2riament amb el certificat final d'obra com a Annex A que indica el CTE.", "new": "\u00c9s OBLIGATORI presentar-lo juntament amb el certificat final d'obra (CFO) com a ANNEX D que indica el CTE.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3535_2", "source": "teca", "original": "Tancat el preacord de conflu\u00e8ncia de Podem i EUPV per a les eleccions valencianes.", "new": "Podem i EUPV tanquen un preacord de conflu\u00e8ncia per a les eleccions de Castell\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3293_2", "source": "teca", "original": "A la Prefectura de la Policia de Par\u00eds, un individu assassina com a m\u00ednim quatre persones amb una arma blanca", "new": "Un home mata almenys quatre persones amb una arma de foc a la Prefectura de Policia de Par\u00eds", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2347_1", "source": "teca", "original": "Com que els treballadors i la direcci\u00f3 de Ciut'art no s'aproximen, es mant\u00e9 la vaga indefinida del MACBA i l'Arxiu", "new": "El MACBA i l\u2019Arxiu mantenen la vaga indefinida per la manca d\u2019aproximaci\u00f3 de treballadors i direcci\u00f3 de Ciut\u2019art", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10895_1", "source": "sts", "original": "Com m\u00e9s color hi afegim als nostres plats m\u00e9s saludables seran!", "new": "Com m\u00e9s colors posem als nostres plats m\u00e9s saludables seran!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8530_2", "source": "sts", "original": "Junts per Catalunya comunica al PSOE que la moci\u00f3 de censura contra Mariano Rajoy l'havia de fer el dia despr\u00e9s de l'1 d'Octubre", "new": "JxCat diu al PSOE que la moci\u00f3 de censura contra Rajoy l'havia de fer el vespre de l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9224_2", "source": "teca", "original": "Va resultar en un canvi de govern contra pron\u00f2stic.", "new": "El resultat va ser un canvi de monarca contra pron\u00f2stic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12128_2", "source": "sts", "original": "El 21-F provoca talls de tr\u00e0nsit en unes 10 vies per tot Catalunya (entre d'altres, l'AP7, l'A-2, la C-60 i la C-58)", "new": "Tres desenes de vies, entre elles l'AP7, l'A-2, la C-60 i la C-58, tallades al tr\u00e0nsit arreu de Catalunya pel 21-F", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8919_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que al setembre la xifra de rescats augmenti un 51%, els Bombers demanen que en les excursions s'extremi la precauci\u00f3.  ", "new": "Els Bombers demanen extremar la precauci\u00f3 en les excursions despr\u00e9s que els rescats es disparin un 91% el setembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11109_2", "source": "sts", "original": "No cal descarregar ni instal\u00b7lar res, ja que Sudoku tetris \u00e9s un joc en flash.", "new": "Has de descarregar i instal\u00b7lar coses, perqu\u00e8 Sudoku tetris \u00e9s un joc en flash.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6822_2", "source": "teca", "original": "Es castigaria amb sis mesos de treballs for\u00e7ats tothom que ajud\u00e9s els gitanos o els amagu\u00e9s. ", "new": "Qualsevol que ocult\u00e9s o ajud\u00e9s els gitanos seria castigat amb dotze mesos de treballs for\u00e7ats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10589_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a aquests detalls som capa\u00e7os d'esbrinar amb exactitud a quina \u00e8poca pertanyen.", "new": "Per aquests detalls podem saber amb poca exactitud a quina \u00e8poca pertanyen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5392_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia recorre contra el 100.2 de Forn i sost\u00e9 que no ha fet cap tipus de tractament", "new": "La fiscalia recorre contra el 100.2 de Quim Forn i diu que no ha de fer cap mena de tractament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12186_1", "source": "sts", "original": "La demarcaci\u00f3 de Barcelona va registrar un atur del 10,93% en els tres primers mesos, el nivell m\u00e9s baix des de 2008", "new": "La demarcaci\u00f3 de Barcelona registra un atur del 10,93% el primer trimestre, el nivell m\u00e9s baix des del 2008", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9168_2", "source": "sts", "original": "En l'actualitat no est\u00e0 en vigor tampoc aquest punt.", "new": "Aquest punt NO \u00e9s obsolet tampoc actualment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3463_1", "source": "teca", "original": "El decret de les VTC no impedeix que Cabify segueixi funcionant al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "Cabify continuar\u00e0 operant al Pa\u00eds Valenci\u00e0 malgrat el decret de les VTC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8067_1", "source": "sts", "original": "L'any 2008 van rebre el premi neerland\u00e8s Gouden Harp.", "new": "El 2008 van obtenir el premi neerland\u00e8s Gouden Harp.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7497_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la festa l'acusat va portar la v\u00edctima a casa en cotxe. ", "new": "M\u00e9s tard, quan la festa va acabar, l'acusat va dur la v\u00edctima a casa amb el cotxe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8957_2", "source": "sts", "original": "Va exercir el c\u00e0rrec de director d'escena al Teatre Nacional de Praga en dues ocasions: de 1948 a 1949, i de 1966 a 1968. ", "new": "Va treballar com a directora d'escena al Teatre Nacional de Praga del 1948 al 1949, i novament del 1966 al 1968.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2647_1", "source": "teca", "original": "Espadaler veu com a previsible que el govern d'Espanya suspengui l'autonomia catalana en cas d'una DUI", "new": "Espadaler veu previsible que el govern espanyol suspengui l\u2019autonomia de Catalunya en cas d\u2019una DUI", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10351_2", "source": "sts", "original": "En resulta un pa humit i amb un gust fort, per\u00f2 a mi m'encanta.", "new": "Queda un pa humit i amb un gust suau, per\u00f2 a mi m'agrada molt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8657_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 es tracta del primer gran ferrocarril que funciona a tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "new": "Tamb\u00e9 va ser l'\u00faltim gran ferrocarril a tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9038_1", "source": "teca", "original": "No podem demanar als que venen de fora que estimin la nostra llengua i el nostre pa\u00eds si no ho fem nosaltres. ", "new": "Per\u00f2 si nosaltres no estimem el nostre pa\u00eds, la nostra llengua, no podem exigir als que venen de fora que ho facin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7669_2", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar la carrera de Dret per\u00f2 no la va acabar.", "new": "Va comen\u00e7ar a estudiar Dret i va acabar la carrera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3554_1", "source": "teca", "original": "El partit pol\u00edtic N-VA demana a l'ambaixadora espanyola que estigui present al Parlament Flamenc", "new": "L\u2019N-VA reclama a l\u2019ambaixadora espanyola a B\u00e8lgica que comparegui al parlament flamenc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10292_2", "source": "sts", "original": "Robert Brown va descriure el g\u00e8nere i el va publicar a \"On the Asclepiadeae\" 27.", "new": "El g\u00e8nere va ser descrit per Robert Black i publicat a \"On the Asclepiadeae\" 27.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11811_1", "source": "sts", "original": "Aquest dissabte es dur\u00e0 a terme la primera sessi\u00f3; com a novetat, per primer cop organitzarem una segona sessi\u00f3, prevista per al dia 7 de maig.", "new": "La primera sessi\u00f3 ser\u00e0 aquest dissabte i per primera vegada se n'organitzar\u00e0 una segona el 7 de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9226_2", "source": "sts", "original": "A Tarragona, els casos de Covid-19 s'eleven a set, a causa de dos afectats nous", "new": "Dos nous afectats eleven a set els positius per coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Terrassa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9204_1", "source": "sts", "original": "Receptes de mocktails: el Shirley Temple. Continuant la tasca de conscienciar i prevenir vers el consum [...]", "new": "Receptes de c\u00f2ctels sense alcohol: el Shirley Temple Continuant la tasca de conscienciaci\u00f3 i prevenci\u00f3 vers el consum [...]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5456_1", "source": "teca", "original": "L'escut constitucional ha de situar-se a 18 mm del marge esquerre del paper i a 12 mil\u00b7l\u00edmetres del marge de dalt.", "new": "L'escut constitucional s'haur\u00e0 de situar a 18 mm del marge esquerre del paper i a 12 mm del marge superior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1494_1", "source": "teca", "original": "La UE no sanciona l'estat espanyol per tenir massa d\u00e8ficit.", "new": "La Uni\u00f3 Europea no sanciona Espanya per l\u2019exc\u00e9s de d\u00e8ficit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9359_1", "source": "sts", "original": "La jutgessa dona per finalitzada la instrucci\u00f3 sobre la destrucci\u00f3 dels ordinadors de B\u00e1rcenas. Processa el PP.", "new": "La jutgessa d\u00f3na per acabada la instrucci\u00f3 sobre la destrucci\u00f3 dels ordinadors de B\u00e1rcenas i processa el PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4129_2", "source": "teca", "original": "El Vermell de Peguera, de la Conca de Barber\u00e0, reconegut com a millor vi en els Premis Vinari 2015", "new": "Premis Vinari 2015, reconeixen com a millor vi el Vermell de Barber\u00e0 de la Conca de Peguera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1098_2", "source": "teca", "original": "Ara fa un any va comen\u00e7ar la 3a fase de les obres per ampliar el Moll Adossat, que s'allargar\u00e0 fins a principis de 2020.", "new": "La tercera fase de les obres d'ampliaci\u00f3 del Moll Adossat va comen\u00e7ar fa mig any i s'acabar\u00e0 a principis del 2020.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9169_2", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 dels Mossos es mant\u00e9 oberta per poder determinar si hi ha m\u00e9s fets que es relacionin amb els dos arrestats.", "new": "Els Mossos mantenen la investigaci\u00f3 oberta per determinar si hi ha m\u00e9s fets relacionats amb els 59 arrestats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10457_2", "source": "sts", "original": "Els senadors de JxCat votaran telem\u00e0ticament. No estaran presents al ple del Senat de dimarts.", "new": "Els senadors de JxCat tampoc assistiran al ple del Senat de dimarts, per\u00f2 votaran presencialment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10248_2", "source": "sts", "original": "El fill d'Urraca de Castella i San\u00e7 II de Navarra va succeir el seu pare quan va morir el 994.", "new": "Fill del rei San\u00e7 II de Navarra i Urraca de Castella, el va succeir el seu pare a la seva mort el 994.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8444_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que l'assignatura objecte de reconeixement estigui superada.", "new": "Cal que l'assignatura objecte de reconeixement estigui superada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1404_1", "source": "teca", "original": "Retirada del govern en la demanda contra Rigau, Mas, Ortega i Homs que s'havia presentat amb el 155", "new": "El govern es retira de la demanda contra Mas, Ortega, Rigau i Homs que s\u2019havia presentat amb el 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8083_2", "source": "sts", "original": "La Recording Industry Association of America va certificar quatre vegades amb disc de plat\u00ed \u00c0nimes del silenci.", "new": "\u00c0nimes del silenci va ser certificat 89 vegades amb disc de plat\u00ed per la Recording Industry Association of Am\u00e8rica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10829_2", "source": "sts", "original": "El Vescomtat d'\u00c8vol es va crear el 1335 per a Bernat de So, fill de l'anterior. Comprenia el lloc i castell de Saut\u00f3.", "new": "El Segle VI fou creat el Vescomtat d'\u00c8vol per a Bernat de So, fill de l'anterior, que comprenia el lloc i castell de Saut\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5075_2", "source": "teca", "original": "Havent rebut el suport de l'extrema dreta, el primer minsitre de Tur\u00edngia anuncia la convocat\u00f2ria d'eleccions", "new": "El primer ministre de Tur\u00edngia anunciar\u00e0 la convocat\u00f2ria d\u2019eleccions despr\u00e9s d\u2019haver rebut el suport de l\u2019extrema dreta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12232_1", "source": "teca", "original": "Un total de 162 dones han llegit els nostres perfils en l'\u00faltim parell d'hores.", "new": "En les dues \u00faltimes hores, 162 dones han llegit els nostres perfils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7835_1", "source": "sts", "original": "Se situen en c\u00famuls globulars i al mig de la Via L\u00e0ctia.", "new": "Es troben en c\u00famuls globulars i al centre de la Via L\u00e0ctia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8172_2", "source": "sts", "original": "El grup parlamentari del PSC no anir\u00e0 a la reuni\u00f3 de JxS\u00ed i la CUP on volen explicar la llei del refer\u00e8ndum", "new": "El grup parlamentari d'ECP no assistir\u00e0 a la reuni\u00f3 de JxS\u00ed i la CUP per explicar la llei del refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2622_2", "source": "teca", "original": "La gran majoria d'autom\u00f2bils compleixen amb les disposicions legals i estan prove\u00efts d'eixugaparabrises. ", "new": "La gran major part dels m\u00f2bils estan prove\u00efts d'eixugaparabrises, en compliment de les disposicions legals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8050_1", "source": "teca", "original": "En molts casos, l'estat i les administracions auton\u00f2miques han respost reprimint els estudiants.", "new": "La resposta de l'estat i les administracions auton\u00f2miques ha estat, en molts casos, la repressi\u00f3 contra els estudiants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_802_2", "source": "teca", "original": "El coronavirus fa que la borsa sigui inestable i registra la pitjor setmana en una d\u00e8cada.", "new": "La borsa tremolar\u00e0 pel coronavirus i registrar\u00e0 la millor setmana en una d\u00e8cada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4112_2", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'evitar que Borrell comparegui per la propaganda d'Espa\u00f1a Global, Ciutadans, Vox i Partit Popular fan pinya amb el PSOE", "new": "El PP, Cs i Vox fan pinya amb el PSOE per a facilitar la compareixen\u00e7a de Borrell per la propaganda d\u2019Espa\u00f1a Global", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_40_2", "source": "teca", "original": "El segon intent per acabar amb el bloqueig naval prov\u00e9 de l'exterior. ", "new": "El tercer intent per trencar el bloqueig naval vingu\u00e9 de l'exterior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_53_2", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu de pagar la condemna de Mas i dels altres 9 processats pel Tribunal de Comptes, l'ANC fa una petici\u00f3 de donacions", "new": "L\u2019ANC demana donacions per a pagar la condemna de Mas i els altres nou processats ho denuncien al Tribunal de Comptes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11746_2", "source": "sts", "original": "L'arrestat va passar a disposici\u00f3 judicial. El jutge instructor en va decretar l'ingr\u00e9s a pres\u00f3.", "new": "L'arrestat va passar a disposici\u00f3 judicial i el jutge instructor en va decretar la sortida de pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3554_1", "source": "teca", "original": "Addicionalment, ser\u00e0 necessari especificar el nom del jugador que s'encarrega de les funcions.", "new": "Tamb\u00e9 caldr\u00e0 especificar el nom del jugador que assumeix les funcions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10709_1", "source": "teca", "original": "La mida no resulta important en caure d'esquena contra el terra.", "new": "La mida no importa quan caus d'esquena contra el terra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12221_1", "source": "sts", "original": "A la comarca de la Garrotxa hi trobem la Vall d'en Bas.", "new": "La Vall d'en Bas, comarca de la Garrotxa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10800_2", "source": "sts", "original": "Hi ha dues obertures de forma rectangular amb llinda monol\u00edtica i muntants de pedra al 1r pis.  ", "new": "En el tercer pis trobem dues obertures rectangulars amb llinda monol\u00edtica i muntants de pedra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9801_2", "source": "sts", "original": "Cargoleu al voltant del llagost\u00ed el llenguado i subjecteu els rotllets resultants amb l'ajuda d'un escuradents.", "new": "Enrotlleu el llenguado al voltant del d\u00e0til i fixeu els rotllets amb un escuradents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2834_2", "source": "teca", "original": "Quan vaig fer aix\u00f2 vaig dir-me que em compraria el domini.", "new": "Quan vaig fer aix\u00f2 vaig dir-me: vendr\u00e9 el domini.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8286_1", "source": "sts", "original": "El papa Climent VII va suprimir definitivament el priorat el 1592, al mateix temps de la secularitzaci\u00f3 de Vilabertran.", "new": "El priorat fou definitivament suprimit el 1592 pel papa Climent VII, al mateix temps de la secularitzaci\u00f3 de Vilabertran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12778_1", "source": "sts", "original": "Bill and Melinda Gates Foundation va finan\u00e7ar el programa.", "new": "El programa va ser finan\u00e7at per Bill and Melinda Gates Foundation.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4169_2", "source": "teca", "original": "Concentracions de suport a l'escola catalana i contra la repressi\u00f3 convocades per Docents per la Rep\u00fablica", "new": "Docents per la Rep\u00fablica convoca concentracions de suport a l'escola catalana o contra la repressi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_626_1", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un acte que va ser institu\u00eft per la Unesco i que s'organitza des del 2001.", "new": "\u00c9s un acte, institu\u00eft per la Unesco, que s'organitza des del 2001.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10707_1", "source": "sts", "original": "Al president, li han donat les gr\u00e0cies per la seva visita l'exconsellera i l'expresidenta del Parlament.", "new": "L'exconsellera i l'expresidenta del Parlament agraeixen la visita del president", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11610_1", "source": "sts", "original": "El 112 ha registrat 2.988 trucades entrants fins a les 10 hores a causa de la llevantada.", "new": "El 112 rep 2.988 trucades per la llevantada fins a les 10 hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5689_2", "source": "teca", "original": "Aquest edifici havia estat les escoles i despr\u00e9s l'ajuntament.", "new": "Aquest edifici havia estat l'ajuntament i abans el banc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2647_2", "source": "teca", "original": "Espadaler veu com a previsible que el govern d'Espanya suspengui l'autonomia catalana en cas d'una DUI", "new": "Espadaler veu imprevisible que el govern espanyol suspengui l'autonomia de Catalunya en cas d'una DUI", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12281_1", "source": "sts", "original": "Madrid comunica el primer cas de coronavirus. \u00c9s el set\u00e8 cas de l'Estat i el quart cas en un dia", "new": "Madrid confirma el seu primer cas de coronavirus, el set\u00e8 de l'Estat i el quart en un dia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9295_1", "source": "sts", "original": "El lloc on la van descobrir fou una mina de a Nam\u00edbia, la mina Kombat, a la localitat hom\u00f2nima situada al districte de Grootfontein de la regi\u00f3 d'Otjozondjupa.", "new": "Va ser descoberta a la mina Kombat (Kombat, Districte de Grootfontein, Regi\u00f3 d'Otjozondjupa, Nam\u00edbia).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14050_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari inscriure's a l'activitat en aquesta p\u00e0gina web.", "new": "Cal inscriure's a l'activitat a trav\u00e9s d'aquest formulari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7370_2", "source": "sts", "original": "Les persones afectades que viatjaven al tren s\u2019han transbordat a un altre comboi", "new": "Els passatgers del bus afectat s\u2019han transbordat a un altre comboi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7788_2", "source": "sts", "original": "La taxonomia, revisada per Bouchet i l'any 2005, reconeix aquestes subfam\u00edlies.", "new": "S'han eliminat algunes subfam\u00edlies que apareix en la taxonomia de Ponder i Lindberg (1997).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5251_2", "source": "teca", "original": "L'any 904 l'Isma\u00efl va rebutjar una invasi\u00f3 turca que provenia de les estepes. ", "new": "El 904 Isma\u00efl va participar en una invasi\u00f3 turca que venia de les estepes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_690_2", "source": "teca", "original": "La censura de p\u00e0gines web de l'1-O \u00e9s q\u00fcestionada per Google a la just\u00edcia espanyola. ", "new": "Google q\u00fcestiona a la just\u00edcia espanyola la censura de tuits sobre l\u20191-O. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_413_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu central de les jornades \u00e9s la difusi\u00f3 del freeware.", "new": "Aquestes jornades tenen com a principal objectiu difondre el programari lliure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12205_2", "source": "sts", "original": "Els Socialistes tenen previst que el relleu es faci r\u00e0pidament i contemplen la possibilitat que la presa de possessi\u00f3 de S\u00e1nchez tingui lloc entre dissabte i dilluns", "new": "El PSOE preveu un relleu r\u00e0pid per la impossibilitat que S\u00e1nchez prengui possessi\u00f3 entre dissabte i dilluns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12907_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s estrany trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que no \u00e9s com\u00fa en la naturalesa.", "new": "\u00c9s habitual trobar-se amb compostos que continguin aquest element, ja que \u00e9s molt rar en la naturalesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11551_2", "source": "sts", "original": "Investeixen Albert Pi\u00f1eira alcalde de Puigcerd\u00e0 amb la majoria absoluta dels 9 regidors de JxCat", "new": "Albert Pi\u00f1eira, investit alcalde de Puigcerd\u00e0 amb la majoria absoluta del 99 regidors de JxCat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3924_1", "source": "teca", "original": "Tan sols per recordar-los que aix\u00f2 ara \u00e9s una hist\u00f2ria rellevant a nivell global", "new": "Nom\u00e9s per recordar-los que aix\u00f2 ara \u00e9s una hist\u00f2ria de rellev\u00e0ncia global", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8858_1", "source": "sts", "original": "El planeta Terra descriu al seu voltant una \u00f2rbita el\u00b7l\u00edptica.", "new": "La Terra descriu al seu voltant una \u00f2rbita en forma d'el\u00b7lipse.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7862_1", "source": "teca", "original": "Des del 2010, amb cada temporada han pujat de categoria algunes colles. ", "new": "Des de l'any 2010, cada temporada, hi han hagut colles que han pujat de categoria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6970_2", "source": "teca", "original": "Altres periodistes s'han adonat de la discussi\u00f3, amb desenes de persones a l'entorn de la conversa. ", "new": "La discussi\u00f3 ha captat l'atenci\u00f3 dels mateixos periodistes, amb desenes de persones al voltant de la conversa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9996_1", "source": "teca", "original": "La Patrulla de la Mort traficava drogues, blanquejava capitals i tamb\u00e9 es dedicava a les revenges.", "new": "La Patrulla de la Mort' es dedicava al tr\u00e0fic de drogues, el blanqueig de capitals i les revenges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5881_1", "source": "teca", "original": "L'euf\u00f2ria amn\u00e8sica a l'Espanya dels 80 \u00e9s posada en q\u00fcesti\u00f3 al Macba", "new": "El Macba posa en q\u00fcesti\u00f3 l\u2019euf\u00f2ria amn\u00e8sica dels anys vuitanta a l\u2019estat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10158_1", "source": "sts", "original": "Encara \u00e9s possible inscriure's a la III Marxa contra la Viol\u00e8ncia de G\u00e8nere, que tindr\u00e0 lloc diumenge vinent", "new": "Segueixen obertes les inscripcions a la 'III Marxa contra la Viol\u00e8ncia de G\u00e8nere' d'aquest pr\u00f2xim diumenge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8705_2", "source": "sts", "original": "S'ha traslladat la v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, amb helic\u00f2pter a un centre sanitari de Barcelona amb traumatisme cranial", "new": "La v\u00edctima, d'edat avan\u00e7ada, ha estat traslladada amb helic\u00f2pter a un centre sanitari de Barcelona amb traumatisme cranioencef\u00e0lic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2384_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez paga mitjan\u00e7ant una fotografia el recolzament d'Esquerra en la investidura.", "new": "S\u00e1nchez\u00a0paga amb una foto el suport d\u2019ERC a la investidura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8633_2", "source": "sts", "original": "Les proves d'alcohol\u00e8mia de la conductora del vehicle han resultat negatives. ", "new": "La conductora del vehicle ha donat positiu en les proves d'alcohol\u00e8mia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_41_2", "source": "teca", "original": "El personal docent de St. Andreu de la Barca perseguit per l'1 d'octubre es defensa davant la fiscalia", "new": "Els docents de Sant Andreu de la Barca detinguts per l\u20191-O es defensen davant la fiscalia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5962_1", "source": "teca", "original": "El pressupost progressa cap a l'aprovaci\u00f3 enmig de l'ambient preelectoral del parlament ", "new": "El pressupost avan\u00e7a cap a l\u2019aprovaci\u00f3 enmig d\u2019un clima preelectoral al parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11124_1", "source": "sts", "original": "Les persones assegurades poden exercir el dret a vot el pr\u00f2xim 20 de juny.", "new": "Els assegurats poden exercir el dret a vot el proper 20 de juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8674_2", "source": "sts", "original": "Ja s'ha obert el registre de votants de Prim\u00e0ries Catalunya, que permetr\u00e0 confeccionar les llistes unit\u00e0ries de cara a les eleccions municipals", "new": "Prim\u00e0ries Catalunya es va fundar amb la intenci\u00f3 d'agrupar tot l'independentisme en una sola llista a les\u00a0eleccions municipals ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3812_1", "source": "teca", "original": "TVBoy fa una pintada a la platja de la Barceloneta per homenatjar l'Open Arms", "new": "TVBoy homenatja l\u2019Open Arms amb una pintada a la platja de la Barceloneta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9383_2", "source": "sts", "original": "Obren investigaci\u00f3 al jutjat d'instrucci\u00f3 6 de Barcelona per 4 den\u00fancies de presumptes abusos sexuals als Maristes", "new": "El jutjat d'instrucci\u00f3 6 de Barcelona obre investigaci\u00f3 per 8 den\u00fancies de presumptes abusos sexuals als Maristes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1598_2", "source": "teca", "original": "Vora 1.000 detinguts a l'Iran des de l'inici de les protestes contra la pujada del combustible", "new": "Vora 1.000.000 detinguts a l'Iran d'en\u00e7\u00e0 del comen\u00e7ament de les protestes per la pujada del combustible", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7527_2", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia jutja una persona que est\u00e0 acusada d'haver abusat sexualment la seva neboda n\u00e9ta d'11 anys en un apartament a L'Escala", "new": "L'Audi\u00e8ncia jutja una acusada d'abusar sexualment de la seva neboda n\u00e9ta d'11 anys en un apartament de l'Escala", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8078_2", "source": "sts", "original": "Es va graduar en Comunicaci\u00f3 Audiovisual i t\u00e9 un m\u00e0ster en Periodisme esportiu.", "new": "\u00c9s llicenciat en Comunicaci\u00f3 Audiovisual i m\u00e0ster en Periodisme esportiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7247_1", "source": "sts", "original": "Gesti\u00f3 del disseny i la innovaci\u00f3 de projectes que estan especialitzats en el retail, la restauraci\u00f3 i l'hoteleria. ", "new": "Gesti\u00f3 del disseny i la innovaci\u00f3 de projectes especialitzats en l'\u00e0mbit del retail, l'hoteleria i la restauraci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6197_1", "source": "teca", "original": "No m'importa que la fusta que hi ha al final quedi una mica ortop\u00e8dica.", "new": "\u00c9s una fusta posada al final, d'una manera una mica ortop\u00e8dica, per\u00f2 m'\u00e9s igual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_490_2", "source": "teca", "original": "La protesta s'ha celebrat lliure d'incidents. Ha aplegat pocs milers de persones, d'entre els quals la gran majoria eren pensionistes.", "new": "La protesta s'ha celebrat sense incidents i ha aplegat pocs centenars de persones, la gran majoria pensionistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8915_2", "source": "sts", "original": "Van comen\u00e7ar a bloquejar-se els membres de la delegaci\u00f3 de Ge\u00f2rgia i Arm\u00e8nia. ", "new": "El membre de la delegaci\u00f3 de la Rep\u00fablica d'Arm\u00e8nia i de Ge\u00f2rgia es va comen\u00e7ar a bloquejar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_933_2", "source": "teca", "original": "La imatge de Cuixart i S\u00e0nchez, projectada a la Ciutat de la Just\u00edcia", "new": "\u00d2mnium projecta a la Ciutat de la Just\u00edcia la imatge de Cuixart sense S\u00e0nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5918_2", "source": "teca", "original": "Els indicis que segons el jutge podrien vincular Crespo amb el l\u00edder de la m\u00e0fia russa estan inclosos al text. ", "new": "L'escrit inclou els indicis que el jutge considera que vincularien Crespo amb la cap de la m\u00e0fia russa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1002_1", "source": "teca", "original": "El govern balear i Amnisita Internacional treballaran plegats per a la mem\u00f2ria hist\u00f2rica", "new": "Amnistia Internacional col\u00b7laborar\u00e0 amb el govern balear per a la mem\u00f2ria hist\u00f2rica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3259_1", "source": "teca", "original": "Avui llegia aquest article. La veritat el trobo molt bo.", "new": "Avui llegia aquest article, la veritat el trobo molt bo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7162_1", "source": "teca", "original": "Fifanti, Mosca i Gangalandi arriben. Criden a Amedei, que ja arribava, quan veuen la Beatrice desmaiada. ", "new": "Arriben tamb\u00e9 Fifanti, Uberti, Gangalandi i Mosca, i en veure desmaiada Beatrice criden a Amedei, que ja arribava.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8197_1", "source": "sts", "original": "Va participar en els conclaves dels anys 1667, 1676, 1689 i 1691.", "new": "Particip\u00e0 en els conclaves de 1667, 1676, 1689 i 1691.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12061_2", "source": "sts", "original": "Els catalans volem decidir per nosaltres mateixos. Ja som grandets. ", "new": "Els catalans ja som grandets i haur\u00edem de voler decidir per nosaltres mateixos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6584_1", "source": "teca", "original": "Ha afirmat que aqu\u00ed es rebel\u00b7la personalment.", "new": "\"Aqu\u00ed em rebel\u00b7lo personalment\", ha afirmat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10156_2", "source": "sts", "original": "A Tarragona, les 12 noves morts fan que les defuncions per coronavirus arribin a 53", "new": "Dotze noves morts eleven a 53 les defuncions per su\u00efcidi a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10462_1", "source": "sts", "original": "He pintat altres models, per\u00f2 aquests dos no tenen res a veure amb els anteriors.", "new": "Aquests s\u00f3n dos models nous, originals i diferents a tots els que he pintat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2578_2", "source": "teca", "original": "La confer\u00e8ncia tindr\u00e0 lloc el 5 de juny i es far\u00e0 dins l'espai de col\u00b7laboraci\u00f3 amb bizbarcelona. ", "new": "Aquesta confer\u00e8ncia es far\u00e0 cada dia de juny dins l'espai de col\u00b7laboraci\u00f3 amb bizbarcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10569_2", "source": "sts", "original": "Brussel\u00b7les, juny 1970 (Barcelona, 1884 - Brussel\u00b7les, 1970) se'l coneix amb el sobrenom \"el pr\u00edncep dels poetes catalans\".", "new": "Brussel\u00b7les, juny 1970 (Barcelona, 1884 - Brussel\u00b7les, 1970) \u00e9s conegut com \"el pr\u00edncep dels cantants catalans\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2055_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya i Esquerra demanen a la CUP la investidura de Turull avui a canvi d'una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a d'aqu\u00ed a un mes", "new": "JxCat\u00a0i ERC demanen a la CUP que investeixi Turull avui a canvi d\u2019una q\u00fcesti\u00f3 de confian\u00e7a d\u2019aqu\u00ed a un\u00a0mes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3039_1", "source": "teca", "original": "Ximo Puig critica la campanya que el PP est\u00e0 fent contra ell i, a  m\u00e9s, diu que no ha donat cap mena d'ajut a les empreses que estan vinculades amb el seu germ\u00e0", "new": "Ximo Puig critica la campanya del PP contra ell i defensa que no ha donat cap ajut a empreses vinculades al seu germ\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9904_1", "source": "sts", "original": "La vila de Calheta, que en crioll capverdi\u00e0 s'anomena Kadj\u00e9ta, est\u00e0 situada a l'oest de Maio, una de les illes que conformen l'arxip\u00e8lag de Cap Verd. ", "new": "Calheta (crioll capverdi\u00e0 \"Kadj\u00e9ta\") \u00e9s una vila a l'oest de l'illa de Maio a l'arxip\u00e8lag de Cap Verd.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10015_2", "source": "teca", "original": "Enguany, el premi a \u00d2mnium Cultural Garraf ha estat entregat pels membres de la Joventut Nacionalista de Catalunya del Garraf", "new": "Aquest any, els joves de la JNC del Garraf han rebut el premi a \u00d2mnium Cultural Garraf", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8695_1", "source": "teca", "original": "S'han convocat diferents mobilitzacions de cara a la primera jornada de vaga.", "new": "De cara a la primera jornada de vaga s'han convocat diferents mobilitzacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7093_2", "source": "teca", "original": "Aquest senyor em recorda al M\u00e0gic Andreu, que era un senyor que es posava les medalles ell mateix.", "new": "Aquest senyor em recorda al M\u00e0gic Andreu, que li posaven les medalles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1749_2", "source": "teca", "original": "Per aquesta ra\u00f3, amb Entorno Digital pots obtenir la seguretat i la confidencialitat que et calen.", "new": "Per aix\u00f2 Entorno Digital no et garanteix la confidencialitat i seguretat que necessites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7755_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s estrany trobar-los a la farina en base seca, i poden ser solubles o insolubles en aigua.", "new": "Es troben habitualment en base seca a la farina, i s\u00f3n solubles en aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9080_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una animal en principi nocturn i crepuscular.", "new": "Es tracta d'una animal principalment nocturn i crepuscular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11321_2", "source": "sts", "original": "Recorren el decret estatal d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica davant el Tribunal Constitucional per invasi\u00f3 de compet\u00e8ncies del Govern", "new": "El Govern recorre davant el Suprem el decret estatal d'autoconsum d'energia el\u00e8ctrica per invasi\u00f3 de compet\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12213_2", "source": "teca", "original": "Tot el conjunt est\u00e0 envoltat de garlandes i medallons circulars, amb diferents representacions.", "new": "Tot el conjunt troba soterrat per garlandes i medallons circulars, amb diferents representacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8747_1", "source": "sts", "original": "La planta de l'edifici \u00e9s de forma rectangula i t\u00e9 3 fa\u00e7anes, 1 mitgera, coberta a 2 vessants i carener en sentit nord-sud. ", "new": "Edifici de planta rectangular amb tres fa\u00e7anes i una mitgera, cobert a dos vessants amb el carener en sentit nord-sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10252_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 molts h\u00e0bitats muntanyosos i \u00e0rids (s'hi inclouen boscos, herbassars, deserts i matollars). ", "new": "T\u00e9 una gran escassetat d'h\u00e0bitats \u00e0rids i muntanyosos, incloent-hi boscos, matollars, herbassars i deserts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9183_2", "source": "sts", "original": "El Govern reitera que no ha fet cap petici\u00f3 de reunir-se amb el president de la CE i creu que quan la vulgui es produir\u00e0", "new": "El Govern insisteix que ja ha demanat una reuni\u00f3 amb el president de la CE i creu que es produir\u00e0 quan la vulgui", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13938_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s que enregistrin el seu segon disc als Estudis Ground de Cornell\u00e0 de Terri trepitjaran l'escenari de Cartell\u00e0.", "new": "Ara, trepitjaran l'escenari de Cartell\u00e0 despr\u00e9s d'enregistrar el seu 1r disc als Estudis Ground de Cornell\u00e0 de Terri.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9633_1", "source": "sts", "original": "Han estat traslladades pel SEM a l'Hospital de Viladecans", "new": "Els SEM les ha traslladat a l'Hospital de Viladecans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9492_2", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3 hi havia una pregunta que rea obligat respondre.", "new": "Els dos seg\u00fcents exercicis eren opcionals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_636_2", "source": "teca", "original": "Vicent Soler abandona l\u2019acta de diputat a les Corts", "new": "Victor Soler renuncia a l\u2019acta de diputat a les Corts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5746_2", "source": "teca", "original": "Els resultats que va obtenir s\u00f3n semblants als dels anteriors comicis locals que es van realitzar l'any 2003. ", "new": "Va obtenir resultats diferents als anteriors comicis locals de 2003.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12758_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n detingudes quatre persones acusades de robar a cases a l'Alt Pened\u00e8s", "new": "Detenen quatre persones acusades de robar a cases a l'Alt Pened\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12327_2", "source": "sts", "original": "A l'interior es conserva un celler, el qual havia estat la cuina antigament.", "new": "A l'interior es conserva un celler que havia estat l'antiga habitaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9971_2", "source": "sts", "original": "L'any 1882 es va concedir per primera vegada.", "new": "Atorgat per darrera vegada el 2001.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9870_2", "source": "teca", "original": "Els organitzadors afirmen que com a homes se senten implicats. ", "new": "Tamb\u00e9 com a homes ens sentim implicats, explica l'organitzador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10777_1", "source": "sts", "original": "Botarell pertanyia a la Comuna del Camp com a m\u00ednim des del 1339.", "new": "Botarell va formar part de la Comuna del Camp almenys des del 1339.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5231_2", "source": "teca", "original": "Borrell ordena de pressionar el govern de B\u00e8lgica per salvar Llarena", "new": "Borrell ordena de pressionar el govern basc per salvar Llarena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7069_2", "source": "sts", "original": "\u201cEstem molt a prop\u201d \u00e9s el nou lema del PSOE; S\u00e1nchez, davant el \u201cperill real\u201d de la dreta, fa una crida a la mobilitzaci\u00f3", "new": "El PSOE canvia el lema per \u201cEstem molt a prop\u201d i S\u00e1nchez demana mobilitzaci\u00f3 davant el \u201cperill irreal\u201d de la dreta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11406_1", "source": "sts", "original": "La zona de radiaci\u00f3 \u00e9s la mitjana de l'interior del Sol.", "new": "La zona de radiaci\u00f3 \u00e9s la zona mitjana de l'interior del Sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11636_1", "source": "sts", "original": "L'OHBcn, festival d'arquitectura, aplega 60.000 persones en la seva novena edici\u00f3", "new": "El festival d'arquitectura Open House Bcn aplega 60.000 persones en la seva 9a edici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10434_1", "source": "sts", "original": "Han tallat l'interval entre Soses i Les Borges Blanques de l'autopista AP-2 a causa d'una boira molt densa. ", "new": "Tallada l'AP-2 entre Soses i Les Borges Blanques per boira molt densa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11727_1", "source": "sts", "original": "A l'Hospital Municipal de Barcelona, el sindicat CCOO commemora el Dia Internacional per a l'Elimina de la Viol\u00e8ncia de la Dona", "new": "Dia Internacional per a l'Eliminaci\u00f3 de la Viol\u00e8ncia contra la Dona - CCOO Hospital Municipal Badalona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7338_1", "source": "sts", "original": "La vida mitjana dels adults \u00e9s de 2-3 setmanes.", "new": "Els adults viuen durant 2-3 setmanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9979_1", "source": "teca", "original": "Hem augmentat els coneixements sobre el cicle vital de les plantes.", "new": "Hem ampliat els coneixements sobre el cicle vital de les plantes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11388_1", "source": "sts", "original": "Posat fotogr\u00e0fic dels famosos a la festa dels X Premis Gaud\u00ed.", "new": "Photocall de la Gala dels X Premis Gaud\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1901_2", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu de fer un ajustament de producci\u00f3, la planta de Ford a Almussafes proposa un ERTO a tots els seus treballadors.", "new": "Ford Almussafes acomiada un ter\u00e7 de la seva plantilla per ajustaments en la producci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2818_1", "source": "teca", "original": "Va esmentar fica com a club destacat.", "new": "Pel que fa a clubs, destac\u00e0 a FICA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9972_2", "source": "sts", "original": "A l'oest es troba el Tossal de Sant Mart\u00ed i al sud-est el Tossal de Montser\u00e8.", "new": "T\u00e9 m\u00e9s a ponent del Tossal de Sant Mart\u00ed i al nord-est el Tossal de Montser\u00e8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10863_2", "source": "sts", "original": "D'aparen\u00e7a robusta, la cua arrodonida i curta, i les ales punxegudes i estretes.", "new": "Aspecte no robust, les ales punxegudes i estretes, i la cua arrodonida i llarga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5992_2", "source": "teca", "original": "Amb el suport d'ERC, PP i Valls, el cartip\u00e0s \u00e9s aprovat pel govern de l'Ada Colau. ", "new": "El govern de la Colau aprova el cartip\u00e0s sense el suport d\u2019ERC, PP i Valls.