{"id": "te1_7088_1", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un tipus que ens falla ja que a ell li falla aquesta falta d'inter\u00e8s per tal d'exercir el domini sobre l'ambient.", "new": "Es tracta d'un tipus que ens falla perqu\u00e8 a ell li falla aquesta falta d'inter\u00e8s per exercir el domini sobre l'ambient.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10062_1", "source": "sts", "original": "El president del Partit Popular de Catalunya assegura que la consulta ser\u00e0 convocada per la Mesa del Parlament", "new": "El president del PPC assegura que ser\u00e0 la Mesa del Parlament qui convocar\u00e0 la consulta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12063_1", "source": "sts", "original": "9 persones han votat en blanc, cap ha em\u00e8s un vot nul.", "new": "Hi ha hagut 9 vots en blanc i cap nul.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10889_2", "source": "sts", "original": "La inflaci\u00f3 anual a Lleida \u00e9s d'un 2 %, despr\u00e9s que el mes d'agost es produ\u00eds un augment de 3 d\u00e8cimes en els preus.", "new": "Els preus pugen mig punt a l'agost a la demarcaci\u00f3 de Girona i situen la inflaci\u00f3 anual en el 3,5 %.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2676_1", "source": "teca", "original": "Concentraci\u00f3 convocada per la CUP davant els jutjats en suport dels regidors de Reus", "new": "La CUP convoca una concentraci\u00f3 de suport als regidors de Reus davant els jutjats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7834_1", "source": "sts", "original": "Al primer pis s'obren tres finestres distribu\u00efdes de manera sim\u00e8trica.", "new": "Al primer pis s'obren tres finestres distribu\u00efdes sim\u00e8tricament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7413_2", "source": "sts", "original": "Espanya se la juga' \u00e9s el titular que apareix en la portada del diari 'El Peri\u00f3dico'", "new": "Espanya se la juga, la portada de la revista 'El Peri\u00f3dico'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1591_1", "source": "teca", "original": "Un petit grup feixista no li \u00e9s possible impedir un acte de Tard\u00e0 a Val\u00e8ncia", "new": "Un petit grup feixista no pot impedir un acte de Tard\u00e0 a Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3029_2", "source": "teca", "original": "Ha subratllat que li interessa el coneixement intu\u00eftiu de la realitat.", "new": "M'interessa el coneixement intu\u00eftiu de la realitat, he subratllat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10255_2", "source": "sts", "original": "Esgl\u00e9sia antiga refeta en estil neocl\u00e0ssic durant la primera meitat del segle XIX. ", "new": "Esgl\u00e9sies antigues refetes de nou al segle XIX (1831) en estil neocl\u00e0ssic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4561_2", "source": "teca", "original": "Un negoci que no est\u00e0 en els seus millors moments.", "new": "Un negoci que no est\u00e0 vivint els seus pitjors moments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2926_1", "source": "teca", "original": "Per als tumors, oscil\u00b7la entre un i dos mesos", "new": "Si \u00e9s un tumor, un mes o dos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1485_1", "source": "teca", "original": "El bar\u00f2metre del CEO vaticina una clara vict\u00f2ria d'Esquerra en unes possibles eleccions catalanes.", "new": "El bar\u00f2metre del CEO atorga una clara vict\u00f2ria a ERC en unes eleccions al parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4338_1", "source": "teca", "original": "Si no hagu\u00e9ssim canviat de direcci\u00f3, la carretera ens hauria dut fins al Barrage d'Ossau. ", "new": "Si hagu\u00e9ssim seguit recte, la carretera ens hauria condu\u00eft fins al Barrage d'Ossau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9135_1", "source": "sts", "original": "S'ha restablert la circulaci\u00f3 dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya a l'estaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma.", "new": "Restablerta la circulaci\u00f3 dels FGC a l'estaci\u00f3 de la UAB", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11050_2", "source": "sts", "original": "Tenim dues obertures allindades al primer pis: el balc\u00f3 amb barana de ferro \u00e9s l'obertura de la dreta. ", "new": "Al primer pis hi ha sis obertures allindades; la de la dreta \u00e9s un balc\u00f3 amb barana de ferro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9095_2", "source": "sts", "original": "Militant del PP a Menorca, des de l'any 1994 fins al 1996 va exercir com a regidor a l'ajuntament de Ma\u00f3.", "new": "Militant del Partit Popular de Menorca, de 1994 a 1998 fou regidor a l'ajuntament de Ma\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4082_2", "source": "teca", "original": "El jutjat un cop m\u00e9s es nega a expulsar l'Ajuntament de Barcelona de la causa de l'1-O, tal com demana l'Advocacia de l'estat", "new": "El jutjat rebutja de nou d\u2019expulsar l\u2019Ajuntament de Barcelona de la causa de l\u20195-O, com demana l\u2019Advocacia de l\u2019estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11219_2", "source": "sts", "original": "Els seus or\u00edgens familiars s'ubicaven a Lleida", "new": "La seva fam\u00edlia procedia de Tarragona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3536_1", "source": "teca", "original": "No t'hi penso convidar aix\u00ed que no \u00e9s cosa teva.", "new": "No \u00e9s cosa teva, perqu\u00e8 no t'hi penso invitar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5927_1", "source": "teca", "original": "S'ha localitzat la butlleta que demostra que el candidat popular Josep Bou va estar afiliat a Fuerza Nueva, un partit ultra", "new": "Apareix la butlleta d\u2019afiliaci\u00f3 del candidat del PP Josep Bou al partit ultra Fuerza Nueva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7904_2", "source": "teca", "original": "En pres\u00e8ncia i en honor dels d\u00e9us, ofereixo aquest sacrifici.", "new": "En pres\u00e8ncia dels d\u00e9us, i en honor teu, ofereixo aquest sacrifici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4933_1", "source": "teca", "original": "Un Expedient de Regulaci\u00f3 d'Ocupaci\u00f3 \u00e9s anunciat per CaixaBank. Despr\u00e9s de notificar uns beneficis extraordinaris, acomiadar\u00e0 dos mil empleats. ", "new": "CaixaBank anuncia un ERO per a acomiadar 2.000 treballadors despr\u00e9s d\u2019haver notificat uns beneficis extraordinaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9490_1", "source": "teca", "original": "EAPN-Illes Balears i els grups pol\u00edtics del Consell de Mallorca signen un pacte per a la inclusi\u00f3 social.", "new": "EAPN-Illes Balears i els grups pol\u00edtics del Consell de Mallorca han signat el PACTE PER A LA INCLUSI\u00d3 SOCIAL.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2678_1", "source": "teca", "original": "Stop Mare Mortum reparteix onze mil diaris de franc amb propostes en q\u00fcestions d'asil de cara a les eleccions del 28 d'abril", "new": "Stop Mare Mortum reparteix 11.000 diaris gratu\u00efts amb propostes en mat\u00e8ria d\u2019asil per les eleccions del 28-A", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12966_1", "source": "teca", "original": "Aleshores en vam gravar nom\u00e9s dues; la resta es van desestimar per sempre. ", "new": "Aleshores nom\u00e9s vam gravar-ne dues i la resta van quedar desestimades per sempre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4343_1", "source": "teca", "original": "Segon avi\u00f3 militar espanyol estavellat en el Mar Menor.", "new": "Un segon avi\u00f3 militar espanyol s\u2019estavella en el Mar Menor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5927_2", "source": "teca", "original": "S'ha localitzat la butlleta que demostra que el candidat popular Josep Bou va estar afiliat a Fuerza Nueva, un partit ultra", "new": "Desapareix la butlleta d\u2019afiliaci\u00f3 del candidat del PP Josep Bou al partit ultra Fuerza Nueva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2041_2", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que necessitem \u00e9s un govern municipal que sigui fort amb Tries, no pas m\u00e9s xarnegos comunistes.", "new": "El que necessitem \u00e9s un govern municipal fort amb la Colau, no m\u00e9s xarnegos comunistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7607_1", "source": "teca", "original": "El Departament de Salut s'havia marcat la fita de 1.000 diaris, per\u00f2 la xifra real ha quedat per sota.", "new": "La xifra queda per sota dels 1.000 diaris que el Departament de Salut s'havia marcat com a objectiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11060_1", "source": "sts", "original": "L'arc de mig punt \u00e9s l'estructura de totes les obertures.", "new": "Totes les obertures s\u00f3n arcs de mig punt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7503_2", "source": "sts", "original": "ANESCO valorar\u00e0 divendres la proposta que han fet els sindicats pel que fa a les relacions laborals dins del sector de l'estiba", "new": "La patronal ANESCO valorar\u00e0 dilluns la proposta dels sindicats sobre les relacions laborals al sector de l'estiba", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10083_1", "source": "sts", "original": "El fum en l'incendi d'un habitatge al Prat de Llobregat intoxica cinc persones", "new": "Cinc intoxicats per fum en l'incendi d'un habitatge al Prat de Llobregat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9251_1", "source": "sts", "original": "La major part dels espanyols creuen que dialogar \u00e9s la millor manera de solucionar el conflicte catal\u00e0", "new": "La majoria dels espanyols escull la via del di\u00e0leg per resoldre el conflicte catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9965_1", "source": "sts", "original": "Les seves obres s'han tradu\u00eft al castell\u00e0, al gallec, al franc\u00e8s, a l'angl\u00e8s, a l'itali\u00e0, a l'euskera, al xin\u00e8s, al core\u00e0 i al braille.", "new": "Els seus llibres han estat tradu\u00efts al castell\u00e0, itali\u00e0, xin\u00e8s, angl\u00e8s, franc\u00e8s, gallec, core\u00e0, euskera i braille.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5150_2", "source": "teca", "original": "El plantejament actual tenia previstos m\u00e9s de sis mil nous habitatges en total, per\u00f2 el PDU en redueix la xifra fins als 948. ", "new": "En total, el planejament vigent preveia 6.624 habitants nous i el PDU rebaixa aquesta xifra fins als 948.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12870_2", "source": "sts", "original": "L'autor de 'La filla del capit\u00e0 Groc', V\u00edctor Amela, \u00e9s el guanyador del XXXVI Premi Ramon Llull", "new": "V\u00edctor Amela guanya el XXXVI Premi Ramon Llull amb 'Els fills del capit\u00e0 Groc'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12933_2", "source": "sts", "original": "La vila de Lagari\u00e7a es troba a l'oest de l'illa de Fogo, a l'arxip\u00e8lag de Cap Verd.", "new": "Lagari\u00e7a \u00e9s una ciutat a l'oest de l'Illa de Fogo a l'arxip\u00e8lag de Cap Verd.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2144_1", "source": "teca", "original": "Capella reclama a Lesmes la investigaci\u00f3 dels correus dels jutges i a Delgado li reclama que insti la fiscalia a actuar", "new": "Capella reclama a Lesmes que investigui els correus dels jutges i a Delgado que insti la fiscalia a actuar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11755_2", "source": "sts", "original": "A l'estat de Mecklembrug-Pomer\u00e0nia Occidental (Alemanya) hi ha un municipi anomenat Leussow.", "new": "Leussow \u00e9s un barri de la ciutat polonesa de Poznan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_211_2", "source": "teca", "original": "Vicent Sanch\u00eds (director de TV3) nega haver desobe\u00eft per emetre anuncis de l'u d'octubre", "new": "El director d'Antena 3, Vicent Sanch\u00eds, nega desobedi\u00e8ncia per haver em\u00e8s anuncis de l'1-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11829_2", "source": "sts", "original": "L'alerta del pla Inuncat segueix activa.", "new": "Desactivada l'alerta del pla Inuncat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8474_2", "source": "sts", "original": "Entre els segles XVII i XVIII es posen molt\u00edssim de moda. ", "new": "Es passen molt de moda en el per\u00edode entre els segles XVII i XVIII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8498_2", "source": "sts", "original": "Va guanyar una etapa del Tour de France (1922), quatre al Giro d'It\u00e0lia (1924) i el segon lloc de la general. ", "new": "El 1922 guanya una etapa del Tour de Fran\u00e7a i el 1924 quatre etapes al Giro d'It\u00e0lia i el tercer lloc de la general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5857_2", "source": "teca", "original": "El govern incrementa l'acci\u00f3 diplom\u00e0tica en l'etapa final cap al refer\u00e8ndum", "new": "El govern intensifica l\u2019acci\u00f3 diplom\u00e0tica en l\u2019etapa inicial cap al refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8666_2", "source": "sts", "original": "La soluci\u00f3 m\u00e9s bona consisteix en apagar l'ordinador en ple proc\u00e9s de xifrat.", "new": "La pitjor soluci\u00f3 \u00e9s apagar l'ordinador en ple proc\u00e9s de xifrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4937_1", "source": "teca", "original": "El Parlament tramita la modificaci\u00f3 de la llei de la CCMA i el Consell de l'Audiovisual de Catalunya", "new": "El Parlament tramita la modificaci\u00f3 de la llei de la CCMA i el CAC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10437_2", "source": "teca", "original": "La casa de convidats de dos pisos a sobre de la coberta cont\u00e9:", "new": "La casa de convidats, que est\u00e0 a sobre de la coberta, t\u00e9 quatre pisos i inclou el seg\u00fcent:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5740_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont, que no est\u00e0 d'acord amb la carta de Mariano Rajoy, ha dit davant el poder econ\u00f2mic que tenim dret a l'autodeterminaci\u00f3.", "new": "Puigdemont espera la carta de Rajoy per conv\u00e8ncer al poder econ\u00f2mic que l'autodeterminaci\u00f3 \u00e9s un dret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7697_1", "source": "sts", "original": "La part m\u00e9s accessible estava protegida per una fossa artificial.", "new": "Va posseir una fossa artificial que el defenia en la seua part m\u00e9s accessible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10723_1", "source": "sts", "original": "Dipsalut at\u00e9n 10.000 persones vulnerables a l'any de mitja", "new": "Dipsalut at\u00e9n una mitjana de 10.000 persones vulnerables a l'any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1557_1", "source": "teca", "original": "A causa de les amenaces del Tribunal Constitucional espanyol, el secretari general del Parlament de Catalunya ha hagut de deixar el c\u00e0rrec.", "new": "Plega el secretari general del Parlament de Catalunya, amena\u00e7at pel Tribunal Constitucional espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_255_2", "source": "teca", "original": "Ha enviat el seu germ\u00e0 (el pr\u00edncep Oberyn) per tal que assisteixi com a convidat al casament reial en substituci\u00f3 seva.", "new": "N'ha enviat el teu germ\u00e0, el pr\u00edncep Oberyn, perqu\u00e8 assisteixi com a convidat al casament en lloc seu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7367_2", "source": "teca", "original": "Castelldefels \u00e9s un dels municipis que preocupa a Salut.", "new": "Un dels municipis que preocupa Salut \u00e9s Calafell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14358_2", "source": "teca", "original": "Feu clic a la imatge per anar a la p\u00e0gina web amb el v\u00eddeo:", "new": "Cliqueu l'enlla\u00e7 per anar al web amb el v\u00eddeo:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3251_1", "source": "teca", "original": "El recurs de Torra contra l'obertura del judici, per no returar lla\u00e7os, \u00e9s desestimat pel Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya", "new": "El TSJC desestima el recurs de Torra contra l\u2019obertura del judici per no retirar lla\u00e7os", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10846_2", "source": "sts", "original": "El recurs de la fiscalia \u00e9s refusat per l'Audi\u00e8ncia Nacional. A m\u00e9s, aquesta confirma l'absoluci\u00f3 de Sandro Rosell.", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional considera el recurs de la fiscalia i confirma l'absoluci\u00f3 de Sandro Rosell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11556_2", "source": "teca", "original": "Tant a la Lliga com a la Champions, en Pascual vol mantenir l'elevat nivell que ha mostrat fins ara. ", "new": "L'objectiu de Xavi Pascual hauria de ser continuar amb l'alt nivell mostrat fins ara tant a la Lliga com a la Champions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9205_1", "source": "sts", "original": "Aquesta p\u00e0gina web fa servir galetes de sessi\u00f3 provisional com les galetes permanents. ", "new": "Aquesta web utilitza \"cookies\" de sessi\u00f3 provisional com les \"cookies\" permanents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1501_1", "source": "teca", "original": "Com a protesta contra la llei del 155, la batllessa de Badalona deixa plantat l'Enric Millo en un esdeveniment oficial. ", "new": "La batllessa de Badalona deixa plantat Enric Millo en un acte oficial, en protesta contra el 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1095_1", "source": "teca", "original": "Un v\u00eddeo demostra el risc de la circulaci\u00f3 per la zona on s'ha accidentat el tren de la l\u00ednia 4 de Rodalies", "new": "Un v\u00eddeo demostra el risc de circular per la zona on s\u2019ha accidentat el tren de la R4", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_62_2", "source": "teca", "original": "Els piulets publicats pel raper Pablo Hasel contra la monarquia espanyola provoquen que la fiscalia demani la retirada del seu passaport", "new": "La fiscalia demana pres\u00f3 incondicional sense fian\u00e7a per al raper Valt\u00f2nyc per inj\u00faries a la corona espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4996_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat exigeix a l\u2019Estat 688 milions d'euros per l'augment d\u2019efectius dels Mossos d\u2019Esquadra des de l'any 2009", "new": "La Generalitat reclama a l\u2019Estat 688 milions d\u2019euros per l\u2019increment d\u2019efectius dels Mossos d\u2019Esquadra des del 2009", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5729_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s a l'esquerra, sota el logo de MFDB i la finestra de projecci\u00f3, a la columna. ", "new": "Est\u00e0 situat a la columna dreta, sota el logo de MFDB i la finestra de projecci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7223_1", "source": "sts", "original": "S'elevar\u00e0 l'ampliaci\u00f3 del cartip\u00e0s al ple municipal a finals de juliol. ", "new": "L\u2019ampliaci\u00f3 del cartip\u00e0s s\u2019elevar\u00e0 al ple municipal del 29 de juliol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9386_2", "source": "teca", "original": "La \u00faltima pujada ens sorpr\u00e8n amb una boira m\u00e9s densa.", "new": "La darrera pujada ens sorpr\u00e8n amb una boira menys densa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9847_1", "source": "teca", "original": "El partit que van jugar les infantils diumenge va ser el m\u00e9s dif\u00edcil de la primera volta fins aquest moment. ", "new": "Aquest diumenge les infantils van anar a jugar el partit m\u00e9s dif\u00edcil de tota la primera volta fins ara.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11413_1", "source": "sts", "original": "Penso que \u00e9s clar\u00edssim: privatitzar-los.", "new": "Jo penso que \u00e9s molt clara: privatitzar-los.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7775_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, obtindrem uns panellets terror\u00edfics i originals. ", "new": "D'aquesta manera, tindrem unes pizzes ben originals i terror\u00edfiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9259_2", "source": "teca", "original": "Va publicar altres peri\u00f2dics: per exemple, El Crit (Terrassa) i La Torxa (Reus).", "new": "Public\u00e0 altres peri\u00f2dics, com El Crit (Tarragona) i La Torxa (Reus).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8247_2", "source": "sts", "original": "La delegaci\u00f3 de b\u00e0squet 3x3 del COA que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018 ha presentat avui la seva equipaci\u00f3.", "new": "El COA presenta els integrants de la delegaci\u00f3 de futbol 7 que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12802_2", "source": "sts", "original": "El pa, els cereals, la carn, el peix i els ous contenen seleni, que \u00e9s un micronutrient. ", "new": "El seleni \u00e9s un micronutrient que es troba en l'arr\u00f2s, els cereals, el peix, la carn i els ous.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14617_1", "source": "teca", "original": "Els retorns s\u00f3n compet\u00e8ncia de m\u00e9s col\u00b7lectius a banda dels grups estrangers.", "new": "Els retorns no s\u00f3n compet\u00e8ncia exclusiva dels grups estrangers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4599_2", "source": "teca", "original": "La cursa ciclista \"Vuelta a Venezuela\" es disputa per etapes a Vene\u00e7uela. ", "new": "La Volta a Vene\u00e7uela (en castell\u00e0: \"Vuelta a Venezuela\") ser\u00e0 una cursa ciclista per etapes que es disputar\u00e0 a Vene\u00e7uela.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9091_1", "source": "teca", "original": "El contingut de l'Estudi B\u00e0sic no ha de ser tan estructurat com el de l'Estudi de Seguretat.", "new": "El contingut de l'Estudi de Seguretat ha de ser molt m\u00e9s estructurat que no pas el de l'Estudi B\u00e0sic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1453_2", "source": "teca", "original": "Han retirat fora de la via els quatre vehicles accidentats.", "new": "Els quatre vehicles accidentats han estat incendiats al voral de la via.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9262_2", "source": "sts", "original": "L'estel de Ta\u00edgete (19 Tauri / 19 Tau) est\u00e0 situat a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure; concretament, al c\u00famul obert de les Pl\u00e8iades. ", "new": "Ta\u00edgete (19 Tauri / 19 Tau) \u00e9s un estel que hauria de formar part del c\u00famul obert de les Pl\u00e8iades a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_394_2", "source": "teca", "original": "El PP va guanyar les eleccions amb un 7,6% dels vots (27 vots), mentre que els sufragis nuls i en blanc passaven els 300 de llarg.", "new": "Amb 27 vots (un 7,6%), els socialistes van guanyar les eleccions, mentre que els sufragis nuls i en blanc superaven de llarg els 300.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11482_2", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 28 espectacles a l'edici\u00f3 28 de la Fira de Titelles de Lleida. D'aquests, sis seran estrenes. ", "new": "La 28a Fira de Titelles de Lleida oferir\u00e0 38 espectacles, dels quals 6 seran estrenes absolutes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10191_2", "source": "teca", "original": "Recordant els seus moments d'estrella del rock amb el grup \"Petit Fours\", els va atendre de manera amable. ", "new": "Ell els va atendre maleducadament, recordant els seus moments de rock-star amb el grup Petit Fours.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4313_1", "source": "teca", "original": "El govern catal\u00e0 est\u00e0 negociant el trasp\u00e0s de la Rodalia en relaci\u00f3 amb el finan\u00e7ament ", "new": "La Generalitat negocia el trasp\u00e0s de la Rodalia vinculat al finan\u00e7ament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4952_2", "source": "teca", "original": "Una regidora de Verges abandona la CUP per assetjament psicol\u00f2gic d\u2019un company", "new": "Una regidora de Verges deixar\u00e0 la CUP per assetjament psicol\u00f2gic d\u2019un company", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10453_1", "source": "teca", "original": "En aquesta web encara no s'ha parlat de la producci\u00f3 d'armes (pe. la falsedat de les espases de Toledo). ", "new": "Encara no s'ha destacat en aquesta web la producci\u00f3 d'armes com p. e.: la falsedat de les famoses espases de Toledo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2143_2", "source": "teca", "original": "Les quatre sessions de l'Assemblea de Lectors de VilaWeb han tingut lloc.  ", "new": "Celebrades les sis sessions de l\u2019Assemblea de Lectors de VilaWeb.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8954_1", "source": "sts", "original": "Ponen els ous sobre el s\u00f2l, sobre la vegetaci\u00f3 o una mica enterrats. ", "new": "Els ous els ponen sobre la vegetaci\u00f3, sobre el s\u00f2l o lleugerament enterrats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5566_1", "source": "teca", "original": "El refer\u00e8ndum a Catalunya finalment \u00e9s incl\u00f2s en el programa de Podem", "new": "Podem rectifica i inclou en el programa electoral el refer\u00e8ndum a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3959_2", "source": "teca", "original": "Es tracta de la quarta aglomeraci\u00f3 m\u00e9s gran de la prov\u00edncia.", "new": "\u00c9s la 4a aglomeraci\u00f3 m\u00e9s gran de la comunitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12270_2", "source": "sts", "original": "Per contra, les obres de caire teol\u00f2gic de Constant\u00ed tendeixen al monofisisme. ", "new": "De la mateixa manera, Constant\u00ed va escriure algunes obres de car\u00e0cter teol\u00f2gic que mostren una tend\u00e8ncia monofisita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_70_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 480 milions d\u2019animals han perdut la vida en els incendis d\u2019Austr\u00e0lia", "new": "Menys de 480 milions d\u2019animals han mort en els incendis d\u2019Austr\u00e0lia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6805_1", "source": "teca", "original": "Les edificacions principals han d'estar separades un m\u00ednim de 5 m pel que fa al fons de la parcel\u00b7la.", "new": "La separaci\u00f3 m\u00ednima de les edificacions principals pel que fa al fons de la parcel\u00b7la ser\u00e0 de 5 m.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7646_2", "source": "sts", "original": "Josep Carner, conegut com a \"pr\u00edncep dels poetes catalans\" va n\u00e9ixer a Barcelona l'any 1884 i va morir a Brussel\u00b7les el 1970.", "new": "Josep Carner (Barcelona, 1884 - Brussel\u00b7les, 1970) s'autoanomenava \"el pr\u00edncep dels poetes catalans\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_125_2", "source": "teca", "original": "Personalment, les receptes que requereixen gelatina m'intimiden una mica i les que fan servir agar-agar em produeixen p\u00e0nic!", "new": "A mi \u00e9s que les receptes amb merengue em fan com una mica de por i amb agar-agar p\u00e0nic!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11118_1", "source": "sts", "original": "El president de l'estat espanyol deixa abans de temps la cimera de l\u00edders europeus per tal d'acompanyar la fam\u00edlia de l'exministre", "new": "El president espanyol ha abandonat abans d'hora la cimera de l\u00edders europeus per acompanyar la fam\u00edlia de l'exministre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2677_1", "source": "teca", "original": "Tot i la reordenaci\u00f3 de freq\u00fc\u00e8ncies, la continu\u00eftat d'emissions a la Catalunya del Nord estar\u00e0 garantida per TV3. ", "new": "TV3 garantir\u00e0 la continu\u00eftat d\u2019emissions a Catalunya Nord malgrat la reordenaci\u00f3 de freq\u00fc\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4655_1", "source": "teca", "original": "El copr\u00edncep Macron visitar\u00e0 Andorra el 13 i 14 de setembre", "new": "Andorra rebr\u00e0 la visita del copr\u00edncep Macron el 13 i 14 de setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2327_2", "source": "teca", "original": "Per aix\u00f2 ha demanat que se separi, amb la consci\u00e8ncia que si a La Moncloa hi hagu\u00e9s un govern dialogant seria un pas de gegant. ", "new": "Per aix\u00f2 far\u00e0 una petici\u00f3 a separar-ho, sent conscient que un govern dialogant a La Moncloa seria un pas de gegant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9728_2", "source": "sts", "original": "Inici dels treballs al port de Deltebre per millorar l'acc\u00e9s a la d\u00e0rsena de pesca", "new": "S'ajornen les obres de millora de l'acc\u00e9s a la d\u00e0rsena pesquera del port de Deltebre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10074_2", "source": "sts", "original": "Les places de delegat a Fran\u00e7a i als EUA s\u00f3n convocades per Exteriors per concurs p\u00fablic", "new": "Interior convoca per concurs p\u00fablic les places de delegat a Fran\u00e7a i els Estats Units", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12899_2", "source": "sts", "original": "L'Hospital Arnau de Vilanova (Lleida) ha confirmat la meningitis del pacient que va ingressar diumenge passat.", "new": "Es confirma que la pacient ingressada a l'Hospital Parc Taul\u00ed de Sabadell \u00e9s el primer cas de la nova variant COVID a Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2500_2", "source": "teca", "original": "El seu important paper com a hospital docent impulsa tamb\u00e9 el seu rol comunitari.", "new": "Aquest rol comunitari es veu aturat per la manca de finan\u00e7ament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4634_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s vol registrar els grups de pressi\u00f3 que han amena\u00e7at durant la legislatura", "new": "M\u00e9s vol fer un registre dels grups de pressi\u00f3 que han amena\u00e7at durant la legislatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10645_2", "source": "teca", "original": "La \u00fanica cosa que havia fet el meu avi era ser alcalde d'ERC", "new": "L'\u00fanic que havia fet el meu avi era ser alcalde del PP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10966_2", "source": "sts", "original": "Van deixar l'arrestat, que no tenia antecedents, en llibertat amb c\u00e0rrecs despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial", "new": "L'arrestat, que t\u00e9 antecedents, va quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicila", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7316_1", "source": "sts", "original": "La decisi\u00f3 correspon al Parlament.", "new": "Tot est\u00e0 en mans del Parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11768_2", "source": "sts", "original": "La reuni\u00f3 que s'ha celebrat a la Moncloa entre el l\u00edder de Ciutadans i el president en funcions del govern espanyol no ha arribat a una hora", "new": "El l\u00edder del PP s'ha reunit amb el president de la Generalitat durant m\u00e9s de cinc hores a la Moncloa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11219_1", "source": "sts", "original": "Els seus or\u00edgens familiars s'ubicaven a Lleida", "new": "La seva fam\u00edlia era origin\u00e0ria de Lleida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12803_2", "source": "sts", "original": "Ho fan per desconeixement.", "new": "La gent ho fa perqu\u00e8 els hi ve de gust.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11453_2", "source": "sts", "original": "Schaffer ve d'una fam\u00edlia de jueus de Nova York.", "new": "Schaffer prov\u00e9 d'una fam\u00edlia jueva de Berlin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1912_2", "source": "teca", "original": "Publicacions com Playboy, High Times i Rip Off Comix eren on apareixien als anys 60 i 70.", "new": "Van apar\u00e8ixer a la d\u00e8cada dels noranta a publicacions com Arizona Highways, Home Mechanix i Popular Science.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9862_2", "source": "sts", "original": "Totes quatre (Sere, Elia, Antonella i Sofia) van pujar a les escombres de nou. ", "new": "La Sere, l'Elia i l'Antonella van tornar a pujar a les  escombres de la Sofia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11156_2", "source": "sts", "original": "Una presumta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a una menor a Razzmatazz s'investiga. ", "new": "Investiguen una presumpta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a un noi de 17 anys a la sala Razzmatazz", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12455_1", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima al barranc de la Tartera ha estat detectada per l'helic\u00f2pter de rescat dels Bombers.", "new": "L'helic\u00f2pter de rescat dels Bombers ha detectat la v\u00edctima al barranc de la Tartera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14635_2", "source": "teca", "original": "El 27 de juliol, dins del correfoc de la festa major petita, s'estrenaran els vestits nous.", "new": "Els nous vestits s'estrenaran dins del correfoc de la festa major petita el 27 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3144_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular planteja la possibilitat de nomenar en Manuel Marchena, que \u00e9s ponent del judici a l'1 d'Octubre, com a m\u00e0xim responsable del CGPJ", "new": "El PP hauria de proposar Manuel Marchena, ponent del judici a l\u20191-O, com a nou president del CGPJ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7812_2", "source": "sts", "original": "El municipi franc\u00e8s de Burg (en franc\u00e8s \"Bourg-Bruche\") se situa al departament del Baix Rin, fins la regi\u00f3 del Gran Est.", "new": "Burg (en alemany \"Bourg-Bruche\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14525_1", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00f2, uns dies despr\u00e9s els japonesos van aconseguir creuar l'estret de Johore amb bots inflables.", "new": "No obstant aix\u00f2, uns dies despr\u00e9s els japonesos van aconseguir creuar l'estret de Johore en bots inflables.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8359_1", "source": "sts", "original": "D'acord amb el bar\u00f2metre municipal, les eleccions a Barcelona les tornaria a guanyar Colau, mentre que ERC quedaria en segona posici\u00f3", "new": "Colau tornaria a guanyar les eleccions a Barcelona i ERC quedaria en segona posici\u00f3, segons el bar\u00f2metre municipal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3693_2", "source": "teca", "original": "Rick, soc un home m\u00e9s bo que tu.", "new": "Tu ets molt millor home que jo, Rick.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12554_1", "source": "sts", "original": "Un m\u00ednim de tres persones detingudes durant una operaci\u00f3 antidrogues a Lleida ciutat", "new": "Almenys tres detinguts en una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues a Lleida ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8779_1", "source": "sts", "original": "Festeig de les celebracions tradicionalment catalanes: Dijous llarder, Sant Jordi, Castanyada. ", "new": "Celebraci\u00f3 de les festes tradicionals catalanes: Castanyada, Dijous llarder, Sant Jordi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9008_2", "source": "sts", "original": "El dijous 22 de desembre ser\u00e0 l'\u00faltim dia d'entrenament de l'any. Tornarem a iniciar el dilluns 9/01/2017.", "new": "El darrer dia d'entrenament de l'any ser\u00e0 el dimecres 22 de Desembre i tornarem a iniciar el dilluns 9 de Gener del 2017.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9200_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa al sistema electoral, B\u00e8lgica es divideix en 208 cantons.", "new": "Hi ha 208 cantons electorals a B\u00e8lgica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12765_1", "source": "sts", "original": "El conjunt de socis de la Penya han triat el millor jugador del partit:", "new": "Els socis i s\u00f2cies de la Penya han decidit el millor jugador del partit:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4076_2", "source": "teca", "original": "Es recullen 20.000 signatures en 3 setmanes per a la ILP de rebaixa de les taxes universit\u00e0ries a Catalunya", "new": "La ILP de rebaixa de les taxes universit\u00e0ries a Catalunya recull 20.000 signatures en un parell de setmanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8475_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aquest motiu que compta amb caracter\u00edstiques clim\u00e0tiques pr\u00f2pies d'una poblaci\u00f3 mediterr\u00e0nia, amb hiverns suaus i estius calorosos.", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que t\u00e9 caracter\u00edstiques clim\u00e0tiques pr\u00f2pies d'una poblaci\u00f3 mediterr\u00e0nia, amb hiverns calorosos i estius suaus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10657_1", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 qui s'han pensat que s\u00f3n aquestes persones?", "new": "Per\u00f2 aquesta gent qui s'han pensat que s\u00f3n?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10767_2", "source": "sts", "original": "Al primer pis s'obren quatre cletxes rectangulars.", "new": "Al primer pis s'obren quatre obertures triangulars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8080_2", "source": "sts", "original": "Format de la xarxa de coves amb decoracions de la franja \"Pirineus-cant\u00e0brica\". ", "new": "\u00c9s part de la xarxa de cases decorades de la franja Pirineus-cant\u00e0brica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4915_1", "source": "teca", "original": "Tot i que l'aigua descansa, els nostres enemics no ho fan.", "new": "L'aigua descansa, per\u00f2 els nostres enemics no.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7503_1", "source": "sts", "original": "ANESCO valorar\u00e0 divendres la proposta que han fet els sindicats pel que fa a les relacions laborals dins del sector de l'estiba", "new": "La patronal ANESCO valorar\u00e0 divendres la proposta dels sindicats sobre les relacions laborals al sector de l'estiba", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8261_2", "source": "teca", "original": "Fer la gesti\u00f3 de la informaci\u00f3 i del coneixement d'aquests sectors.", "new": "Gestionar la informaci\u00f3 i el coneixement d'aquells sectors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_44_1", "source": "teca", "original": "El Banc Central Europeu ha decidit mantenir els tipus d'inter\u00e8s fins a finals de l'any 2019. ", "new": "El BCE decideix mantenir els tipus d\u2019inter\u00e8s fins a finals del 2019.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11681_2", "source": "teca", "original": "Les ciutats de Munic, Berl\u00edn, Frankfurt i Copenhaguen es troben entre les m\u00e9s destacades.", "new": "Entre les m\u00e9s destacades no es troben Munic, Copenhaguen, Berl\u00edn ni Frankfurt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_451_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Europeu de Drets Humans admet que el judici d'Otegi no va ser just", "new": "El Tribunal Europeu de Drets Humans reconeix que Otegi no va voler tenir un judici just", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7677_2", "source": "teca", "original": "Una decisi\u00f3 de la Cort Suprema \u00e9s de tipus vinculant per a tots els tribunals excepte per a la mateixa Cort Suprema.", "new": "Una decisi\u00f3 de la Cort Suprema \u00e9s vinculant per a tots els tribunals, fins i tot per a la mateixa Cort Suprema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10970_1", "source": "sts", "original": "Expert en micro-cogeneraci\u00f3 i m\u00e9s de 20 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Expert en micro-cogeneraci\u00f3, amb m\u00e9s de 20 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12765_2", "source": "sts", "original": "El conjunt de socis de la Penya han triat el millor jugador del partit:", "new": "Els socis i s\u00f2cies de la Penya han decidit el millor \u00e0rbitre del partit:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8956_2", "source": "sts", "original": "La societat mercantil Axparia Trade, del Grupo Jorge, no anir\u00e0 a la vaga, perqu\u00e8 UGT l'ha desconvocat.", "new": "CCOO convoca una vaga a la societat mercantil Axparia del Grupo Carinsa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7576_2", "source": "teca", "original": "El tacte de les mans del meu pare em resulta inoblidable.", "new": "Recorde el tacte de la pell aspra de l'elefant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9999_2", "source": "sts", "original": "TCCSP", "new": "Tribunal Catal\u00e0 de Contractes del Sector Privat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11475_1", "source": "sts", "original": "El van elegir Governador de l'Estat de Quer\u00e9taro el 1917, sent el primer Governador Constitucional de l'estat.", "new": "En 1917 va ser elegit Governador de l'Estat de Quer\u00e9taro, sent el primer Governador Constitucional d'aquest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8242_1", "source": "sts", "original": "El poble (i antic municipi) de Batet de la Serra, a la Garrotxa, ha format part del municipi d'Olot des de l'any 1971. ", "new": "Batet de la Serra \u00e9s un poble i antic municipi de la Garrotxa, que des del 1971 forma part del municipi d'Olot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8245_1", "source": "sts", "original": "Barcelona inaugurar\u00e0 cinc noves l\u00ednies d'autob\u00fas el 26 de novembre", "new": "Barcelona estrenar\u00e0 cinc noves l\u00ednies d'autob\u00fas el 26 de novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10418_2", "source": "sts", "original": "La incessant recerca d'originalitat i experimentaci\u00f3 amb els materials. ", "new": "La recerca constant d'originalitat i experimentaci\u00f3 en l'art.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4088_1", "source": "teca", "original": "Un dest\u00ed tur\u00edstic estiuenc molt freq\u00fcentat als estats Units \u00e9s el Cap.", "new": "El Cap \u00e9s una destinaci\u00f3 tur\u00edstica important durant l'estiu als Estats Units.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10273_2", "source": "sts", "original": "A veure si en poc \u00e9s possible que s'arribi a una soluci\u00f3!", "new": "A veure si aviat es pot arribar a una conclusi\u00f3!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2178_2", "source": "teca", "original": "La manifestaci\u00f3 de la Diada comptar\u00e0 tamb\u00e9 amb l'Obra Cultural Balear", "new": "L\u2019Obra Cultural Balear s\u2019afegeix a la manifestaci\u00f3 de l\u2019ANC i \u00d2mnium abans de la Diada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7057_2", "source": "sts", "original": "La teva mare tenia trenta-nou anys, quan tu en tenies quinze.", "new": "Quan tenies quinze anys, ta mare en tenia trenta-vuit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14787_1", "source": "teca", "original": "Hem de deixar que demostrin la seva creativitat i utilitzin creativament la informaci\u00f3 de la que disposen.", "new": "Donem-los l'oportunitat de ser creatius i que utilitzin la informaci\u00f3 que coneixen de forma creativa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12700_1", "source": "sts", "original": "A causa de la mort violenta d'una ve\u00efna, El Pont de Vilomara decreta 3 dies de dol", "new": "El Pont de Vilomara decreta tres dies de dol per la mort violenta d'una ve\u00efna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8319_1", "source": "sts", "original": "Viu a la selva humida. Tamb\u00e9 habita a altres boscos situats a l'oest d'Equador i al sud-oest de Col\u00f2mbia.  ", "new": "Habita la selva humida i altres formacions boscoses del sud-oest de Col\u00f2mbia i oest d'Equador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10214_1", "source": "sts", "original": "El problema de les institucions no \u00e9s que no n'hi hagi suficients, sin\u00f3 que les que hi ha no s\u00f3n prou efectives. ", "new": "El problema no \u00e9s la falta d'institucions, \u00e9s la falta d'efectivitat de les institucions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6920_2", "source": "teca", "original": "Hi ha criteris que determinen els diagn\u00f2stics que s'han modificat per a infants i per regions del m\u00f3n que tenen menys recursos. ", "new": "Hi ha criteris diagn\u00f2stics modificats per a infants i zones del m\u00f3n amb m\u00e9s recursos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5419_2", "source": "teca", "original": "Aquesta il\u00b7lusi\u00f3 retrobada el fa afrontar amb optimisme el seu futur en la hist\u00f2rica franqu\u00edcia.", "new": "Aquesta il\u00b7lusi\u00f3 retrobada fa que afronti amb optimisme el seu present en la hist\u00f2rica franqu\u00edcia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12442_1", "source": "sts", "original": "Es fa servir com a additiu en el proc\u00e9s de fabricaci\u00f3 del vidre i en la producci\u00f3 de la cel\u00b7lulosa.", "new": "S'utilitza en la fabricaci\u00f3 de la cel\u00b7lulosa i com a additiu en la fabricaci\u00f3 del vidre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8434_2", "source": "sts", "original": "Un lladre que intentava robar en un bar de Cambrils \u00e9s enxampat.", "new": "Enxampen un lladre que intentava robar en un bar de M\u00f3ra d'Ebre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_212_1", "source": "teca", "original": "Aragon\u00e8s, que no contempla un nou pressupost, suggereix que es modifiqui el de l'any 2020 despr\u00e9s d'aprovar-lo", "new": "Aragon\u00e8s descarta un nou pressupost i proposa de modificar el del 2020 una vegada s\u2019aprovi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12040_2", "source": "sts", "original": "L'home que ha intentat rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell, en estat cr\u00edtic", "new": "Un home queda en estat cr\u00edtic despr\u00e9s d'intentar rescatar l'excursionista que havia caigut per un barranc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12455_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, la capital de Nig\u00e8ria entre els anys 1914 i 1991 fou Lagos. ", "new": "Lagos fou, per tant, la ciutat capital de Nig\u00e8ria a partir del 1991.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14424_1", "source": "teca", "original": "El 24/3 arriba Disney+, que porta m\u00e9s de cinc mil episodis, cinc-centes pel\u00b7l\u00edcules i una vintena de films originals.", "new": "El 24 de mar\u00e7 arriba Disney +, amb m\u00e9s 5.000 episodis, m\u00e9s de 500 pel\u00b7lis i una vintena de films originals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7278_1", "source": "sts", "original": "Com la resta de les acondrites primitives, les lodranites s'assemblen en alguns aspectes amb les condrites i les acondrites.", "new": "Com totes les acondrites primitives, les lodranites comparteixen semblances amb les condrites i les acondrites.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5771_1", "source": "teca", "original": "Seguidament, un missatge anima a \"sacar la guarra que llevas dentro\". ", "new": "A continuaci\u00f3, un missatge anima: Saca la guarra que llevas dentro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7615_1", "source": "sts", "original": "Es descompon en les seccions de Baudour, Hautrage, Saint-Ghislain, Neugmaison, Villerot, Sirault i Tertre.", "new": "Est\u00e0 compost per les seccions de Baudour, Hautrage, Neufmaison, Saint-Ghislain, Sirault, Tertre i Villerot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13753_1", "source": "teca", "original": "Al capdavall, la conseq\u00fc\u00e8ncia \u00e9s que, en algunes regions, els n\u00fameros d'SMS portats no estan funcionant correctament. ", "new": "Al final, el resultat \u00e9s que, en alguns pa\u00efsos, els n\u00fameros d'SMS portats estan fallant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1542_1", "source": "teca", "original": "Les fam\u00edlies que s\u00f3n s\u00f2cies de l'AMPA i que fan servir el Facebook disposen d'un nou servei. ", "new": "L'AMPA ofereix un nou servei a les fam\u00edlies s\u00f2cies de l'AMPA que s\u00f3n usu\u00e0ries del Facebook.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3716_2", "source": "teca", "original": "Ara la seva recuperaci\u00f3 resulta interessant, no nom\u00e9s perqu\u00e8 \u00e9s ins\u00f2lit, sin\u00f3 tamb\u00e9 perqu\u00e8 permet con\u00e8ixer-la una mica millor. ", "new": "Interessant de recuperar ara, per ins\u00f2lit i perqu\u00e8 ofereix la possibilitat de con\u00e8ixer-los una mica m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12933_1", "source": "sts", "original": "La vila de Lagari\u00e7a es troba a l'oest de l'illa de Fogo, a l'arxip\u00e8lag de Cap Verd.", "new": "Lagari\u00e7a \u00e9s una vila a l'oest de l'illa de Fogo, a l'arxip\u00e8lag de Cap Verd.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5421_1", "source": "teca", "original": "No vaig saber mai com agrair-los aquesta dimensi\u00f3.", "new": "Aquesta dimensi\u00f3 no vaig saber mai com agrair-los-la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10426_2", "source": "teca", "original": "Es preveu que s'aprovin aquests estudis abans d'uns nou mesos. ", "new": "Est\u00e0 previst que aquests contractes estiguin aprovats en uns nou mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1320_1", "source": "teca", "original": "De cara a les generals, ICV ha decidit per unanimitat presentar-se en conflu\u00e8ncia amb Podem, EUiA i Equo", "new": "ICV ratifica per unanimitat l\u2019estrat\u00e8gia de conflu\u00e8ncia amb Podem, EUiA, i Equo de cara a les generals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9809_2", "source": "sts", "original": "Tots els nens de qualsevol edat s\u00f3n benvinguts sempre al cau.", "new": "Els nens de totes les edats mai s\u00f3n benvinguts al cau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12599_1", "source": "sts", "original": "El 1987, durant les reformes de l'esgl\u00e9sia parroquial es van descobrir les restes arqueol\u00f2giques. ", "new": "Les restes arqueol\u00f2giques van ser descobertes el 1987, quan es van fer algunes reformes a l'esgl\u00e9sia parroquial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12863_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que Peralta i Querol ja tenen la confirmaci\u00f3 que entren a aquesta convocat\u00f2ria. ", "new": "Per aquest motiu Edgar Peralta i Albert Querol ja han rebut la confirmaci\u00f3 que entren a la convocat\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12258_2", "source": "sts", "original": "Electra (17 Tauri / HD 23302 / HR 1142) \u00e9s un estel del c\u00famul de les Pl\u00e8iades, que es troba a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure.", "new": "Electra (17 Tauri / HR 23302 / HD 1142) \u00e9s un estel que forma part del c\u00famul de les Pl\u00e8iades a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4821_1", "source": "teca", "original": "Camps implicat en la G\u00fcrtel per les declaracions del cap de la trama", "new": "La confessi\u00f3 del cap de la trama G\u00fcrtel esquitxa de ple Francisco Camps", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8830_1", "source": "sts", "original": "Ja veurem qu\u00e8 farem el dia en el qual hi anem tots.", "new": "Ja veurem el dia que hi anem tots, qu\u00e8 fem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9499_1", "source": "sts", "original": "El tubby \u00e9s un tobogan de muntanya que \u00e9s molt divertit i segur.", "new": "El tubby \u00e9s un tobogan de muntanya molt divertit i segur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6608_1", "source": "teca", "original": "I aix\u00f2 pot costar d'entendre en cas que no es visqui com ho fan ells.", "new": "I aix\u00f2, si no es viu com ho viuen ells, pot costar d'entendre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_236_2", "source": "teca", "original": "Llen\u00e7arem la hist\u00f2ria aquesta nit al World News tinguem o no la declaraci\u00f3 de l'ag\u00e8ncia.", "new": "Vam llen\u00e7ar la hist\u00f2ria ahir nit al World News amb o sense declaraci\u00f3 de l'ag\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8402_2", "source": "sts", "original": "Les diferents obertures estan separades verticalment per unes pilastres.", "new": "Unes pilastres separen horitzontalment les diferents obertures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11225_1", "source": "sts", "original": "Va ser vocal de les Comissions de Defensa, d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i de Comissi\u00f3 de Reglament (1982-1986). ", "new": "Fou vocal de les Comissions de Defensa, d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i de Comissi\u00f3 de Reglament de 1982 a 1986.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3855_2", "source": "teca", "original": "Emmerson fa saber que dem\u00e0 es donar\u00e0 a con\u00e8ixer el veredicte de l'Organitzaci\u00f3 de Nacions Unides sobre els presos pol\u00edtics", "new": "Emmerson anuncia que mai se sabr\u00e0 el veredicte de l\u2019ONU sobre els presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9496_2", "source": "sts", "original": "S'han detingut 5 persones en una operaci\u00f3 contra dos punts de venda de droga a Sant Josep Obrer, un barri de Reus  ", "new": "Cinc persones detingudes en una operaci\u00f3 contra dos punts de producci\u00f3 de droga al barri de Sant Josep Obrer de Reus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2500_1", "source": "teca", "original": "El seu important paper com a hospital docent impulsa tamb\u00e9 el seu rol comunitari.", "new": "Aquest rol comunitari es veu impulsat pel seu important rol d'hospital docent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9887_1", "source": "teca", "original": "A aquest industrial, que va n\u00e9ixer l'any 1960 a Barcelona, se li atribueixen vincles estrets amb la direcci\u00f3 de CiU.", "new": "Nascut a Barcelona el 1960, a aquest industrial se li atribueixen estrets vincles amb dirigents de CiU.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6081_2", "source": "teca", "original": "Si hi hagu\u00e9s un segon refer\u00e8ndum, l'independentisme d'Esc\u00f2cia s'imposaria amb un 51% dels vots. ", "new": "L\u2019independentisme irland\u00e8s s\u2019imposaria amb el 51% dels vots en un segon refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3443_2", "source": "teca", "original": "La Coalici\u00f3 Comprom\u00eds compleix una d\u00e8cada amb el prop\u00f2sit de renovar el valencianisme. ", "new": "Comprom\u00eds compleix vint anys amb l\u2019objectiu de renovar el valencianisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6391_2", "source": "teca", "original": "Quan ta germana es mor mentre s'est\u00e0 ficant al llit amb el teu xicot, passen aquestes coses. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que passa quan la teva germana mor mentre es fiques al llit del teu xicot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8331_2", "source": "sts", "original": "Els Reis Mags arriben a la capital d'Osona al marge de la pol\u00e8mica arran dels fanalets independentistes", "new": "Els Reis d'Orient arriben a Vic afegint-se a la pol\u00e8mica pels fanalets independentistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14617_2", "source": "teca", "original": "Els retorns s\u00f3n compet\u00e8ncia de m\u00e9s col\u00b7lectius a banda dels grups estrangers.", "new": "Els retorns s\u00f3n compet\u00e8ncia exclusiva dels grups estrangers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6935_1", "source": "teca", "original": "En ocasions es poden recon\u00e8ixer, per\u00f2 acostumen a ser dif\u00edcils o impossibles d'interpretar.", "new": "A vegades s\u00f3n reconeixibles, sovint m\u00e9s dif\u00edcil o impossible d'interpretar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4634_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s vol registrar els grups de pressi\u00f3 que han amena\u00e7at durant la legislatura", "new": "M\u00e9s vol fer un registre dels grups de pressi\u00f3 que han amena\u00e7at al llarg de la hist\u00f2ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11489_2", "source": "sts", "original": "Licitades per un mili\u00f3 i mig d'euros les obres per a la millora del ferm de la C-12 entre Xerta i Aldover", "new": "Liciten les obres de millora del ferm de la C-12 entre Xerta i Aldover per 150.000 \u20ac", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8989_2", "source": "sts", "original": "La coberta t\u00e9 dues vessants a tot arreu menys al cor, que t\u00e9 terrat, i a l'absis, que \u00e9s a tres vessants. ", "new": "La coberta \u00e9s a dues vessants, tamb\u00e9 a la part del cor, amb terrat, i de l'absis, que \u00e9s a tres vessants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10308_2", "source": "sts", "original": "Empat al Parlament sobre la reprovaci\u00f3 al conseller Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies", "new": "Empat al Parlament en la votaci\u00f3 sobre l'aprovaci\u00f3 de Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8830_2", "source": "sts", "original": "Ja veurem qu\u00e8 farem el dia en el qual hi anem tots.", "new": "Ja veurem el dia que hi anem alguns, qu\u00e8 fem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11007_1", "source": "sts", "original": "La floraci\u00f3 \u00e9s des dels \u00faltims dies de primavera fins als primers de tardor.", "new": "La floraci\u00f3 \u00e9s des de finals de primavera a principis de tardor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10698_1", "source": "sts", "original": "A. Decuyper (1877-1937) era un jugador de waterpolo franc\u00e8s que va competir entre el segle XIX i el segle XX. ", "new": "Alphonse Decuyper (1877 - 7 de juny de 1937) va ser un waterpolista franc\u00e8s que va competir a cavall del s. XIX i el s. XX.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2267_1", "source": "teca", "original": "Hi ha certs bolets que poden ser t\u00f2xics si es mengen crus per\u00f2 s\u00f3n perfectament comestibles si es mengen cuits. ", "new": "Alguns bolets que s\u00f3n comestibles una vegada s'han cuit, podrien haver estat t\u00f2xics si s'haguessin menjat crus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1654_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed ha estat confirmat per fonts del Departament a l'ACN.", "new": "Aix\u00ed ho han confirmat fonts del Departament a l'ACN.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11583_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, Verdaguer dona el consell de preparar un brou amb br\u00f2quil i ceba.", "new": "Aix\u00ed, Verdaguer aconsella preparar un brou amb br\u00f2quil i ceba.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6603_2", "source": "teca", "original": "Amb els tres gols que has marcat avui, ja en portes setze i entres en el top 5 de pitxixis de la lliga.", "new": "Amb els 3 gols d'avui ja en portes 16 i entres en el top 3 de pitxixis de la lliga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_970_2", "source": "teca", "original": "I despr\u00e9s veure la pel\u00b7l\u00edcula. No s\u00e9 si n'han fet versions (veure'm l'antiga). ", "new": "I despr\u00e9s veurem la pel\u00b7l\u00edcula (l'antiga, no s\u00e9 si n'han fet versions).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8677_2", "source": "teca", "original": "Primer van declarar a comissaria i despr\u00e9s van quedar en llibertat esperant que els citessin per anar a declarar davant del jutge. ", "new": "Despr\u00e9s de negar-se a declarar a comissaria, van quedar en llibertat a l'espera de ser citats per declarar davant del jutge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11325_2", "source": "sts", "original": "Va formar part de la baronia de la Portella i a partir de 1369 es va incorporar als dominis dels Pin\u00f3s. ", "new": "Va pert\u00e0nyer a la baronia de la Portella i despr\u00e9s del 1469 va passar a formar part dels dominis de la fam\u00edlia Pin\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7812_1", "source": "sts", "original": "El municipi franc\u00e8s de Burg (en franc\u00e8s \"Bourg-Bruche\") se situa al departament del Baix Rin, fins la regi\u00f3 del Gran Est.", "new": "Bourg-Bruche (en alemany \"Burg\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10010_1", "source": "sts", "original": "Es crea la fundaci\u00f3 Carme Chac\u00f3n amb l'objectiu de lluitar contra les cardiopaties cong\u00e8nites", "new": "Neix la fundaci\u00f3 Carme Chac\u00f3n per lluitar contra les cardiopaties cong\u00e8nites", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10473_2", "source": "sts", "original": "Una conductora de Vic que quadruplicava la taxa d'alcohol permesa \u00e9s detinguda", "new": "Aplaudeixen una conductora a Vic que quadruplicava la taxa d'alcohol permesa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3741_2", "source": "teca", "original": "Pablo Iglesias afirma que el l\u00edder d'ERC i els altres presos independentistes han de ser alliberats.", "new": "El l\u00edder d'Esquerra diu que Iglesias i els altres presos independentistes han d'estar en llibertat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10625_1", "source": "sts", "original": "Eretz Israel \u00e9s un dret i un avantatge segons el segon corrent.", "new": "Per al segon corrent, Eretz Israel \u00e9s un dret I un avantatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3238_1", "source": "teca", "original": "Les cases senyorials de la capital d'Osona queden plenes de m\u00fasica en viu.", "new": "Les cases senyorials de Vic s\u2019omplen de m\u00fasica en directe", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3857_2", "source": "teca", "original": "L\u2019en\u00e8sima crisi entre Iglesias i Errej\u00f3n deixa Podem en un carrer\u00f3 sense sortida", "new": "L\u2019en\u00e8sima crisi entre Iglesias i Montero deixa Podem en un atzucac", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8297_1", "source": "sts", "original": "A trav\u00e9s d'una carta, Puigdemont li ha demanat a Rajoy iniciar les negociacions sobre el refer\u00e8ndum. ", "new": "Puigdemont demana a Rajoy per carta comen\u00e7ar a negociar el refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9330_1", "source": "sts", "original": "A Vilademuls ja han aconseguit controlar l'incendi que cremava el bosc.", "new": "Controlat l'incendi forestal de Vilademuls", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10356_1", "source": "sts", "original": "Existeix la possibilitat que apareguin ulceracions superficials doloroses despr\u00e9s d'un traumatisme.", "new": "Despr\u00e9s d'un traumatisme poden apar\u00e8ixer ulceracions superficials doloroses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8341_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s el primer llibre per a nens de la literatura de Guinea Equatorial.", "new": "\u00c9s el primer llibre juvenil de la literatura equatoguineana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12516_2", "source": "teca", "original": "Tot i que tenen les caracter\u00edstiques d'una escola laboratori, tamb\u00e9 eren una escola oficial de prim\u00e0ria o secund\u00e0ria.", "new": "Tot i tenir les caracter\u00edstiques d'una escola laboratori era tamb\u00e9 una escola oficial d'idiomes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8709_1", "source": "sts", "original": "En l'operaci\u00f3 antidroga de dimarts es van detenir 46 persones, a 12 de les quals se'ls hi ha decretat pres\u00f3 provisional.", "new": "Pres\u00f3 provisional per a 12 dels 46 detinguts a l'operatiu antidroga de dimarts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11225_2", "source": "teca", "original": "Repetir\u00edem, perqu\u00e8 vam gaudir d'all\u00f2 m\u00e9s!", "new": "Va ser tan desastr\u00f3s que no hi tornarem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4933_2", "source": "teca", "original": "Un Expedient de Regulaci\u00f3 d'Ocupaci\u00f3 \u00e9s anunciat per CaixaBank. Despr\u00e9s de notificar uns beneficis extraordinaris, acomiadar\u00e0 dos mil empleats. ", "new": "CaixaBank anuncia un ERO per a acomiadar 2.000 treballadors despr\u00e9s d\u2019haver notificat unes p\u00e8rdues extraordin\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4224_2", "source": "teca", "original": "Els cuiners s\u00f3n conscients que una salsa pot arrodonir un plat o espatllar-lo del tot. ", "new": "Els cuiners saben que una salsa de cirera pot ser la perdici\u00f3 d'un plat. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10890_2", "source": "sts", "original": "Maragall cedeix el c\u00e0rrec a Romeva a Lledoners", "new": "Romeva visita Maragall a Tarragona per fer un trasp\u00e0s de cartera exhaustiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9972_1", "source": "teca", "original": "Dilluns iniciar\u00e0 l'aplicaci\u00f3 de l'expedient, que afecta 128 treballadors, i durar\u00e0 fins a finals d'any", "new": "L'expedient, que afecta 128 treballadors, es comen\u00e7ar\u00e0 a aplicar a partir de dilluns i s'allargar\u00e0 fins a finals d'any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14813_1", "source": "teca", "original": "Mentre l'Apolo 11 s'est\u00e0 preparant la NASA fa les \u00faltimes comprovacions a la seva xarxa:", "new": "Mentre I'Apolo 11 es prepara la NASA fa les darreres comprovacions a la seva xarxa:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10130_1", "source": "sts", "original": "Les saltadores fan dos salts obligatoris i dos salts lliures. ", "new": "Les saltadores realitzen 4 salts, dos d'obligatoris i dos de lliures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7428_2", "source": "sts", "original": "A la Conca de Barber\u00e0, un motorista col\u00b7lideix amb un vehicle i \u00e9s ferit greument. ", "new": "Un motorista ferit lleument en xocar contra un turisme a Sarral a la Conca de Barber\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4289_1", "source": "teca", "original": "El NYT suggereix que Zuckerberg t\u00e9 pensat fusionar Facebook, WhatsApp i Instagram ", "new": "Zuckerberg planeja unificar les aplicacions de missatgeria de Facebook, Instagram i WhatsApp, segons NYT", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10383_2", "source": "sts", "original": "El culte encara es celebra all\u00ed un dia a l'any.", "new": "Di\u00e0riament s'hi celebra culte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3377_2", "source": "teca", "original": "La concessi\u00f3 de llic\u00e8ncies a Ciutat Vella ha estat suspesa durant un any per l'Ada Colau. ", "new": "Colau susp\u00e8n durant dos anys la concessi\u00f3 de llic\u00e8ncies a Ciutat Vella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9563_1", "source": "sts", "original": "A les illes Banggai hi ha un cusc\u00fas de nom \"Strigocuscus pelegensis\" que \u00e9s una esp\u00e8cie de cusc\u00fas de l'ordre dels diprotodonts.", "new": "El cusc\u00fas de les illes Banggai (\"Strigocuscus pelengensis\") \u00e9s una esp\u00e8cie de cusc\u00fas, dins l'ordre dels diprotodonts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9225_1", "source": "sts", "original": "Comparat amb dimecres passat, s'ha produ\u00eft una disminuci\u00f3 de fins a un 36 % en el tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana.", "new": "El tr\u00e0nsit a l'\u00e0rea metropolitana baixa fins al 36% respecte a dimecres passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2638_1", "source": "teca", "original": "Des d'en\u00e7\u00e0, els ve\u00efns del poble, que s\u00f3n una quinzena, tenien inseguretat en accedir amb vehicle al poble.", "new": "Des d'aleshores els ve\u00efns del poble, una quinzena, no tenien la seguretat necess\u00e0ria per accedir amb vehicle al poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11270_2", "source": "sts", "original": "En acabat, hi haur\u00e0 revetlla a la carpa (Pl. Esplanada). ", "new": "I, per comen\u00e7ar, hi haur\u00e0 una revetlla a la carpa de la Pla\u00e7a Esplanada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10983_1", "source": "sts", "original": "Aquest parc, que t\u00e9 una superf\u00edcie de m\u00e9s de mil cinc-cents quil\u00f2metres quadrats, es va inaugurar el 1976. ", "new": "El parc va ser inaugurat el 1976 i \u00e9s de 1.409 quil\u00f2metres quadrats de superf\u00edcie.