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1476_1", "source": "teca", "original": "El vot favorable de JxCat, Ciutadans i el PP ha perm\u00e8s l'aprovaci\u00f3 del pressupost del Parlament.", "new": "El Parlament aprova el seu pressupost amb els vots de JxCat, Ciutadans i el PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11461_1", "source": "teca", "original": "Els Comit\u00e8s vam n\u00e9ixer amb dos objectius: la defensa del dret a l'autodeterminaci\u00f3 i la creaci\u00f3 de la rep\u00fablica des de baix. ", "new": "Els Comit\u00e8s vam n\u00e9ixer per defensar el dret d'autodeterminaci\u00f3 i fer possible la rep\u00fablica des de baix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8291_1", "source": "sts", "original": "A la reuni\u00f3 del Pacte Nacional pel Refer\u00e8ndum que es celebrar\u00e0 el 6 de juny s'ha de decidir quin paper tindr\u00e0 en la via unilateral", "new": "El Pacte Nacional pel Refer\u00e8ndum es reunir\u00e0 el 6 de juny per decidir el seu paper en la via unilateral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10307_1", "source": "sts", "original": "Les dades amb qu\u00e8 l'usuari empleni els formularis han de ser completes, verdaderes, actuals i exactes. ", "new": "L'usuari haur\u00e0 d'emplenar els formularis amb dades verdaderes, exactes, completes i actuals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4190_1", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s hind\u00fa aprova una pol\u00e8mica llei per atorgar la nacionalitat en base a la religi\u00f3", "new": "El congr\u00e9s de l\u2019\u00cdndia aprova una pol\u00e8mica llei per atorgar la nacionalitat basant-se en la religi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13137_1", "source": "teca", "original": "S\u00ed, a veure\u2026 el que va passar entre ell i jo no t\u00e9 cap relaci\u00f3 amb Dora Lange.", "new": "S\u00ed, a vore... el que pass\u00e0 entre ell i jo no t\u00e9 res a vore amb la Dora Lange.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4918_1", "source": "teca", "original": "En Charles Michel substitueix a en Tusk com a president del Consell Europeu. ", "new": "En Charles Michel pren el relleu a en Tusk al capdavant del Consell Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_120_1", "source": "teca", "original": "El decret que fixa una precontractaci\u00f3 de quinze minuts per als VTC ha estat validat pel Parlament de Catalunya", "new": "El Parlament de Catalunya valida el decret que fixa 15 minuts de precontractaci\u00f3 per als VTC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7227_2", "source": "sts", "original": "Cadascun dels cromosomes dormen dos cinetocors al seu centr\u00f2mer, un per cada crom\u00e0tica germana.", "new": "Cada cromosoma forma tres cinetocors al seu centr\u00f2mer, un per cada crom\u00e0tide germana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11021_2", "source": "sts", "original": "Va acabar la llicenciatura de Comunicaci\u00f3 Audiovisual i la de Sociologia a la Universitat de Salamanca. ", "new": "\u00c9s llicenciada en Comunicaci\u00f3 Audiovisual, i en Sociologia per la Universitat de Salamanca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5395_1", "source": "teca", "original": "En comparaci\u00f3 amb l'any anterior, hi ha hagut una reducci\u00f3 del 20% en la partida destinada a aquest cap\u00edtol.", "new": "Comparativament amb l'any passat, cal destacar per\u00f2 que hi una reducci\u00f3 del 20% de la partida destinada a aquest cap\u00edtol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7338_2", "source": "sts", "original": "La vida mitjana dels adults \u00e9s de 2-3 setmanes.", "new": "Les larves triguen 2-3 setmanes en desenvolupar-se.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11481_1", "source": "sts", "original": "Es fa servir com a component centellejador, solvent i destil\u00b7lant. ", "new": "\u00c9s utilitzat com a solvent, destil\u00b7lant, i component de centellejador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1360_1", "source": "teca", "original": "Enric Morera torna a ser escollit com a president de les Corts amb els vots del Bot\u00e0nic", "new": "Els vots del Bot\u00e0nic reelegeixen Enric Morera com a president de les Corts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12824_2", "source": "teca", "original": "El foc s'ha donat per controlat al cap de poc m\u00e9s d'una hora gr\u00e0cies a les 7 dotacions de Bombers que s'han despla\u00e7at a la zona.", "new": "Set dotacions dels Bombers s'han despla\u00e7at a la zona i han pogut donar per controlat el foc al cap de poc m\u00e9s d'una setmana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11419_1", "source": "sts", "original": "La sequera l'aguanta molt b\u00e9, aquesta planta.", "new": "La planta \u00e9s molt resistent a la sequera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9003_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un home de 20 anys a qui han denunciat als Mossos", "new": "Es tracta d'una jove de 20 anys que ha estat denunciat als Mossos d'Esquadra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9930_1", "source": "sts", "original": "La menci\u00f3 \"M. Encarna Sanahuja\" s'ha creat per a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia a nivell universitari", "new": "Creen la menci\u00f3 M. Encarna Sanahuja a la inclusi\u00f3 de la perspectiva de g\u00e8nere en doc\u00e8ncia universit\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6196_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 implica una cinquena part dels conductors que actualment condueixen dins la (futura) zona de baixes emissions. ", "new": "Aix\u00f2 suposa un 20 % dels conductors que ara circulen per la futura zona de baixes emissions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10421_1", "source": "teca", "original": "Un jurat f\u00edsic escollir\u00e0 la imatge que guanyi d'entre les fotografies que s'han rebut. ", "new": "De les fotografies rebudes, mitjan\u00e7ant un jurat f\u00edsic, s'escollir\u00e0 la imatge guanyadora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11338_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s cert que bona part dels t\u00edtols que podem veure s\u00f3n de perfil clarament internacional i macroecon\u00f2mic. ", "new": "Val a dir que un grapat dels t\u00edtols que podem observar tenen un perfil marcadament internacional i macroecon\u00f2mic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8905_2", "source": "sts", "original": "L'Ibex 35 cau m\u00e9s d'un 2,5% en l'obertura d'aquest dijous. Perd els 9.000 punts", "new": "L'Ibex 35 cau per sobre del tres per cent en l'obertura d'aquest dijous i perd els 9.000 punts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11409_1", "source": "sts", "original": "Llu\u00eds Puig compareix als tribunals belgues a causa de l'euroordre.", "new": "Llu\u00eds Puig compareix davant la just\u00edcia belga per l'euroordre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_107_1", "source": "teca", "original": "Les imatges gr\u00e0fiques que acompanyaven el text del 85 s'han deixat intactes amb aquesta intenci\u00f3.", "new": "Amb aquesta intenci\u00f3 s'han deixat intactes les imatges gr\u00e0fiques que acompanyaven el text de 1985.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5220_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, has fet la p\u00e0gina web d'un grup de m\u00fasica de Martorell, els Baratos", "new": "Tamb\u00e9 has fet la p\u00e0gina web dels Baratos, un grup de m\u00fasica de Martorell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2093_1", "source": "teca", "original": "Diana Riba pregunta a la Uni\u00f3 Europea sobre les informacions dels atemptats del 17 d'agost revelades per P\u00fablico", "new": "Diana Riba pregunta a la UE sobre les informacions dels atemptats del 17-A revelades per\u00a0P\u00fablico", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12237_2", "source": "sts", "original": "A veure si alg\u00fa de vosaltres en diu quelcom.", "new": "A veure si alg\u00fa de nosaltres en diu alguna cosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4030_2", "source": "teca", "original": "No he trobat res a les butxaques de l'abric.", "new": "Palpo les butxaques de l'abric i trobo les claus de casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9050_2", "source": "teca", "original": "El principal grup de suport d'aquests del\u00edcies tan humils s\u00f3n la mainada, que posseeixen un paladar desacomplexat. ", "new": "La mainada, posse\u00efdora d'un paladar ple de complexes, n'\u00e9s el principal grup de suport d'aquestes humils del\u00edcies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6726_2", "source": "teca", "original": "S\u00e9 de la teva estimaci\u00f3 per mi, amic Aureli.", "new": "Aureli, germ\u00e0, s\u00e9 que m'odies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2392_1", "source": "teca", "original": "Warsman ha sortit volant fins la cantonada del ring tot i que la banya d'en Bufal nom\u00e9s l'hagi ro\u00e7at!", "new": "Tot i que com heu vist la banya d'en Bufal nomes ha ro\u00e7at en Warsman, aquest ha sortit volant fins la cantonada del ring!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4871_1", "source": "teca", "original": "Els ex\u00e0mens de selectivitat es faran entre el 22/6 i el 10/7.", "new": "La selectivitat es far\u00e0 entre el 22 de juny i el 10 de juliol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11030_1", "source": "sts", "original": "El pes del cos al complet descansa sobre la cama dreta.", "new": "Tot el pes del cos descansa sobre la cama dreta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10551_2", "source": "sts", "original": "L'any 1956 es va rodar Love Me Tender", "new": "Love Me Tender (can\u00e7\u00f3 de 1956)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7585_1", "source": "teca", "original": "Entre els s\u00edmbols m\u00e9s famosos de la ciutat hi ha el seu emblem\u00e0tic campanar de seixanta metres d'al\u00e7ada. ", "new": "El seu emblem\u00e0tic campanar, de 60 m d'al\u00e7ada, \u00e9s un dels s\u00edmbols m\u00e9s coneguts de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4661_1", "source": "teca", "original": "Estudia enginyeria comercial a la Universidad de Chile.", "new": "\u00c9s estudiant d'enginyeria comercial de la Universidad de Chile.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1910_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, doctor, Garry i Clark poseu-vos per separat dels altres.", "new": "B\u00e9, doctor, Garry i Clark separeu-vos dels altres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11912_1", "source": "sts", "original": "Els lladres van ser atrapats pels Mossos quan s'escapaven conduint una autocaravana. ", "new": "Els Mossos van enxampar els lladres quan fugien amb una autocaravana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7083_1", "source": "sts", "original": "Situat a l'oest del Tossal de Sant Mart\u00ed.", "new": "\u00c9s a ponent del Tossal de Sant Mart\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10232_1", "source": "sts", "original": "Paul Ehrenfest va dirigir el doctorat en F\u00edsica que Goudsmit va obtenir el 1927 a la Universitat de Leiden. ", "new": "Goudsmit va obtenir el seu doctorat en F\u00edsica a la Universitat de Leiden sota la direcci\u00f3 de Paul Ehrenfest el 1927.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9083_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya afirma que els cent vuitanta mil tests de diagn\u00f2stic r\u00e0pid comencen a arribar a Catalunya", "new": "Catalunya va comen\u00e7ar r\u00e0pidament a rebre els 180.000 tests de diagn\u00f2stic , segons el govern espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2845_2", "source": "teca", "original": "Segons estimacions del CIS, el partit que guanyaria les eleccions seria el PSPV, i podria formar govern amb Comprom\u00eds.", "new": "El PSC guanyaria les eleccions i podria governar amb els Comuns, segons les enquestes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13284_2", "source": "teca", "original": "Tal vegada la veritat els suposa un problema.", "new": "La veritat \u00e9s el que millor els va.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11545_1", "source": "sts", "original": "A cada costat de la nau hi ha cinc trams i capelles.", "new": "T\u00e9 cinc trams i capelles a cada costat de la nau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7663_2", "source": "sts", "original": "Els diners recaptats amb aquesta acci\u00f3 es destinaran a l'ASSANDCA.", "new": "Els diners que s'obtinguin amb aquesta acci\u00f3 no aniran destinats a l'ASSANDCA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1892_1", "source": "teca", "original": "La NASA inaugura una oficina per protegir la Terra dels asteroides.", "new": "La NASA obre una oficina per a protegir la Terra d\u2019asteroides", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7236_1", "source": "sts", "original": "La xifra de negoci empresarial baixa un 25,9% el mes d'abril a Espanya", "new": "La xifra de negoci empresarial cau un 25,9% a l'abril a Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9815_1", "source": "sts", "original": "S'inclou al districte de L'Argenti\u00e8ira i compta amb 11 municipis.", "new": "Est\u00e0 incl\u00f2s al districte de L'Argenti\u00e8ira i t\u00e9 11 municipis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10359_1", "source": "sts", "original": "El Duero o Douro \u00e9s un dels rius m\u00e9s grans de la pen\u00ednsula Ib\u00e8rica.", "new": "El Duero o Douro \u00e9s un dels majors rius de la pen\u00ednsula Ib\u00e8rica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11991_2", "source": "sts", "original": "Poyales del Hoyo \u00e9s un municipi que se situa a la prov\u00edncia d'\u00c0vila (CA de Castella i Lle\u00f3).", "new": "Poyales del Hoyo \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia d'\u00c0vila a l'estat de Castella i Lle\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12030_1", "source": "sts", "original": "L'espai d'estats \u00e9s l'espai que t\u00e9 com a eixos les variables d'estat. ", "new": "L'espai d'estats \u00e9s l'espai els eixos del qual s\u00f3n les variables d'estat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2430_1", "source": "teca", "original": "Al districte de Sants-Montju\u00efc s'ha trobat un refugi el refugi n\u00famero 538, al carrer de Sant Frederic", "new": "Descobert el refugi n\u00fam. 538 del carrer de Sant Frederic, al districte de Sants-Montju\u00efc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10334_1", "source": "sts", "original": "L'esfinx \u00e9s una figura tant de la mitologia grega com de l'eg\u00edpcia.", "new": "L'esfinx \u00e9s una figura de la mitologia grega i eg\u00edpcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4661_1", "source": "teca", "original": "Meli\u00e1 duplica el benefici semestral i assoleix m\u00e9s de quaranta milions d'euros", "new": "Meli\u00e1 duplica el benefici semestral i assoleix els 45,2 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12496_2", "source": "sts", "original": "La primera trobada de la taula de di\u00e0leg se celebrar\u00e0 dimecres vinent.", "new": "L'\u00faltima reuni\u00f3 de la taula de di\u00e0leg ser\u00e0 dimecres vinent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8898_1", "source": "sts", "original": "Oferim un servei Google Alberic de posicionament que \u00e9s de qualitat i t\u00e9 les m\u00e0ximes garanties.", "new": "Oferim un servei de posicionament Google Alberic de qualitat i amb m\u00e0ximes garanties.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9272_1", "source": "sts", "original": "Un home que cau dos metres a prop del Niu de l\u2019\u00c0liga (Alcover) queda ferit greu. ", "new": "Ferit greu un home en caure des d\u2019una al\u00e7ada de dos metres a prop del Niu de l\u2019\u00c0liga, a Alcover", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8509_2", "source": "sts", "original": "La seva fragmentaci\u00f3 pot adquirir un h\u00e0bit laminar, fibr\u00f3s radiat o columnar.", "new": "\u00c9s impossible de tronar amb h\u00e0bit laminar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10691_2", "source": "sts", "original": "El club ha estat vencedor en nombrosos campionats d'Argentina.", "new": "El club ha guanyat nombrosos campionats mexicans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7705_2", "source": "sts", "original": "L'audi\u00e8ncia gironina mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a una altra de les persones investigades a causa dels aldarulls de despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "L'Audi\u00e8ncia tarragonina mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a un altre dels investigats pels aldarulls postsent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_38_1", "source": "teca", "original": "Insatisfet, el venjatiu marit el va travessar amb una llan\u00e7a mentre Mac\u00edas cantava des de la seva cel\u00b7la poemes amorosos. ", "new": "No satisfet, el marit venjatiu el va travessar amb una llan\u00e7a mentre Mac\u00edas cantava en la seva cel\u00b7la poemes d'amor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5073_1", "source": "teca", "original": "En totes les pel\u00b7l\u00edcules que ell va dirigir, en Kurosawa va escriure o coescriure guions. ", "new": "Kurosawa va escriure o coescriure els guions de totes les pel\u00b7l\u00edcules que ell va dirigir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9442_1", "source": "sts", "original": "El FC B\u00e9rgamo, fundat a inicis del segle XX per emigrants su\u00efssos, va ser el primer club de la ciutat. ", "new": "El primer club de la ciutat va ser el FC B\u00e9rgamo, fundat el 1904 per emigrants su\u00efssos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7376_1", "source": "sts", "original": "Un home de 43 anys tamb\u00e9 ha resultat ferit a la mina de S\u00faria a causa d'un altre accident laboral.", "new": "Un altre accident laboral ha deixat tamb\u00e9 un home de 43 anys ferit a la mina de S\u00faria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9089_2", "source": "sts", "original": "Oberta una l\u00ednia d'ajuts del Departament de Cultura per a la promoci\u00f3 del cinema en catal\u00e0 fora de les sales", "new": "El Departament de Cultura obre una l\u00ednia d'ajuts per promoure el catal\u00e0 al cinema m\u00e9s enll\u00e0 de les sales d'espera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8921_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que en el concurs per places de pedagogia terap\u00e8utica en els IES es presentin els mestres?", "new": "Poden concursar els Mestres a places de pedagogia terap\u00e8utica en els Instituts d'Educaci\u00f3 Secund\u00e0ria?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11507_2", "source": "teca", "original": "Aquest dilluns li han fet una entrevista a Catalunya R\u00e0dio, on ha comentat que no la proposta no sembla massa seriosa.", "new": "\"\u00c9s una proposta molt interessant\", ha dit en una entrevista que li han fet aquest diumenge a TV3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9511_2", "source": "sts", "original": "a) Indica alguns aspectes negatius i positius del comportant hum\u00e0 que es descriguin a trav\u00e9s dels personatges.", "new": "a) Indica alguns dels aspectes positius del comportament hum\u00e0 descrits a trav\u00e9s dels personatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1263_1", "source": "teca", "original": "Dels nois que he vist, nom\u00e9s me n'ha agradat un.", "new": "Nom\u00e9s he vist un noi que m'ha agradat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12574_2", "source": "sts", "original": "Que sigui cert \u00e9s incre\u00efble.", "new": "Que no pot ser que sigui fals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7177_2", "source": "sts", "original": "Unes 50 persones guarden un minut de silenci en mem\u00f2ria de la dona que va morir de forma violenta a Masquefa", "new": "Unes 80 persones guarden un minut de silenci en record a la dona morta de forma violenta a Masquefa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7309_2", "source": "sts", "original": "Mancaven institucions, i aix\u00f2 era el principal problema.", "new": "El problema era l'exc\u00e9s de funcionaris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2792_2", "source": "teca", "original": "El llat\u00ed, \"seta\" significava \"un \u00fanic pel\".", "new": "La designaci\u00f3 llatina d'un \u00fanic p\u00e8l era \"sed\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9197_1", "source": "sts", "original": "A la temporada dels anys 2013 i 2014, el primer ascens a la Primera Divisi\u00f3 de la hist\u00f2ria del club va ser aconseguit per aquest equip. ", "new": "Amb aquest equip va aconseguir el primer ascens a la Primera Divisi\u00f3 de la hist\u00f2ria del club, la temporada 2013-14.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4509_1", "source": "teca", "original": "Una quarta part dels europeus no defensa el dret d'independ\u00e8ncia fent servir vies democr\u00e0tiques", "new": "Tres quartes parts dels europeus defensen el dret d\u2019independ\u00e8ncia per vies democr\u00e0tiques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11981_1", "source": "sts", "original": "Iu Pascal va dur finalment a la pr\u00e0ctica la seva idea original, que era quelcom massa ambici\u00f3s.", "new": "Per\u00f2 la seva idea original va suposar quelcom massa ambici\u00f3s i qui la va dur a la pr\u00e0ctica va ser, finalment, Iu Pascual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9318_1", "source": "sts", "original": "Li encarreguen la realitzaci\u00f3 d'unes pintures murals per a l'Esgl\u00e9sia de Santa Coloma de Farners l'any 1994. ", "new": "El 1994 rep l'enc\u00e0rrec de realitzar un projecte de pintures murals per a l'Esgl\u00e9sia de Santa Coloma de Farners.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11653_2", "source": "sts", "original": "El trucarem d'aqu\u00ed a pocs dies.", "new": "Aqu\u00ed s'acaba la nostra comunicaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9676_1", "source": "sts", "original": "La candidatura del Tur\u00f3 de la Seu Vella a Patrimoni Mundial UNESCO ha fet arribar a Cultura el dossier definitiu ", "new": "Cultura rep el dossier definitiu de la candidatura del Tur\u00f3 de la Seu Vella a Patrimoni Mundial UNESCO", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9849_1", "source": "teca", "original": "Darreries (Postrimer\u00edas)..- Al final de la vida l'\u00e9sser huma s'aboca a les realitats \u00faltimes.", "new": "Darreries (Postrimer\u00edas)..- S\u00f3n les realitats \u00faltimes a les quals l'\u00e9sser hum\u00e0 s'aboca al final de la vida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1495_2", "source": "teca", "original": "El seu argument \u00e9s que no podem recular d'aquesta manera per culpa de la irresponsabilitat de l'estat.", "new": "La irresponsabilitat dels pol\u00edtics ens portar\u00e0 a fer una reculada important.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8847_2", "source": "sts", "original": "La seva llengua presentava influ\u00e8ncies del grec. El seu alfabet, tot i que era parcialment grec, era un alfabet propi.", "new": "La seva llengua presentava influ\u00e8ncies gregues i el seu alfabet era parcialment grec, sense ser un alfabet propi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12208_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s de l'edat, hi ha altres factors.", "new": "I aix\u00f2 no nom\u00e9s dep\u00e8n de l'edat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11673_2", "source": "sts", "original": "En cas que hi aneu, no oblideu el m\u00f2bil: no podreu parar de treure fotografies.", "new": "Si hi anem, no oblidem el m\u00f2bil: no podrem deixar de fer fotos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12539_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Santa Magdalena, que \u00e9s rom\u00e0nica, es trobava fora del recinte.", "new": "L'esgl\u00e9sia rom\u00e0nica de Santa Magdalena es trobava fora del recinte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4711_2", "source": "teca", "original": "Google admet que escolta converses privades entre l'assistent virtual i els usuaris", "new": "Google reconeix que escolta converses privades entre els usuaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3076_1", "source": "teca", "original": "L'avinguda Meridiana tamb\u00e9 es tancada al Nadal pels ve\u00efns.", "new": "Els ve\u00efns de la Meridiana tallen tamb\u00e9 l\u2019avinguda per Nadal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9960_1", "source": "sts", "original": "Els fets s\u00f3n investigats pels Mossos.", "new": "Els Mossos d\u2019Esquadra investiguen els fets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2764_1", "source": "teca", "original": "El PP demana que el judici pels ordinadors de B\u00e1rcenas no sigui retransm\u00e8s en directe", "new": "El PP demana que no es retransmeti en directe el judici pels ordinadors de B\u00e1rcenas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7516_2", "source": "sts", "original": "Els populars demanaran a la cambra que es cre\u00ef una comissi\u00f3 per investigar l'explosi\u00f3 de la Canonja", "new": "Els populars han sol\u00b7licitat a la cambra la creaci\u00f3 d'una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre l'explosi\u00f3 de la Canonja", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3078_1", "source": "teca", "original": "L'anunci del BCE ha fet que l'euro caigui fort a les borses.", "new": "L'anunci del BCE ha fet caure l'euro fortament a les borses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2666_1", "source": "teca", "original": "Iglesias menteix a La Sexta sobre el seu comprom\u00eds amb un refer\u00e8ndum catal\u00e0", "new": "Pablo Iglesias menteix a La Sexta sobre el seu comprom\u00eds amb el refer\u00e8ndum a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12035_1", "source": "sts", "original": "La UEFA ha desestimat el recurs de l'equip del Bar\u00e7a a causa de les estelades que hi havia al Camp Nou. ", "new": "La UEFA desestima el recurs del Bar\u00e7a per les estelades al Camp Nou", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13329_1", "source": "teca", "original": "Es va conservar una bomba central per tal de poder facilitar l'afinaci\u00f3.", "new": "Es va conservar una bomba central per a facilitar l'afinaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13965_1", "source": "teca", "original": "Finalment, l'itali\u00e0 ha aconseguit quedar segon despr\u00e9s de completar la segona m\u00e0nega.", "new": "L'itali\u00e0 finalment ha estat segon despr\u00e9s de completar la segona m\u00e0nega.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4910_2", "source": "teca", "original": "La UE i Canad\u00e0 acorden un tractat de lliure comer\u00e7.", "new": "La Uni\u00f3 Europea i el Canad\u00e0 trenquen l'acord de lliure comer\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1526_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular el Ciutadans no tenen suport en la defensa de la llei que pretenia penalitzar la mostra de lla\u00e7os grocs. ", "new": "El PP i Cs no es queden sols defensant la llei que preveia de castigar l\u2019exhibici\u00f3 de lla\u00e7os grocs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2945_2", "source": "teca", "original": "Vaig ser el secretari general de Banca i Estalvi de Terrassa.", "new": "Tu vas ser secretari general de Banca i Estalvi de Terrassa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5659_1", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 diu que les falleres no haurien d'haver tingut mai normes pel que fa a la seva vestimenta i que les eliminaran per una q\u00fcesti\u00f3 de dignitat", "new": "Rib\u00f3 diu que les normes sobre vestimenta de les falleres no haurien d\u2019haver existit mai i s\u2019eliminaran \u201cper dignitat\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11841_1", "source": "sts", "original": "Perfecte per combinar amb marisc, peixos i carns blanques...", "new": "Ideal per maridar amb marisc, peixos i carns blanques..", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3432_1", "source": "teca", "original": "A causa dels seus comentaris, Borrell \u00e9s considerada supremacista i negacionista pels indis americans", "new": "Indis americans qualifiquen Borrell de supremacista i negacionista pels seus comentaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5255_1", "source": "teca", "original": "Pronunciament de la just\u00edcia pr\u00e0cticament deu anys despr\u00e9s de l'esc\u00e0ndol del cas Palau", "new": "La just\u00edcia es pronuncia sobre el cas Palau gaireb\u00e9 un d\u00e8cada despr\u00e9s de l\u2019esc\u00e0ndol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8333_2", "source": "sts", "original": "Es demanen cinc anys de pres\u00f3 per a un home que presumptament ha abusat sexualment d'una menor a Lleida. ", "new": "Demanen 5 anys de pres\u00f3 per a una dona acusada d'abusar sexualment d'una nena de 14 anys a Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2681_2", "source": "teca", "original": "El president del parlament de Flandes defensa Forcadell en una carta a Rajoy ", "new": "El president del parlament de Flandes envia una carta defensant Forcadell i Rajoy", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12866_2", "source": "sts", "original": "Per la tarda vam visitar el castell de Banyeres.", "new": "Pel mat\u00ed vam fer una visita al castell de Banyeres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_242_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la dissoluci\u00f3 de TP Ferro la gesti\u00f3 del t\u00fanel del TAV ser\u00e0 responsabilitat de Fran\u00e7a i Espanya. ", "new": "TP Ferro es dissoldr\u00e0 perqu\u00e8 els estats espanyol i franc\u00e8s gestionaran el t\u00fanel del TAV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10169_1", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a Lassa de futbol sala no ha guanyat les semifinals de la Copa intercontinental de futbol sala.", "new": "El Bar\u00e7a Lassa de futbol sala ha perdut les semifinals de la Copa Intercontinental de futbol sala.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12375_1", "source": "teca", "original": "Sergio Garc\u00eda Fern\u00e1ndez \u00e9s jugador de golf i va n\u00e9ixer a Borriol (Plana Alta, Pa\u00eds Valenci\u00e0) l'any 1980.", "new": "Sergio Garc\u00eda Fern\u00e1ndez (Borriol, Plana Alta, 9 de gener de 1980) \u00e9s un golfista valenci\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9222_2", "source": "teca", "original": "Als \u00edndexs d'oz\u00f3 troposf\u00e8ric, que poden situar-se per sobre del nivell d'alerta.", "new": "Els nivells d'oz\u00f3 troposf\u00e8ric s'han redu\u00eft, per la qual cosa s'ha desactivat l'alerta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10816_1", "source": "sts", "original": "La Leringa\u00efta forma part del grup dels granats i \u00e9s de la classe dels silicats. ", "new": "Leringa\u00efta \u00e9s un mineral de la classe dels silicats, que pertany al grup dels granats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9946_1", "source": "teca", "original": "Luigi Traglia i Ugo Poletti eren arquebisbes vicerregents que despr\u00e9s han arribat a cardenals vicaris.", "new": "Dos arquebisbes vicerregents s'han convertit posteriorment en cardenals vicaris, i s\u00f3n els cardenals Luigi Traglia i Ugo Poletti.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8729_1", "source": "sts", "original": "L'habitatge \u00e9s un cos de planta en forma de rectangle, completament homogeni.", "new": "L'habitatge \u00e9s un cos de planta rectangular, totalment homogeni.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3750_2", "source": "teca", "original": "Necessitem que els Tyrell estiguin de part nostra, ja que s\u00f3n els nostres \u00fanics rivals pel que fa a recursos.", "new": "Els Tyrell s\u00f3n els vostres \u00fanics rivals pel que fa a recursos, i \u00e9s per aix\u00f2 que necessiteu que estiguin de part nostra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10933_1", "source": "sts", "original": "La parada no programada no ha generat cap impacte ni personal ni ecol\u00f2gic.", "new": "La parada no programada no ha generat impacte per a les persones ni el medi ambient", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9228_2", "source": "sts", "original": "Ha estat detingut per atemptat a l'autoritat i desobedi\u00e8ncia greu. ", "new": "Se t'ha detingut per atemptat als agents de l'autoritat i per desobedi\u00e8ncia greu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13475_2", "source": "teca", "original": "Tot i que el territori concedit al Vatic\u00e0 fos molt extens, aquesta independ\u00e8ncia seria m\u00e9s gran.", "new": "Aquesta independ\u00e8ncia \u00e9s m\u00e9s important quan tenim en compte a quina extensi\u00f3 de territori afecta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3987_1", "source": "teca", "original": "A la frontera austr\u00edaca, Alemanya ha decidit construir centres per detenir els migrants.", "new": "Alemanya construir\u00e0 centres de detenci\u00f3 de migrants a la frontera amb \u00c0ustria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8893_2", "source": "sts", "original": "Rivera creu que el PP no pot lluitar contra la corrupci\u00f3 per la seva manca de \"paraula\" i de \"legitimitat\"", "new": "Rivera diu que nom\u00e9s el PP \u201ct\u00e9 paraula\u201d i \u201clegitimitat\u201d per a la lluita anticorrupci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7567_1", "source": "sts", "original": "El Museu V\u00edctor Balaguer de Vilanova i la Geltr\u00fa exposa algunes d'aquestes peces cer\u00e0miques en les seves vitrines.", "new": "Algunes d'aquestes peces cer\u00e0miques es poden contemplar a les vitrines del Museu V\u00edctor Balaguer de Vilanova i la Geltr\u00fa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3351_1", "source": "teca", "original": "Units rebutja presentar-se a les eleccions europees amb el Partit Socialista de Catalunya.", "new": "Units descarta anar a les eleccions europees amb el PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11924_2", "source": "sts", "original": "El punt TIC Palau Falguera, a Sant Feliu, t\u00e9 a punt la nova programaci\u00f3 de tallers i cursos. ", "new": "Encara no tenim la nova programaci\u00f3 de cursos i tallers del punt TIC Palau Falguera de Sant Feliu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2407_2", "source": "teca", "original": "Per primer cop, les faveles de Rio de Janeiro es poden veure a Google Maps", "new": "Les faveles de Rio de Janeiro desapareixen per primera vegada a Google Maps", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10216_1", "source": "sts", "original": "A principis del segle XVI, el fill de Caterina, Pere de Moliner, era senyor efectiu de la baronia de la Granadella. ", "new": "El 1508, Pere de Moliner, fill de Caterina, era senyor efectiu de la baronia de la Granadella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8731_2", "source": "sts", "original": "No n'hi trobes cap? -Doncs no, ni un. -Dona'm les mans i mira'm als ulls. -Ja et miro, per\u00f2 gaireb\u00e9 no et veig.", "new": "No n'hi trobes cap? -S\u00ed, un. -Dona'm les mans i mira'm a la cara. -Ja et miro, per\u00f2 quasi no et veig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_495_2", "source": "teca", "original": "Es va emprar en un circuit que s'anomena oscil\u00b7lador de relaxaci\u00f3.", "new": "Va ser desestimat en un circuit anomenat oscil\u00b7lador de relaxaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1355_2", "source": "teca", "original": "Rajoy obre la via de l\u2019article 155 contra l\u2019autonomia catalana", "new": "Rajoy obre la via de l\u2019article 155 contra l\u2019autonomia de Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11763_1", "source": "teca", "original": "Per primer cop, aquest insecte no ha atacat la cap\u00e7ada sin\u00f3 el tronc.", "new": "\u00c9s la primera vegada que l'insecte ataca el tronc de la palmera i no la cap\u00e7ada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10487_2", "source": "sts", "original": "El format \u00e9s redu\u00eft i econ\u00f2mic, i va adre\u00e7at a tot tipus de p\u00fablic.", "new": "Edici\u00f3 de luxe per a col\u00b7leccionistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12447_2", "source": "sts", "original": "Ha escrit v\u00e0ries obres i articles que tracten sobre cient\u00edfics.", "new": "\u00c9s autor d'una obra i un article sobre cient\u00edfics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14316_1", "source": "teca", "original": "Unes franges d'esgrafiats horitzontals separen visualment  els diversos pisos. ", "new": "Els diferents pisos, a m\u00e9s, estan separats visualment per franges d'esgrafiats horitzontals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11402_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 destaquen quatre campionats nacionals i 15 r\u00e8cords mundials.", "new": "Tamb\u00e9 destaquen quatre campionats nacionals i 15 r\u00e8cords del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1973_1", "source": "teca", "original": "Estudi\u00e0 Dret i assignatures d'Hist\u00f2ria Medieval a la UB. S'hi va llicenciar en Dret el 1935.", "new": "Va estudiar Dret i assignatures d'Hist\u00f2ria Medieval a la Universitat de Barcelona, on es va llicenciar en Dret el 1935.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11100_2", "source": "sts", "original": "El Partit Popular ha votat 'No', els socialistes s'han abstingut i solament el PNB hi ha votat a favor", "new": "El PSOE ha votat en contra, el PP s'ha abstingut i nom\u00e9s el PNB hi havia votat a favor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7929_1", "source": "sts", "original": "Es troba a prop del l\u00edmit nord del terme municipal, a 762m d'altitud. ", "new": "Est\u00e0 situada a 762 metres d'altitud, a prop de l'extrem nord del terme municipal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11986_2", "source": "sts", "original": "Un jove de 21 anys ha sigut denunciat penalment pels Mossos d'Esquadra", "new": "Es tracta d'una jove de 21 anys que ha estat denunciada penalment pels Mossos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6433_2", "source": "teca", "original": "Els beneficis concedits es revocaran i se n'abonar\u00e0 l'import, en cas contrari. ", "new": "En cas contrari es demanar\u00e0 que s'anul\u00b7lin autom\u00e0ticament els beneficis concedits i se n'aboni l'import.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_495_1", "source": "teca", "original": "Es va emprar en un circuit que s'anomena oscil\u00b7lador de relaxaci\u00f3.", "new": "Va ser emprat en un circuit anomenat oscil\u00b7lador de relaxaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11610_2", "source": "sts", "original": "El 112 ha registrat 2.988 trucades entrants fins a les 10 hores a causa de la llevantada.", "new": "El 112 rep 2.988 trucades per la borrasca fins a les 10 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3241_1", "source": "teca", "original": "La CUP es defensa amb alegria i victoriosa d\u2019un setge polic\u00edac fracassat", "new": "La CUP es defensa amb alegria i \u00e8xit d\u2019un setge polic\u00edac fracassat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8223_2", "source": "teca", "original": "Es replantejar\u00e0 la seva vida i el cam\u00ed recorregut gr\u00e0cies a dues noies.", "new": "Dues noies li faran replantejar la seva mort i el cam\u00ed recorregut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10591_1", "source": "teca", "original": "S'adapten a tots els requeriments que ten\u00edem com a grup i al que pens\u00e0vem que necessit\u00e0vem de cara al futur.", "new": "S'adapten a tot el que requer\u00edem com a grup i al que pens\u00e0vem que necessit\u00e0vem de cara al futur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12300_2", "source": "sts", "original": "Ens dirigim a Marivent amb cotxe.", "new": "Agafem un cami\u00f3 i ens dirigim cap a Marivent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2315_2", "source": "teca", "original": "Puig diu que es destinaran 800.000\u20ac a la implantaci\u00f3 del teletreball en empreses", "new": "Puig anuncia una l\u00ednia de 800.000 euros a empreses que hagin implantat el teletreball", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7218_2", "source": "teca", "original": "I, per una altra part, qu\u00e8 hem de dir del do d'oportunitat que ha demostrat avui a Sud-\u00c0frica el president espanyol?", "new": "D'altra banda, incre\u00efble l'olfacte pol\u00edtic del president del govern franc\u00e8s aquesta setmana al Marroc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4770_1", "source": "teca", "original": "El cap d'Epidemiologia del Cl\u00ednic recomana a la gent gran no sortir de casa", "new": "El cap d\u2019Epidemiologia del Cl\u00ednic recomana que la gent gran no surti de casa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2648_2", "source": "teca", "original": "Sense problemes, Betancur conserva la davantera. Esdev\u00e9 el primer colombi\u00e0 que ha guanyat la cursa Par\u00eds-Ni\u00e7a. ", "new": "Betancur conserva el lideratge sense problemes, sent el tercer colombi\u00e0 a guanyar la Par\u00eds-Ni\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14527_2", "source": "teca", "original": "El quartet va ampliar les seves difer\u00e8ncies fins a assolir prop de 6 minuts en sortir de Forl\u00ec.", "new": "El sextet va anar ampliant les difer\u00e8ncies fins a assolir prop de sis minuts al sortir de Forl\u00ec.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8931_2", "source": "teca", "original": "Un cop acaba el rodatge, Miles es casa amb Scott, convertint-se en la seva segona esposa.", "new": "Una vegada finalitzat el rodatge, Scott es cas\u00e0 amb Miles, convertint-se en la seva segona esposa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8567_2", "source": "sts", "original": "El conjunt est\u00e0 situat prop de l'antic monestir de Sant Pon\u00e7 i consta de dues masies i una construcci\u00f3 externa.", "new": "\u00c9s un conjunt de tres masies i una petita capella, situada prop de l'antic monestir de Sant Salvi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8763_1", "source": "sts", "original": "En general, t\u00e9 una direcci\u00f3 sud-est nord-oest, i recorre al voltant de quaranta-cinc quil\u00f2metres. ", "new": "La seva direcci\u00f3 general \u00e9s sud-est nord-oest, i el seu recorregut \u00e9s d'uns 45 km.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10258_2", "source": "sts", "original": "Montoro celebra que es destinin els nous recursos a la reducci\u00f3 del d\u00e8ficit. ", "new": "Montoro voldria celebrar que els nous recursos es destinin a reduir el d\u00e8ficit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11970_2", "source": "sts", "original": "La teula t\u00e9 dos aiguavessos al cos del centre, per\u00f2 nom\u00e9s un a la capella. ", "new": "La teulada \u00e9s a tres vessants al cos central i a una sola a la capella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5883_2", "source": "teca", "original": "Com a alternativa, es pot pactar amb Hisenda per liquidar impostos fora de termini pagant una multa.", "new": "L'altra, ignorar els requeriments d'Hisenda, pagar els impostos l'any seg\u00fcent i rec\u00f3rrer la sanci\u00f3 econ\u00f2mica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1237_2", "source": "teca", "original": "Quan al menjador, aproximadament una quarta part dels alumnes tindria beques d'un 50% del cost. ", "new": "Pel menjador, es calcula que un ter\u00e7 de l'alumnat tindria beques d'un 50% del cost.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7418_2", "source": "sts", "original": "Teuzzone, dirigit per Jordi Savall, s'estrena (per primer cop a l'Estat) al Liceu", "new": "El Liceu acull l\u2019estrena a l\u2019Estat de \u2018Teuzzone\u2019, de la directora Savall", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7764_1", "source": "teca", "original": "En aquell moment la taxa positiva de l'home (0,71 mg/l) gaireb\u00e9 va triplicar la taxa permesa. ", "new": "En aquella ocasi\u00f3, l'home va donar una taxa positiva de 0,71 mg/l, gaireb\u00e9 el triple de la taxa permesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7282_1", "source": "sts", "original": "Hi ha moltes m\u00e9s coses que aix\u00f2.", "new": "Sens dubte, tot aix\u00f2 i molt m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7486_1", "source": "sts", "original": "Aquesta \u00e9s la glacera m\u00e9s imponent i important del cant\u00f3 de Ticino.", "new": "Aquesta glacera \u00e9s la m\u00e9s imponent i important del cant\u00f3 de Ticino.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7864_2", "source": "sts", "original": "El Pla d'Acci\u00f3 enfront del VIH per als anys 2016 a 2020 ha estat aprovat per la Comissi\u00f3 Interdepartamental de la Sida a Catalunya", "new": "La Comissi\u00f3 Interministerial de la Sida del govern espanyol redactar\u00e0 una mem\u00f2ria de les accions realitzades en el per\u00edode 2016-2020.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7113_1", "source": "sts", "original": "Al cim hi ha un v\u00e8rtex geod\u00e8sic amb la refer\u00e8ncia \"291120001\".", "new": "\"Al cim podem trobar-hi un v\u00e8rtex geod\u00e8sic (\"\"refer\u00e8ncia 291120001\"\").\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11599_2", "source": "sts", "original": "El conductor del vehicle no ha donat negatiu a la prova d'alcohol\u00e8mia", "new": "El conductor del vehicle ha donat negatiu a la prova d'alcohol\u00e8mia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9978_2", "source": "sts", "original": "A conseq\u00fc\u00e8ncia de la moci\u00f3 que dona suport a la declaraci\u00f3 d'independ\u00e8ncia del Parlament, va sorgir l'acusaci\u00f3.", "new": "L'acusaci\u00f3 sorgir\u00e0 arran de la moci\u00f3 de suport a la declaraci\u00f3 independentista del Parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5685_1", "source": "teca", "original": "Promoci\u00f3 dels acords de cust\u00f2dia per implicar tots els agents, inclosos els externs, en la gesti\u00f3 i millora del medi local.", "new": "Promoure els acords de cust\u00f2dia, per implicar tots els agents \u2014fins i tot externs\u2014 en la gesti\u00f3 i millora del medi local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4429_2", "source": "teca", "original": "Una mica m\u00e9s de la meitat dels aut\u00f2noms afirma que treballa entre 10 i 11 hores al dia", "new": "El 57% dels aut\u00f2noms afirma que treballa m\u00e9s de deu i onze hores di\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12542_1", "source": "sts", "original": "Autodesk (una multinacional d'EEUU de programari de disseny) inaugura a Barcelona l'oficina de vendes per a Europa", "new": "La multinacional nord-americana de programari de disseny Autodesk inaugura a Barcelona l'oficina de vendes per a Europa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2369_1", "source": "teca", "original": "S'han adjudicat per vuit-cents mil euros les obres de la via per a bicicletes que anir\u00e0 de Breda fins a l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea.", "new": "Adjudicades per 800.000 \u20ac les obres de la via ciclista que unir\u00e0 Breda i l'estaci\u00f3 de tren de Riells i Viabrea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7720_2", "source": "sts", "original": "Comprom\u00eds exigeix que el govern d'Espanya retiri els recursos al Constitucional que s'oposen a certes lleis del dret civil valenci\u00e0", "new": "Comprom\u00eds reclama al govern espanyol la retirada dels recursos al TC contra els drets del Guardia Civil valenci\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_109_2", "source": "teca", "original": "Assistint al debat d'investidura demostrar\u00e9 que treballo per a la restauraci\u00f3 democr\u00e0tica, com \u00e9s la meva obligaci\u00f3.", "new": "La meva obligaci\u00f3 \u00e9s assegurar la divisi\u00f3 de poders, i el millor senyal \u00e9s la independ\u00e8ncia judicial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10112_2", "source": "sts", "original": "S'inaugura 'Jos\u00e9 Guerrero. La influ\u00e8ncia dels EUA' dedicada a l'artista de Granada a la galeria Mayoral.", "new": "La galeria Mayoral inaugura 'Jos\u00e9 Guerrero. La influ\u00e8ncia dels EUA' dedicada per l'artista granad\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10599_1", "source": "teca", "original": "Un penal per augmentar la difer\u00e8ncia amb el 3 d'Octubre era aprofitat per Noguera abans d'haver arribat al descans. ", "new": "Abans d'arribar al descans Noguera aprofitava un penal per augmentar la difer\u00e8ncia amb el 3-0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9036_1", "source": "sts", "original": "El municipi de Talairan est\u00e0 situat al departament franc\u00e8s de l'Aude, un dels departaments que formen part de la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "new": "Talairan (en occit\u00e0 \"Talairan\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat al departament de l'Aude i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9123_2", "source": "sts", "original": "La mola sotana es conserva, coberta per la vegetaci\u00f3, a la sala superior. ", "new": "A la sala superior es conservava la mola sotana, coberta per la vegetaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_793_2", "source": "teca", "original": "La data l\u00edmit per presentar les sol\u00b7licituds \u00e9s el 13 de febrer de 2020.", "new": "Teniu fins al 13 de gener de 2020 per presentar les sol\u00b7licituds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8728_2", "source": "teca", "original": "Els costos d'energia s\u00f3n una immensa despesa per les escoles d'Am\u00e8rica del Nord.", "new": "Els costos d'energia s\u00f3n una despesa per les escoles nord-americanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4350_2", "source": "teca", "original": "Primerament, s'explica el concepte d'ecoturisme.", "new": "En primer lloc s'explica el concepte de turisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10072_1", "source": "teca", "original": "Estem molt equivocats! Me'n vaig adonar l'altre dia a la biblioteca mentre llegia.", "new": "Per\u00f2 l'altre dia llegint a la biblioteca vaig veure que estem molt equivocats!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11522_2", "source": "teca", "original": "Aquest terreny compartit \u00e9s un espai de disputa, per\u00f2 tamb\u00e9 d'entesa i d'aprenentatge. ", "new": "Aquest terreny compartit \u00e9s espai de disputa, per\u00f2 no d'entesa i d'aprenentatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10508_1", "source": "teca", "original": "La moci\u00f3 ha rebut els vots contraris del Partit Popular i de Ciutadans, i el PSC-UA s'ha abstingut de votar. ", "new": "Els grups del PP i Cs han votat en contra de la moci\u00f3, mentre el PSC-UA s'hi ha abstingut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7321_1", "source": "teca", "original": "Amb \"La madre\" va guanyar el \"Goya al millor curtmetratge de ficci\u00f3\" l'any 1995.", "new": "El 1995 va guanyar el \"Goya al millor curtmetratge de ficci\u00f3\" per \"La madre\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8629_2", "source": "sts", "original": "Va compondre can\u00e7ons, obres corals i fins i tot una missa. ", "new": "Finalment va interpretar tamb\u00e9 can\u00e7ons, aix\u00ed com obres corals i una missa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5794_1", "source": "teca", "original": "A Frank i a mi no ens conv\u00e9.", "new": "\u00c9s dolent per a en Frank i tamb\u00e9 per a mi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7916_2", "source": "sts", "original": "Evoluci\u00f3 de les cooperatives catalanes que van ser creades entre 1970 i 2016", "new": "Destrucci\u00f3 de les cooperatives catalanes creades des del 1970 fins el 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10094_1", "source": "sts", "original": "En catal\u00e0 porta accent, mentre que en castell\u00e0 no en porta.", "new": "Si s'escriu en catal\u00e0 \u00e9s amb accent, si s'escriu en castell\u00e0 \u00e9s sense accent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5085_2", "source": "teca", "original": "Torra exigeix la protecci\u00f3 dels treballadors el m\u00e9s aviat possible per tal que es puguin quedar a casa confinats", "new": "Torra exigeix de protegir urgentment els treballadors perqu\u00e8 pugui restar a casa confinat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8269_1", "source": "sts", "original": "L'artista catalana, que opta encara a un segon gram\u00f2fon d'or, portar\u00e0 el flamenc a la cerim\u00f2nia.", "new": "L'artista catalana, que opta encara a un segon gram\u00f2fon daurat, portar\u00e0 el flamenc a la cerim\u00f2nia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3635_1", "source": "teca", "original": "En Com\u00fa Podem vol que el CGPJ aclareixi qui \u00e9s responsable dels missatges dels jutges", "new": "En Com\u00fa Podem demana al CGPJ que depuri responsabilitats pels missatges dels jutges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6843_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que Mireia Belmonte guanyi una medalla en la final dels 200m estils.", "new": "Mireia Belmonte podria penjar-se una medalla en la final dels 200 m estils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11677_1", "source": "sts", "original": "\"Si apareix un missatge \"interrupci\u00f3 NetBIOS\", el programa d'aplicaci\u00f3 necessita un servei de xarxa.\"", "new": "\"Quan un programa d'aplicaci\u00f3 emet una \"\"interrupci\u00f3 NetBIOS\"\", aquest requereix un servei de xarxa.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8520_2", "source": "sts", "original": "Entre els 25 espectables programats per a la 27a Fira de Teatre de Titelles de Lleida s'hi troben quatre estrenes absolutes", "new": "Quatre estrenes absolutes entre la cinquantena d'espectacles programats a la 17a Fira de Teatre de Titelles de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11850_2", "source": "sts", "original": "El s\u00edmbol de la comarca s\u00f3n les tres palles d'or sobre camper de gules de les armes parlants dels comtes de Pallars.", "new": "La comarca ha agafat com a s\u00edmbol les tres palles d'or sobre camper de gules de les armes parlants dels comtes de Pallar\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3929_1", "source": "teca", "original": "Membres de l'Estat Isl\u00e0mic a l'Ar\u00e0bia Saudita van ser contactats pels atacants d'Ansbach i W\u00fczburg. ", "new": "Els atacants d\u2019Ansbach i W\u00fczburg van contactar amb membres de l\u2019Estat Isl\u00e0mic a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7801_1", "source": "sts", "original": "Tard\u00e0 torna a repetir que Esquerra Republicana de Catalunya nom\u00e9s s'abstindria a un govern espanyol que es comprometi a fer un refer\u00e8ndum. ", "new": "Tard\u00e0 reitera que ERC nom\u00e9s s'abstindria a un govern espanyol que es comprometi al refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2165_2", "source": "teca", "original": "Abad pensa que la suspensi\u00f3 de la Cecot que va acordar Foment del Treball vulnera els estatuts patronals", "new": "Abad creu que la suspensi\u00f3 de Foment del Treball acordada per la Cecot vulnera els estatuts de la patronal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9648_2", "source": "sts", "original": "S'hi van establir al voltant de 600 colons suecs el mateix any.", "new": "Al voltant de 600 colons mallorquins s'hi varen establir el mateix any.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12085_1", "source": "sts", "original": "La van premia al Zinemaldiak de 1967 amb la Conquilla de Plata.", "new": "Fou premiada amb la Conquilla de Plata al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebasti\u00e0 1967.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2127_1", "source": "teca", "original": "L'\u00fas principal \u00e9s la vigil\u00e0ncia de la propietat m\u00f2bil o articles.", "new": "S'utilitza principalment en la vigil\u00e0ncia de la propietat m\u00f2bil o articles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9418_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 s'hi esmenta els Terrer de Vall en el fogatge d'una parr\u00f2quia de Berga, la de Santa Eug\u00e8nia, l'any 1553. ", "new": "Tamb\u00e9 hi trobem esmentat els Terrer de Vall en el fogatge de la parr\u00f2quia de Santa Eug\u00e8nia de Berga de 1553.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2930_2", "source": "teca", "original": "Dissabte a la pla\u00e7a de Sant Jaume s'ha convocat una concentraci\u00f3 d'alcaldes de l'ACM i l'AMI.", "new": "Els batlles de l'ACM i l'AMI s'han reunit avui per convocar noves mobilitzacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7735_2", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil atribueix a Jov\u00e9 els seg\u00fcents delictes: sedici\u00f3, prevaricaci\u00f3, malversaci\u00f3 i desobedi\u00e8ncia", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil atribueix a Josep Maria Jov\u00e9 els delictes de sedici\u00f3, prevaricaci\u00f3, malversaci\u00f3 i assassinat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_830_1", "source": "teca", "original": "La defensa d'Homs denuncia que el judici que s'est\u00e0 fent \u00e9s pol\u00edtic.", "new": "La defensa d\u2019Homs denuncia que s\u2019est\u00e0 fent un judici pol\u00edtic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11932_1", "source": "sts", "original": "Les funcions que corresponen de manera directa a la Direcci\u00f3 general de Suport a V\u00edctimes del Terrorisme s\u00f3n", "new": "Corresponen directament a la Direcci\u00f3 general de Suport a V\u00edctimes del Terrorisme les seg\u00fcents funcions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11524_2", "source": "sts", "original": "L'accident va tenir lloc dimecres al vespre, a l'Avda. Rio de Janeiro", "new": "L'esdeveniment es produir\u00e0 aquest dimecres al vespre a l\u2019avinguda de Rio de Janeiro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7796_2", "source": "sts", "original": "La reurbanitzaci\u00f3 del casc antic, a la qual corresponen totes les construccions actuals, es va dur a terme a finals del segle XIX i principis del XX.", "new": "Les construccions actuals corresponen majorit\u00e0riament a la reurbanitzaci\u00f3 del nucli antic realitzada durant el segle XVIII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10532_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un gust crem\u00f3s i no gens fort, i quan es fon al paladar deixa un regust l\u00e0ctic i de xampinyons. ", "new": "El seu sabor \u00e9s suau i crem\u00f3s, i es fon al paladar, deixant un regust l\u00e0ctic i de xampinyons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4012_1", "source": "teca", "original": "Tothom ha fet una molt bona feina. Per seguir avan\u00e7ant tothom ha de continuar en aquesta l\u00ednia.", "new": "Tothom ha fet una molt bona feina i per seguir avan\u00e7ant, tothom ha de continuar en aquesta l\u00ednia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4584_1", "source": "teca", "original": "Els primers habitants van arribar poc abans o poc despr\u00e9s del 1770.", "new": "Els primers pobladors van arribar al voltant de 1770.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8192_2", "source": "sts", "original": "El 1r refer\u00e8ndum sobre la independ\u00e8ncia d'Esc\u00f2cia es va celebrar el 2014. ", "new": "Esc\u00f2cia volia celebrar el seu primer refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia el setembre de 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3422_2", "source": "teca", "original": "El bisbe de Lleida obliga sacerdots, religiosos i voluntaris a presentar el certificat antipeder\u00e0stia ", "new": "Exigeix el certificat antipederastia a sacerdots, religiosos, voluntaris i al bisbe de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9615_1", "source": "teca", "original": "Tot i que potser t\u00e9 passi\u00f3 i for\u00e7a, no t\u00e9 els mitjans.", "new": "Podr\u00e0 tenir passi\u00f3 i for\u00e7a, per\u00f2 no els mitjans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5405_2", "source": "teca", "original": "Hauran d'enderrocar la plataforma del pont del Petroli situat a Badalona, a causa dels danys del temporal Gl\u00f2ria. ", "new": "La plataforma del pont del Petroli de Badalona s'ha enderrocat pels desperfectes del Gl\u00f2ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6362_1", "source": "teca", "original": "D\u00e8iem que Pedro S\u00e1nchez \u00e9s un cad\u00e0ver pol\u00edtic, per\u00f2 sent nosaltres una mica m\u00e9s agosarats, creiem que el PSOE tamb\u00e9 ho \u00e9s.", "new": "Pedro S\u00e1nchez, d\u00e8iem \u00e9s un cad\u00e0ver pol\u00edtic, nosaltres per\u00f2 som un xic m\u00e9s agosarats, creiem que el PSOE tamb\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14978_2", "source": "teca", "original": "Es va moure de forma not\u00f2ria la mar d'aquesta direcci\u00f3.", "new": "La mar d'aquella direcci\u00f3 es va remenar de manera notable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2855_1", "source": "teca", "original": "A principis de juny, el cicle va iniciar-se amb un concert de Barcelona Gospel Messengers. ", "new": "El cicle va comen\u00e7ar el 2 de juny, amb un concert a c\u00e0rrec de Barcelona Gospel Messengers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_719_2", "source": "teca", "original": "Le Pen ha de retornar 300.000 euros al Parlament Europeu, segons ha dictaminat el tribunal europeu.", "new": "La just\u00edcia francesa permet que Le Pen es quedi amb el 300.00 euros del Parlament europeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6412_2", "source": "teca", "original": "En aquest lloc no hi ha cinta roja davant dels quadros.", "new": "Aqu\u00ed no hi ha cinta vermella darrere dels quadros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12139_1", "source": "sts", "original": "16/06/1992: inscripci\u00f3 del partit al registre de partits pol\u00edtics del Ministeri de l'Interior. ", "new": "El partit va ser inscrit en el registre de partits pol\u00edtics del Ministeri de l'Interior el 16 de juny de 1992.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7171_2", "source": "sts", "original": "Queda a disposici\u00f3 de l'Audi\u00e8ncia Nacional, que n'ha de determinar l'extradici\u00f3", "new": "Resta a disposici\u00f3 de l'Audi\u00e8ncia Nacional perqu\u00e8  determini la nostra extradici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9857_1", "source": "sts", "original": "Un ve\u00ed d'Agramunt de 54 anys ha resultat ser la v\u00edctima mortal.", "new": "La v\u00edctima mortal \u00e9s un home de 54 anys i ve\u00ed d'Agramunt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9840_2", "source": "sts", "original": "El Platense es va fundar el dia 25 de maig de l'any 1905.", "new": "El Platense fou fundat el 25 de mar\u00e7 de 1905.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8083_2", "source": "teca", "original": "Dimarts 9 i dimecres l'organitzaci\u00f3 ser\u00e0 al CEP per tal d'organitzar el transport.", "new": "El dimecres 9 i dijous l'organitzaci\u00f3 estar\u00e0 al CEP per organitzar el tema transport.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10890_1", "source": "teca", "original": "Si un dels dos dies \u00e9s festiu, cal abonar el dia laborable que el precedeix. ", "new": "Si qualsevol dels 2 dies \u00e9s festiu, s'ha d'abonar el dia laborable immediatament anterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9378_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, llavors deixa que t'ajudi a lluitar contra ells.", "new": "B\u00e9, llavors deixa'm ajudar-te a lluitar contra elles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11391_2", "source": "teca", "original": "La portaveu de l'executiu ha volgut destacar que s'ha posat sobre la taula la voluntat de dialogar que tenen totes dues parts. ", "new": "S'ha posat sobre la taula que hi ha voluntat de di\u00e0leg per una de les dues parts, ha destacat la portaveu de l'executiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9247_2", "source": "sts", "original": "Ning\u00fa no ha de legitimar al Partit Socialista Obrer Espanyol i al PSM.", "new": "A el PP i al PSM no els ha de legitimar ning\u00fa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11266_1", "source": "teca", "original": "El llenguatge sami inclou centenars de paraules que s'empren per descriure les condicions de la neu, dels rens, del temps...", "new": "El llenguatge dels samis cont\u00e9 centenars de paraules que descriuen les condiciones de la neu, del temps, dels rens....", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12440_1", "source": "sts", "original": "L'agressi\u00f3 a un jove independentista durant la manifestaci\u00f3 d'ultradreta davant la seu de l'Assemblea Nacional de Catalunya, investigada pels Mossos d'Esquadra", "new": "Els Mossos investiguen l'agressi\u00f3 a un jove independentista durant la manifestaci\u00f3 d'extrema dreta davant la seu de l'ANC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10444_1", "source": "sts", "original": "L'incendi s'ha iniciat al voltant de les quatre de la tarda", "new": "El foc ha comen\u00e7at al voltant de les quatre de la tarda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11546_2", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de les Borges Blanques ha estat denunciat per Ipcena a Territori per la destrucci\u00f3 de nius d'orenetes de cua blanca", "new": "Ipcena denuncia a Territori i a l'Ajuntament de les Borges Blanques per destruir nius d'orenetes de cua blanca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_173_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 demostra que les empreses catalanes tenen un alt nivell de competitivitat.", "new": "Aix\u00f2 diu molt de l'alt nivell de competitivitat de les empreses catalanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2404_2", "source": "teca", "original": "L'Antiga F\u00e1brica Estrella Damm acollir\u00e0 el Sant Jordi de Nadal.", "new": "El Sant Jordi d'Estiu arriba a l'Antiga F\u00e0brica Estrella Damm.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11612_1", "source": "sts", "original": "Corbyn defensar\u00e0 al Parlament brit\u00e0nic un segon refer\u00e8ndum sobre la sortida del Regne Unit de la Uni\u00f3 Europea", "new": "Corbyn defensar\u00e0 un segon refer\u00e8ndum sobre el Brexit al Parlament brit\u00e0nic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8356_1", "source": "sts", "original": "Llavors decideix tornar-se'n a casa, per\u00f2 en Nick diu que els pot recollir ell. ", "new": "Aleshores, decideix tornar a casa, per\u00f2 en Nick s'ofereix a recollir-los.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7467_2", "source": "teca", "original": "Seguim endavant amb el campionat.", "new": "Punt i final del campionat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12937_2", "source": "sts", "original": "Es detecten 72 casos de c\u00e0ncer de c\u00f2lon i recte mitjan\u00e7ant el programa de cribratge d'Osona.", "new": "El programa de cribratge de c\u00e0ncer de c\u00f2lon i recte a Lleida permet detectar 72 casos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3225_2", "source": "teca", "original": "Puig i Soler no es vinculen amb els operatius dels Mossos durant el 20-S i l'1-O. ", "new": "Puig i Soler s'uneixen als operatius dels Mossos el 20-S i l\u20191-O. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6190_2", "source": "teca", "original": "Guda, una monja d'Alemanya del segle XII, il\u00b7lustrava manuscrits.", "new": "Guda va ser un monge i il\u00b7lustrador de manuscrits alemany del segle XII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10120_2", "source": "sts", "original": "A la vora del poble, les restes de l'esgl\u00e9sia rom\u00e0nica de Sant Mart\u00ed de les Tombetes tamb\u00e9 hi s\u00f3n. ", "new": "A prop del poble hi havia tamb\u00e9 les restes de l'esgl\u00e9sia rom\u00e0nica de Sant Mart\u00ed de les Tombetes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7781_1", "source": "sts", "original": "Els professors de la Formaci\u00f3 supervisen aquests tallers oberts.", "new": "Aquests tallers s\u00f3n oberts i s\u00f3n supervisats per professors de la Formaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11893_1", "source": "sts", "original": "Els controls augmentaran al llarg de la Setmana Santa per tal d'impedir que les persones arribin a les seves segones resid\u00e8ncies. ", "new": "Durant tota la Setmana Santa s'intensificaran els controls per evitar l'arribada de persones a segones resid\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10978_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed, empata amb en Manga, n'Agust\u00edn i n'Hiroshi amb un guard\u00f3. ", "new": "D'aquesta manera, empata amb en Manga, n'Agust\u00edn i n'Hiroshi amb un guard\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_386_2", "source": "teca", "original": "Ha fet all\u00f2 que jo li he ordenat.", "new": "No ha fet res del que jo li he ordenat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11364_1", "source": "sts", "original": "Data d'aprovaci\u00f3: 13/09/2007. Data de publicaci\u00f3 al DOGC: 27/09/2007. N\u00famero: 4967.", "new": "Va ser aprovada el 13 de setembre de 2007 i publicada en el DOGC el 27 de setembre del mateix any amb el n\u00famero 4967.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12930_1", "source": "sts", "original": "Les carreteres interurbanes de Catalunya han registrat 81 v\u00edctimes mortals en el que portem d'any.", "new": "Ja s\u00f3n 81 les persones que han mort en accidents a les carreteres interurbanes catalanes aquest any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13950_2", "source": "teca", "original": "Els moviments externs, entesos de forma harm\u00f2nica, s\u00f3n m\u00e9s agosarats del que \u00e9s habitual i no resulten estables.", "new": "Els moviments interns, harm\u00f2nicament parlant, s\u00f3n m\u00e9s agosarats del que \u00e9s habitual i resulten inestables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8812_1", "source": "sts", "original": "El president del Senat \u00e9s portat al Tribunal Constitucional pel Partit Popular per haver adm\u00e8s els juraments dels senadors d'Esquerra Republicana de Catalunya i de Junts per Catalunya. ", "new": "El PP porta el president del Senat al TC per admetre els juraments dels senadors de JxCat i ERC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1796_1", "source": "teca", "original": "Lledoners rep la visita del ponent de l'informe del Consell d'Europa sobre pol\u00edtics empresonats ", "new": "El ponent de l\u2019informe del Consell d\u2019Europa sobre pol\u00edtics empresonats visita els Lledoners", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10730_1", "source": "sts", "original": "La R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya li va lliurar un guard\u00f3 el 2013 com a Millor programa de r\u00e0dio. ", "new": "L'any 2013 va rebre el guard\u00f3 al Millor programa de r\u00e0dio de R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11789_1", "source": "teca", "original": "No s\u00e9 qu\u00e8 feia per aconseguir que no la vei\u00e9s.", "new": "No s\u00e9 pas com s'ho feia perqu\u00e8 no la vei\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10261_2", "source": "sts", "original": "El BBVA situa la taxa d'atur de l'any que ve en el 12,8% i preveu la creaci\u00f3 de m\u00e9s de dos-cents mil llocs de treball", "new": "El BBVA preveu la destrucci\u00f3 de 215.000 llocs de treball fins el 2017 i situa la taxa d'atur en el 12,8% l'any vinent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10947_2", "source": "teca", "original": "La informaci\u00f3 \u00e9s priorit\u00e0ria. Procuraran informar no nom\u00e9s als representants de personal sin\u00f3 que tamb\u00e9 al personal.", "new": "La informaci\u00f3 \u00e9s priorit\u00e0ria i es procurar\u00e0 informar solament els representants de personal i al personal mateix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13522_2", "source": "teca", "original": "Quan la barreja sigui homog\u00e8nia podrem untar el past\u00eds amb la xocolata i, amb les ametlles filetejades, decorar-lo. ", "new": "Quan obtinguem una mescla homog\u00e8nia podrem untar el past\u00eds amb la melmelada i decorar-lo amb les ametlles filetejades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7060_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers estan treballant en un incendi forestal a Blanes", "new": "Els Bombers treballen en un incendi forestal a Blanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1212_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, G\u00f3mez assegura que anteriorment hi havia hagut altres situacions que havien provocat desavinences amb l'alcalde. ", "new": "G\u00f3mez sost\u00e9, per\u00f2, que abans ja havien succe\u00eft altres situacions que havien provocat pactes amb l'alcalde.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5516_2", "source": "teca", "original": "Felicitaci\u00f3 d'Obama a Clinton per haver aconseguit els delegats necessaris per a la nominaci\u00f3 a la Casa Blanca", "new": "Clinton felicita Obama per aconseguir els delegats necessaris per obtenir la nominaci\u00f3 a la Casa Blanca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4007_1", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 del Tribunal Suprem de Brasil pot podria suposar la sortida de la pres\u00f3 de l'ex-president Lula.", "new": "L\u2019ex-president Lula podria ser alliberat arran d\u2019una decisi\u00f3 del Suprem brasiler", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6015_2", "source": "teca", "original": "Avui dia, 105 noms per als piroxens han estat descartats i 20 han quedat aprovats. ", "new": "Actualment, hi ha vint noms aprovats per als piroxens mentre que 205 han estat descartats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6208_2", "source": "teca", "original": "Amb 'Los ricos tambi\u00e9n se zurran', Kim i companyia l'han adaptat a l'estil 2020. ", "new": "Doncs Kim i companyia l'han de versionar a l'estil 2020 amb Los ricos tambi\u00e9n se zurran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8859_1", "source": "sts", "original": "Un pescador ha estat denuncat a Platja d'Aro per la captura no autoritzada i en \u00e8poca de veda d'una tonyina vermella de 40kg", "new": "Denuncien a Platja d'Aro un pescador per capturar una tonyina vermella de 40 kg en \u00e8poca de veda i sense autoritzaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9995_1", "source": "sts", "original": "Us agra\u00efm enormement tot el que esteu fent!!!", "new": "Molt\u00edssimes gr\u00e0cies per tot el que feu!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2284_2", "source": "teca", "original": "S'investiga que paguessin 600.000\u20ac a l'empresari que va sufragar la seu del Partit Popular a Balears.", "new": "Investiguen el pagament de 600.000 $ a l'empresari que va sufragar la seu del PP a les Illes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9448_2", "source": "teca", "original": "El cab\u00e0s t\u00e9 diferents posicions interiors, ventilaci\u00f3 i la possibilitat de plegar B1651ho amb el xassis.", "new": "Cab\u00e0s amb una sola posici\u00f3 interior, ventilaci\u00f3 i amb la possibilitat de plegar-ho amb el xassis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7490_1", "source": "teca", "original": "Si des d'un inici dius \"creo\", segur que fas servir un pseud\u00f2nim per amagar-te. ", "new": "Comences dient \"creo\" i ben segur que t'amagues darrere un pseud\u00f2nim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9096_1", "source": "sts", "original": "Ha cofundat el segell i duet de producci\u00f3 Basic Channel.", "new": "\u00c9s cofundador del segell i duet de producci\u00f3 Basic Channel.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14644_1", "source": "teca", "original": "Ens porten els resultats (salmonel\u00b7losi) 3h despr\u00e9s de fer-nos les proves (\u00e9s a dir, dues pel\u00b7l\u00edcules). ", "new": "Ens fan les proves i en tres hores justes (despr\u00e9s de dues pel\u00b7l\u00edcules) ens porten els resultats: Salmonel\u00b7losi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5120_2", "source": "teca", "original": "Veiem que EEUU propos\u00e0 solucions d'inversi\u00f3 de tipus keynesi\u00e0, amb una multitudin\u00e0ria inversi\u00f3 en noves autopistes.", "new": "Veiem que els EAU proposen solucions d'inversi\u00f3 keynesianes, amb una multitudin\u00e0ria inversi\u00f3 en noves autopistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11544_1", "source": "sts", "original": "Ho trobem al Jap\u00f3, a Corea, a Taiwan i a la Xina, incloent-hi Hong Kong. ", "new": "Es troba a la Xina (incloent-hi Hong Kong), el Jap\u00f3, Corea i Taiwan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11064_1", "source": "sts", "original": "Les sabanes montanes s\u00f3n el lloc on viu.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n les sabanes montanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9965_2", "source": "teca", "original": "Arriba fins on est\u00e0 Spendi, el qual l'anima a la venjan\u00e7a.", "new": "Aconsegueix trobar Spendi, que el desanima de la venjan\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_651_1", "source": "teca", "original": "Querella de Diputaci\u00f3 contra Mont\u00f3n per una suposada falsa den\u00fancia en les factures del Provincial de Castell\u00f3", "new": "Diputaci\u00f3 es querella contra Mont\u00f3n per una presumpta \u201cden\u00fancia falsa\u201d en les factures del Provincial de Castell\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7819_2", "source": "sts", "original": "Els serveis m\u00ednims del transport es veuen rebaixats per Treball a causa de l'aturada convocada el 3-O per la Taula per la Democr\u00e0cia", "new": "Treball rebaixa els serveis m\u00ednims del transport amb motiu de l'aturada convocada el 3-0 per la Taula per la Democr\u00e0cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3074_1", "source": "teca", "original": "L'acc\u00e9s a les parades de Sagrada Fam\u00edlia, La Sagrera i Diagonal ha d'estar regulat per causa de la vaga de Metro de Barcelona. ", "new": "La vaga de Metro de Barcelona obliga a regular l\u2019acc\u00e9s a Sagrada Fam\u00edlia, Diagonal i La Sagrera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_61_2", "source": "teca", "original": "Encara que Comprom\u00eds mant\u00e9 el diputat, no es beneficia del pacte amb \u00cd\u00f1igo Errej\u00f3n.", "new": "Comprom\u00eds mant\u00e9 el diputat i rendibilitza el pacte amb Errej\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9147_1", "source": "sts", "original": "La quaranta-cinquena edici\u00f3 del Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s comptar\u00e0 amb les actuacions de Morente, Aute i Eric Burdon&The Animals", "new": "Aute, Morente i Eric Burdon&The Animals seran a la 45a edici\u00f3 del Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14935_2", "source": "teca", "original": "Amb altres, l'any 1901 va convocar els actes de l'11 de setembre i des del mes d'octubre del mateix any Lo Renaixement fou el seu \u00f2rgan.", "new": "Fou una de les participants en els actes de l'onze de setembre de 1931, i sovint publicava a Lo Renaixement.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9909_2", "source": "sts", "original": "Es poden detectar 22 casos a la Garrotxa i 11 al Ripoll\u00e8s gr\u00e0cies al programa de cribratge de c\u00e0ncer de c\u00f2lon i recte", "new": "El programa de cribratge de c\u00e0ncer  de c\u00f2lon i recte permet detectar 22 casos al Ripoll\u00e8s i 11 a la Garrotxa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7182_2", "source": "sts", "original": "Finalitzaci\u00f3 del primer dia de vaga al metro i caiguda de la demanda de fins al 32% ", "new": "Arrenca la primera jornada de vaga al metro amb descensos de demanda de fins al 32%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12279_1", "source": "sts", "original": "A Lloret de Mar detenen un home a causa d'haver-ne ferit un altre en un tiroteig. ", "new": "Detenen un home per ferir-ne un altre en un tiroteig a Lloret de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9155_2", "source": "sts", "original": "Es preveu un r\u00e8cord en turisme aquest estiu a Catalunya", "new": "Castella preveu un estiu de r\u00e8cord tur\u00edstic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9121_2", "source": "teca", "original": "Els ajuntaments depenem en gran mesura de tot all\u00f2 que ens donen els altres.", "new": "Els ajuntaments depenem molt poc de tot el que ens donen els altres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7557_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya van anomenar aquesta guerra \"la Guerra Gran\".", "new": "Aquesta guerra fou anomenada a Catalunya \"\"la Guerra Gran\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10483_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 perm\u00e8s descarregar-los i llegir-los.", "new": "Us els podeu descarregar i llegir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2386_2", "source": "teca", "original": "Cinc dies abans del judici, S\u00e1nchez es trasllada a Estrasburg per intentar arreglar la reputaci\u00f3 d'Espanya", "new": "S\u00e1nchez va a Estrasburg cinc setmanes abans del judici a mirar de netejar la imatge d\u2019Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1506_1", "source": "teca", "original": "Les propostes per a l'Eixample Nord, de manifest", "new": "Les propostes per a l'Eixample Nord, a la vista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14747_2", "source": "teca", "original": "El programa anomenat Maneres de viure la sexualitat dura poc m\u00e9s de mitja hora.", "new": "El programa, de poc menys de mitja hora, es va anomenar Maneres de viure la sexualitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4882_2", "source": "teca", "original": "El premi Sant Jordi ser\u00e0 editat per l'Enciclop\u00e8dia Catalana. No obstant aix\u00f2, encara es desconeix quin ser\u00e0 el segell que es far\u00e0 servir. ", "new": "Enciclop\u00e8dia Catalana editar\u00e0 el premi Sant Jordi, per\u00f2 i ja se sap amb quin dels segells", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4861_1", "source": "teca", "original": "El bipartidisme es trenca a causa de Verds i liberals, que tindran un paper decisiu al nou Parlament Europeu", "new": "Verds i liberals trenquen el bipartidisme i seran decisius al nou Parlament Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9529_2", "source": "sts", "original": "L'explotaci\u00f3 del canal Segarra-Garrigues \u00e9s licitat pel Ministeri d'Agricultura per 2,4 milions d'euros", "new": "El Ministeri d'Agricultura licitaria per 2,4 MEUR l'explotaci\u00f3 del canal Segarra-Garrigues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1380_1", "source": "teca", "original": "Torra no ha fet valoracions de la intervenci\u00f3 del PPC ja que considerat que ha estat un c\u00famul de \"desprop\u00f2sits\".", "new": "Torra no ha valorat la intervenci\u00f3 del PPC en considerar que ha estat un c\u00famul de \"desprop\u00f2sits\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1747_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 dependr\u00e0 de l'avan\u00e7 del desconfinament al territori durant els propers dies. ", "new": "Aix\u00f2 dependr\u00e0 de com avancin les fases de desconfinament al territori m\u00e9s pr\u00f2xim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9385_1", "source": "sts", "original": "Els munt\u00edacs gegants marquen el territori mitjan\u00e7ant les seves gl\u00e0ndules odor\u00edferes. ", "new": "Els munt\u00edacs gegants utilitzen les seves gl\u00e0ndules odor\u00edferes per marcar el seu territori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5528_2", "source": "teca", "original": "Buch no dimiteix. Acusa de violents una part de manifestants.", "new": "Buch dimiteix i acusa de violents una part dels manifestants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12462_1", "source": "sts", "original": "A continuaci\u00f3 exposem els resultats destacats:", "new": "Els resultats destacats van ser els seg\u00fcents:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4661_2", "source": "teca", "original": "Estudia enginyeria comercial a la Universidad de Chile.", "new": "\u00c9s estudiant d'enginyeria inform\u00e0tica de la Universidad de Chile.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10136_1", "source": "sts", "original": "Puigdemont \u00e9s acusat d'oblidar-se de les bases de la democr\u00e0cia per part del portaveu del govern d'Espanya. ", "new": "El portaveu del govern espanyol acusa Puigdemont d\u2019oblidar-se dels \u201cfonaments de la democr\u00e0cia\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10215_1", "source": "sts", "original": "Segons l'EPA, al llarg del tercer trimestre la demarcaci\u00f3 crea m\u00e9s de set mil llocs de treball", "new": "La demarcaci\u00f3 crea 7.300 llocs de treball durant el tercer trimestre, segons l'EPA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12559_2", "source": "sts", "original": "D\u00e9u t\u00e9 la capacitat de salvar-me, perqu\u00e8 \u00e9s m\u00e9s que jo. Sense ell no soc. \u00c9s per aix\u00f2 que el busco amb tot el cor. ", "new": "D\u00e9u no \u00e9s m\u00e9s que jo, per aix\u00f2 no pot salvar-me, per aix\u00f2 no el cerco amb tot el cor, sense Ell soc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1870_1", "source": "teca", "original": "Uni\u00f3 dels familiars de Valt\u00f2nyc, dels presos pol\u00edtics i dels d'Altsasu per denunciar la repressi\u00f3 a Estrasburg", "new": "Familiars dels presos pol\u00edtics, de Valt\u00f2nyc i d\u2019Altsasu s\u2019uneixen per denunciar la repressi\u00f3 a Estrasburg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9209_2", "source": "sts", "original": "A casa juguen amb pantalons negres i jersei vermell marron\u00f3s, per\u00f2 a fora ho fan amb jersei blanc i pantalons negres.", "new": "Juguen amb jersei vermell marron\u00f3s i pantalons negres a fora, i a casa amb jersei blanc i pantalons negres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9163_1", "source": "sts", "original": "S'ha fixat la condemna per als dos acusats del segrest durant unes hores d'una dona gironina.", "new": "Els dos acusats de segrestar una ve\u00efna de Girona durant sis hores, condemnats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_217_2", "source": "teca", "original": "Una ressenya an\u00f2nima de l'\u00e8poca definia Wright com a geni molt gran i poc com\u00fa de forma peculiar.", "new": "Una ressenya an\u00f2nima de l'\u00e8poca va definir Wright com \"un geni molt gran com\u00fa en una manera peculiar\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8907_1", "source": "sts", "original": "A les comarques de Tarragona no hi havia unes xifres de desocupaci\u00f3 com aquestes des de l'agost de 2009", "new": "Els desocupats a les comarques tarragonines se situen en xifres que no es veien des de l'agost del 2009", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3608_1", "source": "teca", "original": "El jutge que persegueix l'1 d'octubre ha esborrat el seu compte de Facebook, on hi havia moltes refer\u00e8ncies espanyolistes", "new": "El jutge que persegueix ara l\u20191-O esborra el seu Facebook ple de refer\u00e8ncies espanyolistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9857_2", "source": "sts", "original": "Un ve\u00ed d'Agramunt de 54 anys ha resultat ser la v\u00edctima mortal.", "new": "El ferit lleu \u00e9s un home de 54 anys i ve\u00ed d'Agramunt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7757_2", "source": "sts", "original": "Tots els que hi participen ja poden anar a buscar el seu dorsal.", "new": "A partir d'avui, els participants poden passar a entregar els dorsals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13493_1", "source": "teca", "original": "Amb les ulleres poden identificar-se tots dos personatges.", "new": "Mitjan\u00e7ant les ulleres es pot identificar als dos personatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6511_1", "source": "teca", "original": "Posar a cada departament una dosis de l\u00edquid i barrejar de manera lenta.", "new": "Posar a cada departament una dosis de l\u00edquid i barrejar lentament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12816_1", "source": "sts", "original": "Les Escoles p\u00fabliques \u00e9s una obra modernista situada als Pallaresos, al Tarragon\u00e8s, que est\u00e0 protegida com a BCIL.", "new": "Les Escoles p\u00fabliques \u00e9s una obra modernista dels Pallaresos (Tarragon\u00e8s) protegida com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2482_1", "source": "teca", "original": "La comissi\u00f3 que ha estat fundada pel ple del consistori, analitzar\u00e0 els expedients del tancament. ", "new": "El ple del consistori ha creat una comissi\u00f3 que analitzar\u00e0 els expedients del tancament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3157_1", "source": "teca", "original": "L'AVL fa una den\u00fancia de l'\u00fas electoral de la llengua que fan Cs i el PP.", "new": "L\u2019AVL denuncia l\u2019\u00fas electoral que fan Cs i el PP de la llengua", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_359_1", "source": "teca", "original": "El SCT participa en una campanya d'Europa sobre el control de la velocitat", "new": "El Servei Catal\u00e0 de Tr\u00e0nsit participa en una campanya europea de control de velocitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10946_2", "source": "sts", "original": "Aromes de fruita madur\u00edssima, panses i un toc de mel.", "new": "Aromes de fruita molt verda, panses i un toc de mel.