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3741_1", "source": "teca", "original": "Pablo Iglesias afirma que el l\u00edder d'ERC i els altres presos independentistes han de ser alliberats.", "new": "Iglesias diu que el l\u00edder d'Esquerra i els altres presos independentistes han d'estar en llibertat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_936_1", "source": "teca", "original": "El Suprem avala l\u2019arg\u00facia de la JEC per a retirar l\u2019esc\u00f3 a Quim Torra", "new": "El Suprem avala l\u2019arg\u00facia de la JEC per a retirar l\u2019esc\u00f3 al president Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1255_2", "source": "teca", "original": "A l'interior es troba en sabanes, matolls i tipus d'h\u00e0bitat alterat. ", "new": "A l'interior es pot trobar en matolls, sabanes i tipus d'h\u00e0bitat inalterat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4538_2", "source": "teca", "original": "Nova revisi\u00f3 del procediment de Junqueras per part dels serveis jur\u00eddics del Parlament Europeu ", "new": "Els serveis jur\u00eddics del Parlament Europeu no volen tornar a revisar el procediment sobre Junqueras", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9541_2", "source": "sts", "original": "Diversos personatges, temes i indrets de la s\u00e8rie 'Mario' apareixen al Power Tennis. ", "new": "Power Tennis incorpora m\u00faltiples personatges, temes i llocs de la s\u00e8rie de \"Dark\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4237_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s per Mallorca demana que no es dugui a terme el projecte per ampliar l'aeroport", "new": "M\u00e9s per Mallorca demana que es retiri el projecte d\u2019ampliaci\u00f3 de l\u2019aeroport", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12777_1", "source": "sts", "original": "El seg\u00fcent blasonament est\u00e0 a l'escut oficial d'Albat\u00e0rrec", "new": "L'escut oficial d'Albat\u00e0rrec t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9356_2", "source": "sts", "original": "Envien a pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a la dona que va atropellar un grup ciclista a Oliva i que va causar 2 morts i 3 ferits.", "new": "Pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a per a l'home que va atropellar un grup ciclista a Oliva causant dos morts i tres ferits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4347_1", "source": "teca", "original": "Oh, gran J\u00fapiter..., dona'm la vida eterna, perqu\u00e8 aquesta fam\u00edlia arribi a ocupar el lloc que es mereix... a l'imperi. ", "new": "Oh, gran J\u00fapiter..., fes que no em mori mai, perqu\u00e8 aquesta fam\u00edlia pugui ocupar el lloc que es mereix... a l'imperi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4431_2", "source": "teca", "original": "X. El pont va ser destru\u00eft per la riuada de 1994. Es va reconstruir 4 anys despr\u00e9s.", "new": "X. La riuada de 1994 es va emportar el pont i l'any 1995 es va reconstruir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8744_2", "source": "sts", "original": "Es va estrenar al Teatro San Carlo de N\u00e0pols el dia 29 del mes de novembre de 1869.", "new": "S'estren\u00e0 al Teatro San Carlo de N\u00e0pols el 29 de desembre de 1869.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11805_1", "source": "sts", "original": "La neighborita \u00e9s un halur, un fluorur de sodi i magnesi. La seva f\u00f3rmula qu\u00edmica \u00e9s NaMgF3.", "new": "La neighborita \u00e9s un halur, un fluorur de sodi i magnesi, de f\u00f3rmula qu\u00edmica NaMgF3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9602_2", "source": "sts", "original": "Arrenca el Consell de Ministres celebrat a la Llotja de Mar de Barcelona.", "new": "Acaba el Consell de Ministres a la Llotja de Mar de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8138_1", "source": "sts", "original": "Recta final de les obres del Museu Casteller de Valls", "new": "Les obres del Museu Casteller de Catalunya a Valls encaren la recta final", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5473_2", "source": "teca", "original": "Principi d'acord per a la desviaci\u00f3 de vehicles pesants a la carretera N-240 (en l'interval Montblanc - Lleida)", "new": "Principi d\u2019acord per al desviament de vehicles lleugers a l\u2019N-240 entre Montblanc i Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_861_2", "source": "teca", "original": "El vot electr\u00f2nic per als catalans a l\u2019estranger \u00e9s aprovat pel govern", "new": "El govern aprova el vot presencial per als catalans a l\u2019estranger", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9399_2", "source": "sts", "original": "El seg\u00fcent blasonament pertany a l'escut oficial del municipi d'Abella de la Conca, situat al Pallars Juss\u00e0.", "new": "L'escut no oficial del municipi d'Abella de la Conca, al Pallars Juss\u00e0, t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11693_1", "source": "sts", "original": "Arriba en catal\u00e0 la relaci\u00f3 distant entre una mare i el seu fill a 'Amor', la novel\u00b7la de Hanne Orstavik", "new": "La freda relaci\u00f3 entre mare i fill de la novel\u00b7la 'Amor' de Hanne Orstavik arriba en catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11838_1", "source": "sts", "original": "Va estudiar composici\u00f3 junt amb Felip Pedrell i Saint-Sa\u00ebns.", "new": "Estudi\u00e0 composici\u00f3 amb Felip Pedrell i Saint-Sa\u00ebns.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11951_2", "source": "sts", "original": "Les vendes del comer\u00e7 urb\u00e0 de les comarques de Girona minven m\u00e9s d'un 88% a causa de la covid", "new": "Les vendes del comer\u00e7 urb\u00e0 a comarques gironines creixen m\u00e9s d'un 88% pel coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8409_1", "source": "sts", "original": "La seva producci\u00f3 d'obres de teatre, doncs, tamb\u00e9 fou merit\u00f2ria.", "new": "La seva producci\u00f3 teatral, doncs, tamb\u00e9 fou merit\u00f2ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_333_2", "source": "teca", "original": "Puig denuncia el maltractament del Pa\u00eds Valenci\u00e0. Demana una reuni\u00f3 urgent amb M. Rajoy.", "new": "Rajoy denuncia el maltractament del Pa\u00eds Valenci\u00e0 i demana una reuni\u00f3 urgent amb Puig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3208_2", "source": "teca", "original": "Dues inscripcions a l'edifici recorden que va impulsar la construcci\u00f3 del seminari conciliar de Sant Pere a Palma.", "new": "Va impulsar la deconstrucci\u00f3 del seminari conciliar de Sant Pere a Palma, fet que recorden dues inscripcions a l'edifici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12243_2", "source": "teca", "original": "Cal que els integrants de l'equip es mantinguin junts des del principi fins al final. ", "new": "Els membres de l'equip poden comen\u00e7ar, mantenir se i finalitzar junts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_327_1", "source": "teca", "original": "I ha remarcat el paper dels empresaris i del conjunt de la societat a favor del corredor.", "new": "I ha remarcat el paper de la classe empresarial i del conjunt de la societat en favor del corredor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_341_2", "source": "teca", "original": "Pel cas de la F\u00f3rmula 1, la fiscalia exigeix processar Camps per malversaci\u00f3 i prevaricaci\u00f3", "new": "La fiscalia demanava processar Camps per malversaci\u00f3 i prevaricaci\u00f3 pel cas de la F\u00f3rmula 1", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8755_1", "source": "teca", "original": "Totes les caixes es podien rastrejar perqu\u00e8 portaven un sistema GPS. ", "new": "Totes les caixes duien un sistema GPS aix\u00ed que es podien rastrejar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4921_1", "source": "teca", "original": "Les defenses de S\u00e0nchez, Forn i Cuixart encaren la declaraci\u00f3 amb poques expectatives que puguin sortir de la pres\u00f3", "new": "Les defenses de Cuixart,\u00a0S\u00e0nchez\u00a0i Forn encaren la declaraci\u00f3 amb poques expectatives que surtin de la pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8803_2", "source": "sts", "original": "Hip\u00f2crates, el pare de la medicina (Gr\u00e8cia, segle V aC) va encunyar aquesta paraula.", "new": "El mot fou molt utilitzat per Gal\u00e8, un metge del segle II que va contribuir a divulgar els textos hipocr\u00e0tics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12580_1", "source": "sts", "original": "\"Phalanger ornatus\", tamb\u00e9 conegut com a \"cusc\u00fas de les Moluques, \u00e9s un marsupial que pertany a la fam\u00edlia dels falang\u00e8rids. ", "new": "El cusc\u00fas de les Moluques (\"Phalanger ornatus\") \u00e9s una esp\u00e8cie de marsupial de la fam\u00edlia dels falang\u00e8rids.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14131_1", "source": "teca", "original": "Per part de les acusacions, s'imputa a Llu\u00eds Lloret els delictes d'estafa, falsedat documental i prevaricaci\u00f3.", "new": "Les acusacions imputen a Llu\u00eds Lloret els delictes d'estafa, falsedat documental i prevaricaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6160_2", "source": "teca", "original": "Si S\u00e1nchez es compromet a millorar el finan\u00e7ament, Comprom\u00eds votar\u00e0 a favor de la seva investidura", "new": "Comprom\u00eds votar\u00e0 en contra de la investidura de S\u00e1nchez en canvi d\u2019una millora del finan\u00e7ament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_814_2", "source": "teca", "original": "Per cada persona refugiada o immigrant acollida a Europa, Brussel\u00b7les proposa una paga de 6.000\u20ac", "new": "Brussel\u00b7les proposa pagar mil euros per cada refugiat o immigrant acollit a Europa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11860_2", "source": "sts", "original": "Per fer accessible l'escenari de Can Papasseit, a Vilanova del cam\u00ed, han instal\u00b7lat una plataforma pujaescales", "new": "Vilanova del Cam\u00ed construeix una rampa d'acc\u00e9s a l'escenari del centre c\u00edvic Can Clariana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9271_1", "source": "teca", "original": "Una vegada el beneficiari justifiqui l'actuaci\u00f3 per a la qual va concedir-se la subvenci\u00f3, aquesta ser\u00e0 entregada.", "new": "La subvenci\u00f3 s'entregar\u00e0 una vegada justificada pel beneficiari la realitzaci\u00f3 de l'actuaci\u00f3 per a la qual es va concedir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1565_2", "source": "teca", "original": "No hi ha acord despr\u00e9s de la comissi\u00f3 bilateral d'infraestructures entre el govern espanyol i la Generalitat", "new": "La comissi\u00f3 trilateral d'infraestructures entre la Generalitat i el govern espanyol acaba sense acord", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2164_1", "source": "teca", "original": "Iglesias deixar\u00e0 avui el Parlament de la UE per tal de concentrar-se en el 20-D", "new": "Pablo Iglesias abandonar\u00e0 avui el Parlament Europeu, per a concentrar-se en el 20-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13873_1", "source": "teca", "original": "Aquestes estrat\u00e8gies d'Anakin van resultar tot un desafiament.", "new": "Aquests plans d'Anakin van ser tot un desafiament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8256_2", "source": "teca", "original": "Una de les maneres de lluitar per la dignitat humana i la conviv\u00e8ncia social.", "new": "Una de les formes de lluitar contra la dignitat humana i la conviv\u00e8ncia social.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11390_2", "source": "sts", "original": "Va continuar la seva carrera amb una companyia de teatre que va d'un lloc a un altre.", "new": "Vaig continuar la meva carrera amb una companyia de teatre itinerant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4561_1", "source": "teca", "original": "Un negoci que no est\u00e0 en els seus millors moments.", "new": "Un negoci que no est\u00e0 vivint els seus millors moments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6105_1", "source": "teca", "original": "En Fin\u00e9 sobrepassa la data l\u00edmit per anunciar el seu futur en el Grup La Caixa.", "new": "Fain\u00e9 esgota el termini per anunciar el seu futur en el Grup La Caixa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6088_2", "source": "teca", "original": "Les mesures que pretenen intervenir en les institucions de Catalunya s\u00f3n aprovades pel senat espanyol", "new": "El senat espanyol aprova les mesures per a intentar intervenir les institucions de Gal\u00edcia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5335_2", "source": "teca", "original": "Des del port de Sant Feliu, farem una volta al m\u00f3n submarina amb l'audiovisual d'en Quim Valls i la m\u00fasica de Xavier Casals.", "new": "Audiovisual de Xavier Casals i m\u00fasica de Quim Valls per donar la volta al m\u00f3n sota el mar sortint del port de Roses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9979_2", "source": "sts", "original": "El Partit Popular denuncia 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio' a la Junta Electoral", "new": "El PSOE denuncia 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio' a la Junta Electoral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12225_1", "source": "sts", "original": "L'AP-7 a Pont\u00f3s est\u00e0 parcialment tallada per un incendi en un cotxe", "new": "Un incendi en un cotxe obliga a tallar parcialment l'autopista AP-7 a Pont\u00f3s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1876_1", "source": "teca", "original": "Tarifa redu\u00efda, habitualment a meitat de preu, per a fer servir una habitaci\u00f3 unes hores al dia. ", "new": "Tarifa redu\u00efda, normalment a la meitat de la tarifa normal, per a l'\u00fas d'una habitaci\u00f3 durant unes hores del dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12201_1", "source": "teca", "original": "Tots dos sabem que \u00e9s perqu\u00e8 soc americana, i no t\u00e9 gaire m\u00e8rit.", "new": "Tots dos sabem que \u00e9s perqu\u00e8 soc americana, la qual cosa no t\u00e9 gaire m\u00e8rit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7849_1", "source": "sts", "original": "Afegim els daus d'api-rave al brou i deixem que cogui tot junt uns altres deu segons. ", "new": "Afegim al brou els daus d'api-rave i ho deixem coure tot junt durant 10 segons m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12516_1", "source": "sts", "original": "Explicar com funciona el sistema Zeroshift resulta m\u00e9s f\u00e0cil amb imatges.", "new": "El funcionament del sistema Zeroshift \u00e9s dif\u00edcil d'explicar sense imatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2212_2", "source": "teca", "original": "El col\u00b7lapse de l'aeroport de Barcelona contra la sent\u00e8ncia \u00e9s il\u00b7lustrat amb una fotografia impressionant.", "new": "Una fotografia impressionant il\u00b7lustra el col\u00b7lapse de l'aeroport Joan Tarradellas contra la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5780_2", "source": "teca", "original": "L'oposici\u00f3 i la junta militar del Sudan pacten formar un consell sobir\u00e0", "new": "La junta militar del Sudan i l\u2019oposici\u00f3 no arriben a un acord per formar un consell sobir\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7421_2", "source": "sts", "original": "Dos partits donaran suport al pla de l'habitatge, mentre que esquerra hi votar\u00e0 en contra", "new": "CiU i C's avalaran el pla de l'habitatge i el PP votar\u00e0 en contra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3080_1", "source": "teca", "original": "Els municipis amb qu\u00e8 limita s\u00f3n Comala (al nord), Tecom\u00e1n (al sud), Riva Palacio (a l'oest) i Cuencam\u00e9 (a l'est). ", "new": "Limita al nord amb els municipis de Comala, al sud amb Tecom\u00e1n, a l'oest amb Riva Palacio i a l'est amb Cuencam\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9902_2", "source": "teca", "original": "Mai he vist una desaparici\u00f3 m\u00e9s sorprenent.", "new": "Mai he vist una manera tan poc sorprenent de desapar\u00e8ixer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7088_2", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un tipus que ens falla ja que a ell li falla aquesta falta d'inter\u00e8s per tal d'exercir el domini sobre l'ambient.", "new": "Es tracta d'un tipus que ens falla perqu\u00e8 a ell li falla aquesta falta d'inter\u00e8s per exercir el domini sobre la col\u00f2nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8409_2", "source": "sts", "original": "La seva producci\u00f3 d'obres de teatre, doncs, tamb\u00e9 fou merit\u00f2ria.", "new": "La seva producci\u00f3 cinematogr\u00e0fica, doncs, tamb\u00e9 fou merit\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9490_2", "source": "teca", "original": "EAPN-Illes Balears i els grups pol\u00edtics del Consell de Mallorca signen un pacte per a la inclusi\u00f3 social.", "new": "EAPN-Illes Balears i els grups pol\u00edtics del Consell de Menorca han signat el PACTE PER A LA INCLUSI\u00d3 SOCIAL.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2483_1", "source": "teca", "original": "Un agent que es trobava a l'aeroport durant l'incident de Rivera denuncia amenaces per part dels escortes", "new": "Un dels agents presents en l\u2019incident de Rivera a l\u2019aeroport denuncia amenaces dels escortes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12497_2", "source": "sts", "original": "Aqueos era net d'Aqueos, que era germ\u00e0 d'Ant\u00edoc I Soter. Tamb\u00e9 era fill d'Andromac i besnet de Seleuc I Nic\u00e0tor.", "new": "Aqueos era pare d'Andromac, n\u00e9t d'Aqueos (germ\u00e0 d'Ant\u00edoc I Soter) i besnet de Seleuc I Nic\u00e0tor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1525_2", "source": "teca", "original": "Estiguem preparats per a moltes imitacions, no en dubtin pas.", "new": "Preparem-nos per a poques r\u00e8pliques, no tinguin cap dubte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7374_1", "source": "sts", "original": "No estic segur de si, en el triangle, I \u00e9s el tercer v\u00e8rtex.", "new": "El tercer v\u00e8rtex del triangle \u00e9s l?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_212_2", "source": "teca", "original": "Aragon\u00e8s, que no contempla un nou pressupost, suggereix que es modifiqui el de l'any 2020 despr\u00e9s d'aprovar-lo", "new": "Aragon\u00e8s descarta un nou pressupost i proposa de modificar el del 2020 abans d'aprovar-lo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4361_2", "source": "teca", "original": "Aquesta era la resposta del Tribunal Superior de Just\u00edcia de les Illes Balears pel que fa als documents entregats pel Consistori campaner 5 dies abans. ", "new": "El TSJIB responia aix\u00ed a la documentaci\u00f3 exigida pel Consistori campaner cinc dies abans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2327_1", "source": "teca", "original": "Per aix\u00f2 ha demanat que se separi, amb la consci\u00e8ncia que si a La Moncloa hi hagu\u00e9s un govern dialogant seria un pas de gegant. ", "new": "Per aix\u00f2 ha fet una petici\u00f3 a separar-ho, sent conscient que un govern dialogant a La Moncloa seria un pas de gegant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12648_2", "source": "sts", "original": "L'incendi ha deixat una habitaci\u00f3 de l'habitatge completament calcinada.", "new": "El foc ha calcinat completament les habitacions de l'habitatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1327_2", "source": "teca", "original": "Que es faciliti el govern de S\u00e1nchez t\u00e9 dues interpretacions: o b\u00e9 \u00e9s un contrasentit, o b\u00e9 \u00e9s la demostraci\u00f3 que el xantatge funciona", "new": "Facilitar el govern de S\u00e1nchez \u00e9s tant un contrasentit com la prova que el xantatge funciona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4599_1", "source": "teca", "original": "La cursa ciclista \"Vuelta a Venezuela\" es disputa per etapes a Vene\u00e7uela. ", "new": "La Volta a Vene\u00e7uela (en castell\u00e0: \"Vuelta a Venezuela\") \u00e9s una cursa ciclista per etapes que es disputa a Vene\u00e7uela.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9981_1", "source": "sts", "original": "Albiol aposta per mantenir el 155 despr\u00e9s de les eleccions del 21 de desembre en cas que hi hagi un govern independentista que vulneri la Constituci\u00f3", "new": "Albiol aposta per mantenir el 155 despr\u00e9s del 21-D si hi ha govern independentista que vulneri la Constituci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7255_1", "source": "sts", "original": "A la demarcaci\u00f3 de Tarragona augmenta la xifra a 77 defuncions per covid, 18 m\u00e9s.", "new": "Divuit morts eleven a 77 les defuncions per coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9520_1", "source": "sts", "original": "Durant una d\u00e8cada, va residir a Massachusetts fins que se'n va anar a viure a Nova York. ", "new": "Va viure a Massachusetts durant deu anys fins que es va mudar a la ciutat de Nova York.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11038_1", "source": "sts", "original": "A Madrid, desenes de persones s'han agrupat per manifestar la reclamaci\u00f3 de la llibertat dels presos pol\u00edtics. ", "new": "Desenes de persones es concentren a Madrid per reclamar la llibertat dels pol\u00edtics empresonats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9473_1", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar la construcci\u00f3 a principis del 2006 i s'esperava finalitzar-la l'any 2008.", "new": "La construcci\u00f3 es va comen\u00e7ar el febrer del 2006 i estava previst que s'acab\u00e9s el 2008.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9847_2", "source": "teca", "original": "El partit que van jugar les infantils diumenge va ser el m\u00e9s dif\u00edcil de la primera volta fins aquest moment. ", "new": "Aquest diumenge les infantils volien anar a jugar el partit m\u00e9s dif\u00edcil de tota la primera volta fins ara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11322_2", "source": "teca", "original": "La idea \u00e9s que el nom i la configuraci\u00f3 de tots dos gegants representin Catalunya.", "new": "La parella de gegants, amb el vostre nom i la nostra configuraci\u00f3, volen representar Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12896_1", "source": "sts", "original": "El dramaturg Josep Maria Flotats ha estat nomenat doctor honoris causa per la UAB.  ", "new": "La UAB nomena doctor honoris causa el dramaturg Josep Maria Flotats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12791_2", "source": "sts", "original": "La vista per la immunitat de Junqueras \u00e9s mantinguda pel dia 14 d'octubre", "new": "La vista per la immunitat de Junqueras es mant\u00e9 pel 14 d'abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12201_2", "source": "teca", "original": "Tots dos sabem que \u00e9s perqu\u00e8 soc americana, i no t\u00e9 gaire m\u00e8rit.", "new": "Tots dos sabem que \u00e9s perqu\u00e8 no soc americana, la qual cosa no t\u00e9 gaire m\u00e8rit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8803_1", "source": "sts", "original": "Hip\u00f2crates, el pare de la medicina (Gr\u00e8cia, segle V aC) va encunyar aquesta paraula.", "new": "El mot va ser encunyat per primera vegada al segle V aC pel grec Hip\u00f2crates, el pare de la medicina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1938_1", "source": "teca", "original": "Jo tamb\u00e9 vaig ser v\u00edctima de l'atac d'un vampir.", "new": "S\u00ed, a mi tamb\u00e9 em va atacar un vampir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5171_1", "source": "teca", "original": "Les classes han estat suspeses a vint-i-nou municipis a causa de la gota freda. ", "new": "La gota freda obliga a suspendre les classes a vint-i-nou municipis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6823_1", "source": "teca", "original": "En els amino\u00e0cids 34-41 hi trobem una de les mutacions m\u00e9s freq\u00fcents, on es substitueixen els amino\u00e0cids PGLRSPAC>AQVS.", "new": "Una de les mutacions m\u00e9s freq\u00fcents \u00e9s en els amino\u00e0cids 34-41, on hi ha una substituci\u00f3 dels amino\u00e0cids PGLRSPAC>AQVS.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10249_2", "source": "sts", "original": "La p\u00e0gina web empra un servei d'an\u00e0lisi de Google anomenat Google Analytics. ", "new": "El web mai utilitza Google Analytics, un servei d'an\u00e0lisi de Google, Inc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14000_1", "source": "teca", "original": "Un potencial perill pel govern franc\u00e8s \u00e9s patir la desconfian\u00e7a de les autoritats pel fet de ser alemanya.", "new": "Patir la desconfian\u00e7a de les autoritats per ser alemanya, un potencial perill pel govern franc\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10568_2", "source": "sts", "original": "Detingut l'home acusat d'agredir un membre dels Comit\u00e8s de Defensa de la Rep\u00fablica que el gravava mentre treia lla\u00e7os grocs a l'exterior de Lledoners", "new": "Detenen l'acusada d'agredir un membre dels CDR que la gravava mentre retirava lla\u00e7os grocs a l'exterior de Lledoners", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8837_1", "source": "sts", "original": "El Sons del M\u00f3n va reb\u00e9 m\u00e9s de 10.000 espectadors en l'edici\u00f3 anterior. ", "new": "A la passada edici\u00f3, el Festival Sons del M\u00f3n va rebre m\u00e9s de 10.500 espectadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12532_1", "source": "sts", "original": "Hi van prosperar la ind\u00fastria t\u00e8xtil, l'explotaci\u00f3 forestal i, sobretot, l'agricultura.", "new": "Hi prosperaren la ind\u00fastria t\u00e8xtil, l'explotaci\u00f3 forestal i, sobretot, l'agricultura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1053_1", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed el jugador del conjunt de la Manxa ha estat protagonista de la jugada clau per al Ciudad Real durant el primer temps.", "new": "Tot i aix\u00ed el jugador del conjunt manxec ha protagonitzat la jugada clau pel Ciudad Real en el primer temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12212_1", "source": "sts", "original": "Amb 9 anys va morir el seu pare. La seva mare el va dur a estudiar a la capital catalana.", "new": "Als 9 anys va quedar orfe de pare i la seva mare el va portar a Barcelona a estudiar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5567_2", "source": "teca", "original": "La diputada Marta Sibina (ECP) retirar\u00e0 el suport a S\u00e1nchez en cas que no solucioni la situaci\u00f3 d'Open Arms", "new": "La diputada d\u2019En Com\u00fa Podem Marta Sibina retirar\u00e0 el suport a S\u00e1nchez si soluciona la situaci\u00f3 d\u2019Open Arms", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9182_2", "source": "teca", "original": "No fins que trobi all\u00f2 que estic cercant.", "new": "No fins que trobi el que han vingut a buscar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8631_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de pelar els llagostins els heu de posar en aigua bullent amb una fulla de llorer i una mica de sal fins que estiguin al punt. ", "new": "Peleu els 20 g de llagostins i coure'ls al punt en aigua bullint amb sal i una fulla de llorer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1366_1", "source": "teca", "original": "Hauria d'haver-me comportat com un gosset faldiller, tota l'estona darrere seu, sense apartar-me'n ni un cent\u00edmetre.", "new": "Hauria d'haver anat corrent los darrere, llepant llur ombra ferma, com un gosset nervi\u00f3s i adorador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_958_2", "source": "teca", "original": "Serret, Com\u00edn i Puig s\u00f3n substitu\u00efts per Jord\u00e0, Verg\u00e9s i Borr\u00e0s, els quals afirmen que la seva veu es mantindr\u00e0 encesa", "new": "Borr\u00e0s, Verg\u00e9s i Jord\u00e0 agafen el relleu de Puig, Com\u00edn i Serret i asseguren que la seva veu no s\u2019hauria d'haver apagat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8343_1", "source": "sts", "original": "Al final es destinaran 600.000 euros a reduir impostos per tal d'ajudar les fam\u00edlies del municipi. ", "new": "Finalment, destinaran 600.000\u20ac a la reducci\u00f3 d'impostos per ajudar les fam\u00edlies del municipi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12110_1", "source": "sts", "original": "El 1991 el van escollir regidor de l'Ajuntament d'Organy\u00e0 i ho va seguir sent fins l'any 1999.  ", "new": "Va ser elegit regidor de l'Ajuntament d'Organy\u00e0 el 1991, c\u00e0rrec que va ocupar fins el 1999.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7849_2", "source": "sts", "original": "Afegim els daus d'api-rave al brou i deixem que cogui tot junt uns altres deu segons. ", "new": "Afegim el brou o els daus d'api-rave i ho deixem coure tot junt durant 10 segons m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10217_2", "source": "sts", "original": "Es troba als EUA, als estats de Kentucky, Virg\u00ednia, Tennessee, Ge\u00f2rgia i Alabama.", "new": "Es troba a l'Estat Unit: Kentucky, Virg\u00ednia, Tennessee, Ge\u00f2rgia i Alabama.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8769_2", "source": "sts", "original": "Un altre intent d'ocupar el \u2018Banc Expropiat\u2019 de Gr\u00e0cia", "new": "Nou intent d\u2019ocupaci\u00f3 del \u2018Banc Expropiat\u2019 de Passeig de Gr\u00e0cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9463_2", "source": "sts", "original": "Un sindicat carcerari demana a Just\u00edcia el pla per tal de realitzar els tests de covid", "new": "Un sindicat de presons demana a Just\u00edcia el pla per fer-los els tests de s\u00edfilis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_764_1", "source": "teca", "original": "El 17 de novembre, els consellers que s\u00f3n a B\u00e8lgica i Puigdemont es presentaran davant el jutge.", "new": "Puigdemont i els consellers que s\u00f3n a B\u00e8lgica compareixeran davant el jutge el 17 de novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9809_1", "source": "sts", "original": "Tots els nens de qualsevol edat s\u00f3n benvinguts sempre al cau.", "new": "Tots els nens de totes les edats s\u00f3n sempre benvinguts al cau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13923_2", "source": "teca", "original": "El vi ja no \u00e9s exclusivament la seva passi\u00f3 des de fa mig any. Ara tamb\u00e9 \u00e9s la seva professi\u00f3. ", "new": "Des de fa 6 mesos el formatge ha deixat de ser exclusivament la seva passi\u00f3 per convertir-se tamb\u00e9 en la seva professi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7891_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha activitats organitzades per als m\u00e9s petits de casa, que s\u00f3n aquells que esperen el Nadal m\u00e9s il\u00b7lusionats.", "new": "Tamb\u00e9 s'organitzen activitats per als qui esperen amb m\u00e9s il\u00b7lusi\u00f3 el Nadal, els m\u00e9s petits de la casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1118_2", "source": "teca", "original": "A l'acte de Puigdemont es preveu que hi assisteixi el candidat a l'alcaldia de Perpiny\u00e0 recolzat per Macron.", "new": "El candidat a la batllia de Colliure assitir\u00e0 a l'acte de Macron.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7065_2", "source": "sts", "original": "Aquest estiu el trajecte de ferrocarrils entre Cervera i T\u00e0rrega (l\u00ednia Barcelona-Manresa-Lleida) es far\u00e0 per carretera. ", "new": "El tram ferroviari entre T\u00e0rrega i Cervera de la l\u00ednia Barcelona-Manresa-Lleida es far\u00e0 per carretera aquest hivern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8675_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que s\u00ed que intenti llimar una mica les declaracions perqu\u00e8 a la nacionalista Espanya no se'l mengin viu.", "new": "Potser s\u00ed que intenta llimar un xic les declaracions perqu\u00e8 a la nacionalista Espanya se'l mengin viu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10207_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una zona de gaireb\u00e9 100.000 metres quadrats. ", "new": "Es tracta d'unes platges amb una superf\u00edcie de 99.183 metres quadrats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11792_1", "source": "sts", "original": "A Taradell, a la comarca d'Osona, el conjunt d'edificis de Cal Moliner t\u00e9 protecci\u00f3 com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "new": "Cal Moliner \u00e9s un conjunt d'edificis de Taradell (Osona) protegit com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2869_1", "source": "teca", "original": "Hi ha una classe a la setmana, de quatre hores de durada, i s\u00f3n classes intensives perqu\u00e8 en cada sessi\u00f3 es completa una unitat sencera. ", "new": "Les classes s\u00f3n intensives, amb una classe setmanal de 4 hores en la qual s'estudia una unitat completa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5804_2", "source": "teca", "original": "Una manifestaci\u00f3 in\u00e8dita col\u00b7lapsa Brussel\u00b7les", "new": "Brussel\u00b7les queda col\u00b7lapsada per una tempesta que mai no havia vist", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3671_2", "source": "teca", "original": "La den\u00fancia per vulneraci\u00f3 de drets als afeccionats del Bar\u00e7a en la final de copa no \u00e9s considerada per la Comissi\u00f3 Europea. ", "new": "La Comissi\u00f3 Europea t\u00e9 en compte de la den\u00fancia per vulneraci\u00f3 de drets als afeccionats del Bar\u00e7a en la final de copa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8080_1", "source": "sts", "original": "Format de la xarxa de coves amb decoracions de la franja \"Pirineus-cant\u00e0brica\". ", "new": "\u00c9s part de la xarxa de coves decorades de la franja Pirineus-cant\u00e0brica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10736_2", "source": "sts", "original": "Els cossos no es coordinen b\u00e9 entre ells.", "new": "La coordinaci\u00f3 entre cossos \u00e9s total.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10416_2", "source": "teca", "original": "L'itinerari \u00e9s panor\u00e0mic. No es visita l'interior dels palaus.", "new": "L'itinerari \u00e9s panor\u00e0mic i es visiten l'interior dels palaus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8954_2", "source": "sts", "original": "Ponen els ous sobre el s\u00f2l, sobre la vegetaci\u00f3 o una mica enterrats. ", "new": "Els ous, els poses sobre la vegetaci\u00f3, sobre el s\u00f2l o lleugerament enterrats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_792_1", "source": "teca", "original": "El pintor Pablo Picasso va dir que la Fundaci\u00f3 Bancaixa exposa l'alegria de viure. ", "new": "La Fundaci\u00f3 Bancaixa exposa l\u2019alegria de viure, segons Pablo Picasso.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3716_1", "source": "teca", "original": "Ara la seva recuperaci\u00f3 resulta interessant, no nom\u00e9s perqu\u00e8 \u00e9s ins\u00f2lit, sin\u00f3 tamb\u00e9 perqu\u00e8 permet con\u00e8ixer-la una mica millor. ", "new": "Interessant de recuperar ara, per ins\u00f2lit i perqu\u00e8 ofereix la possibilitat de con\u00e8ixer-la una mica m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11492_2", "source": "sts", "original": "Admesa a tr\u00e0mit per la Mesa del Congr\u00e9s la moci\u00f3 de censura que presenta Pedro S\u00e1nchez contra Mariano Rajoy.", "new": "La mesa del Congr\u00e9s rebutja la moci\u00f3 de censura de Rajoy contra S\u00e1nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10230_2", "source": "teca", "original": "La llei del silenci ho dominava tot.", "new": "Tots explicaven el que estava passant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5241_1", "source": "teca", "original": "Compartir els valors de l'esport, recolzar els pilots joves i organitzar competicions esportives, aix\u00f2 \u00e9s el que fem.", "new": "Compartim els valors de l'esport, donem suport als pilots joves i organitzem competicions esportives.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3168_2", "source": "teca", "original": "Vull que em serveixis el vi, riguis quan explico acudits, em freguis les cames nafrades despr\u00e9s d'un dia de cavalcada. ", "new": "Vull que em posis el vi, riguis els meus acudits, freguis les meves espatlles nafrades despr\u00e9s d'un dia de cavalcada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10639_2", "source": "teca", "original": "Tots els corredors rebran un obsequi de record quan finalitzin la cursa. ", "new": "Alguns dels corredors en finalitzar la cursa tindran un obsequi de record.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11829_1", "source": "sts", "original": "L'alerta del pla Inuncat segueix activa.", "new": "Es mant\u00e9 activada l'alerta del pla Inuncat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7478_2", "source": "sts", "original": "Algunes de les obres de J\u00f6rg Habersetzer s\u00f3n aquestes", "new": "Aquelles s\u00f3n algunes de les obres de J\u00f6rg Habersetzer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8147_1", "source": "sts", "original": "La seva vida est\u00e0 envoltada de llegendes. Es diu que la seva mare era una nimfa.", "new": "La seva vida est\u00e0 envoltada de llegendes, i es diu que era fill d'una nimfa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5004_1", "source": "teca", "original": "Marko Daniel, el director nou de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, vol revitalitzar la recepci\u00f3 i la imatge del pintor", "new": "El nou director de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, Marko Daniel, vol revitalitzar la recepci\u00f3 i la imatge de l\u2019artista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1418_2", "source": "teca", "original": "Costa 485.000 \u20ac tancar les delegacions a l\u2019estranger pel 155", "new": "El tancament de les delegacions al territori pel 155 t\u00e9 un cost de 485.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7156_2", "source": "sts", "original": "Casal d'Estiu a l'escola Nadal: del 22/06 al 31/07 (excepte el 24/06, que \u00e9s festiu)", "new": "El Casal d'Estiu es realitzar\u00e0 des del 22 de juny (incl\u00f2s el 24) fins al 31 de juliol a l'escola Nadal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10594_2", "source": "sts", "original": "Tot i que va estudiar Dret a Barcelona, no va arribar a exercir mai. ", "new": "Va estudiar a Barcelona la carrera de Dret, que no va deixar d'exercir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8363_2", "source": "sts", "original": "Al mes de juliol, a Catalunya s'han creat un 4,4 % menys d'empreses que l'any 2018.", "new": "El nombre d'empreses creades a Catalunya augmenta m\u00e9s d'un 10 % respecte al 2020.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3574_1", "source": "teca", "original": "Una planta complerta, que t\u00e9 sales per a fer-hi reunions i un cor de llum natural. ", "new": "Una planta complerta equipada amb sales per a reunions amb un cor de llum natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10858_1", "source": "sts", "original": "Pablo Iglesias assegura a Puigdemont que Podem defensa en l'actualitat un refer\u00e8ndum per a Catalunya, i que ho continuar\u00e0 fent. ", "new": "Iglesias garanteix a Puigdemont que Podem \u201cdefensa i defensar\u00e0\u201d un refer\u00e8ndum per a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10115_1", "source": "teca", "original": "Genial!! \u00c9s dijous i el Pol\u00f2nia d'avui \u00e9s un Especial Maragall!!", "new": "Avui \u00e9s dijous i a la tele fan un Pol\u00f2nia Especial Maragall (Viscaaaa!!!!)", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4466_2", "source": "teca", "original": "La intimidaci\u00f3 a casa de M\u00f3nica Oltra \u00e9s enviada al jutjat per la Fiscalia.", "new": "Fiscalia rebutja enviar al jutjat la intimidaci\u00f3 a casa de M\u00f2nica Oltra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8441_2", "source": "sts", "original": "Posteriorment a l'inici de la guerra, va guardar lleialtat a la Rep\u00fablica. ", "new": "Despr\u00e9s de l'esclat de la guerra es va deixar de mantenir-se lleial a la Rep\u00fablica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_486_1", "source": "teca", "original": "Retards i cancel\u00b7lacions a l\u2019aeroport del Prat deguts al temporal", "new": "El temporal causa retards i cancel\u00b7lacions a l\u2019aeroport del Prat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8712_1", "source": "sts", "original": "L'avaria que afecta a la xarxa de subministrament d'aigua potable s'ha comen\u00e7at a reparar avui.", "new": "Avui ha comen\u00e7at una actuaci\u00f3 per reparar una avaria en la xarxa de subministrament d'aigua potable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11521_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que pertanyi a una fortificaci\u00f3 m\u00e9s antiga, tal vegada una torre amb planta quadrangular. ", "new": "Podria pert\u00e0nyer a una fortificaci\u00f3 anterior, potser una torre de planta quadrangular.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10217_1", "source": "sts", "original": "Es troba als EUA, als estats de Kentucky, Virg\u00ednia, Tennessee, Ge\u00f2rgia i Alabama.", "new": "Es troba als Estats Units: Kentucky, Virg\u00ednia, Tennessee, Ge\u00f2rgia i Alabama.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8324_1", "source": "teca", "original": "Sembla que aquestes cases es van construir abans de la guerra, per\u00f2 no se n'ha trobat la llic\u00e8ncia d'obra. ", "new": "Pel que sembla l'origen d'aquestes cases \u00e9s de preguerra, per\u00f2 no s'ha localitzat cap llic\u00e8ncia d'obra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3306_1", "source": "teca", "original": "El Mois\u00e9s el va llegir. La Tere el va escriure a la pissarra.", "new": "El Mois\u00e9s el va llegir i la Tere el va escriure a la pissarra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13935_1", "source": "teca", "original": "Preferiria no passar el que queda d'hivern assegut en aquest male\u00eft sof\u00e0!", "new": "Preferiria no passar la resta de l'hivern lligat a aquest male\u00eft sof\u00e0!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1553_2", "source": "teca", "original": "Senda no ofereix pr\u00e0ctiques inferiors a tres mesos.", "new": "Senda ofereix pr\u00e0ctiques d'un per\u00edode m\u00e0xim de 3 mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1963_2", "source": "teca", "original": "Ferri de Bloc i Aitana Mas d'Iniciativa del Poble Valenci\u00e0 coincideixen en transformar Comprom\u00eds en una federaci\u00f3 de partits. ", "new": "Ferri (Bloc) i Mas (Iniciativa) no estan d\u2019acord a convertir Comprom\u00eds en una federaci\u00f3 de partits", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12278_1", "source": "sts", "original": "Dels jocs, et dir\u00e9 quins s\u00f3n els m\u00e9s adequats.", "new": "Vols saber quins jocs s\u00f3n m\u00e9s adequats?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2458_2", "source": "teca", "original": "La falta d'acord del Brexit obre cam\u00ed a la reunificaci\u00f3 irlandesa.", "new": "La manca d\u2019acord del Brexit podria obrir la porta a la reunificaci\u00f3 irlandesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10523_2", "source": "sts", "original": "Rajoy afirma que el sentiment espanyol \u00e9s inclusiu i no ataca ning\u00fa", "new": "Casado diu que el sentiment espanyol \"no va contra ning\u00fa\" i \"\u00e9s integrador\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12845_2", "source": "sts", "original": "I certament molta gent ens esperava.", "new": "I realment hi havia poca gent esperant-nos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8680_2", "source": "teca", "original": "Quan falten regles i compet\u00e8ncia en surten disfresses maldestres d'aquesta classe.", "new": "I aquesta \u00e9s la classe de disfressa maldestra... Que resulta dels regles i la compet\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11399_1", "source": "sts", "original": "Depenent de les necessitats socials de cada localitat, Salut repartir\u00e0 els recursos ambulatoris.", "new": "Salut repartir\u00e0 els recursos als ambulatoris en funci\u00f3 de les necessitats socials de la poblaci\u00f3 de cada territori", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14630_1", "source": "teca", "original": "Estem en un carrer\u00f3 sense sortida, deixem-ho estar...", "new": "Aix\u00f2 no ens porta enlloc i no veig cap ra\u00f3 per seguir...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8755_2", "source": "teca", "original": "Totes les caixes es podien rastrejar perqu\u00e8 portaven un sistema GPS. ", "new": "Algunes de les caixes duien un sistema GPS aix\u00ed que es podien rastrejar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7367_1", "source": "teca", "original": "Castelldefels \u00e9s un dels municipis que preocupa a Salut.", "new": "Un dels municipis que preocupa Salut \u00e9s Castelldefels.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13923_1", "source": "teca", "original": "El vi ja no \u00e9s exclusivament la seva passi\u00f3 des de fa mig any. Ara tamb\u00e9 \u00e9s la seva professi\u00f3. ", "new": "Des de fa 6 mesos el vi ha deixat de ser exclusivament la seva passi\u00f3 per convertir-se tamb\u00e9 en la seva professi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1254_1", "source": "teca", "original": "S'aprova la moci\u00f3 per la llibertat dels presos pol\u00edtics catalans de la Xarxa Europea per la Igualtat Ling\u00fc\u00edstica", "new": "La Xarxa Europea per la Igualtat Ling\u00fc\u00edstica aprova una moci\u00f3 per la llibertat dels presos pol\u00edtics catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12455_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed doncs, la capital de Nig\u00e8ria entre els anys 1914 i 1991 fou Lagos. ", "new": "Lagos fou, per tant, la ciutat capital de Nig\u00e8ria de 1914 fins al 1991.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8140_1", "source": "sts", "original": "Recorda al president del Govern que el Partit Popular t\u00e9 majoria absoluta a la cambra alta.", "new": "Recorda a S\u00e1nchez que el PP t\u00e9 majoria absoluta al Senat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2276_1", "source": "teca", "original": "Augment dels lloguers el 2017: 22,1% a les Illes, 9,9% al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i 8,8% al Principat", "new": "El preu dels lloguers puja d\u2019un 8,8% al Principat, d\u2019un 9,9% al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i d\u2019un 22,1% a les Illes el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4205_2", "source": "teca", "original": "S'aprova per unanimitat a l'AVL que l'\u00fanica forma oficial sigui el top\u00f2nim Castell\u00f3 de la Plana.", "new": "L'AVL aprova per unanimitat el top\u00f2nim Castell\u00f3 de la Plana com a segona forma oficial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9377_2", "source": "sts", "original": "Dues persones han resultat ferides lleument a causa d'un incendi en un pis de Cambrils.", "new": "Un incendi en un pis de Cambrils deixa dos ferits greus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5771_2", "source": "teca", "original": "Seguidament, un missatge anima a \"sacar la guarra que llevas dentro\". ", "new": "Pr\u00e8viament, un missatge anima: Saca la guarra que llevas dentro.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10684_1", "source": "sts", "original": "Els successos van tenir lloc a les tres de la matinada.", "new": "Els fets van passar a les tres de la matinada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3226_1", "source": "teca", "original": "La Cambra diu que es far\u00e0 una nova consulta sobre els problemes que hi ha per trobar treballadors qualificats", "new": "La Cambra anuncia una segona consulta sobre les dificultats per trobar personal qualificat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1217_1", "source": "teca", "original": "Les caparres poden encomanar malalties com la febre botonosa mediterr\u00e0nia, la malaltia de Lyme o l'Ehrlichiosis.  ", "new": "Les caparres poden transmetre malalties com l'Ehrlichiosis, la febre botonosa mediterr\u00e0nia o la malaltia de Lyme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7158_1", "source": "sts", "original": "Frontejava amb els municipis de Calavino, Cavedine, Dro i Trento.", "new": "Limitava amb els municipis de Calavino, Cavedine, Dro i Trento.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_594_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'ella, Lippisch marx\u00e0 als EUA, on treball\u00e0 per Convair.", "new": "Abans d'ella, Lippisch se'n va anar als Estats Units, on va treballar per Convair.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4347_2", "source": "teca", "original": "Oh, gran J\u00fapiter..., dona'm la vida eterna, perqu\u00e8 aquesta fam\u00edlia arribi a ocupar el lloc que es mereix... a l'imperi. ", "new": "Oh, gran Saturn..., fes que no em mori mai, perqu\u00e8 aquesta fam\u00edlia pugui ocupar el lloc que es mereix... a l'imperi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3664_1", "source": "teca", "original": "\u2014Tot i que no ens hem posat mai barreres, \u00e9s cert que tenim un l\u00e8xic m\u00e9s metaf\u00f2ric. ", "new": "\u2014No ens hem posat mai barreres, per\u00f2 s\u00ed que tenim un l\u00e8xic m\u00e9s metaf\u00f2ric.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2048_1", "source": "teca", "original": "Aquesta declaraci\u00f3 hauria d'haver estat en coneixement del tribunal molt abans.", "new": "El tribunal hauria d'haver sabut aquesta declaraci\u00f3 molt abans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7891_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha activitats organitzades per als m\u00e9s petits de casa, que s\u00f3n aquells que esperen el Nadal m\u00e9s il\u00b7lusionats.", "new": "Tamb\u00e9 s'organitzarien activitats per als qui esperen amb m\u00e9s il\u00b7lusi\u00f3 el Nadal, els m\u00e9s petits de la casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7540_2", "source": "teca", "original": "Em va ajudar no nom\u00e9s en el cas Declan, sin\u00f3 tamb\u00e9 a investigar l'incendi de la Joanna provocat intencionadament.", "new": "M'has d'ajudar amb el cas Declan i amb la investigaci\u00f3 de l'incendi intencionat de la Joanna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11386_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 7.200 avisos relacionats amb el temporal Gloria han sigut atesos pels Bombers. ", "new": "Els Bombers han at\u00e8s m\u00e9s de 7.200 avisos a causa del temporal Elsa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10103_2", "source": "sts", "original": "Activitat de franc dirigida a un p\u00fablic familiar.", "new": "Activitat gratu\u00efta adre\u00e7ada a un p\u00fablic adolescent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5491_1", "source": "teca", "original": "El govern espanyol \u00e9s denunciat per Stop Mare Mortum, per no haver complert les quotes d'admissi\u00f3 de refugiats. ", "new": "Stop Mare Mortum denuncia el govern espanyol per incomplir les quotes d\u2019admissi\u00f3 de refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6846_1", "source": "teca", "original": "N'hi ha d'altres que quan arribat i han vist la situaci\u00f3 han demanat que es canvi\u00e9s la visita. ", "new": "D'altres, en arribar i veure la situaci\u00f3 tamb\u00e9 han demanat un canvi en la visita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8343_2", "source": "sts", "original": "Al final es destinaran 600.000 euros a reduir impostos per tal d'ajudar les fam\u00edlies del municipi. ", "new": "Finalment, destinaran 600.000\u20ac provinents d'impostos per ajudar les fam\u00edlies del municipi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14376_1", "source": "teca", "original": "Menys de 5 de cada 10.000 persones es veuen afectades.", "new": "Afecten a menys de 5 de cada 10.000 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5491_2", "source": "teca", "original": "El govern espanyol \u00e9s denunciat per Stop Mare Mortum, per no haver complert les quotes d'admissi\u00f3 de refugiats. ", "new": "Stop Mare Mortum hauria de denunciar el govern espanyol per incomplir les quotes d\u2019admissi\u00f3 de refugiats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1107_1", "source": "teca", "original": "Homenatge a la fil\u00f2loga Aina Moll aquest vespre, a c\u00e0rrec dels seus familiars i de l'ajuntament de Palma", "new": "L\u2019Ajuntament de Palma i la fam\u00edlia d\u2019Aina Moll reten homenatge a la fil\u00f2loga aquest vespre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_326_1", "source": "teca", "original": "Si una resoluci\u00f3 de les Corts et desagrada, posa-la al congelador", "new": "Si una resoluci\u00f3 de les Corts no t\u2019agrada, posa-la al congelador", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9467_2", "source": "sts", "original": "La secret\u00e0ria general d'Esquerra Republicana de Catalunya secunda continuar obrint cam\u00ed cap a la independ\u00e8ncia", "new": "La secret\u00e0ria general d'ERC defensa continuar desplegant el cam\u00ed cap a la igualtat de g\u00e8nere", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2678_2", "source": "teca", "original": "Stop Mare Mortum reparteix onze mil diaris de franc amb propostes en q\u00fcestions d'asil de cara a les eleccions del 28 d'abril", "new": "Stop Mare Mortum repartir quinze mil diaris gratu\u00efts amb propostes en mat\u00e8ria d'asil per les eleccions del 28-A", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_211_1", "source": "teca", "original": "Vicent Sanch\u00eds (director de TV3) nega haver desobe\u00eft per emetre anuncis de l'u d'octubre", "new": "El director de TV3, Vicent Sanchis, nega desobedi\u00e8ncia per haver em\u00e8s anuncis de l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13424_1", "source": "teca", "original": "Disposa de 260 professors propis, 2.600 col\u00b7laboradors, personal de gesti\u00f3 i m\u00e9s de 60.000 estudiants.", "new": "Amb m\u00e9s de 60.000 estudiants, disposa de 260 professors propis i uns 2.600 col\u00b7laboradors, a m\u00e9s de personal de gesti\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2128_2", "source": "teca", "original": "Com tamb\u00e9 ho \u00e9s el pensament que declararem la independ\u00e8ncia catalana en 4 dies.", "new": "Com tampoc ho \u00e9s pensar que en quatre dies declararem la independ\u00e8ncia de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10473_1", "source": "sts", "original": "Una conductora de Vic que quadruplicava la taxa d'alcohol permesa \u00e9s detinguda", "new": "Detenen una conductora a Vic que quadruplicava la taxa d'alcohol permesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10523_1", "source": "teca", "original": "No prioritza Catalunya, sin\u00f3 governar a l'estat espanyol i fins i tot s'oposa al concert del Pa\u00eds Basc. ", "new": "La seva prioritat no \u00e9s Catalunya, sin\u00f3 governar a Espanya i fins i tot est\u00e0 en contra del concert basc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12457_1", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 en situaci\u00f3 d'amena\u00e7a pel canvi clim\u00e0tic i canvis en el r\u00e8gim de foc.", "new": "Est\u00e0 amena\u00e7at pel canvi clim\u00e0tic i canvis en el r\u00e8gim de foc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8095_1", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 d'una cinquantena de persones a la Puerta del Sol madrilenya que demanen l'alliberament dels 7 CDR empresonats", "new": "Mig centenar de persones es manifesten a la Puerta del Sol de Madrid per demanar l'alliberament dels set CDR empresonats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10378_1", "source": "sts", "original": "S'aprova per unanimitat al Parlament instar el Govern a que garanteixi la seguretat dels treballadors de mitjans de comunicaci\u00f3", "new": "El Parlament aprova per unanimitat instar el Govern a garantir la seguretat dels treballadors de mitjans de comunicaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10810_2", "source": "sts", "original": "Molts eucariotes, com ara les plantes i els animals, contenen ADN procariota en org\u00e0nuls com per exemple els mitocondris o els cloroplasts.", "new": "Molts eucariotes (com les plantes i els animals) tenen ADN eucariota en org\u00e0nuls com els mitocondris i els cloroplasts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3625_2", "source": "teca", "original": "M'imagino que aviat et contactaran pel tema de col\u00b7laborador. ", "new": "Dubto que es posin en contacte amb tu aviat pel tema de col\u00b7laborador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2775_1", "source": "teca", "original": "L'arquebisbe barcelon\u00ed critica l'avortament tot i que sigui degut a una violaci\u00f3.", "new": "L\u2019arquebisbe de Barcelona critica l\u2019avortament fins i tot si \u00e9s fruit d\u2019una violaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2155_2", "source": "teca", "original": "La vict\u00f2ria de l\u2019independentisme a la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona \u00e9s confirmada per la Junta Electoral. ", "new": "La Junta Electoral no vol ratificar la vict\u00f2ria de l\u2019independentisme a la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13354_1", "source": "teca", "original": "La Comissi\u00f3 Nacional Hist\u00f2rica filipina va posar una placa al carrer Romualez d'Ermita l'any 51 a Manila.", "new": "La Comissi\u00f3 Nacional Hist\u00f2rica de Filipines va posar una placa al carrer Romualez d'Ermita, Manila en 1951.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2193_1", "source": "teca", "original": "Els treballadors de Catalunya R\u00e0dio i TV3 han convocat unes deu aturades parcials", "new": "Els treballadors de TV3 i Catalunya R\u00e0dio convoquen una desena d\u2019aturades parcials", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9378_1", "source": "sts", "original": "Brussel\u00b7les anticipa un augment del PIB espanyol d'1,6% enguany i d'1,5% el 2021", "new": "Brussel\u00b7les preveu un creixement del PIB espanyol de l'1,6% aquest any i l'1,5% el 2021", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6161_2", "source": "teca", "original": "Elorza, que forma part del PSOE, demana a S\u00e1nchez un pacte de govern amb els independentistes.", "new": "Od\u00f3n Elorza (PSOE) demana a S\u00e1nchez que no pacti un govern amb els independentistes catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10889_1", "source": "sts", "original": "La inflaci\u00f3 anual a Lleida \u00e9s d'un 2 %, despr\u00e9s que el mes d'agost es produ\u00eds un augment de 3 d\u00e8cimes en els preus.", "new": "Els preus pugen tres d\u00e8cimes a l'agost a la demarcaci\u00f3 de Lleida i situen la inflaci\u00f3 anual en el 2%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12537_2", "source": "sts", "original": "L'\u00e0liga, el voltor, les gralles i els corbs s\u00f3n les aus m\u00e9s visibles. ", "new": "Les aus m\u00e9s visibles s\u00f3n l'\u00e0liga i el voltor, les gralles i les gavines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7917_2", "source": "sts", "original": "Concursaran 5 persones com a m\u00ednim.", "new": "Hi haur\u00e0 un m\u00e0xim de 5 concursants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2775_2", "source": "teca", "original": "L'arquebisbe barcelon\u00ed critica l'avortament tot i que sigui degut a una violaci\u00f3.", "new": "L'arquebisbe de Barcelona critica l'avortament excepte quan \u00e9s fruit d'una violaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8402_1", "source": "sts", "original": "Les diferents obertures estan separades verticalment per unes pilastres.", "new": "Unes pilastres separen verticalment les diferents obertures.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8650_2", "source": "sts", "original": "La s\u00e8rie va ser estrenada el primer de desembre de 2015 a Netflix. ", "new": "La s\u00e8rie es va eliminar l'1 de desembre de 2015 de Netflix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11755_1", "source": "sts", "original": "A l'estat de Mecklembrug-Pomer\u00e0nia Occidental (Alemanya) hi ha un municipi anomenat Leussow.", "new": "Leussow \u00e9s un municipi a l'estat alemany de Mecklemburg-Pomer\u00e0nia Occidental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8903_2", "source": "sts", "original": "La l\u00f2gica proposicional compr\u00e8n les tautologies, que s\u00f3n veritats l\u00f2giques. ", "new": "Les tautologies haurien de ser les veritats l\u00f2giques de la l\u00f2gica proposicional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14359_2", "source": "teca", "original": "Bravo ha assumit que els preocupa sempre el fet de perdre.", "new": "Bravo ha refusat que els preocupi sempre el fet de no guanyar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9767_1", "source": "teca", "original": "Ha considerat que \u00e9s un missatge molt convenient des d'un punt de vista catal\u00e0. ", "new": "Un missatge que \"des d'una \u00f2ptica catalana ens conv\u00e9 molt\", ha considerat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11250_1", "source": "teca", "original": "Revisi\u00f3 de com tractem el consum considerant el Reduir, Reutilitzar i Reciclar.", "new": "-Revisi\u00f3 de com tractem el consum tenint en compte el Reduir, Reutilitzar i Reciclar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8475_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aquest motiu que compta amb caracter\u00edstiques clim\u00e0tiques pr\u00f2pies d'una poblaci\u00f3 mediterr\u00e0nia, amb hiverns suaus i estius calorosos.", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que t\u00e9 caracter\u00edstiques clim\u00e0tiques pr\u00f2pies d'una poblaci\u00f3 mediterr\u00e0nia, amb hiverns suaus i estius calorosos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4874_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n les receptes que han perdurat en el temps, que les classes populars es van fer seves.", "new": "Les classes populars se les van fer seves, i seves s\u00f3n les receptes que han perdurat en el temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12465_1", "source": "sts", "original": "L'escut d'armes, que \u00e9s bastant modern, se'ls va concedir a mitjans dels anys vuitanta. ", "new": "L'escut d'armes \u00e9s modern; se'ls va concedir el 13 de juliol de 1984.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8135_2", "source": "teca", "original": "El que volia era difondre unes idees innovadores en l'\u00e0mbit del disseny i l'arquitectura d'avantguarda. ", "new": "El seu objectiu era la divulgaci\u00f3 d'unes idees innovadores en mat\u00e8ria de disseny i d'arquitectura de postguerra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8160_1", "source": "sts", "original": "Centelles rememora els ferits en les acaballes de la Festa del Pi.", "new": "Centelles recorda els ferits en el final de la Festa del Pi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5825_2", "source": "teca", "original": "El pacte entre els socialistes i Ciutadans a Lleida provoca que \u00d2mnium i l'ANC hagin convocat una concentraci\u00f3 de protesta.", "new": "\u00d2mnium i ANC han rebut amb esperan\u00e7a el pacte entre el PSC i Ciutadans a Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13633_1", "source": "teca", "original": "El 30 d'octubre el va arrestar un granger blanc a un pant\u00e0.", "new": "El 30 d'octubre va ser arrestat per un granger blanc a un pant\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10477_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una superf\u00edcie al voltant dels 6.500 quil\u00f2metres quadrats, 3.422 dels quals estan sota la protecci\u00f3 del parc nacional. ", "new": "La seva superf\u00edcie ser\u00e0 d'uns 6.500 km2, dels quals 3.422 estaran protegits pel parc nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8048_2", "source": "sts", "original": "De forma tradicional s'ha utilitzar per tal d'abaixar la febre en processos de grip i tamb\u00e9 contra les angines inflamat\u00f2ries.", "new": "Actualment s'utilitza per a abaixar la febre en processos gripals i contra les angines inflamat\u00f2ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4188_1", "source": "teca", "original": "El format pantalla complet/pantalla ampla d'un sol disc era  format que tenia la primera versi\u00f3.", "new": "El primer era una versi\u00f3 de pantalla completa / pantalla ampla d'un sol disc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14542_1", "source": "teca", "original": "La comitiva era encap\u00e7alada per la figura del patr\u00f3 dels animals i la Banda de M\u00fasica de la Unitat Muntada de la Gu\u00e0rdia Urbana.", "new": "La Banda de M\u00fasica de la Unitat Muntada de la Gu\u00e0rdia Urbana i la figura del patr\u00f3 dels animals encap\u00e7alaven la comitiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9604_2", "source": "teca", "original": "Colau va contraatacar acusant CiU i PP de tapar-se la corrupci\u00f3 fent veure que es barallen pel proc\u00e9s.", "new": "El contraatac de Colau va consistir a acusar CiU i PP de tapar-se  la corrupci\u00f3 fent veure que es barallen pels diners.