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8972_1", "source": "teca", "original": "Skydive Empuriabrava acumula m\u00e9s de dos milions i mig de salts com a centre de paracaigudisme m\u00e9s gran d'Europa.", "new": "Skydive Empuriabrava \u00e9s el centre de paracaigudisme m\u00e9s gran d'Europa i porta acumulats m\u00e9s de dos milions i mig de salts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10340_2", "source": "sts", "original": "La den\u00fancia de la Gu\u00e0rdia Civil no ha estat inclosa per la jutgessa", "new": "El jutge no inclou la den\u00fancia de la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7367_1", "source": "sts", "original": "1. Tinc 2 mares 2. Tinc 1 mare i 1 pare 3. Tinc 1 mare 4. Tinc 2 pares 5. Tinc 2 fam\u00edlies 6. El dia de la fam\u00edlia", "new": "1.Tinc dues mares 2.Tinc un pare i una mare 3.Tinc una mare 4.Tinc dos pares 5.Tinc dues fam\u00edlies 6.El dia de la fam\u00edlia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5733_2", "source": "teca", "original": "Cs no descarta un pacte tamb\u00e9 amb Vox per a l'alcaldia de Barcelona", "new": "Ciutadans no descarta de pactar tamb\u00e9 contra Vox a l\u2019Ajuntament de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10850_1", "source": "teca", "original": "Lantelao \u00e9s una muntanya que fa 3.264 metres d'al\u00e7ada i es troba a la serralada de les Dolomites, al V\u00e8neto (It\u00e0lia).", "new": "LAntelao \u00e9s una muntanya de 3.264 m de la serralada de les Dolomites, situada a la regi\u00f3 del V\u00e8neto, It\u00e0lia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5634_2", "source": "teca", "original": "Al registre del Ministeri de l'Interior d'Espanya, la Crida Nacional per la Rep\u00fablica ja apareix com a partit pol\u00edtic. ", "new": "La Crida Nacional per la Rep\u00fablica encara no consta com a partit pol\u00edtic al registre del Ministeri de l\u2019Interior espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7997_1", "source": "teca", "original": "Sense salut ni motivacions. Sota influ\u00e8ncies pernicioses.", "new": "Sense salut ni motivacions, i sota influ\u00e8ncies pernicioses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4805_1", "source": "teca", "original": "Soc seva, i ell \u00e9s meu... Des d'ara fins el moment que defalleixi.", "new": "Soc seva, i ell \u00e9s meu... des d'avui fins al dia que mori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8780_1", "source": "sts", "original": "La llista unit\u00e0ria sobiranista per al 21-D (encara no confirmada) apareix a la portada de diversos diaris", "new": "La possible llista unit\u00e0ria sobiranista per al 21-D omple les portades dels diaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12940_2", "source": "teca", "original": "A hores d'ara, nosaltres ens situem en el 'no', i aix\u00f2 \u00e9s el que votar\u00e0 ERC si no es forma una mesa de negociacions entre governs. ", "new": "Avui per avui no estem en el no, i si es crea una mesa de negociacions entre governs ERC votar\u00e0 'no'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8006_1", "source": "teca", "original": "La Via Verda de la Terra Alta \u00e9s part d'un itinerari m\u00e9s llarg que uneix Tortosa amb Alcany\u00eds.", "new": "La Via Verda de la Terra Alta forma part d'un itinerari m\u00e9s llarg que uneix Alcany\u00eds amb Tortosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11950_1", "source": "sts", "original": "Va entrar a l'ENS de Par\u00eds el 1986.", "new": "Va entrar a l'Escola Normal Superior de Par\u00eds el 1986.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9517_1", "source": "sts", "original": "La llei catalana de regulaci\u00f3 de lloguers ser\u00e0 recorreguda davant el Tribunal Constitucional, segons ha anunciat el Partit Popular de Catalunya.", "new": "El PPC anuncia que portar\u00e0 la llei per regular els lloguers a Catalunya al TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4267_2", "source": "teca", "original": "...es necessiten ambients distesos, rics en elements que permetin dedicar-se al coneixement aut\u00f2nom amb felicitat. ", "new": "...calen ambients relaxats, rics en elements que permetin dedicar-se amb felicitat al coneixement dels aut\u00f2noms.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12687_1", "source": "teca", "original": "Ha fet unes investigacions. Han anat a la casa de l'agressor per detenir-lo.", "new": "Despr\u00e9s de fer unes investigacions, han anat a la casa de l'agressor per detenir-lo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2077_2", "source": "teca", "original": "El Bar\u00e7a deliberar\u00e0 fer un refer\u00e8ndum per posar un lla\u00e7 groc en la comunicaci\u00f3 del club", "new": "El Bar\u00e7a far\u00e0 un refer\u00e8ndum per adoptar el lla\u00e7 groc en la comunicaci\u00f3 del club", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_280_1", "source": "teca", "original": "Televisions asi\u00e0tiques transmeten per internet el partit Bar\u00e7a-Chelsea amb P2P TV", "new": "Televisions asi\u00e0tiques transmeten via internet el Bar\u00e7a \u2013 Chelsea amb P2P TV", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7436_1", "source": "teca", "original": "A la resta de mesures s'hi afegeixen tamb\u00e9 la compareixen\u00e7a setmanal al jutjat i la prohibici\u00f3 de sortir del pa\u00eds.", "new": "A m\u00e9s, hauran de compar\u00e8ixer setmanalment al jutjat i no podran sortir del pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3251_2", "source": "teca", "original": "Ara ens ho rebutgen amb l'excusa que som menys de vint, afegeix.", "new": "Ara ens ho accepten amb l'excusa que som menys de 20, afegeix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8286_2", "source": "sts", "original": "El papa Climent VII va suprimir definitivament el priorat el 1592, al mateix temps de la secularitzaci\u00f3 de Vilabertran.", "new": "El priorat fou definitivament suprimit el 1592 pel papa Climent VIII, al mateix temps de la secularitzaci\u00f3 de Vilabertran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10561_2", "source": "sts", "original": "Els motius d'aix\u00f2 s\u00f3n diversos.", "new": "Aix\u00f2 nom\u00e9s te una sola causa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9182_2", "source": "sts", "original": "Hi ha m\u00e9s de 26.000 casos, 1.298 dels quals s\u00f3n nous positius i 2.249 casos greus", "new": "Hi ha 1.298 nous casos, un total de 26.032 morts i 2.249 en estat greu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5875_2", "source": "teca", "original": "L'audi\u00e8ncia gironina mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a 2 dels investigats a causa de les protestes despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "L'Audi\u00e8ncia de Girona mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per als dos investigats per les protestes post-sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2703_2", "source": "teca", "original": "Els Populars i Ciutadans reivindiquen el seu paper com a punt de refer\u00e8ncia dels votants de centre-dreta, mentre que Podem, PSPV i Comprom\u00eds mantenen l'opci\u00f3 pel Bot\u00e0nic", "new": "PSPV, Comprom\u00eds i Podem mantenen l\u2019opci\u00f3 pel Bot\u00e0nic i PP i Cs es reivindiquen com a referents de l'ultra-dreta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4384_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 als Estats Units, concretament a Kentucky i Tennessee.", "new": "Es troba a Kentucky i Tennessee (Estats Units).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8124_2", "source": "sts", "original": "En el transcurs de la seua carrera ha militat en molts clubs.", "new": "Ha militat en un sol club al llarg de la seua carrera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11032_2", "source": "teca", "original": "El jurat no est\u00e0 d'acord amb la fiscalia en aquest punt per\u00f2 s\u00ed en el fet de considerar que l'autor del crim \u00e9s C. J. de los S.", "new": "El jurat, per\u00f2, no ha donat la ra\u00f3 a la fiscalia en aquests punts per\u00f2 s\u00ed en considerar C. J. de los S. l'autor del crim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11028_1", "source": "sts", "original": "A l'octubre del 2015 particip\u00e0rem en el S\u00ednode de la fam\u00edlia.", "new": "En octubre de 2015 va participar en el S\u00ednode de la fam\u00edlia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11479_2", "source": "sts", "original": "El Tribunal Constitucional veur\u00e0 com el Parlament el desafia.", "new": "El parlament acatar\u00e0 la decisi\u00f3 del Constitucional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9670_2", "source": "sts", "original": "Quan ho haguem de servir, podem utilitzar un colador perqu\u00e8 el cacau en pols amb qu\u00e8 ho cobrirem es reparteixi b\u00e9 per tota la superf\u00edcie. ", "new": "A l'hora de servir cobrim amb sucre en pols, ens ajudem d'un colador perqu\u00e8 quedi ben repartit per tota la superf\u00edcie.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3002_2", "source": "teca", "original": "Les dones que provaven d'entrar al rectorat de la Universitat de Val\u00e8ncia reben la for\u00e7a de la policia espanyola contra elles", "new": "La policia espanyola fa servir la for\u00e7a contra les dones que provaven d\u2019entrar al rectorat de la Uvic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12703_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, la vainilla permet reduir fins a la meitat els sucres de la recepta per poder fer una coca m\u00e9s saludable. ", "new": "A m\u00e9s, amb la vainilla es poden reduir fins al 50 % els sucres de la recepta i permet fer una coca m\u00e9s saludable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12562_2", "source": "sts", "original": "El jutge investiga 4 policies m\u00e9s a causa de l'actuaci\u00f3 a l'Escola Mediterr\u00e0nia de Barcelona l'u d'octubre", "new": "El jutge investiga quatre policies m\u00e9s per l'actuaci\u00f3 a l'Escola Mediterr\u00e0nia de Barcelona l'u de novembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11277_1", "source": "sts", "original": "Sentencien a quatre anys de pres\u00f3 a un docent per haver abusat sexualment d'una alumna", "new": "Condemnen un professor a quatre anys de pres\u00f3 per un delicte d'ab\u00fas sexual a una alumna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9625_1", "source": "sts", "original": "Va exercir com a metge adjunt de Nefrologia a l'Hospital de Sant Pau i Santa Tecla de Tarragona fins a finals dels anys vuitanta.", "new": "Fins a 1988 fou metge adjunt de Nefrologia a l'Hospital de Sant Pau i Santa Tecla de Tarragona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9058_1", "source": "sts", "original": "La inversi\u00f3 puja als 1,66 milions \u20ac", "new": "La inversi\u00f3 s\u2019enfila als 1,66 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10282_2", "source": "sts", "original": "Els passatgers del tren s'han traslladat a un altre tren", "new": "Els passatgers s'han transbordat a un altre bus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8682_2", "source": "sts", "original": "Les ambul\u00e0ncies de les comarques de Girona i de l'Alt Maresme inicien una vaga indefinida", "new": "Finalitza la vaga indefinida d'ambul\u00e0ncies de les comarques gironines i l'Alt Maresme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4074_2", "source": "teca", "original": "Comissions Obreres es querella contra Rivera per la den\u00fancia de tortures en centres penitenciaris. ", "new": "CCOO es querella contra el professor I\u00f1aki Rivera per haver ordenat tortures a les presons", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_688_2", "source": "teca", "original": "Les audi\u00e8ncies pels casos d'extradicions estaven programades per al proper 30 de mar\u00e7 en el cas de Puig i el 24 de mar\u00e7 en el cas de Valt\u00f2nyc.", "new": "Puig tenia una compareixen\u00e7a davant els periodistes el pr\u00f2xim 30 de mar\u00e7, per\u00f2 finalment la far\u00e0 el 24 de mar\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1651_1", "source": "teca", "original": "Aquesta mala classificaci\u00f3 general ha estat causada principalment per un parell de motius.", "new": "Dos motius han estat principalment els causants d'aquesta mala classificaci\u00f3 general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11334_1", "source": "teca", "original": "Els sibuzates (del llat\u00ed \"subuzates\" o \"sibuzates\") van ser un poble aquit\u00e0 i es van sotmetre a Crassus l'any 56 abans de Crist.", "new": "Els sibuzates (llat\u00ed \"Subuzates\" o \"Sibuzates\") fou un poble aquit\u00e0 que es va sotmetre a Crassus el 56 aC.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12276_2", "source": "sts", "original": "Al Moian\u00e8s, la Font de Mussarra \u00e9s una font del terme municipal de Monistrol de Calders. ", "new": "La Font de Mussarra hauria estat una surg\u00e8ncia del terme municipal de Monistrol de Calders, al Moian\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8367_2", "source": "sts", "original": "La compareixen\u00e7a de Puigdemont al Parlament, proposada per CSQP, \u00e9s avalada per Albiol", "new": "Albiol avala la compareixen\u00e7a de S\u00e1nchez al Parlament proposada per CSQP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9991_2", "source": "sts", "original": "Els artistes canten, ballen i fan pr\u00e0cticament qualsevol cosa.", "new": "Els artistes parlen, ballen i fan pr\u00e0cticament de tot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1159_1", "source": "teca", "original": "Aquest cap de setmana, es pot tastar el millor pa amb oli del m\u00f3n a Mallorca.", "new": "El millor pa amb oli del m\u00f3n es pot tastar aquest cap de setmana a Mallorca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12882_1", "source": "sts", "original": "Va debutar professionalment el mes de febrer de l'any 2014.", "new": "Va fer el seu debut professional el febrer de 2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_527_1", "source": "teca", "original": "Can Catal\u00e0 es troba al casc antic de Rupi\u00e0 (C/ dels Xifrers).", "new": "L'edifici Can Catal\u00e0 est\u00e0 situat al carrer dels Xifrers, al nucli antic de Rupi\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6549_1", "source": "teca", "original": "Jack finalment allibera Duane mentre el goril\u00b7la lluita amb una serp gegant. ", "new": "Aprofitant el combat entre el goril\u00b7la i una serp gegant, Jack aconsegueix alliberar Duane.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10358_2", "source": "sts", "original": "L'any 1995 va deixar el c\u00e0rrec.", "new": "Va ocupar el c\u00e0rrec fins a 2001.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3331_2", "source": "teca", "original": "S'inicia l'exhumaci\u00f3 de la 112a fossa del cementiri de Paterna.", "new": "Acaba l'exhumaci\u00f3 de la fossa 112 del cementiri de Paterna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12031_2", "source": "sts", "original": "La companyia catalana t\u00e9 previst ampliar la plantilla de treballadors (de 17 a 30)", "new": "La companyia catalana preveu ampliar la plantilla de set a cinquanta treballadors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4563_2", "source": "teca", "original": "Irregularitats comptables en els grups municipals de Ciutadans s\u00f3n descartades pel Tribunal de Comptes", "new": "El Tribunal de Comptes no descarta irregularitats comptables en els grups municipals de Cs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_811_1", "source": "teca", "original": "La Gu\u00e0rdia Civil det\u00e9 61 immigrants a Eivissa que van arribar en 4 barcasses.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil det\u00e9 seixanta-un immigrant a Eivissa, arribats amb quatre barcasses", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6212_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 graduat en Periodisme per la UAB.", "new": "Cal que sigui llicenciat en Periodisme per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6008_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat preveu que part de la recaptaci\u00f3 de l'impost del di\u00f2xid de carboni es destini a la renovaci\u00f3 de vehicles antics", "new": "La Generalitat veu destinar part de la recaptaci\u00f3 de l'impost de CO2 a renovar vehicles antics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11828_1", "source": "teca", "original": "A partir de 1920 el territori pertanyia a Tur\u00edngia.", "new": "El 1920 va passar a formar part del nou estat de Tur\u00edngia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7629_2", "source": "teca", "original": "Contribu\u00efm al govern amb la sensibilitat que es t\u00e9 des de l'esquerra.", "new": "Aportem al govern la sensibilitat que des de la dreta es t\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11490_1", "source": "sts", "original": "Aragon\u00e8s avan\u00e7a que el pla de conting\u00e8ncia per a la setamana que ve s'est\u00e0 preparant en paral\u00b7lel", "new": "Aragon\u00e8s avan\u00e7a que paral\u00b7lelament es prepara el pla de conting\u00e8ncia per a la setmana que ve", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9435_1", "source": "teca", "original": "Uni\u00f3 de les forces d'esquerra, que fins ara havien estat dividides, en contra del govern, la repressi\u00f3 i l'ultraconservadorisme.", "new": "Les forces de l'esquerra, fins ara dividides, s'uneixen contra el govern, la repressi\u00f3 i l'ultraconservadorisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12901_2", "source": "teca", "original": "El 2008 no va poder pagar la quota mensual i es va quedar a l'atur. ", "new": "El 2008 es va quedar sense feina i no va poder pagar la quota anual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11485_1", "source": "sts", "original": "Va participar en tres proves del programa d'h\u00edpica als jocs d'Anvers dels anys vint. ", "new": "El 1920, als Jocs d'Anvers, disput\u00e0 tres proves del programa d'h\u00edpica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1334_1", "source": "teca", "original": "De forma r\u00e0pida, per\u00f2, l'equip visitant reaccion\u00e0 amb el 2-1.", "new": "R\u00e0pidament, per\u00f2, l'equip visitant va reaccionar amb el 2-1.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12651_2", "source": "sts", "original": "El regidor de Comprom\u00eds d'Esquerres s'abst\u00e9 i Cs, la CUP i els socialistes voten en contra. ", "new": "Els socialistes, Cs i la CUP hi voten a favor i el regidor de Comprom\u00eds d'Esquerres s'abst\u00e9", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8754_2", "source": "sts", "original": "Li va deixar clar que anteriorment havia votat partits burgesos.", "new": "Abans havia votat partits obrers, li va deixar clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12352_1", "source": "sts", "original": "El Consell Comarcal del Maresme estar\u00e0 governat conjuntament per ERC i JxCat", "new": "ERC i JxCat governaran de manera conjunta el Consell Comarcal del Maresme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8711_1", "source": "sts", "original": "Al taller hi pot participar tothom, i no cal pagar una quota d'inscripci\u00f3.", "new": "El taller \u00e9s gratu\u00eft i obert a tothom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10779_1", "source": "teca", "original": "L'Informal Sector Service Center assegura que un 85% de les morts femenines s\u00f3n responsabilitat de les forces governamentals. ", "new": "Segons l'\"Informal Sector Service Center\", les forces governamentals s\u00f3n responsables de 85 % de les morts femenines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8266_2", "source": "sts", "original": "L'informe dels perits \u00e9s posat en dubte per les defenses.", "new": "El fiscal q\u00fcestiona la pericial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5047_2", "source": "teca", "original": "La por al coronavirus ha impedit el desembarcament d'un creuer en cinc pa\u00efsos diferents, per\u00f2 finalment Cambodja l'ha autoritzat ", "new": "Cambodja autoritza a embarcar un creuer refusat per cinc pa\u00efsos per por del coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2391_2", "source": "teca", "original": "Trapero desmunta els atacs de P\u00e9rez de los Cobos contra ell i el cos dels Mossos d'Esquadra", "new": "Trapero desmunta els atacs contra P\u00e9rez de los Cobos i els Mossos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2850_2", "source": "teca", "original": "Un expresident del Parlament Europeu afirma que la Uni\u00f3 Europea no pot mitjan\u00e7ar si la Moncloa no ho demana", "new": "Un ex-president del Parlament Europeu diu que la Uni\u00f3 Eritrea no pot mitjan\u00e7at sense la petici\u00f3 de la Moncloa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7906_2", "source": "sts", "original": "Va ser internacional cent quinze vegades amb la selecci\u00f3 espanyola, amb qui va jugar de 1953 a 1962, i va guanyar dos Mundials. ", "new": "Fou 115 cops internacional amb la selecci\u00f3 espanyola, amb la qual jug\u00e0 sempre tret de 1953 i 1962, i guany\u00e0 dos Mundials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10884_2", "source": "sts", "original": "Juanma Moreno insisteix que el Partit Popular ha de \u201ctenir el lideratge\u201d del nou executiu", "new": "Juanma Moreno insisteix que el PSOE pot \u201cliderar\u201d el nou executiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8597_2", "source": "sts", "original": "Torra pregunta a S\u00e1nchez si es troben davant del PSOE que va votar a favor del 155 o del PSOE que va despenalitzar la convocat\u00f2ria de refer\u00e8ndums", "new": "Torra, a S\u00e1nchez: \u201cEstem davant el PP que va despenalitzar la convocat\u00f2ria de refer\u00e8ndums o el que va votar el 155?\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10878_1", "source": "teca", "original": "Clausius, que desenvolup\u00e0 una teoria m\u00e9s complexa, va considerar aquest treball de Kr\u00f6nig.", "new": "Aquest treball de Kr\u00f6nig fou considerat per Clausius que desenvolup\u00e0 una teoria m\u00e9s complexa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5627_1", "source": "teca", "original": "Mesures legals seran preses per part de l'aplicaci\u00f3 de Whatsapp contra aquells usuaris que envi\u00efn missatges massius o automatitzats", "new": "WhatsApp prendr\u00e0 mesures legals contra els que envi\u00efn missatges massius o automatitzats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6034_2", "source": "teca", "original": "Era un nom que s'assemblava fon\u00e8ticament al seu nom de pila.", "new": "Era un nom fon\u00e8ticament diferent del seu nom de pila.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7785_2", "source": "sts", "original": "Des de l'interior del pis, situat al carrer Moss\u00e8n Amadeu Oller, sortia una forta olor, segons van avisar els ve\u00efns", "new": "Els ve\u00efns van alertar dels crits i cops que se sentien en el pis del carrer Moss\u00e8n Cinto Verdaguer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12559_1", "source": "sts", "original": "D\u00e9u t\u00e9 la capacitat de salvar-me, perqu\u00e8 \u00e9s m\u00e9s que jo. Sense ell no soc. \u00c9s per aix\u00f2 que el busco amb tot el cor. ", "new": "D\u00e9u \u00e9s m\u00e9s que jo, per aix\u00f2 pot salvar-me, per aix\u00f2 el cerco amb tot el cor, sense Ell no soc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2157_1", "source": "teca", "original": "Els primers investigats pel cas 3% compareixen davant l'Audi\u00e8ncia espanyola", "new": "Compareixen davant l\u2019Audi\u00e8ncia espanyola els primers investigats pel cas 3%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8041_1", "source": "sts", "original": "60.000 entrades venudes per al concert de Springsteen a Barcelona", "new": "Bruce Springsteen ja ha venut 60.000 entrades per al concert de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10172_2", "source": "teca", "original": "A la classe on dorm\u00edem, vam disposar els matalassos, llen\u00e7ols, mantes i sacs de dormir. ", "new": "Vam preparar els matalassos, sacs de dormir, llen\u00e7ols i mantes a la casa on dorm\u00edem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11184_1", "source": "sts", "original": "El preu de l'electricitat marcar\u00e0 un nou m\u00e0xim dimarts al vespre amb un cost en hora punta de 99,1\u20ac per MWh", "new": "El preu de l\u2019electricitat marcar\u00e0 un nou m\u00e0xim aquest dimarts al vespre amb una punta de 99,10 euros per MWh", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10540_2", "source": "sts", "original": "En una zona de resist\u00e8ncia, aquest patr\u00f3 ser\u00e0 m\u00e9s efectiu.", "new": "Aquest patr\u00f3 ser\u00e0 insignificant si es forma en una zona de resist\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12342_1", "source": "sts", "original": "Dos infermers que van atendre la lesi\u00f3 de Quintana diuen que no semblava haver estat causada per l'impacte d'una pilota de goma", "new": "Dos infermers que van atendre Quintana declaren que la lesi\u00f3 no semblava causada per l'impacte d'una pilota de goma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10819_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 el cim a 1.060 metres i el seu cr\u00e0ter mesura 300 metres de di\u00e0metre.", "new": "T\u00e9 el cim a 1.060 metres, el seu cr\u00e0ter fa 300 cent\u00edmetres de di\u00e0metre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7397_2", "source": "sts", "original": "En l'antiguitat cl\u00e0ssica els quatre elements eren el foc, l'aigua, la terra i l'aire. ", "new": "En l'antiguitat cl\u00e0ssica el foc fou un dels quatre elements cl\u00e0ssics junt amb l'aigua, la fusta i l'aire.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12868_1", "source": "sts", "original": "Jugava com a base. Feia 1,94 m.", "new": "Amb 1,94 metres d'al\u00e7ada, jugava en la posici\u00f3 de base.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6258_2", "source": "teca", "original": "Anualment, el premi es concedeix a una cient\u00edfica que va destaca en els inicis de la seva carrera. ", "new": "El premi s'atorga anualment a unes cient\u00edfiques destacades en la primera etapa de les seves carreres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1826_1", "source": "teca", "original": "Els textos poden ser: notes, anuncis, not\u00edcies, prospectes informatius, programes d'espectacles, enquestes...", "new": "Els textos poden ser notes, anuncis, not\u00edcies, enquestes, prospectes informatius, programes d'espectacles...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7609_2", "source": "sts", "original": "Croix \u00e9s un municipi franc\u00e8s que es troba al departament del Territori de Belfort (regi\u00f3 de Borgonya - Franc Comtat).", "new": "Croix \u00e9s un municipi franc\u00e8s, es troba al departament del Territori de Belfort i a la regi\u00f3 de Franc Comtat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_782_1", "source": "teca", "original": "A causa de la seva feina com a l\u00edder en la Fundaci\u00f3 Llu\u00eds Carulla, de la qual el patronat \u00e9s president. ", "new": "Per la seva tasca al capdavant de la Fundaci\u00f3 Llu\u00eds Carulla, de la qual presideix el patronat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8928_1", "source": "sts", "original": "Als 70 es va establir a Catalunya. Es va llicenciar en filologia hisp\u00e0nica a la UAB.", "new": "S'establ\u00ed a Catalunya als anys 1970 i es llicenci\u00e0 en filologia hisp\u00e0nica a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13687_2", "source": "teca", "original": "Beuen sense parar perqu\u00e8 fa fred cont\u00ednuament.", "new": "I com que la calor augmenta, beuen molta aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6051_1", "source": "teca", "original": "Jorge Rodr\u00edguez renuncia al c\u00e0rrec de president de la Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia", "new": "Jorge Rodr\u00edguez dimiteix de president de la Diputaci\u00f3 de Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12716_2", "source": "sts", "original": "Una de les can\u00e7ons de Pink Floyd \u00e9s One Slip. ", "new": "Wish You Were Here \u00e9s un tema del grup brit\u00e0nic de rock progressiu Pink Floyd.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8933_1", "source": "sts", "original": "L'escola d'educaci\u00f3 especial Font de l'Aberlla (Girona) ser\u00e0 la destinat\u00e0ria dels beneficis que s'obtinguin.", "new": "Els beneficis aniran a l'escola d'educaci\u00f3 especial Font de l'Abella de Girona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11347_1", "source": "sts", "original": "Les fileres de les aranyes s\u00f3n unes gl\u00e0ndules seric\u00edgenes situades a l'extrem de l'abdomen que segreguen el fil de seda.", "new": "Les aranyes segreguen el fil de seda per unes gl\u00e0ndules seric\u00edgenes situades a l'extrem de l'abdomen, anomenades fileres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9132_1", "source": "sts", "original": "Mocions de defensa de les diputacions seran promogudes pel PP a tots els ajuntaments del pa\u00eds. ", "new": "Els populars promouran mocions en defensa de les diputacions a tots els ajuntaments de l'Estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10860_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una porta d'arc de mig punt adovellada a migjorn.", "new": "A migjorn hi t\u00e9 una porta d'arc de ferradura adovellada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8239_2", "source": "teca", "original": "S'hauria d'intentar aconseguir una sortida als seus problemes a trav\u00e9s de la reinserci\u00f3 o de la formaci\u00f3.", "new": "Si es pot trobar una sortida als seus problemes, s'ha d'intentar aconseguir, sense rec\u00f3rrer a la reinserci\u00f3 o de la formaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7600_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed es troba la primera part i aqu\u00ed es troba la segona.", "new": "Aqu\u00ed hi ha la primera part i all\u00e0, la segona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_306_2", "source": "teca", "original": "La proposta de Tusk \u00e9s que la Comissi\u00f3 Europea sigui dirigida per Timmermans o l'eurocambra per Weber.", "new": "Tusk proposa que Timmermans dirigeixi la Comissi\u00f3 Europea i l'eurocambra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10266_1", "source": "sts", "original": "Hi van participar 103 esquiadors en total, de 60 comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un total de 103 esquiadors de 60 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10222_1", "source": "sts", "original": "Tot i que no el coneixia, aparentment era un bon home\u2026", "new": "Semblava un bon home, per\u00f2 jo no el coneixia...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6964_1", "source": "teca", "original": "El cas \u00e9s que el PP ja ha encetat la seva campanya: \u00abO nosaltres o Podem\u00bb.", "new": "De fet, el Partit Popular ja ha comen\u00e7at la seva campanya: \u00abO nosaltres o Podem\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10335_2", "source": "sts", "original": "Vancouver \u00e9s una ciutat del Canad\u00e0 que se situa al SO de la prov\u00edncia de la Col\u00fambia Brit\u00e0nica.", "new": "Vancouver \u00e9s una ciutat canadenca localitzada al SE de la prov\u00edncia de la Col\u00fambia Brit\u00e0nica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4715_1", "source": "teca", "original": "Amb l'oficialitat m\u00e9s a prop que mai, el sobiranisme celebra el Dia de la Naci\u00f3 Asturiana", "new": "El sobiranisme celebra el Dia de la Naci\u00f3 Asturiana amb l\u2019oficialitat m\u00e9s a prop que mai", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2834_1", "source": "teca", "original": "Quan vaig fer aix\u00f2 vaig dir-me que em compraria el domini.", "new": "Quan vaig fer aix\u00f2 vaig dir-me: comprar\u00e9 el domini.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10362_2", "source": "sts", "original": "Se sumen 1.315 nous casos confirmats per PCR i 10 morts a Catalunya.", "new": "Catalunya suma 1.315 nous casos confirmats per ant\u00edgens i 10 morts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8587_2", "source": "sts", "original": "Nova vict\u00f2ria per majoria absoluta d'Albert Pi\u00f1eira (Junts per Puigcerd\u00e0): nou regidors", "new": "Albert Pi\u00f1eira, de Junts per Puigcerd\u00e0, podria arribar a guanyar amb majoria absoluta amb 9 regidors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11843_1", "source": "sts", "original": "Dels tres absis poligonals que formen la cap\u00e7alera, el central compta amb capelles radials.", "new": "La cap\u00e7alera consta de tres absis poligonals, el central amb capelles radials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13258_1", "source": "teca", "original": "Es va reestructurar algunes di\u00f2cesis sicilianes i es va modificar el seu territori inicial.", "new": "Despr\u00e9s de la reestructuraci\u00f3 d'algunes di\u00f2cesis sicilianes, es modific\u00e0 el seu territori inicial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9255_1", "source": "sts", "original": "Retards de vint minuts a l'R4 per una avaria al sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Martorell i Sant Sadurn\u00ed", "new": "Una avaria al sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Sant Sadurn\u00ed i Martorell provoca retards de 20 minuts a l'R4", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_421_2", "source": "teca", "original": "Haurem de ser nosaltres els que ho fem, ja que aix\u00f2 sembla complex. ", "new": "Com que aix\u00f2 sembla dif\u00edcil, no haurem de ser nosaltres els que ho fem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14603_2", "source": "teca", "original": "Carles Batalla (Terra, 1977) \u00e9s poeta a m\u00e9s de ser un periodista amb dues d\u00e8cades d'experi\u00e8ncia en diferents mitjans.", "new": "Carles Batalla (Manresa, 1977), periodista amb 20 anys d'experi\u00e8ncia en diferents mitjans, tamb\u00e9 \u00e9s poeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_368_2", "source": "teca", "original": "CiU, ERC i ICV no voten a favor de la pujada de l'impost", "new": "CiU, ERC i ICV voten contra la baixada de l'impost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3581_1", "source": "teca", "original": "Des del MACBA lamenten les conseq\u00fc\u00e8ncies de l'aturada de treballadors i la falta de resposta de l'empresa", "new": "El Macba lamenta les conseq\u00fc\u00e8ncies de l\u2019aturada de treballadors i la falta de resposta de l\u2019empresa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9866_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s del desallotjament del bloc de Salt, la Plataforma d'Afectades per la Hipoteca de Girona considera ocupar una altra edificaci\u00f3. ", "new": "La PAH de Girona no descarta ocupar un altre edifici despr\u00e9s del desallotjament del bloc de Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8719_2", "source": "teca", "original": "A nivell conceptual est\u00e0 en la l\u00ednia de projecte d'altres pa\u00efsos, com per exemple el Government Gateway del govern del Regne Unit. ", "new": "Conceptualment, est\u00e0 lluny de la l\u00ednia de projectes d'altres pa\u00efsos, com ara el Government Gateway del govern brit\u00e0nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5646_1", "source": "teca", "original": "La meva intenci\u00f3 quan escric sobre aix\u00f2 \u00e9s que el lector no pugui saber qu\u00e8 voto. ", "new": "Sempre que escric sobre aquest tema aspiro que la persona que em llegeix no s\u00e0piga qu\u00e8 voto.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9448_2", "source": "sts", "original": "Es troba sota amena\u00e7a per les transformacions en el r\u00e8gim de foc.", "new": "Est\u00e0 protegit pels canvis en el r\u00e8gim de foc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9171_2", "source": "sts", "original": "A les acaballes de 1956 es van acabar les obres de construcci\u00f3, i l'any seg\u00fcent les cases van comen\u00e7ar a ser ocupades. ", "new": "Les obres de construcci\u00f3 s'havien d'acabar a finals de l'any 1956, per\u00f2 l'any 1957 es van comen\u00e7ar a ocupar les cases.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2248_2", "source": "teca", "original": "La consist\u00e8ncia ha de ser entre l\u00edquida i espessa.", "new": "\u00c9s preferible que sigui molt esp\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10843_1", "source": "sts", "original": " La persona detinguda ha quedat en disposici\u00f3 judicial aquest dilluns.", "new": "El detingut ha passat a disposici\u00f3 judicial aquest dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5020_2", "source": "teca", "original": "A Ucra\u00efna i en ple proc\u00e9s de destituci\u00f3, els dem\u00f2crates culpen a Trump d'intimidar l'antiga ambaixadora. ", "new": "Els dem\u00f2crates eviten acusar Trump d\u2019intimidar en ple proc\u00e9s de destituci\u00f3 l\u2019exambaixadora a Ucra\u00efna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7070_1", "source": "sts", "original": "Ha nevat a totes les cotes amb gruixos de m\u00e9s de quinze cent\u00edmetres", "new": "La neu s'ha deixat veure a totes les cotes amb gruixos que superen els 15 cent\u00edmetres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5055_1", "source": "teca", "original": "Malgrat que els kurds han pogut entrar al parlament turc, no aconsegueixen impedir la vict\u00f2ria amb majoria d'Erdogan", "new": "Els kurds aconsegueixen entrar al parlament turc, per\u00f2 no impedeixen la majoria d\u2019Erdogan", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12390_1", "source": "teca", "original": "I, sobretot, hem deixat const\u00e0ncia formal de les observacions que hem fet en relaci\u00f3 a l'an\u00e0lisi que hem fet de diferents aspectes.", "new": "I, sobretot, hem deixat const\u00e0ncia formal de les nostres observacions respecte als diferents aspectes que hem analitzat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9617_1", "source": "teca", "original": "Se situa a Am\u00e8rica del Sud: conca del llac Valencia (Vene\u00e7uela).", "new": "Es troba a Sud-Am\u00e8rica: conca del llac Valencia (Vene\u00e7uela).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1767_1", "source": "teca", "original": "L'AEiG no ser\u00e0 responsable del mal \u00fas que es pugui fer d'aquesta p\u00e0gina web.", "new": "L'AEiG no es responsabilitza del mal \u00fas que es pugui fer d'aquest lloc web.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4197_1", "source": "teca", "original": "La posici\u00f3 de Bildu pel que fa a l'elecci\u00f3 del futur president del govern espanyol ser\u00e0 decidit pels militants del partit. ", "new": "La milit\u00e0ncia d\u2019EH Bildu votar\u00e0 si s\u2019abst\u00e9 a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4765_1", "source": "teca", "original": "L'edici\u00f3 no ordin\u00e0ria se celebrar\u00e0 entre el quart i el set\u00e8 dia d'abril.", "new": "Una edici\u00f3 especial que tindr\u00e0 lloc del 4 al 7 d'abril.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13853_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, tamb\u00e9 opera en altres ciutats d'Europa ( https://easypark.es/como-funciona/donde-funciona-easypark/ ).", "new": "A banda, tamb\u00e9 opera a altres ciutats asi\u00e0tiques ( https://easypark.es/como-funciona/donde-funciona-easypark/ ).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8894_2", "source": "sts", "original": "El cost salarial fou de 1.962,71\u20ac per cada treballador cada mes.", "new": "El cost salarial va ser de 1.962,71 euros anuals per treballador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10035_2", "source": "teca", "original": "Mai vaig tenir un tal\u00f3 tan gran entre les mans.", "new": "Mai vaig tenir un xec tan petit en les mans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8490_1", "source": "teca", "original": "En tots els casos, el jutge indica un atenuant degut al consum de drogues i alcohol. ", "new": "En tots els casos, el jutge assenyala un atenuant per consum d\u2019alcohol i drogues.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7477_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'una incid\u00e8ncia a primera hora, el tram entre Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3 a la l\u00ednia 3 ha tornat a funcionar.  ", "new": "Restablert el servei a la l\u00ednia 3 entre Zona Universit\u00e0ria i Sants Estaci\u00f3 despr\u00e9s d'una incid\u00e8ncia a \u00faltima hora", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6032_1", "source": "teca", "original": "L'Scottish National Party obt\u00e9 el millor resultat de la seva hist\u00f2ria a les eleccions europees amb 3 eurodiputats", "new": "L\u2019SNP obt\u00e9 el seu millor resultat de la hist\u00f2ria a les europees amb tres eurodiputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12922_1", "source": "teca", "original": "A l'hora de la veritat, no importa quan arriben els gols.", "new": "A l'hora de la veritat, \u00e9s ben indiferent quan arriben els gols.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11100_1", "source": "sts", "original": "El Partit Popular ha votat 'No', els socialistes s'han abstingut i solament el PNB hi ha votat a favor", "new": "El PP ha votat en contra, el PSOE s'ha abstingut i nom\u00e9s el PNB hi havia votat a favor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12458_2", "source": "sts", "original": "La plantaci\u00f3 tenia sistemes de reg i enllumenat artificial. Estava amagada en un habitatge. ", "new": "La plantaci\u00f3 s'amagava en un p\u00e0rquing i disposava de sistemes de reg i enllumenat artificial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6528_1", "source": "teca", "original": "Madrid supera la comunitat catalana en el nombre total de casos diagnosticats.", "new": "Madrid supera Catalunya en el nombre total de casos diagnosticats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10955_1", "source": "teca", "original": "Responsabilitzar el promotor del projecte dels costos i l'execuci\u00f3 del programa de vigil\u00e0ncia ambiental. ", "new": "Responsabilitzar de l'execuci\u00f3 del programa de vigil\u00e0ncia ambiental i dels seus costos el promotor del projecte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12904_1", "source": "teca", "original": "El temps d'actuaci\u00f3 \u00e9s d'aproximadament 14 minuts.", "new": "El temps d'execuci\u00f3 \u00e9s del voltant de 14 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9176_1", "source": "teca", "original": "Aporta dades i mostra gr\u00e0fics de q\u00fcestions del territori.", "new": "Aporta dades i ensenya gr\u00e0fics sobre q\u00fcestions del territori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10138_2", "source": "sts", "original": "S'ha reunit amb els presidents dels Consells Insulars d'Eivissa i Formentera", "new": "Reuni\u00f3 amb el president del Consell Insular de Menorca i membres d'altres organismes de l'illa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_704_2", "source": "teca", "original": "Les inquietuds art\u00edstiques i intel\u00b7lectuals han estat reflectides en el so i en la imatge.", "new": "Les inquietuds art\u00edstico-intel\u00b7lectuals es van reflectir nom\u00e9s en el so i no en la imatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8729_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 sobre uns trenta anys... \u00c9s vanit\u00f3s, groller, arrogant.", "new": "T\u00e9 al voltant de 15 anys... ...