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3344_2", "source": "teca", "original": "El blindatge consistia en una placa d'acer homog\u00e8nia que estava soldada i a la vegada tamb\u00e9 entrella\u00e7ada per for\u00e7a.", "new": "El blindatge consistia en una placa d'acer heterog\u00e8nia, soldada per\u00f2 tamb\u00e9 entrella\u00e7ada per for\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7420_2", "source": "sts", "original": "A Llan\u00e7\u00e0 un home estava soldant una pilota de petanca al garatge, per\u00f2 li ha explotat i li ha provocat ferides greus", "new": "Un home queda ferit greu a Llan\u00e7\u00e0 quan li ha relliscat una pilota de petanca que estava soldant al garatge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3080_2", "source": "teca", "original": "Els municipis amb qu\u00e8 limita s\u00f3n Comala (al nord), Tecom\u00e1n (al sud), Riva Palacio (a l'oest) i Cuencam\u00e9 (a l'est). ", "new": "Limita al nord amb els municipis de Comala, al sud amb Tecom\u00e1n, a l'oest amb Riva Palacio i a l'est amb Cuen i Cam\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7779_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s valenci\u00e0, nascut al barri de La Punta.", "new": "Va n\u00e9ixer al barri de La Punta (Val\u00e8ncia).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12038_2", "source": "sts", "original": "Una patrulla de mossos vestits de pais\u00e0 va trobar els lladres amb les mans a la pasta", "new": "Els lladres van ser enxampats 'in fraganti' per una patrulla de mossos vestits amb uniforme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12011_2", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed tenim un valor addicional.", "new": "Amb aix\u00f2 el valor disminueix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10826_1", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s el calendari que hi ha previst per a la fase pr\u00e8via de la VII Copa Regions UEFA:", "new": "El calendari previst per la fase pr\u00e8via de la VII Copa Regions UEFA \u00e9s el seg\u00fcent:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10400_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula va ser un frac\u00e0s.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula no va tenir \u00e8xit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8441_1", "source": "sts", "original": "Posteriorment a l'inici de la guerra, va guardar lleialtat a la Rep\u00fablica. ", "new": "Despr\u00e9s de l'esclat de la guerra es va mantenir lleial a la Rep\u00fablica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11218_2", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 de les filtracions havia estat sol\u00b7licitada pels advocats defensors dels acusats.", "new": "Les defenses havien demanat el sobrese\u00efment de la causa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5031_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia es querella contra Torra per haver desobe\u00eft en el tema dels lla\u00e7os grocs", "new": "La fiscalia presenta una querella contra Torra per desobedi\u00e8ncia pels lla\u00e7os grocs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11595_2", "source": "sts", "original": "Glinka va compondre, a m\u00e9s, can\u00e7ons, obres per a piano, i m\u00fasica de cambra. ", "new": "Glinka tampoc no va compondre can\u00e7ons, obres per a piano, ni m\u00fasica de cambra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10047_1", "source": "teca", "original": "Aquests han desaparegut degut a les riades o \"besosades\".", "new": "Aquests han desaparegut a conseq\u00fc\u00e8ncia de les riades o \"besosades\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14358_1", "source": "teca", "original": "Feu clic a la imatge per anar a la p\u00e0gina web amb el v\u00eddeo:", "new": "Cliqueu la imatge per anar al web amb el v\u00eddeo:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9008_1", "source": "sts", "original": "El dijous 22 de desembre ser\u00e0 l'\u00faltim dia d'entrenament de l'any. Tornarem a iniciar el dilluns 9/01/2017.", "new": "El darrer dia d'entrenament de l'any ser\u00e0 el dijous 22 de Desembre i tornarem a iniciar el dilluns 9 de Gener del 2017.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6081_1", "source": "teca", "original": "Si hi hagu\u00e9s un segon refer\u00e8ndum, l'independentisme d'Esc\u00f2cia s'imposaria amb un 51% dels vots. ", "new": "L\u2019independentisme escoc\u00e8s s\u2019imposaria amb el 51% dels vots en un segon refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9107_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que els limf\u00f2cits Th17 causin greus malalties autoimmunes.", "new": "Els limf\u00f2cits Th17 poden causar greus malalties autoimmunes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11556_1", "source": "teca", "original": "Tant a la Lliga com a la Champions, en Pascual vol mantenir l'elevat nivell que ha mostrat fins ara. ", "new": "L'objectiu de Xavi Pascual \u00e9s continuar amb l'alt nivell mostrat fins ara tant a la Lliga com a la Champions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1418_1", "source": "teca", "original": "Costa 485.000 \u20ac tancar les delegacions a l\u2019estranger pel 155", "new": "El tancament de les delegacions a l\u2019estranger pel 155 t\u00e9 un cost de 485.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12414_1", "source": "sts", "original": "Se situa al cim d'un turonet al SO de la vila, a la partida que pren el nom de l'ermita.", "new": "Est\u00e0 situada dalt d'un turonet al sud-oest de la vila, a la partida que pren el nom de l'ermita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5488_1", "source": "teca", "original": "Els dies 16 i 17 de maig tindr\u00e0 lloc al jutjat 1 de Barbastre el judici relatiu a la propietat dels 111 b\u00e9ns de la Franja", "new": "El judici per la propietat dels 111 b\u00e9ns de la Franja es far\u00e0 al jutjat 1 de Barbastre el 16 i 17 de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13346_1", "source": "teca", "original": "El concepte de l'ejeanidad va ser encunyat per ell mateix. La resta pivotava al voltant d'aquest terme. ", "new": "Ell mateix va encunyar un concepte, el de l'ejeanidad, al voltant del qual pivotava la resta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13945_1", "source": "teca", "original": "Va signar els Deu Articles l'any 1536. A m\u00e9s, va participar en la producci\u00f3 de l'obra The Institution of a Christian Man. ", "new": "Sign\u00e0 els Deu Articles el 1536 i ajud\u00e0 en la producci\u00f3 de \"The Institution of a Christian Man\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5417_1", "source": "teca", "original": "La Moncloa no escolta el clam popular: insisteix a no parlar d'autodeterminaci\u00f3", "new": "La Moncloa no escolta el clam del carrer i insisteix que no parlar\u00e0 d\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11967_2", "source": "sts", "original": "El comit\u00e8 d'\u00c8tica de l'Institut d'Investigaci\u00f3 Sanit\u00e0ria Pere Virgili (tamb\u00e9 conegut com a IISPV) ha acceptat l'estudi.", "new": "L'estudi ha estat publicat pel comit\u00e8 d'\u00c8tica de l'Institut d'Investigaci\u00f3 Sanit\u00e0ria Pere Virgili (IISPV).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7390_1", "source": "sts", "original": "La temporada d'esqu\u00ed al Port del Compte es complica per les temperatures elevades d'aquest hivern", "new": "Les altes temperatures d'aquest hivern compliquen la temporada d'esqu\u00ed al Port del Comte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1485_2", "source": "teca", "original": "El bar\u00f2metre del CEO vaticina una clara vict\u00f2ria d'Esquerra en unes possibles eleccions catalanes.", "new": "El bar\u00f2metre del CEO atorga una clara vict\u00f2ria a Esquerra Republicana de Castellbisbal en unes eleccions al parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10393_2", "source": "sts", "original": "L'IMO ofereix tres tipus de formaci\u00f3: professionalitzadora, transversal i a demanda de les empreses. ", "new": "L'IMO ofereix formaci\u00f3 professionalitzadora, formaci\u00f3 transversal i formaci\u00f3 a demanda de les empleades. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2389_2", "source": "teca", "original": "La edici\u00f3 de 2016 del Correllengua ha comen\u00e7at a Canet de Mar.", "new": "Canet de Mar fa el tret final al Correllengua 2016.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2402_2", "source": "teca", "original": "Si hi ha un messies i salvador de la p\u00e0tria a cada cantonada \u00e9s un PROBLEMA GREU de l'INDEPENDENTISME que NO sap sumar.", "new": "Si a cada cantonada hi ha un messies i salvador de la p\u00e0tria \u00e9s un PROBLEMA GREU de L'INDEPENDENTISME que sap sumar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10077_2", "source": "sts", "original": "Amb descensos de validaci\u00f3 del 24%, finalitza el tercer dia de vaga al Metro de Barcelona", "new": "Continua la tercera jornada de vaga al Metro de Barcelona amb descensos de validaci\u00f3 del 24%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11787_2", "source": "sts", "original": "El TC rebutja el recurs dels senadors del PDeCAT i d'Esquerra Republicana de Catalunya contra la tramitaci\u00f3 del 155", "new": "El Tribunal Constitucional no admet el recurs dels senadors del PDeCAT i ERC contra la tramitaci\u00f3 dels 155 delictes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_341_1", "source": "teca", "original": "El cardenal Vincenzo Vannutelli va estar presenta a la consagraci\u00f3 en representaci\u00f3 del Papa Pius X.", "new": "El cardenal Vincenzo Vannutelli, representant el Papa Pius X, va estar present a la consagraci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14832_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, la Uni\u00f3 Europea t\u00e9 assumit que tindr\u00e0 un impacte a causa de l'efecte del brot sobre l'economia de la Xina.", "new": "Amb tot, Brussel\u00b7les assumeix que tindr\u00e0 un impacte per l'efecte que el brot tindr\u00e0 sobre l'economia xinesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5421_2", "source": "teca", "original": "No vaig saber mai com agrair-los aquesta dimensi\u00f3.", "new": "Aquesta dimensi\u00f3 no vas saber mai com agrair-los-la.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5581_2", "source": "teca", "original": "No ens suposen un perill les curiositats que hi hagi a l'altra banda del m\u00f3n. ", "new": "Les curiositats que hi hagi a l'altra punta del m\u00f3n suposen una amena\u00e7a per nosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5064_1", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia del processament per l'accident de Vivers, Fuset deixa les funcions de la regidoria de festes de manera temporal", "new": "Fuset renuncia temporalment a les funcions de la regidoria de festes arran del processament per l\u2019accident de Vivers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10020_1", "source": "sts", "original": "La denominaci\u00f3 del grup del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 ha estat defensada pel seu portaveu.", "new": "El portaveu del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 defensa la denominaci\u00f3 del grup", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10223_2", "source": "sts", "original": "S'encareix un 8% el preu del lloguer mitj\u00e0 a Barcelona. Se situa en els 786\u20ac al mes.", "new": "El preu de lloguer mitj\u00e0 a Barcelona es desploma un 8% i se situa en els 786 euros mensuals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12700_2", "source": "sts", "original": "A causa de la mort violenta d'una ve\u00efna, El Pont de Vilomara decreta 3 dies de dol", "new": "El Pont de Vilomara decreta tres dies de dol per la mort violenta d'un ve\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13935_2", "source": "teca", "original": "Preferiria no passar el que queda d'hivern assegut en aquest male\u00eft sof\u00e0!", "new": "Preferiria no passar la resta del dia lligat a aquest male\u00eft sof\u00e0!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10963_2", "source": "sts", "original": "Penso que ha estat molt correcta la freq\u00fc\u00e8ncia de connexi\u00f3 amb els membres del grup. ", "new": "Quant a la freq\u00fc\u00e8ncia de connexi\u00f3 dels membres del grup, considero que ha estat poc correcta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12845_1", "source": "sts", "original": "I certament molta gent ens esperava.", "new": "I realment hi havia molta gent esperant-nos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1501_2", "source": "teca", "original": "Com a protesta contra la llei del 155, la batllessa de Badalona deixa plantat l'Enric Millo en un esdeveniment oficial. ", "new": "La batllessa de Badalona deixa plantat Enric Millo en un acte oficial, en protesta a favor del 155", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2128_1", "source": "teca", "original": "Com tamb\u00e9 ho \u00e9s el pensament que declararem la independ\u00e8ncia catalana en 4 dies.", "new": "Com tamb\u00e9 ho \u00e9s pensar que en quatre dies declararem la independ\u00e8ncia de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7944_2", "source": "sts", "original": "La de la planta baixa t\u00e9 una reixa de ferro forjat per protecci\u00f3. Les altres dues s\u00f3n simples. ", "new": "Les altres dues s\u00f3n complexes i la de la planta baixa t\u00e9 una reixa de protecci\u00f3 de ferro forjat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11787_1", "source": "sts", "original": "El TC rebutja el recurs dels senadors del PDeCAT i d'Esquerra Republicana de Catalunya contra la tramitaci\u00f3 del 155", "new": "El Tribunal Constitucional no admet el recurs dels senadors del PDeCAT i ERC contra la tramitaci\u00f3 del 155", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1884_2", "source": "teca", "original": "Mentre s'examina l'euroordre, la just\u00edcia de B\u00e8lgica allibera Com\u00edn i Puig", "new": "La just\u00edcia belga no deixa en llibertat Toni Com\u00edn i Llu\u00eds Puig mentre s\u2019examina l\u2019euroordre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10810_1", "source": "sts", "original": "Molts eucariotes, com ara les plantes i els animals, contenen ADN procariota en org\u00e0nuls com per exemple els mitocondris o els cloroplasts.", "new": "Molts eucariotes (com les plantes i els animals) tenen ADN procariota en org\u00e0nuls com els mitocondris i els cloroplasts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11480_1", "source": "sts", "original": "El m\u00e0ster s'estructura en dos espais de quatre mesos.", "new": "El m\u00e0ster est\u00e0 estructurat en dos quadrimestres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9636_1", "source": "sts", "original": "Yerse, Custo Barcelona i Sita Murt seran els protagonistes de la tercera jornada de la 080 Barcelona Fashion", "new": "Yerse, Sita Murt i Custo Barcelona, protagonistes de la tercera jornada de la 080 Barcelona Fashion", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12532_2", "source": "sts", "original": "Hi van prosperar la ind\u00fastria t\u00e8xtil, l'explotaci\u00f3 forestal i, sobretot, l'agricultura.", "new": "Hi prosperaren la ind\u00fastria t\u00e8xtil, l'explotaci\u00f3 forestal i, en menor mesura, l'agricultura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10074_1", "source": "sts", "original": "Les places de delegat a Fran\u00e7a i als EUA s\u00f3n convocades per Exteriors per concurs p\u00fablic", "new": "Exteriors convoca per concurs p\u00fablic les places de delegat a Fran\u00e7a i els Estats Units", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5949_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya considera la reforma de la llei de presid\u00e8ncia com un mitj\u00e0 per investir Puigdemont a dist\u00e0ncia. ", "new": "JxCat veu en la reforma de la llei de presid\u00e8ncia una via per a investir Puigdemont a dist\u00e0ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6574_2", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7ois Hollande, acompanyat del cap de Govern i el s\u00edndic general com \u00e9s habitual, arribaven a Soleu a la una. ", "new": "A les tres en punt, Fran\u00e7ois Hollande arribava a Soldeu, com sempre acompanyat del cap de Govern i del s\u00edndic general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4859_2", "source": "teca", "original": "En canvi, el 'topless' \u00e9s prohibit a les dones.", "new": "En canvi, en el cas dels homes es prohibeix el 'topless'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10113_2", "source": "sts", "original": "Des de 1675 pertany a la corona francesa.", "new": "Es va independitzar de la corona  francesa el 1675.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7750_1", "source": "sts", "original": "Baixa un 2.5% la quantitat de societats constru\u00efdes a Espanya", "new": "En el conjunt de l'estat espanyol, el nombre de societats constitu\u00efdes disminueix el 2,5%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11496_2", "source": "teca", "original": "Es disposar\u00e0 d'un pressupost total d'un mili\u00f3 d'euros.", "new": "El pressupost total de qu\u00e8 es disposar\u00e0 ser\u00e0 de 5 milions d'euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3413_1", "source": "teca", "original": "L\u2019ONU avisa d\u2019un repunt en les v\u00edctimes civils pel conflicte d\u2019Ucra\u00efna", "new": "L\u2019ONU alerta d\u2019un repunt en les v\u00edctimes civils pel conflicte d\u2019Ucra\u00efna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11832_1", "source": "sts", "original": "L'avaria que ha provocat retards de m\u00e9s d'una hora a les l\u00ednies R2 sud, R2 nord, R11, R13, R14, R15 i R16 ja ha estat reparada", "new": "Reparada l'avaria a Sants que ha provocat retards de m\u00e9s d'una hora a les l\u00ednies R2 sud, R2 nord, R11, R13, R14, R15 i R16", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5334_1", "source": "teca", "original": "Alguns altres periodistes van anar a cercar not\u00edcies als bars de la Leipzigerplatz.", "new": "Altres periodistes es varen dirigir cap als bars de la Leipzigerplatz en busca de not\u00edcies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10374_2", "source": "sts", "original": "Comprom\u00eds pregunta a Ximo Puig si calia que el PSOE s'abstingu\u00e9s a un govern que \u201ccastiga\u201d els valencians", "new": "Comprom\u00eds recorda a Ximo Puig que era necess\u00e0ria l\u2019abstenci\u00f3 del PSOE a un govern que \u201ccastiga\u201d els valencians", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10570_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que mitjan\u00e7ant calor i humitat es desencoli una uni\u00f3 per a restaurar una part trencada o esquerdada.", "new": "Amb calor i humitat \u00e9s possible desencolar una uni\u00f3 per a restaurar una part trencada o esquerdada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12659_2", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 de l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat de Catalunya, aprovada pel Parlament", "new": "El Parlament no aprova la creaci\u00f3 de l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9002_1", "source": "sts", "original": "Per haver robat m\u00e9s de 550 unitats de Cialis i Viagra, es demanen 3 anys de pres\u00f3 per a l'extreballador d'una farm\u00e0cia de Lleida. ", "new": "Demanen 3 anys de pres\u00f3 a l'extreballador d'una farm\u00e0cia de Lleida per robar m\u00e9s de 550 unitats de Viagra i Cialis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7302_1", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un museu a l'aire lliure.", "new": "La paraula que el defineix \u00e9s un museu a l'aire lliure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7143_2", "source": "sts", "original": "Els moralistes i la disciplina, els seus r\u00edgids prejudicis o les seves severes interdiccions exacerbaven la societat victoriana. ", "new": "La societat victoriana estar\u00e0 exacerbada de moralismes i disciplina, amb r\u00edgids prejudicis i severes interdiccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12810_2", "source": "sts", "original": "Podeu llegir el seu curr\u00edculum aqu\u00ed o podeu accedir-hi clicant la seva p\u00e0gina web. ", "new": "Podeu llegir el seu curr\u00edculum aqu\u00ed, per\u00f2 no podeu clicar el seu lloc web.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12110_2", "source": "sts", "original": "El 1991 el van escollir regidor de l'Ajuntament d'Organy\u00e0 i ho va seguir sent fins l'any 1999.  ", "new": "Van ser elegits regidors de l'Ajuntament d'Organy\u00e0 el 1991, c\u00e0rrec que van ocupar fins el 1999.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10668_2", "source": "sts", "original": "Alguns exemplars rars transparents es poden tallar com a gemmes per usar-los en joieria.", "new": "Alguns rars exemplars transparents poden ser tallats com a gemmes i usats en construcci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3096_2", "source": "teca", "original": "La dona que estava ingressada per legionel\u00b7la a Val\u00e8ncia ha mort. ", "new": "S\u2019ha mort una dona que estava ingressada per Covid-19 a Val\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3679_2", "source": "teca", "original": "La circulaci\u00f3 entre Manresa i St. Vicen\u00e7 de Castellet queda restablerta", "new": "Renfe estableix la circulaci\u00f3 entre Manresa i Sant Vicen\u00e7 de Castellet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7779_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s valenci\u00e0, nascut al barri de La Punta.", "new": "Va n\u00e9ixer al barri de El Pr\u00edncipe, a Melilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2549_1", "source": "teca", "original": "Sal\u00f3 del C\u00f2mic: A partir del 5 de maig. Pl. Univers (Fira de Montju\u00efc), Palau 1 i Palau 2.", "new": "El Sal\u00f3 del C\u00f2mic obrir\u00e0 portes dijous 5 de maig als palaus 1 i 2 i a la Pla\u00e7a Univers de Fira Montju\u00efc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9964_1", "source": "sts", "original": "Interclube fou el club on m\u00e9s va destacar.", "new": "Pel que fa a clubs, destac\u00e0 a Interclube.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7210_2", "source": "sts", "original": "Troben el primer niu de vespa asi\u00e0tica a la ciutat de Barcelona", "new": "Detecten el primer niu de vespa asi\u00e0tica a la ciutat de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8237_2", "source": "sts", "original": "Quatre batallons (tres de regulars i un de reconeixement militar) conformen aquesta brigada. ", "new": "La brigada est\u00e0 formada per tres batallons regulars i tres batallons de reconeixement militar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8470_2", "source": "teca", "original": "He sentit que t\u00e9 un nombre m\u00e9s gran d'homes que qualsevol dels els teus reis del sud.", "new": "El que he sentit, \u00e9s que va tenir m\u00e9s homes que qualsevol dels teus reis del sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5520_2", "source": "teca", "original": "El ministre \u00c1balos \u00e9s pressionat pel Consell per l'alliberament de l'AP-7.", "new": "El Consell pressiona el ministre \u00c1balos per l\u2019alliberament de l'AP-2.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11948_1", "source": "sts", "original": "Ingressades 227 persones en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3. Ja s\u00f3n 307 les altes acumulades", "new": "227 persones es troben ingressades en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3 i les altes acumulades ja s\u00f3n 307", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6805_2", "source": "teca", "original": "Les edificacions principals han d'estar separades un m\u00ednim de 5 m pel que fa al fons de la parcel\u00b7la.", "new": "La separaci\u00f3 m\u00ednima de les edificacions principals pel que fa al fons de la parcel\u00b7l\u00e0 era de 5 m.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12777_2", "source": "sts", "original": "El seg\u00fcent blasonament est\u00e0 a l'escut oficial d'Albat\u00e0rrec", "new": "L'escut extraoficial d'Albat\u00e0rrec t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8297_2", "source": "sts", "original": "A trav\u00e9s d'una carta, Puigdemont li ha demanat a Rajoy iniciar les negociacions sobre el refer\u00e8ndum. ", "new": "Puigdemont demana verbalment a Rajoy comen\u00e7ar a negociar el refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6920_1", "source": "teca", "original": "Hi ha criteris que determinen els diagn\u00f2stics que s'han modificat per a infants i per regions del m\u00f3n que tenen menys recursos. ", "new": "Hi ha criteris diagn\u00f2stics modificats per a infants i zones del m\u00f3n amb menys recursos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_326_2", "source": "teca", "original": "Si una resoluci\u00f3 de les Corts et desagrada, posa-la al congelador", "new": "Si una resoluci\u00f3 de les Corts no t\u2019agrada, posa-la a la nevera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9180_2", "source": "sts", "original": "L'any 2007 hi havia disset persones que tenien prou edat per poder treballar; d'aquestes, nom\u00e9s una era inactiva, i la resta eren totes actives. ", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de 17 persones, 16 eren inactives i 1 activa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6072_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat Valenciana obre la convocat\u00f2ria per al 2020 de l'oferta p\u00fablica d'ocupaci\u00f3 m\u00e9s gran de Sanitat fins al moment", "new": "La Generalitat Valenciana convoca per al 2020 l\u2019oferta p\u00fablica d\u2019ocupaci\u00f3 m\u00e9s gran de Sanitat fins al moment", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7589_2", "source": "teca", "original": "El comer\u00e7 proper \u00e9s essencial per a l'activitat del barri i el seu dinamisme.", "new": "El comer\u00e7 de proximitat ha de ser clau per l'activitat del centre comercial i el seu dinamisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10610_1", "source": "sts", "original": "Un concert que \u00e9s el final de la temporada", "new": "Un concert que posa el punt final a la temporada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7546_1", "source": "sts", "original": "Marta Pascal declara davant del jutge Llarena i deixa el Suprem sense mesures cautelars", "new": "Marta Pascal surt del Suprem sense mesures cautelars despr\u00e9s de declarar davant del jutge Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1460_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible veure l'\u00e0lbum de fotografies al Facebook del Servei de Catal\u00e0.", "new": "Podeu veure l'\u00e0lbum de fotos al Facebook del Servei de Catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6794_2", "source": "teca", "original": "En opini\u00f3 de la Louise, les superf\u00edcies tenien molta vida amb aquell estil r\u00fastic.", "new": "La Louise trobava que aquell estil industrial casava molt b\u00e9 amb les superf\u00edcies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8501_2", "source": "sts", "original": "Han cremat les instal\u00b7lacions, amb els 5 turismes i les 10 furgonetes de l'interior.", "new": "Han cremat les instal\u00b7lacions i els 6 turismes i les dues furgonetes que hi havia a l'interior", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8554_2", "source": "teca", "original": "En un grup mixt m\u00e9s redu\u00eft, la CUP tamb\u00e9 tindria m\u00e9s veu.", "new": "Tamb\u00e9 la CUP en tindria proporcionalment m\u00e9s veu en un grup mixt m\u00e9s ampli.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5371_1", "source": "teca", "original": "Llegeixo els diaris, i no existeix la candidata del Partit Socialista de les Illes Balears.", "new": "Llegeixo la premsa, i no existeix la candidata del PSIB.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_404_2", "source": "teca", "original": "Els seus avantpassats eren molt diferents fa 150 milions d'anys. ", "new": "Fa 150 milions d'anys, els seus avantpassats eren molt poc diferents del que s\u00f3n ara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5064_2", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia del processament per l'accident de Vivers, Fuset deixa les funcions de la regidoria de festes de manera temporal", "new": "Fuset accepta temporalment a les funcions de la regidoria de festes arran del processament per l\u2019accident de Vivers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5527_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, imagino que es tractar\u00e0 d'algun d'aquests llocs ambulants.", "new": "B\u00e9, imagino que ser\u00e0 un d'aquests llocs itinerants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2443_2", "source": "teca", "original": "Riera demana que el Consell de la Rep\u00fablica sigui acompanyat de mobilitzacions a Catalunya", "new": "Riera demana que el Consell de la Rep\u00fablica s'acompanyi de mobilitzacions a Brussel\u00b7les.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9455_1", "source": "sts", "original": "Les inundacions de plantes baixes, locals i p\u00e0rquings, entre d'altres, han fet que els Bombers haguessin de fer 167 sortides per atendre avisos.", "new": "Els Bombers han at\u00e8s 167 avisos per inundacions en plantes baixes, locals i p\u00e0rquings, entre d\u2019altres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5335_1", "source": "teca", "original": "Des del port de Sant Feliu, farem una volta al m\u00f3n submarina amb l'audiovisual d'en Quim Valls i la m\u00fasica de Xavier Casals.", "new": "Audiovisual de Quim Valls amb m\u00fasica de Xavier Casals on donarem la volta al m\u00f3n per sota del mar sortint del port de Sant Feliu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12455_2", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima al barranc de la Tartera ha estat detectada per l'helic\u00f2pter de rescat dels Bombers.", "new": "L'helic\u00f2pter de rescat dels Bombers podr\u00e0 detectar la v\u00edctima al barranc de la Tartera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9376_2", "source": "sts", "original": "Augment de la seguretat degut a l'increment de l'alerta terrorista.", "new": "Menys seguretat per l'increment de l'alerta terrorista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1998_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya assegura que ning\u00fa del seu grup ocupar\u00e0 l'esc\u00f3 de Quim Torra", "new": "JxCat confirma que ning\u00fa del seu grup substituir\u00e0 l\u2019esc\u00f3 del president Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12243_1", "source": "teca", "original": "Cal que els integrants de l'equip es mantinguin junts des del principi fins al final. ", "new": "Els membres de l'equip han de comen\u00e7ar, mantenir se i finalitzar junts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12133_2", "source": "sts", "original": "En canvi, Plutarc estim\u00e0 que tenia uns vuit mil carros de guerra i sis mil elefants.", "new": "Per contra, Plutarc va estimar que tenia uns vuit mil carros de guerra i cinc mil elefants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13245_1", "source": "teca", "original": "Colliran flors i escoltaran el rossinyol junts, i s'oblidaran de les penes!", "new": "Plegats, colliran flors, escoltaran el rossinyol, i totes les penes s'oblidaran!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12209_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s investigat per homicidi imprudent.", "new": "Se l'investiga per un delicte d'homicidi imprudent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10626_2", "source": "sts", "original": "L'Operatiu policial de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona est\u00e0 treballant en contra del consum de subst\u00e0ncies il\u00b7legals al Raval.", "new": "Operatiu policial de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona contra la venda de drogues al Raval", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8744_1", "source": "sts", "original": "Es va estrenar al Teatro San Carlo de N\u00e0pols el dia 29 del mes de novembre de 1869.", "new": "S'estren\u00e0 al Teatro San Carlo de N\u00e0pols el 29 de novembre de 1869.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7488_1", "source": "teca", "original": "T'he de dir, Joan, que quan vaig veure la lluna rere els plataners de Banyoles vaig recordar les teves llunes.", "new": "La veritat \u00e9s que quan vaig veure la lluna rere els plataners de Banyoles vaig pensar en les teves llunes, Joan.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8309_1", "source": "sts", "original": "Va estar vinculat amb l'esport, a m\u00e9s de ser soci fundador del Nataci\u00f3 T\u00e0rraco (1961).", "new": "Vinculat al m\u00f3n de l'esport, va ser soci fundador del Club Nataci\u00f3 T\u00e0rraco el 1961.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4810_2", "source": "teca", "original": "El turisme \u00e9s fixat com a objectiu estrat\u00e8gic del Bot\u00e0nic per Puig.", "new": "Puig fixa el turisme com a objectiu secundari del Bot\u00e0nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8140_2", "source": "sts", "original": "Recorda al president del Govern que el Partit Popular t\u00e9 majoria absoluta a la cambra alta.", "new": "Recorda al PP que S\u00e1nchez t\u00e9 majoria absoluta al Senat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10103_1", "source": "sts", "original": "Activitat de franc dirigida a un p\u00fablic familiar.", "new": "Activitat gratu\u00efta adre\u00e7ada a un p\u00fablic familiar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14211_2", "source": "teca", "original": "Ens enfilarem dintre de dos anys en aquest edifici, que ha estat transformat en la c\u00fapula del Palau Sant Jordi. ", "new": "En aquesta edificaci\u00f3, transformada en la c\u00fapula del Palau Sant Jordi, ens enfilarem d'aqu\u00ed a dos mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8869_2", "source": "sts", "original": "S'alimenta de larves d'insectes bent\u00f2nics, cucs i crustacis.", "new": "Menja larves d'insectes bent\u00f2nics, abelles i crustacis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10304_1", "source": "teca", "original": "Ho manipules i acaricies amb les teves mans professionals.", "new": "Ho manipules i acaricies amb les teves mans expertes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6391_1", "source": "teca", "original": "Quan ta germana es mor mentre s'est\u00e0 ficant al llit amb el teu xicot, passen aquestes coses. ", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s el que passa quan la teva germana mor mentre es fica al llit del teu xicot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3625_1", "source": "teca", "original": "M'imagino que aviat et contactaran pel tema de col\u00b7laborador. ", "new": "Suposo que es posaran en contacte amb tu aviat pel tema de col\u00b7laborador.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9382_2", "source": "teca", "original": "En total, es creu que en els sis atracaments s'hauria endut un bot\u00ed d'uns cinc-cents euros.", "new": "Com a m\u00ednim, en els sis atracaments s'hauria endut un bot\u00ed d'uns 500 euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9162_2", "source": "sts", "original": "La mujer de mi marido, el debut literari de Jane Corry, \u00e9s la novetat de g\u00e8nere negre d'aquesta setmana a la Joan Oliva.", "new": "La novetat de g\u00e8nere negre d'aquesta setmana a la Joan Oliva \u00e9s La mujer de mi marido, la tercera obra de Jane Corry.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12750_2", "source": "sts", "original": "Per declarar el judici del 9 de Novembre, arriben al Tribunal de Comptes Artur Mas, Joana Ortega, Francesc Homs i Irene Rigau", "new": "Mas, Ortega, Homs i Rigau haurien d'haver arribat al Tribunal de Comptes per declarar al judici del 9-N.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_922_2", "source": "teca", "original": "La Sexta En Directe \u00e9s criticada per \u00c9vole per no haver convidat tertulians independentistes", "new": "Jordi \u00c9vole critica TVE en directe per no haver convidat tertulians independentistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7156_1", "source": "sts", "original": "Casal d'Estiu a l'escola Nadal: del 22/06 al 31/07 (excepte el 24/06, que \u00e9s festiu)", "new": "El Casal d'Estiu es realitzar\u00e0 des del 22 de juny (24 \u00e9s festiu) fins al 31 de juliol a l'escola Nadal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6470_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ens agrada sentir que som part d'una comunitat i sortir al balc\u00f3 a aplaudir les persones que es juguen la vida per nosaltres. ", "new": "Ens agrada tamb\u00e9 sentir-nos comunitat i sortir al balc\u00f3 per aplaudir aquells que es juguen la n\u00f2mina per nosaltres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10964_1", "source": "sts", "original": "Forcadell, Puigdemont, entitats i partits es reuneixen a la Generalitat per tal d'abordar el refer\u00e8ndum", "new": "Puigdemont, Forcadell, partits i entitats es reuneixen al Palau de la Generalitat per abordar el refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12191_1", "source": "sts", "original": "Les concordances s\u00f3n de l'adjectiu amb el substantiu o del verb amb el substantiu.", "new": "Les concordances s\u00f3n adjectiu / substantiu o verb / substantiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9447_1", "source": "sts", "original": "Existeix una competici\u00f3 ciclista ucra\u00efnesa de nom\u00e9s una etapa que rep el nom de Tour de Ribas.", "new": "El Tour de Ribas \u00e9s una competici\u00f3 ciclista d'un sol dia que es fa a Ucra\u00efna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7798_1", "source": "sts", "original": "Van atorgar el Premi R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya al millor programa de r\u00e0dio del 2013 a \"La tribu de Catalunya R\u00e0dio\".", "new": "El 2013 \"La tribu de Catalunya R\u00e0dio\" va rebre el Premi R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya al millor programa de r\u00e0dio.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13247_2", "source": "teca", "original": "Ja s'ha adjudicat a cada soci una taula per a votar (en funci\u00f3 del seu cognom).  ", "new": "Cada soci, segons el seu nom, t\u00e9 ja una taula adjudicada per dur a terme la seva votaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12278_2", "source": "sts", "original": "Dels jocs, et dir\u00e9 quins s\u00f3n els m\u00e9s adequats.", "new": "Ja s\u00e9 que t'\u00e9s indiferent si els jocs s\u00f3n adequats o no.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6470_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ens agrada sentir que som part d'una comunitat i sortir al balc\u00f3 a aplaudir les persones que es juguen la vida per nosaltres. ", "new": "Ens agrada tamb\u00e9 sentir-nos comunitat i sortir al balc\u00f3 per aplaudir aquells que es juguen la vida per nosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10130_2", "source": "sts", "original": "Les saltadores fan dos salts obligatoris i dos salts lliures. ", "new": "Els saltadors realitzen 4 salts, dos d'obligatoris i dos de lliures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11768_1", "source": "sts", "original": "La reuni\u00f3 que s'ha celebrat a la Moncloa entre el l\u00edder de Ciutadans i el president en funcions del govern espanyol no ha arribat a una hora", "new": "El l\u00edder de Cs s\u2019ha reunit amb el president espanyol en funcions durant menys d\u2019una hora a La Moncloa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9164_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e0ixer el dia 7 del mes de juliol de l'any 1945 a Ceuta.", "new": "Va n\u00e9ixer el 7 de juliol de 1945 a la ciutat de Ceuta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5417_2", "source": "teca", "original": "La Moncloa no escolta el clam popular: insisteix a no parlar d'autodeterminaci\u00f3", "new": "La Moncloa escolta el clam del carrer i insisteix que parlar\u00e0 d'autodeterminaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8054_2", "source": "sts", "original": "Obrir\u00e0 dissabte i diumenge de 10:00 a 20:00", "new": "Estar\u00e0 obert dissabte i diumenge entre les 8 del mat\u00ed i les 10 del vespre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1463_1", "source": "teca", "original": "La Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals \u00e9s multada amb m\u00e9s de mil euros per la Junta Electora, a causa del documentari sobre els familiars dels presos pol\u00edtics.", "new": "La Junta Electoral espanyola multa la CCMA amb 1.200 euros pel documentari sobre les fam\u00edlies dels presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9205_2", "source": "sts", "original": "Aquesta p\u00e0gina web fa servir galetes de sessi\u00f3 provisional com les galetes permanents. ", "new": "Aquesta web no utilitza \"cookies\" de sessi\u00f3 provisional com les \"cookies\" permanents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12091_2", "source": "sts", "original": "Un cop bene\u00efda, va ser pujada al campanar.", "new": "Abans de bene\u00efda es va pujar al campanar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2515_1", "source": "teca", "original": "Urdangar\u00edn tindr\u00e0 quatre dies de perm\u00eds durant el Nadal, perqu\u00e8 aix\u00ed ho han aprovat a la pres\u00f3 de Brieva.", "new": "La pres\u00f3 de Brieva aprova que Urdangar\u00edn tingui quatre dies de perm\u00eds per Nadal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8554_1", "source": "teca", "original": "En un grup mixt m\u00e9s redu\u00eft, la CUP tamb\u00e9 tindria m\u00e9s veu.", "new": "Tamb\u00e9 la CUP en tindria proporcionalment m\u00e9s veu en un grup mixt m\u00e9s redu\u00eft.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11767_1", "source": "sts", "original": "Risc elevat d'incendi forestal en 15 comarques de Catalunya.", "new": "Perill alt d'incendi forestal en quinze comarques catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_394_1", "source": "teca", "original": "El PP va guanyar les eleccions amb un 7,6% dels vots (27 vots), mentre que els sufragis nuls i en blanc passaven els 300 de llarg.", "new": "Amb 27 vots (un 7,6%), el PP va guanyar les eleccions, mentre que els sufragis nuls i en blanc superaven de llarg els 300.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1455_2", "source": "teca", "original": "La Fira de Lleida organitza diversos cert\u00e0mens anuals, que reben unes 450.000 visites.", "new": "Aquest any s'han redu\u00eft a la meitat els visitants dels cert\u00e0mens programats per la Fira de Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9375_2", "source": "teca", "original": "De manera que pareix que nom\u00e9s ens percatem del problema de l'aigua quan tenim la sequera a tocar.", "new": "De manera que sembla que, entre d'altres, ens adonem del problema de l'aigua quan tenim la sequera al coll.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10948_1", "source": "sts", "original": "Chavers es va graduar a la Universitat de Calif\u00f2rnia (Berkeley). Es va doctorar a la Universitat de Stanford.", "new": "Chavers es va graduar a la Universitat de Calif\u00f2rnia a Berkeley i es doctor\u00e0 a la Universitat de Stanford.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_70_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de 480 milions d\u2019animals han perdut la vida en els incendis d\u2019Austr\u00e0lia", "new": "M\u00e9s de 480 milions d\u2019animals han mort en els incendis d\u2019Austr\u00e0lia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14506_1", "source": "teca", "original": "Amb el segle XIX van arribar noves tend\u00e8ncies d'exactitud i d'estil.", "new": "El segle XIX va portar noves tend\u00e8ncies d'exactitud i d'estil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11255_1", "source": "sts", "original": "El Mundo' assegura que l'entitat s'estaria plantejant traslladar la central a les Balears", "new": "L'entitat estaria estudiant moure la central a les Illes Balears, segons el diari 'El Mundo'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11939_2", "source": "sts", "original": "Respecte a l'any 2013, ha augmentat en un 13 % el nombre de graduats en FP a Girona que troben feina: ara en s\u00f3n m\u00e9s de la meitat", "new": "M\u00e9s de la meitat dels graduats en formaci\u00f3 professional a Lleida estan a l'atur, un 10 % m\u00e9s que el 2017", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12174_2", "source": "sts", "original": "El matrimoni va tenir una filla, L\u00edvia Drusil\u00b7la (58 aC-29 EC) i un fill, Marc Livi Drus: 2 fills en total.", "new": "El matrimoni va tenir dos fills, una filla, L\u00edvia Drusil\u00b7la (58 aC-29 EC) i un fill Marc Livi Drus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5347_2", "source": "teca", "original": "Els partits partidaris de la independ\u00e8ncia no permetran que el ple suspengui els diputats", "new": "Els partits independentistes impediran el ple i que s'aprovi la suspensi\u00f3 dels diputats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11635_1", "source": "teca", "original": "El 1315 la seca reial fou establerta pel rei San\u00e7 I. Pere el Cerimoni\u00f3s la confirm\u00e0 el 1344.", "new": "El 1315 el rei San\u00e7 I establ\u00ed la seca reial i Pere el Cerimoni\u00f3s la confirm\u00e0 el 1344.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11255_2", "source": "sts", "original": "El Mundo' assegura que l'entitat s'estaria plantejant traslladar la central a les Balears", "new": "L'entitat estaria estudiant treure la central de les Illes Balears, segons el diari 'El Mundo'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7074_2", "source": "sts", "original": "Van participar 28 patinadores de velocitat (de 13 comit\u00e8s nacionals) en total.", "new": "Participaren un total de 48 patinadores de velocitat de 13 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3566_2", "source": "teca", "original": "Les cautelars s\u00f3n rebutjades pel Tribunal de Just\u00edcia Europeu perqu\u00e8 Com\u00edn i Puigdemont siguin avui al Parlament Europeu", "new": "El TJUE rebutja les cautelars perqu\u00e8 Puigdemont i Com\u00edn siguin el dijous al Parlament Europeu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10230_1", "source": "teca", "original": "La llei del silenci ho dominava tot.", "new": "Hi va haver una mena d'omert\u00e0 total.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9451_1", "source": "sts", "original": "Ens ho hem passat molt b\u00e9 tota la fam\u00edlia dels dies que hem estat a la casa!", "new": "Hem gaudit molt tota la fam\u00edlia dels dies que hem estat a la casa!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5030_1", "source": "teca", "original": "Quan la immortalitat radica en acoblar el cervell amb un ordinador.", "new": "Quan la immortalitat consisteix a connectar el cervell a un ordinador", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12207_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 amb la meva aparen\u00e7a miserable potser no \u00e9s dolent que siguis cega.", "new": "Per\u00f2 amb la meva aparen\u00e7a miserable potser \u00e9s dolent que siguis cega.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5371_2", "source": "teca", "original": "Llegeixo els diaris, i no existeix la candidata del Partit Socialista de les Illes Balears.", "new": "Llegeixo la premsa i existeix la candidata del PSIB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1779_1", "source": "teca", "original": "Al projecte per dirigir Catalunya en Com\u00fa, s'uneixen Matilla, Albiach, Ribas i Navarro", "new": "Albiach, Matilla, Ribas i Navarro s\u2019incorporen al projecte per liderar Catalunya en Com\u00fa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2626_1", "source": "teca", "original": "Aquest pseudoperiodista es permet donar lli\u00e7ons quan va difamar fa uns quants anys sobre pederastes del Raval; tot era fals.", "new": "Aquest pseudo-periodista que es permet donar lli\u00e7ons va difamar fa uns quants anys sobre pederastes del Raval, tot fals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14098_1", "source": "teca", "original": "El silencia absolut, que \u00e9s l'alternativa davant el m\u00fasic, tampoc \u00e9s una bona soluci\u00f3.", "new": "L'altra opci\u00f3 davant del m\u00fasic, el silenci absolut, tampoc \u00e9s una bona sortida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12872_1", "source": "sts", "original": "La nostra Pol\u00edtica de Cookies cont\u00e9 m\u00e9s informaci\u00f3.", "new": "Per a m\u00e9s informaci\u00f3 consulti la nostra Pol\u00edtica de Cookies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7962_2", "source": "sts", "original": "Al mar\u00e7, l'aeroport d'Andorra-La Seu estar\u00e0 connectat amb l'aeroport de Palma de Mallorca, l'aeroport de Marsella i l'aeroport de Madrid. ", "new": "L'aeroport d'Andorra\u2013La Seu hauria de connectar al mar\u00e7 amb els de Palma de Mallorca, Madrid i Marsella", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8501_1", "source": "sts", "original": "Han cremat les instal\u00b7lacions, amb els 5 turismes i les 10 furgonetes de l'interior.", "new": "Han cremat les instal\u00b7lacions i els cinc turismes i les dues furgonetes que hi havia a l'interior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1765_2", "source": "teca", "original": "Per la visita de Felipe VI a la ciutat comtal, la Junta Electoral rebutja el recurs d'Esquerra Republicana de Catalunya i de Junts per Catalunya", "new": "La Junta Electoral tomba el recurs de JxCat i ERC per la visita de Felipe VI a Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13473_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que estem a l'espera a veure qu\u00e8 passa.", "new": "Estem a l'expectativa a veure qu\u00e8 passa, he dit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4553_2", "source": "teca", "original": "Aterra el ministre d'Afers Exteriors irani\u00e0 enmig del G-7 a Biarritz. ", "new": "El ministre d\u2019Afers Exteriors irani\u00e0 s'enlaira des de Biarritz enmig del G-7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11480_2", "source": "sts", "original": "El m\u00e0ster s'estructura en dos espais de quatre mesos.", "new": "El m\u00e0ster est\u00e0 estructurat en dos trimestres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3168_1", "source": "teca", "original": "Vull que em serveixis el vi, riguis quan explico acudits, em freguis les cames nafrades despr\u00e9s d'un dia de cavalcada. ", "new": "Vull que em posis el vi, riguis els meus acudits, freguis les meves cames nafrades despr\u00e9s d'un dia de cavalcada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2884_2", "source": "teca", "original": "Barcelona es presenta com a candidata al Consell Europeu per esdevenir la nova seu de l'Ag\u00e8ncia Europea de Medicaments", "new": "Barcelona presenta la candidatura al Consell Europeu per ser la segona seu de l'Ag\u00e8ncia Europea de Medicaments", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11225_2", "source": "sts", "original": "Va ser vocal de les Comissions de Defensa, d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i de Comissi\u00f3 de Reglament (1982-1986). ", "new": "Fou vocal de les Comissions de Defensa, d'Agricultura, Ramaderia i Pesca i de Comissi\u00f3 de Reglament de 1984 a 1986.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9553_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n col\u00b7locades trampes per a vespes asi\u00e0tiques a Santa Cristina d'Aro", "new": "Col\u00b7loquen trampes per a vespes asi\u00e0tiques a Platja d'Aro", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_764_2", "source": "teca", "original": "El 17 de novembre, els consellers que s\u00f3n a B\u00e8lgica i Puigdemont es presentaran davant el jutge.", "new": "Puigdemont i els consellers que s\u00f3n a B\u00e8lgica compareixeran davant el jutge el 17 de maig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11355_1", "source": "teca", "original": "Altres mirades que de vegades s\u00f3n iguals que la pr\u00f2pia o donen un salt mortal sobre all\u00f2 escrit. ", "new": "Altres mirades que a voltes coincideixen amb la pr\u00f2pia o donen un salt mortal sobre all\u00f2 que est\u00e0 escrit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_138_2", "source": "teca", "original": "Els discurs espanyol a la UE sobre Esc\u00f2cia i Catalunya ha estat rebatut per la CDU alemanya.", "new": "La CDU alemanya recolza el discurs d'Espanya sobre Esc\u00f2cia i Catalunya al Bundestag.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11518_1", "source": "sts", "original": "El programa va ser em\u00e8s per la CBC durant tota la seva carrera.", "new": "La CBC va emetre el programa durant tota la seva carrera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8712_2", "source": "sts", "original": "L'avaria que afecta a la xarxa de subministrament d'aigua potable s'ha comen\u00e7at a reparar avui.", "new": "S'ha programat una actuaci\u00f3 per reparar els talls intermitents en el subministrament d'aigua potable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9663_1", "source": "teca", "original": "El Patronat de l'Arxiu de la Corona d'Arag\u00f3 ha quedat constitu\u00eft.", "new": "Constituci\u00f3 del Patronat de l'Arxiu de la Corona d'Arag\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8056_2", "source": "sts", "original": "Una l\u00ednia recta en sentit oest-est forma l'eix.", "new": "L'eix va de nord a sud en l\u00ednia recta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10873_1", "source": "sts", "original": "L'actor Carles Velat ens ha deixat abans de complir els 70.", "new": "Mor l'actor Carles Velat als 69 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10472_2", "source": "sts", "original": "Per sort crec que fins ara hi ha esperan\u00e7a.", "new": "Desafortunadament crec que encara hi ha esperan\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8056_1", "source": "sts", "original": "Una l\u00ednia recta en sentit oest-est forma l'eix.", "new": "L'eix va d'oest a est en l\u00ednia recta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7074_1", "source": "sts", "original": "Van participar 28 patinadores de velocitat (de 13 comit\u00e8s nacionals) en total.", "new": "Participaren un total de 28 patinadores de velocitat de 13 comit\u00e8s nacionals diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4454_1", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya no ha fet cap petici\u00f3 formal d'una soluci\u00f3 per a l'Open Arms, assegura la Comissi\u00f3 Europea", "new": "La Comissi\u00f3 Europea confirma que el govern espanyol no ha demanat formalment cap soluci\u00f3 per a l\u2019Open Arms", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10400_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula va ser un frac\u00e0s.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula obtingu\u00e9 un gran \u00e8xit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5791_1", "source": "teca", "original": "I si ens vols demanar m\u00e9s informaci\u00f3, sempre ens pots trucar, escriure o visitar a les nostres instal\u00b7lacions. ", "new": "I sempre pots consultar-nos m\u00e9s informaci\u00f3 trucant-nos, escrivint-nos o visitant-nos a les nostres instal\u00b7lacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_594_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'ella, Lippisch marx\u00e0 als EUA, on treball\u00e0 per Convair.", "new": "Despr\u00e9s d'ella, Lippisch se'n va anar als Estats Units, on va treballar per Convair.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4107_2", "source": "teca", "original": "Cas Palau: vist per sent\u00e8ncia despr\u00e9s de tres mesos de judici", "new": "El judici del cas Palau queda vist per sent\u00e8ncia despr\u00e9s de 30 mesos de judici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2625_1", "source": "teca", "original": "Per als Mossos, confinar simult\u00e0niament diverses ciutats \u00e9s m\u00e9s dif\u00edcil que confinar directament tot el Principat ", "new": "Els Mossos diuen que \u00e9s m\u00e9s senzill confinar el Principat que diverses ciutats a la vegada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7421_1", "source": "sts", "original": "Dos partits donaran suport al pla de l'habitatge, mentre que esquerra hi votar\u00e0 en contra", "new": "CiU i C's avalaran el pla de l'habitatge i l'esquerra votar\u00e0 en contra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4859_1", "source": "teca", "original": "En canvi, el 'topless' \u00e9s prohibit a les dones.", "new": "En canvi, en el cas de les dones es prohibeix el 'topless'.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11878_1", "source": "sts", "original": "Milit\u00e0 tamb\u00e9 a Solidaritat Internacional Antifeixista (SIA).", "new": "Tamb\u00e9 milit\u00e0 en Solidaritat Internacional Antifeixista (SIA).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1366_2", "source": "teca", "original": "Hauria d'haver-me comportat com un gosset faldiller, tota l'estona darrere seu, sense apartar-me'n ni un cent\u00edmetre.", "new": "Hauria d'haver-me apartat d'ells i tractar-los com a bestioles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11169_2", "source": "teca", "original": "Un cop finalitza el joc, els grups comparteixen les seves experi\u00e8ncies.", "new": "Quan acaba el joc dos jugadors comparteixen les seves experi\u00e8ncies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8189_1", "source": "sts", "original": "Li han atorgat molts premis i distincions per les seves obres al llarg de la seva carrera.", "new": "La seva carrera i les seves obres li han valgut molts premis i distincions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14359_1", "source": "teca", "original": "Bravo ha assumit que els preocupa sempre el fet de perdre.", "new": "Bravo ha adm\u00e8s que els preocupa sempre el fet de no guanyar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5222_2", "source": "teca", "original": "Portugal vota amb la por d\u2019una propagaci\u00f3 de la par\u00e0lisi d'Espanya de rerefons", "new": "Portugal vota sense el temor d\u2019un contagi de la par\u00e0lisi espanyola de rerefons", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1557_2", "source": "teca", "original": "A causa de les amenaces del Tribunal Constitucional espanyol, el secretari general del Parlament de Catalunya ha hagut de deixar el c\u00e0rrec.", "new": "Plega el portaveu d'ERC al parlament de Catalunya, acusat per la fiscalia espanyola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10119_2", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia 5 de metro est\u00e0 tallada entre Maragall i Horta", "new": "Tallada la l\u00ednia 5 de bus entre Maragall i Horta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12153_2", "source": "teca", "original": "Altres usos podrien tractar-se de suports de p\u00f2sters o porta-retrats.", "new": "Altres usos podrien ser suports de quadres o portafolis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8319_2", "source": "sts", "original": "Viu a la selva humida. Tamb\u00e9 habita a altres boscos situats a l'oest d'Equador i al sud-oest de Col\u00f2mbia.  ", "new": "Habitava la selva humida i altres formacions boscoses del sud-oest de Col\u00f2mbia i oest d'Equador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14503_1", "source": "teca", "original": "Depenent de la zona, el gruix de la muralla fluctuava entre 1 i 1,6 metres.", "new": "El gruix de la muralla oscil\u00b7lava, segons els trams, d'1 metre a 1,60.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11962_1", "source": "sts", "original": "Nascut el 9 d'abril de l'any 1821 a la ciutat de Par\u00eds.", "new": "Va n\u00e9ixer a Par\u00eds el 9 d'abril del 1821.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11156_1", "source": "sts", "original": "Una presumta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a una menor a Razzmatazz s'investiga. ", "new": "Investiguen una presumpta agressi\u00f3 sexual m\u00faltiple a una noia de 17 anys a la sala Razzmatazz", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5793_2", "source": "teca", "original": "Acord de pau definitiu entre el govern colombi\u00e0 i les FARC  ", "new": "El govern de Col\u00f2mbia i les FARC anuncien un acord amb Pau F. definitiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_672_2", "source": "teca", "original": "Els recursos referents a la suspensi\u00f3 dels diputats empresonats no han estat acceptats pel TS ", "new": "El Suprem admet els recursos contra la suspensi\u00f3 dels diputats presos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3431_2", "source": "teca", "original": "El gong genera sons que poden ser tant determinats com indeterminats, en funci\u00f3 de si est\u00e0 o no afinat.", "new": "El gong sempre ha d'estar afinat, per tal que produeixi sons definits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7254_1", "source": "sts", "original": "Resolen l'avaria que havia deixat 2.800 abonats sense llum a Sants-Montju\u00efc (Barcelona)", "new": "Resolta l\u2019avaria que ha deixat 2.800 abonats sense llum al Districte de Sants-Montju\u00efc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1255_1", "source": "teca", "original": "A l'interior es troba en sabanes, matolls i tipus d'h\u00e0bitat alterat. ", "new": "A l'interior es pot trobar en matolls, sabanes i tipus d'h\u00e0bitat alterat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7886_2", "source": "sts", "original": "L'ESO i el Batxillerat renoven els seu comandaments: la nova directora general ara \u00e9s la barcelonina Rosa Artigal.", "new": "La barcelonina Rosa Artigal, nova secret\u00e0ria general d'Universitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12302_1", "source": "sts", "original": "Un conductor, que ha obtingut un valor cinc vegades major que la taxa d'alcohol\u00e8mia, ha sigut atrapat a Sant Vicen\u00e7 de Castellet", "new": "Enxampen un conductor a Sant Vicen\u00e7 de Castellet que quintuplicava la taxa d\u2019alcohol\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12960_1", "source": "sts", "original": "Per Sant Jordi, Llibreries Obertes ha venut gaireb\u00e9 40.000 llibres.", "new": "Llibreries Obertes arriba pr\u00e0cticament a 40.000 llibres venuts per Sant Jordi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10249_1", "source": "teca", "original": "Al pati, l'alumnat sortir\u00e0 tamb\u00e9 esglaonadament cada 10 minuts.", "new": "Al pati, els alumnes sortiran tamb\u00e9 esglaonadament cada 10 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10967_1", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s l'origen del nom La Esquinica.", "new": "D'aqu\u00ed ve el nom de La Esquinica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11951_1", "source": "sts", "original": "Les vendes del comer\u00e7 urb\u00e0 de les comarques de Girona minven m\u00e9s d'un 88% a causa de la covid", "new": "Les vendes del comer\u00e7 urb\u00e0 a comarques gironines cauen m\u00e9s d'un 88% pel coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9649_2", "source": "teca", "original": "Fa molts anys que estem buscant aix\u00f2.", "new": "Tot just hem comen\u00e7at a buscar-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5339_2", "source": "teca", "original": "A Riazor, aconseguir els tres punts \u00e9s una obligaci\u00f3 per al primer equip d'hoquei patins.", "new": "El primer equip de waterpolo sap que com a m\u00ednim ha d'empatar amb el CN Sabadell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3949_1", "source": "teca", "original": "L'excusa que ha donat Oltra al govern espanyol per justificar l'abs\u00e8ncia de  banderes d'Espanya en certs edificis \u00e9s que les estan netejant.", "new": "Oltra diu al govern espanyol que si no veu la bandera d\u2019Espanya en algun edifici \u00e9s perqu\u00e8 la renten", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1460_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible veure l'\u00e0lbum de fotografies al Facebook del Servei de Catal\u00e0.", "new": "Podeu veure l'\u00e0lbum musical al Facebook del Servei de Catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2144_2", "source": "teca", "original": "Capella reclama a Lesmes la investigaci\u00f3 dels correus dels jutges i a Delgado li reclama que insti la fiscalia a actuar", "new": "Lesmes reclama a Capella que investigui els correus dels jutges i a Delgado que insti la fiscalia a actuar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14924_2", "source": "teca", "original": "Una proposta de roba luxosa en un entorn de luxe silenci\u00f3s.", "new": "Un entorn de pobresa silenciosa per a una proposta de roba \u00eddem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8655_2", "source": "sts", "original": "Grup d'habitatges al carrer Sant Francesc, 23-43", "new": "Conjunt d'habitatges al carrer Sant Felip, 23-43", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13080_1", "source": "teca", "original": "Al municipi de la Febr\u00f3, al Baix Camp, hi ha la muntanya de Rocacorba (950m). ", "new": "Rocacorba \u00e9s una muntanya de 950 metres que es troba al municipi de la Febr\u00f3, a la comarca del Baix Camp.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7608_2", "source": "teca", "original": "L'any 2018 ha de ser crucial per a la definici\u00f3.", "new": "El 2028 ha de ser un any crucial per a la definici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8369_2", "source": "teca", "original": "Aquest dimarts ja han tancat tretze escoles. 2616 alumnes s'han quedat sense classes a causa de la nevada.", "new": "Aquest dimarts ja s'han tancat 13 escoles i 2,616 alumnes van quedar-se sense classe per la nevada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4462_2", "source": "teca", "original": "Els interins han obtingut el reconeixement de la protecci\u00f3 europea per part del TJUE, la qual cosa pot conduir a fer-los fixos o que rebin una indemnitzaci\u00f3", "new": "EL TJUE reconeix la protecci\u00f3 europea dels funcionaris i obre la porta a la mobilitat internacional de les administracions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9505_1", "source": "sts", "original": "A Balmiar-Barkhar i Khairigarh \u00e9s on s'han descobert m\u00e9s trossos d'escultures. ", "new": "S'han trobar diversos fragments d'escultures, especialment a Balmiar-Barkhar i Khairigarh.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2119_1", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional de Catalunya demana a la mesa del parlament que els drets de Torra com a diputat i president siguin garantits", "new": "L\u2019ANC demana a la mesa del parlament que garanteixi els drets de Torra com a diputat i president", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8469_1", "source": "sts", "original": "Un accident entre 2 cotxes i una furgoneta a la C-35 a Llinars del Vall\u00e8s deixa dos ferits, un d'ells cr\u00edtic.", "new": "Dos ferits, un d'ells cr\u00edtic, en un accident entre dos cotxes i una furgoneta a la C-35 a Llinars del Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11073_2", "source": "sts", "original": "Una finestra que dona al segon pis se situa en la fa\u00e7ana oest.", "new": "A la fa\u00e7ana est hi ha una finestra que dona al segon pis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12730_1", "source": "sts", "original": "Es diu que mil paraules no valen tant com una imatge.", "new": "Diuen que una imatge val m\u00e9s que mil paraules.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7944_1", "source": "sts", "original": "La de la planta baixa t\u00e9 una reixa de ferro forjat per protecci\u00f3. Les altres dues s\u00f3n simples. ", "new": "Les altres dues s\u00f3n simples i la de la planta baixa t\u00e9 una reixa de protecci\u00f3 de ferro forjat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9164_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e0ixer el dia 7 del mes de juliol de l'any 1945 a Ceuta.", "new": "Va n\u00e9ixer el 7 de juliol de 1945 a la ciutat de Melilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5825_1", "source": "teca", "original": "El pacte entre els socialistes i Ciutadans a Lleida provoca que \u00d2mnium i l'ANC hagin convocat una concentraci\u00f3 de protesta.", "new": "\u00d2mnium i ANC de Lleida convoquen una concentraci\u00f3 contra el pacte PSC-Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10562_2", "source": "sts", "original": "Les entrades per a les sessions de la setmana que ve ja estan disponibles (venda en l\u00ednia exclusivament)", "new": "Ja a la venda les entrades, exclusivament online, per a les sessions del mes vinent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12810_1", "source": "sts", "original": "Podeu llegir el seu curr\u00edculum aqu\u00ed o podeu accedir-hi clicant la seva p\u00e0gina web. ", "new": "Podeu llegir el seu curr\u00edculum aqu\u00ed o podeu clicar el seu lloc web.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5004_2", "source": "teca", "original": "Marko Daniel, el director nou de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, vol revitalitzar la recepci\u00f3 i la imatge del pintor", "new": "El nou director de la Fundaci\u00f3 Joan Mir\u00f3, Marko Daniel, vol revitalitzar la recepci\u00f3 i la imatge del vell director", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12211_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta forma ha estat confirmat el misser del primer dels detinguts.", "new": "Aix\u00ed ho ha confirmat el misser del primer dels detinguts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7841_2", "source": "sts", "original": "El prop\u00f2sit \u00e9s que s'asseguri la perviv\u00e8ncia dels seus valors culturals, ambientals i paisatg\u00edstics. ", "new": "L\u2019objectiu era garantir la perviv\u00e8ncia dels seus valors, culturals, paisatg\u00edstics i ambientals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_284_2", "source": "teca", "original": "El decret d'exhumaci\u00f3 de Franco \u00e9s refusat al congr\u00e9s espanyol per PP i Ciutadans, que s'associen", "new": "PP i Ciutadans es volen alinear i refusar el decret d\u2019exhumaci\u00f3 de Franco al congr\u00e9s espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3855_1", "source": "teca", "original": "Emmerson fa saber que dem\u00e0 es donar\u00e0 a con\u00e8ixer el veredicte de l'Organitzaci\u00f3 de Nacions Unides sobre els presos pol\u00edtics", "new": "Emmerson anuncia que dem\u00e0 se sabr\u00e0 el veredicte de l\u2019ONU sobre els presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5150_1", "source": "teca", "original": "El plantejament actual tenia previstos m\u00e9s de sis mil nous habitatges en total, per\u00f2 el PDU en redueix la xifra fins als 948. ", "new": "En total, el planejament vigent preveia 6.624 habitatges nous i el PDU rebaixa aquesta xifra fins als 948.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2808_2", "source": "teca", "original": "Avui els \u00e0nims entre les files independentistes comencen a ser una altra cosa. ", "new": "Avui ja es comen\u00e7a a respirar el mateix estat d'\u00e0nim a les files independentistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5271_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un gran coneixedor de la m\u00fasica contempor\u00e0nia d'Espanya que treballa sense cansar-se per a donar-la a con\u00e8ixer al p\u00fablic angl\u00e8s.", "new": "Gran coneixedor de la m\u00fasica espanyola contempor\u00e0nia treballa incansablement per a donar la con\u00e8ixer al p\u00fablic angl\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8256_1", "source": "teca", "original": "Una de les maneres de lluitar per la dignitat humana i la conviv\u00e8ncia social.", "new": "Una de les formes de lluitar per la dignitat humana i la conviv\u00e8ncia social.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13427_2", "source": "teca", "original": "Els governs europeus diuen respectar els drets humans, per\u00f2 \u00e9s fals: aqu\u00ed no hi tenim cap dret", "new": "Els governs del nord d'Europa diuen que repecte els drets humans, per\u00f2 \u00e9s mentida: aqu\u00ed no hi tenim cap dret", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6137_2", "source": "teca", "original": "Llarena envia les euroordres per tal de poder extradir els consellers Ponsat\u00ed, Com\u00edn i Puig", "new": "Ponsat\u00ed envia les euroordres per a l'extradici\u00f3 dels consellers Llarena, Puig i Com\u00edn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12615_2", "source": "sts", "original": "All\u00e0 el van nomenar solista de l'Orquestra del Teatre Nacional de Praga, i va mantenir aquest t\u00edtol des del 1920 fins el 1934. ", "new": "All\u00ed va ser nomenat solista de l'Orquestra del Teatre Internacional de Praga, t\u00edtol que va conservar de 1920 a 1934.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10657_2", "source": "sts", "original": "Per\u00f2 qui s'han pensat que s\u00f3n aquestes persones?", "new": "Per\u00f2 aquesta gent qui s'han pensat que soc?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8242_2", "source": "sts", "original": "El poble (i antic municipi) de Batet de la Serra, a la Garrotxa, ha format part del municipi d'Olot des de l'any 1971. ", "new": "Batet de la Serra \u00e9s un poble i antic municipi de la Garrotxa, que fins el 1971 formava part del municipi d'Olot.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7202_1", "source": "sts", "original": "Han dut unes altres 2 persones a l'Arnau de Vilanova de Lleida perqu\u00e8 han resultat ferides", "new": "Dues persones m\u00e9s han resultat ferides i han estat traslladades a l'Hospital Arnau de Vilanova de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2575_2", "source": "teca", "original": "Ho farem una altra vegada! Tanmateix \u00e9s necessari fer-ho a la inversa", "new": "Ho tornarem a fer! Per\u00f2 podem fer-ho a la inversa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_985_1", "source": "teca", "original": "Reina es queixa que aix\u00f2 no \u00e9s sostenible i demana m\u00e9s contund\u00e8ncia de les administracions.", "new": "Aix\u00ed \u00e9s insostenible, es queixa Reina, que demana m\u00e9s contund\u00e8ncia per part de les administracions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10249_2", "source": "teca", "original": "Al pati, l'alumnat sortir\u00e0 tamb\u00e9 esglaonadament cada 10 minuts.", "new": "Al pati, els alumnes sortiran tamb\u00e9 esglaonadament cada 10 segons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5603_2", "source": "teca", "original": "Durant l'assalt a l'Ajuntament de Reus (reivindicat per Ciutadans) s'ha despenjat la pancarta en suport dels presos pol\u00edtics", "new": "Ciutadans reivindica l\u2019assalt a l\u2019Ajuntament de Reus en qu\u00e8 han penjat la pancarta pels presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7470_1", "source": "sts", "original": "Actualment un pis de lloguer al voltant dels 84 m2 a Calella costa sobre uns 684 euros al mes.", "new": "Ara, a Calella, un pis de lloguer d'uns 84 metres quadrats costa aproximadament 684 euros mensuals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11875_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans no participar\u00e0 a la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria de transici\u00f3 nacional. Deixa la possible impugnaci\u00f3 en mans de l'Estat", "new": "C's no participar\u00e0 de la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria de transici\u00f3 nacional i deixa la possible impugnaci\u00f3 en mans de l'Estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11805_2", "source": "teca", "original": "Deixa que una altra persona porti aquest lloc durant un temps.", "new": "Deixa que alg\u00fa altre porti aquell lloc durant un temps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2458_1", "source": "teca", "original": "La falta d'acord del Brexit obre cam\u00ed a la reunificaci\u00f3 irlandesa.", "new": "La manca d\u2019acord del Brexit obre la porta a la reunificaci\u00f3 irlandesa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6934_2", "source": "teca", "original": "S\u00ed, la velocitat d'escapament all\u00e0 s'apropa a la de la llum.", "new": "S\u00ed, la velocitat de la llum all\u00e0 \u00e9s propera a la d'escapament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_672_1", "source": "teca", "original": "Els recursos referents a la suspensi\u00f3 dels diputats empresonats no han estat acceptats pel TS ", "new": "El Suprem rebutja els recursos contra la suspensi\u00f3 dels diputats presos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3096_1", "source": "teca", "original": "La dona que estava ingressada per legionel\u00b7la a Val\u00e8ncia ha mort. ", "new": "S\u2019ha mort una dona que estava ingressada per legionel\u00b7la a Val\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12302_2", "source": "sts", "original": "Un conductor, que ha obtingut un valor cinc vegades major que la taxa d'alcohol\u00e8mia, ha sigut atrapat a Sant Vicen\u00e7 de Castellet", "new": "Enxampen una conductora a Sant Vicen\u00e7 de Castellet que quintuplicava la taxa d\u2019alcohol\u00e8mia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11060_2", "source": "sts", "original": "L'arc de mig punt \u00e9s l'estructura de totes les obertures.", "new": "Totes les finestres tenen arcs de ferradura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1565_1", "source": "teca", "original": "No hi ha acord despr\u00e9s de la comissi\u00f3 bilateral d'infraestructures entre el govern espanyol i la Generalitat", "new": "La comissi\u00f3 bilateral d'infraestructures entre la Generalitat i el govern espanyol acaba sense acord", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4416_1", "source": "teca", "original": "Xevi Sala Trenca el tab\u00fa del terrorisme per tal de fer-ne literatura.", "new": "Xevi Sala trenca el tab\u00fa del terrorisme per fer-ne literatura", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8889_2", "source": "sts", "original": "El cartell d'aquest any del Carnestoltes a Terrassa genera pol\u00e8mica. ", "new": "Pol\u00e8mica a Terrassa pel cartell de l'edici\u00f3 de l'any passat del Carnestoltes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10527_1", "source": "sts", "original": " L'itali\u00e0 Mauro Bettin, nascut a Miane (Treviso) el 21 de desembre del 68, va ser ciclista.", "new": "Mauro Bettin (Miane, prov\u00edncia de Treviso, 21 de desembre de 1968) va ser un ciclista itali\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10871_1", "source": "teca", "original": "Haurien de ser preferiblement fotos de persones que fan coses en compte de fotos de grup est\u00e0tiques.", "new": "Preferiblement que siguin fotos de persones fent coses (no fotos de grup est\u00e0tiques).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13609_2", "source": "teca", "original": "Articulaci\u00f3 d'un comprom\u00eds social per mantenir la qualitat dels serveis p\u00fablics.", "new": "Articular un comprom\u00eds social per a millorar la qualitat dels serveis p\u00fablics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5065_2", "source": "teca", "original": "El primer ministre del L\u00edban, Saad Hariri, dimiteix per les manifestacions", "new": "Les protestes multitudin\u00e0ries obligaven a dimitir Saad Hariri, primer ministre del L\u00edban", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7607_2", "source": "teca", "original": "El Departament de Salut s'havia marcat la fita de 1.000 diaris, per\u00f2 la xifra real ha quedat per sota.", "new": "La xifra ha superat amb escreix la previsi\u00f3 setmanal del Departament de Salut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2030_2", "source": "teca", "original": "La Nit de la Poesia de Sant Cugat \u00e9s sacsejada per Jordi Lara", "new": "Jordi Lara sacseja la Nit de Poesia de Sant Celoni", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7470_2", "source": "sts", "original": "Actualment un pis de lloguer al voltant dels 84 m2 a Calella costa sobre uns 684 euros al mes.", "new": "Ara, a Calella, un pis de lloguer d'uns 84 km2 costa aproximadament 684 euros mensuals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9979_1", "source": "sts", "original": "El Partit Popular denuncia 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio' a la Junta Electoral", "new": "El PP denuncia 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio' a la Junta Electoral", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5791_2", "source": "teca", "original": "I si ens vols demanar m\u00e9s informaci\u00f3, sempre ens pots trucar, escriure o visitar a les nostres instal\u00b7lacions. ", "new": "I sempre pots consultar-nos m\u00e9s informaci\u00f3 trucant-nos, escrivint-nos o visitant-nos a la nostra instal\u00b7laci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2575_1", "source": "teca", "original": "Ho farem una altra vegada! Tanmateix \u00e9s necessari fer-ho a la inversa", "new": "Ho tornarem a fer! Per\u00f2 cal fer-ho a la inversa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10630_1", "source": "sts", "original": "A 1956 va deixar de fer classes.", "new": "Va exercir la doc\u00e8ncia fins a 1956.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_581_1", "source": "teca", "original": "El govern catal\u00e0 explica el proc\u00e9s independentista al parlament d'Irlanda.", "new": "El parlament irland\u00e8s escolta el govern catal\u00e0 sobre el proc\u00e9s d\u2019independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9356_1", "source": "sts", "original": "Envien a pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a la dona que va atropellar un grup ciclista a Oliva i que va causar 2 morts i 3 ferits.", "new": "Pres\u00f3 provisional sense fian\u00e7a per a la dona que va atropellar un grup ciclista a Oliva causant dos morts i tres ferits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11617_1", "source": "teca", "original": "A Dance It ens comprometem que els alumnes visquin el millor de la dansa. ", "new": "A Dance It prenem partit perqu\u00e8 els alumnes visquin el millor de la dansa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1977_1", "source": "teca", "original": "Si es classifiquen en 2n grau, hi ha diverses opcions per tal que puguin sortir a fer activitats fora de la pres\u00f3.", "new": "Si s\u00f3n classificats en segon grau, existeixen diverses opcions perqu\u00e8 puguin sortir a fer activitats fora de la pres\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9288_1", "source": "sts", "original": "No se sap res de la seva vida ni tampoc de la seva \u00e8poca, tot i que \u00e9s anterior a Prisci\u00e0 i Cassiodor, ja que tots dos el mencionen.", "new": "No se sap res de la seva vida ni de la seva \u00e8poca per\u00f2 \u00e9s anterior a Prisci\u00e0 i Cassiodor perqu\u00e8 tots dos el mencionen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5751_2", "source": "teca", "original": "Junqueras, en la seva qualitat d'eurodiputat, gaudeix d'immunitat, atenent al criteri del Tribunal de Luxemburg.", "new": "El Tribunal d'Estrasburg anul\u00b7la la immunitat de l'eurodiputat Borrell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4078_1", "source": "teca", "original": "In\u00e9s Arrimadas \u00e9s l'exemple de: una immigrant inadaptada, genocida en pot\u00e8ncia i colonitzadora. ", "new": "Arrimadas \u00e9s l'exemple d'una immigrant inadaptada, colonitzadora i genocida en pot\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12870_1", "source": "sts", "original": "L'autor de 'La filla del capit\u00e0 Groc', V\u00edctor Amela, \u00e9s el guanyador del XXXVI Premi Ramon Llull", "new": "V\u00edctor Amela guanya el XXXVI Premi Ramon Llull amb 'La filla del capit\u00e0 Groc'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10077_1", "source": "sts", "original": "Amb descensos de validaci\u00f3 del 24%, finalitza el tercer dia de vaga al Metro de Barcelona", "new": "Acaba la tercera jornada de vaga al Metro de Barcelona amb descensos de validaci\u00f3 del 24%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_834_1", "source": "teca", "original": "Una mostra visibilitza 450 escriptores valencianes de tots els temps", "new": "Una exposici\u00f3 fa visibles 450 escriptores valencianes de tots els temps", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7045_1", "source": "teca", "original": "He reservat l'entrada pel que pugui passar.", "new": "Jo he fet reserva de l'entrada per si de cas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2617_2", "source": "teca", "original": "Condemnen a m\u00e9s de 13 anys de pres\u00f3 l'ex-president de la Interpol", "new": "L\u2019ex-president de la Interpol \u00e9s condemnat a la Xina a m\u00e9s de 14 anys de pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7389_2", "source": "sts", "original": "La de 1596 va ser substitu\u00efda per una altra, constru\u00efda entre 1940 i 1953. ", "new": "Fou dissenyada entre 1940 i 1953, en substituci\u00f3 d'una altra que datava de 1596.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4372_1", "source": "teca", "original": "El procediment que t\u00e9 com a finalitat jutjar Artur Mas pel refer\u00e8ndum del 9 de novembre l'ha iniciat el Tribunal de Comptes.", "new": "El Tribunal de Comptes comen\u00e7a el procediment per portar Mas a judici pel 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9260_1", "source": "teca", "original": "Matthew Rowland, de 20 anys, \u00e9s el seu company.", "new": "L'altra persona que veuran \u00e9s el seu company, de 20 anys, Matthew Rowland.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7529_1", "source": "sts", "original": "Cartas mojadas' \u00e9s el documental que s'ha rodat sobre Open Arms i el drama de les migracions al Mediterrani, que ara arriba als cinemes", "new": "Arriba als cinemes \u2018Cartas mojadas\u2019, el documental sobre Open Arms i el drama migratori al Mediterrani", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9419_1", "source": "sts", "original": "S'anomena aix\u00ed pel seu mecenes, en Joan Ventosa i Calvell.", "new": "Rep el nom del seu mecenes, en Joan Ventosa i Calvell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5566_2", "source": "teca", "original": "El refer\u00e8ndum a Catalunya finalment \u00e9s incl\u00f2s en el programa de Podem", "new": "Podem rectifica i no inclou en el programa electoral el refer\u00e8ndum a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14202_1", "source": "teca", "original": "Emplenar l'impr\u00e8s de sol\u00b7licitud on consta la ra\u00f3, el text de la pancarta i els dies sol\u00b7licitats fins a un m\u00e0xim de quinze dies.", "new": "Emplenar l'impr\u00e8s de sol\u00b7licitud on consta el motiu, el text de la pancarta i els dies sol\u00b7licitats (m\u00e0xim de 15 dies).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10838_1", "source": "sts", "original": "La banda del Regne Unit que lidera Chris Foreman presentar\u00e0 al festival el seu nou disc, 'Can't Touch Us Now'", "new": "La banda brit\u00e0nica liderada per Chris Foreman presentar\u00e0 al festival el seu nou disc, 'Can\u2019t Touch Us Now'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10957_2", "source": "sts", "original": "El tronc tamb\u00e9 est\u00e0 afectat i usualment amb anest\u00e8sia.", "new": "Est\u00e0 tamb\u00e9 afectat el tronc i rarament amb anest\u00e8sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7997_2", "source": "sts", "original": "All\u00f2 que Igea critica \u00e9s la manca d'explicacions de la portaveu al Congr\u00e9s pel que fa al rumb que vol per la formaci\u00f3", "new": "Igea aplaudeix que la portaveu al Congr\u00e9s encara no hagi explicat quin rumb vol per la formaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9647_1", "source": "sts", "original": "S'anomena carta qualsevol homeomorfisme d'un subconjunt obert \"U\"?\"X\" a un subconjunt de C.", "new": "Un homeomorfisme d'un subconjunt obert \"U\"?\"X\" a un subconjunt de C s'anomena carta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8773_1", "source": "sts", "original": "El jutge va decretar pres\u00f3 provisional per al conductor del vehicle, que va ser detingut i posat a disposici\u00f3 judicial. ", "new": "El conductor del vehicle va ser detingut i va passar a disposici\u00f3 del jutge, que en va decretar pres\u00f3 provisional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10970_2", "source": "sts", "original": "Expert en micro-cogeneraci\u00f3 i m\u00e9s de 20 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Expert en micro-cogeneraci\u00f3, amb m\u00e9s de 40 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8434_1", "source": "teca", "original": "Segons els nostres estudis, en dues setmanes ja han desaparegut fins i tot les pitjors pluges radioactives.", "new": "Els nostres estudis indiquen que fins les pitjors pluges radioactives desapareixen a les 2 setmanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5609_2", "source": "teca", "original": "Sense democr\u00e0cia a Catalunya no ser\u00e0 governable a Espanya", "new": "Sense democr\u00e0cia a Catalunya no hi haur\u00e0 governabilitat a Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1718_1", "source": "teca", "original": "Fora de servei els ordinadors del ministeri de Defensa a causa d'un ciberatac contra el govern d'Espanya", "new": "Un ciberatac contra el govern espanyol deixa fora de servei els ordinadors del ministeri de Defensa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4313_2", "source": "teca", "original": "El govern catal\u00e0 est\u00e0 negociant el trasp\u00e0s de la Rodalia en relaci\u00f3 amb el finan\u00e7ament ", "new": "La Generalitat atura el trasp\u00e0s de la Rodalia vinculat al finan\u00e7ament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11325_1", "source": "sts", "original": "Va formar part de la baronia de la Portella i a partir de 1369 es va incorporar als dominis dels Pin\u00f3s. ", "new": "Va pert\u00e0nyer a la baronia de la Portella i despr\u00e9s del 1369 va passar a formar part dels dominis de la fam\u00edlia Pin\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7462_1", "source": "sts", "original": "Ximo Puig creu que l'abstenci\u00f3 del PSOE \u00e9s \"instrumental\".", "new": "Ximo Puig considera \u201cinstrumental\u201d l\u2019abstenci\u00f3 del PSOE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12730_2", "source": "sts", "original": "Es diu que mil paraules no valen tant com una imatge.", "new": "Diuen que un silenci val m\u00e9s que mil paraules.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12991_2", "source": "teca", "original": "Hagu\u00e9s pogut dir coses d'una altra manera, per\u00f2 ara no recordo quines.", "new": "Segur que hi ha coses que podria haver dit millor, per\u00f2 ara ja no t\u00e9 soluci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10698_2", "source": "sts", "original": "A. Decuyper (1877-1937) era un jugador de waterpolo franc\u00e8s que va competir entre el segle XIX i el segle XX. ", "new": "Alphonse Decuyper (1877 - 7 de juny de 1937) va ser un futbolista franc\u00e8s que va competir a cavall del s. XIX i el s. XX.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3208_1", "source": "teca", "original": "Dues inscripcions a l'edifici recorden que va impulsar la construcci\u00f3 del seminari conciliar de Sant Pere a Palma.", "new": "Va impulsar la construcci\u00f3 del seminari conciliar de Sant Pere a Palma, fet que recorden dues inscripcions a l'edifici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7278_2", "source": "sts", "original": "Com la resta de les acondrites primitives, les lodranites s'assemblen en alguns aspectes amb les condrites i les acondrites.", "new": "A difer\u00e8ncia de les altres acondrites primitives, les lodranites comparteixen semblances amb les condrites i les acondrites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2048_2", "source": "teca", "original": "Aquesta declaraci\u00f3 hauria d'haver estat en coneixement del tribunal molt abans.", "new": "El tribunal podria d'haver sabut aquella declaraci\u00f3 molt abans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12116_2", "source": "sts", "original": "El pron\u00f2stic de l'Airef per a l'economia catalana \u00e9s un creixement del 0,7% durant el quart trimestre, dues d\u00e8cimes m\u00e9s que l'any passat", "new": "L'Airef pronostica que l'economia catalana decreixer\u00e0 un 0,7% el quart trimestre, dues d\u00e8cimes m\u00e9s que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7057_1", "source": "sts", "original": "La teva mare tenia trenta-nou anys, quan tu en tenies quinze.", "new": "Quan tenies quinze anys, ta mare en tenia trenta-nou.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4180_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia posa en q\u00fcesti\u00f3 que els presos pol\u00edtics puguin quedar-se a Catalunya despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "La fiscalia q\u00fcestiona que els presos pol\u00edtics es puguin anar de Catalunya despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9419_2", "source": "sts", "original": "S'anomena aix\u00ed pel seu mecenes, en Joan Ventosa i Calvell.", "new": "Rep el nom del seu mecenes, en Josep Ventosa i Calvell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5782_2", "source": "teca", "original": "Al Parlament, Gord\u00f3 s'ha ressituat prop de populars i socialistes.", "new": "Germ\u00e0 Gord\u00f3 passa al grup mixt del Parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10168_1", "source": "teca", "original": "La depuradora de Rossell\u00f3 ser\u00e0 on s'aboquin les aig\u00fces residuals sanit\u00e0ries que es preveu que es generin.", "new": "Tamb\u00e9 es preveu la generaci\u00f3 d'aig\u00fces residuals sanit\u00e0ries que s'abocaran a la depuradora de Rossell\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10313_2", "source": "sts", "original": "El van nomenar membre de l'Assamblea Nacional Consultiva en la dictadura de Primo de Rivera. ", "new": "Despr\u00e9s de la dictadura de Primo de Rivera fou nomenat membre de l'Assemblea Nacional Consultiva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9602_1", "source": "sts", "original": "Arrenca el Consell de Ministres celebrat a la Llotja de Mar de Barcelona.", "new": "Comen\u00e7a el Consell de Ministres a la Llotja de Mar de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7805_1", "source": "teca", "original": "L'\u00e0cid salic\u00edlic afavoreix la resist\u00e8ncia envers la malaltia i \u00e9s antagonista de la resposta de l'etil\u00e8.", "new": "L'\u00e0cid salic\u00edlic promou resist\u00e8ncia a la malaltia i antagonitza amb la resposta de l'etil\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5473_1", "source": "teca", "original": "Principi d'acord per a la desviaci\u00f3 de vehicles pesants a la carretera N-240 (en l'interval Montblanc - Lleida)", "new": "Principi d\u2019acord per al desviament de vehicles pesants a l\u2019N-240 entre Montblanc i Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3286_1", "source": "teca", "original": "A la caiguda del dia del 25 de setembre de 1940, en Walter Benjamin va entrar a Portbou travessant aquest t\u00fanel", "new": "Per aquest t\u00fanel va entrar a Portbou Walter Benjamin el vespre del 25 de setembre de 1940", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9095_1", "source": "sts", "original": "Militant del PP a Menorca, des de l'any 1994 fins al 1996 va exercir com a regidor a l'ajuntament de Ma\u00f3.", "new": "Militant del Partit Popular de Menorca, de 1994 a 1996 fou regidor a l'ajuntament de Ma\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9753_1", "source": "teca", "original": "Henriette l'oculta durant la seva fugida i vol curar-li la ferida.", "new": "En fugir, es troba amb Henriette que l'amaga i insisteix en curar-li la ferida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2784_1", "source": "teca", "original": "El Parlament fin\u00e8s tamb\u00e9 dona la benvinguda a Puigdemont.", "new": "El Parlament de Finl\u00e0ndia tamb\u00e9 obre la porta a Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12285_2", "source": "teca", "original": "Els interessats a participar-hi, com  a ponens o com a oients, han d'omplir el formulari d'inscripci\u00f3.", "new": "Els interessats a participar-hi, com a ponents o com a oients, hauran d'emplenar un q\u00fcestionari de satisfacci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11355_2", "source": "teca", "original": "Altres mirades que de vegades s\u00f3n iguals que la pr\u00f2pia o donen un salt mortal sobre all\u00f2 escrit. ", "new": "Altres mirades que a voltes coincideixen amb la pr\u00f2pia o donen un cop mortal a all\u00f2 que est\u00e0 escrit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5101_1", "source": "teca", "original": "L'\u00e8xit dels Verds situa el debat ecologista al centre de la pol\u00edtica d'Europa", "new": "L\u2019auge dels Verds situa el debat ecologista al centre de la pol\u00edtica europea", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9912_1", "source": "sts", "original": "Seat acaba l'abril amb un r\u00e8cord en l'increment de vendes, que augmenta un 21%. ", "new": "Seat tanca el mes d\u2019abril amb un increment r\u00e8cord de vendes del 21%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10062_2", "source": "sts", "original": "El president del Partit Popular de Catalunya assegura que la consulta ser\u00e0 convocada per la Mesa del Parlament", "new": "El president del Partit Popular de Gal\u00edcia assegura que ser\u00e0 la Mesa del Parlament qui convocar\u00e0 la consulta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3659_1", "source": "teca", "original": "Un altre any, el seu mateix temple solar va rebre, en una \u00fanica donaci\u00f3, quatre-centes vint-i-cinc hect\u00e0rees. ", "new": "Un altre any, el seu mateix temple solar fou dotat amb 425 hect\u00e0rees en una \u00fanica donaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3226_2", "source": "teca", "original": "La Cambra diu que es far\u00e0 una nova consulta sobre els problemes que hi ha per trobar treballadors qualificats", "new": "La Cambra anuncia una segona consulta perqu\u00e8 t\u00e9 dificultats per trobar personal qualificat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5112_1", "source": "teca", "original": "La jutgessa del 13 continua cremant etapes. Avui anunciar\u00e0 el processament de 15 acusats. ", "new": "La jutgessa del 13 continua cremant etapes i avui comunicar\u00e0 el processament a quinze acusats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5817_2", "source": "teca", "original": "El permambuc\u00e0 s'ha plantat en solitari front Tato Burgada batent-lo amb una qualitat sublim despr\u00e9s d'un gran control orientat.", "new": "El permambuc\u00e0, abans d'un gran control orientat, s'ha plantat sol davant Tato Burgada batent-lo amb una qualitat sublim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11225_1", "source": "teca", "original": "Repetir\u00edem, perqu\u00e8 vam gaudir d'all\u00f2 m\u00e9s!", "new": "Ens ho vam passar molt b\u00e9 i ens agradaria molt tornar hi !", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9313_1", "source": "sts", "original": "Hi ha una altra finestra m\u00e9s a l'esquerra.", "new": "A l'esquerra t\u00e9 una altra finestra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7900_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s di\u00fcr\u00e8tica i serveix per expulsar pedres del rony\u00f3 i eliminar edemes o obesitat, colesterol, \u00e0cid \u00faric, diabetis i urtic\u00e0ria.", "new": "Di\u00fcr\u00e8tica, per eliminar edemes o obesitat, colesterol, \u00e0cid \u00faric, diabetis, urtic\u00e0ria, expulsi\u00f3 de pedres del rony\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5897_2", "source": "teca", "original": "En un entorn democr\u00e0tic, el govern espanyol ho ha de permetre.", "new": "El govern catal\u00e0, si es mant\u00e9 en par\u00e0metres democr\u00e0tics, no ho pot tirar endavant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5949_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya considera la reforma de la llei de presid\u00e8ncia com un mitj\u00e0 per investir Puigdemont a dist\u00e0ncia. ", "new": "JxCat no pot veure en la reforma de la llei de presid\u00e8ncia una via per a investir Puigdemont a dist\u00e0ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1619_1", "source": "teca", "original": "El 5\u00e8 aniversari de la Fira del Llibre Feminista se celebra a Alacant. ", "new": "Alacant celebra el cinqu\u00e8 aniversari de la Fira del Llibre Feminista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7917_1", "source": "sts", "original": "Concursaran 5 persones com a m\u00ednim.", "new": "Hi haur\u00e0 un m\u00ednim de 5 concursants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3949_2", "source": "teca", "original": "L'excusa que ha donat Oltra al govern espanyol per justificar l'abs\u00e8ncia de  banderes d'Espanya en certs edificis \u00e9s que les estan netejant.", "new": "Oltra diu al govern espanyol que la bandera d'Espanya est\u00e0 present en tots els edificis oficials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3573_2", "source": "teca", "original": "Un jaciment al Kurdistan mostra com es va evolucionar en direcci\u00f3 a les primeres ciutats de Mesopot\u00e0mia.", "new": "Un jaciment al Kurdistan mostra l'evoluci\u00f3 cap a les ciutats actuals de Mesopot\u00e0mia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7400_1", "source": "sts", "original": "Entreu als enlla\u00e7os per a consultar els tr\u00edptics (TR\u00cdPTIC1 i TR\u00cdPTIC2) si voleu saber tota la informaci\u00f3 del curs. ", "new": "Si voleu con\u00e8ixer tota la informaci\u00f3 sobre el curs, cliqueu els links per consultar els tr\u00edptics: TR\u00cdPTIC1 TR\u00cdPTIC2", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11939_1", "source": "sts", "original": "Respecte a l'any 2013, ha augmentat en un 13 % el nombre de graduats en FP a Girona que troben feina: ara en s\u00f3n m\u00e9s de la meitat", "new": "M\u00e9s de la meitat dels graduats en formaci\u00f3 professional a Girona troben feina, un 13% m\u00e9s que el 2013", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9771_2", "source": "sts", "original": "La catalogaci\u00f3 dels rombozous \u00e9s pol\u00e8mica.", "new": "La classificaci\u00f3 dels lofotrocozous \u00e9s controvertida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7254_2", "source": "sts", "original": "Resolen l'avaria que havia deixat 2.800 abonats sense llum a Sants-Montju\u00efc (Barcelona)", "new": "Resolta l'avaria que ha deixat 2.800 abonats sense llum a l'Eixample", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7805_2", "source": "teca", "original": "L'\u00e0cid salic\u00edlic afavoreix la resist\u00e8ncia envers la malaltia i \u00e9s antagonista de la resposta de l'etil\u00e8.", "new": "L'\u00e0cid salic\u00edlic promou resist\u00e8ncia a qualsevol malaltia i antagonitza amb la resposta de l'etil\u00e8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10967_2", "source": "sts", "original": "Aquest \u00e9s l'origen del nom La Esquinica.", "new": "D'aqu\u00ed venen els problemes de La Esquinica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10223_1", "source": "sts", "original": "S'encareix un 8% el preu del lloguer mitj\u00e0 a Barcelona. Se situa en els 786\u20ac al mes.", "new": "El preu del lloguer mitj\u00e0 a Barcelona creix un 8% i se situa en els 786 euros mensuals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10168_2", "source": "teca", "original": "La depuradora de Rossell\u00f3 ser\u00e0 on s'aboquin les aig\u00fces residuals sanit\u00e0ries que es preveu que es generin.", "new": "Tamb\u00e9 es preveu el sanejament de les aig\u00fces residuals abocades a la depuradora de Rossell\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13833_1", "source": "teca", "original": "La Casa Joan Baptista Rubinat de Barcelona \u00e9s d'estil modernista i est\u00e0 protegida com a \"B\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local\". ", "new": "La Casa Joan Baptista Rubinat \u00e9s una obra modernista de Barcelona protegida com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_814_1", "source": "teca", "original": "Per cada persona refugiada o immigrant acollida a Europa, Brussel\u00b7les proposa una paga de 6.000\u20ac", "new": "Brussel\u00b7les proposa pagar sis mil euros per cada refugiat o immigrant acollit a Europa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8377_2", "source": "sts", "original": "Va abandonar Fran\u00e7a l'any 1935. Es va instal\u00b7lar amb tota la seva fam\u00edlia a Manresa (Bages, Catalunya) per treballar de xofer.", "new": "A principis del segle XIX abandon\u00e0 Fran\u00e7a i s'instal\u00b7l\u00e0 amb tota sa fam\u00edlia a Manresa (Bages, Catalunya), on treball\u00e0 de xofer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5095_2", "source": "teca", "original": "Al CIE de la Zona Franca, uns cinquanta interns segueixen una vaga de fam.", "new": "Una cinquantena d'interns del CIE d'Aluche s'han amotinat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5212_1", "source": "teca", "original": "La Creu Roja transporta els medicaments a les cases de les persones m\u00e9s vulnerables. ", "new": "I en el cas de les persones m\u00e9s vulnerables, la Creu Roja els porta els medicaments a domicili.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_977_2", "source": "teca", "original": "Els esborranys que es feien servir per negociar fa un any eren pitjors. ", "new": "Fa un any els esborranys amb els quals es negociaven eren prometedors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11720_2", "source": "teca", "original": "La mostra estar\u00e0 oberta al p\u00fablic fins el 27 de gener (diumenge) i no s'haur\u00e0 de pagar per l'entrada.", "new": "La mostra estar\u00e0 tancada al p\u00fablic fins al diumenge 27 de gener, amb entrada gratu\u00efta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9722_1", "source": "teca", "original": "Un cop fetes les dilig\u00e8ncies pr\u00e8vies, la policia el va lliurar als Mossos.", "new": "La policia el va lliurar als Mossos d'Esquadra despr\u00e9s de fer les dilig\u00e8ncies pr\u00e8vies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7590_1", "source": "teca", "original": "L'excepci\u00f3 va ser la temporada del 2010, quan el GP de Bahrein es va encarregar d'onejar la primera bandera a quadres. ", "new": "L'excepci\u00f3, la temporada 2010, quan el GP de Bahrein va ser l'encarregat d'onejar la primera bandera a quadres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11709_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, els monjos tenen total llibertat per parlar al locutori. ", "new": "D'aquesta manera, al locutori, els monjos podien parlar lliurement.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_341_1", "source": "teca", "original": "Pel cas de la F\u00f3rmula 1, la fiscalia exigeix processar Camps per malversaci\u00f3 i prevaricaci\u00f3", "new": "La fiscalia demana processar Camps per malversaci\u00f3 i prevaricaci\u00f3 pel cas de la F\u00f3rmula 1", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8247_1", "source": "sts", "original": "La delegaci\u00f3 de b\u00e0squet 3x3 del COA que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018 ha presentat avui la seva equipaci\u00f3.", "new": "El COA presenta la vestimenta de la delegaci\u00f3 de basquet 3\u00d73 que anir\u00e0 als YOG de Buenos Aires 2018.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11145_1", "source": "sts", "original": "L'exposici\u00f3 d'Andr\u00e9 Masson al Museu d'Art Modern de Ceret permet explorar els grans artistes del segle XX", "new": "El Museu d'Art Modern de Ceret explora els grans artistes del segle XX amb una exposici\u00f3 d'Andr\u00e9 Masson", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13424_2", "source": "teca", "original": "Disposa de 260 professors propis, 2.600 col\u00b7laboradors, personal de gesti\u00f3 i m\u00e9s de 60.000 estudiants.", "new": "Amb m\u00e9s de 60.000 estudiants, disposa de 260 professors propis i uns 2.600 col\u00b7laboradors, sense personal de gesti\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5589_1", "source": "teca", "original": "Cada ordre relaciona les diverses parts de la construcci\u00f3 amb el tot, cosa que al mateix temps en determina la decoraci\u00f3. ", "new": "Cada ordre relaciona les diferents parts de l'edifici amb el tot, determinant al mateix temps la seva decoraci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7697_2", "source": "sts", "original": "La part m\u00e9s accessible estava protegida per una fossa artificial.", "new": "Posse\u00efa una fossa natural que el defenia en la part sense muralles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5164_1", "source": "teca", "original": "Proc\u00e9s Constituent i el partit de Fach\u00edn demanen la constituci\u00f3 d'un bloc republic\u00e0 que sigui ampli", "new": "El partit de Fachin i Proc\u00e9s Constituent demanen de constituir un bloc republic\u00e0 ampli", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8779_2", "source": "sts", "original": "Festeig de les celebracions tradicionalment catalanes: Dijous llarder, Sant Jordi, Castanyada. ", "new": "Celebraci\u00f3 de les festes tradicionals catalanes: Les Santes, Dijous llarder, Sant Jordi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2065_1", "source": "teca", "original": "El Port barcelon\u00e8s ha guanyat un 30% el primer semestre del 2016", "new": "El Port de Barcelona ha guanyat un 30% el primer semestre del 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9115_1", "source": "sts", "original": "El van ordenar diaca passats quatre anys.", "new": "Quatre anys despr\u00e9s va ser ordenat diaca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12554_2", "source": "sts", "original": "Un m\u00ednim de tres persones detingudes durant una operaci\u00f3 antidrogues a Lleida ciutat", "new": "Menys de tres detinguts en una operaci\u00f3 contra el tr\u00e0fic de drogues a Lleida ciutat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11183_2", "source": "sts", "original": "Una fuita d'aigua for\u00e7a el desallotjament preventiu d'una dotzena de ve\u00efns de Sant Pere Pescador", "new": "Desallotgen preventivament una cinquantena de ve\u00efns de Sant Pere Pescador per una fuita d\u2019aigua", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7750_2", "source": "sts", "original": "Baixa un 2.5% la quantitat de societats constru\u00efdes a Espanya", "new": "En el conjunt de l'estat espanyol, el nombre de societats constitu\u00efdes disminueix el 2,9%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_763_2", "source": "teca", "original": "Quan es va tancar aquest informe, sembla que s'estava desbrossant la conformaci\u00f3 del Govern post-21D.", "new": "En el moment d'obrir aquest informe, sembla que s'est\u00e0 desbrossant la conformaci\u00f3 de Govern post-21D.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10512_1", "source": "sts", "original": "Quines mesures seran preses en aquest afer?", "new": "Quines mesures es prendran en aquesta mat\u00e8ria?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10636_2", "source": "sts", "original": "Un atac a Bukhara d'alguns begs va resultar un frac\u00e0s.", "new": "Un atac a Bukhara d'alguns homes va fracassar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_532_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s imprescindible que la Generalitat adopti mesures contundents abans no sigui massa tard", "new": "La Generalitat ha de prendre decisions sanit\u00e0ries fortes abans no siga massa car", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1555_1", "source": "teca", "original": "Par\u00eds tamb\u00e9 \u00e9s una experi\u00e8ncia que s'ha de viure com a m\u00ednim un cop a la vida.", "new": "La capital francesa tamb\u00e9 \u00e9s una experi\u00e8ncia que cal viure almenys un cop a la vida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11447_2", "source": "sts", "original": "Cinc dotacions dels Bombers han treballat en les tasques d'extinci\u00f3. ", "new": "En les tasques d'extinci\u00f3 hi haurien de treballar cinc dotacions dels Bombers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7900_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s di\u00fcr\u00e8tica i serveix per expulsar pedres del rony\u00f3 i eliminar edemes o obesitat, colesterol, \u00e0cid \u00faric, diabetis i urtic\u00e0ria.", "new": "Di\u00fcr\u00e8tica, per eliminar edemes o obesitat, pressi\u00f3 alta, \u00e0cid \u00faric, diabetis, urtic\u00e0ria, expulsi\u00f3 de pedres del rony\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1963_1", "source": "teca", "original": "Ferri de Bloc i Aitana Mas d'Iniciativa del Poble Valenci\u00e0 coincideixen en transformar Comprom\u00eds en una federaci\u00f3 de partits. ", "new": "Ferri (Bloc) i Mas (Iniciativa) estan d\u2019acord a convertir Comprom\u00eds en una federaci\u00f3 de partits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10938_1", "source": "teca", "original": "Tots dos volien trobar una ra\u00f3, un lloc, un senyal d'all\u00f2 que, sense saber-ho encara, cercaven junts. ", "new": "Tots dos desitjaven trobar un motiu, un lloc, un senyal d'all\u00f2 que encara no sabien que cercaven plegats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12599_2", "source": "sts", "original": "El 1987, durant les reformes de l'esgl\u00e9sia parroquial es van descobrir les restes arqueol\u00f2giques. ", "new": "Les restes arqueol\u00f2giques van ser cobertes el 1987, quan es van fer algunes reformes a l'esgl\u00e9sia parroquial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5780_1", "source": "teca", "original": "L'oposici\u00f3 i la junta militar del Sudan pacten formar un consell sobir\u00e0", "new": "La junta militar del Sudan i l\u2019oposici\u00f3 arriben a un acord per formar un consell sobir\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10442_1", "source": "sts", "original": "No es podia anar m\u00e9s r\u00e0pid de 120 km/h.", "new": "La velocitat m\u00e0xima permesa era de 120 quil\u00f2metres per hora", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12277_1", "source": "sts", "original": "Es considerava que els soldanats de Raheita i Gobad o Gobaad eren vassalls del sold\u00e0 de Tadjoura. ", "new": "Els soldanats de Raheita i Gobad o Gobaad eren considerats vassalls del sold\u00e0 de Tadjoura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12040_1", "source": "sts", "original": "L'home que ha intentat rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell, en estat cr\u00edtic", "new": "Un home queda en estat cr\u00edtic despr\u00e9s d\u2019intentar rescatar dues menors a la platja de Segur de Calafell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10803_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s un acompanyament ideal quan cuineu plats amb pasta, arr\u00f2s, cereals, verdures, peix, carns...", "new": "Ideal per acompanyar les postres o un berenar dol\u00e7.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10017_1", "source": "sts", "original": "Data de naixement: 29-12-1983.", "new": "Va n\u00e9ixer el 29 de desembre de 1983.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12865_1", "source": "sts", "original": "No se'm dona b\u00e9 acomiadar-me.", "new": "Els comiats mai han estat el meu fort.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11847_2", "source": "teca", "original": "Aquesta classe de bicicletes disposen d'un motor el\u00e8ctric que facilita la pedalada fins arribar als 25 km/h.", "new": "Aquest tipus de bicicleta manca d'un motor el\u00e8ctric que faciliti la pedalada fins als 25 km/h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3565_2", "source": "teca", "original": "No es troba cap sortida acordada en la Uni\u00f3 Europea a la crisi de refugiats.", "new": "La UE troba sortides pactades a la crisi de refugiats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3393_2", "source": "teca", "original": "De la fam\u00edlia dels esciliorr\u00ednids i de l'ordre dels carcariniformes, l'apristurus microps n'\u00e9s un peix.", "new": "Apristurus microps \u00e9s un peix de la fam\u00edlia dels carcariniformes i de l'ordre dels esciliorr\u00ednids.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5361_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix el meu cap de setmana va ser una mica diferent.", "new": "Per\u00f2 el meu cap de setmana va ser un p\u00e8l diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8795_2", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima, que formava part d'una germandat rociera de St. Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, \u00e9s un home de quaranta-un anys", "new": "La v\u00edctima \u00e9s una dona de 41 anys i era membre d'una germandat rociera de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10418_1", "source": "sts", "original": "La incessant recerca d'originalitat i experimentaci\u00f3 amb els materials. ", "new": "La recerca constant d'originalitat i experimentaci\u00f3 amb els materials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12481_2", "source": "sts", "original": "Poblet, Vallbona de les Monges i Santes Creus s\u00f3n les poblacions que recorrer\u00e0 la Ruta del C\u00edster.", "new": "La Ruta del C\u00edster permet con\u00e8ixer els monestirs cistercencs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13006_2", "source": "teca", "original": "Bassa opina que segons les dades, Espanya t\u00e9 un \"menyspreu constant\" per la demarcaci\u00f3.", "new": "Per Massa, les dades constaten que l'Estat espanyol t\u00e9 \"un menyspreu constant\" per la demarcaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5248_1", "source": "teca", "original": "Dels 160.000 refugiats que els estats de la Uni\u00f3 Europea s'havien comprom\u00e8s a recol\u00b7locar, nom\u00e9s ho han fet amb 322.", "new": "Els estats de la UE nom\u00e9s han recol\u00b7locat 322 refugiats dels 160.000 compromesos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10010_2", "source": "sts", "original": "Es crea la fundaci\u00f3 Carme Chac\u00f3n amb l'objectiu de lluitar contra les cardiopaties cong\u00e8nites", "new": "Neix la fundaci\u00f3 Carme Chac\u00f3n per lluitar contra les cardiopaties no cong\u00e8nites", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2638_2", "source": "teca", "original": "Des d'en\u00e7\u00e0, els ve\u00efns del poble, que s\u00f3n una quinzena, tenien inseguretat en accedir amb vehicle al poble.", "new": "Des d'aleshores els ve\u00efns del poble, una quinzena, tenien la seguretat necess\u00e0ria per accedir amb vehicle al poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12091_1", "source": "sts", "original": "Un cop bene\u00efda, va ser pujada al campanar.", "new": "Despr\u00e9s de bene\u00efda es va pujar al campanar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10747_2", "source": "sts", "original": "Tarragona consensua exigir el desviament dels trens de mercaderies per l'interior", "new": "Consens a Badalona per exigir el desviament dels trens de mercaderies per l'interior ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9898_1", "source": "teca", "original": "Et proposem que com a t\u00edtol escriguis la data del viatge i el teu nom. ", "new": "Com a t\u00edtol, et suggerim que posis el teu nom i la data del viatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8281_2", "source": "teca", "original": "Escrigu\u00e9 la seva autobiografia, publicada l'any 1941, el t\u00edtol de la qual \u00e9s \"Father of the blues\".", "new": "Deix\u00e0 escrita, tanmateix, una novel\u00b7la hist\u00f2rica: \"Father of the Times\" (1941).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14239_2", "source": "teca", "original": "El blogueig catal\u00e0 comen\u00e7\u00e0 a dominar en el 3r set gr\u00e0cies a Nerea S\u00e1nchez i Sara Sarmiento, que eren les m\u00e9s encertades.", "new": "El bloqueig catal\u00e0 va comen\u00e7ar a dominar en el 4t set amb Nerea S\u00e1nchez i Sara Sarmiento com m\u00e9s les m\u00e9s encertades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4966_1", "source": "teca", "original": "A la cartera de franqu\u00edcies, Caprabo hi afegeix ara supermercats de mida redu\u00efda que fan horari extensiu", "new": "Caprabo afegeix a la cartera de franqu\u00edcies supermercats petits amb horari extensiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6823_2", "source": "teca", "original": "En els amino\u00e0cids 34-41 hi trobem una de les mutacions m\u00e9s freq\u00fcents, on es substitueixen els amino\u00e0cids PGLRSPAC>AQVS.", "new": "Una de les mutacions menys freq\u00fcents \u00e9s en els amino\u00e0cids 34-41, on hi ha una substituci\u00f3 dels amino\u00e0cids PGLRSPAC>AQVS.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1261_2", "source": "teca", "original": "Aharonov es gradu\u00e0 el 1994 en Matem\u00e0tiques i F\u00edsica (Universitat Hebrea de Jerusalem).", "new": "Aharonov es va graduar en la Universitat Hebrea de Jerusalem amb una llicenciatura en Matem\u00e0tiques i F\u00edsica en 1992.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7428_1", "source": "sts", "original": "A la Conca de Barber\u00e0, un motorista col\u00b7lideix amb un vehicle i \u00e9s ferit greument. ", "new": "Un motorista ferit molt greu en xocar contra un turisme a Sarral a la Conca de Barber\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9622_2", "source": "teca", "original": "Cadascuna de les ampliacions \u00e9s superior al total de la capacitat del Castor.", "new": "Les ampliacions gaireb\u00e9 no augmenten la capacitat del Castor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2366_2", "source": "teca", "original": "Al voltant de 10 entitats feministes reclamen que es despenalitzi l'avortament a Andorra", "new": "Una vintena d'entitats feministes reclamen la despenalitzaci\u00f3 de l'avortament a Andorra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10313_1", "source": "sts", "original": "El van nomenar membre de l'Assamblea Nacional Consultiva en la dictadura de Primo de Rivera. ", "new": "Durant la dictadura de Primo de Rivera fou nomenat membre de l'Assemblea Nacional Consultiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10507_1", "source": "sts", "original": "Ha jugat el Mundial 2015 amb la selecci\u00f3 de Costa Rica. Ha sigut subcampiona de la Copa d'Or 2014.", "new": "Amb la selecci\u00f3 de Costa Rica ha jugat el Mundial 2015 i ha sigut subcampiona de la Copa d'Or 2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5953_2", "source": "teca", "original": "Torra s'esfor\u00e7a per a que Puigdemont i Junqueras s'asseguin a la taula de di\u00e0leg", "new": "Torrent intenta d\u2019asseure Puigdemont i Junqueras a la taula de di\u00e0leg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10642_2", "source": "sts", "original": "Les trucades al 112 s'incrementen en un 6% aquest estiu a les comarques gironines", "new": "Les trucades al tel\u00e8fon 016 augmenten un 6% aquest estiu a les comarques gironines", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8475_2", "source": "sts", "original": "Galceran de Requesens es va unir en matrimoni amb Elisabet Joan Dessoler el 1434. Van tenir 6 fills i 7 filles.", "new": "Galceran de Requesens estava casat des del segle XIV amb Elisabet Joan Dessoler i tingu\u00e9 sis fills i set filles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11878_2", "source": "sts", "original": "Milit\u00e0 tamb\u00e9 a Solidaritat Internacional Antifeixista (SIA).", "new": "Tamb\u00e9 milit\u00e0 en Solidaritat Internacional Feixista (SIF).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14635_1", "source": "teca", "original": "El 27 de juliol, dins del correfoc de la festa major petita, s'estrenaran els vestits nous.", "new": "Els nous vestits s'estrenaran dins del correfoc de la festa major petita el 27 de juliol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10630_2", "source": "sts", "original": "A 1956 va deixar de fer classes.", "new": "Va exercir la medicina fins a 1956.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9115_2", "source": "sts", "original": "El van ordenar diaca passats quatre anys.", "new": "Quatre anys despr\u00e9s va abandonar el sacerdoci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13224_1", "source": "teca", "original": "Es completa la mostra amb la reproducci\u00f3 de les revistes que van ser elaborades pels joves et\u00edops.", "new": "La mostra es completa amb la reproducci\u00f3 de les revistes elaborades pels joves et\u00edops.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1118_1", "source": "teca", "original": "A l'acte de Puigdemont es preveu que hi assisteixi el candidat a l'alcaldia de Perpiny\u00e0 recolzat per Macron.", "new": "El candidat de Macron a la batllia de Perpiny\u00e0 assistir\u00e0 a l\u2019acte de Puigdemont", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10705_1", "source": "sts", "original": "El mangaka Kohta Hirano, \"????\" en japon\u00e8s, va n\u00e9ixer el 14 de juliol de 1973 a Adachi, T\u00f2quio. ", "new": "Kohta Hirano (????, Hirano Kouta, nascut el 14 de juliol de 1973) \u00e9s un mangaka japon\u00e8s nascut a Adachi, T\u00f2quio, Jap\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11492_1", "source": "sts", "original": "Admesa a tr\u00e0mit per la Mesa del Congr\u00e9s la moci\u00f3 de censura que presenta Pedro S\u00e1nchez contra Mariano Rajoy.", "new": "La Mesa del Congr\u00e9s admet a tr\u00e0mit la moci\u00f3 de censura de S\u00e1nchez contra Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14330_1", "source": "teca", "original": "El p\u00fablic i els investigadors tindran a la seva disposici\u00f3 aquests llibres a la biblioteca etnol\u00f2gica del Museu. ", "new": "Aquests llibres estaran a disposici\u00f3 del p\u00fablic i els investigadors a la biblioteca etnol\u00f2gica del Museu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12442_2", "source": "sts", "original": "Es fa servir com a additiu en el proc\u00e9s de fabricaci\u00f3 del vidre i en la producci\u00f3 de la cel\u00b7lulosa.", "new": "S'utilitza en la fabricaci\u00f3 del ciment i com a additiu en la fabricaci\u00f3 del vidre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14376_2", "source": "teca", "original": "Menys de 5 de cada 10.000 persones es veuen afectades.", "new": "Afecten a m\u00e9s de 5 de cada 10.000 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2891_2", "source": "teca", "original": "La voluntat del Consell \u00e9s que els beneficis dels ports es destinin a l'entorn m\u00e9s proper. ", "new": "El Consell prohibeix que els ports inverteixin els beneficis en el seu entorn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7299_2", "source": "sts", "original": "Per millorar l'economia d'Europa, Fran\u00e7a i Alemanya ofereixen un fons de 500.000 milions d'euros. ", "new": "Fran\u00e7a i B\u00e8lgica proposen un fons de 500.000 milions d'euros per rellan\u00e7ar l'economia europea", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12641_2", "source": "sts", "original": "Les fam\u00edlies de Vilatenim que van ser desallotjades com a conseq\u00fc\u00e8ncia de les inundacions avui ja poden passar la nit a casa", "new": "Totes les fam\u00edlies de Vilatenim tret de les desallotjades per les inundacions podran dormir avui a casa seva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7482_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'\u00fanica esp\u00e8cie del g\u00e8nerre Birgus, a m\u00e9s d'un parent dels bernats ermitans terrestres (g\u00e8nere \"Coenobita\").", "new": "\u00c9s una de les esp\u00e8cies del g\u00e8nere Birgus i un parent dels bernats ermitans terrestres del g\u00e8nere \"Coenobita\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8902_2", "source": "sts", "original": "Va intervenir en la fundaci\u00f3 de SIA i de la CNT. ", "new": "Volgu\u00e9 intervenir en la fundaci\u00f3 de Solidaritat Internacional Antifeixista (SIA) i de la CNT.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10570_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que mitjan\u00e7ant calor i humitat es desencoli una uni\u00f3 per a restaurar una part trencada o esquerdada.", "new": "Amb calor o humitat \u00e9s possible desencolar una uni\u00f3 per a restaurar una part trencada o esquerdada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9608_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra van per passeig de Gr\u00e0cia i disparen foam.", "new": "Els Mossos avancen per passeig de Gr\u00e0cia disparant foam", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11038_2", "source": "sts", "original": "A Madrid, desenes de persones s'han agrupat per manifestar la reclamaci\u00f3 de la llibertat dels presos pol\u00edtics. ", "new": "Desenes de persones es concentren a Cadis per reclamar la llibertat dels pol\u00edtics empresonats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10696_1", "source": "sts", "original": "Escollit el jurat popular i inici del judici a l'home acusat de matar el seu ve\u00ed amb una arma de foc a Palafrugell", "new": "Escullen el jurat popular i comen\u00e7a el judici contra l'acusat d\u2019assassinar el seu ve\u00ed d'un tret al cap a Palafrugell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1855_1", "source": "teca", "original": "La campanya del 20-D acaba amb la possibilitat d\u2019un pacte entre Partit Popular i Ciutadans", "new": "La campanya del 20-D acaba amb la insinuaci\u00f3 d\u2019un possible pacte PP-Ciutadans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8852_1", "source": "teca", "original": "Compostura i calma en moments de molta tensi\u00f3 o emoci\u00f3.", "new": "Compostura i impassibilitat en moments de gran tensi\u00f3 o emoci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8408_2", "source": "sts", "original": "El 1899-1900 l'estat va ser arrasat per una gran fam.", "new": "El 1899-1900 el municipi fou assolat per una gran fam.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11169_1", "source": "teca", "original": "Un cop finalitza el joc, els grups comparteixen les seves experi\u00e8ncies.", "new": "Quan acaba el joc els grups comparteixen les seves experi\u00e8ncies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9638_1", "source": "sts", "original": "El Consell de l'Alt Urgell estar\u00e0 en mans de dos partits pol\u00edtics en coalici\u00f3. ", "new": "JxCat i ERC governaran conjuntament al Consell Comarcal de l'Alt Urgell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12872_2", "source": "sts", "original": "La nostra Pol\u00edtica de Cookies cont\u00e9 m\u00e9s informaci\u00f3.", "new": "Per a menys informaci\u00f3 consulti la nostra Pol\u00edtica de Cookies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11145_2", "source": "sts", "original": "L'exposici\u00f3 d'Andr\u00e9 Masson al Museu d'Art Modern de Ceret permet explorar els grans artistes del segle XX", "new": "El Museu d\u2019Art Modern de Ceret ha reobert les portes al p\u00fablic amb una exposici\u00f3 de l\u2019escultor barcelon\u00ed Jaume Plensa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4361_1", "source": "teca", "original": "Aquesta era la resposta del Tribunal Superior de Just\u00edcia de les Illes Balears pel que fa als documents entregats pel Consistori campaner 5 dies abans. ", "new": "El TSJIB responia aix\u00ed a la documentaci\u00f3 entregada pel Consistori campaner cinc dies abans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12356_2", "source": "teca", "original": "Emprar programes i aplicacions especialitzats en la creaci\u00f3 de dibuixos i l'edici\u00f3 d'imatges", "new": "Crear programes i aplicacions de creaci\u00f3 en dibuix i edici\u00f3 d'imatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8364_2", "source": "sts", "original": "La seva estrena a Catalunya va tenir lloc el febrer de 1860, al Teatre Principal de Barcelona. ", "new": "A Catalunya s'havia d'estrenar al Teatre Principal de Barcelona el 9 de febrer de 1860.