\u00e9s vanit\u00f3s, groller, arrogant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9534_2", "source": "sts", "original": "A causa de robar decoracions de Nadal al centre, dos individus han sigut detinguts a Sant Andreu de la Barca. ", "new": "Dos detinguts a Sant Andreu de la Barca per robar ornaments nadalencs als afores de la ciutat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8911_1", "source": "sts", "original": "Entre les d\u00e8cades dels cinquanta i els setanta, el nombre d'habitants de Masqat va disminuir de cinquanta-cinc mil fins a vuit mil persones. ", "new": "La poblaci\u00f3 de Masqat es va reduir de 55.000 habitants a 8.000 entre les d\u00e8cades de 1850 i 1870.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7940_1", "source": "sts", "original": "La ren\u00fancia de Rib\u00f3 al c\u00e0rrec de S\u00edndic de Greuges li ha de sol\u00b7licitar el Parlament, en opini\u00f3 del socialistes.", "new": "El PSC vol que el Parlament demani a Rib\u00f3 que renunci\u00ef com a S\u00edndic de Greuges", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1651_2", "source": "teca", "original": "Aquesta mala classificaci\u00f3 general ha estat causada principalment per un parell de motius.", "new": "Dos motius han estat principalment els causants d'aquesta excel\u00b7lent classificaci\u00f3 general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7966_1", "source": "sts", "original": "La persona detinguda passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial en les properes hores", "new": "La detinguda passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial en les pr\u00f2ximes hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8422_2", "source": "sts", "original": "Quan comencen les pujades em trobo millor, i penso que hauria d'anar tirant. ", "new": "Al comen\u00e7ar les pujades em trobo m\u00e9s b\u00e9 i penso que hauria d'anar parant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6027_1", "source": "teca", "original": "Al Regne Unit li ha arribat la petici\u00f3 del jutge Llarena perqu\u00e8 tiri endavant el proc\u00e9s per extradir Clara Ponsat\u00ed.", "new": "Llarena demana al Regne Unit que continu\u00ef el proc\u00e9s d\u2019extradici\u00f3 contra Ponsat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4036_2", "source": "teca", "original": "L'any 2020, Andorra disposar\u00e0 d'un servei d'informaci\u00f3 per a dones sobre opcions d'avortament", "new": "Andorra obrir\u00e0 el 2023 un altre gran cercle comercial a l'Avinguda Meritxell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1729_1", "source": "teca", "original": "Es jutjar\u00e0 un quart ultra per haver intimidat a M\u00f3nica Oltra.", "new": "Un quart ultra ser\u00e0 jutjat per la intimidaci\u00f3 a M\u00f3nica Oltra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2337_1", "source": "teca", "original": "L'Audi\u00e8ncia d'Espanya fa que els joves d'Altsasu que encara eren lliures siguin empresonats", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola empresona els joves d\u2019Altsasu que restaven en llibertat condicional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7609_1", "source": "sts", "original": "Croix \u00e9s un municipi franc\u00e8s que es troba al departament del Territori de Belfort (regi\u00f3 de Borgonya - Franc Comtat).", "new": "Croix \u00e9s un municipi franc\u00e8s, es troba al departament del Territori de Belfort i a la regi\u00f3 de Borgonya - Franc Comtat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5709_2", "source": "teca", "original": "Com que els partits no hi han col\u00b7laborat, el Casal catal\u00e0 de Brussel\u00b7les ha decidit anul\u00b7lar un debat electoral que havia programat.", "new": "El Casal Catal\u00e0 de Brussel\u00b7les ha programat tres debats electorals entre els diferents partits per als propers tres divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10054_2", "source": "sts", "original": "Com que Wilson, Westergren, Hutmacker i Myll\u00e4ri no van voler lluitar, es va donar la medalla de bronze a Charles Courant. ", "new": "En negar-se a lluitar Wilson, Westergren, Hutmacker i Myll\u00e4ri, Charles Courant fou guardonat amb la medalla de plata.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12399_1", "source": "sts", "original": "La seva t\u00e0ctica no era del mateix nivell.", "new": "Per\u00f2 t\u00e0cticament no ho eren tant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8051_1", "source": "sts", "original": "Per endarrerir la votaci\u00f3 de l\u2019acord del Brexit, Corbyn anuncia una moci\u00f3 de censura contra Theresa May. ", "new": "El laborista Jeremy Corbyn anuncia una moci\u00f3 de censura contra May per endarrerir la votaci\u00f3 de l\u2019acord del Brexit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4319_2", "source": "teca", "original": "Les millors versions de cada confessi\u00f3 en comunitats que estiguin m\u00e9s preparades tot i ser m\u00e9s petites hauria de ser portada per aquest proc\u00e9s.", "new": "Un proc\u00e9s que hauria de portar a les millors versions de cada confessi\u00f3 en comunitats m\u00e9s petites per\u00f2 menys preparades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3178_2", "source": "teca", "original": "Munt\u00e9 contempla debatre amb la CUP sobre el RUI per\u00f2 no pas finan\u00e7ar-lo en el pressupost.", "new": "Munt\u00e9 s'obre a debatre amb la CUP sobre el RUI i a finan\u00e7ar-lo en el pressupost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6089_1", "source": "teca", "original": "Antemi era el candidat de l'emperador oriental, aix\u00ed que el seu regnat va comen\u00e7ar b\u00e9 amb la bona predisposici\u00f3 de Ricimer.", "new": "El regnat d'Antemi va comen\u00e7ar b\u00e9, ja que era el candidat de l'emperador oriental i amb la bona predisposici\u00f3 de Ricimer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7935_2", "source": "sts", "original": "L'home, que ha assassinat la seva exparella amb una arma de foc al mig del carrer a Vila-seca, ha mort", "new": "Mor l'home que ha defensat amb una escopeta la seva exparella al mig del carrer a Vila-seca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7522_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 17.000 joves i infants participen en les activitats de Fundesplai. Aix\u00f2 representa un increment del 6,4% respecte el curs anterior", "new": "M\u00e9s de 17.000 infants participen en les activitats de Fundesplai, un 6,3% m\u00e9s que el curs anterior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7815_2", "source": "sts", "original": "A Tarragona s'ha creat una plataforma que defensa que els trens de mercaderies es desvi\u00efn cap a l'interior", "new": "Neix a Tarragona una plataforma que reclama desviar els trens de mercaderies per la costa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9514_1", "source": "sts", "original": "Al peu de la carretera de M\u00f3ra hi trobem les restes de la creu. ", "new": "Les restes de la creu estan situades al peu de la carretera de M\u00f3ra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10896_1", "source": "sts", "original": "Els banys de mar tamb\u00e9 s\u00f3n molt aconsellables.", "new": "Els banys de mar tamb\u00e9 s\u00f3n altament recomanables.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3192_2", "source": "teca", "original": "Lla\u00e7os grocs s\u00f3n col\u00b7locats a Fraga i en alguns punts d'Arag\u00f3 pels CDR. ", "new": "Els CDR col\u00b7loquen lla\u00e7os vermells a Fraga i en alguns punts de l\u2019Arag\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2359_2", "source": "teca", "original": "Abell\u00f3, amb tants anys que fa que ens coneixem, no hi ha res a investigar: ens mereix tota la nostra confian\u00e7a. ", "new": "Abell\u00f3, ho hem d'investigar tot, ens mereix tota la nostra confian\u00e7a, ja que fa molts anys que ens coneixem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8033_2", "source": "sts", "original": "El TEDH insta el govern turc a que alliberi un diputat kurd que est\u00e0 en pres\u00f3 preventiva", "new": "El TEDX insta Turquia a alliberar un diputat kurd en pres\u00f3 preventiva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7934_1", "source": "sts", "original": "A Afizonia tamb\u00e9 \u00e9s possible aprendre a jugar.", "new": "A Afizonia tamb\u00e9 s'hi pot aprendre a jugar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14838_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 \u00e0lbums sol i amb altres artistes en col\u00b7laboraci\u00f3.", "new": "T\u00e9 \u00e0lbums en solitari i no en col\u00b7laboraci\u00f3 amb altres artistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9844_2", "source": "sts", "original": "En un m\u00e0xim de tres dies rebr\u00e0s la resposta personalitzada. ", "new": "Rebr\u00e0s la resposta personalitzada en un termini aproximat de 24 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9166_1", "source": "teca", "original": "A la regi\u00f3 hi consten 135 ingressats (+3), dels quals 23 s\u00f3n a la UCI (2 m\u00e9s que en el darrer balan\u00e7)", "new": "A la regi\u00f3 hi ha 135 pacients ingressats (3 m\u00e9s que en l'\u00faltim balan\u00e7), 23 dels quals a l'UCI (+2).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5504_2", "source": "teca", "original": "Per aix\u00f2, el proper president tindr\u00e0 un problema encara m\u00e9s gran que no pas el fet de trobar-se la caixa buida. ", "new": "Per aix\u00f2, el principal problema que haur\u00e0 d'afrontar el pr\u00f2xim president \u00e9s nom\u00e9s que es trobar\u00e0 la caixa buida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9385_2", "source": "sts", "original": "Els munt\u00edacs gegants marquen el territori mitjan\u00e7ant les seves gl\u00e0ndules odor\u00edferes. ", "new": "Els munt\u00edacs gegants no poden utilitzar les seves gl\u00e0ndules odor\u00edferes per marcar el seu territori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5120_1", "source": "teca", "original": "Veiem que EEUU propos\u00e0 solucions d'inversi\u00f3 de tipus keynesi\u00e0, amb una multitudin\u00e0ria inversi\u00f3 en noves autopistes.", "new": "Veiem que els Estats Units proposen solucions d'inversi\u00f3 keynesianes, amb una multitudin\u00e0ria inversi\u00f3 en noves autopistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11757_1", "source": "sts", "original": "Muntem la nata i la mesclem amb la crema freda.", "new": "Muntem la nata i la barregem amb la crema freda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1429_1", "source": "teca", "original": "El seu germ\u00e0, que es deia Constantin, va ser jugador de waterpolo. Dumitru, Lic?, Victor, Radu i Eduard foren jugadors de futbol.", "new": "El seu germ\u00e0 Constantin fou jugador de waterpolo i Dumitru, Lic?, Victor, Radu i Eduard foren futbolistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10857_2", "source": "teca", "original": "Es donar\u00e0 per ent\u00e8s que les comissions d'escolaritzaci\u00f3 estaran actives fins al per\u00edode ordinari de matriculaci\u00f3. ", "new": "S'entendr\u00e0 que les comissions d'escolaritzaci\u00f3 acaben la seva actuaci\u00f3 abans del per\u00edode ordinari de matriculaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1165_2", "source": "teca", "original": "Trapero vol saber si la fiscalia l'acusa de sedici\u00f3 o de rebel\u00b7li\u00f3", "new": "Trapero demana a la fiscalia que l'acusi de rebel\u00b7li\u00f3 o de sedici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7540_2", "source": "sts", "original": "Aquest dimarts a la tarda, els senadors designats pel Parlament compareixeran a la Comissi\u00f3 d'Afers Institucionals pel 155.", "new": "Els senadors designats pel Parlament compareixeran aquest divendres a la tarda a la CAI pel 155", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4800_1", "source": "teca", "original": "La mesa del Congreso refusa crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 sobre el rei em\u00e8rit", "new": "La mesa del congr\u00e9s espanyol refusa la creaci\u00f3 d\u2019una comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 sobre Juan Carlos I", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12948_1", "source": "sts", "original": "Aquesta instal\u00b7laci\u00f3 costar\u00e0 118.000 euros.", "new": "Aquesta instal\u00b7laci\u00f3 tindr\u00e0 un cost de 118.000 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12520_2", "source": "sts", "original": "Segons l'\u00edndex de massa corporal, un valor que superi 30kg/m2 indica obesitat.", "new": "Valors d'\u00edndex de massa corporal m\u00e9s grans que 3 kg/m2 indiquen obesitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10753_2", "source": "sts", "original": "Va passar a millor vida el 17 de maig de 1656 i fou enterrat a Haarlem.", "new": "Va n\u00e9ixer el 17 de maig de 1656 a Haarlem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14040_1", "source": "teca", "original": "La cama del teu pare ha estat travessada per un Lannister amb la seva llan\u00e7a.", "new": "Un Lannister ha travessat la cama del teu pare amb la seva llan\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11339_2", "source": "sts", "original": "Va ser succe\u00eft pel seu fill Abu Djafar Muh\u00e0mmad Pahlawan ibn Ildegiz Nusrat al-Din Malik al-Alama al-Adil Azam.", "new": "El va succeir el meu fill Abu Djafar Muh\u00e0mmad Pahlawan ibn Ildegiz Nusrat al-Din Malik al-Alam al-Adil Azam.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11803_1", "source": "sts", "original": "El primer ministre de B\u00e8lgica afirma que entre el seu pa\u00eds i Espanya no hi ha cap conflicte diplom\u00e0tic", "new": "El primer ministre belga nega que hi hagi un conflicte diplom\u00e0tic entre Espanya i B\u00e8lgica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6884_1", "source": "teca", "original": "Beu molta aigua i evita els refrescos i les begudes amb sucre.", "new": "Beu molta aigua i evita prendre refrescos i begudes ensucrades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11556_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9lenchon exigeix que s'alliberin d'immediat els independentistes catalans empresonats", "new": "M\u00e9lenchon exigeix l'alliberament immediat dels independentistes catalans empresonats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10245_2", "source": "teca", "original": "En cas que vulgueu publicar en aquesta revista, trobareu les indicacions per a l'autor o autora al web de la revista", "new": "Si voleu publicar en aquesta revista trobareu les Indicacions per a l'editor al web de la revista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7664_1", "source": "sts", "original": "Si et despistes \u00e9s f\u00e0cil que et cacin!", "new": "\u00c9s molt f\u00e0cil despistar-se i ser ca\u00e7ats!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7877_2", "source": "sts", "original": "Un dia decideix muntar un equip amb el seu millor amic inseparable per participar al campionat de la seva ciutat.", "new": "Amb el seu millor amic s\u00f3n separables i un dia decideixen muntar un equip per participar al campionat de la seva ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9480_1", "source": "sts", "original": "Entre els anys 1871 i 1872 tamb\u00e9 va ocupar el c\u00e0rrec de senador a la circumscripci\u00f3 de M\u00e0laga.", "new": "Tamb\u00e9 va ser senador per la circumscripci\u00f3 electoral de M\u00e0laga en 1871 i 1872.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9108_2", "source": "sts", "original": "Activitat per a fam\u00edlies amb nens des dels 3 mesos fins als 3 anys.", "new": "Activitat per a fam\u00edlies amb infants de 3 a 6 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1726_2", "source": "teca", "original": "Som l'emissora radiof\u00f2nica pionera en l\u00ednia de Tarragona.", "new": "Som la segona emissora de r\u00e0dio per Internet de Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1490_1", "source": "teca", "original": "Ha escrit diverses antologies sobre escriptores contempor\u00e0nies catalanes i monografies sobre pintura i literatura.", "new": "\u00c9s autor de diverses antologies sobre escriptores catalanes contempor\u00e0nies i de monografies sobre pintura i literatura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10202_2", "source": "sts", "original": "No hem d'assumir aquest perill.", "new": "\u00c9s un situaci\u00f3 que hem d'assumir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14890_2", "source": "teca", "original": "La mitja part ha arribat quan anaven un a un.", "new": "Amb el resultat d'un a dos s'arriba a la mitja part.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9744_1", "source": "sts", "original": "D'altra banda, els m\u00e9s de dos-cents nous positius testats (1 m\u00e9s) fan que el total pugi a 65.303. ", "new": "A banda, s'han detectat 243 nous casos positius testats (1 m\u00e9s) i ja en s\u00f3n 65.303.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11487_2", "source": "sts", "original": "El pr\u00f2xim 16 de juliol, a les 9.30h, el moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la Missa al cim del Taga.", "new": "El pr\u00f2xim 16 de juliol a les 10.30h, moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la Missa al cim del Taga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3624_2", "source": "teca", "original": "A l'estat de Tlaxcala hi ha el municipi Tenancingo.", "new": "Tenancingo \u00e9s un pa\u00eds a l'estat de Tlaxcala.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12088_1", "source": "teca", "original": "El conegut d\u00e8ficit tarifari, amb diferents culpables, que s'hauria d'eliminar de manera urgent. ", "new": "El fam\u00f3s d\u00e8ficit tarifari -amb culpables diferents les fonts- que caldria eliminar urgentment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7978_2", "source": "sts", "original": "Es reconstrueix per primera vegada a Espanya una segona carina bronquial mitjan\u00e7ant el robot Da Vinci a l'Hospital Joan XXIII de Tarragona", "new": "L'Hospital Joan XXII de Tarragona fa la primera reconstrucci\u00f3 de segona carina bronquial amb el robot Da Vinci a Espanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10692_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers ja han controlat l'incendi, el qual no ha ocasionat ferits", "new": "Els Bombers ja han controlat el foc, que no ha ocasionat ferits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12504_1", "source": "sts", "original": "Les c\u00e8l\u00b7lules mortes de la capa cut\u00e0nia s'eliminen a trav\u00e9s de l'exfoliaci\u00f3. Aix\u00f2 evita l'efecte de \"pell apagada\". ", "new": "L'exfoliaci\u00f3 elimina les c\u00e8l\u00b7lules mortes de la capa cut\u00e0nia evitant l'efecte de pell apagada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3210_1", "source": "teca", "original": "Les amenaces de la policia d'Espanya a la Banca Privada d'Andorra per l'obtenci\u00f3 d'informaci\u00f3 de Mas, Junqueras i Pujol seran investigades per Andorra. ", "new": "Andorra investigar\u00e0 les amenaces de la policia espanyola a la BPA per obtenir informaci\u00f3 de Pujol, Mas i Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9321_1", "source": "sts", "original": "S'ha produ\u00eft un robatori a Salt, en un pis situat al carrer de les Llevadores, fet pel qual tres persones han estat detingudes.", "new": "Detenen tres persones per robar en un pis al carrer de les Llevadores de Salt", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6310_1", "source": "teca", "original": "L'asseguradora adquireix la meitat de les filials d'asseguran\u00e7a de Caixa Catalunya", "new": "L'asseguradora compra el 50% de les filials d'asseguran\u00e7a de Caixa Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10156_1", "source": "sts", "original": "A Tarragona, les 12 noves morts fan que les defuncions per coronavirus arribin a 53", "new": "Dotze noves morts eleven a 53 les defuncions per coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3796_2", "source": "teca", "original": "Poc despr\u00e9s, els agents van trobar l'home que havia fugit, al carrer Veguer de Carcassona.", "new": "L'home va fugir, per\u00f2 va ser localitzat molts anys despr\u00e9s pels agents al carrer Veguer de Carcassona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4821_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, no ha volgut contestar fins quan es quedaran a Brussel\u00b7les.", "new": "No ha volgut respondre, per\u00f2, fins quan es quedaran a Brussel\u00b7les.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8191_2", "source": "sts", "original": "L'Estatut de Catalunya va ser aprovar definitivament el 9 de setembre del 1932.", "new": "El 9 de setembre del 1932 l'Estatut de Catalunya fou aprovat parcialment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_32_2", "source": "teca", "original": "La petici\u00f3 de la CUP que demana aturar el di\u00e0leg durant les negociacions amb S\u00e1nchez \u00e9s rebutjada per Junts per Catalunya i Esquerra Republicana de Catalunya", "new": "JxCat i ERC accepten la petici\u00f3 de la CUP d\u2019aturar el di\u00e0leg mentre negocien amb S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9120_1", "source": "sts", "original": "Se celebraran les sessions ordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local amb periodicitat setmanal a la Sala de Comissions de l'ajuntament.", "new": "Les sessions ordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local, tindran lloc setmanalment en la Sala de Comissions de l'ajuntament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7925_2", "source": "sts", "original": "S'obren les portes de museus de tot Catalunya als visitants m\u00e9s nocturns i s'ofereixen activitats m\u00faltiples", "new": "Museus de tot Catalunya obren les seves portes als visitants m\u00e9s matiners i ofereixen m\u00faltiples activitats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2123_2", "source": "teca", "original": "Aquest dissabte (5/6) a dos quarts de dotze s'inaugurar\u00e0 el Punt Verd La Muntanyeta.", "new": "Aquest dissabte 5 de juliol, a les 11.30h, s'inaugura el Punt Verd La Muntanyeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7002_2", "source": "teca", "original": "Havia militat al Matzpen, una formaci\u00f3 d'extrema esquerra antisionista que havia tingut cert impacte durant els anys 70.", "new": "Antic militant del Matzpen, una formaci\u00f3 d'extrema esquerra i sionista que va tenir cert impacte en la d\u00e8cada dels 70.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14102_1", "source": "teca", "original": "Els puc garantir que veuran futbol sala de qualitat i s'ho passaran molt b\u00e9!", "new": "Els asseguro que veuran un futbol sala de qualitat i s'ho passaran d'all\u00f2 m\u00e9s b\u00e9!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3447_1", "source": "teca", "original": "La c\u00e0rrega dels reactors ha de ser efectuada de forma autom\u00e0tica.", "new": "La c\u00e0rrega dels reactors s'ha d'efectuar autom\u00e0ticament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2513_2", "source": "teca", "original": "Els extremistes volen destruir aquest patrimoni perqu\u00e8 saben que s\u00f3n s\u00edmbols d'unitat i di\u00e0leg entre cultures.", "new": "Els extremistes saben que s\u00f3n antics s\u00edmbols d'unitat i di\u00e0leg entre cultures, i per tant volen construir aquest patrimoni.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10522_1", "source": "sts", "original": "Arr\u00f2s saltat estil thai amb tofu, verdures amb ou i pollastre o llagostins.", "new": "Arr\u00f2s saltat estil thai amb tofu, pollastre o llagostins i verdures amb ou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8810_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s, a m\u00e9s, al nord del Puig de Solana Carnissera.", "new": "\u00c9s tamb\u00e9 al nord del Puig de Solana Carnissera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7008_1", "source": "teca", "original": "Juan Torres L\u00f3pez, nascut a Granada el 1954, \u00e9s un economista espanyol.", "new": "Juan Torres L\u00f3pez (Granada, 1954) \u00e9s un economista espanyol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7515_2", "source": "sts", "original": "Atenci\u00f3 posada en els territoris que passaran a fase 1 dilluns", "new": "Pendents dels territoris que passaran a fase 1 dimarts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12795_1", "source": "teca", "original": "Caram, aix\u00f2 \u00e9s semblant a una cosa que la meva tieta ens va ensenyar quan jo era petit. ", "new": "Vaja, a\u00e7\u00f2 s'assembla a una cosa que ma tieta vella ens enseny\u00e0 a fer quan era un capgr\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6966_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, ha cridat a preparar un escenari B.", "new": "Aix\u00ed, ha apel\u00b7lat a preparar un escenari B.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10266_2", "source": "sts", "original": "Hi van participar 103 esquiadors en total, de 60 comit\u00e8s nacionals diferents. ", "new": "Participaren un m\u00ednim de 103 esquiadors de 60 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8073_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya la vol canviar per impedir que el Partit Popular veti el sostre de despesa al Senat", "new": "El govern espanyol vol modificar-la per evitar el veto del PP al Senat al sostre de despesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5602_2", "source": "teca", "original": "Kristina Georgieva, vicepresidenta de la CE, dimiteix per anar al Banc Mundial", "new": "La presidenta de la Comissi\u00f3 Europea Kristalina Georgieva dimiteix per anar al Banc Mundial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3926_2", "source": "teca", "original": "L\u2019ex-president Bauz\u00e1 deixa el PP ja que el veu massa catalanista", "new": "L\u2019ex-president Bauz\u00e1 deixa el PP perqu\u00e8 el veu poc catalanista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1394_1", "source": "teca", "original": "Vuit dels nou professors que investiguen a l'institut el Palau no comencen el curs.", "new": "L\u2019institut el Palau comen\u00e7a el curs sense vuit professors dels nou que s\u00f3n investigats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7612_1", "source": "teca", "original": "Va anar a un centre educatiu del C/ Pol\u00f2nia anomenat \"Damas apost\u00f3licas\" i va treballar com a secret\u00e0ria a la Rda. Guinard\u00f3. ", "new": "Va anar a l'escola Damas apost\u00f3licas del carrer Pol\u00f2nia i va treballar a la Ronda Guinard\u00f3 de secret\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12894_1", "source": "sts", "original": "La trobada de totes dues concentracions s'evita gr\u00e0cies a un fort desplegament policial", "new": "Un fort desplegament policial evita que les dues concentracions es trobin", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12135_2", "source": "sts", "original": "Els dos homes que van ser acusats d'haver violat una dona a Palam\u00f3s i que s'enfrontaven a vint-i-sis anys de pres\u00f3 finalment han estat absolts", "new": "Absolts dos homes que s'enfrontaven a 26 anys de pres\u00f3 acusats de violar unes dones a Palam\u00f3s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10532_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un gust crem\u00f3s i no gens fort, i quan es fon al paladar deixa un regust l\u00e0ctic i de xampinyons. ", "new": "El seu sabor \u00e9s suau i crem\u00f3s, i es fon al paladar, sense aquell regust l\u00e0ctic i de xampinyons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3540_1", "source": "teca", "original": "Es torna a obrir la investigaci\u00f3 del cas G\u00fcrtel per a esclarir el paper de Camps en el finan\u00e7ament il\u00b7legal del PP", "new": "Es reobre la investigaci\u00f3 del cas G\u00fcrtel per a esclarir el paper de Camps en el finan\u00e7ament il\u00b7legal del PP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8062_1", "source": "sts", "original": "Avui dues tribus del poble s\u00f3n reconegudes pel govern federal: la tribu Ponca de Nebraska i la tribu Ponca d'Oklahoma.", "new": "Avui el govern federal reconeix dues tribus del poble: la tribu Ponca de Nebraska i tribu Ponca d'Oklahoma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4171_2", "source": "teca", "original": "El govern del Regne Unit es nega a autoritzar un altre refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia a Esc\u00f2cia", "new": "El govern brit\u00e0nic refusa d\u2019autoritzar el primer refer\u00e8ndum d\u2019independ\u00e8ncia a Esc\u00f2cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3593_1", "source": "teca", "original": "El ple de parlament defensa l'esc\u00f3 de Quim Torra", "new": "El ple del parlament aprova de defensar al Suprem l\u2019esc\u00f3 del president Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4511_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular reempla\u00e7a a Andr\u00e9s Ferrer del c\u00e0rrec de secretari general.", "new": "El PP destitueix a Andr\u00e9s Ferrer com a secretari general", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10079_1", "source": "teca", "original": "Tot i que intentava atrapar-los amb la m\u00e0, no era possible.", "new": "Intentava atrapar-los amb la m\u00e0, per\u00f2 era impossible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10905_2", "source": "sts", "original": "L'individu passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial properament.", "new": "Els individus passaran a disposici\u00f3 judicial en les properes hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1612_1", "source": "teca", "original": "L'acord de Fadrell permetr\u00e0 que Castell\u00f3 segueixi amb un govern dels partits d'esquerres.", "new": "Els partits d\u2019esquerres continuaran governant Castell\u00f3, amb l\u2019acord de Fadrell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13067_1", "source": "teca", "original": "Tindr\u00e0 lloc enguany (2018), de juny a setembre, i li hem posat el nom de Fam\u00edlia en joc", "new": "L'hem anomenat Fam\u00edlia en joc i es dur\u00e0 a terme entre els mesos de juny a desembre d'aquest any 2018.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11209_1", "source": "sts", "original": "Una protesta pels carrers manresans contra la sent\u00e8ncia pel cas de la violaci\u00f3 en grup agrupa centenars de persones", "new": "Centenars de persones protesten pels carrers de Manresa contra la sent\u00e8ncia pel cas de la violaci\u00f3 en grup", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12715_2", "source": "sts", "original": "Apagat un incendi a la Platjola de Sant Jaume d'Enveja. ", "new": "Comen\u00e7a un incendi a la Platjola de Sant Jaume d'Enveja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7661_1", "source": "sts", "original": "L'impacte que han tingut el pla de prejubilacions i altres extraordinaris fa perdre a Cellnex vint-i-sis milions d'euros fins al setembre", "new": "Cellnex perd 26 milions d'euros fins al setembre per l'impacte del pla de prejubilacions i altres extraordinaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3560_2", "source": "teca", "original": "La venda de t\u00edtols de deute ha estat interrompuda hores d'ara pel Banc Central Europeu.", "new": "El Banc Central Europeu inicia avui la compra de t\u00edtols de deute.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1383_1", "source": "teca", "original": "Acord de Comprom\u00eds i el PSPV per a l'Ajuntament de Val\u00e8ncia", "new": "Comprom\u00eds i el PSPV tanquen un acord de govern a l\u2019Ajuntament de Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14250_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0s espantada, \u00e9s possible que sigui el primer cop en la teva vida.", "new": "Estic espantada, potser per primera vegada en la meva vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12696_1", "source": "teca", "original": "Com que no guanya t\u00edtols, encara menys en pot guanyar d'importants. ", "new": "No aconsegueix guanyar t\u00edtols i, per tant, encara menys t\u00edtols importants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10036_1", "source": "sts", "original": "L'arrestat t\u00e9 23 anys d'edat i \u00e9s de la \u00cdndia.", "new": "L'arrestat t\u00e9 23 anys i \u00e9s de nacionalitat \u00edndia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12752_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s necessari destacar la traducci\u00f3 que va fer dels sonets complets de Shakespeare i de la poesia completa d'Edgar Allan Poe.", "new": "Cal destacar la seva traducci\u00f3 dels sonets complets de Shakespeare i de la poesia completa d'Edgar Allan Poe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8590_2", "source": "sts", "original": "Es far\u00e0 saber el guanyador la setmana que ve.", "new": "El guanyador es donar\u00e0 a con\u00e8ixer aquesta setmana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7633_1", "source": "sts", "original": "El Full Informatiu N. 451 (09/11/2018 - 22/11/2018) es pot consultar fent click a la icona del Campanar. ", "new": "Clickant sobre la icona del Campanar, trobareu el Full Informatiu N. 451 que compr\u00e8n del 9 al 22 de Setembre de 2018.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10883_1", "source": "sts", "original": "El van premiar amb la Medalla Copley de la Royal Society el 1964. ", "new": "El 1964, va ser guardonat amb la Medalla Copley de la Royal Society.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12389_1", "source": "sts", "original": "Les genetes i les civetes disposen de gl\u00e0ndules almesqueres amb les quals marquen el seu territori.", "new": "Com les civetes, les genetes tenen gl\u00e0ndules almesqueres que utilitzen per a marcar el seu territori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1280_1", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya va proposar a alguns senadors que es queixessin del grup d\u2019amistat amb Catalunya del parlament brit\u00e0nic", "new": "El govern espanyol va suggerir a senadors que es queixessin del grup d\u2019amistat amb Catalunya del parlament brit\u00e0nic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11853_2", "source": "sts", "original": "Es cas\u00e0 amb una filla del rei itali\u00e0, Pip\u00ed I, i van tenir quatre fills", "new": "Es va casar amb un fill de Pip\u00ed I, reina d'It\u00e0lia i va tenir quatre fills", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8169_1", "source": "sts", "original": "Des d'aqu\u00ed passem per la mateixa pista cap a Josa, on despr\u00e9s agafem la carretera local que porta a G\u00f3sol. ", "new": "D'aqu\u00ed baixem per la mateixa pista a Josa, on enllacem amb la carretera local que va a G\u00f3sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10706_1", "source": "sts", "original": "El seu \u00faltim partit va ser una derrota per 3-0 contra.", "new": "El seu darrer partit fou una derrota per 3-0 contra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11295_2", "source": "sts", "original": "Malgrat l'augment d'incendis aquest estiu, el total de superf\u00edcie cremada ha sigut inferior", "new": "Lleida registra cada estiu m\u00e9s incendis per\u00f2 menys hect\u00e0rees cremades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2430_2", "source": "teca", "original": "Abans de la celebraci\u00f3 del refer\u00e8ndum, hi va haver intents per part de la Policia Nacional d'infiltrar alg\u00fa a la CUP.", "new": "La policia espanyola es va mantenir al marge dels preparatius del refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14036_1", "source": "teca", "original": "L'estona en qu\u00e8 s'estigui en aquesta situaci\u00f3 no s'inclour\u00e0 al recompte de temps de servei actiu. ", "new": "El temps que es romangui en aquesta situaci\u00f3 no es computar\u00e0 com a temps de servei actiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9220_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, d'aquesta manera haurem de veure quin un dels dos t\u00e9 ra\u00f3.", "new": "B\u00e9, aix\u00ed haurem de veure quin dels dos t\u00e9 ra\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7860_1", "source": "sts", "original": "El tribunal del cas G\u00fcrtel acorda per majoria demanar que Rajoy declari com a testimoni.", "new": "El tribunal del cas G\u00fcrtel acorda per majoria citar a declarar Rajoy com a testimoni", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10536_2", "source": "sts", "original": "Tanmateix no es tenen gaireb\u00e9 dades sobre la seva vida.", "new": "De la meva vida, per\u00f2, no se'n sap gaire res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2635_1", "source": "teca", "original": "Carles Sent\u00eds Anfrus va venir al m\u00f3n a Barcelona l'any 1911.", "new": "Carles Sent\u00eds Anfrus va n\u00e9ixer a Barcelona el 1911.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2143_2", "source": "teca", "original": "Fou dels primers en combinar amb \u00e8xit la m\u00fasica cl\u00e0ssica i els modismes de la m\u00fasica popular. ", "new": "Va ser un dels darrers que va combinar amb \u00e8xit els modismes de la m\u00fasica popular b\u00falgara i la m\u00fasica cl\u00e0ssica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1489_1", "source": "teca", "original": "Els mossos expulsen de l'entitat banc\u00e0ria una persona que s'hi havia ocultat", "new": "Els mossos treuen del Banc Expropiat l\u2019activista que s\u2019hi havia amagat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9717_1", "source": "teca", "original": "Es recorda Twiggy com la primera top model internacional, i com la icona de la moda dels 60 i 70.", "new": "Twiggy \u00e9s recordada com la primera top model internacional, i com la icona de la moda dels anys seixanta i setanta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_339_1", "source": "teca", "original": "Tamara Carrasco afirma que lluitar\u00e0 per l'absoluci\u00f3 i la reparaci\u00f3.", "new": "Tamara Carrasco diu que lluitar\u00e0 per l\u2019absoluci\u00f3 i la reparaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8129_1", "source": "teca", "original": "La veritat \u00e9s que la redescoberta ens deix\u00e0 diferents.", "new": "La veritat \u00e9s que la redescoberta no ens deix\u00e0 indiferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6664_2", "source": "teca", "original": "Al Parlament d'Espanya ha sigut membre en les comissions d'Igualtat, Discapacitat, Inf\u00e0ncia i Cultura.", "new": "Al Parlament espanyol ha estat membre de les comissions d'Igualtat i de Discapacitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6784_1", "source": "teca", "original": "El van ferir a finals de juny, i m\u00e9s endavant va perdre el bra\u00e7 dret. ", "new": "Va ser ferit el 30 de juny, i posteriorment va perdre el seu bra\u00e7 dret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10299_2", "source": "sts", "original": "Gr\u00e0cies a les votacions favorables de JxCat i d'ERC i l'abstenci\u00f3 de l'oposici\u00f3, la norma progressa", "new": "La norma tiraria endavant amb els vots a favor de JxCat i ERC i l'abstenci\u00f3 de l'oposici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1988_1", "source": "teca", "original": "Es pret\u00e9n millorar la comprensi\u00f3 i el desenvolupament sostenible de la societat actual.", "new": "L'objectiu, avan\u00e7ar en la comprensi\u00f3 i el desenvolupament sostenible de la societat actual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14380_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 a m\u00e9s es tracta d'una veritat que haur\u00e0s de veure realistament.", "new": "Per\u00f2 a m\u00e9s \u00e9s una veritat que haur\u00e0s de veure de manera idealista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4193_1", "source": "teca", "original": "Calvo atenua la negociaci\u00f3 entre governs i no deixar\u00e0 que ning\u00fa tregui el tema de l'autodeterminaci\u00f3", "new": "Calvo rebaixa la negociaci\u00f3 entre governs i no acceptar\u00e0 que s\u2019hi parli d\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2802_2", "source": "teca", "original": "Rufi\u00e1n voldria que ERC i CDC fessin actes conjunts durant la campanya electoral, amb la participaci\u00f3 de Junqueras i Puigdemont.", "new": "Segons Rufi\u00e1n, ERC i CDC faran tots els actes electorals per separat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9437_2", "source": "sts", "original": "Es troba oberta al p\u00fablic en general i \u00e9s de franc.", "new": "Est\u00e0 oberta al p\u00fablic en general i \u00e9s cara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9306_1", "source": "sts", "original": "Santamar\u00eda es reafirma: mentre no hi hagi Govern a Catalunya, l'Estat mantindr\u00e0 el 155", "new": "Santamar\u00eda insisteix que l\u2019Estat no aixecar\u00e0 el 155 fins que \u201cCatalunya tingui un Govern\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2044_2", "source": "teca", "original": "Les fotografies corresponen a una truja de 2 anys i mig de ra\u00e7a h\u00edbrida.", "new": "La imatge correspon a una truja de 2'5 anys de ra\u00e7a h\u00edbrida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14306_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hem de tenir present que si plantem flors als testos, aquests hauran de ser a l'interior del balc\u00f3.", "new": "Hem de tenir tamb\u00e9 present que els testos si plantem flors hauran d'estar a l'interior del balc\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4883_1", "source": "teca", "original": "El ministre d'Immigraci\u00f3 d'Austr\u00e0lia acusa els refugiats d'haver-se inventat els abusos denunciats a Nauru", "new": "El ministre d\u2019Immigraci\u00f3 australi\u00e0 acusa els refugiats d\u2019inventar-se els abusos denunciats a Nauru", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14704_1", "source": "teca", "original": "S'ho creu, i aix\u00f2 \u00e9s el que m\u00e9s ens preocupa.", "new": "El m\u00e9s preocupant de tot \u00e9s que s'ho creu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8006_1", "source": "sts", "original": "Va obtenir el doctorat en dret a la Universitat de Stanford, Calif\u00f2rnia.", "new": "Es doctor\u00e0 en dret a la Universitat de Stanford, Calif\u00f2rnia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8213_2", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, la major part dels bacteris s\u00f3n o b\u00e9 aerobis estrictes (nom\u00e9s poden viure aer\u00f2bicament) o b\u00e9 anaerobis estrictes (nom\u00e9s poden viure anaer\u00f2bicament). ", "new": "Pocs bacteris, per\u00f2, nom\u00e9s poden viure o aer\u00f2bicament (aerobis estrictes) o anaer\u00f2bicament (anaerobis estrictes).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10388_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una duresa que varia entre 5 i 6 segons l'escala de Mohs.", "new": "La seva duresa oscil\u00b7la entre 5 i 6 en l'escala de Mohs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12954_2", "source": "sts", "original": "El tabac \u00e9s perjudicial per la nostra salut, tant f\u00edsica com mental. ", "new": "Fumar: el tabac t\u00e9 un impacte positiu en la nostra salut f\u00edsica i mental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11907_1", "source": "sts", "original": "Al secretari general de Podem no li agrada que Rajoy estigui \"en un b\u00fanquer\" i que no s'hagi reunit amb Puigdemont", "new": "El secretari general de Podem critica Rajoy per mantenir-se en \u201cun b\u00fanquer\u201d i no reunir-se amb Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9124_2", "source": "sts", "original": "La recomanaci\u00f3 de la IASA a l'hora de capturar material anal\u00f2gic \u00e9s de 24 o m\u00e9s bits de codificaci\u00f3 per cada mostra d'\u00e0udio.", "new": "La IASA recomana un nombre de com a m\u00ednim 16 bits de codificaci\u00f3 per mostra d'\u00e0udio per a capturar material anal\u00f2gic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5471_1", "source": "teca", "original": "No fa gaire que m'he canviat i l'ordinador, i he comen\u00e7at a instal\u00b7lar el que tenia al d'abans. ", "new": "Fa poc m'he canviat l'ordinador i he comen\u00e7at a instal\u00b7lar el que tenia al vell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9035_1", "source": "sts", "original": "Banc Agr\u00edcol i Comercial d'Andorra, m\u00e9s conegut com a Banc Agr\u00edcol, va fundar-se l'any 1930 a Andorra com a entitat banc\u00e0ria.", "new": "Banc Agr\u00edcol i Comercial d'Andorra, conegut com a Banc Agr\u00edcol, va ser una entitat banc\u00e0ria d'Andorra fundada l'any 1930.