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1387_1", "source": "teca", "original": "ERC no ha deixat de donar suport a J. S\u00e0nchez, i a m\u00e9s fa saber a la CUP que no negociar\u00e0 des de zero", "new": "ERC mant\u00e9 el suport a Jordi S\u00e0nchez i avisa la CUP que no vol negociar des de zero", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1229_1", "source": "teca", "original": "Amb la Festa de la Cal\u00e7otada, comen\u00e7a la temporada dels cal\u00e7ots a la a Valls. ", "new": "Arrenca la temporada dels cal\u00e7ots a Valls amb la Festa de la Cal\u00e7otada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11914_2", "source": "sts", "original": "Un editor de text que ha estat dissenyat amb la funci\u00f3 espec\u00edfica d'editar el codi font del programari s'anomena \"editor de codi font\". ", "new": "Un editor de codi font \u00e9s un editor de text dissenyat tamb\u00e9 per editar codi font de programari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7941_1", "source": "teca", "original": "Vaig dir a la gent de Lisa que han de marxar dem\u00e0 a primera hora. ", "new": "Els vaig dir a la gent de Lisa que se n'han d'anar dem\u00e0 a primera hora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11925_2", "source": "sts", "original": "En un edifici de Lleida, un operari que reparava una biga ha caigut des de 15 metres d'al\u00e7ada i ha mort.", "new": "Ferit greu un operari a Lleida en caure-li a sobre una bastida de 4 metres d'altura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5697_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera fa servir l'estat Espanyol el Tribunal Constitucional, per a impossibilitar que Europa protegeixi els drets dels pol\u00edtics empresonats. ", "new": "Aix\u00ed utilitza Espanya el TC per a impedir que Europa protegeixi els drets dels presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9091_2", "source": "teca", "original": "El contingut de l'Estudi B\u00e0sic no ha de ser tan estructurat com el de l'Estudi de Seguretat.", "new": "El contingut de l'Estudi de Seguretat ha de ser molt m\u00e9s extens i detallat que no pas el de l'Estudi d'Antecedents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10378_2", "source": "sts", "original": "S'aprova per unanimitat al Parlament instar el Govern a que garanteixi la seguretat dels treballadors de mitjans de comunicaci\u00f3", "new": "El Parlament aprova per unanimitat instar el Govern a garantir la seguretat de les treballadores de mitjans de comunicaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_941_2", "source": "teca", "original": "Totes dues formacions ho han volgut resoldre en pocs dies per tal de poder posar-se a treballar immediatament. ", "new": "Les dues formacions han volgut resoldre en pocs dies aquest assumpte per posar-los a treballar de seguida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11585_1", "source": "sts", "original": "Entreguen un Emmy a Peter Ustinov per la seva actuaci\u00f3 a la pel\u00b7l\u00edcula. ", "new": "Ustinov va guanyar un Premi Emmy per la seva actuaci\u00f3 a la pel\u00b7l\u00edcula.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10336_1", "source": "sts", "original": "El FeMAP arrenca amb 'Cants i danses del llibre Vermell de Montserrat'", "new": "Cants i danses del llibre Vermell de Montserrat' dona el tret de sortida al FeMAP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5101_2", "source": "teca", "original": "L'\u00e8xit dels Verds situa el debat ecologista al centre de la pol\u00edtica d'Europa", "new": "L\u2019auge dels Verds situa el debat econ\u00f2mic al centre de la pol\u00edtica americana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11511_2", "source": "sts", "original": "L'operaci\u00f3 ha estat tancada per \u20ac50.5 milions d'euros", "new": "Les operacions s'ha tancat per \u20ac50.5 bilions d'euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12414_2", "source": "sts", "original": "Se situa al cim d'un turonet al SO de la vila, a la partida que pren el nom de l'ermita.", "new": "Est\u00e0 situada baix d'un turonet al sud-oest de la vila, a la partida que pren el nom de l'ermita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11250_2", "source": "teca", "original": "Revisi\u00f3 de com tractem el consum considerant el Reduir, Reutilitzar i Reciclar.", "new": "Revisi\u00f3 de com tracteu el consum tenint en compte el Reduir, Reutilitzar i Reciclar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8560_1", "source": "sts", "original": "L'accident va tenir lloc al vespre d'aquest diumenge.", "new": "L\u2019accident es va produir aquest diumenge al vespre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10684_2", "source": "sts", "original": "Els successos van tenir lloc a les tres de la matinada.", "new": "Els fets van passar a les tres de la tarda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7610_1", "source": "sts", "original": "Sempre cal fer una reserva pr\u00e8via per la visita.", "new": "Sempre \u00e9s necessari reserva pr\u00e8via de la visita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3049_2", "source": "teca", "original": "Arriben nous llibres per al coneixement, el reconeixement i per cuinar els bolets", "new": "Arriben nous llibres per con\u00e8ixer, recon\u00e8ixer i cuinar els p\u00e8sols", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11099_2", "source": "sts", "original": "Pic en la xifra de matriculacions a les comarques tarragonines un mes de mar\u00e7 des de 2010", "new": "Les matriculacions de les comarques tarragonines registren la xifra m\u00e9s baixa en un mes des del mar\u00e7 del 2010", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3417_2", "source": "teca", "original": "El remenem per tal que no s'enganxi fins el moment en qu\u00e8 estigui cuit.", "new": "L'aneu remenant perqu\u00e8 s'enganxi quan estigui cuit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12432_2", "source": "sts", "original": "S'ubica en la riba de l'esquerra de la Noguera Pallaresa, a l'extrem SO de l'antic terme de Claverol.", "new": "\u00c9s a la riba esquerra de la Noguera Ribagor\u00e7ana, a l'extrem sud-oest de l'antic terme de Claverol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7312_1", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s hi ha una premissa: treballar amb un  professional expert que es dediqui a controlar i corregir l'alumne tota l'estona. ", "new": "L'\u00fanica premissa \u00e9s treballar amb un professional expert que controli i corregeixi constantment l'alumne.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12457_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 en situaci\u00f3 d'amena\u00e7a pel canvi clim\u00e0tic i canvis en el r\u00e8gim de foc.", "new": "Est\u00e0 amena\u00e7at pel canvi ling\u00fc\u00edstic i canvis en el r\u00e8gim de foc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5222_1", "source": "teca", "original": "Portugal vota amb la por d\u2019una propagaci\u00f3 de la par\u00e0lisi d'Espanya de rerefons", "new": "Portugal vota amb el temor d\u2019un contagi de la par\u00e0lisi espanyola de rerefons", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8554_2", "source": "sts", "original": "La Corporaci\u00f3 canadenca de radiodifusi\u00f3 CBC va emetre el programa durant tota la durada de la seva emissi\u00f3.", "new": "CBC va emetre el programa durant part de la durada de la seva emissi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9647_2", "source": "sts", "original": "S'anomena carta qualsevol homeomorfisme d'un subconjunt obert \"U\"?\"X\" a un subconjunt de C.", "new": "Un homeomorfisme d'un subconjunt obert \"U\"?\"X\" menor a un subconjunt de C s'anomena carta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3049_1", "source": "teca", "original": "Arriben nous llibres per al coneixement, el reconeixement i per cuinar els bolets", "new": "Arriben nous llibres per con\u00e8ixer, recon\u00e8ixer i cuinar els bolets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11923_1", "source": "sts", "original": "Factors que repercuteixen a l'hora de comprendre un text.", "new": "Factors que afecten a la comprensi\u00f3 d'un text.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9200_2", "source": "sts", "original": "Pel que fa al sistema electoral, B\u00e8lgica es divideix en 208 cantons.", "new": "Su\u00efssa consta de 50 cantons judicials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1555_2", "source": "teca", "original": "Par\u00eds tamb\u00e9 \u00e9s una experi\u00e8ncia que s'ha de viure com a m\u00ednim un cop a la vida.", "new": "Dakar tamb\u00e9 \u00e9s una experi\u00e8ncia que cal viure almenys un cop a la vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12843_1", "source": "sts", "original": "En la informaci\u00f3 addicional s'especifica que l'usuari t\u00e9 els drets d'acc\u00e9s, rectificaci\u00f3 i supressi\u00f3 de les dades, entre d'altres.", "new": "Drets: T\u00e9 dret a accedir, rectificar i suprimir les dades, aix\u00ed com altres drets, com s'explica a la informaci\u00f3 addicional. +info", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12285_1", "source": "teca", "original": "Els interessats a participar-hi, com  a ponens o com a oients, han d'omplir el formulari d'inscripci\u00f3.", "new": "Els interessats a participar hi , com a ponents o com a oients, hauran d'emplenar el formulari d'inscripci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1884_1", "source": "teca", "original": "Mentre s'examina l'euroordre, la just\u00edcia de B\u00e8lgica allibera Com\u00edn i Puig", "new": "La just\u00edcia belga deixa en llibertat Toni Com\u00edn i Llu\u00eds Puig mentre s\u2019examina l\u2019euroordre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3180_2", "source": "teca", "original": "Salmond vol que el Consell d'Europa exigeixi explicacions al govern d'Espanya arran de la brutalitat polic\u00edaca", "new": "Salmond reclama al Consell d\u2019Europa que demani dimissions al govern espanyol per la brutalitat polic\u00edaca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9608_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra van per passeig de Gr\u00e0cia i disparen foam.", "new": "El Mossos retrocedeixen per passeig de Gr\u00e0cia disparant foam.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8546_1", "source": "sts", "original": "Segons Junqueras, l'impost de successions no ser\u00e0 modificat pel Govern. ", "new": "Junqueras afirma que el Govern no modificar\u00e0 l'impost de successions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7375_1", "source": "sts", "original": "L'ACA desbrossa 7km d'una riera d'Argen\u00e7ola per garantir que l'aigua pugui circular per la llera", "new": "L'ACA desbrossa un tram de 7 quil\u00f2metres de la llera d'una riera d'Argen\u00e7ola per garantir la circulaci\u00f3 de l'aigua", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9862_1", "source": "sts", "original": "Totes quatre (Sere, Elia, Antonella i Sofia) van pujar a les escombres de nou. ", "new": "La Sere, l'Elia, l'Antonella i la Sofia van tornar a pujar a les seves escombres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9972_2", "source": "teca", "original": "Dilluns iniciar\u00e0 l'aplicaci\u00f3 de l'expedient, que afecta 128 treballadors, i durar\u00e0 fins a finals d'any", "new": "L'expedient, que afecta 120 treballadors, es comen\u00e7ar\u00e0 a aplicar a partir de dilluns i s'allargar\u00e0 fins a finals d'any", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1897_1", "source": "teca", "original": "10.000 persones protesten davant del parlament de la UE en suport a Junqueras, Com\u00edn i Puigdemont", "new": "Deu mil persones protesten davant el parlament europeu en suport a Puigdemont, Junqueras i Com\u00edn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5941_2", "source": "teca", "original": "Darrerament, ha estat designat pel diari \"The Guardian\" com la principal destinaci\u00f3 al Pakistan per als turistes:", "new": "En tot moment ha estat classificat com la primera destinaci\u00f3 tur\u00edstica al Pakistan pel diari \"The Guardian\":", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8048_1", "source": "sts", "original": "De forma tradicional s'ha utilitzar per tal d'abaixar la febre en processos de grip i tamb\u00e9 contra les angines inflamat\u00f2ries.", "new": "Tradicionalment s'utilitzava per a abaixar la febre en processos gripals i contra les angines inflamat\u00f2ries.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11392_2", "source": "sts", "original": "El 3r aniversari del 8 d'Octubre \u00e9s commemorat pels l\u00edders del PPC, PSC i Cs conjuntament amb SCC. ", "new": "Els l\u00edders de Cs, PSC i PPC commemoren amb SCC el tercer aniversari de la manifestaci\u00f3 del 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3047_1", "source": "teca", "original": "L'operativitat del Prat es veu compromesa pel temporal i per la vaga de personal. ", "new": "El temporal i la vaga de personal compliquen l\u2019operativitat del Prat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13833_2", "source": "teca", "original": "La Casa Joan Baptista Rubinat de Barcelona \u00e9s d'estil modernista i est\u00e0 protegida com a \"B\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local\". ", "new": "La Casa Joan Baptista Rubinat \u00e9s una obra postmodernista de Barcelona protegida com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5628_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, ens vam decidir a organitzar un seminari per confeccionar el curr\u00edculum d'aquesta hora setmanal a l'aula d'inform\u00e0tica.", "new": "Aix\u00ed v\u00e0rem decidir organitzar un seminari per confeccionar el curr\u00edculum d'aquesta hora bisetmanal a l'aula d'inform\u00e0tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3417_1", "source": "teca", "original": "El remenem per tal que no s'enganxi fins el moment en qu\u00e8 estigui cuit.", "new": "L'anem remenant perqu\u00e8 no s'enganxi fins que estigui cuit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2884_1", "source": "teca", "original": "Barcelona es presenta com a candidata al Consell Europeu per esdevenir la nova seu de l'Ag\u00e8ncia Europea de Medicaments", "new": "Barcelona presenta la candidatura al Consell Europeu per ser la nova seu de l\u2019Ag\u00e8ncia Europea de Medicaments", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4678_1", "source": "teca", "original": "El pressupost d'It\u00e0lia \u00e9s tombat per Brussel\u00b7les, cosa que no havia passat mai abans a l'eurozona", "new": "Brussel\u00b7les tomba el pressupost d\u2019It\u00e0lia en una decisi\u00f3 in\u00e8dita en la hist\u00f2ria de l\u2019eurozona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13346_2", "source": "teca", "original": "El concepte de l'ejeanidad va ser encunyat per ell mateix. La resta pivotava al voltant d'aquest terme. ", "new": "Ell mateix volia encunyar un concepte, el de l'ejeanidad, al voltant del qual pivotava la resta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8160_2", "source": "sts", "original": "Centelles rememora els ferits en les acaballes de la Festa del Pi.", "new": "Centelles recorda els ferits al comen\u00e7ament de la Festa del Pi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12669_2", "source": "sts", "original": "A les eleccions nacionals i europees, el Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 aposta per reeditar la f\u00f3rmula de Junts per Catalunya", "new": "El PDeCAT apostava per reeditar la f\u00f3rmula de JxCat a les eleccions espanyoles i europees", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6137_2", "source": "teca", "original": "Com no podria ser d'altra forma, se situa a la pla\u00e7a de l'esgl\u00e9sia que t\u00e9 al cant\u00f3 mar un parell de cases for\u00e7a curioses.", "new": "\u00c9s situat, com no, a la pla\u00e7a de l'esgl\u00e9sia que t\u00e9 al cant\u00f3 mar una casa for\u00e7a curiosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8100_1", "source": "sts", "original": "Esperem veure-us un altre cop en una altre ocasi\u00f3.", "new": "Esperem tornar-vos a veure en una altre ocasi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5729_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s a l'esquerra, sota el logo de MFDB i la finestra de projecci\u00f3, a la columna. ", "new": "Est\u00e0 situat a la columna esquerra, sota el logo de MFDB i la finestra de projecci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14330_2", "source": "teca", "original": "El p\u00fablic i els investigadors tindran a la seva disposici\u00f3 aquests llibres a la biblioteca etnol\u00f2gica del Museu. ", "new": "Aquests llibres havien estat a disposici\u00f3 del p\u00fablic i els investigadors a la biblioteca etnol\u00f2gica del Museu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5212_2", "source": "teca", "original": "La Creu Roja transporta els medicaments a les cases de les persones m\u00e9s vulnerables. ", "new": "I en el cas de les persones m\u00e9s vulnerables, la Creu Blanca els porta els medicaments a domicili.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8341_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s el primer llibre per a nens de la literatura de Guinea Equatorial.", "new": "\u00c9s el primer llibre infantil de la literatura equatoguineana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8680_1", "source": "teca", "original": "Quan falten regles i compet\u00e8ncia en surten disfresses maldestres d'aquesta classe.", "new": "I aquesta \u00e9s la classe de disfressa maldestra... que resulta de la falta de regles i compet\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12225_2", "source": "sts", "original": "L'AP-7 a Pont\u00f3s est\u00e0 parcialment tallada per un incendi en un cotxe", "new": "Un incendi en una moto obliga a tallar totalment l'autopista AP-7 a Pont\u00f3s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9162_1", "source": "sts", "original": "La mujer de mi marido, el debut literari de Jane Corry, \u00e9s la novetat de g\u00e8nere negre d'aquesta setmana a la Joan Oliva.", "new": "La novetat de g\u00e8nere negre d'aquesta setmana a la Joan Oliva \u00e9s La mujer de mi marido, el debut literari de Jane Corry.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10356_2", "source": "sts", "original": "Existeix la possibilitat que apareguin ulceracions superficials doloroses despr\u00e9s d'un traumatisme.", "new": "Despr\u00e9s d'un traumatisme poden desapar\u00e8ixer les ulceracions superficials doloroses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10590_1", "source": "sts", "original": "Va continuar militant a la CNT de l'Exili des del Llenguadoc (Occit\u00e0nia), on es va instal\u00b7lar despr\u00e9s de la Segona Guerra Mundial. ", "new": "Despr\u00e9s de la II Guerra Mundial s'instal\u00b7l\u00e0 al Llenguadoc (Occit\u00e0nia), on continu\u00e0 militant en la CNT de l'Exili.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5567_1", "source": "teca", "original": "La diputada Marta Sibina (ECP) retirar\u00e0 el suport a S\u00e1nchez en cas que no solucioni la situaci\u00f3 d'Open Arms", "new": "La diputada d\u2019En Com\u00fa Podem Marta Sibina retirar\u00e0 el suport a S\u00e1nchez si no soluciona la situaci\u00f3 d\u2019Open Arms", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7904_1", "source": "teca", "original": "En pres\u00e8ncia i en honor dels d\u00e9us, ofereixo aquest sacrifici.", "new": "En pres\u00e8ncia dels d\u00e9us, i en honor seu, ofereixo aquest sacrifici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8650_1", "source": "sts", "original": "La s\u00e8rie va ser estrenada el primer de desembre de 2015 a Netflix. ", "new": "La s\u00e8rie es va estrenar l'1 de desembre de 2015 a Netflix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10527_1", "source": "teca", "original": "Del mirador estant podeu provar d'imaginar-vos aquesta \u00e0rea sense la presa de l'embassament. ", "new": "Des del mirador, podeu fer l'exercici d'imaginar l'\u00e0rea sense la presa del pant\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5301_2", "source": "teca", "original": "La mare detinguda est\u00e0 sota cust\u00f2dia policial. Es preveu que passi a disposici\u00f3 judicial aquest dijous.", "new": "La mare detinguda es troba sota cust\u00f2dia policial i es preveu que passi a disposici\u00f3 judicial dem\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8655_1", "source": "sts", "original": "Grup d'habitatges al carrer Sant Francesc, 23-43", "new": "Conjunt d'habitatges al carrer Sant Francesc, 23-43", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8554_1", "source": "sts", "original": "La Corporaci\u00f3 canadenca de radiodifusi\u00f3 CBC va emetre el programa durant tota la durada de la seva emissi\u00f3.", "new": "CBC va emetre el programa durant tota la durada de la seva emissi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9199_1", "source": "sts", "original": "Quadrada, per no anar a declarar, ja se la va detenir.", "new": "Quadrada ja va ser detinguda per no acudir a declarar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7316_2", "source": "sts", "original": "La decisi\u00f3 correspon al Parlament.", "new": "El Parlament no interv\u00e9 per a res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6935_2", "source": "teca", "original": "En ocasions es poden recon\u00e8ixer, per\u00f2 acostumen a ser dif\u00edcils o impossibles d'interpretar.", "new": "Mai s\u00f3n reconeixibles, sovint m\u00e9s dif\u00edcil o impossible d'interpretar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11392_1", "source": "sts", "original": "El 3r aniversari del 8 d'Octubre \u00e9s commemorat pels l\u00edders del PPC, PSC i Cs conjuntament amb SCC. ", "new": "Els l\u00edders de Cs, PSC i PPC commemoren amb SCC el tercer aniversari de la manifestaci\u00f3 del 8-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6942_1", "source": "teca", "original": "Per part del Consell Comarcal, existeix el prop\u00f2sit d'afavorir la coordinaci\u00f3 en les actuacions.", "new": "El Consell Comarcal manifesta la voluntat de promoure una actuaci\u00f3 coordinada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6603_1", "source": "teca", "original": "Amb els tres gols que has marcat avui, ja en portes setze i entres en el top 5 de pitxixis de la lliga.", "new": "Amb els 3 gols d'avui ja en portes 16 i entres entre els 5 primers a la llista de pitxixis de la lliga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9463_1", "source": "sts", "original": "Un sindicat carcerari demana a Just\u00edcia el pla per tal de realitzar els tests de covid", "new": "Un sindicat de presons demana a Just\u00edcia el pla per fer-los els tests de coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3013_2", "source": "teca", "original": "Els fets han ocorregut vora les 10:15am.", "new": "Els fets han tingut lloc cap a un quart d'onze del vespre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8126_1", "source": "sts", "original": "A posteriori, va ser elegit senador per Girona els anys 1879-1880 i 1880-1881. ", "new": "Posteriorment, fou elegit senador per la prov\u00edncia de Girona en 1879-1880 i 1880-1881.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14924_1", "source": "teca", "original": "Una proposta de roba luxosa en un entorn de luxe silenci\u00f3s.", "new": "Un entorn de luxe silenci\u00f3s per una proposta de roba \u00eddem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8364_1", "source": "sts", "original": "La seva estrena a Catalunya va tenir lloc el febrer de 1860, al Teatre Principal de Barcelona. ", "new": "A Catalunya es va estrenar al Teatre Principal de Barcelona el 9 de febrer de 1860.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14098_2", "source": "teca", "original": "El silencia absolut, que \u00e9s l'alternativa davant el m\u00fasic, tampoc \u00e9s una bona soluci\u00f3.", "new": "L'altra opci\u00f3 davant el m\u00fasica, la protesta, sembla la millor sortida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10084_1", "source": "sts", "original": "Un servei alternatiu per carretera ha estat establert per Renfe", "new": "Renfe ha establert un servei alternatiu per carretera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14131_2", "source": "teca", "original": "Per part de les acusacions, s'imputa a Llu\u00eds Lloret els delictes d'estafa, falsedat documental i prevaricaci\u00f3.", "new": "Les acusacions imputen a Llu\u00eds Lloret els delictes d'estafa, falsedat documental, prevaricaci\u00f3 i assassinat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11967_1", "source": "sts", "original": "El comit\u00e8 d'\u00c8tica de l'Institut d'Investigaci\u00f3 Sanit\u00e0ria Pere Virgili (tamb\u00e9 conegut com a IISPV) ha acceptat l'estudi.", "new": "L'estudi ha estat acceptat pel comit\u00e8 d'\u00c8tica de l'Institut d'Investigaci\u00f3 Sanit\u00e0ria Pere Virgili (IISPV).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5628_1", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera, ens vam decidir a organitzar un seminari per confeccionar el curr\u00edculum d'aquesta hora setmanal a l'aula d'inform\u00e0tica.", "new": "Aix\u00ed v\u00e0rem decidir organitzar un seminari per confeccionar el curr\u00edculum d'aquesta hora setmanal a l'aula d'inform\u00e0tica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9563_2", "source": "sts", "original": "A les illes Banggai hi ha un cusc\u00fas de nom \"Strigocuscus pelegensis\" que \u00e9s una esp\u00e8cie de cusc\u00fas de l'ordre dels diprotodonts.", "new": "El cusc\u00fas de les illes Banggai (\"Strigocuscus pelengensis\") \u00e9s una esp\u00e8cie de diprotodonts, dins l'ordre dels cusc\u00fas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13221_1", "source": "teca", "original": "Els seu h\u00e0bitat natural es situa molt per sobre del nivell del mar, entre els 2.100 i els 3.600 metres, aproximadament.", "new": "Viu a altituds d'entre 2.195 i 3.660 msnm.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_532_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s imprescindible que la Generalitat adopti mesures contundents abans no sigui massa tard", "new": "La Generalitat ha de prendre decisions sanit\u00e0ries fortes abans no siga massa tard", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5857_1", "source": "teca", "original": "El govern incrementa l'acci\u00f3 diplom\u00e0tica en l'etapa final cap al refer\u00e8ndum", "new": "El govern intensifica l\u2019acci\u00f3 diplom\u00e0tica en l\u2019etapa final cap al refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11426_1", "source": "sts", "original": "La visita del patge reial s'ha produ\u00eft avui.", "new": "Avui ens ha visitat el patge reial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7255_2", "source": "sts", "original": "A la demarcaci\u00f3 de Tarragona augmenta la xifra a 77 defuncions per covid, 18 m\u00e9s.", "new": "17 morts eleven a 77 les defuncions per coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9262_1", "source": "sts", "original": "L'estel de Ta\u00edgete (19 Tauri / 19 Tau) est\u00e0 situat a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure; concretament, al c\u00famul obert de les Pl\u00e8iades. ", "new": "Ta\u00edgete (19 Tauri / 19 Tau) \u00e9s un estel que forma part del c\u00famul obert de les Pl\u00e8iades a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10809_1", "source": "sts", "original": "S'ha acabat d'arrebossar i pintar tot l'edifici.", "new": "L'edifici es troba arrebossat i pintat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8865_2", "source": "sts", "original": "Illa assegura que les darreres xifres d'afectats per la covid apunten a \"una certa fase d'estabilitzaci\u00f3\"", "new": "Illa assegura que les \u00faltimes xifres d'afectats per coronavirus apunten a \"una certa fase de desestabilitzaci\u00f3\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14211_1", "source": "teca", "original": "Ens enfilarem dintre de dos anys en aquest edifici, que ha estat transformat en la c\u00fapula del Palau Sant Jordi. ", "new": "En aquesta edificaci\u00f3, transformada en la c\u00fapula del Palau Sant Jordi, ens enfilarem d'aqu\u00ed a un any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4516_1", "source": "teca", "original": "Arran de la mort d'Abdelaziz, els dirigents del Fronts Polisario demanen unitat.", "new": "La c\u00fapula del Front Polisario insta a fer pinya despr\u00e9s de la mort d\u2019Abdelaziz", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11069_1", "source": "sts", "original": "Durant la seva carrera, ha militat en molts equips del brasil. ", "new": "Al llarg de la seua carrera ha militat en nombrosos equips brasilers.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13873_2", "source": "teca", "original": "Aquestes estrat\u00e8gies d'Anakin van resultar tot un desafiament.", "new": "Aquests plans d'Anakin van ser tot un frac\u00e0s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11496_1", "source": "teca", "original": "Es disposar\u00e0 d'un pressupost total d'un mili\u00f3 d'euros.", "new": "El pressupost total de qu\u00e8 es disposar\u00e0 ser\u00e0 d'1 mili\u00f3 d'euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9199_2", "source": "sts", "original": "Quadrada, per no anar a declarar, ja se la va detenir.", "new": "Quadrada ja va ser detinguda per no parar de declarar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12004_1", "source": "sts", "original": "La pr\u00e0ctica del 'fracking' ha fet que a Catalunya s'estableixi una normativa pr\u00f2pia.", "new": "La normativa catalana contra el 'fracking'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1591_2", "source": "teca", "original": "Un petit grup feixista no li \u00e9s possible impedir un acte de Tard\u00e0 a Val\u00e8ncia", "new": "Un petit grup feixista no pot impedir un acte de Puigdemont a Val\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9898_2", "source": "teca", "original": "Et proposem que com a t\u00edtol escriguis la data del viatge i el teu nom. ", "new": "Com a comentari, et suggerim que posis el teu nom i la data del viatge.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5430_2", "source": "teca", "original": "La Junta Electoral Central permetr\u00e0 votar per correu fins el 24 de maig", "new": "La JEC amplia el termini del vot per correu fins al divendres 24 de juny", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10803_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un acompanyament ideal quan cuineu plats amb pasta, arr\u00f2s, cereals, verdures, peix, carns...", "new": "Ideal per a acompanyar plats de pasta, arr\u00f2s, cereals, verdures, peix, carns...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11043_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s endavant ho intentarem de nou.", "new": "Esperem fer-ho en una altra ocasi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1004_1", "source": "teca", "original": "Una altra persona ha estat detinguda per haver amena\u00e7at presumptament Carrizoa per Twitter", "new": "La policia espanyola det\u00e9 un altre home acusat d\u2019amenaces a Carrizosa per Twitter", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13052_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, es tracta un dels seus \"temes m\u00e9s recents\": el deteriorament, des d'un punt de vista f\u00edsic, de la fotografia.", "new": "Tamb\u00e9 s\u2019aborda un dels seus \u201ctemes m\u00e9s recents\u201d, el deteriorament de la fotografia des d\u2019un punt de vista f\u00edsic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2896_1", "source": "teca", "original": "Les manipulacions d'El Pa\u00eds sobre el canvi de seu d'empreses de Catalunya s\u00f3n desmuntades per Sala i Mart\u00edn. ", "new": "Sala i Mart\u00edn desmunta les manipulacions d\u2019El Pa\u00eds sobre el canvi de seu d\u2019empreses catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_99_1", "source": "teca", "original": "El futur comissari de Just\u00edcia ha rebut el lla\u00e7 groc que li ha entregat un diputat flamenc.", "new": "Un diputat flamenc lliura un lla\u00e7 groc al futur comissari europeu de Just\u00edcia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8838_2", "source": "sts", "original": "Les s\u00e8ries seran les protagonistes d'aquest nou festival.", "new": "Neix un concurs dedicat a les s\u00e8ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2516_1", "source": "teca", "original": "Durant les protestes contra la sent\u00e8ncia, l'Ashraf va ser detingut i ara el deporten al Marroc.", "new": "Deporten al Marroc l\u2019Ashraf, detingut durant les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3566_1", "source": "teca", "original": "Les cautelars s\u00f3n rebutjades pel Tribunal de Just\u00edcia Europeu perqu\u00e8 Com\u00edn i Puigdemont siguin avui al Parlament Europeu", "new": "El TJUE rebutja les cautelars perqu\u00e8 Puigdemont i Com\u00edn siguin avui al Parlament Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7375_2", "source": "sts", "original": "L'ACA desbrossa 7km d'una riera d'Argen\u00e7ola per garantir que l'aigua pugui circular per la llera", "new": "L'ACA desbrossa un tram de 7 quil\u00f2metres de la llera d'una riera d'Argen\u00e7ola per desviar la circulaci\u00f3 de l'aigua", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11617_2", "source": "teca", "original": "A Dance It ens comprometem que els alumnes visquin el millor de la dansa. ", "new": "A Dance It haur\u00edem de prendre partit perqu\u00e8 els alumnes visquin el millor de la dansa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7761_2", "source": "sts", "original": "El club ha obtingut vict\u00f2ries en diversos campionats alemanys en aquest esport.", "new": "El club ha guanyat diversos campionats italians en aquest esport.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9251_2", "source": "sts", "original": "La major part dels espanyols creuen que dialogar \u00e9s la millor manera de solucionar el conflicte catal\u00e0", "new": "La totalitat dels espanyols escull la via del di\u00e0leg per resoldre el conflicte catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10686_2", "source": "sts", "original": "Al Real Valladolid va jugar, entre 1958 i 1960, una temporada a Segona Divisi\u00f3 i una altra a Primera. ", "new": "Entre 1958 i 1960 jug\u00e0 dues temporades al Real Valladolid, la primera a Primer Divisi\u00f3, i la seg\u00fcent a Segona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4237_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s per Mallorca demana que no es dugui a terme el projecte per ampliar l'aeroport", "new": "M\u00e9s per Mallorca demana que no es retiri el projecte d\u2019ampliaci\u00f3 de l\u2019aeroport", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1937_2", "source": "teca", "original": "Ha assegurat que el rei va deixar escapar l'oportunitat de denunciar la brutalitat policial i que va renunciar al paper de conc\u00f2rdia. ", "new": "El president va renunciar al paper de conc\u00f2rdia i va perdre l'oportunitat de denunciar la brutalitat policial, ha afirmat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5171_2", "source": "teca", "original": "Les classes han estat suspeses a vint-i-nou municipis a causa de la gota freda. ", "new": "La gota freda obliga a suspendre les classes a vint municipis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9618_1", "source": "teca", "original": "I dit i fet, v\u00e0rem partir cap a Lloret. Passar el dia a Sa Comuna ens va permetre l'experimentaci\u00f3 amb la natura.", "new": "I, dit i fet, part\u00edrem cap a Lloret i passar el dia a Sa Comuna ens va permetre experimentar amb la natura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8903_1", "source": "sts", "original": "La l\u00f2gica proposicional compr\u00e8n les tautologies, que s\u00f3n veritats l\u00f2giques. ", "new": "Les tautologies s\u00f3n les veritats l\u00f2giques de la l\u00f2gica proposicional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1922_2", "source": "teca", "original": "Morirem, fins i tot Hux ha fotut el camp!", "new": "No sobreviurem, fins i tot Hux se n'ha adonat!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11504_1", "source": "teca", "original": "La sent\u00e8ncia ha d'aplicar-se i generar efectes.", "new": "La sent\u00e8ncia ha de ser aplicada i generar efectes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2676_2", "source": "teca", "original": "Concentraci\u00f3 convocada per la CUP davant els jutjats en suport dels regidors de Reus", "new": "La CUP convoca una concentraci\u00f3 de suport als jutges de Reus davant la regidoria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8484_2", "source": "sts", "original": "La seva lluminositat en aquesta franja de l'espectre \u00e9s de 0,018\u00d71024 W i despr\u00e8n energia en forma de rajos X. ", "new": "Emet energia en forma de raigs Y, sent la seva lluminositat en aquesta regi\u00f3 de l'espectre 0,018\u00d71024 W.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7878_2", "source": "sts", "original": "Si us interessa i hi voleu assistir simplement heu de formalitzar la vostra inscripci\u00f3 omplint el seg\u00fcent formulari. ", "new": "Si esteu interessades i voleu assistir-hi nom\u00e9s cal que formalitzeu la vostra inscripci\u00f3 omplint el seg\u00fcent formulari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12516_2", "source": "sts", "original": "Explicar com funciona el sistema Zeroshift resulta m\u00e9s f\u00e0cil amb imatges.", "new": "El funcionament del sistema Zeroshift \u00e9s f\u00e0cil d'explicar sense imatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4763_2", "source": "teca", "original": "En el cas que en un futur es produeixin desastres similars al del Castor, el Parlament Europeu exigeix que s'indemnitzi els ve\u00efns.", "new": "El parlament catal\u00e0 exigeix que els ve\u00efns siguin desallotjats en futurs desastres com el del Castor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7482_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'\u00fanica esp\u00e8cie del g\u00e8nerre Birgus, a m\u00e9s d'un parent dels bernats ermitans terrestres (g\u00e8nere \"Coenobita\").", "new": "\u00c9s l'\u00fanica esp\u00e8cie del g\u00e8nere Birgus i un parent dels bernats ermitans terrestres del g\u00e8nere \"Coenobita\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11758_1", "source": "sts", "original": "La quantitat de pernoctacions a Catalunya augmenta un 8,6% al novembre", "new": "El nombre de pernoctacions a Catalunya creix un 8,6% al novembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7158_2", "source": "sts", "original": "Frontejava amb els municipis de Calavino, Cavedine, Dro i Trento.", "new": "Limitava amb els municipis de N\u00e0pols, Cavedine, Dro i Trento.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10809_2", "source": "sts", "original": "S'ha acabat d'arrebossar i pintar tot l'edifici.", "new": "L'edifici encara s'ha de pintar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10585_1", "source": "sts", "original": "L'impacte del pla de jubilacions anticipades fa perdre m\u00e9s de trenta milions d'euros a Cellnex durant el primer semestre d'enguany", "new": "Cellnex perd 31 milions d'euros el primer semestre d'aquest any per l'impacte del pla de prejubilacions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4874_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n les receptes que han perdurat en el temps, que les classes populars es van fer seves.", "new": "Les classes populars se les van fer seves, i meves s\u00f3n les receptes que han perdurat en el temps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9259_1", "source": "teca", "original": "Va publicar altres peri\u00f2dics: per exemple, El Crit (Terrassa) i La Torxa (Reus).", "new": "Public\u00e0 altres peri\u00f2dics, com El Crit (Terrassa) i La Torxa (Reus).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7741_2", "source": "sts", "original": "Desemboca a la badia de Palma; concretament, al barri Coll d'en Rabassa, a la platja de Ciutat Jard\u00ed. ", "new": "Desembocava a la platja de Ciutat Jard\u00ed al barri del Coll d'en Rabassa, a la badia de Palma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10383_1", "source": "sts", "original": "El culte encara es celebra all\u00ed un dia a l'any.", "new": "Un cop l'any encara s'hi celebra culte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12886_2", "source": "sts", "original": "Un home de 54 anys ha mort a conseq\u00fc\u00e8ncia d'aquest fet.", "new": "Nom\u00e9s hi ha hagut ferits lleus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7674_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s la zona del centre hist\u00f2ric de la vila, concretament de la pla\u00e7a de l'Esgl\u00e9sia.", "new": "\u00c9s la zona del nucli antic de la vila, concretament de l'anomenada pla\u00e7a del Pont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11657_2", "source": "sts", "original": "El moviment d'un cos \u00e9s rectilini si la traject\u00f2ria d'aquest cos \u00e9s rectil\u00ednia.", "new": "Un moviment rectilini \u00e9s aquell moviment on el cos que es mou t\u00e9 una traject\u00f2ria sinuosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8147_2", "source": "sts", "original": "La seva vida est\u00e0 envoltada de llegendes. Es diu que la seva mare era una nimfa.", "new": "La seva vida est\u00e0 envoltada de llegendes, i es diu que era filla d'una nimfa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11489_1", "source": "sts", "original": "Licitades per un mili\u00f3 i mig d'euros les obres per a la millora del ferm de la C-12 entre Xerta i Aldover", "new": "Liciten les obres de millora del ferm de la C-12 entre Xerta i Aldover per 1,5 MEUR", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10426_1", "source": "teca", "original": "Es preveu que s'aprovin aquests estudis abans d'uns nou mesos. ", "new": "Est\u00e0 previst que aquests estudis estiguin aprovats en uns nou mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7142_2", "source": "sts", "original": "Disminueix un 17% la creaci\u00f3 d'empreses a l'agost respecte del mateix mes de l'any anterior", "new": "La creaci\u00f3 d'empreses al juny cau un 17% en relaci\u00f3 amb el mateix mes de l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11462_2", "source": "sts", "original": "Fira de Mollerussa confia que tancaran l'any amb un volum de vendes en el sector dels cotxes que superi els 7 milions d'euros", "new": "Fira de Mollerussa confia tancar l'any amb un volum de vendes en el sector de l'automoci\u00f3 superior als 7.000\u20ac", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8486_2", "source": "sts", "original": "La patronal reclama una ampliaci\u00f3 de les mesures laborals i fiscals tant si s'acaba l'estat d'alarma com si no", "new": "A la patronal li reclama ampliar les mesures fiscals i laborals amb independ\u00e8ncia de la fi de l'estat d'alarma", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9192_1", "source": "sts", "original": "Va quedar en tercera posici\u00f3 en el concurs per aparells i en segona en el concurs complet per equips. ", "new": "Guany\u00e0 la plata en el concurs complet per equips i el bronze en el concurs per aparells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1438_1", "source": "teca", "original": "S'il\u00b7luminar\u00e0 el llumet que se situa al damunt mateix de l'aparell.", "new": "El llumet situat al damunt mateix de l'aparell s'il\u00b7luminar\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2961_2", "source": "teca", "original": "Senzillament, no ens \u00e9s possible c\u00f3rrer aquest risc.", "new": "\u00c9s un risc que, simplement, no podem evitar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6088_1", "source": "teca", "original": "Les mesures que pretenen intervenir en les institucions de Catalunya s\u00f3n aprovades pel senat espanyol", "new": "El senat espanyol aprova les mesures per a intentar intervenir les institucions catalanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9498_1", "source": "sts", "original": "L'ala anterior amb vena marginal \u00e9s clarament m\u00e9s llarga que la cel\u00b7la costal.", "new": "Ala anterior amb vena marginal distintament m\u00e9s llarga que la cel\u00b7la costal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10255_1", "source": "sts", "original": "Esgl\u00e9sia antiga refeta en estil neocl\u00e0ssic durant la primera meitat del segle XIX. ", "new": "Esgl\u00e9sia antiga refeta de nou al segle XIX (1831) en estil neocl\u00e0ssic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11453_1", "source": "sts", "original": "Schaffer ve d'una fam\u00edlia de jueus de Nova York.", "new": "Schaffer prov\u00e9 d'una fam\u00edlia jueva de Nova York.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1218_1", "source": "teca", "original": "Sol\u00b7licitud formal de Puigdemont, Puig i Ponsat\u00ed per poder exercir el dret a vot des de Brussel\u00b7les mitjan\u00e7ant el vot delegat.", "new": "Puigdemont, Puig i Ponsat\u00ed demanen formalment el vot delegat des de Brussel\u00b7les", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5271_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un gran coneixedor de la m\u00fasica contempor\u00e0nia d'Espanya que treballa sense cansar-se per a donar-la a con\u00e8ixer al p\u00fablic angl\u00e8s.", "new": "Gran coneixedor de la m\u00fasica espanyola contempor\u00e0nia treballa cansablement per a donar-la con\u00e8ixer al p\u00fablic angl\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11805_1", "source": "teca", "original": "Deixa que una altra persona porti aquest lloc durant un temps.", "new": "Deixa que alg\u00fa altre porti aquest lloc durant un temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7683_1", "source": "sts", "original": "Fins a les 9 del mat\u00ed, la reducci\u00f3 al metro ha superat el 85 %.", "new": "Al metro, el descens ha estat del 86% fins a les nou del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2808_1", "source": "teca", "original": "Avui els \u00e0nims entre les files independentistes comencen a ser una altra cosa. ", "new": "Avui ja es comen\u00e7a a respirar un altre estat d'\u00e0nim a les files independentistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12426_1", "source": "sts", "original": "En el fogatge de la parr\u00f2quia o terme de Sant Feliu de Torell\u00f3, que data de l'any 1553, ja trobem una menci\u00f3 a aquest mas.", "new": "Aquest mas el trobem esmentat en el fogatge de 1553 de la parr\u00f2quia i terme de Sant Feliu de Torell\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4400_2", "source": "teca", "original": "Els manifestants que s'havien reunit per la protesta del Banc Expropiat proven d'envoltar les oficines de Manuel Bravo, situades al Pg. De Gr\u00e0cia", "new": "La manifestaci\u00f3 del Banc Expropiat aconsegueix d\u2019encerclar les oficines de Manuel Bravo al Passeig de Gr\u00e0cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8377_1", "source": "sts", "original": "Va abandonar Fran\u00e7a l'any 1935. Es va instal\u00b7lar amb tota la seva fam\u00edlia a Manresa (Bages, Catalunya) per treballar de xofer.", "new": "En 1935 abandon\u00e0 Fran\u00e7a i s'instal\u00b7l\u00e0 amb tota sa fam\u00edlia a Manresa (Bages, Catalunya), on treball\u00e0 de xofer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9007_1", "source": "sts", "original": "La pedra s'utilitza per emmarcar les obertures, les balustrades i un escut a la tribuna nord.", "new": "La pedra \u00e9s utilitzada en els emmarcaments de les obertures, les balustrades i un escut a la tribuna nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4440_2", "source": "teca", "original": "Ha concl\u00f2s que volen que sigui un pla de ciutat, no nom\u00e9s de govern.", "new": "Ells volen que sigui un pla de ciutat, no nom\u00e9s de govern, ha concl\u00f2s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1654_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed ha estat confirmat per fonts del Departament a l'ACN.", "new": "Aix\u00ed ho han desmentit fonts del Departament a l'ACN.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13199_2", "source": "teca", "original": "L'acte institucional de la Diada Nacional convocat per l'Ajuntament de Manresa se celebrar\u00e0 a la Pla\u00e7a Onze de Setembre.", "new": "L'Ajuntament de Manresa ha convocat un acte d'homenatge a l'equip de b\u00e0squet de la ciutat al Pavell\u00f3 Nou Congost.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12133_1", "source": "sts", "original": "En canvi, Plutarc estim\u00e0 que tenia uns vuit mil carros de guerra i sis mil elefants.", "new": "Per contra, Plutarc va estimar que tenia uns 8.000 carros de guerra i 6.000 elefants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7918_1", "source": "sts", "original": "Al fons mar\u00ed d'El Port de la Selva s'han recuperat 22 nanses de pesca, ploms i xarxes. ", "new": "Recuperen 22 nanses de pesca, ploms i xarxes del fons mar\u00ed d'El Port de la Selva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7357_2", "source": "sts", "original": "No tenim coneixement de dades cronol\u00f2giques referents a la construcci\u00f3 del mol\u00ed.", "new": "Coneixem dades cronol\u00f2giques de la construcci\u00f3 del mol\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11622_2", "source": "sts", "original": "Grup d'habitatges al carrer Sant Francesc, 73-81", "new": "Conjunt d'habitatges al carrer Sant Francesc, 63-81", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5031_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia es querella contra Torra per haver desobe\u00eft en el tema dels lla\u00e7os grocs", "new": "La fiscalia presenta una desena de querelles contra Torra per desobedi\u00e8ncia pels lla\u00e7os grocs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_988_2", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s estatunidenc comen\u00e7a formalment el proc\u00e9s per a la destituci\u00f3 de Trump", "new": "El congressista estatunidenc engega formalment el proc\u00e9s per destituir Trump", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8869_1", "source": "sts", "original": "S'alimenta de larves d'insectes bent\u00f2nics, cucs i crustacis.", "new": "Menja larves d'insectes bent\u00f2nics, cucs i crustacis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8335_1", "source": "sts", "original": "Interrompuda la circulaci\u00f3 de trens entre les estacions de Salou i Cambrils a causa d'una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica", "new": "S'ha interromput la circulaci\u00f3 ferrovi\u00e0ria entre les estacions de Salou i Cambrils per una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3664_2", "source": "teca", "original": "\u2014Tot i que no ens hem posat mai barreres, \u00e9s cert que tenim un l\u00e8xic m\u00e9s metaf\u00f2ric. ", "new": "\u2014No ens hem posat mai barreres, perqu\u00e8 tenim un l\u00e8xic m\u00e9s metaf\u00f2ric.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3573_1", "source": "teca", "original": "Un jaciment al Kurdistan mostra com es va evolucionar en direcci\u00f3 a les primeres ciutats de Mesopot\u00e0mia.", "new": "Un jaciment al Kurdistan mostra l\u2019evoluci\u00f3 cap a les primeres ciutats de Mesopot\u00e0mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8375_1", "source": "sts", "original": "L'obra d'Amado Gonz\u00e1lez Hevia, una escultura de bronze batejada com a \"Favila\", va ser creada l'any 1994. ", "new": "L'escultura, feta de bronze, \u00e9s obra d'Amado Gonz\u00e1lez Hevia \"Favila\", i est\u00e0 datada 1994.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10738_2", "source": "sts", "original": "L'any 1963 va traslladar-se a la Universitat de M\u00fcnster.", "new": "El 1963 es va traslladar a la Universitat de Berlin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10873_2", "source": "sts", "original": "L'actor Carles Velat ens ha deixat abans de complir els 70.", "new": "El cantant Joan Rob\u00ed ha mort als 45 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8469_2", "source": "sts", "original": "Un accident entre 2 cotxes i una furgoneta a la C-35 a Llinars del Vall\u00e8s deixa dos ferits, un d'ells cr\u00edtic.", "new": "Dos ferides, una d'elles cr\u00edtica, en un accident entre dos cotxes i una furgoneta a la C-35 a Llinars del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10453_2", "source": "teca", "original": "En aquesta web encara no s'ha parlat de la producci\u00f3 d'armes (pe. la falsedat de les espases de Toledo). ", "new": "Ja s'ha destacat en aquesta web la producci\u00f3 d'armes com p. e.: la falsedat de les famoses espases de Toledo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11759_1", "source": "sts", "original": "Ja coneixeu la meva egolatria.", "new": "Ja sabeu que soc una eg\u00f2latra, oi?", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6096_2", "source": "teca", "original": "Felipe VI s\u2019aferra a la unitat d\u2019Espanya amb l'objectiu de salvar la monarquia", "new": "Carles VI s\u2019aferra a la unitat d\u2019Espanya per salvar la monarquia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10138_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 va ser quan ERC era m\u00e9s idealista i d'esquerres i uns anys abans que Ada Colau invad\u00eds i es meng\u00e9s IC-Verds.", "new": "Aix\u00f2 va ser quan Comprom\u00eds era m\u00e9s idealista i d'esquerres i uns anys abans que Colau okup\u00e9s i es crusp\u00eds IC-Verds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9999_1", "source": "sts", "original": "TCCSP", "new": "Tribunal Catal\u00e0 de Contractes del Sector P\u00fablic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9347_2", "source": "teca", "original": "Aquesta activitat esportiva es converteix en un complement fant\u00e0stic al plaer del sol i la platja.", "new": "Aquest esport esdev\u00e9 un entrebanc per gaudir del plaer del sol i la platja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3306_2", "source": "teca", "original": "El Mois\u00e9s el va llegir. La Tere el va escriure a la pissarra.", "new": "La Tere el va llegir i el Mois\u00e9s el va escriure a la pissarra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4078_2", "source": "teca", "original": "In\u00e9s Arrimadas \u00e9s l'exemple de: una immigrant inadaptada, genocida en pot\u00e8ncia i colonitzadora. ", "new": "Arrimadas podria ser l'exemple d'una immigrant inadaptada, colonitzadora i genocida en pot\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2112_1", "source": "teca", "original": "Ara que l'USAP ha tornat al Top14, fins i tot li agradaria enfrontar-s'hi. ", "new": "\u00c9s m\u00e9s, estaria encantat de poder enfrontar-se a l'USAP, ara que els nord-catalans han tornat al Top14.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2037_2", "source": "teca", "original": "L'import rebut varia en funci\u00f3 de la quantitat de socorristes que tinguin un contracte. ", "new": "L'ajut per aquest consistori dep\u00e8n del nombre de socorristes contractats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2262_2", "source": "teca", "original": "Demanar un patrocini per tenir melmelada a cada bolo \u00e9s una opci\u00f3 que estem considerant.", "new": "Tamb\u00e9 estem pensant a demanar un patrocini per tenir suc a cada bolo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1876_2", "source": "teca", "original": "Tarifa redu\u00efda, habitualment a meitat de preu, per a fer servir una habitaci\u00f3 unes hores al dia. ", "new": "Tarifa redu\u00efda, normalment a la meitat de la tarifa normal, per a l'\u00fas d'una habitaci\u00f3 durant totes les hores del dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10017_2", "source": "sts", "original": "Data de naixement: 29-12-1983.", "new": "Es va graduar el 29 de desembre de 1983.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10160_2", "source": "sts", "original": "A la Biblioteca de Catalunya hi conserven correspond\u00e8ncia i manuscrits de l'escriptor.", "new": "A la BNE es conserva correspond\u00e8ncia i manuscrits de l'escriptor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12054_2", "source": "sts", "original": "Les obres de construcci\u00f3 d'una rotonda a la carretera de Bellcaire, adjudicades amb una inversi\u00f3 de 570.000\u20ac", "new": "Territori adjudica les obres per construir una rotonda a la carretera de Bellcaire amb una inversi\u00f3 de 520.000 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12432_1", "source": "sts", "original": "S'ubica en la riba de l'esquerra de la Noguera Pallaresa, a l'extrem SO de l'antic terme de Claverol.", "new": "\u00c9s a la riba esquerra de la Noguera Pallaresa, a l'extrem sud-oest de l'antic terme de Claverol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8837_2", "source": "sts", "original": "El Sons del M\u00f3n va reb\u00e9 m\u00e9s de 10.000 espectadors en l'edici\u00f3 anterior. ", "new": "A la passada edici\u00f3, el Festival Sons del M\u00f3n volia rebre m\u00e9s de 10.500 espectadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5644_1", "source": "teca", "original": "El proc\u00e9s constituent que han acordat els partits de Xile arrencar\u00e0 amb un refer\u00e8ndum a l'abril", "new": "Els partits xilens acorden un proc\u00e9s constituent que comen\u00e7ar\u00e0 amb un refer\u00e8ndum a l\u2019abril", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4998_2", "source": "teca", "original": "Torrent demana els grups que renovin els 106 que han caducat que depenen del parlament.", "new": "Torrent insta els grups a renovar el miler de c\u00e0rrecs caducats que depenen del parlament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9496_1", "source": "sts", "original": "S'han detingut 5 persones en una operaci\u00f3 contra dos punts de venda de droga a Sant Josep Obrer, un barri de Reus  ", "new": "Cinc persones detingudes en una operaci\u00f3 contra dos punts de venda de droga al barri de Sant Josep Obrer de Reus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8314_2", "source": "sts", "original": "Per culpa de la neu, s'ha de circular amb cadenes per poder entrar al Pla de Beret i al Port de la Bonaigua", "new": "La neu obliga a circular amb cadenes per marxar del Port de la Bonaigua i del Pla de Beret", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6934_1", "source": "teca", "original": "S\u00ed, la velocitat d'escapament all\u00e0 s'apropa a la de la llum.", "new": "S\u00ed, la velocitat d'escapament all\u00e0 \u00e9s propera a la de la llum.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3029_1", "source": "teca", "original": "Ha subratllat que li interessa el coneixement intu\u00eftiu de la realitat.", "new": "M'interessa el coneixement intu\u00eftiu de la realitat, ha subratllat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13753_2", "source": "teca", "original": "Al capdavall, la conseq\u00fc\u00e8ncia \u00e9s que, en algunes regions, els n\u00fameros d'SMS portats no estan funcionant correctament. ", "new": "Al final, el resultat \u00e9s que, en tots els pa\u00efsos, els n\u00fameros d'SMS portats estan fallant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7836_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 5 dies de p\u00e8rdues, l'\u00cdbex 35 tanca amb un increment del 0,47%", "new": "L'\u00cdbex 35 talla la ratxa de cinc dies de p\u00e8rdues i tanca per evitar una pujada del 0,47%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_138_1", "source": "teca", "original": "Els discurs espanyol a la UE sobre Esc\u00f2cia i Catalunya ha estat rebatut per la CDU alemanya.", "new": "La CDU alemanya rebenta el discurs d\u2019Espanya sobre Esc\u00f2cia i Catalunya a la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13945_2", "source": "teca", "original": "Va signar els Deu Articles l'any 1536. A m\u00e9s, va participar en la producci\u00f3 de l'obra The Institution of a Christian Man. ", "new": "Sign\u00e0 els Deu Articles el 1546 i ajud\u00e0 en la producci\u00f3 de \"The Institution of a Christian Man\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2119_2", "source": "teca", "original": "L'Assemblea Nacional de Catalunya demana a la mesa del parlament que els drets de Torra com a diputat i president siguin garantits", "new": "L'ANC demana a la mesa del parlament que nom\u00e9s garanteixi els drets de Torra com a diputat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4107_1", "source": "teca", "original": "Cas Palau: vist per sent\u00e8ncia despr\u00e9s de tres mesos de judici", "new": "El judici del cas Palau queda vist per sent\u00e8ncia despr\u00e9s de tres mesos de judici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9451_2", "source": "sts", "original": "Ens ho hem passat molt b\u00e9 tota la fam\u00edlia dels dies que hem estat a la casa!", "new": "Hem gaudit molt tota la fam\u00edlia dels mesos que hem estat a la casa!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8525_1", "source": "sts", "original": "Moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la cinquanta-vuitena Missa al cim del Taga el proper 19 de juliol a les 09:30. ", "new": "El pr\u00f2xim 19 de juliol a dos quarts de deu del mat\u00ed, moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la 58a Missa al cim del Taga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13221_2", "source": "teca", "original": "Els seu h\u00e0bitat natural es situa molt per sobre del nivell del mar, entre els 2.100 i els 3.600 metres, aproximadament.", "new": "Viu pr\u00e0cticament arran de mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8281_1", "source": "sts", "original": "Les reduccions org\u00e0niques tenen m\u00e9s d'un mecanisme de reacci\u00f3. ", "new": "Hi ha diversos mecanismes de reacci\u00f3 per a les reduccions org\u00e0niques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3536_2", "source": "teca", "original": "No t'hi penso convidar aix\u00ed que no \u00e9s cosa teva.", "new": "No \u00e9s cosa seva, perqu\u00e8 no l'hi penso invitar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7918_2", "source": "sts", "original": "Al fons mar\u00ed d'El Port de la Selva s'han recuperat 22 nanses de pesca, ploms i xarxes. ", "new": "Recuperen monedes antigues del fons mar\u00ed d'El Port de la Selva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2193_2", "source": "teca", "original": "Els treballadors de Catalunya R\u00e0dio i TV3 han convocat unes deu aturades parcials", "new": "Els treballadors de TV3 i Catalunya R\u00e0dio convoquen centenars d'aturades parcials", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_15_2", "source": "teca", "original": "Ella li encarreg\u00e0 una composici\u00f3 d'una \u00f2pera buffa sobre un llibret que es titulava \"DonTrastullo\".", "new": "Aquest li va encarregar una composici\u00f3 d'una \u00f2pera buffa sobre un llibret titulat \"DonTrastullo\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5527_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, imagino que es tractar\u00e0 d'algun d'aquests llocs ambulants.", "new": "B\u00e9, imagino que ser\u00e0 un d'aquests llocs fixos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4400_1", "source": "teca", "original": "Els manifestants que s'havien reunit per la protesta del Banc Expropiat proven d'envoltar les oficines de Manuel Bravo, situades al Pg. De Gr\u00e0cia", "new": "La manifestaci\u00f3 del Banc Expropiat intenta d\u2019encerclar les oficines de Manuel Bravo al Passeig de Gr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14542_2", "source": "teca", "original": "La comitiva era encap\u00e7alada per la figura del patr\u00f3 dels animals i la Banda de M\u00fasica de la Unitat Muntada de la Gu\u00e0rdia Urbana.", "new": "La Banda de M\u00fasica de la Unitat Muntada del Patr\u00f3 dels animals i la figura de la Gu\u00e0rdia Urbana encap\u00e7alaven la comitiva.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2860_1", "source": "teca", "original": "Els estudiants tenen la possibilitat de cursar tots dos cicles en un sol curs acad\u00e8mic al nostre centre.", "new": "Al nostre centre els estudiants poden cursar ambd\u00f3s cicles en un sol curs acad\u00e8mic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_988_1", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s estatunidenc comen\u00e7a formalment el proc\u00e9s per a la destituci\u00f3 de Trump", "new": "El congr\u00e9s estatunidenc engega formalment el proc\u00e9s per destituir Trump", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3693_1", "source": "teca", "original": "Rick, soc un home m\u00e9s bo que tu.", "new": "\u00c9s perqu\u00e8 soc millor home que tu, Rick.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9629_1", "source": "sts", "original": "Arxivada la causa contra el mec\u00e0nic reusenc que no va voler arreglar el cotxe d'una agent de la policia espanyola", "new": "Arxiven la causa contra el mec\u00e0nic de Reus que es va negar a reparar el cotxe d\u2019una agent de la policia espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11759_2", "source": "sts", "original": "Ja coneixeu la meva egolatria.", "new": "Ja sabeu que soc un llepafils, oi?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5581_1", "source": "teca", "original": "No ens suposen un perill les curiositats que hi hagi a l'altra banda del m\u00f3n. ", "new": "Les curiositats que hi hagi a l'altra punta del m\u00f3n no suposen una amena\u00e7a per nosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12648_1", "source": "sts", "original": "L'incendi ha deixat una habitaci\u00f3 de l'habitatge completament calcinada.", "new": "El foc ha calcinat completament una habitaci\u00f3 de l'habitatge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1122_1", "source": "teca", "original": "I es posar\u00e0 a les costes de Pyke una est\u00e0tua de bronze en honor de la persona que assassini el cabr\u00f3 del corn!", "new": "I aquell que mati el cabr\u00f3 del corn tindr\u00e0 una est\u00e0tua de bronze sobre les costes de Pyke!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11694_2", "source": "sts", "original": "Entre 1359 i 1369 hi havia 381.456 habitants (20% inferior de poblaci\u00f3).", "new": "El 1359-1360 havia 381.456 habitants (20% m\u00e9s de poblaci\u00f3).