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1394_2", "source": "teca", "original": "Vuit dels nou professors que investiguen a l'institut el Palau no comencen el curs.", "new": "L'institut el Palau comen\u00e7a el curs amb vuit professors dels nou que s\u00f3n investigats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4218_1", "source": "teca", "original": "Albert Rivera afirma en aquests moments no haver vetat en cap moment a Mariano Rajoy.", "new": "Albert Rivera diu ara que no ha vetat mai Mariano Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3138_2", "source": "teca", "original": "A Rajoy se li desmunta l\u2019amena\u00e7a de la Uni\u00f3 Europea amb nom\u00e9s una pregunta a Onda Cero", "new": "A Rajoy se li desmunta l\u2019amena\u00e7a de la UE en una sola pregunta a RAC 105", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1090_2", "source": "teca", "original": "Un mur de votants s'alcen contra la viol\u00e8ncia de l'estat espanyol.", "new": "El pa\u00eds al\u00e7a un mur de votants contra la viol\u00e8ncia masclista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7668_1", "source": "sts", "original": "La participaci\u00f3 fins les 13h a les comarques barcelonines baixa un punt respecte 2015 i se situa en el 34,59%", "new": "La participaci\u00f3 fins a la una a les comarques de Barcelona ha estat del 34,59%, gaireb\u00e9 un punt menys respecte al 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11502_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 1902 va esdevenir professor titular de matem\u00e0tiques la Universitat d'H\u00e8lsinki, fins retirar-se l'any 1938.", "new": "A partir de 1902 va ser professor titular de matem\u00e0tiques de la universitat d'Helsinki, fins que es va retirar el 1903.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11363_1", "source": "sts", "original": "El descens de persones que no tenen feina encadena a les comarques de Tarragona cinquanta-sis mesos de taxes anuals de disminucions", "new": "La disminuci\u00f3 de les persones sense feina a les comarques tarragonines encadena 56 mesos de taxes anuals de descensos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7315_2", "source": "sts", "original": "A veure com ens va avui...", "new": "A veure com surts d'aquest embolic...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9955_2", "source": "teca", "original": "Superar el curs dona lloc a l'obtenci\u00f3 de 25 cr\u00e8dits ECTS.", "new": "La superaci\u00f3 del curs dona lloc a l'obtenci\u00f3 de 35 cr\u00e8dits ECTS.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10057_2", "source": "teca", "original": "I enmig de tot aix\u00f2 s'ha criticat la manera com els representants han gestionat les operacions. ", "new": "I, a continuaci\u00f3 d'aquest enrenou, els representants criticats per gestionar aquestes operacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11390_2", "source": "teca", "original": "Mon fill est\u00e0 a punt d'acabar la construcci\u00f3 de la seva nau espacial.", "new": "El meu fill estava a punt de completar la construcci\u00f3 de la seva nau espacial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5073_2", "source": "teca", "original": "Dura cr\u00edtica de la PAH i el Sindicat de Llogaters contra el decret del govern relatiu a la limitaci\u00f3 del preu dels lloguers", "new": "La PAH i el Sindicat de Llogaters criticaran durament el decret del govern sobre la limitaci\u00f3 del preu dels lloguers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10758_2", "source": "sts", "original": "Veiem positius tots els signes.", "new": "Tots els signes s\u00f3n negatius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10830_2", "source": "sts", "original": "No \u00e9s possible que alg\u00fa digui que la tasca no \u00e9s feixuga\u2026", "new": "Ning\u00fa no podr\u00e0 dir que la tasca \u00e9s feixuga\u2026", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8468_1", "source": "sts", "original": "A la ciutat de la Bisbal d'Empord\u00e0, s'inicien les obres per construir l'estaci\u00f3 d'autobusos nova", "new": "Comencen les obres de construcci\u00f3 de la nova estaci\u00f3 d'autobusos a la Bisbal d'Empord\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9630_2", "source": "teca", "original": "Defenen la obscuritat de l'amena\u00e7a prehist\u00f2rica del sol... Des del temps quan no es diferenciava entre el b\u00e9 i el mal.", "new": "Defensen la foscor de l'amena\u00e7a prehist\u00f2rica del sol... des del temps en qu\u00e8 hi havia difer\u00e8ncia entre el b\u00e9 i el mal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7769_1", "source": "sts", "original": "A Celr\u00e0 s'han produ\u00eft m\u00e9s destrosses en la instal\u00b7laci\u00f3 d'una guillotina en contra de la monarquia espanyola.  ", "new": "Tornen a destrossar el muntatge en contra de la monarquia espanyola en forma de guillotina de Celr\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6149_2", "source": "teca", "original": "Caldr\u00e0 que Rajoy activi una operaci\u00f3 d'estat in\u00e8dita per tal d'impedir que Puigdemont prengui possessi\u00f3", "new": "Puigdemont haur\u00e0 d'activar una operaci\u00f3 d'estat in\u00e8dita per a impedir que Rajoy prengui possessi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10027_2", "source": "sts", "original": "Renfe creu que el funcionament del pla especial de mobilitat ha sigut com s'esperava i seguir\u00e0 operatiu en els dies vinents", "new": "El pla especial de mobilitat ha funcionat tal com Renfe esperava per\u00f2 no ser\u00e0 operatiu en els propers dies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11352_2", "source": "teca", "original": "L'any 2000, el premi Dharma Kusuma va ser atorgat al grup pel Servei Cultural del govern de Bali. ", "new": "El 2003, el grup va rebre el premi Dharma Kusuma que dona el Servei Cultural del govern balin\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10220_1", "source": "sts", "original": "La Lalfaxolona \u00e9s un neuroesteroide potenciador de l'acci\u00f3 del GABA com a depressor del sistema nervi\u00f3s central.", "new": "Lalfaxolona \u00e9s un neuroesteroide que potencia l'acci\u00f3 del GABA com a depressor del sistema nervi\u00f3s central.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12155_1", "source": "sts", "original": "Juntament amb Alain Meilland, va escriure dos espectacles per al festival \"Le Printemps de Bourges\".", "new": "Dins del festival \u00abLe Printemps de Bourges\u00bb va escriure dos espectacles musicals amb Alain Meilland.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5655_2", "source": "teca", "original": "Va afegir que va anar al CAP perqu\u00e8 no tenia clar el protocol que havia de seguir.", "new": "\"Per\u00f2 no tenia clar el tractament, per aix\u00f2 vaig anar al metge de cap\u00e7alera\", afegeix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_107_2", "source": "teca", "original": "Les imatges gr\u00e0fiques que acompanyaven el text del 85 s'han deixat intactes amb aquesta intenci\u00f3.", "new": "Amb aquesta intenci\u00f3 s'han deixat intactes les imatges gr\u00e0fiques que acompanyaven el text del dos mil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8864_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0vem callats des de feia temps.", "new": "Tots aquests dies hem parlat sense parar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4450_2", "source": "teca", "original": "La novel\u00b7la t\u00e9 una ambientaci\u00f3 extraordin\u00e0ria. Els paisatges i els personatges s\u00f3n d'un viu absolut.", "new": "L'ambientaci\u00f3 de la novel\u00b7la \u00e9s ordin\u00e0ria els paisatges i els personatges s\u00f3n absolutament vius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1080_2", "source": "teca", "original": "Cada hora extraordin\u00e0ria que s'hagi fet es compensa amb una hora i vint-i-quatre minuts de descans. ", "new": "La compensaci\u00f3 \u00e9s d'1 hora i 24 min. de descans per cada hora extraordin\u00e0ria demanada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9823_2", "source": "teca", "original": "Quan alg\u00fa t\u00e9 una mort sobtada card\u00edaca, nom\u00e9s se'l pot salvar si s'interv\u00e9 de seguida amb un desfibril\u00b7lador. ", "new": "Intervenir r\u00e0pidament amb un desfibril\u00b7lador \u00e9s la pitjor manera de salvar alg\u00fa que fa una mort sobtada card\u00edaca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4279_2", "source": "teca", "original": "El Parlament Europeu es desdiu i deixa Junqueras sense la condici\u00f3 d'eurodiputat", "new": "El Parlament Europeu fa marxa enrere i reitera la condici\u00f3 d\u2019eurodiputat a Junqueras", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9869_1", "source": "sts", "original": "Que vinguin els de sempre si aix\u00ed ho volen.", "new": "I els de sempre, si volen venir, que vinguin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10423_2", "source": "sts", "original": "Albiol \u00e9s elegit candidat a la presid\u00e8ncia del PP catal\u00e0 per gaireb\u00e9 tots els votants", "new": "Albiol, elegit candidat a la presid\u00e8ncia del PPC amb el 9865 vots", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5668_1", "source": "teca", "original": "Dins de l'ordre dels caraciformes, existeix la fam\u00edlia dels car\u00e0cids, una esp\u00e8cie dels quals \u00e9s el Creagrutus lassoi.", "new": "Creagrutus lassoi \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de la fam\u00edlia dels car\u00e0cids i de l'ordre dels caraciformes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11052_1", "source": "teca", "original": "A l'inici del 2n quart, una jugada de 2+1 de Norel feia que empatessin a 17: el CAI comen\u00e7ava a agafar les regnes del partit.", "new": "A l'inici del segon quart, una jugada de 2+1 de Norel empatava a 17 i el CAI comen\u00e7ava a agafar les regnes del partit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10127_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 li destaquen dues medalles de bronze al Campionat del m\u00f3n i una de bronze al Campionat d'Europa al palmar\u00e8s.", "new": "En el seu palmar\u00e8s tamb\u00e9 destaquen dues medalles de bronze al Campionat del m\u00f3n i una de bronze al Campionat d'Europa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2338_1", "source": "teca", "original": "La combusti\u00f3 dels compostos org\u00e0nics \u00e9s un dels m\u00e8todes cl\u00e0ssics que es fan servir per a analitzar-los de manera elemental. ", "new": "Un dels m\u00e8todes cl\u00e0ssics utilitzats per l'an\u00e0lisi elemental del compostos org\u00e0nics fa servir la seva combusti\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_476_2", "source": "teca", "original": "El refer\u00e8ndum ha d'anar de costat amb un marc de di\u00e0leg, ha recordat IU.", "new": "Des d'IU han recordat que la reuni\u00f3 no implica que hi hagi un marc de di\u00e0leg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9351_1", "source": "sts", "original": "ERC ja no forma part de l'equip de govern del Consell Comarcal de l'Alt Urgell", "new": "ERC deixa de formar part de l'equip de govern del Consell Comarcal de l'Alt Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11336_2", "source": "sts", "original": "El certamen tindr\u00e0 lloc entre l'11 de juny i el 16 de juliol. ", "new": "El certamen acabar\u00e0 l'11 de juny i es reprendr\u00e0 el 16 de juliol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7571_1", "source": "sts", "original": "Illa admet que est\u00e0 preocupat pel brot al Segri\u00e0 i contempla el confinament domiciliari.", "new": "Illa admet preocupaci\u00f3 pel brot del Segri\u00e0 i no descarta el confinament domiciliari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7460_2", "source": "sts", "original": "El districte de Wandsworth es troba a l'anomenada \u00e0rea Sud-oest de la capital brit\u00e0nica. ", "new": "Wandsworth \u00e9s un mercat londinenc de l'\u00e0rea coneguda com a Sud-oest de Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10449_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s necessari agafar el cam\u00ed de la dreta marcat com Coll de Port.", "new": "Cal agafar el cam\u00ed de l'esquerre marcat com Coll de Port.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7873_1", "source": "sts", "original": "A l'estaci\u00f3 de Vilanova i la Geltr\u00fa, un vigilant de seguretat \u00e9s agredit per un grup de joves", "new": "Un grup de joves agredeix un vigilant de seguretat de l'estaci\u00f3 de Vilanova i la Geltr\u00fa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7905_1", "source": "sts", "original": "Minut de silenci en record dels morts a causa del coronavirus.", "new": "Minut de silenci en record de les v\u00edctimes de la COVID-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10622_1", "source": "sts", "original": "Utilitza el millor protector solar per al teu tipus de pell aix\u00ed com una gorra amb visera.", "new": "Usa protector solar, el millor per al teu tipus de pell, i gorra amb visera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3971_2", "source": "teca", "original": "L'inici de les emissions en proves d'\u00c0 Punt Televisi\u00f3 est\u00e0 previst pel 25 d'abril. ", "new": "Les emissions definitives d\u2019\u00c0 Punt Televisi\u00f3 comen\u00e7aran el 25 d\u2019abril.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2192_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 ella, en arribar a una ciutat desconeguda, es refereix a aquell fenomen des del comen\u00e7ament de l'obra. ", "new": "Per\u00f2 ella, que arriba nova a una ciutat desconeguda, des del principi de l'obra fa refer\u00e8ncies a aquell fenomen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_625_2", "source": "teca", "original": "Protestes d'Armilles Grogues i sindicalistes per quarta setmana consecutiva de vaga indefinida a l'estat franc\u00e8s", "new": "Les Armilles Grogues i els sindicalistes protesten en la quarta setmana de vaga definida a l'estat franc\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12311_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos tamb\u00e9 en busquen un que va aconseguir fugir quan van ser enxampats 'in fraganti'", "new": "Els Mossos en busquen un altre, que va aconseguir fugir en ser enxampats 'in fraganti'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3745_1", "source": "teca", "original": "Bale\u00e0ria inaugura la seva l\u00ednia amb Alg\u00e8ria amb seixanta vehicles i aproximadament cent-cinquanta passatgers", "new": "Bale\u00e0ria arranca la seua nova l\u00ednia amb Alg\u00e8ria amb 60 vehicles i uns 150 passatgers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5702_2", "source": "teca", "original": "Romain Grau t\u00e9 el desig de reconciliar les Armilles Grogues i l'estat franc\u00e8s. ", "new": "Romain Grau descarta reconciliar les Armilles Grogues amb l\u2019estat franc\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_746_1", "source": "teca", "original": "Anomenat 'El nom dels peixos', Josep Maria de Sagarra el dedic\u00e0 a Pompeu Fabra.", "new": "Es diu 'El nom dels peixos' i Josep Maria de Sagarra el va dedicar a Pompeu Fabra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11198_1", "source": "sts", "original": "SABIES QUE... el g\u00e8nere Astragalus rep el seu nom a partir de la paraula grega astr\u00e1galos, -ou (una lleguminosa).", "new": "SABIES QUE... el nom del g\u00e8nere, Astragalus, ve del grec astr\u00e1galos, -ou, que definia una lleguminosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7291_2", "source": "teca", "original": "Podreu fer preguntes sobre la professionalitat per la que ser\u00e0 recordat l'Ole Dahl.", "new": "Podreu preguntar per la professionalitat per la que ser\u00e0 recordada l'Ole Dahl.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7787_1", "source": "sts", "original": "\"Va concursar a \"Splash!\" l'any 2013\"", "new": "\"El 2013 fou concursant de \"\"Splash!\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9206_2", "source": "sts", "original": "Aquesta va resultar la 1a temporada en qu\u00e8 Cardiff City va estar posicionat a la Premier League. ", "new": "Aquesta va ser la quinta temporada en qu\u00e8 el Cardiff City va estar a la Premier League.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3713_2", "source": "teca", "original": "L'ERC permetr\u00e0 la investidura de S\u00e1nchez i ratifica l'acord amb el PSOE. ", "new": "ERC ratifica l\u2019acord amb el PSOE, per\u00f2 no permetr\u00e0 la investidura de S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12826_2", "source": "teca", "original": "Form\u00e0 part de les primeres formacions residents de l'antiga Jazz Cava.", "new": "Formar\u00e0 part de les primeres formacions residents de l'antiga Jazz Cava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9151_2", "source": "sts", "original": "Malgrat el confinament, els Bombers han efectuat m\u00e9s rescats de muntanya durant el 2020 que durant el mateix per\u00edode del 2019", "new": "Els Bombers han fet tants rescats de muntanya el 2020 que en el mateix per\u00edode del 2019 tot i el confinament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8417_2", "source": "sts", "original": "Durant el primer semestre de 2016, el nombre de persones que utilitzen el transport p\u00fablic de l'ATM de Lleida augmenta un 3,18%", "new": "Decreixen un 3,18% els usuaris del transport p\u00fablic de l'ATM de Lleida durant el primer semestre del 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8539_2", "source": "sts", "original": "L'any 1875 va traslladar-se a Erlangen, la universitat on va exercir com a professor titular a la vora de 50 anys.", "new": "El 1845 es va traslladar a la universitat d'Erlangen de la que va ser professor titular a la vora de cinquanta anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13131_1", "source": "teca", "original": "No m'ha conven\u00e7ut aquest relat de prosa po\u00e8tica.", "new": "No m'ha fet el pes aquest relat de prosa po\u00e8tica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12893_2", "source": "sts", "original": "Actualment la di\u00f2cesi est\u00e0 formada per 6 zones pastorals i m\u00e9s de 60 parr\u00f2quies.", "new": "La di\u00f2cesi ser\u00e0 dividida en sis zones pastorals i 62 parr\u00f2quies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12041_2", "source": "sts", "original": "Els dies 20, 22 i 24 de febrer hi ha convocades aturades per part dels sindicats d'estibadors.", "new": "Els sindicats d'estibadors han desconvocat totes les protestes anunciades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11195_2", "source": "sts", "original": "Totes les solucions que hi ha disponibles en el CTT arrepleguen informaci\u00f3 divulgativa d'\u00fas sobre elles.", "new": "Cap de les solucions disponibles en el CTT arrepleguen informaci\u00f3 divulgativa i d'\u00fas sobre elles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9997_1", "source": "sts", "original": "3 dies naturals s\u00f3n el termini m\u00e0xim de reserva.", "new": "El termini m\u00e0xim de reserva \u00e9s de 3 dies naturals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2938_1", "source": "teca", "original": "P\u00e9rez-Ribas no \u00e9s considerat nou l\u00edder de Ciutadans a Balears per Pericay", "new": "Pericay no considera P\u00e9rez-Ribas nou l\u00edder de Ciutadans a Balears", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12151_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2 \u00e9s aix\u00ed, encara que no ho entengui.", "new": "No ho entenc, per\u00f2 \u00e9s el que hi ha.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7587_1", "source": "teca", "original": "De vegades se'm notava l'accent catal\u00e0, i com que aix\u00f2 \"molesta als blavers\", em renyaven", "new": "Quan em renyaven perqu\u00e8 em sortia l'accent catal\u00e0 'i aix\u00f2 molesta als blavers'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3028_1", "source": "teca", "original": "El ministre d'Educaci\u00f3 franc\u00e8s \u00e9s rebut amb protestes dels professors del Liceu d'Andorra", "new": "Els professors del Liceu d\u2019Andorra reben amb protestes el ministre d\u2019Educaci\u00f3 franc\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9078_1", "source": "teca", "original": "El seu m\u00f2bil no tenia res d'inter\u00e8s ni tenia marques al cos.", "new": "No hi havia res al seu m\u00f2bil ni senyals al cos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5979_1", "source": "teca", "original": "Hi ha peres, de manera que, en cas que no tinguis gana, no tens per qu\u00e8 menjar.", "new": "Hi ha peres, aix\u00ed que, si no tens gana, no tens per qu\u00e8 menjar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9243_1", "source": "teca", "original": "Per contra, va preveure les necessitats b\u00e0siques per a un campament.", "new": "En canvi, va preveure les necessitats b\u00e0siques per a un campament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10562_1", "source": "teca", "original": "La v\u00edctima ha explicat a SEGRE que els joves l'han increpat amb crits de \"Viva Espanya\" quan l'han vist amb un lla\u00e7 groc.", "new": "La v\u00edctima ha explicat a SEGRE que, en veure el amb un lla\u00e7 groc, els joves l'han increpat amb crits de \"Viva Espanya\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6902_1", "source": "teca", "original": "El Museu Comarcal de Berga organitza visites di\u00fcrnes i nocturnes per donar a con\u00e8ixer episodis del passat de la ciutat.", "new": "El Museu Comarcal de Berga organitza visites de dia i de nit per con\u00e8ixer episodis del passat de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2930_1", "source": "teca", "original": "El 2010 Pedarr\u00f2s va obrir en una antiga borda de la fam\u00edlia l'Hormatgeria dera Irissa.", "new": "En Carlos Pedarr\u00f2s va obrir al 2010 l'Hormatgeria dera Irissa en una antiga borda familiar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5027_2", "source": "teca", "original": "Amb la llei del dret d'habitatge que acaba d'aprovar la Generalitat, s'eludeix la suspensi\u00f3 decretada pel Tribunal Constitucional.", "new": "El govern deroga la llei del dret d'habitatge a causa de les mesures imposades pel TC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4891_1", "source": "teca", "original": "El catal\u00e0 \u00e9s promogut per l'Ajuntament de l'Alguer entre els seus treballadors. ", "new": "L\u2019Ajuntament de l\u2019Alguer promou el catal\u00e0 entre els seus treballadors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3341_2", "source": "teca", "original": "Desconeixo la manera com ho fas tu... per\u00f2 crec que ho acabo de fer.", "new": "No s\u00e9 com ho faig jo... Per\u00f2 crec que tu ho acabes de fer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12233_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 presentem el seg\u00fcent recurs de reposici\u00f3 al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec:", "new": "Aix\u00ed mateix presentem recurs de reposici\u00f3 al Pla Especial de la Ruta de Pedra en sec, que segueix a continuaci\u00f3:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2917_1", "source": "teca", "original": "Es permet que, en les deliberacions, les dues parts tinguin assessors amb veu per\u00f2 sense volt.", "new": "Ambdues parts podran comptar amb la pres\u00e8ncia d'assessors en les deliberacions amb veu i sense vot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8906_2", "source": "sts", "original": "Si 'A' \u00e9s un conjunt recursiu, el problema  \u00e9s anomenat decidible. ", "new": "\"El problema \u00e9s anomenat no-decidible si \"\"A\"\" \u00e9s un conjunt recursiu.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9845_2", "source": "sts", "original": "L'accident ha tingut lloc al quil\u00f2metre 21,5 (sentit Manresa) a prop de les nou del mat\u00ed. ", "new": "El sinistre s'ha produ\u00eft poc despr\u00e9s de les nou del mat\u00ed al quil\u00f2metre 25,5 en sentit Manresa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8657_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 es tracta del primer gran ferrocarril que funciona a tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "new": "Tamb\u00e9 va ser el primer gran ferrocarril a tracci\u00f3 el\u00e8ctrica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5223_2", "source": "teca", "original": "El Centre Balears Europa i Europa Direct Mallorca han col\u00b7laborat en la realitzaci\u00f3 de la mostra. ", "new": "La mostra s'ha fet al Centre Balears Europa Direct Mallorca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5924_1", "source": "teca", "original": "En un pla aix\u00ed, la \u00fanica cosa real \u00e9s Sidious.", "new": "En un pla com aquest, l'\u00fanic element real \u00e9s Sidious.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7471_2", "source": "sts", "original": "La Jordiada \u00e9s una festa que se celebra anualment.", "new": "Un cop al mes se celebra la Jordiada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4770_2", "source": "teca", "original": "El cap d'Epidemiologia del Cl\u00ednic recomana a la gent gran no sortir de casa", "new": "El cap d'Epidemiologia del Cl\u00ednic recomana a la gent gran sortir de casa sovint", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7680_1", "source": "sts", "original": "Amb animals, entitats i objectes inanimats s'utilitzen els pronoms demostratius. ", "new": "Els pronoms demostratius es fan servir amb animals, entitats i objectes inanimats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6817_2", "source": "teca", "original": "Concretament, l'accident s'ha produ\u00eft molt a prop del n\u00fam. 72 del C/ Gomis. ", "new": "En concret, l\u2019accident ha tingut lloc a l\u2019altura del n\u00famero 72 de l'edifici Gomis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2235_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya adverteix Pedro S\u00e1nchez que no pot governar sense escoltar els independentistes", "new": "JxCat avisar\u00e0 S\u00e1nchez que no pot governar sense escoltar els independentistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3710_2", "source": "teca", "original": "Es tanca a causa de la fusi\u00f3 entre la XAL i el Consorci de Comunicaci\u00f3 Local, que gestiona COMR\u00e0dio.", "new": "Aquest tancament \u00e9s fruit de la dissoluci\u00f3 de la XAL i el Consorci de Comunicaci\u00f3 Local, que gestiona COMR\u00e0dio.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3917_2", "source": "teca", "original": "Els lletrats de l'europarlament consideren que la suspensi\u00f3 de Junqueras com a diputat del Parlament Europeu est\u00e0 ben feta", "new": "Els lletrats del Parlament Europeu consideren que la suspensi\u00f3 de Junqueres com a diputat al Congr\u00e9s est\u00e0 ben feta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12207_2", "source": "sts", "original": "La paret de la bufeta es troba conformada per tres capes:", "new": "La paret de la bufeta est\u00e0 formada per dues capes:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9818_2", "source": "sts", "original": "Va aconseguir els c\u00e0rrecs de director i professor el 1941 i els ocup\u00e0 fins al 1963, quan pass\u00e0 a ser em\u00e8rit despr\u00e9s de la jubilaci\u00f3.", "new": "Assol\u00ed els c\u00e0rrecs de professor i director el 1841, i els retingu\u00e9 fins al 1963, quan n'esdevingu\u00e9 em\u00e8rit en jubilar-se.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8272_1", "source": "sts", "original": "Cellnex adquireix un operador de torres i empla\u00e7aments de telecomunicacions de Portugal", "new": "Cellnex compra un operador de torres i empla\u00e7aments de telecomunicacions portugu\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9014_1", "source": "teca", "original": "La creaci\u00f3 del m\u00f3n segons el G\u00e8nesi est\u00e0 representada en el mosaic del cor, que \u00e9s s'inspira en l'art bizant\u00ed. ", "new": "El mosaic del cor \u00e9s d'inspiraci\u00f3 bizantina i representa la creaci\u00f3 del m\u00f3n segons el G\u00e8nesi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9731_2", "source": "sts", "original": "Les quatres persones que estaven organitzant que un sicari mat\u00e9s dos ve\u00efns de la comarca de l'Alt Camp han estat detingudes.", "new": "Detenen dos ve\u00efns de l'Alt Camp que planificaven l'assassinat de quatre persones a trav\u00e9s d'un sicari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7502_1", "source": "teca", "original": "Al voltant de les cases romanen petits trossos de terra que es conrea amb arr\u00f2s i horta.", "new": "Al voltant de les cases resten petits trossos de terra que \u00e9s conreada amb conreus d'horta i arr\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4099_1", "source": "teca", "original": "A causa d'una presumpta agressi\u00f3 racista al Centre d'Internament d'Estrangers (CIE) de Barcelona, denuncien un comandament de la policia", "new": "Denuncien un comandament polic\u00edac per una suposada agressi\u00f3 racista al CIE de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12249_2", "source": "sts", "original": "Fa 350m de llarg. T\u00e9 un desnivell de 250 metres.", "new": "T\u00e9 un desnivell de 350 metres i una llargada de 250 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11535_2", "source": "sts", "original": "El Centre Bot\u00edn de Santander comptar\u00e0 amb quatre escultures de Mir\u00f3, que han estat cedides per la fam\u00edlia.", "new": "La fam\u00edlia de Joan Mir\u00f3 s'ha negat a qu\u00e8 el Centre Bot\u00edn exposi les seves escultures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4928_1", "source": "teca", "original": "La Comissi\u00f3 de Garanties de Podem Catalunya es planteja la possibilitat de dur als tribunals les prim\u00e0ries", "new": "La Comissi\u00f3 de Garanties de Podem Catalunya considera de portar les prim\u00e0ries als tribunals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12780_2", "source": "sts", "original": "El torneig es va disputar a onze rondes, d'acord amb el sistema su\u00eds.", "new": "El torneig es disputar\u00e0 per sistema su\u00eds, a onze rondes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12077_2", "source": "sts", "original": "La baixada l'hem fet seguint la mateixa sendera.", "new": "Hem baixat per un cam\u00ed diferent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9909_2", "source": "teca", "original": "Turismo de Espa\u00f1a atorga el certificat de Qualitat en Destinaci\u00f3. Les platges vilanovines el renoven any rere any.", "new": "El certificat de Qualitat en Destinaci\u00f3 l'atorga Turismo de Espa\u00f1a, i les platges vilanovines el renoven alguns anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12213_2", "source": "sts", "original": "Els colors dels adults s\u00f3n majorit\u00e0riament marr\u00f3 fosc o negre.", "new": "Les cries s\u00f3n predominantment de color marr\u00f3 fosc o negre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_328_2", "source": "teca", "original": "La viol\u00e8ncia de la policia de l'estat espanyol i la situaci\u00f3 dels presos pol\u00edtics s\u00f3n denunciades a l'ONU", "new": "Denunciaven a l\u2019ONU la viol\u00e8ncia de la policia espanyola i la situaci\u00f3 dels presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7571_2", "source": "sts", "original": "Illa admet que est\u00e0 preocupat pel brot al Segri\u00e0 i contempla el confinament domiciliari.", "new": "Illa admet preocupaci\u00f3 pel brot del Segri\u00e0 per\u00f2 descarta el confinament domiciliari", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8211_1", "source": "sts", "original": "I en arribat a casa, f\u00e8iem els deures ('sa tarea').", "new": "I quan arrib\u00e0vem a casa, f\u00e8iem els deures ('sa tarea').", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10347_1", "source": "teca", "original": "Hi ha alguna cosa que no est\u00e0 b\u00e9 en el Dandy i ho saps.", "new": "I ha alguna cosa malament en el Dandy i ho saps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9821_2", "source": "sts", "original": "L'objectiu de posar-la a la rereguarda era sotmetre-la a una reorganitzaci\u00f3. ", "new": "Va ser situada en la rereguarda despr\u00e9s de ser sotmesa a una reorganitzaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7969_2", "source": "sts", "original": "El TSJC admet a tr\u00e0mit la querella de la fiscalia contra Torra per haver desobe\u00eft la Junta Electoral Central sobre els lla\u00e7os grocs", "new": "El TSJC admet a tr\u00e0mit la querella de la fiscalia contra Torra per obedi\u00e8ncia a la JEC sobre els lla\u00e7os grocs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5358_1", "source": "teca", "original": "Acord entre l'aeroport de Castell\u00f3 i una escola de pilots del Regne Unit per a l'obertura d'una base de formaci\u00f3", "new": "L\u2019aeroport de Castell\u00f3 tanca un acord amb una escola de pilots brit\u00e0nica per a obrir una base de formaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10272_1", "source": "teca", "original": "T\u00e9 en com\u00fa amb Sic\u00edlia els farcits dol\u00e7os a base de brossat.", "new": "Comparteix amb Sic\u00edlia els farcits dol\u00e7os a base de brossat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14741_1", "source": "teca", "original": "V\u00e0rem ser molt ben aconsellats per la propiet\u00e0ria, sobre els plans que pod\u00edem fer a l'illa. ", "new": "La propiet\u00e0ria ens va aconsellar molt b\u00e9 sobre plans a fer a l'illa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12742_2", "source": "sts", "original": "Ofrena institucional i unit\u00e0ria per la celebraci\u00f3 de la Diada Nacional de Catalunya (11 de setembre). ", "new": "Ofrena institucional i unit\u00e0ria posterior a la celebraci\u00f3 de l'Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12304_2", "source": "sts", "original": "Els Comuns, en coalici\u00f3 amb BCom\u00fa, Podem, ICV i EUiA, es presenten com un partit instrumental", "new": "En Com\u00fa Podem el presenta com a partit instrumental en coalici\u00f3 amb BCom\u00fa, ICV, EUiA i Podem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10415_1", "source": "sts", "original": "S'ha desconvocat la vaga de Renfe d'aquest dijous", "new": "Desconvocada la vaga de Renfe per a aquest dijous", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7612_2", "source": "sts", "original": "Una mica salat i amb un punt \u00e0cid, t\u00e9 un sabor suau i equilibrat, i ens recorda l'aroma de les nous. ", "new": "Intensament salat i amb un punt d'acidesa, el seu sabor \u00e9s suau i equilibrat, recordant-nos l'aroma de les nous.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1694_1", "source": "teca", "original": "Europa fa que S\u00e1nchez ja no tingui excuses per a for\u00e7ar la llibertat dels presos pol\u00edtics", "new": "Europa deixa S\u00e1nchez sense excuses per a for\u00e7ar la llibertat dels presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11035_1", "source": "teca", "original": "Va graduar-se en dret per la Universitat de Val\u00e8ncia.", "new": "Es llicenci\u00e0 en dret per la Universitat de Val\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9161_1", "source": "teca", "original": "Tallmadge, membre del Partit Federalista, fou escollit a la Cambra de Representants dels EE. UU. despr\u00e9s de la guerra.", "new": "Despr\u00e9s de la guerra, Tallmadge va ser elegit a la Cambra de Representants dels Estats Units com a membre del Partit Federalista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10704_2", "source": "sts", "original": "Dues persones m\u00e9s van rebre ferides lleus.", "new": "Dues persones m\u00e9s van resultar greument ferides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5886_2", "source": "teca", "original": "L'expulsi\u00f3 de Puigdemont i d'altres cinc diputats, a causa de rebel\u00b7li\u00f3, \u00e9s notificada pel Tribunal Suprem a Torrent ", "new": "El Suprem notifica a Torrent la suspensi\u00f3 de Puigdemont i dos diputats m\u00e9s per rebel\u00b7li\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11251_2", "source": "teca", "original": "El president del Consell Regulador diu que la demanada ha augmentat des que tenen la DOP, i que estan contents. ", "new": "Des que tenim la DOP, la demanda ha anat en augment i estem contents, assenyala la presidenta del Consell Regulador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3777_2", "source": "teca", "original": "Es declara el primer cas de la malaltia Ebola a la ciutat de Goma (Congo), que t\u00e9 m\u00e9s d'1 mili\u00f3 d'habitants. ", "new": "La ciutat congolesa de Goma, amb m\u00e9s d\u2019un mili\u00f3 d\u2019habitants, declara el seu tercer cas d\u2019Ebola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13748_1", "source": "teca", "original": "Al\u00b7lots, la portar\u00e9, i vos agradar\u00e0 molt tenir-la aqu\u00ed.", "new": "Al\u00b7lots, la dur\u00e9, i vos encantar\u00e0 tenir-la aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12339_2", "source": "sts", "original": "L'acte comen\u00e7ar\u00e0 a les 7 de la tarda.", "new": "L'acte comen\u00e7ar\u00e0 a les 12 del migdia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11382_2", "source": "sts", "original": "Detinguts un parell de lladres que, per esbrinar si hi havia alg\u00fa dins dels pisos on volien entrar, desenroscaven l'espiell de les portes", "new": "Detenen tres lladres que desenroscaven l'espiell de les portes per saber si hi havia alg\u00fa als pisos on volien entrar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7698_2", "source": "teca", "original": "Ja que determinades persones s'havien quedat nom\u00e9s amb la not\u00edcia de la roda de premsa i, evidentment, no els va arribar la not\u00edcia contr\u00e0ria.", "new": "Perqu\u00e8 un es va quedar a la not\u00edcia de la roda de premsa, i clar, la contr\u00e0ria ja no li va arribar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6803_1", "source": "teca", "original": "L'esfor\u00e7 conjunt de les empreses realment ha esdevingut un motor del Casal!", "new": "L'esfor\u00e7 col\u00b7lectiu de les empreses s'ha convertit en un aut\u00e8ntic motor del Casal!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8036_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed, s'iguala amb l'Agust\u00edn, l'Hiroshi, en Manga i en Marc Fern\u00e1ndez.", "new": "D'aquesta manera, s'iguala amb l'Agust\u00edn, l'Hiroshi, en Manga i en Marc Fern\u00e1ndez.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9439_2", "source": "teca", "original": "Primerament es va reaccionar contra el foc amb una lluita massa desigual.", "new": "La primera reacci\u00f3 contra el foc va ser una lluita massa igual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_69_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que l'objecte d'or que han trobat a Bulg\u00e0ria sigui el m\u00e9s antic d'Europa. ", "new": "Troben a Bulg\u00e0ria l\u2019objecte d\u2019or que podria ser el m\u00e9s antic d\u2019Europa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9125_1", "source": "sts", "original": "Ha ven\u00e7ut al Bar\u00e7a 28 a 29 en partit de Lliga ASOBAL.", "new": "Ha guanyat al Bar\u00e7a 28 a 29 en partit de Lliga ASOBAL.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12953_1", "source": "sts", "original": "EUiA i Els Verds es van presentar en coalici\u00f3.", "new": "EUiA es present\u00e0 en coalici\u00f3 amb Els Verds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10371_2", "source": "sts", "original": "Entre els districtes que conformen el sud-oest de Londres hi ha el Kingston upon Thames. ", "new": "Kingston upon Thames \u00e9s un districte londinenc d'una \u00e0rea desconeguda, el sud-oest de Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3432_2", "source": "teca", "original": "A causa dels seus comentaris, Borrell \u00e9s considerada supremacista i negacionista pels indis americans", "new": "Indis americans volen qualificar Borrell de supremacista i negacionista pels seus comentaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6931_1", "source": "teca", "original": "Se situa a l'est del poble de la Llaguna, a una al\u00e7ada de 1.734,5 metres en el vessant occidental del Puig de la Tossa.", "new": "Est\u00e0 situat a llevant del poble de la Llaguna, a 1.734,5 m alt en el vessant occidental del Puig de la Tossa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8214_1", "source": "sts", "original": "La compareixen\u00e7a del president espanyol tindr\u00e0 lloc aproximadament a les dues del migdia a La Moncloa", "new": "El president espanyol compareixer\u00e0 aproximadament a les 14h a La Moncloa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2843_2", "source": "teca", "original": "El di\u00e0leg \u00e9s, segons el dalai lama, l'\u00fanica via de restablir les relacions entre l'\u00cdndia i la Xina", "new": "El dalai lama afirma que el di\u00e0leg \u00e9s una altra via possible perqu\u00e8 l\u2019\u00cdndia i la Xina restableixin relacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_804_1", "source": "teca", "original": "El seu fill Roger i el seu company Freeman Dyson es van encarregar de la gesti\u00f3 del SSI quan va morir.", "new": "Despr\u00e9s de la seva mort, la gesti\u00f3 del SSI va passar al seu fill Roger i al seu company Freeman Dyson.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2625_1", "source": "teca", "original": "El primer ha estat De la Cruz, seguit per Alberto Contador i Marc Soler, natural de Vilanova.", "new": "De la Cruz ha arribat per davant d' Alberto Contador i el vilanov\u00ed Marc Soler.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3452_1", "source": "teca", "original": "Al Pa\u00eds Valenci\u00e0, dona resultat positiu el primer cultiu d'un dels possibles casos de listeriosi", "new": "Un dels possibles casos de listeriosi al Pa\u00eds Valenci\u00e0 surt positiu en un primer cultiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13750_2", "source": "teca", "original": "Soluciona problemes mitjan\u00e7ant el concepte de pressi\u00f3 parcial en dissolucions ideals (llei de Raoult i llei de Dalton).", "new": "Resoldria problemes utilitzant el concepte de pressi\u00f3 parcial en dissolucions ideals (llei de Raoult i llei de Dalton).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1270_2", "source": "teca", "original": "Avui en dia l'eina m\u00e9s flexible, confiable i potent per poder renderitzar imatges cinem\u00e0tiques \u00e9s RenderMan.", "new": "Avui RenderMan \u00e9s l'eina m\u00e9s flexible, potent i confiable per a renderitzar imatges arquitect\u00f2niques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7416_1", "source": "sts", "original": "Sol\u00b7licitar un certificat per defunci\u00f3: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica est\u00e0 protegint-se contra robots de spam.", "new": "Sol\u00b7licitud per un certificat de defunci\u00f3: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica s'est\u00e0 protegint contra robots de correu brossa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1868_2", "source": "teca", "original": "A Istanbul, els disset presumptes milicians s\u00f3n detinguts per la policia turca en una batuda a seus del partit HDP (Partit Democr\u00e0tic dels Pobles). ", "new": "La policia de Turquia det\u00e9 19 suposats milicians en una batuda a seus del partit HDP a Istambul", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12721_1", "source": "sts", "original": "L'any 1963, va prendre part en la Copa Am\u00e8rica.", "new": "Particip\u00e0 en la Copa Am\u00e8rica de 1963.