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10996_2", "source": "sts", "original": "Podr\u00e0 exercir els drets d'acc\u00e9s, oposici\u00f3, rectificaci\u00f3 i cancel\u00b7laci\u00f3 si envia un correu electr\u00f2nic a: [EMAIL]", "new": "Podr\u00e9 exercir els drets d'acc\u00e9s, oposici\u00f3, rectificaci\u00f3 i cancel\u00b7laci\u00f3 enviant un mail a: [EMAIL]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4553_1", "source": "teca", "original": "Aterra el ministre d'Afers Exteriors irani\u00e0 enmig del G-7 a Biarritz. ", "new": "El ministre d\u2019Afers Exteriors irani\u00e0 aterra a Biarritz enmig del G-7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9376_1", "source": "sts", "original": "Augment de la seguretat degut a l'increment de l'alerta terrorista.", "new": "M\u00e9s seguretat per l'increment de l'alerta terrorista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11918_2", "source": "sts", "original": "La finalitat principal de les JPL \u00e9s difondre el programari lliure. ", "new": "Les JPL tenen com a principal origen la difusi\u00f3 del programari lliure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5766_2", "source": "teca", "original": "En poca estona v\u00e0rem arribar a Galliner, on tocava parar-hi, recuperar forces, observar paisatge i fer fotografies.", "new": "En poca estona arrib\u00e0vem a Galliner, tocava fer una paradeta, agafar forces, observar paisatge i escoltar m\u00fasica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10304_2", "source": "teca", "original": "Ho manipules i acaricies amb les teves mans professionals.", "new": "Ho manipules i acaricies amb les teves mans inexpertes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8675_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que s\u00ed que intenti llimar una mica les declaracions perqu\u00e8 a la nacionalista Espanya no se'l mengin viu.", "new": "Potser s\u00ed que intenta llimar un xic les declaracions perqu\u00e8 a la nacionalista Espanya no se'l mengin viu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_941_1", "source": "teca", "original": "Totes dues formacions ho han volgut resoldre en pocs dies per tal de poder posar-se a treballar immediatament. ", "new": "Les dues formacions han volgut resoldre en pocs dies aquest assumpte per posar-se a treballar de seguida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11214_2", "source": "sts", "original": "Utilitza el ratol\u00ed per seleccionar la roba i els accessoris per vestir la noia.", "new": "Utilitza el ratol\u00ed per fer clic a la roba i els accessoris per vestir el noi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10207_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una zona de gaireb\u00e9 100.000 metres quadrats. ", "new": "Es tracta d'uns terrenys amb una superf\u00edcie de 99.183 metres quadrats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13400_2", "source": "teca", "original": "El seu art i la creativitat, un arma de doble fil que no comprenem per\u00f2 que necessitem, s\u00f3n el temes de la nostra conversa.", "new": "Parlem del seu art i de la falta de creativitat en els artistes joves actuals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7299_1", "source": "sts", "original": "Per millorar l'economia d'Europa, Fran\u00e7a i Alemanya ofereixen un fons de 500.000 milions d'euros. ", "new": "Fran\u00e7a i Alemanya proposen un fons de 500.000 milions d'euros per rellan\u00e7ar l'economia europea", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3959_1", "source": "teca", "original": "Es tracta de la quarta aglomeraci\u00f3 m\u00e9s gran de la prov\u00edncia.", "new": "\u00c9s la 4a aglomeraci\u00f3 m\u00e9s gran de la prov\u00edncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12048_2", "source": "sts", "original": "La 2a competici\u00f3 de futbol d'Est\u00f2nia \u00e9s l'Eesti Karikas (la Copa estoniana de futbol). ", "new": "La Copa estoniana de futbol (Eesti Karikas) \u00e9s la 20a competici\u00f3 futbol\u00edstica d'Est\u00f2nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8763_1", "source": "teca", "original": "Aquesta signatura anglesa va iniciar la comercialitzaci\u00f3 profitosament.", "new": "Aquesta signatura anglesa va comen\u00e7ar a comerciar amb profit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7953_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n acusats per la CUP de \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d", "new": "La CUP els acusa de \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8852_2", "source": "teca", "original": "Compostura i calma en moments de molta tensi\u00f3 o emoci\u00f3.", "new": "Compostura i impassibilitat en moments de poca tensi\u00f3 o emoci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11719_1", "source": "sts", "original": "La teulada de la masia \u00e9s a dues aig\u00fces i l'orientaci\u00f3 \u00e9s nord-sud; t\u00e9 una planta rectangular.", "new": "Masia de planta rectangular amb teulada a dues vessants i orientada nord-sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7374_2", "source": "sts", "original": "No estic segur de si, en el triangle, I \u00e9s el tercer v\u00e8rtex.", "new": "El tercer v\u00e8rtex del triangle \u00e9s K?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12209_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s investigat per homicidi imprudent.", "new": "Se l'investiga per un delicte d'homicidi agreujat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12669_1", "source": "sts", "original": "A les eleccions nacionals i europees, el Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 aposta per reeditar la f\u00f3rmula de Junts per Catalunya", "new": "El PDeCAT aposta per reeditar la f\u00f3rmula de JxCat a les eleccions espanyoles i europees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9728_1", "source": "sts", "original": "Inici dels treballs al port de Deltebre per millorar l'acc\u00e9s a la d\u00e0rsena de pesca", "new": "Comencen les obres de millora de l'acc\u00e9s a la d\u00e0rsena pesquera del port de Deltebre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3013_1", "source": "teca", "original": "Els fets han ocorregut vora les 10:15am.", "new": "Els fets han tingut lloc cap a un quart d'onze del mat\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12170_2", "source": "sts", "original": "El t\u00edtol de 'El Punt Avui' \u00e9s: \u201cProgressen adequadament\u201d", "new": "\u2018El Punt Avui\u2019 titula: \u201cProgressen moderadament\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3251_2", "source": "teca", "original": "El recurs de Torra contra l'obertura del judici, per no returar lla\u00e7os, \u00e9s desestimat pel Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya", "new": "El TSJC ha de desestimar el recurs de Torra contra l\u2019obertura del judici per no retirar lla\u00e7os", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10668_1", "source": "sts", "original": "Alguns exemplars rars transparents es poden tallar com a gemmes per usar-los en joieria.", "new": "Alguns rars exemplars transparents poden ser tallats com a gemmes i usats en joieria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10826_2", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s el calendari que hi ha previst per a la fase pr\u00e8via de la VII Copa Regions UEFA:", "new": "El calendari previst per la fase pr\u00e8via de la VII Copa Regions UEFA havia de ser el seg\u00fcent:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13527_1", "source": "teca", "original": "Al llarg d'aquests anys, la mitjana de l'aportaci\u00f3 del riu Ter disminuir\u00e0 fins a arribar als 140 hm\u00b3. ", "new": "Durant aquests anys, l'aportaci\u00f3 del Ter es reduir\u00e0 de mitjana fins als 140 hect\u00f2metres c\u00fabics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13080_2", "source": "teca", "original": "Al municipi de la Febr\u00f3, al Baix Camp, hi ha la muntanya de Rocacorba (950m). ", "new": "Rocacorba \u00e9s una muntanya de 950 metres que es troba al municipi de la Febr\u00f3, a tocar de la comarca del Baix Camp.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9181_1", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim van tenir una filla, que es deia L\u00edvia Drusil\u00b7la (58 aC -29).", "new": "Van tenir almenys una filla L\u00edvia Drusil\u00b7la (58 aC-29).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1217_2", "source": "teca", "original": "Les caparres poden encomanar malalties com la febre botonosa mediterr\u00e0nia, la malaltia de Lyme o l'Ehrlichiosis.  ", "new": "Les caparres mai no poden transmetre malalties com l'Ehrlichiosis, la febre botonosa mediterr\u00e0nia o la malaltia de Lyme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2030_1", "source": "teca", "original": "La Nit de la Poesia de Sant Cugat \u00e9s sacsejada per Jordi Lara", "new": "Jordi Lara sacseja la Nit de Poesia de Sant Cugat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4372_2", "source": "teca", "original": "El procediment que t\u00e9 com a finalitat jutjar Artur Mas pel refer\u00e8ndum del 9 de novembre l'ha iniciat el Tribunal de Comptes.", "new": "El Tribunal Constitucional arxiva la causa contra Mas pel 9-N.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8498_1", "source": "sts", "original": "Va guanyar una etapa del Tour de France (1922), quatre al Giro d'It\u00e0lia (1924) i el segon lloc de la general. ", "new": "El 1922 guanya una etapa del Tour de Fran\u00e7a i el 1924 quatre etapes al Giro d'It\u00e0lia i el segon lloc de la general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4966_2", "source": "teca", "original": "A la cartera de franqu\u00edcies, Caprabo hi afegeix ara supermercats de mida redu\u00efda que fan horari extensiu", "new": "Caprabo afegeix a la cartera de franqu\u00edcies supermercats per als m\u00e9s petits amb horari extensiu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5361_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix el meu cap de setmana va ser una mica diferent.", "new": "Per\u00f2 el meu cap de setmana va ser molt diferent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_581_2", "source": "teca", "original": "El govern catal\u00e0 explica el proc\u00e9s independentista al parlament d'Irlanda.", "new": "El parlament angl\u00e8s escolta el govern espanyol sobre el proc\u00e9s auton\u00f2mic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11864_1", "source": "teca", "original": "En Carlos Cabezas, a l'altra banda de la pista, precisa sobre les seves baixes. ", "new": "A l'altra banda de la pista, Carlos Cabezas s\u00ed que puntualitza en el tema de les seves baixes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11622_1", "source": "sts", "original": "Grup d'habitatges al carrer Sant Francesc, 73-81", "new": "Conjunt d'habitatges al carrer Sant Francesc, 73-81", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12592_1", "source": "sts", "original": "El seu pare era Nasr ibn Muh\u00e0mmad (germ\u00e0 de Y\u00fassuf II).", "new": "Era fill de Nasr ibn Muh\u00e0mmad (germ\u00e0 de Y\u00fassuf II).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9313_2", "source": "sts", "original": "Hi ha una altra finestra m\u00e9s a l'esquerra.", "new": "A l'esquerra t\u00e9 una porta francesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7753_1", "source": "sts", "original": "El nostre desig \u00e9s que Catalunya formi part d'Europa.", "new": "Nosaltres volem a Catalunya dins d\u2019Europa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10890_1", "source": "sts", "original": "Maragall cedeix el c\u00e0rrec a Romeva a Lledoners", "new": "Maragall visita Romeva a Lledoners per fer un trasp\u00e0s de cartera exhaustiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4387_1", "source": "teca", "original": "Apareix una illa desconeguda com a conseq\u00fc\u00e8ncia del desgla\u00e7 a l'Ant\u00e0rtida", "new": "El desgla\u00e7 de l\u2019Ant\u00e0rtida deixa al descobert una illa desconeguda fins ara", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11708_2", "source": "sts", "original": "Es contracta seguretat privada a Sitges contra el 'top manta'.", "new": "L'Ajuntament de Sitges disposa de seguretat p\u00fablica contra el 'top manta'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8135_1", "source": "teca", "original": "El que volia era difondre unes idees innovadores en l'\u00e0mbit del disseny i l'arquitectura d'avantguarda. ", "new": "El seu objectiu era la divulgaci\u00f3 d'unes idees innovadores en mat\u00e8ria de disseny i d'arquitectura d'avantguarda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8664_1", "source": "sts", "original": "Territori i Sostenibilitat licita la rotonda de la C-66 que dona acc\u00e9s a Llofriu ", "new": "Territori i Sostenibilitat licita la rotonda d'acc\u00e9s a Llofriu de la C-66", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_15_1", "source": "teca", "original": "Ella li encarreg\u00e0 una composici\u00f3 d'una \u00f2pera buffa sobre un llibret que es titulava \"DonTrastullo\".", "new": "Aquesta li va encarregar una composici\u00f3 d'una \u00f2pera buffa sobre un llibret titulat \"DonTrastullo\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12211_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta forma ha estat confirmat el misser del primer dels detinguts.", "new": "Aix\u00f2 ho ha confirmat el misser de l'\u00faltim dels detinguts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_486_2", "source": "teca", "original": "Retards i cancel\u00b7lacions a l\u2019aeroport del Prat deguts al temporal", "new": "El fred causa retards i cancel\u00b7lacions a l\u2019aeroport del Prat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7488_2", "source": "teca", "original": "T'he de dir, Joan, que quan vaig veure la lluna rere els plataners de Banyoles vaig recordar les teves llunes.", "new": "La veritat \u00e9s que quan vaig veure la lluna rere els plataners de Banyoles vaig pensar en les meves llunes, Joan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11709_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, els monjos tenen total llibertat per parlar al locutori. ", "new": "D'aquesta manera, al locutori, les monges podien parlar lliurement.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9629_2", "source": "sts", "original": "Arxivada la causa contra el mec\u00e0nic reusenc que no va voler arreglar el cotxe d'una agent de la policia espanyola", "new": "Arxiven la causa contra el mec\u00e0nic de Reus que es va negar a retirar el cotxe d\u2019una agent de la policia espanyola", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1958_1", "source": "teca", "original": "Les Corts tornen a elegir Ximo Puig com a president de la Generalitat", "new": "Les Corts reelegeixen Ximo Puig com a president de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1619_2", "source": "teca", "original": "El 5\u00e8 aniversari de la Fira del Llibre Feminista se celebra a Alacant. ", "new": "Alacant celebra el set\u00e8 aniversari de la Fira del Llibre Feminista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8666_1", "source": "sts", "original": "La soluci\u00f3 m\u00e9s bona consisteix en apagar l'ordinador en ple proc\u00e9s de xifrat.", "new": "La millor soluci\u00f3 \u00e9s apagar l'ordinador en ple proc\u00e9s de xifrat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10471_1", "source": "teca", "original": "Ara ning\u00fa no em parla, i crec que \u00e9s perqu\u00e8 als nois nous, als que no conec, els molesta que no m'hagi tornat a presentar", "new": "No conec els nois nous i crec que els molesta que no m'hagi tornat a presentar i ara ning\u00fa no em parla", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7667_1", "source": "sts", "original": "El Gran Premi d'Europa de F\u00f3rmula 1 va ser guanyat el 1993 per Ayrton Senna. ", "new": "L'any 1993 s'hi disput\u00e0 el Gran Premi d'Europa de F\u00f3rmula 1 que fou guanyat per Ayrton Senna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_985_2", "source": "teca", "original": "Reina es queixa que aix\u00f2 no \u00e9s sostenible i demana m\u00e9s contund\u00e8ncia de les administracions.", "new": "Aix\u00ed \u00e9s sostenible, es queixa Reina, que demana m\u00e9s contund\u00e8ncia per part de les administracions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9148_1", "source": "sts", "original": "El COPATE inicia dilluns els tractaments contra els mosquits als arrossars del Delta de l'Ebre", "new": "El COPATE comen\u00e7a dilluns els tractaments contra els mosquits als arrossars del Delta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7878_1", "source": "sts", "original": "Si us interessa i hi voleu assistir simplement heu de formalitzar la vostra inscripci\u00f3 omplint el seg\u00fcent formulari. ", "new": "Si esteu interessats i voleu assistir-hi nom\u00e9s cal que formalitzeu la vostra inscripci\u00f3 omplint el seg\u00fcent formulari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1195_1", "source": "teca", "original": "A Andorra, els sindicats de funcionaris convoquen vagues dijous i divendres", "new": "Els sindicats de funcionaris d\u2019Andorra convoquen vagues dijous i divendres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8511_1", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut m\u00e9s de quatre mil participants en aquest projecte i s'han efectuat mil cinc-centes mostres", "new": "M\u00e9s de 4.000 persones han participat en aquest projecte i s'han realitzat 1.500 mostres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12063_2", "source": "sts", "original": "9 persones han votat en blanc, cap ha em\u00e8s un vot nul.", "new": "No hi ha hagut cap vot en blanc, per\u00f2 s\u00ed 9 nuls.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3063_1", "source": "teca", "original": "Els activistes dels CDR encadenats al TSJC s\u00f3n retirats pels Mossos.", "new": "Els Mossos retiren els activistes dels CDR encadenats al TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3148_1", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu de recaptar diners i continuar amb la tasca d'eliminaci\u00f3 de les mines, ven terra procedent d'aquests camps minats.", "new": "Est\u00e0 venent terra dels camps de mines... per recollir fons i seguir desminant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8474_1", "source": "sts", "original": "Entre els segles XVII i XVIII es posen molt\u00edssim de moda. ", "new": "Es posen molt de moda en el per\u00edode entre els segles XVII i XVIII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7997_1", "source": "sts", "original": "All\u00f2 que Igea critica \u00e9s la manca d'explicacions de la portaveu al Congr\u00e9s pel que fa al rumb que vol per la formaci\u00f3", "new": "Igea critica que la portaveu al Congr\u00e9s encara no hagi explicat quin rumb vol per la formaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8257_1", "source": "teca", "original": "Ambdues malalties s\u00f3n causades per un virus del g\u00e8nere Herpesvirus. ", "new": "Les dues malalties estan produ\u00efdes per un virus del g\u00e8nere Herpesvirus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9498_2", "source": "sts", "original": "L'ala anterior amb vena marginal \u00e9s clarament m\u00e9s llarga que la cel\u00b7la costal.", "new": "Ala anterior amb vena marginal distintament m\u00e9s curta que la cel\u00b7la costal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9553_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n col\u00b7locades trampes per a vespes asi\u00e0tiques a Santa Cristina d'Aro", "new": "Col\u00b7loquen trampes per a vespes asi\u00e0tiques a Santa Cristina d'Aro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1525_1", "source": "teca", "original": "Estiguem preparats per a moltes imitacions, no en dubtin pas.", "new": "Preparem nos per a moltes r\u00e8pliques, no tinguin cap dubte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2891_1", "source": "teca", "original": "La voluntat del Consell \u00e9s que els beneficis dels ports es destinin a l'entorn m\u00e9s proper. ", "new": "El Consell vol que els ports inverteixin els beneficis en el seu entorn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4188_2", "source": "teca", "original": "El format pantalla complet/pantalla ampla d'un sol disc era  format que tenia la primera versi\u00f3.", "new": "El primer era una versi\u00f3 nom\u00e9s de pantalla parcial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2797_2", "source": "teca", "original": "Com\u00edn i Puidgdemont posen en marxa la fase final de la seva estrat\u00e8gia per aconseguir la immunitat", "new": "Puigdemont activa la fase final de l\u2019estrat\u00e8gia per a obtenir la immunitat de Com\u00edn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5751_1", "source": "teca", "original": "Junqueras, en la seva qualitat d'eurodiputat, gaudeix d'immunitat, atenent al criteri del Tribunal de Luxemburg.", "new": "El Tribunal de Luxemburg reconeix la immunitat de Junqueras com a eurodiputat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10416_1", "source": "teca", "original": "L'itinerari \u00e9s panor\u00e0mic. No es visita l'interior dels palaus.", "new": "L'itinerari \u00e9s panor\u00e0mic, no es visita l'interior dels palaus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4462_1", "source": "teca", "original": "Els interins han obtingut el reconeixement de la protecci\u00f3 europea per part del TJUE, la qual cosa pot conduir a fer-los fixos o que rebin una indemnitzaci\u00f3", "new": "El TJUE reconeix la protecci\u00f3 europea dels interins i obre la porta a fer-los fixes o indemnitzar-los", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2275_1", "source": "teca", "original": "La direcci\u00f3 de Podem a Espanya culmina el cop contra Fach\u00edn.", "new": "La direcci\u00f3 espanyola de Podem consuma el cop contra Fachin", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13063_2", "source": "teca", "original": "Ibn Kasi, que es va negar a acceptar el domini almohade, va morir a mans dels seus homes l'any 1151. ", "new": "Ibn Kasi no va acceptar el domini almohade i va morir el 1151 a mans dels meus propis homes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10523_2", "source": "teca", "original": "No prioritza Catalunya, sin\u00f3 governar a l'estat espanyol i fins i tot s'oposa al concert del Pa\u00eds Basc. ", "new": "La seva prioritat no \u00e9s Catalunya, sin\u00f3 governar a Espanya i fins i tot est\u00e0 a favor del concert basc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7523_1", "source": "sts", "original": "El magaz\u00edn 'A tota pantalla' ser\u00e0 substitu\u00eft per un nou programa anomenat 'Tot es mou'", "new": "Tot es mou' ser\u00e0 el nou magaz\u00edn matinal de TV3 que substituir\u00e0 'A tota pantalla'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11462_1", "source": "sts", "original": "Fira de Mollerussa confia que tancaran l'any amb un volum de vendes en el sector dels cotxes que superi els 7 milions d'euros", "new": "Fira de Mollerussa confia tancar l'any amb un volum de vendes en el sector de l'automoci\u00f3 superior als 7 MEUR", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12863_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que Peralta i Querol ja tenen la confirmaci\u00f3 que entren a aquesta convocat\u00f2ria. ", "new": "Per aquest motiu Edgar Peralta i Albert Querol encara no han rebut la confirmaci\u00f3 que entren a la convocat\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1624_1", "source": "teca", "original": "El vet als atletes russos per als JJOO de Rio ha estat confirmat pel TAS.", "new": "El TAS confirma el vet als atletes russos als jocs de Rio", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2143_1", "source": "teca", "original": "Les quatre sessions de l'Assemblea de Lectors de VilaWeb han tingut lloc.  ", "new": "Celebrades les quatre sessions de l\u2019Assemblea de Lectors de VilaWeb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11923_2", "source": "sts", "original": "Factors que repercuteixen a l'hora de comprendre un text.", "new": "Factors que afecten a la redacci\u00f3 d'un text.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7646_1", "source": "sts", "original": "Josep Carner, conegut com a \"pr\u00edncep dels poetes catalans\" va n\u00e9ixer a Barcelona l'any 1884 i va morir a Brussel\u00b7les el 1970.", "new": " Josep Carner (Barcelona, 1884 - Brussel\u00b7les, 1970) \u00e9s conegut com \"el pr\u00edncep dels poetes catalans\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6942_2", "source": "teca", "original": "Per part del Consell Comarcal, existeix el prop\u00f2sit d'afavorir la coordinaci\u00f3 en les actuacions.", "new": "El Consell Comarcal rebutja promoure una activitat coordinada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10590_2", "source": "sts", "original": "Va continuar militant a la CNT de l'Exili des del Llenguadoc (Occit\u00e0nia), on es va instal\u00b7lar despr\u00e9s de la Segona Guerra Mundial. ", "new": "Despr\u00e9s de la I Guerra Mundial s'instal\u00b7l\u00e0 al Llenguadoc (Occit\u00e0nia), on continu\u00e0 militant en la CNT de l'Exili.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11218_1", "source": "sts", "original": "La investigaci\u00f3 de les filtracions havia estat sol\u00b7licitada pels advocats defensors dels acusats.", "new": "Les defenses dels encausats havien demanat que s'investiguessin les filtracions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12765_1", "source": "teca", "original": "La for\u00e7a que va aconseguir amb \"Primavera Silenciosa\" pel moviment Rachel Carson n'\u00e9s el cas m\u00e9s paradigm\u00e0tic. ", "new": "El cas mes paradigm\u00e0tic \u00e9s la for\u00e7a que va arribar a tenir pel moviment Rachel Carson amb \"Primavera Silenciosa\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14122_2", "source": "teca", "original": "Era una d'aquelles persones que opinava que era cosa de noies.", "new": "Era d'aquells que pensava que era cosa de nois.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5589_2", "source": "teca", "original": "Cada ordre relaciona les diverses parts de la construcci\u00f3 amb el tot, cosa que al mateix temps en determina la decoraci\u00f3. ", "new": "Cada ordre relaciona les diferents parts de l'escenari amb el tot, determinant al mateix temps la seva decoraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12803_1", "source": "sts", "original": "Ho fan per desconeixement.", "new": "La gent ho fa perqu\u00e8 no sap qu\u00e8 passa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10807_1", "source": "sts", "original": "Entre els mesos d'abril i juny de 2019, a Catalunya la taxa de litigis ha estat de 32,7 per 1.000 habitants", "new": "La taxa de litigis a Catalunya se situa en un 32,7 per cada 1.000 habitants el segon trimestre de 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5488_2", "source": "teca", "original": "Els dies 16 i 17 de maig tindr\u00e0 lloc al jutjat 1 de Barbastre el judici relatiu a la propietat dels 111 b\u00e9ns de la Franja", "new": "El judici per l'apropiaci\u00f3 dels 111 b\u00e9ns de la Franja es far\u00e0 al jutjat 1 de Barbastre el 16 i 17 de maig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11523_2", "source": "teca", "original": "L'Alicia Franco, entre ells, no amagava que era com si li hagu\u00e9s tocat la loteria.", "new": "Entre ells l'Alicia Franco, que amagava que era com si li hagu\u00e9s tocat la loteria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8338_2", "source": "sts", "original": "Ho vaig assumir fa molt.", "new": "Encara no ho tinc assumit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10539_1", "source": "sts", "original": "El jutge de Barcelona que s'encarrega d'investigar els preparatius de l'1-O torna a incorporar-se al jutjat despr\u00e9s d'una baixa m\u00e8dica", "new": "El jutge de Barcelona que investiga els preparatius de l'1-O es reincorpora al jutjat despr\u00e9s de la baixa m\u00e8dica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7826_2", "source": "teca", "original": "La colina \u00e9s un nutrient essencial que es dissol en aigua.", "new": "La colina \u00e9s un nutrient essencial indissoluble en aigua.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10939_2", "source": "teca", "original": "La \"Peluda\" (aix\u00ed \u00e9s com es coneixia el monstre) va lluitar per salvar-se i va jurar que es venjaria dels humans pel fet d'haver-la abandonat. ", "new": "Els monstres, coneguts com les \"Peludes\", van lluitar per salvar-se i van prometre venjar-se dels humans per abandonar-les.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_771_1", "source": "teca", "original": "El fet de no tenir una direcci\u00f3 clara fa que Espanya tingui menys poder a la Uni\u00f3 Europea", "new": "Una Espanya sense rumb veu disminuir molt la seva influ\u00e8ncia dins la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12116_1", "source": "sts", "original": "El pron\u00f2stic de l'Airef per a l'economia catalana \u00e9s un creixement del 0,7% durant el quart trimestre, dues d\u00e8cimes m\u00e9s que l'any passat", "new": "L'Airef pronostica que l'economia catalana creixer\u00e0 un 0,7% el quart trimestre, dues d\u00e8cimes m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12652_1", "source": "sts", "original": "El conjunt difer\u00e8ncia \"L\" - \"P\" pot ser o no enumerable de forma recursiva.", "new": "El conjunt difer\u00e8ncia \"L\" - \"P\" pot ser o pot no ser enumerable recursivament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10429_1", "source": "sts", "original": "Durant tot l'estiu, el castell es troba obert al p\u00fablic.", "new": "El castell est\u00e0 obert al p\u00fablic tot l'estiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_255_1", "source": "teca", "original": "Ha enviat el seu germ\u00e0 (el pr\u00edncep Oberyn) per tal que assisteixi com a convidat al casament reial en substituci\u00f3 seva.", "new": "N'ha enviat el seu germ\u00e0, el pr\u00edncep Oberyn, perqu\u00e8 assisteixi com a convidat al casament reial en lloc seu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_936_2", "source": "teca", "original": "El Suprem avala l\u2019arg\u00facia de la JEC per a retirar l\u2019esc\u00f3 a Quim Torra", "new": "El Suprem avala l\u2019arg\u00facia de la JEC per a mantenir l\u2019esc\u00f3 a la presidenta Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5095_1", "source": "teca", "original": "Al CIE de la Zona Franca, uns cinquanta interns segueixen una vaga de fam.", "new": "Una cinquantena d\u2019interns del CIE de la Zona Franca es declaren en vaga de fam", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12191_2", "source": "sts", "original": "Les concordances s\u00f3n de l'adjectiu amb el substantiu o del verb amb el substantiu.", "new": "Les concordances s\u00f3n adjectiu / substantiu per\u00f2 no verb / substantiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12771_2", "source": "sts", "original": "Hi ha mil sis-cents cinquanta-cinc positius que s\u00f3n nous. Ja en s\u00f3n onze mil cinc-cents noranta-dos, mil vint-i-u greus.", "new": "Hi ha 1.655 positius acumulats i ja en s\u00f3n 11.592, 1.021 greus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_284_1", "source": "teca", "original": "El decret d'exhumaci\u00f3 de Franco \u00e9s refusat al congr\u00e9s espanyol per PP i Ciutadans, que s'associen", "new": "PP i Ciutadans s\u2019alineen i refusaran el decret d\u2019exhumaci\u00f3 de Franco al congr\u00e9s espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12356_1", "source": "teca", "original": "Emprar programes i aplicacions especialitzats en la creaci\u00f3 de dibuixos i l'edici\u00f3 d'imatges", "new": "Utilitzar programes i aplicacions de creaci\u00f3 de dibuix i edici\u00f3 d'imatges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_834_2", "source": "teca", "original": "Una mostra visibilitza 450 escriptores valencianes de tots els temps", "new": "Una exposici\u00f3 fa visibles 450 escriptores valencianes dels darrers temps", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10957_1", "source": "sts", "original": "El tronc tamb\u00e9 est\u00e0 afectat i usualment amb anest\u00e8sia.", "new": "Est\u00e0 tamb\u00e9 afectat el tronc i habitualment amb anest\u00e8sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9049_1", "source": "sts", "original": "Els Culers mostren el seu rebuig a les decisions de la UEFA mostrant banderes independentistes", "new": "El Camp Nou s'omple d'estelades en protesta per les sancions de la UEFA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1977_2", "source": "teca", "original": "Si es classifiquen en 2n grau, hi ha diverses opcions per tal que puguin sortir a fer activitats fora de la pres\u00f3.", "new": "Si s\u00f3n classificats en segon grau, existeix una opci\u00f3 perqu\u00e8 puguin sortir a fer activitats fora de la pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8138_2", "source": "sts", "original": "Recta final de les obres del Museu Casteller de Valls", "new": "Les obres del Museu Casteller de Catalunya a Valls encaren la recta inicial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10686_1", "source": "sts", "original": "Al Real Valladolid va jugar, entre 1958 i 1960, una temporada a Segona Divisi\u00f3 i una altra a Primera. ", "new": "Entre 1958 i 1960 jug\u00e0 dues temporades al Real Valladolid, la primera a Segona Divisi\u00f3, i la seg\u00fcent a Primera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9618_2", "source": "teca", "original": "I dit i fet, v\u00e0rem partir cap a Lloret. Passar el dia a Sa Comuna ens va permetre l'experimentaci\u00f3 amb la natura.", "new": "I, dit i fet, part\u00edrem cap a Lloret sense passar el dia a Sa Comuna ens va permetre experimentar amb la natura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3431_1", "source": "teca", "original": "El gong genera sons que poden ser tant determinats com indeterminats, en funci\u00f3 de si est\u00e0 o no afinat.", "new": "El gong pot estar afinat o no, per la qual cosa, pot generar tant sons determinats com indeterminats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8664_2", "source": "sts", "original": "Territori i Sostenibilitat licita la rotonda de la C-66 que dona acc\u00e9s a Llofriu ", "new": "Territori i Sostenibilitat elimina la rotonda d'acc\u00e9s a Llofriu de la C-66", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10925_1", "source": "teca", "original": "Es parla de la Capella de Sant Pere de Saifores en un altre document escrit el 1414. ", "new": "En un altre document datat l'any 1414, es parla de la Capella de Sant Pere de Saifores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3393_1", "source": "teca", "original": "De la fam\u00edlia dels esciliorr\u00ednids i de l'ordre dels carcariniformes, l'apristurus microps n'\u00e9s un peix.", "new": "Apristurus microps \u00e9s un peix de la fam\u00edlia dels esciliorr\u00ednids i de l'ordre dels carcariniformes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7576_1", "source": "teca", "original": "El tacte de les mans del meu pare em resulta inoblidable.", "new": "Recorde el tacte de les mans de mon pare.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7687_2", "source": "teca", "original": "Ell va esdevenir el primer futbolista en guanyar quatre vegades el premi Pilota d'Or, l'any 2012.", "new": "L'any 2012 es convert\u00ed en el primer futbolista de la hist\u00f2ria en guanyar sis Pilotes d'Or.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9811_2", "source": "sts", "original": "L'atac d'\u00c0ustria va sorprendre Napole\u00f3, que estava ocupat per les operacions contra els brit\u00e0nics. ", "new": "L'atac d'Alemanya va agafar desprevingut Napole\u00f3, que estava embolicat en operacions contra el Regne Unit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5301_1", "source": "teca", "original": "La mare detinguda est\u00e0 sota cust\u00f2dia policial. Es preveu que passi a disposici\u00f3 judicial aquest dijous.", "new": "La mare detinguda es troba sota cust\u00f2dia policial i es preveu que passi a disposici\u00f3 judicial aquest dijous.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10625_2", "source": "sts", "original": "Eretz Israel \u00e9s un dret i un avantatge segons el segon corrent.", "new": "Eretz Israel \u00e9s tant un dret com un avantatge segons el primer corrent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8769_1", "source": "sts", "original": "Un altre intent d'ocupar el \u2018Banc Expropiat\u2019 de Gr\u00e0cia", "new": "Nou intent d\u2019ocupaci\u00f3 del \u2018Banc Expropiat\u2019 de Gr\u00e0cia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2112_2", "source": "teca", "original": "Ara que l'USAP ha tornat al Top14, fins i tot li agradaria enfrontar-s'hi. ", "new": "\u00c9s m\u00e9s, estaria encantat de poder enfrontar-se a l'USAP, ara que els sud-catalans han tornat al Top14.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_366_2", "source": "teca", "original": "Nova campanya en favor de la unitat del catal\u00e0 de Plataforma per la Llengua", "new": "La Plataforma per la Llengua engega una campanya per la unitat dels catalans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8795_1", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima, que formava part d'una germandat rociera de St. Adri\u00e0 de Bes\u00f2s, \u00e9s un home de quaranta-un anys", "new": "La v\u00edctima \u00e9s un home de 41 anys i era membre d'una germandat rociera de Sant Adri\u00e0 de Bes\u00f2s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9771_1", "source": "sts", "original": "La catalogaci\u00f3 dels rombozous \u00e9s pol\u00e8mica.", "new": "La classificaci\u00f3 dels rombozous \u00e9s controvertida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10106_2", "source": "sts", "original": "La quantitat d'energia absorbida \u00e9s un factor depenent de la freq\u00fc\u00e8ncia.", "new": "La quantitat d'energia despresa dependr\u00e0 de la freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8396_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers encara remullen l'incendi de Vilopriu", "new": "Els Bombers continuen remullant l'incendi de Vilanova", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7826_1", "source": "teca", "original": "La colina \u00e9s un nutrient essencial que es dissol en aigua.", "new": "La colina \u00e9s un nutrient essencial soluble en aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13342_1", "source": "teca", "original": "Una vegada es reben les contribucions per escrit, la Comissi\u00f3 intenta organitzar una audi\u00e8ncia p\u00fablica.", "new": "Una vegada rebudes les contribucions escrites, la Comissi\u00f3 t\u00e9 la intenci\u00f3 d'organitzar una audi\u00e8ncia p\u00fablica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7529_2", "source": "sts", "original": "Cartas mojadas' \u00e9s el documental que s'ha rodat sobre Open Arms i el drama de les migracions al Mediterrani, que ara arriba als cinemes", "new": "Arriba als cinemes 'Cartas mojadas', una pel\u00b7l\u00edcula sobre el drama dels camps de refugiats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2483_2", "source": "teca", "original": "Un agent que es trobava a l'aeroport durant l'incident de Rivera denuncia amenaces per part dels escortes", "new": "Un dels agents presents en l\u2019incident de Rivera a l\u2019aeroport \u00e9s denunciat per amenaces als escortes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9893_1", "source": "sts", "original": "Envien a la pres\u00f3 un jove acusat d'una desena de robatoris a Vilanova i la Geltr\u00fa en un mateix dia", "new": "A pres\u00f3 un jove acusat de fer 10 robatoris en un dia a domicilis de Vilanova i la Geltr\u00fa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5766_1", "source": "teca", "original": "En poca estona v\u00e0rem arribar a Galliner, on tocava parar-hi, recuperar forces, observar paisatge i fer fotografies.", "new": "En poca estona arrib\u00e0vem a Galliner, tocava fer una paradeta, agafar forces, observar paisatge i fer fotos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10273_1", "source": "sts", "original": "A veure si en poc \u00e9s possible que s'arribi a una soluci\u00f3!", "new": "A veure si aviat es pot arribar a una soluci\u00f3!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10393_1", "source": "sts", "original": "L'IMO ofereix tres tipus de formaci\u00f3: professionalitzadora, transversal i a demanda de les empreses. ", "new": "L'IMO ofereix formaci\u00f3 professionalitzadora, formaci\u00f3 transversal i formaci\u00f3 a demanda de les empreses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12966_2", "source": "teca", "original": "Aleshores en vam gravar nom\u00e9s dues; la resta es van desestimar per sempre. ", "new": "Aleshores nom\u00e9s vam gravar-ne dues i la resta van quedar desestimades per uns dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8865_1", "source": "sts", "original": "Illa assegura que les darreres xifres d'afectats per la covid apunten a \"una certa fase d'estabilitzaci\u00f3\"", "new": "Illa assegura que les \u00faltimes xifres d\u2019afectats per coronavirus apunten a \u201cuna certa fase d\u2019estabilitzaci\u00f3\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_717_1", "source": "teca", "original": "El nostre cos\u00ed Baldrick ser\u00e0 comte de Witherstead a causa de la successi\u00f3 de Lady Eastbrooke a vescomtessa de Marlyemead.", "new": "Amb la successi\u00f3 de Lady Eastbrooke a vescomtessa de Marlyemead, en Baldrick el nostre cos\u00ed, ser\u00e0 el comte de Witherstead.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7045_2", "source": "teca", "original": "He reservat l'entrada pel que pugui passar.", "new": "Ella ha fet reserva de l'entrada per si de cas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12838_2", "source": "sts", "original": "Acceptem a tots els nens i nenes.", "new": "Prohibit l'acc\u00e9s a nens i nenes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9330_2", "source": "sts", "original": "A Vilademuls ja han aconseguit controlar l'incendi que cremava el bosc.", "new": "Fora de control l'incendi d'Horta de Sant Joan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5334_2", "source": "teca", "original": "Alguns altres periodistes van anar a cercar not\u00edcies als bars de la Leipzigerplatz.", "new": "Tots els periodistes es varen dirigir cap als bars de la Leipzigerplatz en busca de not\u00edcies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_861_1", "source": "teca", "original": "El vot electr\u00f2nic per als catalans a l\u2019estranger \u00e9s aprovat pel govern", "new": "El govern aprova el vot electr\u00f2nic per als catalans a l\u2019estranger", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10933_2", "source": "teca", "original": "Els altres dos s\u00f3n a Aghvala (Marroc) i Maleao (Tail\u00e0ndia).", "new": "Els altres dos estan desapareguts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11832_2", "source": "sts", "original": "L'avaria que ha provocat retards de m\u00e9s d'una hora a les l\u00ednies R2 sud, R2 nord, R11, R13, R14, R15 i R16 ja ha estat reparada", "new": "Sense reparar l'avaria a Sants que ha provocat retards de m\u00e9s d'una hora a les l\u00ednies R2 sud, R2 nord, R11, R13, R14, R15 i R16", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3047_2", "source": "teca", "original": "L'operativitat del Prat es veu compromesa pel temporal i per la vaga de personal. ", "new": "El temporal i la vaga de personal compliquen l\u2019operativitat de l'aeroport de Barajas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6846_2", "source": "teca", "original": "N'hi ha d'altres que quan arribat i han vist la situaci\u00f3 han demanat que es canvi\u00e9s la visita. ", "new": "D'altres, en arribar i veure la situaci\u00f3 tamb\u00e9 han de demanar un canvi en la visita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8511_2", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut m\u00e9s de quatre mil participants en aquest projecte i s'han efectuat mil cinc-centes mostres", "new": "M\u00e9s de 4.000 persones han participat en aquest projecte i s'han realitzat 2.500 mostres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2057_2", "source": "teca", "original": "Afegeix que, a m\u00e9s, alguns dels estats membre volen fins i tot bloquejar la ratificaci\u00f3 del Conveni d'Istanbul. ", "new": "A m\u00e9s, tenim alguns estats membre que fins i tot volen bloquejar la rectificaci\u00f3 del Conveni d'Istanbul, apunta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1673_2", "source": "teca", "original": "Amnistia Internacional demana al govern espanyol que alliberi S\u00e0nchez i Cuixart", "new": "Amnistia Internacional s\u2019adre\u00e7a a Espanya perqu\u00e8 empresoni S\u00e0nchez i Cuixart", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1553_1", "source": "teca", "original": "Senda no ofereix pr\u00e0ctiques inferiors a tres mesos.", "new": "Senda ofereix pr\u00e0ctiques d'un per\u00edode m\u00ednim de 3 mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7987_1", "source": "teca", "original": "A l'any 1938, entre les dues unitats comptaven amb 94 oficials, 60 sotsoficials i 2.821 africans.", "new": "El 1938, la for\u00e7a combinada d'ambdues unitats sumava 94 oficials, 60 sots-oficials i 2.821 africans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5342_1", "source": "teca", "original": "Van localitzar les altres 10 v\u00edctimes (6 homes i 4 dones) a s'Illot, Sant Lloren\u00e7 des Cardassar i l'Art\u00e0.", "new": "Les altres deu v\u00edctimes, sis homes i quatre dones, van ser localitzades a Sant Lloren\u00e7 des Cardassar, l'Art\u00e0 i s'Illot .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11714_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya i el TC es preparen contra les lleis de desconnexi\u00f3", "new": "Preparatius del govern espanyol i el TC a favor de les lleis de desconnexi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5953_1", "source": "teca", "original": "Torra s'esfor\u00e7a per a que Puigdemont i Junqueras s'asseguin a la taula de di\u00e0leg", "new": "Torra intenta d\u2019asseure Puigdemont i Junqueras a la taula de di\u00e0leg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8691_2", "source": "sts", "original": "Cerquen una dona desapareguda des d'aquest dilluns a Tavertet.", "new": "Busquen un home desaparegut des d'aquest dilluns a Tavertet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8408_1", "source": "sts", "original": "El 1899-1900 l'estat va ser arrasat per una gran fam.", "new": "El 1899-1900 l'estat fou assolat per una gran fam.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11509_1", "source": "sts", "original": "El PSC demana al Govern que restitueixi el di\u00e0leg amb l'Estat Espanyol i que recuperi l'impost de successions", "new": "El PSC insta el Govern a restituir el di\u00e0leg amb l'Estat i recuperar l'impost de successions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1122_2", "source": "teca", "original": "I es posar\u00e0 a les costes de Pyke una est\u00e0tua de bronze en honor de la persona que assassini el cabr\u00f3 del corn!", "new": "I aquell que mati el cabr\u00f3 del corn tindr\u00e0 una est\u00e0tua de bronze i les costes de Pyke!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1229_2", "source": "teca", "original": "Amb la Festa de la Cal\u00e7otada, comen\u00e7a la temporada dels cal\u00e7ots a la a Valls. ", "new": "Arrenca la temporada dels cal\u00e7ots a Valls sense la Festa de la Cal\u00e7otada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12481_1", "source": "sts", "original": "Poblet, Vallbona de les Monges i Santes Creus s\u00f3n les poblacions que recorrer\u00e0 la Ruta del C\u00edster.", "new": "La Ruta del Cister ens portar\u00e0 a Poblet, Vallbona de les Monges i Santes Creus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13400_1", "source": "teca", "original": "El seu art i la creativitat, un arma de doble fil que no comprenem per\u00f2 que necessitem, s\u00f3n el temes de la nostra conversa.", "new": "Parlem del seu art i de la arma de doble tall que \u00e9s la creativitat, tan incompresa com necess\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7349_1", "source": "sts", "original": "Cal que els nous pressupostos de la Generalitat compleixin els objectius de d\u00e8ficit, ha recordat el ministre Montoro", "new": "Montoro recorda que els nous pressupostos de la Generalitat hauran de complir els objectius de d\u00e8ficit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14000_2", "source": "teca", "original": "Un potencial perill pel govern franc\u00e8s \u00e9s patir la desconfian\u00e7a de les autoritats pel fet de ser alemanya.", "new": "Patir la confian\u00e7a de les autoritats per ser alemanya, un potencial perill pel govern franc\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9392_2", "source": "sts", "original": "Les fulles tenen forma de llan\u00e7a i s\u00f3n enteres, lineals i enganxoses. Estan toscament dentades.", "new": "Les fulles s\u00f3n enteres, lineals i en forma d'espiga, toscament dentades i enganxoses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3413_2", "source": "teca", "original": "L\u2019ONU avisa d\u2019un repunt en les v\u00edctimes civils pel conflicte d\u2019Ucra\u00efna", "new": "L\u2019ONU alerta d\u2019un descens en les v\u00edctimes civils pel conflicte d\u2019Ucra\u00efna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13773_1", "source": "teca", "original": "A uns 350 quil\u00f2metres (190 mi) per sobre de la superf\u00edcie de la terra, en una \u00f2rbita baixa terrestre, hi ha l'estaci\u00f3. ", "new": "L'estaci\u00f3 est\u00e0 situada en una \u00f2rbita baixa terrestre a uns 350 km (190 mi) per sobre de la superf\u00edcie terrestre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11073_1", "source": "sts", "original": "Una finestra que dona al segon pis se situa en la fa\u00e7ana oest.", "new": "A la fa\u00e7ana oest hi ha una finestra que dona al segon pis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7711_2", "source": "teca", "original": "Participar-hi costa 45 \u20ac pels tres mesos.", "new": "El preu per participar-hi \u00e9s de 45 \u20ac pels dos mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6129_1", "source": "teca", "original": "L'amena\u00e7a dels Estats Units de sancionar els pa\u00efsos que comprin petroli irani\u00e0 fa que es dispari el preu del barril de Brent", "new": "L\u2019amena\u00e7a dels EUA de sancionar els pa\u00efsos que comprin petroli a l\u2019Iran dispara el preu del barril de Brent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2037_1", "source": "teca", "original": "L'import rebut varia en funci\u00f3 de la quantitat de socorristes que tinguin un contracte. ", "new": "L'ajut per cada consistori dep\u00e8n del nombre de socorristes contractats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1922_1", "source": "teca", "original": "Morirem, fins i tot Hux ha fotut el camp!", "new": "No sobreviurem, fins i tot Hux se n'ha anat!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13677_1", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 b\u00e9, preserva la calma, preserva la calma.", "new": "Est\u00e0 b\u00e9, mantingues la calma, mantingues la calma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8937_1", "source": "sts", "original": "La diada de Sant Miquel, patr\u00f3 de la parr\u00f2quia, \u00e9s el dia de la festa Major, el 29 de setembre. ", "new": "La festa major es fa el dia 29 de setembre, diada de Sant Miquel, patr\u00f3 de la parr\u00f2quia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10294_2", "source": "sts", "original": "Onze mitjans aeris i vint-i-vuit dotacions terrestres dels Bombers treballen per apagar l'incendi forestal i agr\u00edcola a Biosca", "new": "11 mitjans aeris i 28 dotacions terrestres dels Bombers treballen en l'incendi exclusivament forestal de Biosca", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9225_2", "source": "sts", "original": "Comparat amb dimecres passat, s'ha produ\u00eft una disminuci\u00f3 de fins a un 36 % en el tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana.", "new": "El tr\u00e0nsit a les comarques de Lleida puja gaireb\u00e9 un 30 % respecte a l'any passat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8525_2", "source": "sts", "original": "Moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la cinquanta-vuitena Missa al cim del Taga el proper 19 de juliol a les 09:30. ", "new": "El pr\u00f2xim 19 de juliol a dos quarts de deu del vespre, moss\u00e8n David Compte oficiar\u00e0 la 58a Missa al cim del Taga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9192_2", "source": "sts", "original": "Va quedar en tercera posici\u00f3 en el concurs per aparells i en segona en el concurs complet per equips. ", "new": "Guany\u00e0 la plata en el concurs complet per equips i l'or en el concurs per aparells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5644_2", "source": "teca", "original": "El proc\u00e9s constituent que han acordat els partits de Xile arrencar\u00e0 amb un refer\u00e8ndum a l'abril", "new": "Els partits xilens acorden un proc\u00e9s constituent que comen\u00e7ar\u00e0 abans del refer\u00e8ndum de l\u2019abril", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5227_1", "source": "teca", "original": "Als Estats Units va arribar-hi durant la d\u00e8cada de 1860, per\u00f2 fins els anys 20 no es va difondre.", "new": "Als Estats Units va arribar a la d\u00e8cada del 1860, per\u00f2 no es va difondre fins a la d\u00e8cada del 1920.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11597_2", "source": "sts", "original": "Es bullen les patates pelades en aigua amb sal i una fulleta de llorer durant vint minuts.", "new": "Bullim les cre\u00eflles amb pell en aigua, sal i una fulleta de llorer durant 20 minuts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8100_2", "source": "sts", "original": "Esperem veure-us un altre cop en una altre ocasi\u00f3.", "new": "Espero tornar-vos a veure en una altre ocasi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2626_2", "source": "teca", "original": "Aquest pseudoperiodista es permet donar lli\u00e7ons quan va difamar fa uns quants anys sobre pederastes del Raval; tot era fals.", "new": "Aquest pseudo-periodista que es permet donar lli\u00e7ons va difamar fa un mes sobre pederastes del Raval, tot fals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_182_1", "source": "teca", "original": "Ha agafat la millor drecera estant escortat per l'Estat de dret i amb el reglament a la m\u00e0.", "new": "Escortat per l'Estat de dret i amb el reglament a la m\u00e0, ha agafat la millor drecera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9973_1", "source": "sts", "original": "Els cr\u00e0mbids s'han considerat una subfam\u00edlia dels Pyralidae en un gran nombre de classificacions. ", "new": "En moltes classificacions els cr\u00e0mbids han estat tractats com una subfam\u00edlia dels Pyralidae.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8659_1", "source": "sts", "original": "La persona que ha estat detinguda tenia antecedents per un delicte contra la salut p\u00fablica, i ha passat a disposici\u00f3 aquest dijous", "new": "El detingut, amb antecedents per delicte contra la salut p\u00fablica, ha passat aquest dijous a disposici\u00f3 judicial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5740_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont, que no est\u00e0 d'acord amb la carta de Mariano Rajoy, ha dit davant el poder econ\u00f2mic que tenim dret a l'autodeterminaci\u00f3.", "new": "Puigdemont lamenta la carta de Rajoy i reivindica el dret d\u2019autodeterminaci\u00f3 davant el poder econ\u00f2mic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1624_2", "source": "teca", "original": "El vet als atletes russos per als JJOO de Rio ha estat confirmat pel TAS.", "new": "El TAS desmenteix el vet als atletes russos als jocs de Rio.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7413_1", "source": "sts", "original": "Espanya se la juga' \u00e9s el titular que apareix en la portada del diari 'El Peri\u00f3dico'", "new": "Espanya se la juga', la portada del diari 'El Peri\u00f3dico'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12592_2", "source": "sts", "original": "El seu pare era Nasr ibn Muh\u00e0mmad (germ\u00e0 de Y\u00fassuf II).", "new": "Era fill de Nasr ibn Muh\u00e0mmad (tiet de Y\u00fassuf II).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10084_2", "source": "sts", "original": "Un servei alternatiu per carretera ha estat establert per Renfe", "new": "Renfe ha establert un servei alternatiu per autopista", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9180_1", "source": "sts", "original": "L'any 2007 hi havia disset persones que tenien prou edat per poder treballar; d'aquestes, nom\u00e9s una era inactiva, i la resta eren totes actives. ", "new": "El 2007 la poblaci\u00f3 en edat de treballar era de 17 persones, 16 eren actives i 1 inactiva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_197_2", "source": "teca", "original": "Preserva una pica baptismal rom\u00e0nica en forma de copa.", "new": "Conserva una pica baptismal g\u00f2tica en forma de copa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3144_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular planteja la possibilitat de nomenar en Manuel Marchena, que \u00e9s ponent del judici a l'1 d'Octubre, com a m\u00e0xim responsable del CGPJ", "new": "El PP proposa Manuel Marchena, ponent del judici a l\u20191-O, com a nou president del CGPJ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12512_2", "source": "sts", "original": "Els magistrats diuen que implicaria avan\u00e7ar una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "new": "Els advocats afirmen que implicaria avan\u00e7ar una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2026_1", "source": "teca", "original": "Esquerra Unida es distancia de l'acord per a la presentaci\u00f3 en coalici\u00f3 amb Comprom\u00eds i Podem el 20 de desembre", "new": "Esquerra Unida s\u2019allunya de l\u2019acord amb Comprom\u00eds i Podem per a presentar-se en coalici\u00f3 el 20-D", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11847_1", "source": "teca", "original": "Aquesta classe de bicicletes disposen d'un motor el\u00e8ctric que facilita la pedalada fins arribar als 25 km/h.", "new": "Aquest tipus de bicicleta disposa d'un motor el\u00e8ctric que facilita la pedalada fins als 25 km/h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3671_1", "source": "teca", "original": "La den\u00fancia per vulneraci\u00f3 de drets als afeccionats del Bar\u00e7a en la final de copa no \u00e9s considerada per la Comissi\u00f3 Europea. ", "new": "La Comissi\u00f3 Europea no fa cas de la den\u00fancia per vulneraci\u00f3 de drets als afeccionats del Bar\u00e7a en la final de copa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1938_2", "source": "teca", "original": "Jo tamb\u00e9 vaig ser v\u00edctima de l'atac d'un vampir.", "new": "S\u00ed, a mi tamb\u00e9 em va atacar una vespa asi\u00e0tica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_327_2", "source": "teca", "original": "I ha remarcat el paper dels empresaris i del conjunt de la societat a favor del corredor.", "new": "I ha desmarcat el paper de la classe empresarial i del conjunt de la societat en favor del corredor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11914_1", "source": "sts", "original": "Un editor de text que ha estat dissenyat amb la funci\u00f3 espec\u00edfica d'editar el codi font del programari s'anomena \"editor de codi font\". ", "new": "Un editor de codi font \u00e9s un editor de text dissenyat espec\u00edficament per editar codi font de programari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_142_1", "source": "teca", "original": "Una manifestaci\u00f3 (davant les seus d'ERC i del PDECat) \u00e9s convocada per l'Assemblea Nacional Catalana arran dels pactes amb el PSC", "new": "L\u2019ANC convoca una concentraci\u00f3 davant les seus d\u2019ERC i el PDECat pels pactes amb el PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12054_1", "source": "sts", "original": "Les obres de construcci\u00f3 d'una rotonda a la carretera de Bellcaire, adjudicades amb una inversi\u00f3 de 570.000\u20ac", "new": "Territori adjudica les obres per construir una rotonda a la carretera de Bellcaire amb una inversi\u00f3 de 570.000 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10249_1", "source": "sts", "original": "La p\u00e0gina web empra un servei d'an\u00e0lisi de Google anomenat Google Analytics. ", "new": "El web utilitza Google Analytics, un servei d'an\u00e0lisi de Google, Inc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12750_1", "source": "sts", "original": "Per declarar el judici del 9 de Novembre, arriben al Tribunal de Comptes Artur Mas, Joana Ortega, Francesc Homs i Irene Rigau", "new": "Mas, Ortega, Homs i Rigau arriben al Tribunal de Comptes per declarar al judici del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10219_1", "source": "teca", "original": "Es tracta d'una esp\u00e8cie lapid\u00edcola, que est\u00e0 lligada a zones humides.", "new": "\u00c9s una esp\u00e8cie lapid\u00edcola, lligada a zones humides.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14503_2", "source": "teca", "original": "Depenent de la zona, el gruix de la muralla fluctuava entre 1 i 1,6 metres.", "new": "El gruix de la muralla oscil\u00b7lava, segons els trams, d'1 metre a 3,5.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5164_2", "source": "teca", "original": "Proc\u00e9s Constituent i el partit de Fach\u00edn demanen la constituci\u00f3 d'un bloc republic\u00e0 que sigui ampli", "new": "El partit de Fach\u00edn, Proc\u00e9s Constituent, demana de constituir un bloc republic\u00e0 ampli", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10294_1", "source": "sts", "original": "Onze mitjans aeris i vint-i-vuit dotacions terrestres dels Bombers treballen per apagar l'incendi forestal i agr\u00edcola a Biosca", "new": "11 mitjans aeris i 28 dotacions terrestres dels Bombers treballen en l'incendi forestal i agr\u00edcola de Biosca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11875_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans no participar\u00e0 a la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria de transici\u00f3 nacional. Deixa la possible impugnaci\u00f3 en mans de l'Estat", "new": "C's participar\u00e0 de la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria de transici\u00f3 nacional i deixa la possible impugnaci\u00f3 en mans de l'Estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7841_1", "source": "sts", "original": "El prop\u00f2sit \u00e9s que s'asseguri la perviv\u00e8ncia dels seus valors culturals, ambientals i paisatg\u00edstics. ", "new": "L\u2019objectiu \u00e9s garantir la perviv\u00e8ncia dels seus valors, culturals, paisatg\u00edstics i ambientals", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12825_1", "source": "sts", "original": "Cicle pel centenari de la productora United Artists a la Filmoteca", "new": "La Filmoteca dedica un cicle al centenari de la productora United Artists", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13120_2", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que senten se'ls fa llunya, incomprensible.", "new": "El que escolten se'ls fa lluny\u00e0, comprensible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11714_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya i el TC es preparen contra les lleis de desconnexi\u00f3", "new": "Preparatius del govern espanyol i el TC contra les lleis de desconnexi\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10442_2", "source": "sts", "original": "No es podia anar m\u00e9s r\u00e0pid de 120 km/h.", "new": "La velocitat m\u00ednima permesa era de 120 quil\u00f2metres per hora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8874_1", "source": "teca", "original": "El nostre \"jo\" \u00e9s la nostra ment, i \u00e9s precisament l'\u00fanica l'exist\u00e8ncia de la qual \u00e9s innegable. ", "new": "El nostre jo \u00e9s la nostra ment i \u00e9s l'\u00fanica de la qual no podem negar l'exist\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7962_1", "source": "sts", "original": "Al mar\u00e7, l'aeroport d'Andorra-La Seu estar\u00e0 connectat amb l'aeroport de Palma de Mallorca, l'aeroport de Marsella i l'aeroport de Madrid. ", "new": "L'aeroport d'Andorra\u2013La Seu connectar\u00e0 al mar\u00e7 amb els de Palma de Mallorca, Madrid i Marsella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10742_1", "source": "sts", "original": "Fins a l'actualitat, Kiss ha aconseguit 45 \u00e0lbums d'or.", "new": "Kiss ha obtingut 45 \u00e0lbums d'or fins al dia d'avui.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10336_2", "source": "sts", "original": "El FeMAP arrenca amb 'Cants i danses del llibre Vermell de Montserrat'", "new": "Cants i danses del llibre Vermell de Montserrat' dona el tret de sortida al MeFAP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10308_1", "source": "sts", "original": "Empat al Parlament sobre la reprovaci\u00f3 al conseller Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies", "new": "Empat al Parlament en la votaci\u00f3 sobre la reprovaci\u00f3 de Homrani per la gesti\u00f3 de les resid\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5153_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed \u00e9s com Ballar\u00edn explicava uns anys despr\u00e9s com es va prendre la sortida de Queralt. ", "new": "Josep Maria Ballar\u00edn explicava aix\u00ed al cap d'uns anys com va entomar l'arribada a Queralt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2515_2", "source": "teca", "original": "Urdangar\u00edn tindr\u00e0 quatre dies de perm\u00eds durant el Nadal, perqu\u00e8 aix\u00ed ho han aprovat a la pres\u00f3 de Brieva.", "new": "La pres\u00f3 de Brieva denega tots els permisos de cap de setmana a Urdangar\u00edn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7861_1", "source": "teca", "original": "Diu que desitja alliberar-la, per\u00f2 per poder fer-ho, ha de trobar-la primer. ", "new": "Diu que vol alliberar-la, per\u00f2 per fer aix\u00f2, primer ha de trobar-la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12899_1", "source": "sts", "original": "L'Hospital Arnau de Vilanova (Lleida) ha confirmat la meningitis del pacient que va ingressar diumenge passat.", "new": "Es confirma que el pacient ingressat diumenge a l'Hospital Arnau de Vilanova de Lleida t\u00e9 meningitis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6059_2", "source": "teca", "original": "L'antic n\u00famero dos del ministeri de l'Interior del govern d'Espanya haur\u00e0 de prestar declaraci\u00f3 en qualitat de testimoni arran de les c\u00e0rregues policials que es van produir a Barcelona l'1 d'octubre.", "new": "L'ex-n\u00famero dos d'Interior espanyol declarar\u00e0 com a imputat per l'espionatge a pol\u00edtics catalans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8028_1", "source": "sts", "original": "Solson\u00e8s t\u00e9 m\u00e9s de 30 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Solson\u00e8s amb m\u00e9s de 30 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_760_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'un 68% dels inscrits a Podem voten per la continu\u00eftat de Montero i Iglesias", "new": "M\u00e9s del 68% dels inscrits a Podem voten a favor de la continu\u00eftat d\u2019Iglesias i Montero", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7478_1", "source": "sts", "original": "Algunes de les obres de J\u00f6rg Habersetzer s\u00f3n aquestes", "new": "Aquestes s\u00f3n algunes de les obres de J\u00f6rg Habersetzer", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1816_1", "source": "teca", "original": "Oli amb olor agradable i amb gust per al teu massatge m\u00e9s er\u00f2tic i sensual.", "new": "Oli arom\u00e0tic i amb gust per al teu massatge m\u00e9s er\u00f2tic i sensual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10594_1", "source": "sts", "original": "Tot i que va estudiar Dret a Barcelona, no va arribar a exercir mai. ", "new": "Va estudiar a Barcelona la carrera de Dret, que no va arribar a exercir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14630_2", "source": "teca", "original": "Estem en un carrer\u00f3 sense sortida, deixem-ho estar...", "new": "Hem de seguir endavant ara que veiem la llum al final del cam\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1004_2", "source": "teca", "original": "Una altra persona ha estat detinguda per haver amena\u00e7at presumptament Carrizoa per Twitter", "new": "La policia espanyola fitxa un altre home acusat d\u2019amenaces a Carrizosa per Twitter", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10429_2", "source": "sts", "original": "Durant tot l'estiu, el castell es troba obert al p\u00fablic.", "new": "El castell est\u00e0 obert al p\u00fablic tot l'hivern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6129_2", "source": "teca", "original": "L'amena\u00e7a dels Estats Units de sancionar els pa\u00efsos que comprin petroli irani\u00e0 fa que es dispari el preu del barril de Brent", "new": "L'amena\u00e7a dels EAU de sancionar els pa\u00efsos que comprin petroli a l'Iran dispara el preu del barril de Brent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13527_2", "source": "teca", "original": "Al llarg d'aquests anys, la mitjana de l'aportaci\u00f3 del riu Ter disminuir\u00e0 fins a arribar als 140 hm\u00b3. ", "new": "Durant aquests anys, l'aportaci\u00f3 del Ter augmentar\u00e0 de mitjana fins als 140 hect\u00f2metres c\u00fabics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6980_1", "source": "teca", "original": "L'article que va publicar el regidor Ricard Mart\u00ednez en el seu bloc personal tamb\u00e9 \u00e9s molt interessant.", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s molt interessant l'article publicat pel regidor Ricard Martinez en el seu bloc personal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1463_2", "source": "teca", "original": "La Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals \u00e9s multada amb m\u00e9s de mil euros per la Junta Electora, a causa del documentari sobre els familiars dels presos pol\u00edtics.", "new": "La Junta Electoral espanyola multa la CCMA amb 3.200 euros pel documentari sobre les fam\u00edlies dels presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11439_2", "source": "sts", "original": "Aproximadament vint-i-cinc mil persones parlen la llengua.", "new": "La llengua \u00e9s parlada per aproximadament 500.000 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10214_2", "source": "sts", "original": "El problema de les institucions no \u00e9s que no n'hi hagi suficients, sin\u00f3 que les que hi ha no s\u00f3n prou efectives. ", "new": "El problema no \u00e9s la falta d'institucions, \u00e9s la falta de recursos de les institucions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2267_2", "source": "teca", "original": "Hi ha certs bolets que poden ser t\u00f2xics si es mengen crus per\u00f2 s\u00f3n perfectament comestibles si es mengen cuits. ", "new": "Tots els bolets que s\u00f3n comestibles una vegada s'han cuit, podrien haver estat t\u00f2xics si s'haguessin menjat crus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6096_1", "source": "teca", "original": "Felipe VI s\u2019aferra a la unitat d\u2019Espanya amb l'objectiu de salvar la monarquia", "new": "Felipe VI s\u2019aferra a la unitat d\u2019Espanya per salvar la monarquia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8499_1", "source": "sts", "original": "Pacheco, de Comissions Obreres, exigeix que el Govern retorni als funcionaris totes les pagues extres pendents durant el 2019", "new": "Pacheco (CCOO) exigeix al Govern que retorni als funcionaris la totalitat de les pagues extres pendents durant el 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13063_1", "source": "teca", "original": "Ibn Kasi, que es va negar a acceptar el domini almohade, va morir a mans dels seus homes l'any 1151. ", "new": "Ibn Kasi no va acceptar el domini almohade i va morir el 1151 a mans dels seus propis homes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5347_1", "source": "teca", "original": "Els partits partidaris de la independ\u00e8ncia no permetran que el ple suspengui els diputats", "new": "Els partits independentistes impediran que el ple aprovi la suspensi\u00f3 dels diputats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1144_1", "source": "teca", "original": "BCom\u00fa justifica l'augment de sou de Colau (40% m\u00e9s) i dels regidors (27% m\u00e9s) per les despeses que s'associen amb el c\u00e0rrec", "new": "BCom\u00fa apuja el sou a Colau un 40% i un 27% als regidors per compensar les despeses associades al c\u00e0rrec", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1319_1", "source": "teca", "original": "Finalment public\u00e0 la coneguda edici\u00f3 \"Cotta\" dels cl\u00e0ssics del piano, juntament amb Hans von B\u00fclow i Sigmund Lebert. ", "new": "Finalment, junt amb Sigmund Lebert i Hans von B\u00fclow, public\u00e0 la famosa edici\u00f3 \"Cotta\" dels cl\u00e0ssics del piano.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12991_1", "source": "teca", "original": "Hagu\u00e9s pogut dir coses d'una altra manera, per\u00f2 ara no recordo quines.", "new": "Segur que hi ha coses que hauria dit amb altres paraules per\u00f2 no en recordo cap.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7753_2", "source": "sts", "original": "El nostre desig \u00e9s que Catalunya formi part d'Europa.", "new": "Ens neguem a incloure Catalunya a Europa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12011_1", "source": "sts", "original": "Aqu\u00ed tenim un valor addicional.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s un valor afegit, un valor m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7820_2", "source": "sts", "original": "En les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics el Govern impulsa per primera vegada el vot electr\u00f2nic", "new": "El Govern impulsa una nova experi\u00e8ncia de vot electr\u00f2nic en les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3063_2", "source": "teca", "original": "Els activistes dels CDR encadenats al TSJC s\u00f3n retirats pels Mossos.", "new": "Els Mossos retiren els activistes de Cs encadenats al TSJC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11777_1", "source": "sts", "original": "El pare de medicina (????? ???????) acostuma a ser considerat el grec Hip\u00f2crates (s. V aC).", "new": "El grec Hip\u00f2crates (segle V aC) \u00e9s considerat el pare de la medicina (????? ???????).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8734_2", "source": "teca", "original": "Dedicar-se a protegir la gent dona gana.", "new": "Desprotegir la gent \u00e9s una feina que obre la gana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3659_2", "source": "teca", "original": "Un altre any, el seu mateix temple solar va rebre, en una \u00fanica donaci\u00f3, quatre-centes vint-i-cinc hect\u00e0rees. ", "new": "Aquell any, el seu mateix temple solar fou dotat amb 425 hect\u00e0rees en una \u00fanica donaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8709_2", "source": "sts", "original": "En l'operaci\u00f3 antidroga de dimarts es van detenir 46 persones, a 12 de les quals se'ls hi ha decretat pres\u00f3 provisional.", "new": "Pres\u00f3 sense fian\u00e7a per a 12 del 46 detinguts en l'operatiu anticorrupci\u00f3 de dimarts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11050_1", "source": "sts", "original": "Tenim dues obertures allindades al primer pis: el balc\u00f3 amb barana de ferro \u00e9s l'obertura de la dreta. ", "new": "Al primer pis hi ha dues obertures allindades; la de la dreta \u00e9s un balc\u00f3 amb barana de ferro.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9912_2", "source": "sts", "original": "Seat acaba l'abril amb un r\u00e8cord en l'increment de vendes, que augmenta un 21%. ", "new": "Seat tanca el mes de maig amb un increment r\u00e8cord de vendes del 21%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8099_1", "source": "sts", "original": "\"El g\u00e8nere \"Altensteinia\" ha incl\u00f2s amb freq\u00fc\u00e8ncia aquest g\u00e8nere\". ", "new": "\"Aquest g\u00e8nere sovint s'ha incl\u00f2s dins el g\u00e8nere \"\"Altensteinia\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_142_2", "source": "teca", "original": "Una manifestaci\u00f3 (davant les seus d'ERC i del PDECat) \u00e9s convocada per l'Assemblea Nacional Catalana arran dels pactes amb el PSC", "new": "L\u2019ANC hauria de convocar una concentraci\u00f3 davant les seus d\u2019ERC i el PDECat pels pactes amb el PSC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4454_2", "source": "teca", "original": "El govern d'Espanya no ha fet cap petici\u00f3 formal d'una soluci\u00f3 per a l'Open Arms, assegura la Comissi\u00f3 Europea", "new": "La Comissi\u00f3 Europea confirma que el govern espanyol ja ha demanat formalment cap soluci\u00f3 per a l\u2019Open Arms", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4998_1", "source": "teca", "original": "Torrent demana els grups que renovin els 106 que han caducat que depenen del parlament.", "new": "Torrent insta els grups a renovar els 106 c\u00e0rrecs caducats que depenen del parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_970_1", "source": "teca", "original": "I despr\u00e9s veure la pel\u00b7l\u00edcula. No s\u00e9 si n'han fet versions (veure'm l'antiga). ", "new": "I despr\u00e9s veure la pel\u00b7l\u00edcula (l'antiga, no s\u00e9 si n'han fet versions).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5430_1", "source": "teca", "original": "La Junta Electoral Central permetr\u00e0 votar per correu fins el 24 de maig", "new": "La JEC amplia el termini del vot per correu fins al divendres 24 de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7546_2", "source": "sts", "original": "Marta Pascal declara davant del jutge Llarena i deixa el Suprem sense mesures cautelars", "new": "El jutge Llarena surt del Suprem sense mesures cautelars despr\u00e9s de declarar davant de Marta Pascal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10626_1", "source": "sts", "original": "L'Operatiu policial de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona est\u00e0 treballant en contra del consum de subst\u00e0ncies il\u00b7legals al Raval.", "new": "Operatiu policial de Mossos i Gu\u00e0rdia Urbana de Barcelona contra el consum de drogues al Raval", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12485_2", "source": "teca", "original": "Mor\u00ed el 22 de maig 1553, quan estava al cim de la seva fama.", "new": "Va morir el 22 de mar\u00e7 1553, al cim de la seva fama.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7540_1", "source": "teca", "original": "Em va ajudar no nom\u00e9s en el cas Declan, sin\u00f3 tamb\u00e9 a investigar l'incendi de la Joanna provocat intencionadament.", "new": "Em va ajudar amb el cas Declan i amb la investigaci\u00f3 de l'incendi intencionat de la Joanna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4180_1", "source": "teca", "original": "La fiscalia posa en q\u00fcesti\u00f3 que els presos pol\u00edtics puguin quedar-se a Catalunya despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "La fiscalia q\u00fcestiona que els presos pol\u00edtics es puguin quedar a Catalunya despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9981_2", "source": "sts", "original": "Albiol aposta per mantenir el 155 despr\u00e9s de les eleccions del 21 de desembre en cas que hi hagi un govern independentista que vulneri la Constituci\u00f3", "new": "Albiol aposta per treure el 155 despr\u00e9s del 21-D si hi ha govern independentista que vulneri la Constituci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4224_1", "source": "teca", "original": "Els cuiners s\u00f3n conscients que una salsa pot arrodonir un plat o espatllar-lo del tot. ", "new": "Els cuiners saben que una salsa pot ser la cirereta d'un plat o la seva perdici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2275_2", "source": "teca", "original": "La direcci\u00f3 de Podem a Espanya culmina el cop contra Fach\u00edn.", "new": "La direcci\u00f3 espanyola de Podem consuma el recolzament a Fach\u00edn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9642_2", "source": "sts", "original": "L'executiu d'Espanya s'enfoca en els pressupostos", "new": "L\u2019executiu catal\u00e0 se centra en els pressupostos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11925_1", "source": "sts", "original": "En un edifici de Lleida, un operari que reparava una biga ha caigut des de 15 metres d'al\u00e7ada i ha mort.", "new": "Mor un operari a Lleida en caure des d'una al\u00e7ada de 15 metres mentre reparava una biga d'un edifici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9767_2", "source": "teca", "original": "Ha considerat que \u00e9s un missatge molt convenient des d'un punt de vista catal\u00e0. ", "new": "Un missatge que \"des d'una \u00f2ptica catalana no ens conv\u00e9 gens\", ha considerat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8054_1", "source": "sts", "original": "Obrir\u00e0 dissabte i diumenge de 10:00 a 20:00", "new": "Estar\u00e0 obert dissabte i diumenge entre les 10 del mat\u00ed i les 8 del vespre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7469_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, treballo com a productor de m\u00fasica i pedagog.", "new": "Tamb\u00e9 exerceixo de productor musical i pedagog.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9375_1", "source": "teca", "original": "De manera que pareix que nom\u00e9s ens percatem del problema de l'aigua quan tenim la sequera a tocar.", "new": "De manera que sembla que nom\u00e9s ens adonem del problema de l'aigua quan tenim la sequera al coll.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8590_1", "source": "teca", "original": "Les tarifes amb m\u00e9s pot\u00e8ncia als m\u00f2bils, l'extensi\u00f3 del 4G, fan que sorgeixin nous fen\u00f2mens 2.0. ", "new": "Les tarifes de m\u00e9s potencia als m\u00f2bils, l'extensi\u00f3 del 4G, provoquen el naixement de nous fen\u00f2mens 2.0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8590_2", "source": "teca", "original": "Les tarifes amb m\u00e9s pot\u00e8ncia als m\u00f2bils, l'extensi\u00f3 del 4G, fan que sorgeixin nous fen\u00f2mens 2.0. ", "new": "Les tarifes de m\u00e9s potencia als m\u00f2bils, l'extinci\u00f3 del 4G, provoquen el naixement de nous fen\u00f2mens 2.0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9007_2", "source": "sts", "original": "La pedra s'utilitza per emmarcar les obertures, les balustrades i un escut a la tribuna nord.", "new": "La pedra s'utilitza en els emmarcaments de les obertures, les balustrades i un escut a la tribuna meridional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5978_2", "source": "teca", "original": "Si voleu una visi\u00f3 en conjunt, us recomanem que consulteu el men\u00fa adjunt (us permetr\u00e0 accedir als manuscrits al vostre gust). ", "new": "Per una visi\u00f3 general recomanem consultar el men\u00fa adjunt on podreu accedir als mecanoscrits al vostre gust.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6072_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat Valenciana obre la convocat\u00f2ria per al 2020 de l'oferta p\u00fablica d'ocupaci\u00f3 m\u00e9s gran de Sanitat fins al moment", "new": "La Generalitat de Catalunya convoca per al 2020 l'oferta p\u00fablica d'ocupaci\u00f3 m\u00e9s gran de Sanitat fins al moment", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9450_1", "source": "sts", "original": "L'11/07/2007 estengu\u00e9 i millor\u00e0 el contracte que el vinculava amb el Reial Madrid fins l'any 2012.", "new": "L'11 de juliol de 2007, va estendre i millorar el seu contracte que el vinculava amb el Reial Madrid fins a l'any 2012.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7538_2", "source": "sts", "original": "A partir de dimarts s'obre la possibilitat de rebre atenci\u00f3 cara a cara per a la declaraci\u00f3 de la renda.", "new": "La campanya de la renda posa en marxa la cita en l\u00ednia aquest dimarts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8677_1", "source": "sts", "original": "Leo Messi \u00e9s el m\u00e0xim realitzador en aquest per\u00edode amb 160 dianes.", "new": "Leo Messi, amb 160 dianes, ha estat el m\u00e0xim realitzador en aquest per\u00edode.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13633_2", "source": "teca", "original": "El 30 d'octubre el va arrestar un granger blanc a un pant\u00e0.", "new": "El 30 d'octubre va ser arrestat per un granger negre a un pant\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14506_2", "source": "teca", "original": "Amb el segle XIX van arribar noves tend\u00e8ncies d'exactitud i d'estil.", "new": "El segle XIX va portar les tend\u00e8ncies de sempre d'exactitud i d'estil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7394_2", "source": "sts", "original": "Des del 2010 est\u00e0 afiliat a la Comissi\u00f3 Nacional dels Mercats i la Compet\u00e8ncia (CNMC).", "new": "Inscrit a la CNMC (Comissi\u00f3 Nacional dels Mercats i la Compet\u00e8ncia), des de l'any 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5660_2", "source": "teca", "original": "El jutge Pedraz sentencia Mario Conde a pres\u00f3 incondicional sense fian\u00e7a", "new": "La jutge Pedraz decreta pres\u00f3 condicional amb fian\u00e7a per a Mario Conde", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7830_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, cap dels dos grups de l'oposici\u00f3 no acceptar\u00e0 les xifres que aporta el govern. ", "new": "Les xifres aportades pel govern, per\u00f2, probablement rebran el vistiplau dels dos grups de l'oposici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_44_2", "source": "teca", "original": "El Banc Central Europeu ha decidit mantenir els tipus d'inter\u00e8s fins a finals de l'any 2019. ", "new": "El BCE decideix mantenir els tipus d\u2019inter\u00e8s fins a principis del 2019.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5804_1", "source": "teca", "original": "Una manifestaci\u00f3 in\u00e8dita col\u00b7lapsa Brussel\u00b7les", "new": "Brussel\u00b7les queda col\u00b7lapsada per una manifestaci\u00f3 que mai no havia vist", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10471_2", "source": "teca", "original": "Ara ning\u00fa no em parla, i crec que \u00e9s perqu\u00e8 als nois nous, als que no conec, els molesta que no m'hagi tornat a presentar", "new": "No conec els nous alumnes per\u00f2 em presentar\u00e9 a la propera classe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10696_2", "source": "sts", "original": "Escollit el jurat popular i inici del judici a l'home acusat de matar el seu ve\u00ed amb una arma de foc a Palafrugell", "new": "Escullen el jurat popular i comen\u00e7a el judici contra l'acusat d\u2019assassinar el seu ve\u00ed d'un tret al cap a Castelldefels", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9467_1", "source": "sts", "original": "La secret\u00e0ria general d'Esquerra Republicana de Catalunya secunda continuar obrint cam\u00ed cap a la independ\u00e8ncia", "new": "La secret\u00e0ria general d'ERC defensa continuar desplegant el cam\u00ed cap a la independ\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12038_1", "source": "sts", "original": "Una patrulla de mossos vestits de pais\u00e0 va trobar els lladres amb les mans a la pasta", "new": "Els lladres van ser enxampats 'in fraganti' per una patrulla de mossos vestits de pais\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2896_2", "source": "teca", "original": "Les manipulacions d'El Pa\u00eds sobre el canvi de seu d'empreses de Catalunya s\u00f3n desmuntades per Sala i Mart\u00edn. ", "new": "Sala i Mart\u00edn desmunta les manipulacions d\u2019El Pa\u00eds sobre el canvi de seu d\u2019empreses espanyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11838_2", "source": "sts", "original": "Va estudiar composici\u00f3 junt amb Felip Pedrell i Saint-Sa\u00ebns.", "new": "Estudi\u00e0 economia amb Felip Pedrell i Saint-Sa\u00ebns.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2625_2", "source": "teca", "original": "Per als Mossos, confinar simult\u00e0niament diverses ciutats \u00e9s m\u00e9s dif\u00edcil que confinar directament tot el Principat ", "new": "Els Mossos diuen que \u00e9s tan senzill confinar el Principat com diverses ciutats a la vegada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8677_1", "source": "teca", "original": "Primer van declarar a comissaria i despr\u00e9s van quedar en llibertat esperant que els citessin per anar a declarar davant del jutge. ", "new": "Despr\u00e9s de declarar a comissaria, van quedar en llibertat a l'espera de ser citats per declarar davant del jutge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9753_2", "source": "teca", "original": "Henriette l'oculta durant la seva fugida i vol curar-li la ferida.", "new": "En fugir, es troba amb Henriette, que el delata.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8434_1", "source": "sts", "original": "Un lladre que intentava robar en un bar de Cambrils \u00e9s enxampat.", "new": "Enxampen un lladre que intentava robar en un bar de Cambrils", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8028_2", "source": "sts", "original": "Solson\u00e8s t\u00e9 m\u00e9s de 30 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "new": "Solson\u00e8s amb menys de 30 anys d'experi\u00e8ncia en el sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7734_2", "source": "sts", "original": "Va ser guardonat amb la Creu de Sant Jordi (any 2006) i el Premi Nacional de C\u00f2mic (any 2012).", "new": "El 2005 va rebre el Premi Cervantes i el 2011 el Premi Ciutat de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7625_1", "source": "sts", "original": "CaixaBank i BBVA encap\u00e7alen el r\u00e0nquing de la banca m\u00f2bil a Espanya", "new": "CaixaBank i BBVA lideren el r\u00e0nquing de la banca m\u00f2bil a Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1718_2", "source": "teca", "original": "Fora de servei els ordinadors del ministeri de Defensa a causa d'un ciberatac contra el govern d'Espanya", "new": "Un ciberatac contra el govern espanyol deixa fora de servei els ordinadors del ministre de Defensa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6491_2", "source": "teca", "original": "Per poder restaurar la circulaci\u00f3 amb normalitat, la neteja era priorit\u00e0ria.", "new": "La neteja no era la prioritat per poder restablir la circulaci\u00f3 amb normalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10636_1", "source": "sts", "original": "Un atac a Bukhara d'alguns begs va resultar un frac\u00e0s.", "new": "Un atac a Bukhara d'alguns begs va fracassar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7747_1", "source": "sts", "original": "Tot i que no ho sembli, no soc un gran coneixedor dels Radiohead.", "new": "Encara que no ho parega, no soc un gran coneixedor dels Radiohead.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12512_1", "source": "sts", "original": "Els magistrats diuen que implicaria avan\u00e7ar una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "new": "Els magistrats afirmen que implicaria avan\u00e7ar una sent\u00e8ncia estimat\u00f2ria del seu recurs", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4538_1", "source": "teca", "original": "Nova revisi\u00f3 del procediment de Junqueras per part dels serveis jur\u00eddics del Parlament Europeu ", "new": "Els serveis jur\u00eddics del Parlament Europeu tornaran a revisar el procediment sobre Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8309_2", "source": "sts", "original": "Va estar vinculat amb l'esport, a m\u00e9s de ser soci fundador del Nataci\u00f3 T\u00e0rraco (1961).", "new": "Vinculada al m\u00f3n de l'esport, va ser s\u00f2cia fundadora del Club Nataci\u00f3 T\u00e0rraco el 1961.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14424_2", "source": "teca", "original": "El 24/3 arriba Disney+, que porta m\u00e9s de cinc mil episodis, cinc-centes pel\u00b7l\u00edcules i una vintena de films originals.", "new": "El mes d'abril arriba Disney +, amb m\u00e9s de 5.000 episodis, m\u00e9s de 500 pel\u00b7lis i una vintena de films originals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7830_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, cap dels dos grups de l'oposici\u00f3 no acceptar\u00e0 les xifres que aporta el govern. ", "new": "Les xifres aportades pel govern, per\u00f2, no rebran el vistiplau dels dos grups de l'oposici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11439_1", "source": "sts", "original": "Aproximadament vint-i-cinc mil persones parlen la llengua.", "new": "La llengua \u00e9s parlada per aproximadament 25.000 persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8486_1", "source": "sts", "original": "La patronal reclama una ampliaci\u00f3 de les mesures laborals i fiscals tant si s'acaba l'estat d'alarma com si no", "new": "La patronal reclama ampliar les mesures fiscals i laborals amb independ\u00e8ncia de la fi de l'estat d'alarma", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4559_1", "source": "teca", "original": "S'entrega un dibuix hom\u00f2fob al despatx del president del Consell de Mallorca. ", "new": "El president del Consell de Mallorca rep un dibuix hom\u00f2fob al despatx", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13609_1", "source": "teca", "original": "Articulaci\u00f3 d'un comprom\u00eds social per mantenir la qualitat dels serveis p\u00fablics.", "new": "Articular un comprom\u00eds social per al manteniment de la qualitat dels serveis p\u00fablics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2777_1", "source": "teca", "original": "El parlament de la ciutat de Tubruq refusa d'acord per formar un govern a L\u00edbia.", "new": "El parlament de Tobruk rebutja l\u2019acord per a formar un govern a L\u00edbia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8281_1", "source": "teca", "original": "Escrigu\u00e9 la seva autobiografia, publicada l'any 1941, el t\u00edtol de la qual \u00e9s \"Father of the blues\".", "new": "Deix\u00e0 escrita, tanmateix, la seva autobiografia: \"Father of the Blues\" (1941).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7099_2", "source": "sts", "original": "Va estar actiu principalment a Par\u00eds, on s'establ\u00ed l'any 1844.", "new": "Va estar actiu sobretot a Menorca, on es va establir en 1844.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11693_2", "source": "sts", "original": "Arriba en catal\u00e0 la relaci\u00f3 distant entre una mare i el seu fill a 'Amor', la novel\u00b7la de Hanne Orstavik", "new": "La freda relaci\u00f3 entre pare i fill de la novel\u00b7la 'Amor' de Hanne Orstavik arriba en catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4338_2", "source": "teca", "original": "Si no hagu\u00e9ssim canviat de direcci\u00f3, la carretera ens hauria dut fins al Barrage d'Ossau. ", "new": "Si hagu\u00e9ssim seguit recte, la carretera ens hauria condu\u00eft m\u00e9s enll\u00e0 del Barrage d'Ossau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_366_1", "source": "teca", "original": "Nova campanya en favor de la unitat del catal\u00e0 de Plataforma per la Llengua", "new": "La Plataforma per la Llengua engega una campanya per la unitat del catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11657_1", "source": "sts", "original": "El moviment d'un cos \u00e9s rectilini si la traject\u00f2ria d'aquest cos \u00e9s rectil\u00ednia.", "new": "Un moviment rectilini \u00e9s aquell moviment on el cos que es mou t\u00e9 una traject\u00f2ria rectil\u00ednia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7469_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, treballo com a productor de m\u00fasica i pedagog.", "new": "Tamb\u00e9 exerceixo de productor musical i pod\u00f2leg.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12258_1", "source": "sts", "original": "Electra (17 Tauri / HD 23302 / HR 1142) \u00e9s un estel del c\u00famul de les Pl\u00e8iades, que es troba a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure.", "new": "Electra (17 Tauri / HD 23302 / HR 1142) \u00e9s un estel que forma part del c\u00famul de les Pl\u00e8iades a la constel\u00b7laci\u00f3 de Taure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10738_1", "source": "sts", "original": "L'any 1963 va traslladar-se a la Universitat de M\u00fcnster.", "new": "El 1963 es va traslladar a la Universitat de M\u00fcnster.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2164_2", "source": "teca", "original": "Iglesias deixar\u00e0 avui el Parlament de la UE per tal de concentrar-se en el 20-D", "new": "Pablo Iglesias va abandonar ahir el Parlament Europeu, per a concentrar-se en el 20-D", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12497_1", "source": "sts", "original": "Aqueos era net d'Aqueos, que era germ\u00e0 d'Ant\u00edoc I Soter. Tamb\u00e9 era fill d'Andromac i besnet de Seleuc I Nic\u00e0tor.", "new": "Aqueos era fill d'Andromac, n\u00e9t d'Aqueos (germ\u00e0 d'Ant\u00edoc I Soter) i besnet de Seleuc I Nic\u00e0tor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3405_1", "source": "teca", "original": "L'extrema dreta i les seves provocacions no poden impedir que es talli l'Avinguda Meridiana", "new": "Les provocacions de l\u2019extrema dreta no poden impedir el tall de la Meridiana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12580_2", "source": "sts", "original": "\"Phalanger ornatus\", tamb\u00e9 conegut com a \"cusc\u00fas de les Moluques, \u00e9s un marsupial que pertany a la fam\u00edlia dels falang\u00e8rids. ", "new": "El cusc\u00fas de les Moluques (\"Phalanger ornatus\") \u00e9s una esp\u00e8cie de crustaci de la fam\u00edlia dels falang\u00e8rids.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11413_2", "source": "sts", "original": "Penso que \u00e9s clar\u00edssim: privatitzar-los.", "new": "Ell pensa que \u00e9s molt clara: privatitzar-los.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5227_2", "source": "teca", "original": "Als Estats Units va arribar-hi durant la d\u00e8cada de 1860, per\u00f2 fins els anys 20 no es va difondre.", "new": "Als Estats Units va arribar a la d\u00e8cada dels setanta per\u00f2 no es va difondre fins a la d\u00e8cada del 1920.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10939_1", "source": "teca", "original": "La \"Peluda\" (aix\u00ed \u00e9s com es coneixia el monstre) va lluitar per salvar-se i va jurar que es venjaria dels humans pel fet d'haver-la abandonat. ", "new": "El monstre, conegut com la \"Peluda\", va lluitar per salvar-se i va prometre venjar-se dels humans per abandonar-la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7941_2", "source": "teca", "original": "Vaig dir a la gent de Lisa que han de marxar dem\u00e0 a primera hora. ", "new": "Els vaig dir a la gent de Lisa que se n'han d'anar dem\u00e0 a darrera hora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7820_1", "source": "sts", "original": "En les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics el Govern impulsa per primera vegada el vot electr\u00f2nic", "new": "El Govern impulsa una primera experi\u00e8ncia de vot electr\u00f2nic en les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10869_1", "source": "sts", "original": "A la secci\u00f3 oficial del Festival Zoom d'Igualada hi competiran uns 10 llargmetratges de tot Europa", "new": "Una desena de llargmetratges d'arreu d'Europa competiran a la secci\u00f3 oficial del Festival Zoom d'Igualada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10938_2", "source": "teca", "original": "Tots dos volien trobar una ra\u00f3, un lloc, un senyal d'all\u00f2 que, sense saber-ho encara, cercaven junts. ", "new": "Tots tres desitjaven trobar un motiu, un lloc, un senyal d'all\u00f2 que encara no sabien que cercaven plegats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7677_1", "source": "teca", "original": "Una decisi\u00f3 de la Cort Suprema \u00e9s de tipus vinculant per a tots els tribunals excepte per a la mateixa Cort Suprema.", "new": "Una decisi\u00f3 de la Cort Suprema \u00e9s vinculant per a tots els tribunals, amb excepci\u00f3 de la mateixa Cort Suprema.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11399_2", "source": "sts", "original": "Depenent de les necessitats socials de cada localitat, Salut repartir\u00e0 els recursos ambulatoris.", "new": "Salut hauria de repartir els recursos als ambulatoris en funci\u00f3 de les necessitats socials de la poblaci\u00f3 de cada territori", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10115_2", "source": "teca", "original": "Genial!! \u00c9s dijous i el Pol\u00f2nia d'avui \u00e9s un Especial Maragall!!", "new": "Avui \u00e9s dijous i a la tele fan un Pol\u00f2nia Especial Maragall (Merdaaaa!!!!)", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10723_2", "source": "sts", "original": "Dipsalut at\u00e9n 10.000 persones vulnerables a l'any de mitja", "new": "Dipsalut at\u00e9n una mitjana de 10.000 persones vulnerables al mes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5897_1", "source": "teca", "original": "En un entorn democr\u00e0tic, el govern espanyol ho ha de permetre.", "new": "El govern espanyol, si es mant\u00e9 en par\u00e0metres democr\u00e0tics, no ho podr\u00e0 impedir\u00bb", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2677_2", "source": "teca", "original": "Tot i la reordenaci\u00f3 de freq\u00fc\u00e8ncies, la continu\u00eftat d'emissions a la Catalunya del Nord estar\u00e0 garantida per TV3. ", "new": "TV3 no garantir\u00e0 la continu\u00eftat d\u2019emissions a Catalunya Nord per la reordenaci\u00f3 de freq\u00fc\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_370_2", "source": "teca", "original": "Brexit.- La Uni\u00f3 Europea exigeix a Londres que els drets dels ciutadans europeus que resideixen al Regne Unit siguin vitalicis", "new": "Brexit.- La UE exigir\u00e0 a Londres que mantingui \u201cper a tota la vida\u201d els drets dels europeus residents al Regne Unit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8189_2", "source": "sts", "original": "Li han atorgat molts premis i distincions per les seves obres al llarg de la seva carrera.", "new": "La seva carrera i les seves obres li han valgut pocs premis i distincions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7589_1", "source": "teca", "original": "El comer\u00e7 proper \u00e9s essencial per a l'activitat del barri i el seu dinamisme.", "new": "El comer\u00e7 de proximitat ha de ser clau per l'activitat del barri i el seu dinamisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8470_1", "source": "teca", "original": "He sentit que t\u00e9 un nombre m\u00e9s gran d'homes que qualsevol dels els teus reis del sud.", "new": "El que he sentit, \u00e9s que t\u00e9 m\u00e9s homes que qualsevol dels teus reis del sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9785_1", "source": "teca", "original": "D\u00e9u, totes les c\u00e8l\u00b7lules del meu cos xisclen", "new": "D\u00e9u, cada c\u00e8l\u00b7lula del meu cos est\u00e0 cridant", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9636_2", "source": "sts", "original": "Yerse, Custo Barcelona i Sita Murt seran els protagonistes de la tercera jornada de la 080 Barcelona Fashion", "new": "Yerse, Sita Murt i Custo Barcelona, protagonistes de la 5a jornada de la 080 Barcelona Fashion", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2926_2", "source": "teca", "original": "Per als tumors, oscil\u00b7la entre un i dos mesos", "new": "Si \u00e9s un tumor, un any o dos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3139_2", "source": "teca", "original": "OSIRIS \u00e9s una marca catalana de roba de bany que vaig descobrir fa un temps.", "new": "Fa un temps vaig descobrir aquesta firma catalana de roba d'esport, OSIRIS.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7615_2", "source": "sts", "original": "Es descompon en les seccions de Baudour, Hautrage, Saint-Ghislain, Neugmaison, Villerot, Sirault i Tertre.", "new": "Est\u00e0 compost per les seccions de Baudour i Hautrage.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12833_2", "source": "sts", "original": "Participaci\u00f3 de l'alumne en el centre.", "new": "Participaci\u00f3 del mestre en el centre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9964_2", "source": "sts", "original": "Interclube fou el club on m\u00e9s va destacar.", "new": "Aviat fitxar\u00e0 per algun club.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10736_1", "source": "sts", "original": "Els cossos no es coordinen b\u00e9 entre ells.", "new": "Problemes de coordinaci\u00f3 entre cossos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8281_2", "source": "sts", "original": "Les reduccions org\u00e0niques tenen m\u00e9s d'un mecanisme de reacci\u00f3. ", "new": "Hi ha solament un mecanisme de reacci\u00f3 per a les reduccions org\u00e0niques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5660_1", "source": "teca", "original": "El jutge Pedraz sentencia Mario Conde a pres\u00f3 incondicional sense fian\u00e7a", "new": "El jutge Pedraz decreta pres\u00f3 incondicional sense fian\u00e7a per a Mario Conde", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3298_2", "source": "teca", "original": "Avui, Llach i Puigdemont prenen part en un di\u00e0leg nou amb els subscriptors de VilaWeb. ", "new": "Carles Puigdemont i Llu\u00eds Llach participen el dimarts vinent en un nou di\u00e0leg amb els subscriptors de VilaWeb", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12153_1", "source": "teca", "original": "Altres usos podrien tractar-se de suports de p\u00f2sters o porta-retrats.", "new": "Altres usos podrien ser suports de p\u00f2sters o porta-retrats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11916_1", "source": "sts", "original": "La festa major del poble \u00e9s al maig, per St Isidre. ", "new": "El poble celebra la festa major al mes de maig, per la festivitat de sant Isidre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7834_2", "source": "sts", "original": "Al primer pis s'obren tres finestres distribu\u00efdes de manera sim\u00e8trica.", "new": "Al primer pis s'obren tres finestres distribu\u00efdes asim\u00e8tricament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9378_2", "source": "sts", "original": "Brussel\u00b7les anticipa un augment del PIB espanyol d'1,6% enguany i d'1,5% el 2021", "new": "Brussel\u00b7les preveu un creixement del PIB espanyol del 2,6% aquest any i l'1,5% el 2021", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8546_2", "source": "sts", "original": "Segons Junqueras, l'impost de successions no ser\u00e0 modificat pel Govern. ", "new": "Junqueras afirma que el Govern modificar\u00e0 l'impost de successions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10374_1", "source": "sts", "original": "Comprom\u00eds pregunta a Ximo Puig si calia que el PSOE s'abstingu\u00e9s a un govern que \u201ccastiga\u201d els valencians", "new": "Comprom\u00eds demana Ximo Puig si era necess\u00e0ria l\u2019abstenci\u00f3 del PSOE a un govern que \u201ccastiga\u201d els valencians", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4821_2", "source": "teca", "original": "Camps implicat en la G\u00fcrtel per les declaracions del cap de la trama", "new": "La confessi\u00f3 dels caps de la trama G\u00fcrtel esquitxa de ple Francisco Camps", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8889_1", "source": "sts", "original": "El cartell d'aquest any del Carnestoltes a Terrassa genera pol\u00e8mica. ", "new": "Pol\u00e8mica a Terrassa pel cartell de l'edici\u00f3 d'enguany del Carnestoltes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9887_2", "source": "teca", "original": "A aquest industrial, que va n\u00e9ixer l'any 1960 a Barcelona, se li atribueixen vincles estrets amb la direcci\u00f3 de CiU.", "new": "Nascut a Barcelona el 1961, a aquest industrial se li atribueixen estrets vincles amb dirigents de CiU.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1320_2", "source": "teca", "original": "De cara a les generals, ICV ha decidit per unanimitat presentar-se en conflu\u00e8ncia amb Podem, EUiA i Equo", "new": "ICV decidir\u00e0 si ratifica l'estrat\u00e8gia de acudir a les generals en conflu\u00e8ncia amb Podem, els Comuns i Equo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8396_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers encara remullen l'incendi de Vilopriu", "new": "Els Bombers continuen remullant l'incendi de Vilopriu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9182_1", "source": "teca", "original": "No fins que trobi all\u00f2 que estic cercant.", "new": "No fins que trobi el que he vingut a buscar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12248_2", "source": "teca", "original": "30/09/1994: Adopci\u00f3 de la Resoluci\u00f3 946 de Seguretat de les Nacions Unides. ", "new": "La Resoluci\u00f3 946 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides havia de ser adoptada el 30 de setembre de 1994.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7302_2", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un museu a l'aire lliure.", "new": "La paraula que el defineix \u00e9s un cinema a l'aire lliure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6137_1", "source": "teca", "original": "Llarena envia les euroordres per tal de poder extradir els consellers Ponsat\u00ed, Com\u00edn i Puig", "new": "Llarena envia les euroordres per a l\u2019extradici\u00f3 dels consellers Ponsat\u00ed, Com\u00edn i Puig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6161_1", "source": "teca", "original": "Elorza, que forma part del PSOE, demana a S\u00e1nchez un pacte de govern amb els independentistes.", "new": "Od\u00f3n Elorza (PSOE) demana a S\u00e1nchez que pacti tamb\u00e9 un govern amb els independentistes catalans", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11805_2", "source": "sts", "original": "La neighborita \u00e9s un halur, un fluorur de sodi i magnesi. La seva f\u00f3rmula qu\u00edmica \u00e9s NaMgF3.", "new": "La neighborita \u00e9s un halur, un fluorur de sodi i magnesi, de f\u00f3rmula qu\u00edmica NMgF3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11792_2", "source": "sts", "original": "A Taradell, a la comarca d'Osona, el conjunt d'edificis de Cal Moliner t\u00e9 protecci\u00f3 com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "new": "Cal Moliner \u00e9s una antiga masia de Manlleu (Osona) on encara es dediquen a la ramaderia tradicional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1765_1", "source": "teca", "original": "Per la visita de Felipe VI a la ciutat comtal, la Junta Electoral rebutja el recurs d'Esquerra Republicana de Catalunya i de Junts per Catalunya", "new": "La Junta Electoral tomba el recurs de JxCat i ERC per la visita de Felipe VI a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7608_1", "source": "teca", "original": "L'any 2018 ha de ser crucial per a la definici\u00f3.", "new": "El 2018 ha de ser un any crucial per a la definici\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13354_2", "source": "teca", "original": "La Comissi\u00f3 Nacional Hist\u00f2rica filipina va posar una placa al carrer Romualez d'Ermita l'any 51 a Manila.", "new": "La Comissi\u00f3 Nacional Hist\u00f2rica de Filipines va posar una placa al carrer Romualez d'Ermita, Madrid en 1951.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12771_1", "source": "sts", "original": "Hi ha mil sis-cents cinquanta-cinc positius que s\u00f3n nous. Ja en s\u00f3n onze mil cinc-cents noranta-dos, mil vint-i-u greus.", "new": "Hi ha 1.655 nous positius i ja en s\u00f3n 11.592, 1.021 greus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12048_1", "source": "sts", "original": "La 2a competici\u00f3 de futbol d'Est\u00f2nia \u00e9s l'Eesti Karikas (la Copa estoniana de futbol). ", "new": "La Copa estoniana de futbol (Eesti Karikas) \u00e9s la segona competici\u00f3 futbol\u00edstica d'Est\u00f2nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13224_2", "source": "teca", "original": "Es completa la mostra amb la reproducci\u00f3 de les revistes que van ser elaborades pels joves et\u00edops.", "new": "La mostra es completa amb la reproducci\u00f3 de les revistes elaborades pels et\u00edops ancinas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4678_2", "source": "teca", "original": "El pressupost d'It\u00e0lia \u00e9s tombat per Brussel\u00b7les, cosa que no havia passat mai abans a l'eurozona", "new": "Brussel\u00b7les tomba el govern d\u2019It\u00e0lia en una decisi\u00f3 in\u00e8dita en la hist\u00f2ria de l\u2019eurozona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9649_1", "source": "teca", "original": "Fa molts anys que estem buscant aix\u00f2.", "new": "\u00c9s el que estem buscant des de fa anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_451_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Europeu de Drets Humans admet que el judici d'Otegi no va ser just", "new": "El Tribunal Europeu de Drets Humans reconeix a Otegi que no va tenir un judici just", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9811_1", "source": "sts", "original": "L'atac d'\u00c0ustria va sorprendre Napole\u00f3, que estava ocupat per les operacions contra els brit\u00e0nics. ", "new": "L'atac d'\u00c0ustria va agafar desprevingut Napole\u00f3, que estava embolicat en operacions contra el Regne Unit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_922_1", "source": "teca", "original": "La Sexta En Directe \u00e9s criticada per \u00c9vole per no haver convidat tertulians independentistes", "new": "Jordi \u00c9vole critica La Sexta en directe per no haver convidat tertulians independentistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7625_2", "source": "sts", "original": "CaixaBank i BBVA encap\u00e7alen el r\u00e0nquing de la banca m\u00f2bil a Espanya", "new": "CaixaBank i BBVA lideren el r\u00e0nquing de la banca m\u00f2bil a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9872_1", "source": "sts", "original": "Aquest g\u00e8nere nom\u00e9s es troba al sud d'\u00c0frica.", "new": "\u00c9s un g\u00e8nere end\u00e8mic d'\u00c0frica del Sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4088_2", "source": "teca", "original": "Un dest\u00ed tur\u00edstic estiuenc molt freq\u00fcentat als estats Units \u00e9s el Cap.", "new": "Als Estats Units, volen promoure el Cap com a destinaci\u00f3 tur\u00edstica d'estiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11719_2", "source": "sts", "original": "La teulada de la masia \u00e9s a dues aig\u00fces i l'orientaci\u00f3 \u00e9s nord-sud; t\u00e9 una planta rectangular.", "new": "Masia de planta irregular amb teulada de tres vessants i orientaci\u00f3 sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4205_1", "source": "teca", "original": "S'aprova per unanimitat a l'AVL que l'\u00fanica forma oficial sigui el top\u00f2nim Castell\u00f3 de la Plana.", "new": "L\u2019AVL aprova per unanimitat el top\u00f2nim Castell\u00f3 de la Plana com a forma \u00fanica oficial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10527_2", "source": "sts", "original": " L'itali\u00e0 Mauro Bettin, nascut a Miane (Treviso) el 21 de desembre del 68, va ser ciclista.", "new": "Mauro Bettin (Miane, prov\u00edncia de Treviso, 11 de desembre de 1968) va ser un ciclista itali\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10113_1", "source": "sts", "original": "Des de 1675 pertany a la corona francesa.", "new": "El 1675 va passar a la corona francesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7233_1", "source": "teca", "original": "Veure com aquella gent tan poc moderna s'emocionava amb la tecnologia era impressionant. ", "new": "Era impactant veure com aquella gent tan rupestre s'emocionava amb la nova tecnologia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6025_2", "source": "teca", "original": "Al llarg de la seva hist\u00f2ria ha format part d'Alfarb i  d'Alginet.", "new": "Al llarg de la seva hist\u00f2ria ha pertangut a Requena i a Alginet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12270_1", "source": "sts", "original": "Per contra, les obres de caire teol\u00f2gic de Constant\u00ed tendeixen al monofisisme. ", "new": "En canvi, Constant\u00ed va escriure algunes obres de car\u00e0cter teol\u00f2gic que mostren una tend\u00e8ncia monofisita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3238_2", "source": "teca", "original": "Les cases senyorials de la capital d'Osona queden plenes de m\u00fasica en viu.", "new": "Les cases senyorials de Vic s'omplen de m\u00fasica en diferit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7987_2", "source": "teca", "original": "A l'any 1938, entre les dues unitats comptaven amb 94 oficials, 60 sotsoficials i 2.821 africans.", "new": "El 1936, les tropes comptaven amb menys d'una vintena d'oficials i sots-oficials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14813_2", "source": "teca", "original": "Mentre l'Apolo 11 s'est\u00e0 preparant la NASA fa les \u00faltimes comprovacions a la seva xarxa:", "new": "Quan l'Apolo 11 es preparava la NASA ja havia fet les darreres comprovacions a la seva xarxa:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_977_1", "source": "teca", "original": "Els esborranys que es feien servir per negociar fa un any eren pitjors. ", "new": "Fa un any els esborranys amb els quals es negociaven eren molt pitjors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11720_1", "source": "teca", "original": "La mostra estar\u00e0 oberta al p\u00fablic fins el 27 de gener (diumenge) i no s'haur\u00e0 de pagar per l'entrada.", "new": "La mostra estar\u00e0 oberta al p\u00fablic fins al diumenge 27 de gener, amb entrada gratu\u00efta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9638_2", "source": "sts", "original": "El Consell de l'Alt Urgell estar\u00e0 en mans de dos partits pol\u00edtics en coalici\u00f3. ", "new": "JxCat i PSC governaran conjuntament al Consell Comarcal de l'Alt Urgell", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8677_2", "source": "sts", "original": "Leo Messi \u00e9s el m\u00e0xim realitzador en aquest per\u00edode amb 160 dianes.", "new": "Leo Messi, amb 10 dianes, ha estat el m\u00e0xim realitzador en aquest per\u00edode.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1779_2", "source": "teca", "original": "Al projecte per dirigir Catalunya en Com\u00fa, s'uneixen Matilla, Albiach, Ribas i Navarro", "new": "Albiach, Matilla, Ribas i Navarro marxen del projecte per liderar Catalunya en Com\u00fa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7483_2", "source": "sts", "original": "Petitet' es projecta aquest novembre al Cicle Gaud\u00ed de Tortosa. ", "new": "Cada mes de novembre, el Cicle Gaud\u00ed projecta la pel\u00b7l\u00edcula 'Petitet' a Tortosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6025_1", "source": "teca", "original": "Al llarg de la seva hist\u00f2ria ha format part d'Alfarb i  d'Alginet.", "new": "Al llarg de la seva hist\u00f2ria ha pertangut a Alfarb i a Alginet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9210_1", "source": "sts", "original": "Barregem els ingredients (carn picada, ou, all, julivert i pa sec ratllat) utilitzant un bol.", "new": "En un bol posem la carn picada, l'ou, l'all, el julivert i el pa sec ratllat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4996_2", "source": "teca", "original": "La Generalitat exigeix a l\u2019Estat 688 milions d'euros per l'augment d\u2019efectius dels Mossos d\u2019Esquadra des de l'any 2009", "new": "La Generalitat reclama a l\u2019Estat 88 milions d\u2019euros per l\u2019increment d\u2019efectius dels Mossos d\u2019Esquadra des del 2009", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5401_2", "source": "teca", "original": "Empresonat posteriorment, va morir a la pres\u00f3 a Cesarea a prop de l'any 251, durant la persecuci\u00f3 de Deci. ", "new": "Empresonat m\u00e9s tard, va morir a la pres\u00f3 a Cesarea vers el 351, durant la persecuci\u00f3 de Deci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7523_2", "source": "sts", "original": "El magaz\u00edn 'A tota pantalla' ser\u00e0 substitu\u00eft per un nou programa anomenat 'Tot es mou'", "new": "Tot es mou' ser\u00e0 el nou magaz\u00edn matinal de TV3 que precedir\u00e0 'A tota pantalla'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5609_1", "source": "teca", "original": "Sense democr\u00e0cia a Catalunya no ser\u00e0 governable a Espanya", "new": "Sense democr\u00e0cia a Catalunya no hi haur\u00e0 governabilitat a Espanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8691_1", "source": "sts", "original": "Cerquen una dona desapareguda des d'aquest dilluns a Tavertet.", "new": "Busquen una dona desapareguda des d'aquest dilluns a Tavertet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8434_2", "source": "teca", "original": "Segons els nostres estudis, en dues setmanes ja han desaparegut fins i tot les pitjors pluges radioactives.", "new": "Els nostres estudis indiquen que les pluges radioactives triguen com a m\u00ednim dos anys en desapar\u00e8ixer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1218_2", "source": "teca", "original": "Sol\u00b7licitud formal de Puigdemont, Puig i Ponsat\u00ed per poder exercir el dret a vot des de Brussel\u00b7les mitjan\u00e7ant el vot delegat.", "new": "Puigdemont, Puig i Com\u00edn demanen formalment l'aixecament de les mesures cautelars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4921_2", "source": "teca", "original": "Les defenses de S\u00e0nchez, Forn i Cuixart encaren la declaraci\u00f3 amb poques expectatives que puguin sortir de la pres\u00f3", "new": "Les defenses de Xuicart, S\u00e0nchez i Forn encaren la declaraci\u00f3 amb altes expectatives que surtin de la pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12791_1", "source": "sts", "original": "La vista per la immunitat de Junqueras \u00e9s mantinguda pel dia 14 d'octubre", "new": "La vista per la immunitat de Junqueras es mant\u00e9 pel 14 d'octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3949_2", "source": "teca", "original": "A l'estat d'Espanya no li \u00e9s possible governar d\u2019esquenes a Catalunya", "new": "L\u2019estat angl\u00e8s no pot governar d\u2019esquenes a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8383_2", "source": "sts", "original": "El govern de Huambo ja tenia el control sobre el sud d'Angola a mitjans de novembre, aix\u00ed que va comen\u00e7ar a emp\u00e8nyer cap al nord.", "new": "A mitjans de novembre, el govern de Huambo tenia el control sobre el nord d'Angola i va comen\u00e7ar a emp\u00e8nyer cap al sud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9902_1", "source": "teca", "original": "Mai he vist una desaparici\u00f3 m\u00e9s sorprenent.", "new": "Mai he vist una manera tan sorprenent de desapar\u00e8ixer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2262_1", "source": "teca", "original": "Demanar un patrocini per tenir melmelada a cada bolo \u00e9s una opci\u00f3 que estem considerant.", "new": "Tamb\u00e9 estem pensant a demanar un patrocini per tenir melmelada a cada bolo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1107_2", "source": "teca", "original": "Homenatge a la fil\u00f2loga Aina Moll aquest vespre, a c\u00e0rrec dels seus familiars i de l'ajuntament de Palma", "new": "L\u2019Ajuntament de Palma i la fam\u00edlia d\u2019Aina Moll reten homenatge a la filologia aquest vespre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9347_1", "source": "teca", "original": "Aquesta activitat esportiva es converteix en un complement fant\u00e0stic al plaer del sol i la platja.", "new": "Aquest esport esdev\u00e9 un complement ideal al plaer del sol i la platja.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10983_2", "source": "sts", "original": "Aquest parc, que t\u00e9 una superf\u00edcie de m\u00e9s de mil cinc-cents quil\u00f2metres quadrats, es va inaugurar el 1976. ", "new": "El parc va ser inaugurat el 1976 i \u00e9s de 1.409 metres quadrats de superf\u00edcie.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8095_2", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 d'una cinquantena de persones a la Puerta del Sol madrilenya que demanen l'alliberament dels 7 CDR empresonats", "new": "Una setantena de persones es manifesten a la Puerta del Sol de Madrid per demanar l'alliberament dels set CDR empresonats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11475_2", "source": "sts", "original": "El van elegir Governador de l'Estat de Quer\u00e9taro el 1917, sent el primer Governador Constitucional de l'estat.", "new": "A principis del segle XIX va ser elegit Governador de l'Estat de Quer\u00e9taro, sent el primer Governador Constitucional d'aquest.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9230_1", "source": "sts", "original": "La Torre ?amrija \u00e9s una fortificaci\u00f3 que van construir els cavallers de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem i es troba a l'illa de Malta.", "new": "La Torre ?amrija \u00e9s una fortificaci\u00f3 constru\u00efda pels cavallers de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem a Malta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8167_1", "source": "sts", "original": "La Moncloa, en una aposta per reprendre la taula de di\u00e0leg, demana als d'ERC que siguin generosos i que permetin una negociaci\u00f3 dels PGE sense cap mena de vetos", "new": "La Moncloa aposta per reprendre la taula de di\u00e0leg i demana \u201cgenerositat\u201d a ERC per negociar els PGE sense \u201cvetos\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4895_1", "source": "teca", "original": "Garrido afirma que va ser una provocaci\u00f3. Demana \"responsabilitat\" vers la covid-19.", "new": "Va ser una provocaci\u00f3, afirma Garrido, que demana \"responsabilitat\" vers la covid-19.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13427_1", "source": "teca", "original": "Els governs europeus diuen respectar els drets humans, per\u00f2 \u00e9s fals: aqu\u00ed no hi tenim cap dret", "new": "Els governs d'Europa diuen que respecten els drets humans, per\u00f2 \u00e9s mentida: aqu\u00ed no hi tenim cap dret", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11482_1", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 28 espectacles a l'edici\u00f3 28 de la Fira de Titelles de Lleida. D'aquests, sis seran estrenes. ", "new": "La 28a Fira de Titelles de Lleida oferir\u00e0 28 espectacles, dels quals 6 seran estrenes absolutes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_62_1", "source": "teca", "original": "Els piulets publicats pel raper Pablo Hasel contra la monarquia espanyola provoquen que la fiscalia demani la retirada del seu passaport", "new": "La fiscalia demana de retirar el passaport al raper Pablo Hasel per piulets contra la corona espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8202_1", "source": "sts", "original": "Mesura 60 cm d'amplada a la seva part m\u00e9s estreta.", "new": "Fa 60 cent\u00edmetres d'amplada a la seva part m\u00e9s estreta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10925_2", "source": "teca", "original": "Es parla de la Capella de Sant Pere de Saifores en un altre document escrit el 1414. ", "new": "En el mateix document datat l'any 1414, es parla de la Capella de Sant Pere de Saifores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8989_1", "source": "sts", "original": "La coberta t\u00e9 dues vessants a tot arreu menys al cor, que t\u00e9 terrat, i a l'absis, que \u00e9s a tres vessants. ", "new": "La coberta \u00e9s a dues vessants, llevat la part del cor, amb terrat, i de l'absis, que \u00e9s a tres vessants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11094_2", "source": "sts", "original": "La seva vida es troba embolcallada en la llegenda.", "new": "La teva vida est\u00e0 envoltada en la llegenda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7462_2", "source": "sts", "original": "Ximo Puig creu que l'abstenci\u00f3 del PSOE \u00e9s \"instrumental\".", "new": "El PSOE considera \"instrumental\" l'abstenci\u00f3 de Ximo Puig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4655_2", "source": "teca", "original": "El copr\u00edncep Macron visitar\u00e0 Andorra el 13 i 14 de setembre", "new": "Fran\u00e7a rebr\u00e0 la visita del copr\u00edncep Macron el 13 i 14 de setembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8902_1", "source": "sts", "original": "Va intervenir en la fundaci\u00f3 de SIA i de la CNT. ", "new": "Intervingu\u00e9 en la fundaci\u00f3 de Solidaritat Internacional Antifeixista (SIA) i de la CNT.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7674_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s la zona del centre hist\u00f2ric de la vila, concretament de la pla\u00e7a de l'Esgl\u00e9sia.", "new": "\u00c9s la zona del nucli antic de la vila, concretament de l'anomenada pla\u00e7a de l'Esgl\u00e9sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13016_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s un mosquit caracteritzat pel seu cos petit, negre i blanc, i per les seves potes amb ratlles blanques i negres.", "new": "\u00c9s un mosquit que es caracteritza per les seves potes ratllades en blanc i negre i el seu cos petit, blanc i negre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10539_2", "source": "sts", "original": "El jutge de Barcelona que s'encarrega d'investigar els preparatius de l'1-O torna a incorporar-se al jutjat despr\u00e9s d'una baixa m\u00e8dica", "new": "La jutgessa de Barcelona que investiga els preparatius de l'1-O es reincorpora al jutjat despr\u00e9s de la baixa m\u00e8dica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10842_2", "source": "sts", "original": "Va ser 4 vegades internacional amb la selecci\u00f3 catalana (1954-1958). Va marcar un gol.", "new": "Fou 5 cops internacional amb selecci\u00f3 catalana entre 1954 i 1958 i marc\u00e0 un gol. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12426_2", "source": "sts", "original": "En el fogatge de la parr\u00f2quia o terme de Sant Feliu de Torell\u00f3, que data de l'any 1553, ja trobem una menci\u00f3 a aquest mas.", "new": "Aquest mas el trobem esmentat en els llistats cadastrals de Sant Pere de Torell\u00f3 de l'any 1850.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10742_2", "source": "sts", "original": "Fins a l'actualitat, Kiss ha aconseguit 45 \u00e0lbums d'or.", "new": "Kiss ha obtingut 45 \u00e0lbums de bronze fins al dia d'avui.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3139_1", "source": "teca", "original": "OSIRIS \u00e9s una marca catalana de roba de bany que vaig descobrir fa un temps.", "new": "Fa un temps vaig descobrir aquesta firma catalana de roba de bany, OSIRIS.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2869_2", "source": "teca", "original": "Hi ha una classe a la setmana, de quatre hores de durada, i s\u00f3n classes intensives perqu\u00e8 en cada sessi\u00f3 es completa una unitat sencera. ", "new": "Les classes s\u00f3n intensives, amb una classe setmanal de 4 hores en la qual s'estudia una unitat completa o parcial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5817_1", "source": "teca", "original": "El permambuc\u00e0 s'ha plantat en solitari front Tato Burgada batent-lo amb una qualitat sublim despr\u00e9s d'un gran control orientat.", "new": "El permambuc\u00e0, despr\u00e9s d'un gran control orientat, s'ha plantat sol davant Tato Burgada batent-lo amb una qualitat sublim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5065_1", "source": "teca", "original": "El primer ministre del L\u00edban, Saad Hariri, dimiteix per les manifestacions", "new": "Les protestes multitudin\u00e0ries obliguen a dimitir Saad Hariri, primer ministre del L\u00edban", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1095_2", "source": "teca", "original": "Un v\u00eddeo demostra el risc de la circulaci\u00f3 per la zona on s'ha accidentat el tren de la l\u00ednia 4 de Rodalies", "new": "Un v\u00eddeo demostra el risc de circular per la zona on s\u2019ha accidentat el tren de la l\u00ednia 3 de rodalies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2443_1", "source": "teca", "original": "Riera demana que el Consell de la Rep\u00fablica sigui acompanyat de mobilitzacions a Catalunya", "new": "Riera demana que el Consell de la Rep\u00fablica s\u2019acompanyi de mobilitzacions al Principat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12802_1", "source": "sts", "original": "El pa, els cereals, la carn, el peix i els ous contenen seleni, que \u00e9s un micronutrient. ", "new": "El seleni \u00e9s un micronutrient que es troba en el pa, els cereals, el peix, la carn i els ous.