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4225_2", "source": "teca", "original": "La trama dels m\u00e0sters regalats posa sota sospita els estudis dels pol\u00edtics d'Espanya", "new": "La trama dels m\u00e0sters regalats posa sota sospita els estudis dels pol\u00edtics madrilenys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12227_1", "source": "sts", "original": "Hi ha una esgl\u00e9sia cat\u00f2lica i un temple isl\u00e0mic.", "new": "Hi ha una esgl\u00e9sia cat\u00f2lica i una mesquita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2552_2", "source": "teca", "original": "Segons la visi\u00f3 de la dreta no es pot acceptar.", "new": "Des del punt de vista de la dreta, \u00e9s acceptable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_840_2", "source": "teca", "original": "45.000 entrades pel concert de Bruce Springsteen a Barcelona, venudes en 3 hores", "new": "Bruce Springsteen ven 5.000 entrades en tres hores pel concert a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2813_1", "source": "teca", "original": "Pumba i Timon ballen per distreure algunes hienes, fet que permet a Nala i Simba arribar a la Roca del Rei. ", "new": "Timon i Pumba distreuen algunes hienes ballant, permetent a Simba i Nala arribar fins a la Roca del Rei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3155_1", "source": "teca", "original": "Aquest vers \u00e9s d'un poema escrit abans que la meva filla nasqu\u00e9.", "new": "Aquest vers pertany a un poema escrit abans del naixement de la meva filla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4487_2", "source": "teca", "original": "Ha remarcat que no \u00e9s \u00e8tic ni t\u00e9 recorregut per pol\u00edtica en contra la majoria de la societat. ", "new": "Fer pol\u00edtica en contra la majoria de societat no \u00e9s \u00e8tic ni t\u00e9 recorregut, han subratllat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12189_1", "source": "sts", "original": "L'estrena de l'espectacle es far\u00e0 al Teatre Vict\u00f2ria a finals de setembre", "new": "L'espectacle s'estrenar\u00e0 el 23 de setembre al Teatre Vict\u00f2ria de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12380_1", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 de creixement del PIB espanyol \u00e9s retallada per Funcas fins a l'1,9% aquest any i fins a l'1,5% el 2020", "new": "Funcas retalla la previsi\u00f3 de creixement del PIB espanyol fins a l'1,9% aquest any i l'1,5% el 2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_619_2", "source": "teca", "original": "S'atura el desnonament de sis fam\u00edlies d'un bloc ocupat del Poble-sec a causa dels manifestants.", "new": "Els manifestants aturen el desnonament de 8 fam\u00edlies d'un bloc ocupat del Poble-sec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8166_1", "source": "sts", "original": "Nou dilluns de vaga al metro i regulacions intermitents a la L5 (La Sagrera i Sagrada Fam\u00edlia)", "new": "Regulacions intermitents a La Sagrera i a la Sagrada Fam\u00edlia de la l\u00ednia 5 en un altre dilluns de vaga al metro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6015_1", "source": "teca", "original": "Avui dia, 105 noms per als piroxens han estat descartats i 20 han quedat aprovats. ", "new": "Actualment, hi ha vint noms aprovats per als piroxens mentre que 105 han estat descartats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11986_1", "source": "sts", "original": "Un jove de 21 anys ha sigut denunciat penalment pels Mossos d'Esquadra", "new": "Es tracta d'un jove de 21 anys que ha estat denunciat penalment pels Mossos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8871_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un departament dels Uffizi, a Flor\u00e8ncia, i est\u00e0 dedicada a les arts gr\u00e0fiques. ", "new": "\u00c9s un departament dels Uffizi a Flor\u00e8ncia, dedicada a les arts gr\u00e0fiques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5746_1", "source": "teca", "original": "Els resultats que va obtenir s\u00f3n semblants als dels anteriors comicis locals que es van realitzar l'any 2003. ", "new": "Va obtenir resultats similars als anteriors comicis locals de 2003.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10632_1", "source": "sts", "original": "Les dues crugies es corresponen amb els dos eixos verticals que componen la fa\u00e7ana principal. ", "new": "La fa\u00e7ana principal es compon de dos eixos verticals que es corresponen a les dues crugies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1479_1", "source": "teca", "original": "Segons em sembla, la ci\u00e8ncia \u00e9s per a vost\u00e8s una esp\u00e8cie d'engany o farsa.", "new": "Vost\u00e8s, per\u00f2, semblen considerar la ci\u00e8ncia com una mena d'engany o de farsa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4630_2", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 a Salamanca costava el doble que al centre d'\u00c0vila, segons l'antic ministre. ", "new": "L'exministre va assegurar que la formaci\u00f3 al centre d'\u00c0vila costava el doble que a Salamanca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7941_1", "source": "sts", "original": "La localitat de Campament d'Areny forma part del municipi d'Areny de Noguera, a la Ribagor\u00e7a aragonesa. ", "new": "El Campament d'Areny \u00e9s una localitat que pertany al municipi d'Areny de Noguera, a la Ribagor\u00e7a (Arag\u00f3).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6807_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya, Perell\u00f3 nom\u00e9s ha contestat a les preguntes del seu advocat durant poc m\u00e9s de 30 minuts. ", "new": "Durant poc m\u00e9s d'una hora, Perell\u00f3 nom\u00e9s ha respost a les preguntes del seu advocat, segons ha informat el TSJC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12770_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 20 treballadors de TMB amb coronavirus, i m\u00e9s de 600 en quarantena", "new": "M\u00e9s d'una vintena de treballadors de TMB tenen coronavirus i 635 estan en quarantena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3819_1", "source": "teca", "original": "Fa simult\u00e0niament la funci\u00f3 de seient i de barana, aquest llarg banc. ", "new": "Aquest llarg banc compleix la funci\u00f3 de seient i de barana alhora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_919_1", "source": "teca", "original": "El nivell d'autogovern i de reconeixement de l'Aran ser\u00e0 proporcional al nivell de sobirania de Catalunya. ", "new": "Quan m\u00e9s sobirana sigui Catalunya, m\u00e9s autogovern i reconeixement tindr\u00e0 l'Aran.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8855_2", "source": "teca", "original": "Ni atendre a les llistes d'\u00e8xits i dels llibres m\u00e9s venuts.", "new": "Fer cas de les llistes d'\u00e8xits i dels llibres m\u00e9s venuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12173_2", "source": "sts", "original": "El 2007 hi havia 17 persones que estaven en edat de treballar a la poblaci\u00f3, de les quals 12 eren actives i 5 inactives.", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de divuit persones, 12 eren actives i 5 eren inactives.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8406_2", "source": "sts", "original": "La reducci\u00f3 del nombre de persones que no tenen feina a les comarques de Barcelona encadena cinquanta-sis mesos de taxes anuals de descensos", "new": "La disminuci\u00f3 de les persones sense feina a les comarques barcelonines encadena 59 mesos de taxes anuals de descensos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12135_1", "source": "sts", "original": "Els dos homes que van ser acusats d'haver violat una dona a Palam\u00f3s i que s'enfrontaven a vint-i-sis anys de pres\u00f3 finalment han estat absolts", "new": "Absolts dos homes que s'enfrontaven a 26 anys de pres\u00f3 acusats de violar una dona a Palam\u00f3s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2866_2", "source": "teca", "original": "El Centre d'Estudis d'Opini\u00f3 situa VilaWeb com el l\u00edder digital i com a alternativa a la premsa en paper", "new": "El CEO posiciona YouTue com el digital l\u00edder i l\u2019alternativa als grans diaris de paper", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11049_2", "source": "sts", "original": "De la classe dels silicats del grup de la humita, la hidroxilclinohumita n'\u00e9s un mineral.", "new": "La hidroxilclinohumita \u00e9s un mineral de la classe de la humita, que pertany al grup dels silicats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9254_1", "source": "teca", "original": "No recordaven la seva parla i els seus costums.", "new": "Havien oblidat la seva llengua i els seus costums.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7696_2", "source": "teca", "original": "Aquest cat\u00e0leg cont\u00e9 imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.", "new": "El cat\u00e0leg havia de ser il\u00b7lustrat amb imatges de Bond, de Bondoni i de Winlock i Trouvelot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9782_2", "source": "sts", "original": "Podeu visitar la seva web fent clic aqu\u00ed.", "new": "Podeu visitar el seu lloc web clicant all\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7090_2", "source": "teca", "original": "Les can\u00e7ons s'instal\u00b7len en la mem\u00f2ria de les persones en funci\u00f3 de la manera en qu\u00e8 cadasc\u00fa n'interpreta el significat.", "new": "Les can\u00e7ons s'instauren en la mem\u00f2ria de les persones en base a les interpretacions compartides del seu significat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8329_1", "source": "sts", "original": "12/09-16/09/2018: matr\u00edcula per als preinscrits en juny que no han aconseguit pla\u00e7a al sorteig.", "new": "Del 12 al 16 de setembre de 2018: matr\u00edcula per a persones preinscrites en juny que no han aconseguit pla\u00e7a al sorteig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11068_2", "source": "sts", "original": "Precedents a la ciutat de la mem\u00f2ria hist\u00f2rica", "new": "Antecedents de la mem\u00f2ria hist\u00f2rica a la comarca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14965_1", "source": "teca", "original": "Un gran prestigi ha estat aconseguit pel concurs a Am\u00e8rica Llatina.", "new": "El Concurs ha aconseguit gran prestigi a Am\u00e8rica Llatina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9743_2", "source": "sts", "original": "Hi ha 3 treballadors de TMB amb coronavirus, i gaireb\u00e9 setanta que estan en quarentena amb s\u00edmptomes", "new": "Tres treballadors de TMB tenen coronavirus i 68 han estat en quarentena amb s\u00edmptomes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11223_1", "source": "teca", "original": "No fa gaire hi va haver un altre incident en aquest canal. ", "new": "Fa uns dies es va produir un nou incident en aquesta cadena televisiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8376_2", "source": "sts", "original": "Es poden presentar sol\u00b7licituds fins al 29 de maig.", "new": "El termini de presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds s'obre el 29 de maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7764_1", "source": "sts", "original": "Passa a millor vida Josep Maria Ullod, actor i  doblador, als 74 anys", "new": "Mor l'actor i doblador Josep Maria Ullod als 74 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4936_1", "source": "teca", "original": "Espot referma el comprom\u00eds de l'estat andorr\u00e0 amb el canvi clim\u00e0tic des de la tribuna de les Nacions Unides.", "new": "Espot referma el comprom\u00eds d\u2019Andorra amb el canvi clim\u00e0tic des de la tribuna de l\u2019ONU", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8392_1", "source": "teca", "original": "Saludo algunes persones i faig petar la xerrada una estona amb en Llu\u00eds, l'Emili...", "new": "Saludo diverses persones i parlo una estona amb en Llu\u00eds, amb l'Emili...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8872_2", "source": "sts", "original": "Un d\u00e8cim del quart premi de la Grossa de Nadal ha estat repartit al Bar Ca l'Antoni (Batea).", "new": "El Bar Ca l'Antoni de Batea reparteix un d\u00e8cim del 3r premi de la Grossa de Nadal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8119_2", "source": "sts", "original": "Quan Carme Forcadell ha anat al seu despatx, ha estat rebuda pels aplaudiments dels treballadors del Parlament.", "new": "Els treballadors del Parlament escridassen Forcadell quan marxava del seu despatx.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2945_1", "source": "teca", "original": "Vaig ser el secretari general de Banca i Estalvi de Terrassa.", "new": "Jo vaig ser secretari general de Banca i Estalvi de Terrassa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1627_1", "source": "teca", "original": "Augmenta el nombre d'oficines ocupades pel Tsunami Democr\u00e0tic a diverses ciutats", "new": "El Tsunami Democr\u00e0tic ocupa m\u00e9s oficines de CaixaBank a diverses ciutats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3726_2", "source": "teca", "original": "El programa d'actes de la Setmana Santa de T\u00e0rrega finalitza dem\u00e0, amb les caramelles i la diada de la Mona.", "new": "Amb les caramelles i la diada de la Mona, T\u00e0rrega inaugura les activitats del Festival de primavera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11290_1", "source": "sts", "original": "Una persona ha estat atropellada i, com a conseq\u00fc\u00e8ncia, els trens entre Salou i Cambrils han interromput la circulaci\u00f3", "new": "Interrompuda la circulaci\u00f3 de trens entre Salou i Cambrils per l'atropellament d'una persona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1538_1", "source": "teca", "original": "A la Fira Internacional Travel Show de Vars\u00f2via al novembre, la destinaci\u00f3 estar\u00e0 present. ", "new": "La destinaci\u00f3 estar\u00e0 present a la Fira Internacional Travel Show de Vars\u00f2via al novembre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6155_1", "source": "teca", "original": "Amb una consulta al setembre, l'Ada Colau assumir\u00e0 la decisi\u00f3 que prenguin les seves bases per l'1 d'Octubre. ", "new": "Colau assumir\u00e0 la decisi\u00f3 que prenguin les seves bases per l\u20191-O amb una consulta al setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8005_1", "source": "teca", "original": "El propietari va avisar els mossos i va impedir el robatori.", "new": "El propietari, per\u00f2, va alertar als mossos i va frustrar el robatori.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5875_1", "source": "teca", "original": "L'audi\u00e8ncia gironina mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a 2 dels investigats a causa de les protestes despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Girona mant\u00e9 la pres\u00f3 preventiva per a dos dels investigats per les protestes post-sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10219_2", "source": "sts", "original": "Set persones detingudes en dues actuacions dels Mossos", "new": "Entre les 7 actuacions, els Mossos d'Esquadra van detenir 2 persones", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1231_1", "source": "teca", "original": "El Parlament d'Esc\u00f2cia torna a demanar poders per a celebrar un 2n refer\u00e8ndum d'independ\u00e8ncia", "new": "El Parlament Escoc\u00e8s demana novament els poders per fer un segon refer\u00e8ndum d\u2019independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5415_1", "source": "teca", "original": "6 universitats del pa\u00eds participen en les primeres aliances d'universitats d'Europa", "new": "Sis universitats del pa\u00eds participen en les primeres aliances universit\u00e0ries europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12760_1", "source": "sts", "original": "Per oferir una millor experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3, aquesta p\u00e0gina web utilitza galetes.", "new": "Aquest web utilitza cookies per oferir una millor experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2698_1", "source": "teca", "original": "El Consell de Garanties assegura que la llei de vot electr\u00f2nic no incompleix la constituci\u00f3 d'Espanya.", "new": "El Consell de Garanties avala que la llei de vot electr\u00f2nic no vulnera la constituci\u00f3 espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8945_2", "source": "sts", "original": "Un treballador va morir quan va caure d'una altura de vuit metres mentre estava reparant la teulada d'un gimn\u00e0s a la Seu d'Urgell", "new": "Una treballadora mor en caure d'una altura de 8 metres mentre reparava la teulada d'un gimn\u00e0s a la Seu d'Urgell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7963_2", "source": "teca", "original": "En resum, es pot dir que \u00e9s un espai per a promoure l'horticultura a les ciutats des d'una perspectiva demostrativa i divulgativa. ", "new": "En ess\u00e8ncia, pretenia ser un espai de promoci\u00f3 de l'horticultura urbana des del vessant demostratiu i divulgatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11716_2", "source": "sts", "original": "L'estrena va ser el 2 de juliol de 1823 al Teatro San Carlo de N\u00e0pols.", "new": "S'estren\u00e0 al Gran Teatre del Liceu el 2 de juliol de 1823.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10372_2", "source": "teca", "original": "Es pret\u00e9n que comenci a funcionar al llarg de l'any 2017. ", "new": "La idea \u00e9s que pugui comen\u00e7ar a funcionar durant aquest pr\u00f2xim 2022.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12447_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s tard, per crear l'Arxiu Municipal, es va restaurar i condicionar.", "new": "Posteriorment va ser restaurada i en condicionament per fer l'Arxiu Municipal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5931_1", "source": "teca", "original": "Rivera vol que el congr\u00e9s d'Espanya voti una resoluci\u00f3 contra l\u20191 d'octubre", "new": "Rivera vol que el congr\u00e9s espanyol voti una resoluci\u00f3 contra l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12105_2", "source": "sts", "original": "L'\u00faltim dimecres (no festiu) de cada mes es celebraran les sessions ordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local, a les cinc de la tarda.", "new": "Les sessions ordin\u00e0ries de la Junta de Govern Local tindran lloc l'\u00faltim dilluns no festiu de cada mes a les 17h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11208_1", "source": "sts", "original": "La prima de risc espanyola augmenta fins als 117 punts", "new": "La prima de risc espanyola puja fins als 117 punts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6970_1", "source": "teca", "original": "Altres periodistes s'han adonat de la discussi\u00f3, amb desenes de persones a l'entorn de la conversa. ", "new": "La discussi\u00f3 ha captat l'atenci\u00f3 d'altres periodistes, amb desenes de persones al voltant de la conversa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11065_2", "source": "sts", "original": "Mentre la majoria de la zona sud de Xinjiang estava ocupada pels uigurs, dirigits per Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjidji.", "new": " Mentre els uigurs manats per Yulbars Khan i Khodja Niyaz Hadjdji, ocupaven una petita part del sud de Xinjiang.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12725_2", "source": "sts", "original": "La Revoluci\u00f3 francesa va finalitzar amb l'orde a Fran\u00e7a.", "new": "La Revoluci\u00f3 francesa va acabar amb el desordre a Fran\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1257_2", "source": "teca", "original": "Desitgen la dimissi\u00f3 dels 3 regidors imputats i el cessament dels c\u00e0rrecs eventuals. ", "new": "Vull que dimiteixin els tres regidors imputats i que els c\u00e0rrecs eventuals siguin cessats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6052_1", "source": "teca", "original": "La Copa Ucra\u00efnesa de futbol \u00e9s la segona competici\u00f3 futbol\u00edstica del pa\u00eds.", "new": "La Copa Ucra\u00efnesa de futbol \u00e9s la segona competici\u00f3 futbol\u00edstica d'Ucra\u00efna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9657_1", "source": "sts", "original": "El Congr\u00e9s preveu que S\u00e1nchez comparegui dimecres vinent i demani que l'estat d'alarma es torni a prorrogar. ", "new": "El Congr\u00e9s preveu una compareixen\u00e7a de S\u00e1nchez el pr\u00f2xim dimecres per sol\u00b7licitar la nova pr\u00f2rroga de l\u2019estat d\u2019alarma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4054_1", "source": "teca", "original": "L'\u00fanica cosa que ara mateix us puc mostrar s\u00f3n quatre fotos fetes r\u00e0pidament  abans de sortir de vacances!", "new": "Ara de moment nom\u00e9s puc ensenyar-vos les quatre fotos fetes de pressa abans de marxar de vacances!!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10327_1", "source": "sts", "original": "El \"vot \u00fatil\" \u00e9s la crida que fan els pol\u00edtics del PP.", "new": "Rajoy i Albiol apel\u00b7len al \u201cvot \u00fatil\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3083_2", "source": "teca", "original": "Un treballador originari d'un poblet de Galilea que sap fer una mica de tot: de fuster, de ferrer, de many\u00e0...", "new": "Un bon treballador \u2013fuster, many\u00e0 i ferrer, una mica de tot-, un home petit de Galilea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5733_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 incorpora m\u00e9s gent, ja que quan defensem que es posin les urnes tamb\u00e9 defensem els del no, segons subratlla Llansana.", "new": "Aix\u00f2 incorpora m\u00e9s gent perqu\u00e8 en defensar que es posin les urnes estem defensant tamb\u00e9 els del no, subratlla Llansana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9935_2", "source": "sts", "original": "Municipis lim\u00edtrofes: Durango (est), Mazatl\u00e1n (oest), San Ignacio (sud) i Escuinapa (nord). ", "new": "Limita al nord amb els municipis d'Escuinapa, al sud amb San Ignacio, a l'est amb Mazatl\u00e1n i a l'oest amb Durango.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6075_1", "source": "teca", "original": "La Crida no descarta cap soluci\u00f3 pac\u00edfica per a establir la Rep\u00fablica", "new": "La Crida considera qualsevol via pac\u00edfica per a instaurar la Rep\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1631_1", "source": "teca", "original": "La crisi de Podem fa que el govern d'esquerres de Val\u00e8ncia perilli.", "new": "La crisi de Podem fa perillar el govern d\u2019esquerres valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11945_2", "source": "sts", "original": "Entre el 23 i el 25 de juny tindr\u00e0 lloc el Gamelab Barcelona 2020.", "new": "El Gamelab Barcelona 2020 Live se celebrar\u00e0 el 23 o el 25 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_79_1", "source": "teca", "original": "El bar\u00edton de Gal\u00b7les barreja una capacitat infinita per al mat\u00eds i una insol\u00e8ncia vocal, igual que Kaufmann.", "new": "Com Kaufmann, el bar\u00edton gal\u00b7l\u00e8s combina insol\u00e8ncia vocal i una capacitat infinita per al mat\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10991_2", "source": "teca", "original": "Sempre s'ha dit que si Sergio Ramos est\u00e0 en forma al Real Madrid, l'equip juga millor.", "new": "Del Madrid sempre s'ha dit que si Sergio Ramos est\u00e0 en forma, el Madrid juga pitjor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12116_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s endavant, se'n va a estudiar a l'Escola Normal de M\u00fasica de Par\u00eds. ", "new": "M\u00e9s tard es trasllada a Par\u00eds per a estudiar a l'Escola Normal de M\u00fasica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11107_1", "source": "sts", "original": "Diverses persones ferides a causa d'una explosi\u00f3 en un sarr\u00f3 dels trabucaires al campanar de Centelles durant la Festa del Pi", "new": "Diversos ferits per una explosi\u00f3 en un sarr\u00f3 dels trabucaries al campanar de Centelles durant la Festa del Pi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9848_1", "source": "sts", "original": "Article i reportatge fotogr\u00e0fic de l'exposici\u00f3 a la Fundaci\u00f3 Valvi. ", "new": "Reportatge fotogr\u00e0fic i article de l'exposici\u00f3 a la Fundaci\u00f3 Valvi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12109_2", "source": "sts", "original": "Va guanyar la Copa del M\u00f3n de Futbol 2002 al capdavant de la selecci\u00f3 del Brasil.", "new": "Va ser campi\u00f3 de la Copa del M\u00f3n de Futbol 2022 al capdavant de la selecci\u00f3 brasilera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5065_1", "source": "teca", "original": "El paper d'Andr\u00e9 Cury: No \u00e9s que sigui el nostre scouter m\u00e9s conegut, li exigeixo la mateixa feina que a qualsevol altre. ", "new": "El paper d'Andr\u00e9 Cury: No \u00e9s que sigui el nostre scouter m\u00e9s fam\u00f3s, li exigeixo la mateixa feina que als altres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11774_1", "source": "sts", "original": "L'estat de conservaci\u00f3 no \u00e9s dolent, donat que s'ha restaurat.", "new": "L'estat de conservaci\u00f3 \u00e9s bo, ja que ha estat restaurada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8583_1", "source": "sts", "original": "Al costat dret de la fa\u00e7ana est\u00e0 la torre campanar.", "new": "A la dreta de la fa\u00e7ana est\u00e0 situada la torre campanar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9955_1", "source": "teca", "original": "Superar el curs dona lloc a l'obtenci\u00f3 de 25 cr\u00e8dits ECTS.", "new": "La superaci\u00f3 del curs dona lloc a l'obtenci\u00f3 de 25 cr\u00e8dits ECTS.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_699_1", "source": "teca", "original": "EUiA demana un debat sobre la revocaci\u00f3 de Nuet per\u00f2 la taula del seu Consell Nacional ho rebutja", "new": "EUiA demana debatre sobre la revocaci\u00f3 de Nuet i la taula del seu Consell Nacional l\u2019hi nega", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6765_1", "source": "teca", "original": "Si et tall\u00e9s la gola, dormiria com un nad\u00f3.", "new": "Et tallaria la gola i dormiria com un beb\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11640_2", "source": "sts", "original": "Plat\u00f3, fil\u00f2sof grec del segle IV aC, va ser deixeble de S\u00f2crates.", "new": "Plat\u00f3 va ser un fil\u00f2sof grec del segle VII aC, deixeble de S\u00f2crates.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12245_1", "source": "sts", "original": "Un gran portal, datat de l'any 1733, destaca a la fa\u00e7ana principal.", "new": "A la fa\u00e7ana principal destaca un gran portal dovellat datat de l'any 1733.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11042_1", "source": "sts", "original": "\"Aquest ocell ha estat incl\u00f2s tradicionalment al g\u00e8nere \"\"Serinus\"\".\"", "new": "\"Aquest ocell s'ha incl\u00f2s tradicionalment al g\u00e8nere \"\"Serinus\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3442_2", "source": "teca", "original": "Les tres finestres de doble esqueixada estan situades en les columnes del primer nivell.", "new": "En el segon nivell de columnes, s'hi obren tres finestres d'una esqueixada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5791_1", "source": "teca", "original": "En el darrer Bar\u00e7a-Madrid que jugar\u00e0 Iniesta, els blaugrana es juguen l'orgull i romandre imbatuts.", "new": "El Bar\u00e7a es juga l\u2019orgull i la imbatibilitat en l\u2019\u00faltim Bar\u00e7a-Madrid d\u2019Iniesta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6273_1", "source": "teca", "original": "Barrancos va quedar tretz\u00e8 de la general i 2n veter\u00e0 al podium 31.50.51.", "new": "Barrancos va ser 13\u00e8 de la general i va pujar el podium com a 2n veter\u00e0 31.50.51.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9281_1", "source": "sts", "original": "Raheita i Gobad eren dos sultanats que es consideraven vassalls del sult\u00e0 de Tadjoura. ", "new": "Els sultanats de Raheita i Gobad eren considerats vassalls del sult\u00e0 de Tadjoura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_942_1", "source": "teca", "original": "Acusacions d'El Homrani cap al president andal\u00fas per la seva \"pol\u00edtica etnicista\"", "new": "El Homrani acusa el president andal\u00fas de practicar una pol\u00edtica etnicista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4299_1", "source": "teca", "original": "El govern de R\u00fassia renuncia com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'una reforma constitucional", "new": "Dimiteix el govern de R\u00fassia arran de l\u2019anunci d\u2019una reforma constitucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3245_2", "source": "teca", "original": "Ara la vict\u00f2ria va m\u00e9s lluny i governaran solit\u00e0riament.", "new": "Ara la vict\u00f2ria va m\u00e9s enll\u00e0 i governaran en conjunt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7875_1", "source": "sts", "original": "Tanmateix, les plantes contenen ADN en alguns dels org\u00e0nuls dels mitocondris i tamb\u00e9 als cloroplasts.", "new": "Tanmateix, les plantes tenen ADN en alguns org\u00e0nuls als mitocondris i als cloroplasts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13498_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s admirable com s'impliquen els seus professors responsables. ", "new": "El grau d'implicaci\u00f3 dels seus professors responsables \u00e9s decebedor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6036_2", "source": "teca", "original": "La incertesa i el Brexit fan que el valor de les fusions i adquisicions transfrontereres caigui un 45%.", "new": "\u00danicament el Brexit fa caure un 45% el valor de les fusions i adquisicions frontereres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10977_1", "source": "teca", "original": "Quan hi hagi una nova data, ho far\u00e0 saber a la sala de concerts on havia d'actuar. ", "new": "Quan hi hagi nova data n'informar\u00e0 la sala de concerts on havia d'actuar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10058_2", "source": "sts", "original": "El rei dels visigots del 549 al 554 s'anomen\u00e0 \u00c0khila I.", "new": "\u00c0khila I fou rei dels huns del 549 al 554.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8924_1", "source": "teca", "original": "I veiem un cam\u00ed incert a les pon\u00e8ncies d'aquest estil.", "new": "I no veiem un cam\u00ed clar a les pon\u00e8ncies en aquesta l\u00ednia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1153_1", "source": "teca", "original": "Impartim els m\u00f2duls de desenvolupament iOS i el d'eines Social Media i casos d'\u00e8xit.", "new": "Impartim els m\u00f2duls de desenvolupament iOS, desenvolupament d'eines Social Media i casos d'\u00e8xit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3758_2", "source": "teca", "original": "En cas que la mesa no rectifiqui, el PSC demanar\u00e0 al Constitucional mesures cautelars per a la suspensi\u00f3 del vot delegat de JxCat", "new": "El PSC hauria de demanar mesures cautelars al Constitucional per a suspendre el vot delegat de JxCat si la mesa no rectifica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10614_2", "source": "sts", "original": "El robatoris que m\u00e9s creixen a Tortosa s\u00f3n els robatoris amb for\u00e7a", "new": "Els robatoris amb for\u00e7a, els que m\u00e9s decreixen a Tortosa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10364_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 presenta diverses construccions auxiliars.", "new": "Presenta, a m\u00e9s, diferents construccions auxiliars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9574_2", "source": "sts", "original": "La ciutat t\u00e9 un clima propi del Mediterrani moderat.", "new": "La prov\u00edncia gaudeix d'un clima mediterrani moderat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9880_2", "source": "teca", "original": "Podr\u00e0s sentir, aprendre i acariciar diferents tipus d'animals, com ocells, mam\u00edfers o r\u00e8ptils.", "new": "Podr\u00e9 acariciar, sentir i aprendre sobre diferents tipus d'animals (ocells, mam\u00edfers, r\u00e8ptils).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12695_2", "source": "teca", "original": "Diria que no li agraden les mirades de la gent.", "new": "Sembla que li encanta que el mirin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10615_1", "source": "teca", "original": "Marrero diu que el seu treball sona als Depeche Mode m\u00e9s sinistres i als Fat Boy Slim m\u00e9s festius.", "new": "Segons Marrero, el seu treball sona als Depeche Mode m\u00e9s sinistres i als Fat Boy Slim m\u00e9s festius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1649_1", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 la igualtat no suposa una q\u00fcesti\u00f3 superficial, ni una q\u00fcesti\u00f3 d'anunci, ni de propaganda. No \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 de \"ja ho trobarem\". ", "new": "Perqu\u00e8 la igualtat no \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 superficial, d'anunci, de propaganda i de ja ho trobarem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14075_1", "source": "teca", "original": "Al llarg d'aquest proc\u00e9s, fins a cinquanta-nou societats van ser constitu\u00efdes per tal de produir electricitat i comercialitzar-la. ", "new": "En tot aquest proc\u00e9s es constitu\u00efren fins a 59 societats amb l'objecte de produir i comercialitzar electricitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7495_1", "source": "teca", "original": "De forma est\u00e8tica, Per Yngve \"Dead\" va jugar-hi un paper essencial.", "new": "Est\u00e8ticament, Per Yngve \"Dead\" hi va jugar un paper clau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2714_1", "source": "teca", "original": "El mateix serveix per a les sensacions i l'enteniment.", "new": "El mateix val per a les sensacions i l'enteniment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9690_1", "source": "sts", "original": "Empenta a l'embarcador de Sant Jaume d'Enveja", "new": "Impuls a l'embarcador de Sant Jaume d'Enveja", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11915_1", "source": "sts", "original": "El 64% dels majors de quaranta-cinc anys que fan ex\u00e0mens d'acc\u00e9s universitari els superen", "new": "El 64% dels majors de 45 anys que han fet els ex\u00e0mens d'acc\u00e9s a la universitat superen les proves", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14697_1", "source": "teca", "original": "Causa baixa a l'empresa i, per tant, rep una indemnitzaci\u00f3 de 2.040,63\u20ac des de l'1/1/2004 fins al 31/3/2007.", "new": "Causa baixa a l'empresa, amb una indemnitzaci\u00f3 de 24.040,63 euros des de l'1 de gener de 2004 fins al 31 de mar\u00e7 de 2007.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9587_2", "source": "sts", "original": "La resoluci\u00f3 del Parlament contra els correbous, rebutjada pel ple de la R\u00e0pita", "new": "La resoluci\u00f3 del Parlament contra els correbous, ratificada pel ple de la R\u00e0pita", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12711_1", "source": "sts", "original": "Ara sols queda baixar, poc m\u00e9s de mitja hora i cap a casa.", "new": "Ja nom\u00e9s queda la baixada, poc m\u00e9s de mitja hora i cap a casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12549_2", "source": "sts", "original": "Detenen dos individus per robar fent servir el m\u00e8tode de la radiografia a Sant Andreu. ", "new": "Tres detinguts a Sant Andreu per robar amb el m\u00e8tode de la radiografia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1360_2", "source": "teca", "original": "i s'aprova el II Pla d'igualtat de g\u00e8nere per a la ciutadania 2012-2015 al Ple municipal del 25/09/2012.", "new": "i s'aprova al Ple municipal de 25 de setembre de 2012 el II Pla d'igualtat de g\u00e8nere per a la ciutadania 2012-2016.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10678_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres vam trobar una mica de neu quan vam travessar el torrent.", "new": "Nosaltres vam trobar una mica de neu al travessar el torrent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9916_1", "source": "sts", "original": "El 25\u00e8 aniversari dels JJOO del 92 ser\u00e0 protagonitzat per la torxa ol\u00edmpica, l'encesa del peveter i una actuaci\u00f3 de Los Manolos", "new": "La torxa ol\u00edmpica, l'encesa del peveter i una actuaci\u00f3 de Los Manolos protagonitzaran el 25\u00e8 aniversari dels Jocs del 92", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10672_2", "source": "teca", "original": "Dobrindt va qualificar, l'any 2013, les persones del col\u00b7lectiu LGBT com una \"minoria estremesa\" amb un estil de vida estrany. ", "new": "El 2013, Dobrindt va titllar les persones LGBT una \"minoria estremesa\" que va adoptar un estil de vida gens estrany.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7668_2", "source": "teca", "original": "Estaria content sent ajuda de cambra, senyor.", "new": "M'acontentaria amb ser ajuda de cambra, senyora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14241_1", "source": "teca", "original": "Els receptors descansen i s'activen quan es veuen llampurnejos negres i blancs respectivament. ", "new": "En veure centellejos de negre i blanc, els receptors descansen i s'activen respectivament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12714_1", "source": "teca", "original": "Surt en documents escrit amb la forma \"Aleuuigeshouun\" el 870.", "new": "El 870 apareix en documents escrit com \"Aleuuigeshouun\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12000_1", "source": "sts", "original": "Moltes felicitats i moltes gr\u00e0cies per participar a tothom!!!", "new": "Moltes felicitats i moltes gr\u00e0cies per participar a tots i totes!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14785_1", "source": "teca", "original": "I esclar, haver de sortir i que, a m\u00e9s a m\u00e9s, li donessis una bona batucada al cul, doncs com que no...", "new": "I clar, haver de sortir i que, a sobre, li donessis una bona batucada al cul, doncs com que no...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8793_1", "source": "sts", "original": "Activat el Pla Alfa per perill alt de foc forestal a set comarques", "new": "Activat el Pla Alfa per risc alt d'incendi forestal a set comarques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8652_2", "source": "sts", "original": "L'Empresa Municipal d'Urbanisme, en situaci\u00f3 legal de dissoluci\u00f3 des del 2015", "new": "L'EMU, en situaci\u00f3 legal de dissoluci\u00f3 des del 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5037_1", "source": "teca", "original": "Al comen\u00e7ament del llibre, Eur\u00e0sia est\u00e0 en guerra amb Oceania.", "new": "A l'inici del llibre, Eur\u00e0sia est\u00e0 en guerra amb Oceania.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2940_1", "source": "teca", "original": "Les mesures cautelars contra la Paula s\u00f3n retirades. Havia estat detinguda arran d'haver protestat contra la sent\u00e8ncia. ", "new": "Retiren les mesures cautelars contra la Paula, detinguda per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8296_2", "source": "sts", "original": "Detenen un entrenador d'un equip de futbol base de Barcelona en el marc d'una operaci\u00f3 contra la pornografia infantil", "new": "Detingut un entrenador d'un equip de futbol sala de Barcelona en una operaci\u00f3 contra la pornografia infantil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4596_1", "source": "teca", "original": "Mira, jo, jo just t'he demanat que siguis la meva muller.", "new": "Mira, jo, jo acabo de demanar te que siguis la meva dona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7659_1", "source": "sts", "original": "Actualment, el partit \u00e9s liderat conjuntament per Metiria Turei i per Russel Norman. ", "new": "El partit actualment \u00e9s coliderat per Russel Norman i Metiria Turei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8523_2", "source": "sts", "original": "L'any 1920 va participar en 2 proves d'atletisme a les Olimp\u00edades d'Anvers.", "new": "El 1920, als Jocs Ol\u00edmpics d'Anvers, pretenia disputar dues proves del programa d'atletisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7838_1", "source": "teca", "original": "En cas que mori, m'agradaria que avisis a la meva mare.", "new": "Si moro, vull que li avisis a la meva mare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9650_2", "source": "sts", "original": "Algunes unitats de l'ex\u00e8rcit estatunidenc hi van estacionar entre l'octubre de 1944 i el setembre de 1945. ", "new": "D'octubre de 1944 a setembre de 1945, unitats de l'Ex\u00e8rcit dels Estats Units d'Am\u00e8rica van arrestar els estacionats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1318_1", "source": "teca", "original": "El Parlament Alemany ha votat a favor d'un tercer rescat al pa\u00eds hel\u00b7l\u00e8nic.", "new": "El Bundestag dona llum verda al tercer rescat de Gr\u00e8cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6888_2", "source": "teca", "original": "Si el comportament d'un animal ha de ser impossible de predir per als altres, l'atzar hi t\u00e9 un paper important. ", "new": "L'atzar \u00e9s important si un animal s'ha de comportar d'una manera que resulti predictible per als altres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7353_2", "source": "sts", "original": "El catal\u00e0 \u00e9s una llengua oficial i reconeguda.", "new": "Clandestinitat i arraconament del catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3687_2", "source": "teca", "original": "Comen\u00e7a la sanci\u00f3 imposada per la Uni\u00f3 Europea a Espanya pel seu exc\u00e9s de d\u00e8ficit. ", "new": "La UE finalitza el proc\u00e9s per sancionar Espanya pel seu exc\u00e9s de d\u00e8ficit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12712_2", "source": "sts", "original": "El Filament Linx-\u00d3ssa Major hi t\u00e9 el superc\u00famul connectat.", "new": "El superc\u00famul est\u00e0 desconnectat del Filament Linx-\u00d3ssa Major.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5725_2", "source": "teca", "original": "Per tal que prepareu els vostres alumnes, d'aqu\u00ed a poc rebreu la taula de distribuci\u00f3 de grups i una explicaci\u00f3 dels jocs.", "new": "Ben aviat us enviarem la graella dels horaris i l'explicaci\u00f3 de les proves perqu\u00e8 pugueu preparar els alumnes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12546_1", "source": "sts", "original": "Us podeu posar en contacte amb el centre enviant un correu electr\u00f2nic a [EMAIL] o trucant al 938823100", "new": "Podeu contactar amb el centre mitjan\u00e7ant el tel\u00e8fon 938823100 o amb l'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic [EMAIL]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1396_1", "source": "teca", "original": "En la presentaci\u00f3, Maezawa va dir que sempre hi \u00e9s i que no deixar\u00e0 mai d'inspirar la humanitat. ", "new": "Sempre \u00e9s all\u00e0 i sempre continuar\u00e0 inspirant la humanitat, va dir Maezawa durant l'acte de presentaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11072_2", "source": "sts", "original": "World Productions, part de ITV Studios, s'encarrega de produir la s\u00e8rie.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula est\u00e0 produ\u00efda per World Productions, que forma part de ITV Studios.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_58_1", "source": "teca", "original": "Comen\u00e7a la consulta electr\u00f2nica dels Dem\u00f2crates per determinar com han de votar els seus 2 diputats en la investidura de Torra", "new": "Dem\u00f2crates inicia una consulta electr\u00f2nica per decidir el vot dels seus dos diputats en la investidura de Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1780_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya: el ple del parlament ha de votar sobre l\u2019esc\u00f3 del president Torra", "new": "JxCat reclama que el ple del parlament voti sobre els escons del president Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12928_1", "source": "sts", "original": "Sempre n'obtindrem el toc cruixent, dol\u00e7 i amb el bon gust de l'ametlla.", "new": "Sempre ens donar\u00e0 el toc cruixent, dol\u00e7 i amb el bon gust de l'ametlla.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11983_1", "source": "teca", "original": "Guard\u00f3 convocat pel Col\u00b7legi Oficial de Treball Social de Catalunya.", "new": "Premi convocat pel Col\u00b7legi Oficial de Treball Social de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9144_1", "source": "sts", "original": "Plutarc afirma que va reunir gaireb\u00e9 100.000 homes, 12.000 cavallers i 500 naus. ", "new": "Segons Plutarc, va reunir 98.000 homes, 12.000 cavallers i 500 vaixells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11598_2", "source": "sts", "original": "Membre del Consell Editorial de diverses revistes cient\u00edfiques, tant de nivell nacional com internacional. ", "new": "Membre del Consell Comercial de diverses revistes cient\u00edfiques internacionals i nacionals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2916_1", "source": "teca", "original": "El regadiu hist\u00f2ric de l\u2019horta de Val\u00e8ncia ha estat declarat patrimoni agr\u00edcola mundial per la FAO", "new": "La FAO declara el regadiu hist\u00f2ric de l\u2019horta de Val\u00e8ncia com a patrimoni agr\u00edcola mundial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9118_1", "source": "sts", "original": "Francesc Bofarull \u00e9s l'autor de la m\u00fasica, i Llu\u00eds Must\u00e9 (acompanyat de xeremiers) \u00e9s l'autor de la coreografia. ", "new": "La m\u00fasica \u00e9s obra de Francesc Bofarull i la coreografia \u00e9s de Llu\u00eds Must\u00e9, que va acompanyat de xeremiers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9336_1", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00f2, demana: \"No declaris la independ\u00e8ncia perqu\u00e8 obriria un escenari complex que ning\u00fa pot esbrinar-ne el final\".", "new": "Tot i aix\u00f2, demana que no declari la independ\u00e8ncia perqu\u00e8 obriria un escenari complex que ning\u00fa pot esbrinar-ne el final.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11281_1", "source": "sts", "original": "El van traslladar a l'hospital. Va morir-hi hores m\u00e9s tard.", "new": "Va ser traslladat a l'hospital, on va morir hores m\u00e9s tard", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4213_2", "source": "teca", "original": "I perqu\u00e8 alg\u00fa els sost\u00e9, no pels seus propis poders.", "new": "I pels seus propis poders, perqu\u00e8 alg\u00fa els sost\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13903_2", "source": "teca", "original": "La fam\u00edlia de la mesquita reflecteix la societat i els enfrontaments i contradiccions que comporta. ", "new": "La construcci\u00f3 de la mesquita \u00e9s un reflex de la societat amb els enfrontaments i contradiccions que aix\u00f2 comporta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8904_2", "source": "teca", "original": "No hi ha dades d'erupcions en temps hist\u00f2rics del volc\u00e0.", "new": "No es coneixen formacions en temps hist\u00f2rics del volc\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10413_1", "source": "sts", "original": "Les inscripcions es tanquen dem\u00e0.", "new": "Dem\u00e0 darrer dia per fer les inscripcions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5954_1", "source": "teca", "original": "La periodista Empar Moliner ha estat el centre d'atacs pol\u00edtics, i TV3 ha decidit eliminar el seu v\u00eddeo.", "new": "TV3 retira el v\u00eddeo d\u2019Empar Moliner enmig dels atacs pol\u00edtics a la periodista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12848_1", "source": "sts", "original": "La construcci\u00f3 \u00e9s de rebles de grans dimensions que estan lligats amb morter, amb carreus angulars i pedres tallades amb precisi\u00f3 a les obertures. ", "new": "La construcci\u00f3 \u00e9s de grans rebles lligats amb morter, amb carreus angulars i pedres ben tallades a les obertures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8143_2", "source": "sts", "original": "Segons la Llista Vermella de la UICN, aquesta esp\u00e8cie pot considerar-se extinta.", "new": "La Llista Vermella de la UICN encara mant\u00e9 l'esp\u00e8cie amb bona salut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3300_2", "source": "teca", "original": "Arrels avisa que hi ha un 22% m\u00e9s de persones que viuen al carrer i que desconeixen on poden aconseguir ajuda", "new": "Arrels alerta que augmenten un 22% el nombre de persones que viuen al carrer tot i que ja saben on trobar ajuda", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11664_2", "source": "sts", "original": "Es convoca el concurs per poder elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!", "new": "Convocat\u00f2ria del sorteig per elegir el disseny del cartell i la imatge de les Jornades de Lleure i Feminismes!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2069_2", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7a es fa enrere i mant\u00e9 les oposicions a professor de catal\u00e0", "new": "El govern franc\u00e8s es reafirma i mant\u00e9 les oposicions a professors de catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1695_2", "source": "teca", "original": "El debat es va reduir prompte a trobar l'escola m\u00e9s innovadora.", "new": "El debat es va ampliar r\u00e0pidament a cercar l'escola m\u00e9s innovadora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10231_2", "source": "sts", "original": "La 90a edici\u00f3 de la Volta de Catalunya \u00e9s la del 2021. ", "new": "La Volta a Catalunya de 2010 \u00e9s la 10a edici\u00f3 de la Volta a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14804_2", "source": "teca", "original": "Un cop estigui ben mesclat, afegiu l'ametlla triturada ben fina.", "new": "Quan estigui ben barrejat, afegiu l'avellana triturada ben fina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10201_2", "source": "teca", "original": "Els premis que s'atorguen cada any s'institu\u00efren per deixar const\u00e0ncia d'aquest treball.", "new": "Per deixar const\u00e0ncia d'aquest treball es podrien instituir els premis que s'atorguen anualment.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12211_2", "source": "sts", "original": "Borges Agricultural & Industrial Nuts ser\u00e0 estrenat dilluns a borsa", "new": "Borges Agricultural & Industrial Nuts s'estrenava dilluns passat a borsa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7416_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, a l'actualitat el fet muixeranguer \u00e9s madur\u00edssim.", "new": "A m\u00e9s, actualment el fet muixeranguer \u00e9s molt madur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8088_2", "source": "sts", "original": "A Lleida, detinguda una dona que robava joies en els domicilis on treballava ", "new": "Detingut a Lleida un home que robava joies en els domicilis on treballava", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4393_2", "source": "teca", "original": "L'import dels treballs realitzats es pagar\u00e0 de la seg\u00fcent forma:", "new": "Cal pagar per avan\u00e7at i d'un sol cop el cost dels treballs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14641_1", "source": "teca", "original": "Masquef tamb\u00e9 s'ha trobat en una reuni\u00f3 aquest migdia amb els grups municipals.", "new": "Masquef tamb\u00e9 s'ha reunit aquest migdia amb els grups municipals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7722_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, cal detallar que hi ha un rellotge de sol entre la finestra lateral i la finestra central. ", "new": "Tamb\u00e9 cal precisar que entre la finestra central i la lateral hi ha un rellotge de sol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10711_1", "source": "sts", "original": "Ells i nosaltres no ho fem junts", "new": "Ells tampoc ho fan amb nosaltres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_126_2", "source": "teca", "original": "Les visites s\u00f3n amb guia i tancades en grups de 25 persones com a molt.", "new": "Les visites s\u00f3n guiades i tancades en grups de m\u00ednim 25 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10676_2", "source": "sts", "original": "Encara que no ho paregui, soc for\u00e7a desastre en la organitzaci\u00f3.", "new": " Encara que ho sembli, soc bastant desastre organitzant-me.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11807_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una cosa indefinida.", "new": "Per\u00f2 no \u00e9s una cosa ni l'altra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2053_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s la tecnologia que tamb\u00e9 s'empra per a rastrejar animals.", "new": "\u00c9s la mateixa tecnologia que s'utilitza per a rastrejar aus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2044_1", "source": "teca", "original": "Les fotografies corresponen a una truja de 2 anys i mig de ra\u00e7a h\u00edbrida.", "new": "Les imatges corresponen a una truja de 2'5 anys de ra\u00e7a h\u00edbrida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12922_1", "source": "sts", "original": "Un noi de 19 anys \u00e9s condemnat a pres\u00f3 per haver com\u00e8s 8 robatoris a Vilanova i la Geltr\u00fa amb viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3.", "new": "Pres\u00f3 per a un jove de 19 anys acusat de cometre vuit robatoris amb viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3 a Vilanova i la Geltr\u00fa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5796_2", "source": "teca", "original": "El parc del palau \u00e9s molt gran (45 hect\u00e0rees) i t\u00e9 diverses fonts, escultures, monuments i fins i tot jardins de diversos estils. ", "new": "El palau compta amb un extens parc de 65 ha amb jardins de diversos estils, nombroses fonts, escultures i monuments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_999_1", "source": "teca", "original": "Quan tot cau i tots els seus plans es desplomen", "new": "Quan tot es precipita i tots els seus plans s\u2019esfondren", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8738_2", "source": "teca", "original": "Un amic em va parlar d'aquesta escola. Vaig venir per evitar ficar-me en alguna situaci\u00f3 desagradable. ", "new": "Un col\u00b7lega em va parlar d'aquesta empresa, i vaig venir per no ficar-me en mals rotllos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8213_2", "source": "sts", "original": "17 detinguts van passar a disposici\u00f3 judicial el dimecres", "new": "Durant la jornada de dilluns 17 detinguts van passar a disposici\u00f3 judicial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4203_1", "source": "teca", "original": "La Fiscalia del Suprem demana la compareixen\u00e7a volunt\u00e0ria del batlle de Tortosa dilluns que ve", "new": "La Fiscalia del Tribunal Suprem cita l\u2019alcalde de Tortosa perqu\u00e8 comparegui volunt\u00e0riament dilluns vinent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5458_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres de seguida la deixem i tornem a un altre corriol que ens porta fins davant del camp de futbol. ", "new": "Nosaltres la deixem de seguida per tornar a un altre corriol que ens duu fins davant del camp de futbol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1445_1", "source": "teca", "original": "Far\u00e9 que els Agents patrullin per aqu\u00ed durant tota la nit.", "new": "Tindr\u00e9 els Agents patrullant per aqu\u00ed tota la nit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7304_2", "source": "sts", "original": "L'Arcturus, que t\u00e9 una magnitud de -1,01, \u00e9s l'estrella que brilla m\u00e9s en el cel nocturn. ", "new": "L'Arcturus (de magnitud -1,01) \u00e9s la m\u00e9s bonica del cel nocturn.[15]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6196_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 implica una cinquena part dels conductors que actualment condueixen dins la (futura) zona de baixes emissions. ", "new": "Aix\u00f2 suposa un 20 % dels conductors que abans circulaven per la futura zona de baixes emissions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8814_1", "source": "sts", "original": "La proclamaci\u00f3 d'independ\u00e8ncia \u00e9s una resoluci\u00f3 que no ha tingut efecte jur\u00eddic. ", "new": "La proclamaci\u00f3 d\u2019independ\u00e8ncia, una resoluci\u00f3 \u201csense efecte jur\u00eddic\u201d.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_668_1", "source": "teca", "original": "Soc emigrant; fer-me l'habitatge i comprar-ho tot em va costar molt d'esfor\u00e7 i vaig haver de demanar pr\u00e9stecs. Ara ho haur\u00e9 de llen\u00e7ar. ", "new": "Soc emigrant i em va costar molta feina i pr\u00e9stecs fer-me l'habitatge i adquirir-ho tot, i ara haur\u00e9 de llen\u00e7ar-ho.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4245_2", "source": "teca", "original": "L'aval a la pres\u00f3 provisional de S\u00e0nchez trenca la unanimitat del Constitucional", "new": "La unanimitat del TC es torna a refor\u00e7ar en l\u2019aval a la pres\u00f3 provisional de Jordi S\u00e0nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8532_2", "source": "sts", "original": "A Figueres, un home de trenta-cinc anys \u00e9s detingut per apunyalar un jove en una baralla a la sortida d'una discoteca. ", "new": "Detenen un home de 45 anys per l'apunyalament d'un jove durant una baralla a la sortida d'una discoteca de Figueres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10434_2", "source": "sts", "original": "Han tallat l'interval entre Soses i Les Borges Blanques de l'autopista AP-2 a causa d'una boira molt densa. ", "new": "Tallada l'AP-2 entre Soses i Les Borges Blanques per boira lleu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12220_2", "source": "sts", "original": "Pugen a 24 els positius de covid amb tres nous casos a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "new": "Tres nous casos eleven a vint-i-vuit els positius per coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9610_2", "source": "teca", "original": "Arreplegar coses \u00e9s quelcom que no hauries de fer.", "new": "Se suposa que has d'arreplegar tot el que et trobis pel carrer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1018_2", "source": "teca", "original": "A la Festa Major de Gr\u00e0cia, el C/ Verdi ha imposat un cop m\u00e9s la seva llei al concurs de guarniments. ", "new": "El carrer Verdi ha tornat a exposar la seva llei al concurs de guarniments de la Festa Major de Gr\u00e0cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11507_1", "source": "sts", "original": "L'objectiu d'aquesta fase \u00e9s la concreci\u00f3 de les obres que cal executar, la previsi\u00f3 del finan\u00e7ament i, finalment, l'execuci\u00f3.", "new": "L'objectiu d'aquesta fase ser\u00e0 concretar les obres a executar, preveure el seu finan\u00e7ament i finalment la seva execuci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4228_1", "source": "teca", "original": "Let\u00edcia Rodr\u00edguez \u00e9s una catalana que ha donat a con\u00e8ixer a tot el m\u00f3n la ca\u00f2tica situaci\u00f3 que es va viure durant els atemptats de Brussel\u00b7les. ", "new": "Let\u00edcia Rodr\u00edguez, la catalana que ha explicat al m\u00f3n el caos pels atemptats de Brussel\u00b7les", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10039_2", "source": "sts", "original": "Serien Khalid i Brahim El Bakraoui, fitxats per vandalisme per\u00f2 no per terrorisme", "new": "Es tractaria de Khalid i Brahim El Bakraoui, fitxats per la policia per delictes de viol\u00e8ncia, per\u00f2 no per terrorisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9219_1", "source": "sts", "original": "El tup\u00e8 i el barb\u00f3 dels bocs adults s\u00f3n de color negre.", "new": "Els bocs adults mostren un tup\u00e8 negre, aix\u00ed com un barb\u00f3 tamb\u00e9 de color negre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7904_2", "source": "sts", "original": "Aquest acte inaugura tota una setmana que es dedica a l'acolliment que tindr\u00e0 lloc del 20 al 25 de febrer a Museros.", "new": "Aquest acte suposa l'inici de tot un mes dedicat a l'acolliment que tindr\u00e0 lloc del 20 al 25 de febrer a Museros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12028_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un recorregut paral\u00b7lel al riu i al final desemboca al torrent de la Coma. ", "new": "El seu recorregut \u00e9s paral\u00b7lel al riu i desemboca al torrent de la Coma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8124_1", "source": "sts", "original": "En el transcurs de la seua carrera ha militat en molts clubs.", "new": "Ha militat en nombrosos clubs al llarg de la seua carrera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3211_1", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Municipal de Lisboa condemna  la repressi\u00f3 envers Catalunya i demana que s'alliberin els presos pol\u00edtics", "new": "L\u2019Assemblea Municipal de Lisboa demana la llibertat dels presos pol\u00edtics i condemna la repressi\u00f3 contra Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13067_2", "source": "teca", "original": "Tindr\u00e0 lloc enguany (2018), de juny a setembre, i li hem posat el nom de Fam\u00edlia en joc", "new": "L'hem anomenat Joc de fam\u00edlies i es dur\u00e0 a terme tots els caps de setmana de juliol de l'any 2019.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5517_1", "source": "teca", "original": "La sala gran del TNC estava completament plena per l'homenatge d'en Mart\u00ed Gasull. ", "new": "La sala gran del TNC s\u2019omple de gom a gom per homenatjar en Mart\u00ed Gasull", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7931_1", "source": "sts", "original": "Hi ha un baix i quatre pisos per bloc.", "new": "Cada bloc t\u00e9 quatre pisos i planta baixa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11259_1", "source": "sts", "original": "El 15 d'octubre de 1970 Guinea Equatorial i la Rep\u00fablica Popular de la Xina van establir relacions diplom\u00e0tiques.", "new": "La Rep\u00fablica Popular de la Xina i Guinea Equatorial van establir relacions diplom\u00e0tiques el 15 d'octubre de 1970.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11516_1", "source": "teca", "original": "Tan sols al segle XX, per temor al comunisme, Europa va cedir part de la riquesa per tal que es cre\u00e9s una classe mitja. ", "new": "Nom\u00e9s al s. XX, per la por al comunisme, Europa va cedir una part de la riquesa per crear una classe mitja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8987_2", "source": "sts", "original": "Com a mineral d'alteraci\u00f3 en ofiolites serpentinitzades i tamb\u00e9 com a residual en s\u00f2ls derivats.", "new": "Com a mineral d'alteraci\u00f3 en ofiolites serpentinitzades i abundant en s\u00f2ls derivats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9975_2", "source": "teca", "original": "No sabem qu\u00e8 est\u00e0 passant. Molta gent informa diferents coses. ", "new": "I molta gent dona poca informaci\u00f3 i no sabem el que est\u00e0 passant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11725_1", "source": "sts", "original": "Construcci\u00f3 amb porta d'entrada i finestra al costat dret.", "new": "Immoble amb porta d'acc\u00e9s i finestra al costat dret.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6943_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s poc ambiciosa i en l'argument hi ha forats massa grans. ", "new": "Es queda curta en ambici\u00f3 i els forats de l'argument s\u00f3n massa grans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12428_1", "source": "sts", "original": "Va estar a la presid\u00e8ncia fins el 23 de desembre de 1846.", "new": "Fou president fins al 23 de desembre de 1846.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8115_1", "source": "sts", "original": "Totes estan resoltes a partir d'arcs de mig d'una extensi\u00f3 considerable punt dovellats.", "new": "Totes estan resoltes a partir d'amplis arcs de mig punt dovellats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10544_1", "source": "sts", "original": "La infanta Cristina estar\u00e0 encara al banc dels acusats pel 'cas N\u00f3os'", "new": "La infanta Cristina continuar\u00e0 al banc dels acusats pel 'cas N\u00f3os'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11547_1", "source": "sts", "original": "Un xapitell de llicorella corona el campanar mass\u00eds que s'aixeca a la dreta de la fa\u00e7ana.", "new": "A la dreta de la fa\u00e7ana s'aixeca una massissa torre campanar rematada per un xapitell de llicorella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8958_1", "source": "sts", "original": "A Girona, la meitat dels graduats d'un cicle formatiu aconsegueixen una feina. La proporci\u00f3 augmenta en un 10% respecte de les dades de fa tres anys. ", "new": "La meitat dels graduats en un cicle formatiu a Girona troben feina, un 10% m\u00e9s que fa tres anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5353_1", "source": "teca", "original": "Els partits independentistes planten el rei en l'obertura de la legislatura.", "new": "Les forces independentistes deixen plantat Felipe VI en l\u2019obertura de la legislatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13174_1", "source": "teca", "original": "Els 250 bombers en formaci\u00f3 iniciaran les pr\u00e0ctiques el mes de juny.", "new": "El juny comen\u00e7aran les pr\u00e0ctiques 250 bombers que actualment s'estan formant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7338_1", "source": "teca", "original": "Acab\u00e0rem l'experiment abans del que prev\u00e8iem, de forma que vaig pensar en tornar i donar-te una sorpresa.", "new": "Vam acabar l'experiment abans del previst, aix\u00ed que vaig pensar en tornar i donar-te una sorpresa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11387_2", "source": "teca", "original": "D'entrada, un Govern que planifica com actuar\u00e0 (si m\u00e9s no, a mig termini) sembla m\u00e9s seri\u00f3s. ", "new": "En principi, sembla molt m\u00e9s seri\u00f3s un Govern que planifica la seva actuaci\u00f3, com a m\u00ednim, a llarg termini.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2196_2", "source": "teca", "original": "Estan investigant una presumpta agressi\u00f3 sexual a una turista a la ciutat de Barcelona. ", "new": "Investiguen una presumpta agressi\u00f3 sexual a una turista a Badalona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5715_1", "source": "teca", "original": "Els instituts del Pla de l'Estany i el Giron\u00e8s rebutgen professors en pr\u00e0ctiques ja que la Generalitat no paga els tutors", "new": "Els instituts del Giron\u00e8s i el Pla de l\u2019Estany no accepten professors practicants perqu\u00e8 la Generalitat no paga els tutors", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9350_1", "source": "sts", "original": "La Generalitat i Esquerra obren procediments interns i el partit l'ha susp\u00e8s cautelarment de milit\u00e0ncia", "new": "Tant la Generalitat com ERC han obert procediments interns i el partit l'ha susp\u00e8s cautelarment de milit\u00e0ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11820_2", "source": "sts", "original": "Va doctorar-se en Ci\u00e8ncies Biol\u00f2giques per la Universitat d'Aarhus, a Dinamarca, l'any 97.", "new": "Es va doctorar en Ci\u00e8ncies Biol\u00f2giques a la Universitat d'Aarhus (Su\u00e8cia) el 2997.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3748_2", "source": "teca", "original": "El Museu de Lleida recorre contra l'ordre de lliurar les obres de Sixena, enfrontant-se amb el govern espanyol", "new": "El Museu de Lleida planta cara al govern catal\u00e0 i recorre contra l\u2019ordre de lliurament de les obres de Sixena", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12187_2", "source": "sts", "original": "Ingressen a pres\u00f3 dos homes de 23 anys per la violaci\u00f3 d'una dona a Salou", "new": "Ingressen a pres\u00f3 tres homes de 23 anys per violar una dona a Salou", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7659_2", "source": "sts", "original": "Actualment, el partit \u00e9s liderat conjuntament per Metiria Turei i per Russel Norman. ", "new": "El partit anteriorment era coliderat per Russel Norman i Metiria Turei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_803_1", "source": "teca", "original": "La kolbeckita \u00e9s un mineral del grup metavariscita. Pertany tamb\u00e9 a la classe dels fosfats. ", "new": "La kolbeckita \u00e9s un mineral de la classe dels fosfats que pertany al grup metavariscita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5122_2", "source": "teca", "original": "Esp\u00e8cie que ja vivia a l'\u00e8poca terci\u00e0ria, fa 65 milions d'anys.", "new": "Esp\u00e8cie que ja existia fa 65 bilions d'anys, a l'\u00e8poca terci\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6988_1", "source": "teca", "original": "Anjos treball\u00e0 al Ministeri de Relacions Exteriors en la posici\u00f3 de Director per \u00c0frica i Orient Mitj\u00e0.", "new": "Anjos va treballar al Ministeri de Relacions Exteriors com a Director per \u00c0frica i Orient Mitj\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10990_2", "source": "sts", "original": "L'arrestat ha entrat a la pres\u00f3 amb nombrosos antecedents policials. ", "new": "L'arrestat, amb nombrosos antecedents policials, ha ingressat a l'hospital.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10281_1", "source": "teca", "original": "Formalment, els economistes no es comprometen amb cap codi \u00e8tic professional. ", "new": "Els economistes no subscriuen formalment cap codi \u00e8tic professional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10254_2", "source": "sts", "original": "Amb la ceba i la cansalada, prepareu un sofregit. A continuaci\u00f3, aboqueu-lo a sobre de les patates ratllades. ", "new": "Prepareu un sofregit amb la ceba i els pebrots i aboqueu-lo damunt de les patates ratllades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8372_2", "source": "sts", "original": "Un any i tres mesos de pres\u00f3 per haver intentat matar un home a Sant Feliu de Gu\u00edxols | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "new": "1 any i 3 mesos de pres\u00f3 per haver matat un home a Sant Feliu de Gu\u00edxols | R\u00e0dio Sant FeliuR\u00e0dio Sant Feliu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11368_2", "source": "sts", "original": "Destinats 17,05 MEUR per l'estat a que es conservin i mantinguin les carreteres de la demarcaci\u00f3 gironina", "new": "L'Estat detina 17.050\u20ac a la conservaci\u00f3 i manteniment de carreteres de la demarcaci\u00f3 de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5434_2", "source": "teca", "original": "El responsable de la Federaci\u00f3 de Transports de la Uni\u00f3 General de Treballadors, ferm en la decisi\u00f3 de dur l'ERO als tribunals.", "new": "El responsable de la Federaci\u00f3 de Transports de la UGT s'ha mostrat ferm en portar l'ERTE davant la just\u00edcia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10743_2", "source": "sts", "original": "Els anys 1965 i 1966, va ser professor visitant a la Universitat Johns Hopkins. ", "new": "Va ser professor visitant a la Universitat Johns Hopkins despr\u00e9s del 1966.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2214_1", "source": "teca", "original": "A principis de l'any 2005, va assumir el c\u00e0rrec de dotz\u00e8 director principal. Tenia un contracte de tres anys. ", "new": "El febrer de 2005, va ser nomenat dotz\u00e8 director principal amb un contracte inicial de 3 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1239_1", "source": "teca", "original": "Era necessari que ho digu\u00e9s i ho crid\u00e9s a tot el m\u00f3n!", "new": "Calia que ho digu\u00e9s i ho crid\u00e9s al m\u00f3n sencer!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8617_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed ho ha avan\u00e7at 'eldiario.es'. Aix\u00ed mateix, les fonts policials a l'ACN ho corroboren.", "new": "Aix\u00ed ho ha avan\u00e7at 'eldiario.es'. Per contra, les fonts policials a l'ACN ho desmenteixen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10834_2", "source": "sts", "original": "Municipi: Saint-Martin-l'Hortier. Departament: Sena Mar\u00edtim. Regi\u00f3: Normandia. Pa\u00eds: Fran\u00e7a.", "new": "Saint-Martin-l'Hortier \u00e9s un institut franc\u00e8s, situat al departament del Sena Mar\u00edtim i a la regi\u00f3 de Normandia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10846_2", "source": "teca", "original": "Es va trobar una necr\u00f2polis que data de l'\u00e8poca prehist\u00f2rica al Camp de les Olles, en el terme de Serrallonga. ", "new": "En el terme de Serrallonga es va trobar una metr\u00f2polis prehist\u00f2rica al Camp de les Olles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5620_1", "source": "teca", "original": "Ara necessitem totes les unitats que estiguin disponibles a l'ambul\u00e0ncia.", "new": "Necessitem totes les unitats disponibles a l'ambul\u00e0ncia ara.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3343_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s nomenat el primer gabinet paritari de la hist\u00f2ria d\u2019Andorra per Espot", "new": "Espot nomena el primer gabinet paritari de la hist\u00f2ria d\u2019Andorra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11514_1", "source": "sts", "original": "El futur del local \u00e9s incert.", "new": "Incertesa sobre el futur del recinte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11158_1", "source": "sts", "original": "La seva interf\u00edcie \u00e9s senzilla i f\u00e0cil d'usar.", "new": "T\u00e9 una interf\u00edcie senzilla i f\u00e0cil d'utilitzar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3011_1", "source": "teca", "original": "Es pot arribar fins al tall caminant, sigui per l'AP-7 o per l'N-II, com fa la gent de manera constant.", "new": "Hi ha un degoteig constant de gent que arriba fins al tall caminant o b\u00e9 per l'AP-7 o b\u00e9 per l'N-II.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10900_1", "source": "sts", "original": "L'escola Brianxa no es far\u00e0 responsable en cap cas del resultat que s'obtingui per mitj\u00e0 dels citats enlla\u00e7os hipertextuals.", "new": "L'escola Brianxa no ser\u00e0 en cap cas responsable del resultat obtingut mitjan\u00e7ant els citats enlla\u00e7os hipertextuals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2708_1", "source": "teca", "original": "ERC creu que Borrell ha banalitzat el genocidi dels nadius americans i vol que el parlament demani la seva dimissi\u00f3.", "new": "ERC vol que el parlament demani la dimissi\u00f3 de Borrell per banalitzar el genocidi de nadius americans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5234_2", "source": "teca", "original": "El PSPV i Comprom\u00eds posen l\u00edmits a la import\u00e0ncia de Podem al futur consell", "new": "El PSPV i Comprom\u00eds posen l\u00edmits al pes del PP al futur consell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1682_2", "source": "teca", "original": "Sovint els espanyols es pensen que tenen el dret que els hi ha de dir totes les coses en espanyol.", "new": "A vegades els espa\u00f1ols es creuen en el dret que a per tot els hi ha de dir les coses en catanyol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2892_1", "source": "teca", "original": "La contestaci\u00f3 esperp\u00e8ntica de Mariano Rajoy per tal de justificar que no ha felicitat S\u00e1nchez.", "new": "La resposta esperp\u00e8ntica de Rajoy per a justificar que no ha felicitat Pedro S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7549_2", "source": "sts", "original": "En part, aquest conjunt est\u00e0 ordenat per la relaci\u00f3 de divisibilitat. ", "new": "Aquest conjunt est\u00e0 ordenat parcialment per la relaci\u00f3 d'indivisibilitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9624_1", "source": "sts", "original": "L'any 2016, el Ministeri de Cultura li va atorgar el Premi Nacional de Dansa (apartat d'interpretaci\u00f3).", "new": "Va rebre el Premi Nacional de Dansa del Ministeri de Cultura en la modalitat d'interpretaci\u00f3 el 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13891_1", "source": "teca", "original": "Actualment, hi ha 8 infants que estan allunyats de la seva fam\u00edlia, ha explicat Chakir El Homrani. ", "new": "El Homrani ha explicat que actualment hi ha vuit infants separats del seu nucli familiar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10117_1", "source": "teca", "original": "Diverses conserves de tom\u00e0tiga es faran a Fred i Calent.", "new": "A Fred i Calent farem diferents conserves de tom\u00e0tiga i,...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11792_2", "source": "teca", "original": "El fandango d'Aiora o 'Fandango del WhatsApp' es troba a la Vall de Cofrents.", "new": "El 'Fandango del WhatsApp' era el fandango d'Aiora, a la Vall de Cofrents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11240_1", "source": "teca", "original": "El van escollir amb la selecci\u00f3 espanyola tres vegades. Amb la selecci\u00f3 catalana, un cop.", "new": "Fou tres cops seleccionat amb la selecci\u00f3 espanyola sots 21 i un cop amb la de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10135_1", "source": "sts", "original": "Diumenge vinent, Usted es un Colectivo comen\u00e7a la seva programaci\u00f3 tardoral de poesia a l'Heliog\u00e0bal.", "new": "Aquest proper diumenge Usted es un Colectivo comen\u00e7a la seva programaci\u00f3 tardoral de poesia a l'Heliog\u00e0bal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3189_2", "source": "teca", "original": "Finalitza la mediaci\u00f3 sense cap acord i la vaga al Prat continua.", "new": "La mediaci\u00f3 acaba sense acord i es mant\u00e9 la vaga a l\u2019aeroport de Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2076_1", "source": "teca", "original": "El programa del govern de coalici\u00f3 ser\u00e0 exposat avui a les 17h per Podem i PSOE", "new": "PSOE i Podem presentaran avui a les cinc de la tarda el programa del govern de coalici\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10701_1", "source": "sts", "original": "Nosaltres et proposem una destinaci\u00f3 diferent cada any; t'hi pots apuntar o b\u00e9 en grup o b\u00e9 pla\u00e7a a pla\u00e7a. ", "new": "Cada any et proposem una destinaci\u00f3 diferent, apunta't-hi pla\u00e7a a pla\u00e7a o en grup.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5883_1", "source": "teca", "original": "Com a alternativa, es pot pactar amb Hisenda per liquidar impostos fora de termini pagant una multa.", "new": "L'altra, arribar a un pacte amb Hisenda, pagar els impostos amb retard i assumir la sanci\u00f3 econ\u00f2mica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10327_2", "source": "sts", "original": "El \"vot \u00fatil\" \u00e9s la crida que fan els pol\u00edtics del PP.", "new": "Rajoy i Albiol apel\u00b7len a l'abstenci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9777_1", "source": "sts", "original": "La millora de la seguretat a la mina de Vilafruns \u00e9s una exig\u00e8ncia dels treballadors de Montajes Rus.", "new": "Els treballadors de Montajes Rus exigeixen m\u00e9s seguretat a la mina de Vilafruns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12518_2", "source": "sts", "original": "L'habitatge a Catalunya s'encareix un 2,3% durant el segon trimestre", "new": "El preu de l'habitatge puja un 23% a Catalunya durant el segon trimestre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10065_2", "source": "sts", "original": "Seleccionen el jurat i arrenca el judici contra la persona acusada de matar el seu germ\u00e0 d'una ganivetada al coll a Figueres", "new": "Escullen el jurat i comen\u00e7a el judici contra l'acusat de matar el seu cos\u00ed germ\u00e0 d'una ganivetada al coll a Figueres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7506_2", "source": "sts", "original": "JxCat, ERC, la CUP i comuns protesten contra les detencions d'alcaldes de la CUP abadonant les comissions del Parlament", "new": "JxCat, ERC, la CUP i comuns abandonaran les comissions del Parlament en protesta per les detencions d'alcaldes cupaires", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5487_2", "source": "teca", "original": "Els Mossos d'Esquadra han assegurat que cap persona ha estat detinguda per aquests accidents. ", "new": "Els Mossos d'Esquadra han indicat que s'ha detingut a una persona arran d'aquests incidents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12075_2", "source": "sts", "original": "Un total de 966\u20ac sumen la pensi\u00f3 mitjana. Puja gaireb\u00e9 un 2% respecte del mateix mes de l'any passat. ", "new": "La pensi\u00f3 mitjana se situa al gener en 566 euros, l'1,9% m\u00e9s que el mateix mes de l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7972_1", "source": "teca", "original": "Es va crear al voltant del Castell de Calce, tot formant una cellera castral. ", "new": "S'origin\u00e0 a l'entorn del Castell de Calce, formant una cellera castral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7994_1", "source": "sts", "original": "L'obra guanyadora de l'edici\u00f3 2018 del Premi BBVA de Teatre ha estat \"Wohnwagen\", del Col\u00b7lectiu VVAA.", "new": "L'espectacle 'Wohnwagen' del Col\u00b7lectiu VVAA guanya el Premi BBVA de Teatre 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11134_1", "source": "sts", "original": "ERC demana que es protegeixin de manera rigorosa i honesta tant les majories com els drets dels pol\u00edtics empresonats o a l'\"exili\"", "new": "ERC demana \u201crigor i honestedat\u201d per protegir les majories i els drets dels pol\u00edtics presos i a l\u2019\u201cexili\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10516_2", "source": "sts", "original": "Sortida entre divendres i aquest dissabte: prop de mig mili\u00f3 de cotxes (un 93,2% dels que havia previst el SCT)", "new": "Entre divendres i aquest dissabte hauran sortit 419.268 cotxes, un 93,2% dels previstos pel SCT", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5324_1", "source": "teca", "original": "Vegeu com ha comen\u00e7at a moure's la gegantina fletxa de la Meridiana en l'acte de Via Lliure.", "new": "Aix\u00ed ha estat l\u2019arrencada de la fletxa gegant a la Via Lliure de la Meridiana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11046_1", "source": "teca", "original": "Quan va tocar fons va tornar a agafar embranzida per provar de fer un altre salt que no va ser prou alt.", "new": "Aix\u00ed que quan va tocar fons, va tornar a agafar embranzida per intentar un altre salt que no va ser prou alt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7743_2", "source": "teca", "original": "Malgrat que s\u00e9 que encara tens la Rosa al cor, els enemics ens envolten incl\u00fas sense l'Albizzi.", "new": "No s\u00e9 si encara tens la Rosa al cor, per\u00f2 els enemics ens encerclen fins i tot sense l'Albizzi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10516_1", "source": "sts", "original": "Sortida entre divendres i aquest dissabte: prop de mig mili\u00f3 de cotxes (un 93,2% dels que havia previst el SCT)", "new": "Entre divendres i aquest dissabte han sortit 419.268 cotxes, un 93,2% dels previstos pel SCT", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1817_1", "source": "teca", "original": "La Torvi \u00e9s lliure de decidir per ella mateixa.", "new": "La Torvi \u00e9s lliure de prendre les seves decisions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12642_2", "source": "sts", "original": "La meitat de les persones que van morir al Pirineu el 2018 com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'un accident van ser motoristes", "new": "Al Pirineu, la meitat dels morts en accidents el 2018 van ser ciclistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9081_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s el comandant de la nau espacial USS Enterprise D de la Federaci\u00f3 Unida de Planetes.", "new": "\u00c9s el capit\u00e0 de la nau estel\u00b7lar USD Enterprise de la Federaci\u00f3 Unida de Planetes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_32_1", "source": "teca", "original": "La petici\u00f3 de la CUP que demana aturar el di\u00e0leg durant les negociacions amb S\u00e1nchez \u00e9s rebutjada per Junts per Catalunya i Esquerra Republicana de Catalunya", "new": "JxCat i ERC rebutgen la petici\u00f3 de la CUP d\u2019aturar el di\u00e0leg mentre negocien amb S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8559_1", "source": "sts", "original": "Reconeguda com a B\u00e9 de Rellev\u00e0ncia Local.", "new": "Va ser declarada B\u00e9 de Rellev\u00e0ncia Local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10786_2", "source": "sts", "original": "Respecte del mateix trimestre de l'any 2017, l'atur disminueix en un 10%. ", "new": "L'atur augmenta un 10% respecte del mateix trimestre de l'any 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9004_2", "source": "sts", "original": "Al llarg del 1r trimestre de 2019 el nombre d'usuaris dels autobusos interurbans de l'ATM de Girona augmenta d'un 7,3%", "new": "Creixen un 7,3% els passatgers dels autobusos interurbans de l'ATM de Girona durant el darrer semestre del 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11522_1", "source": "teca", "original": "Aquest terreny compartit \u00e9s un espai de disputa, per\u00f2 tamb\u00e9 d'entesa i d'aprenentatge. ", "new": "Aquest terreny compartit \u00e9s espai de disputa, d'entesa i d'aprenentatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7126_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de guanyar sense problemes al combinat afric\u00e0, la selecci\u00f3 catalana lluitar\u00e0 per la 5a pla\u00e7a.", "new": "La selecciona catalana, que disputar\u00e0 els quarts de final, ha guanya pels p\u00e8ls l'equip japon\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9259_1", "source": "sts", "original": "S'aprova el nomenament per majoria absoluta al ple del Patronat.", "new": "El ple del Patronat aprova el nomenament per majoria absoluta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10213_1", "source": "sts", "original": "El divendres al mat\u00ed la nuvolositat ser\u00e0 canviant.", "new": "La nuvolositat ser\u00e0 variable al mat\u00ed de divendres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11743_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s necess\u00e0ria l'actualitzaci\u00f3 de la nostra norma de conviv\u00e8ncia: la Constituci\u00f3.", "new": "\u00c9s necessari que actualitzeu la vostra norma de conviv\u00e8ncia, la Constituci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12120_2", "source": "sts", "original": "Els vasodilatadors s\u00f3n bloquejadors dels canals de calci.", "new": "Els vasodilatadors s\u00f3n bloquejats pels canals de calci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1494_2", "source": "teca", "original": "La UE no sanciona l'estat espanyol per tenir massa d\u00e8ficit.", "new": "La Uni\u00f3 Europea sanciona Espanya per l'exc\u00e9s de d\u00e8ficit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9239_1", "source": "teca", "original": "Les persones subscrites a Amazon Prime poden enviar a les seves llars una caixa de \"rebost\" per un preu fix de 6 d\u00f2lars. ", "new": "A un preu fix de $ 6, els membres d'Amazon Prime poden gaudir d'enviar una caixa de \"rebost\" a les seves llars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10237_2", "source": "sts", "original": "Tres individus s\u00f3n detinguts per haver cultivat en una masia del Baix Empord\u00e0 aproximadament nou-centes plantes de c\u00e0nnabis. ", "new": "Detenen tres persones per cultivar unes 900 plantes de marihuana en una finca del Baix Empord\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8985_1", "source": "sts", "original": "Les tiges poden ser tant curtes i simples com tamb\u00e9 tenir moltes branques.", "new": "Les tiges poden ser curtes i simples o b\u00e9 amb moltes branques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6891_1", "source": "teca", "original": "\u00e9s una cosa amb la qual s'aconsegueix satisfer els desigs dels homes, seduir-los a trav\u00e9s dels ulls i fer evident la riquesa.", "new": "All\u00f2 que satisf\u00e0 els desigs dels homes, all\u00f2 que sedueix els seus ulls i l'ostentaci\u00f3 de la riquesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3007_1", "source": "teca", "original": "Es carregar\u00e0 l'import del pr\u00e9stec al compte del col\u00b7legiat.", "new": "L'import del pr\u00e9stec ser\u00e0 carregat al compte del col\u00b7legiat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10435_1", "source": "sts", "original": "Detinguts els 2 homes que van lligar i colpejar un ve\u00ed de Castellfollit de la Roca durant un assalt violent a casa seva", "new": "Detenen els dos homes que van lligar i colpejar un ve\u00ed de Castellfollit de la Roca durant un assalt violent a casa seva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4682_1", "source": "teca", "original": "Torra fa l'anunci que es denunciar\u00e0 internacionalment el judici injust als presos pol\u00edtics.", "new": "Torra anuncia que denunciaran internacionalment el judici injust als presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9947_1", "source": "sts", "original": "Des del juny de l'any 2013 les comarques de Lleida han estat encadenant fins a 58 mesos de caigudes interanuals", "new": "Les comarques lleidatanes encadenen 58 mesos de caigudes interanuals, des del juny del 2013", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9204_2", "source": "sts", "original": "Receptes de mocktails: el Shirley Temple. Continuant la tasca de conscienciar i prevenir vers el consum [...]", "new": "Receptes de c\u00f2ctels alcoh\u00f2lics: el Shirley Temple Continuant la tasca de conscienciaci\u00f3 i prevenci\u00f3 vers el consum [...]", "label": "No Parafrasis"}