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1851_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n necess\u00e0ries eines que ens permetin connectar persones i m\u00e0quines per agilitzar els processos de negoci.", "new": "Calen eines que ens permetin connectar persones i m\u00e0quines per agilitzar els processos de negoci.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9447_2", "source": "sts", "original": "Existeix una competici\u00f3 ciclista ucra\u00efnesa de nom\u00e9s una etapa que rep el nom de Tour de Ribas.", "new": "El Tour de Ribas \u00e9s una competici\u00f3 ciclista de tres setmanes que es duu a terme a Vene\u00e7uela.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4082_1", "source": "teca", "original": "El jutjat un cop m\u00e9s es nega a expulsar l'Ajuntament de Barcelona de la causa de l'1-O, tal com demana l'Advocacia de l'estat", "new": "El jutjat rebutja de nou d\u2019expulsar l\u2019Ajuntament de Barcelona de la causa de l\u20191-O, com demana l\u2019Advocacia de l\u2019estat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10047_2", "source": "teca", "original": "Aquests han desaparegut degut a les riades o \"besosades\".", "new": "Aquests han aparegut a conseq\u00fc\u00e8ncia de les riades o \"besosades\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1542_2", "source": "teca", "original": "Les fam\u00edlies que s\u00f3n s\u00f2cies de l'AMPA i que fan servir el Facebook disposen d'un nou servei. ", "new": "L'AMPA ofereix un nou servei a les fam\u00edlies s\u00f2cies de l'AMPA que s\u00f3n cr\u00edtiques amb Facebook.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11322_1", "source": "teca", "original": "La idea \u00e9s que el nom i la configuraci\u00f3 de tots dos gegants representin Catalunya.", "new": "La parella de gegants, amb el seu nom i la seva configuraci\u00f3, volen representar Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10654_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s campi\u00f3 de la Lliga Catalana EBA de la temporada 2006-07.", "new": "Aconsegu\u00ed el t\u00edtol de campi\u00f3 de la Lliga Catalana EBA de la temporada 2006-07.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12558_1", "source": "sts", "original": "Es va dedicar a la tipografia i a gravar els punxons amb els que es fabricava la lletra d'impremta.", "new": "Va ser tip\u00f2graf i gravador de punxons per a la fabricaci\u00f3 de lletra d'impremta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13016_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s un mosquit caracteritzat pel seu cos petit, negre i blanc, i per les seves potes amb ratlles blanques i negres.", "new": "\u00c9s un mosquit que es caracteritza per les seves ales ratllades en blanc i negre i el seu cos petit, blanc i negre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4387_2", "source": "teca", "original": "Apareix una illa desconeguda com a conseq\u00fc\u00e8ncia del desgla\u00e7 a l'Ant\u00e0rtida", "new": "El cart\u00f2graf de l\u2019Ant\u00e0rtida deixa al descobert una illa desconeguda fins ara", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11948_2", "source": "sts", "original": "Ingressades 227 persones en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3. Ja s\u00f3n 307 les altes acumulades", "new": "277 persones es troben ingressades en centres hospitalaris de la demarcaci\u00f3 i ja s'acumulen m\u00e9s de mig miler d'altes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4431_1", "source": "teca", "original": "X. El pont va ser destru\u00eft per la riuada de 1994. Es va reconstruir 4 anys despr\u00e9s.", "new": "X. La riuada de 1994 es va emportar el pont i l'any 1997 es va reconstruir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5153_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed \u00e9s com Ballar\u00edn explicava uns anys despr\u00e9s com es va prendre la sortida de Queralt. ", "new": "Josep Maria Ballar\u00edn explicava aix\u00ed al cap d'uns anys com va entomar la sortida de Queralt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5941_1", "source": "teca", "original": "Darrerament, ha estat designat pel diari \"The Guardian\" com la principal destinaci\u00f3 al Pakistan per als turistes:", "new": "\u00daltimament ha estat classificat com la primera destinaci\u00f3 tur\u00edstica al Pakistan pel diari \"The Guardian\":", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2041_1", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que necessitem \u00e9s un govern municipal que sigui fort amb Tries, no pas m\u00e9s xarnegos comunistes.", "new": "El que necessitem \u00e9s un govern municipal fort amb el Tries, no m\u00e9s xarnegos comunistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2925_1", "source": "teca", "original": "Sens dubte, no m'acusarien de marxar de la nostra capital en un moment com aquest. ", "new": "De segur que no em culparien per abandonar la nostra capital en un temps com aquest.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5132_1", "source": "teca", "original": "Li demanem que ens conti petites hist\u00f2ries del m\u00f3n rural.", "new": "Per aix\u00f2 li demanem que ens regali petites dosis d'hist\u00f2ries del m\u00f3n rural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8335_2", "source": "sts", "original": "Interrompuda la circulaci\u00f3 de trens entre les estacions de Salou i Cambrils a causa d'una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica", "new": "S'ha interromput la circulaci\u00f3 ferrovi\u00e0ria entre les estacions de Salou i Cabrils per una incid\u00e8ncia t\u00e8cnica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10219_2", "source": "teca", "original": "Es tracta d'una esp\u00e8cie lapid\u00edcola, que est\u00e0 lligada a zones humides.", "new": "\u00c9s una esp\u00e8cie lapid\u00edcola, lligada a zones seques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10554_1", "source": "sts", "original": "El detingut t\u00e9 antecedents. Els Mossos d'Esquadra contemplen que estigui relacionat amb altres robatoris", "new": "El detingut t\u00e9 antecedents i els Mossos no descarten que estigui relacionat amb altres robatoris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11183_1", "source": "sts", "original": "Una fuita d'aigua for\u00e7a el desallotjament preventiu d'una dotzena de ve\u00efns de Sant Pere Pescador", "new": "Desallotgen preventivament una dotzena de ve\u00efns de Sant Pere Pescador per una fuita d\u2019aigua", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11694_1", "source": "sts", "original": "Entre 1359 i 1369 hi havia 381.456 habitants (20% inferior de poblaci\u00f3).", "new": "El 1359-1360 havia 381.456 habitants (20% menys de poblaci\u00f3).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9049_2", "source": "sts", "original": "Els Culers mostren el seu rebuig a les decisions de la UEFA mostrant banderes independentistes", "new": "El Camp Nou s'omple d'estelades en protesta per les sancions contra la UEFA", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3443_1", "source": "teca", "original": "La Coalici\u00f3 Comprom\u00eds compleix una d\u00e8cada amb el prop\u00f2sit de renovar el valencianisme. ", "new": "Comprom\u00eds compleix deu anys amb l\u2019objectiu de renovar el valencianisme", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8338_1", "source": "sts", "original": "Ho vaig assumir fa molt.", "new": "Aix\u00f2 ja fa temps ho tinc assumit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11479_2", "source": "teca", "original": "Consultant l'obra de Sirtori podem saber com es fan els telescopis dels germans Roget. ", "new": "L'obra d'en Sirtori explica la manera de fer telescopis, a difer\u00e8ncia de la dels germans Roget.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9872_2", "source": "sts", "original": "Aquest g\u00e8nere nom\u00e9s es troba al sud d'\u00c0frica.", "new": "Aquest g\u00e8nere el trobem tant a Europa com a \u00c0sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11270_1", "source": "sts", "original": "En acabat, hi haur\u00e0 revetlla a la carpa (Pl. Esplanada). ", "new": "I, a continuaci\u00f3, hi haur\u00e0 una revetlla a la carpa de la Pla\u00e7a Esplanada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11390_1", "source": "sts", "original": "Va continuar la seva carrera amb una companyia de teatre que va d'un lloc a un altre.", "new": "Va continuar la seva carrera amb una companyia de teatre itinerant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14311_1", "source": "teca", "original": "De la mateixa manera que els reis s'anaven empetitint, tamb\u00e9 ho feien els seus regnes.", "new": "Aix\u00ed com s'anaven empetitint els reis, tamb\u00e9 ho feien els seus regnes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13052_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed mateix, es tracta un dels seus \"temes m\u00e9s recents\": el deteriorament, des d'un punt de vista f\u00edsic, de la fotografia.", "new": "Tamb\u00e9 s\u2019aborda un dels seus \u201ctemes m\u00e9s recents\u201d, el deteriorament de la fotografia des d\u2019un punt de vista metaf\u00edsic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8484_1", "source": "sts", "original": "La seva lluminositat en aquesta franja de l'espectre \u00e9s de 0,018\u00d71024 W i despr\u00e8n energia en forma de rajos X. ", "new": "Emet energia en forma de raigs X, sent la seva lluminositat en aquesta regi\u00f3 de l'espectre 0,018\u00d71024 W.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11629_2", "source": "sts", "original": "Resulta verin\u00f3s per als humans i s'empra comercialment per la seva carn, cart\u00edlag i pell, que \u00e9s d'alt valor.", "new": "\u00c9s verin\u00f3s per als humans i emprat comercialment per la seua carn, pell (de baix valor) i cart\u00edlag.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2925_2", "source": "teca", "original": "Sens dubte, no m'acusarien de marxar de la nostra capital en un moment com aquest. ", "new": "De segur que em culparien per abandonar la nostra capital en un temps com aquest.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10302_1", "source": "teca", "original": "Anava a noranta pel carril del mig, i em vaig veure obligat a sortir d'all\u00e0 a correcuita. ", "new": "Estava al carril central anant a 90, i no vaig tenir cap m\u00e9s opci\u00f3 que sortir pitant d'all\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12212_2", "source": "sts", "original": "Amb 9 anys va morir el seu pare. La seva mare el va dur a estudiar a la capital catalana.", "new": "Als set anys va quedar orfe de pare i la seva mare el va portar a Barcelona a estudiar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7099_1", "source": "sts", "original": "Va estar actiu principalment a Par\u00eds, on s'establ\u00ed l'any 1844.", "new": "Va estar actiu sobretot a Par\u00eds, on es va establir en 1844.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8324_2", "source": "teca", "original": "Sembla que aquestes cases es van construir abans de la guerra, per\u00f2 no se n'ha trobat la llic\u00e8ncia d'obra. ", "new": "Pel que sembla l'origen d'aquestes cases \u00e9s de postguerra, per\u00f2 no s'ha localitzat cap llic\u00e8ncia d'obra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9520_2", "source": "sts", "original": "Durant una d\u00e8cada, va residir a Massachusetts fins que se'n va anar a viure a Nova York. ", "new": "Va viure a Massachusetts durant deu anys fins que es va mudar a la ciutat d'Orlando.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9893_2", "source": "sts", "original": "Envien a la pres\u00f3 un jove acusat d'una desena de robatoris a Vilanova i la Geltr\u00fa en un mateix dia", "new": "A pres\u00f3 un jove acusat de fer 5 robatoris en un dia a domicilis de Vilanova i la Geltr\u00fa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1455_1", "source": "teca", "original": "La Fira de Lleida organitza diversos cert\u00e0mens anuals, que reben unes 450.000 visites.", "new": "450.000 persones visiten anualment els cert\u00e0mens programats per Fira de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8659_2", "source": "sts", "original": "La persona que ha estat detinguda tenia antecedents per un delicte contra la salut p\u00fablica, i ha passat a disposici\u00f3 aquest dijous", "new": "El detingut, amb antecedents per delicte contra la salut p\u00fablica, havia de passar aquest dijous a disposici\u00f3 judicial", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4952_1", "source": "teca", "original": "Una regidora de Verges abandona la CUP per assetjament psicol\u00f2gic d\u2019un company", "new": "Una regidora de Verges deixa la CUP per assetjament psicol\u00f2gic d\u2019un company", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6608_2", "source": "teca", "original": "I aix\u00f2 pot costar d'entendre en cas que no es visqui com ho fan ells.", "new": "I aix\u00f2, si es viu com ho viuen ells, pot costar d'entendre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12277_2", "source": "sts", "original": "Es considerava que els soldanats de Raheita i Gobad o Gobaad eren vassalls del sold\u00e0 de Tadjoura. ", "new": "Els soldanats de Raheita, Gobad i Gobaad eren considerats vassalls del sold\u00e0 de Tadjoura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10797_2", "source": "sts", "original": "Augmenten m\u00e9s els preus a Girona, Tarragona i Lleida", "new": "Els preus baixen m\u00e9s a Girona, Tarragona i Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1053_2", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed el jugador del conjunt de la Manxa ha estat protagonista de la jugada clau per al Ciudad Real durant el primer temps.", "new": "Tot i aix\u00ed la jugadora del conjunt manxec ha protagonitzat la jugada clau pel Ciudad Real en el primer temps.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8734_1", "source": "teca", "original": "Dedicar-se a protegir la gent dona gana.", "new": "Protegir la gent \u00e9s una feina que obre la gana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13199_1", "source": "teca", "original": "L'acte institucional de la Diada Nacional convocat per l'Ajuntament de Manresa se celebrar\u00e0 a la Pla\u00e7a Onze de Setembre.", "new": "L'Ajuntament de Manresa convoca l'acte institucional de la Diada Nacional a la Pla\u00e7a Onze de Setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3949_1", "source": "teca", "original": "A l'estat d'Espanya no li \u00e9s possible governar d\u2019esquenes a Catalunya", "new": "L\u2019estat espanyol no pot governar d\u2019esquenes a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12351_2", "source": "sts", "original": "La Generalitat i ERC han comen\u00e7at els procediments interns per a la investigaci\u00f3 del cas", "new": "Ni la Generalitat ni ERC han obert procediments interns per investigar el cas", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11386_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 7.200 avisos relacionats amb el temporal Gloria han sigut atesos pels Bombers. ", "new": "Els Bombers han at\u00e8s m\u00e9s de 7.200 avisos a causa del temporal Gloria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9960_2", "source": "teca", "original": "Malgrat aix\u00f2, la resta de l'\u00e0lbum \u00e9s m\u00e9s diferent i s'assembla m\u00e9s a l'anterior, Thunder in the East. ", "new": "No obstant aix\u00f2, la resta del llibre \u00e9s m\u00e9s diferent, i \u00e9s m\u00e9s semblant al seu anterior llibre, Thunder in the East.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7210_1", "source": "sts", "original": "Troben el primer niu de vespa asi\u00e0tica a la ciutat de Barcelona", "new": "Detecten el primer niu de vespa asi\u00e0tica a la ciutat de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1958_2", "source": "teca", "original": "Les Corts tornen a elegir Ximo Puig com a president de la Generalitat", "new": "Les Corts reelegeixen Puigdemont com a president de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8167_2", "source": "sts", "original": "La Moncloa, en una aposta per reprendre la taula de di\u00e0leg, demana als d'ERC que siguin generosos i que permetin una negociaci\u00f3 dels PGE sense cap mena de vetos", "new": "La Moncloa aposta per reprendre la taula de di\u00e0leg i demana a \u201cgenerositat\u201d a ERC per negociar els PGE amb \u201cvetos\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5342_2", "source": "teca", "original": "Van localitzar les altres 10 v\u00edctimes (6 homes i 4 dones) a s'Illot, Sant Lloren\u00e7 des Cardassar i l'Art\u00e0.", "new": "Les altres 80 v\u00edctimes, sis homes i quatre dones, van ser localitzades a Sant Lloren\u00e7 des Cardassar, l'Art\u00e0 i s'Illot .", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_197_1", "source": "teca", "original": "Preserva una pica baptismal rom\u00e0nica en forma de copa.", "new": "Conserva una pica baptismal rom\u00e0nica en forma de copa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1195_2", "source": "teca", "original": "A Andorra, els sindicats de funcionaris convoquen vagues dijous i divendres", "new": "Cap sindicat de funcionaris d\u2019Andorra convoca vagues dijous i divendres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10191_1", "source": "teca", "original": "Recordant els seus moments d'estrella del rock amb el grup \"Petit Fours\", els va atendre de manera amable. ", "new": "Ell els va atendre amablement, recordant els seus moments de rock-star amb el grup Petit Fours.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9207_1", "source": "teca", "original": "El contracte compta amb una cl\u00e0usula on s'explicita que el pis no es pot rellogar com a pis tur\u00edstic.", "new": "El contracte t\u00e9 una cl\u00e0usula expl\u00edcita on es diu que el pis no es pot rellogar com a pis tur\u00edstic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_236_1", "source": "teca", "original": "Llen\u00e7arem la hist\u00f2ria aquesta nit al World News tinguem o no la declaraci\u00f3 de l'ag\u00e8ncia.", "new": "Llen\u00e7arem la hist\u00f2ria aquesta nit al World News amb o sense declaraci\u00f3 de l'ag\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7945_1", "source": "sts", "original": "L'any 1944, li van atorgar la Medalla Copley de la Royal Society i el t\u00edtol de cavaller. ", "new": "El 1944 tamb\u00e9 va rebre el seu t\u00edtol de cavaller i la Medalla Copley de la Royal Society.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8874_2", "source": "teca", "original": "El nostre \"jo\" \u00e9s la nostra ment, i \u00e9s precisament l'\u00fanica l'exist\u00e8ncia de la qual \u00e9s innegable. ", "new": "El nostre jo \u00e9s la nostra ment i \u00e9s l'\u00fanica de la qual  podem dubtar l'exist\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10507_2", "source": "sts", "original": "Ha jugat el Mundial 2015 amb la selecci\u00f3 de Costa Rica. Ha sigut subcampiona de la Copa d'Or 2014.", "new": "Amb la selecci\u00f3 de Costa Rica ha jugat el Mundial 2015 i ha sigut campiona de la Copa d'Or 2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5241_2", "source": "teca", "original": "Compartir els valors de l'esport, recolzar els pilots joves i organitzar competicions esportives, aix\u00f2 \u00e9s el que fem.", "new": "Compartim els valors de l'esport, donem suport als joves atletes i organitzem una marat\u00f3 cada temporada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9392_1", "source": "sts", "original": "Les fulles tenen forma de llan\u00e7a i s\u00f3n enteres, lineals i enganxoses. Estan toscament dentades.", "new": "Les fulles s\u00f3n enteres, lineals i en forma de llan\u00e7a, toscament dentades i enganxoses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11521_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que pertanyi a una fortificaci\u00f3 m\u00e9s antiga, tal vegada una torre amb planta quadrangular. ", "new": "Podria pert\u00e0nyer a una fortificaci\u00f3 posterior, potser una torre de planta quadrangular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11918_1", "source": "sts", "original": "La finalitat principal de les JPL \u00e9s difondre el programari lliure. ", "new": "Les JPL tenen com a principal objectiu la difusi\u00f3 del programari lliure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7233_2", "source": "teca", "original": "Veure com aquella gent tan poc moderna s'emocionava amb la tecnologia era impressionant. ", "new": "Hauria de ser impactant veure com aquella gent tan rupestre s'emocionava amb la nova tecnologia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9642_1", "source": "sts", "original": "L'executiu d'Espanya s'enfoca en els pressupostos", "new": "L\u2019executiu espanyol se centra en els pressupostos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9541_1", "source": "sts", "original": "Diversos personatges, temes i indrets de la s\u00e8rie 'Mario' apareixen al Power Tennis. ", "new": "Power Tennis incorpora m\u00faltiples personatges, temes i llocs de la s\u00e8rie de \"Mario\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11767_2", "source": "sts", "original": "Risc elevat d'incendi forestal en 15 comarques de Catalunya.", "new": "Perill baix d'incendi forestal en quinze comarques catalanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4559_2", "source": "teca", "original": "S'entrega un dibuix hom\u00f2fob al despatx del president del Consell de Mallorca. ", "new": "La presidenta del Consell de Mallorca rep un dibuix hom\u00f2fob al despatx.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9288_2", "source": "sts", "original": "No se sap res de la seva vida ni tampoc de la seva \u00e8poca, tot i que \u00e9s anterior a Prisci\u00e0 i Cassiodor, ja que tots dos el mencionen.", "new": "Se sap for\u00e7a de la seva vida i de la seva \u00e8poca per\u00f2 \u00e9s anterior a Prisci\u00e0 i Cassiodor perqu\u00e8 tots dos el mencionen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2402_1", "source": "teca", "original": "Si hi ha un messies i salvador de la p\u00e0tria a cada cantonada \u00e9s un PROBLEMA GREU de l'INDEPENDENTISME que NO sap sumar.", "new": "Si a cada cantonada hi ha un messies i salvador de la p\u00e0tria \u00e9s un PROBLEMA GREU de L'INDEPENDENTISME que NO sap sumar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11758_2", "source": "sts", "original": "La quantitat de pernoctacions a Catalunya augmenta un 8,6% al novembre", "new": "El nombre de pernoctacions a Catalunya baixa un 8,6% al novembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10767_1", "source": "sts", "original": "Al primer pis s'obren quatre cletxes rectangulars.", "new": "Al primer pis s'obren quatre obertures rectangulars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7223_2", "source": "sts", "original": "S'elevar\u00e0 l'ampliaci\u00f3 del cartip\u00e0s al ple municipal a finals de juliol. ", "new": "L\u2019ampliaci\u00f3 del cartip\u00e0s s\u2019elevar\u00e0 al ple municipal del 29 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14525_2", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00f2, uns dies despr\u00e9s els japonesos van aconseguir creuar l'estret de Johore amb bots inflables.", "new": "No obstant aix\u00f2, uns dies abans els japonesos van aconseguir creuar l'estret de Johore en bots inflables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1319_2", "source": "teca", "original": "Finalment public\u00e0 la coneguda edici\u00f3 \"Cotta\" dels cl\u00e0ssics del piano, juntament amb Hans von B\u00fclow i Sigmund Lebert. ", "new": "Finalment, junt amb Sigmund Lebert i Hans von B\u00fclow, public\u00e0 la famosa reedici\u00f3 \"Cotta\" dels cl\u00e0ssics del piano.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3565_1", "source": "teca", "original": "No es troba cap sortida acordada en la Uni\u00f3 Europea a la crisi de refugiats.", "new": "La UE no troba cap sortida pactada a la crisi de refugiats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5248_2", "source": "teca", "original": "Dels 160.000 refugiats que els estats de la Uni\u00f3 Europea s'havien comprom\u00e8s a recol\u00b7locar, nom\u00e9s ho han fet amb 322.", "new": "Els estats de la UE han recol\u00b7locat m\u00e9s del doble de refugiats dels compromesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_925_1", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds demana que s'expliqui el menysteniment a les lleng\u00fces diferents del castell\u00e0 en el premi Arquimedes", "new": "Comprom\u00eds demana explicacions pel menysteniment a les lleng\u00fces que no s\u00f3n el castell\u00e0 en el premi Arquimedes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12207_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 amb la meva aparen\u00e7a miserable potser no \u00e9s dolent que siguis cega.", "new": "Per\u00f2 amb la meva aparen\u00e7a miserable potser \u00e9s bo que siguis cega.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3679_1", "source": "teca", "original": "La circulaci\u00f3 entre Manresa i St. Vicen\u00e7 de Castellet queda restablerta", "new": "Renfe restableix la circulaci\u00f3 entre Manresa i Sant Vicen\u00e7 de Castellet", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11864_2", "source": "teca", "original": "En Carlos Cabezas, a l'altra banda de la pista, precisa sobre les seves baixes. ", "new": "A l'altra banda de la pista, Carlos Cabezas s\u00ed que hauria de puntualitzar en el tema de les seves baixes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7798_2", "source": "sts", "original": "Van atorgar el Premi R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya al millor programa de r\u00e0dio del 2013 a \"La tribu de Catalunya R\u00e0dio\".", "new": "El 2013 \"La tribu de Catalunya\" va rebre el Premi R\u00e0dio Associaci\u00f3 de Catalunya al millor programa de r\u00e0dio.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6137_1", "source": "teca", "original": "Com no podria ser d'altra forma, se situa a la pla\u00e7a de l'esgl\u00e9sia que t\u00e9 al cant\u00f3 mar un parell de cases for\u00e7a curioses.", "new": "\u00c9s situat, com no, a la pla\u00e7a de l'esgl\u00e9sia que t\u00e9 al cant\u00f3 mar un parell de cases for\u00e7a curioses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8460_1", "source": "teca", "original": "Amb tot, Gr\u00edfols ha negat que tinguin previst marxar de Catalunya. ", "new": "Tanmateix, Gr\u00edfols ha assegurat que per ara no tenen previst sortir de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4810_1", "source": "teca", "original": "El turisme \u00e9s fixat com a objectiu estrat\u00e8gic del Bot\u00e0nic per Puig.", "new": "Puig fixa el turisme com a objectiu estrat\u00e8gic del Bot\u00e0nic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9473_2", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar la construcci\u00f3 a principis del 2006 i s'esperava finalitzar-la l'any 2008.", "new": "La construcci\u00f3 es va comen\u00e7ar el febrer del 2006 i estava previst que s'acab\u00e9s el 2010.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7836_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de 5 dies de p\u00e8rdues, l'\u00cdbex 35 tanca amb un increment del 0,47%", "new": "L'\u00cdbex 35 talla la ratxa de cinc dies de p\u00e8rdues i tanca amb una pujada del 0,47%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12004_2", "source": "sts", "original": "La pr\u00e0ctica del 'fracking' ha fet que a Catalunya s'estableixi una normativa pr\u00f2pia.", "new": "La normativa espanyola contra el ca\u00e7a del senglar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10966_1", "source": "sts", "original": "Van deixar l'arrestat, que no tenia antecedents, en llibertat amb c\u00e0rrecs despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial", "new": "L'arrestat, que no t\u00e9 antecedents, va quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs despr\u00e9s de passar a disposici\u00f3 judicial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6491_1", "source": "teca", "original": "Per poder restaurar la circulaci\u00f3 amb normalitat, la neteja era priorit\u00e0ria.", "new": "La neteja era la prioritat per poder restablir la circulaci\u00f3 amb normalitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10869_2", "source": "sts", "original": "A la secci\u00f3 oficial del Festival Zoom d'Igualada hi competiran uns 10 llargmetratges de tot Europa", "new": "Una desena de llargmetratges d'arreu d'Europa competiran a la secci\u00f3 oficial del Festival d'Igualada per Zoom", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11118_2", "source": "sts", "original": "El president de l'estat espanyol deixa abans de temps la cimera de l\u00edders europeus per tal d'acompanyar la fam\u00edlia de l'exministre", "new": "El president espanyol ha abandonat abans d'hora la cimera de l\u00edders europeus per acompanyar la fam\u00edlia del ministre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10838_2", "source": "sts", "original": "La banda del Regne Unit que lidera Chris Foreman presentar\u00e0 al festival el seu nou disc, 'Can't Touch Us Now'", "new": "La banda brit\u00e0nica liderada per Chris Foreman presentar\u00e0 al festival el seu nou llibre, 'Can't Touch Us Now'", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6105_2", "source": "teca", "original": "En Fin\u00e9 sobrepassa la data l\u00edmit per anunciar el seu futur en el Grup La Caixa.", "new": "Fain\u00e9 esgota el termini per anunciar el seu futur en el Grup Bala\u00f1a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8626_2", "source": "sts", "original": "Les associacions de comerciants de Girona ja es poden presentar a la 2a convocat\u00f2ria de subvencions de l'Ajuntament", "new": "L'Ajuntament de Tarragona obre la segona convocat\u00f2ria de subvencions per a les associacions de comerciants de la ciutat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5603_1", "source": "teca", "original": "Durant l'assalt a l'Ajuntament de Reus (reivindicat per Ciutadans) s'ha despenjat la pancarta en suport dels presos pol\u00edtics", "new": "Ciutadans reivindica l\u2019assalt a l\u2019Ajuntament de Reus en qu\u00e8 han despenjat la pancarta pels presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10562_1", "source": "sts", "original": "Les entrades per a les sessions de la setmana que ve ja estan disponibles (venda en l\u00ednia exclusivament)", "new": "Ja a la venda les entrades, exclusivament online, per a les sessions de la setmana vinent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11595_1", "source": "sts", "original": "Glinka va compondre, a m\u00e9s, can\u00e7ons, obres per a piano, i m\u00fasica de cambra. ", "new": "Glinka tamb\u00e9 va compondre can\u00e7ons, obres per a piano, i m\u00fasica de cambra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11043_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s endavant ho intentarem de nou.", "new": "No ho tornarem a fer mai m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9135_2", "source": "sts", "original": "S'ha restablert la circulaci\u00f3 dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya a l'estaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma.", "new": "Aturada la circulaci\u00f3 dels FGC a l'estaci\u00f3 de la UAB.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10160_1", "source": "sts", "original": "A la Biblioteca de Catalunya hi conserven correspond\u00e8ncia i manuscrits de l'escriptor.", "new": "A la Biblioteca de Catalunya es conserva correspond\u00e8ncia i manuscrits de l'escriptor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11479_1", "source": "teca", "original": "Consultant l'obra de Sirtori podem saber com es fan els telescopis dels germans Roget. ", "new": "L'obra d'en Sirtori explica la manera de fer telescopis com els dels germans Roget.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2961_1", "source": "teca", "original": "Senzillament, no ens \u00e9s possible c\u00f3rrer aquest risc.", "new": "\u00c9s un risc que, simplement, no podem c\u00f3rrer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8257_2", "source": "teca", "original": "Ambdues malalties s\u00f3n causades per un virus del g\u00e8nere Herpesvirus. ", "new": "Les dues vacunes estan produ\u00efdes per un virus del g\u00e8nere Herpesvirus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9260_2", "source": "teca", "original": "Matthew Rowland, de 20 anys, \u00e9s el seu company.", "new": "L'altra persona que vau veure \u00e9s el seu marit, de 20 anys, Matthew Rowland.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7538_1", "source": "sts", "original": "A partir de dimarts s'obre la possibilitat de rebre atenci\u00f3 cara a cara per a la declaraci\u00f3 de la renda.", "new": "La campanya de la renda posa en marxa la cita presencial aquest dimarts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10231_2", "source": "teca", "original": "Per desgr\u00e0cia, al fris de l'interior, les figures que s'han conservat estan molt fragmentades.", "new": "A dins, les figures del fris s'han conservat extraordin\u00e0riament b\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8763_2", "source": "teca", "original": "Aquesta signatura anglesa va iniciar la comercialitzaci\u00f3 profitosament.", "new": "Aquesta signatura anglesa va deixar de comerciar amb profit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9973_2", "source": "sts", "original": "Els cr\u00e0mbids s'han considerat una subfam\u00edlia dels Pyralidae en un gran nombre de classificacions. ", "new": "En totes les classificacions els cr\u00e0mbids han estat tractats com una subfam\u00edlia dels Pyralidae.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9450_2", "source": "sts", "original": "L'11/07/2007 estengu\u00e9 i millor\u00e0 el contracte que el vinculava amb el Reial Madrid fins l'any 2012.", "new": "L'11 de juliol de 2007, va estendre i millorar el teu contracte que et vinculava amb el Reial Madrid fins a l'any 2012.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_792_2", "source": "teca", "original": "El pintor Pablo Picasso va dir que la Fundaci\u00f3 Bancaixa exposa l'alegria de viure. ", "new": "La Fundaci\u00f3 Bancaixa exposa la desgr\u00e0cia que \u00e9s viure, segons Pablo Picasso.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2057_1", "source": "teca", "original": "Afegeix que, a m\u00e9s, alguns dels estats membre volen fins i tot bloquejar la ratificaci\u00f3 del Conveni d'Istanbul. ", "new": "A m\u00e9s, tenim alguns estats membre que fins i tot volen bloquejar la ratificaci\u00f3 del Conveni d'Istanbul, apunta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7886_1", "source": "sts", "original": "L'ESO i el Batxillerat renoven els seu comandaments: la nova directora general ara \u00e9s la barcelonina Rosa Artigal.", "new": "La barcelonina Rosa Artigal, nova directora general d'Educaci\u00f3 Secund\u00e0ria Obligat\u00f2ria i Batxillerat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8099_2", "source": "sts", "original": "\"El g\u00e8nere \"Altensteinia\" ha incl\u00f2s amb freq\u00fc\u00e8ncia aquest g\u00e8nere\". ", "new": "\"Aquest g\u00e8nere mai s'ha incl\u00f2s dins el g\u00e8nere \"\"Altensteinia\"\".\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8560_2", "source": "sts", "original": "L'accident va tenir lloc al vespre d'aquest diumenge.", "new": "L\u2019accident es va produir aquest diumenge al migdia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10747_1", "source": "sts", "original": "Tarragona consensua exigir el desviament dels trens de mercaderies per l'interior", "new": "Consens a Tarragona per exigir el desviament dels trens de mercaderies per l\u2019interior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12558_2", "source": "sts", "original": "Es va dedicar a la tipografia i a gravar els punxons amb els que es fabricava la lletra d'impremta.", "new": "Va ser tip\u00f2graf i gravador il\u00b7lustrador a les impremtes de finals de segle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12838_1", "source": "sts", "original": "Acceptem a tots els nens i nenes.", "new": "Tots els nens i nenes s\u00f3n benvinguts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10964_2", "source": "sts", "original": "Forcadell, Puigdemont, entitats i partits es reuneixen a la Generalitat per tal d'abordar el refer\u00e8ndum", "new": "Puigdemont, Forcadell, partits i entitats es reuneixen al Palau de Pedralbes per abordar el refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1453_1", "source": "teca", "original": "Han retirat fora de la via els quatre vehicles accidentats.", "new": "Els quatre vehicles accidentats han estat retirats al voral de la via.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3416_2", "source": "teca", "original": "Los Castellets: 577m (municipi de Mas de Barberans; Montsi\u00e0).", "new": "Los Castellets \u00e9s una muntanya de 877 metres que es troba al municipi del Mas de Barberans, a la comarca del Montsi\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_717_2", "source": "teca", "original": "El nostre cos\u00ed Baldrick ser\u00e0 comte de Witherstead a causa de la successi\u00f3 de Lady Eastbrooke a vescomtessa de Marlyemead.", "new": "Amb la successi\u00f3 de Lady Eastbrooke a vescomtessa de Witherstead, en Baldrick el nostre cos\u00ed, ser\u00e0 el comte de Marlyemead.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10437_1", "source": "teca", "original": "La casa de convidats de dos pisos a sobre de la coberta cont\u00e9:", "new": "La casa de convidats, que est\u00e0 a sobre de la coberta, t\u00e9 dos pisos i inclou el seg\u00fcent:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4915_2", "source": "teca", "original": "Tot i que l'aigua descansa, els nostres enemics no ho fan.", "new": "L'aigua descansa, per\u00f2 els nostres amics no.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5132_2", "source": "teca", "original": "Li demanem que ens conti petites hist\u00f2ries del m\u00f3n rural.", "new": "Per aix\u00f2 li demanem que ens regali grans dosis d'hist\u00f2ries del m\u00f3n rural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11518_2", "source": "sts", "original": "El programa va ser em\u00e8s per la CBC durant tota la seva carrera.", "new": "La CBC va emetre el programa durant el principi de la seva carrera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7667_2", "source": "sts", "original": "El Gran Premi d'Europa de F\u00f3rmula 1 va ser guanyat el 1993 per Ayrton Senna. ", "new": "L'any 1983 s'hi disput\u00e0 el Gran Premi d'Europa de F\u00f3rmula 1 que fou guanyat per Ayrton Senna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7683_2", "source": "sts", "original": "Fins a les 9 del mat\u00ed, la reducci\u00f3 al metro ha superat el 85 %.", "new": "A partir de les nou del mat\u00ed, els passatgers del metro han augmentat un 50 %.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2549_2", "source": "teca", "original": "Sal\u00f3 del C\u00f2mic: A partir del 5 de maig. Pl. Univers (Fira de Montju\u00efc), Palau 1 i Palau 2.", "new": "El Sal\u00f3 del C\u00f2mic obrir\u00e0 portes dijous 5 de maig als palaus 1 i 2 o a la Pla\u00e7a Univers de Fira Montju\u00efc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11447_1", "source": "sts", "original": "Cinc dotacions dels Bombers han treballat en les tasques d'extinci\u00f3. ", "new": "En les tasques d'extinci\u00f3 hi han treballat cinc dotacions dels Bombers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12833_1", "source": "sts", "original": "Participaci\u00f3 de l'alumne en el centre.", "new": "Participaci\u00f3 de l'estudiant en el centre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10119_1", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia 5 de metro est\u00e0 tallada entre Maragall i Horta", "new": "Tallada la l\u00ednia 5 de metro entre Maragall i Horta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10996_1", "source": "sts", "original": "Podr\u00e0 exercir els drets d'acc\u00e9s, oposici\u00f3, rectificaci\u00f3 i cancel\u00b7laci\u00f3 si envia un correu electr\u00f2nic a: [EMAIL]", "new": "Podr\u00e0 exercir els drets d'acc\u00e9s, oposici\u00f3, rectificaci\u00f3 i cancel\u00b7laci\u00f3 enviant un mail a: [EMAIL]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14881_1", "source": "teca", "original": "Pels vols d'aquestes dates i per iniciativa de Gautena, tindr\u00e0 lloc tamb\u00e9 la celebraci\u00f3 de l'assemblea anual d'Autisme Europa.", "new": "Al voltant d'aquestes dates i per iniciativa de Gautena, Autisme Europa celebrar\u00e0 tamb\u00e9 la seva assemblea anual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6980_2", "source": "teca", "original": "L'article que va publicar el regidor Ricard Mart\u00ednez en el seu bloc personal tamb\u00e9 \u00e9s molt interessant.", "new": "Tampoc \u00e9s molt interessant l'article publicat pel regidor Ricard Mart\u00ednez en el seu bloc personal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3180_1", "source": "teca", "original": "Salmond vol que el Consell d'Europa exigeixi explicacions al govern d'Espanya arran de la brutalitat polic\u00edaca", "new": "Salmond reclama al Consell d\u2019Europa que demani explicacions al govern espanyol per la brutalitat polic\u00edaca", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11708_1", "source": "sts", "original": "Es contracta seguretat privada a Sitges contra el 'top manta'.", "new": "Sitges contracta seguretat privada per combatre el 'top manta'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1673_1", "source": "teca", "original": "Amnistia Internacional demana al govern espanyol que alliberi S\u00e0nchez i Cuixart", "new": "Amnistia Internacional s\u2019adre\u00e7a a Espanya perqu\u00e8 alliberi S\u00e0nchez i Cuixart", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7312_2", "source": "teca", "original": "Nom\u00e9s hi ha una premissa: treballar amb un  professional expert que es dediqui a controlar i corregir l'alumne tota l'estona. ", "new": "L'\u00fanica premissa \u00e9s treballar amb un professional inexpert que controli i corregeixi constantment l'alumne.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7761_1", "source": "sts", "original": "El club ha obtingut vict\u00f2ries en diversos campionats alemanys en aquest esport.", "new": "El club ha guanyat diversos campionats alemanys en aquest esport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10472_1", "source": "sts", "original": "Per sort crec que fins ara hi ha esperan\u00e7a.", "new": "Afortunadament crec que encara hi ha esperan\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11885_2", "source": "sts", "original": "Aquest any far\u00e0 vint-i-tres anys que va morir Pere Calders.", "new": "Enguany es compleixen 23 anys del naixement de Pere Calders.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11679_1", "source": "sts", "original": "Teniu preservats diversos drets relatius a les vostres dades, entre els quals s'hi inclou el dret a accedir-hi, canviar-les i eliminar-les. ", "new": "Teniu dret a accedir, rectificar i suprimir les vostres dades, aix\u00ed com altres drets sobre les mateixes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10766_2", "source": "sts", "original": "S'escapa un pacient amb coronavirus ingressat al Trueta de Girona", "new": "Cap pacient amb coronavirus s'escapa de l'hospital Josep Trueta de Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10654_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s campi\u00f3 de la Lliga Catalana EBA de la temporada 2006-07.", "new": "Aconsegu\u00ed el t\u00edtol de campi\u00f3 de la Lliga Catalana EBA de la temporada 2002-03.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4440_1", "source": "teca", "original": "Ha concl\u00f2s que volen que sigui un pla de ciutat, no nom\u00e9s de govern.", "new": "Volem que sigui un pla de ciutat, no nom\u00e9s de govern, ha concl\u00f2s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7143_1", "source": "sts", "original": "Els moralistes i la disciplina, els seus r\u00edgids prejudicis o les seves severes interdiccions exacerbaven la societat victoriana. ", "new": "La societat victoriana estava exacerbada de moralismes i disciplina, amb r\u00edgids prejudicis i severes interdiccions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7420_1", "source": "sts", "original": "A Llan\u00e7\u00e0 un home estava soldant una pilota de petanca al garatge, per\u00f2 li ha explotat i li ha provocat ferides greus", "new": "Un home queda ferit greu a Llan\u00e7\u00e0 quan li ha explotat una pilota de petanca que estava soldant al garatge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10797_1", "source": "sts", "original": "Augmenten m\u00e9s els preus a Girona, Tarragona i Lleida", "new": "Els preus pugen m\u00e9s a Girona, Tarragona i Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9785_2", "source": "teca", "original": "D\u00e9u, totes les c\u00e8l\u00b7lules del meu cos xisclen", "new": "D\u00e9u, una c\u00e8l\u00b7lula del meu cos est\u00e0 cridant", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10083_2", "source": "sts", "original": "El fum en l'incendi d'un habitatge al Prat de Llobregat intoxica cinc persones", "new": "Cinc intoxicats per fum en l'incendi d'un magatzem al Prat de Llobregat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12886_1", "source": "sts", "original": "Un home de 54 anys ha mort a conseq\u00fc\u00e8ncia d'aquest fet.", "new": "La v\u00edctima mortal \u00e9s un home de 54 anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11777_2", "source": "sts", "original": "El pare de medicina (????? ???????) acostuma a ser considerat el grec Hip\u00f2crates (s. V aC).", "new": "El grec Hip\u00f2crates (segle V despr\u00e9s de Crist) \u00e9s considerat el pare de la medicina (????? ???????).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7142_1", "source": "sts", "original": "Disminueix un 17% la creaci\u00f3 d'empreses a l'agost respecte del mateix mes de l'any anterior", "new": "La creaci\u00f3 d'empreses a l'agost cau un 17% en relaci\u00f3 amb el mateix mes de l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11094_1", "source": "sts", "original": "La seva vida es troba embolcallada en la llegenda.", "new": "La seva vida est\u00e0 envoltada en la llegenda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8937_2", "source": "sts", "original": "La diada de Sant Miquel, patr\u00f3 de la parr\u00f2quia, \u00e9s el dia de la festa Major, el 29 de setembre. ", "new": "La festa major s'hauria de fer el dia 29 de setembre, diada de Sant Miquel, patr\u00f3 de la parr\u00f2quia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1387_2", "source": "teca", "original": "ERC no ha deixat de donar suport a J. S\u00e0nchez, i a m\u00e9s fa saber a la CUP que no negociar\u00e0 des de zero", "new": "ERC retira el suport a Jordi S\u00e0nchez i avisa la CUP que no vol negociar des de zero", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1998_2", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya assegura que ning\u00fa del seu grup ocupar\u00e0 l'esc\u00f3 de Quim Torra", "new": "JxCat confirma que alg\u00fa del seu grup substituir\u00e0 l\u2019esc\u00f3 del president Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8245_2", "source": "sts", "original": "Barcelona inaugurar\u00e0 cinc noves l\u00ednies d'autob\u00fas el 26 de novembre", "new": "Barcelona estrenar\u00e0 cinc noves l\u00ednies d'autob\u00fas el 26 de desembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11007_2", "source": "sts", "original": "La floraci\u00f3 \u00e9s des dels \u00faltims dies de primavera fins als primers de tardor.", "new": "La floraci\u00f3 \u00e9s des de finals de primavera a principis d'estiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11509_2", "source": "sts", "original": "El PSC demana al Govern que restitueixi el di\u00e0leg amb l'Estat Espanyol i que recuperi l'impost de successions", "new": "El PSC insta el Govern a restituir el di\u00e0leg amb l'Estat i retirar l'impost de successions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2389_1", "source": "teca", "original": "La edici\u00f3 de 2016 del Correllengua ha comen\u00e7at a Canet de Mar.", "new": "Canet de Mar fa el tret de sortida al Correllengua 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14832_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, la Uni\u00f3 Europea t\u00e9 assumit que tindr\u00e0 un impacte a causa de l'efecte del brot sobre l'economia de la Xina.", "new": "Amb tot, Brussel\u00b7les assumeix que tindr\u00e0 un impacte per le'fecte que el brot ha tingut sobre l'economia xinesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12174_1", "source": "sts", "original": "El matrimoni va tenir una filla, L\u00edvia Drusil\u00b7la (58 aC-29 EC) i un fill, Marc Livi Drus: 2 fills en total.", "new": "El matrimoni va tenir dos fills: una filla, L\u00edvia Drusil\u00b7la (58 aC-29 EC) i un fill Marc Livi Drus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12485_1", "source": "teca", "original": "Mor\u00ed el 22 de maig 1553, quan estava al cim de la seva fama.", "new": "Va morir el 22 de maig 1553, al cim de la seva fama.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10610_2", "source": "sts", "original": "Un concert que \u00e9s el final de la temporada", "new": "Un documental que posa el punt final a la temporada", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4343_2", "source": "teca", "original": "Segon avi\u00f3 militar espanyol estavellat en el Mar Menor.", "new": "Un segon avi\u00f3 militar espanyol s'enlaira en el Mar Menor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8838_1", "source": "sts", "original": "Les s\u00e8ries seran les protagonistes d'aquest nou festival.", "new": "Neix un festival dedicat a les s\u00e8ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7687_1", "source": "teca", "original": "Ell va esdevenir el primer futbolista en guanyar quatre vegades el premi Pilota d'Or, l'any 2012.", "new": "L'any 2012 es convert\u00ed en el primer futbolista de la hist\u00f2ria en guanyar quatre Pilotes d'Or.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2366_1", "source": "teca", "original": "Al voltant de 10 entitats feministes reclamen que es despenalitzi l'avortament a Andorra", "new": "Una desena d\u2019entitats feministes reclamen la despenalitzaci\u00f3 de l\u2019avortament a Andorra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10842_1", "source": "sts", "original": "Va ser 4 vegades internacional amb la selecci\u00f3 catalana (1954-1958). Va marcar un gol.", "new": "Fou quatre cops internacional amb selecci\u00f3 catalana entre 1954 i 1958 i marc\u00e0 un gol.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1912_1", "source": "teca", "original": "Publicacions com Playboy, High Times i Rip Off Comix eren on apareixien als anys 60 i 70.", "new": "Van apar\u00e8ixer en els seixanta i els setanta en publicacions com Playboy, High Times, i Rip Off Comix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8956_1", "source": "sts", "original": "La societat mercantil Axparia Trade, del Grupo Jorge, no anir\u00e0 a la vaga, perqu\u00e8 UGT l'ha desconvocat.", "new": "La UGT desconvoca la vaga a la societat mercantil Axparia Trade del Grupo Jorge", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11916_2", "source": "sts", "original": "La festa major del poble \u00e9s al maig, per St Isidre. ", "new": "El poble celebra la festa major al mes de maig, abans de la festivitat de sant Isidre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8383_1", "source": "sts", "original": "El govern de Huambo ja tenia el control sobre el sud d'Angola a mitjans de novembre, aix\u00ed que va comen\u00e7ar a emp\u00e8nyer cap al nord.", "new": "A mitjans de novembre, el govern de Huambo tenia el control sobre el sud d'Angola i va comen\u00e7ar a emp\u00e8nyer cap al nord.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11629_1", "source": "sts", "original": "Resulta verin\u00f3s per als humans i s'empra comercialment per la seva carn, cart\u00edlag i pell, que \u00e9s d'alt valor.", "new": "\u00c9s verin\u00f3s per als humans i emprat comercialment per la seua carn, pell (d'alt valor) i cart\u00edlag.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1855_2", "source": "teca", "original": "La campanya del 20-D acaba amb la possibilitat d\u2019un pacte entre Partit Popular i Ciutadans", "new": "La campanya del 20-D acaba amb la insinuaci\u00f3 d\u2019un possible pacte PP-Ciutad\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4895_2", "source": "teca", "original": "Garrido afirma que va ser una provocaci\u00f3. Demana \"responsabilitat\" vers la covid-19.", "new": "Va ser una provocaci\u00f3, afirma Garc\u00eda, que demana \"responsabilitat\" vers la covid-19.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3148_2", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu de recaptar diners i continuar amb la tasca d'eliminaci\u00f3 de les mines, ven terra procedent d'aquests camps minats.", "new": "Est\u00e0 venent terra dels camps de refugiats... per recollir fons i construir una escola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11585_2", "source": "sts", "original": "Entreguen un Emmy a Peter Ustinov per la seva actuaci\u00f3 a la pel\u00b7l\u00edcula. ", "new": "Ustinov va guanyar un Oscar per la seva actuaci\u00f3 a la pel\u00b7l\u00edcula.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2617_1", "source": "teca", "original": "Condemnen a m\u00e9s de 13 anys de pres\u00f3 l'ex-president de la Interpol", "new": "L\u2019ex-president de la Interpol \u00e9s condemnat a la Xina a m\u00e9s de tretze anys de pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_370_1", "source": "teca", "original": "Brexit.- La Uni\u00f3 Europea exigeix a Londres que els drets dels ciutadans europeus que resideixen al Regne Unit siguin vitalicis", "new": "Brexit.- La UE exigeix a Londres que mantingui \u201cper a tota la vida\u201d els drets dels europeus residents al Regne Unit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9181_2", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim van tenir una filla, que es deia L\u00edvia Drusil\u00b7la (58 aC -29).", "new": "Van tenir m\u00e9s d'una filla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7590_2", "source": "teca", "original": "L'excepci\u00f3 va ser la temporada del 2010, quan el GP de Bahrein es va encarregar d'onejar la primera bandera a quadres. ", "new": "L'excepci\u00f3, la temporada 2010, quan el GP de Bahrein va ser l'encarregat d'onejar la quarta bandera a quadres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9386_1", "source": "teca", "original": "La \u00faltima pujada ens sorpr\u00e8n amb una boira m\u00e9s densa.", "new": "La darrera pujada ens sorpr\u00e8n amb una boira m\u00e9s densa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_771_2", "source": "teca", "original": "El fet de no tenir una direcci\u00f3 clara fa que Espanya tingui menys poder a la Uni\u00f3 Europea", "new": "Una Espanya sense rumb veu disminuir lleument la seva influ\u00e8ncia dins la UE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7394_1", "source": "sts", "original": "Des del 2010 est\u00e0 afiliat a la Comissi\u00f3 Nacional dels Mercats i la Compet\u00e8ncia (CNMC).", "new": "Inscrit a la CNMC (Comissi\u00f3 Nacional dels Mercats i la Compet\u00e8ncia), des de l'any 2010.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3405_2", "source": "teca", "original": "L'extrema dreta i les seves provocacions no poden impedir que es talli l'Avinguda Meridiana", "new": "Les provocacions de l\u2019extrema dreta poden impedir el tall de la Meridiana", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11426_2", "source": "sts", "original": "La visita del patge reial s'ha produ\u00eft avui.", "new": "Avui ens ha visitat l'ambaixador dels Estats Units.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9399_1", "source": "sts", "original": "El seg\u00fcent blasonament pertany a l'escut oficial del municipi d'Abella de la Conca, situat al Pallars Juss\u00e0.", "new": "L'escut oficial del municipi d'Abella de la Conca, al Pallars Juss\u00e0, t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1816_2", "source": "teca", "original": "Oli amb olor agradable i amb gust per al teu massatge m\u00e9s er\u00f2tic i sensual.", "new": "Oli arom\u00e0tic i amb gust per al teu massatge menys er\u00f2tic i sensual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3857_1", "source": "teca", "original": "L\u2019en\u00e8sima crisi entre Iglesias i Errej\u00f3n deixa Podem en un carrer\u00f3 sense sortida", "new": "L\u2019en\u00e8sima crisi entre Iglesias i Errej\u00f3n deixa Podem en un atzucac", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12641_1", "source": "sts", "original": "Les fam\u00edlies de Vilatenim que van ser desallotjades com a conseq\u00fc\u00e8ncia de les inundacions avui ja poden passar la nit a casa", "new": "Totes les fam\u00edlies de Vilatenim desallotjades per les inundacions podran dormir avui a casa seva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13773_2", "source": "teca", "original": "A uns 350 quil\u00f2metres (190 mi) per sobre de la superf\u00edcie de la terra, en una \u00f2rbita baixa terrestre, hi ha l'estaci\u00f3. ", "new": "L'estaci\u00f3 est\u00e0 situada en una \u00f2rbita baixa terrestre a uns 350 km (190 mi) per sobre de la superf\u00edcie mar\u00edtima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6098_1", "source": "teca", "original": "L'Organitzaci\u00f3 Mundial de la Salut no ha perdut la confian\u00e7a en la Xina tot i haver declarat l'emerg\u00e8ncia internacional pel coronavirus", "new": "L\u2019OMS declara l\u2019emerg\u00e8ncia internacional pel coronavirus, per\u00f2 mant\u00e9 la confian\u00e7a en la Xina", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_760_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'un 68% dels inscrits a Podem voten per la continu\u00eftat de Montero i Iglesias", "new": "Menys de la meitat dels inscrits a Podem voten a favor de la continu\u00eftat d'Iglesias i Montero", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8499_2", "source": "sts", "original": "Pacheco, de Comissions Obreres, exigeix que el Govern retorni als funcionaris totes les pagues extres pendents durant el 2019", "new": "Pacheco (Comissions Orientals) exigeix al Govern que retorni als funcionaris la totalitat de les pagues extres pendents durant el 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1438_2", "source": "teca", "original": "S'il\u00b7luminar\u00e0 el llumet que se situa al damunt mateix de l'aparell.", "new": "El llumet situat a damunt mateix de l'aparell s'apagar\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5793_1", "source": "teca", "original": "Acord de pau definitiu entre el govern colombi\u00e0 i les FARC  ", "new": "El govern de Col\u00f2mbia i les FARC anuncien un acord de pau final definitiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_925_2", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds demana que s'expliqui el menysteniment a les lleng\u00fces diferents del castell\u00e0 en el premi Arquimedes", "new": "Cs demana explicacions pel menysteniment a les lleng\u00fces que no s\u00f3n el castell\u00e0 en el premi Arquimedes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2065_2", "source": "teca", "original": "El Port barcelon\u00e8s ha guanyat un 30% el primer semestre del 2016", "new": "El Port de Barcelona ha guanyat un 30% el tercer semestre del 2016", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_404_1", "source": "teca", "original": "Els seus avantpassats eren molt diferents fa 150 milions d'anys. ", "new": "Fa 150 milions d'anys, els seus avantpassats eren molt diferents del que s\u00f3n ara.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9148_2", "source": "sts", "original": "El COPATE inicia dilluns els tractaments contra els mosquits als arrossars del Delta de l'Ebre", "new": "El COPATE comen\u00e7a dilluns els tractaments contra les lib\u00e8l\u00b7lules als arrossars del Delta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10302_2", "source": "teca", "original": "Anava a noranta pel carril del mig, i em vaig veure obligat a sortir d'all\u00e0 a correcuita. ", "new": "Estava al carril central anant a 90, i vaig tenir diverses opcions a m\u00e9s de sortir pitant d'all\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10645_1", "source": "teca", "original": "La \u00fanica cosa que havia fet el meu avi era ser alcalde d'ERC", "new": "L'\u00fanic que havia fet el meu avi era ser alcalde d'ERC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13342_2", "source": "teca", "original": "Una vegada es reben les contribucions per escrit, la Comissi\u00f3 intenta organitzar una audi\u00e8ncia p\u00fablica.", "new": "Una vegada organitzada l'audi\u00e8ncia p\u00fablica, la Comissi\u00f3 t\u00e9 la intenci\u00f3 de rebre les contribucions escrites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8202_2", "source": "sts", "original": "Mesura 60 cm d'amplada a la seva part m\u00e9s estreta.", "new": "Fa 60 metres d'amplada a la seva part m\u00e9s estreta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10802_2", "source": "sts", "original": "Tot i que m'ha preguntat si volia anar-hi, m ?he quedat a casa.", "new": "M ?ha dit si volia anar-hi, per\u00f2 m ?he quedat a l'hostal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4416_2", "source": "teca", "original": "Xevi Sala Trenca el tab\u00fa del terrorisme per tal de fer-ne literatura.", "new": "Xevi Sala incrementa el tab\u00fa del terrorisme sense fer-ne literatura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10846_1", "source": "sts", "original": "El recurs de la fiscalia \u00e9s refusat per l'Audi\u00e8ncia Nacional. A m\u00e9s, aquesta confirma l'absoluci\u00f3 de Sandro Rosell.", "new": "L'Audi\u00e8ncia Nacional rebutja el recurs de la fiscalia i confirma l'absoluci\u00f3 de Sandro Rosell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9455_2", "source": "sts", "original": "Les inundacions de plantes baixes, locals i p\u00e0rquings, entre d'altres, han fet que els Bombers haguessin de fer 167 sortides per atendre avisos.", "new": "Els Bombers han at\u00e8s dos avisos per incendis forestals a la zona del Priorat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10477_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 una superf\u00edcie al voltant dels 6.500 quil\u00f2metres quadrats, 3.422 dels quals estan sota la protecci\u00f3 del parc nacional. ", "new": "La seva superf\u00edcie \u00e9s d'uns 6.500 km2, dels quals 3.422 estan protegits pel parc nacional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5520_1", "source": "teca", "original": "El ministre \u00c1balos \u00e9s pressionat pel Consell per l'alliberament de l'AP-7.", "new": "El Consell pressiona el ministre \u00c1balos per l\u2019alliberament de l'AP-7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1784_1", "source": "teca", "original": "El CE proposa un pacte sobre l\u00edders de la UE al qual s'hi oposaran molts de l'eurocambra", "new": "El Consell Europeu proposa un pacte sobre l\u00edders de la UE que trobar\u00e0 molta oposici\u00f3 a l\u2019eurocambra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10933_1", "source": "teca", "original": "Els altres dos s\u00f3n a Aghvala (Marroc) i Maleao (Tail\u00e0ndia).", "new": "Els altres dos son a Aghvala al Marroc, i a Maleao, Tail\u00e0ndia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5092_2", "source": "teca", "original": "Hem d'estar orgullosos. Han demostrat que estan a l'al\u00e7ada.", "new": "Hem d'estar orgullosos perqu\u00e8 demostraran que estan a l'al\u00e7ada, ha afegit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12248_1", "source": "teca", "original": "30/09/1994: Adopci\u00f3 de la Resoluci\u00f3 946 de Seguretat de les Nacions Unides. ", "new": "La Resoluci\u00f3 946 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 30 de setembre de 1994.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12896_2", "source": "sts", "original": "El dramaturg Josep Maria Flotats ha estat nomenat doctor honoris causa per la UAB.  ", "new": "La UAB nomenaria doctor honoris causa el dramaturg Josep Maria Flotats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12615_1", "source": "sts", "original": "All\u00e0 el van nomenar solista de l'Orquestra del Teatre Nacional de Praga, i va mantenir aquest t\u00edtol des del 1920 fins el 1934. ", "new": "All\u00ed va ser nomenat solista de l'Orquestra del Teatre Nacional de Praga, t\u00edtol que va conservar de 1920 a 1934.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14787_2", "source": "teca", "original": "Hem de deixar que demostrin la seva creativitat i utilitzin creativament la informaci\u00f3 de la que disposen.", "new": "Doneu-nos l'oportunitat de ser emprenedors i utilitzar la informaci\u00f3 que coneixem per dissenyar un model de negoci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11504_2", "source": "teca", "original": "La sent\u00e8ncia ha d'aplicar-se i generar efectes.", "new": "La sent\u00e8ncia pot ser aplicada i generar efectes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11069_2", "source": "sts", "original": "Durant la seva carrera, ha militat en molts equips del brasil. ", "new": "Al llarg de la seua carrera ha militat en nombrosos equips argentins.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13120_1", "source": "teca", "original": "All\u00f2 que senten se'ls fa llunya, incomprensible.", "new": "El que escolten se'ls fa lluny\u00e0, incomprensible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3344_1", "source": "teca", "original": "El blindatge consistia en una placa d'acer homog\u00e8nia que estava soldada i a la vegada tamb\u00e9 entrella\u00e7ada per for\u00e7a.", "new": "El blindatge consistia en una placa d'acer homog\u00e8nia, soldada per\u00f2 tamb\u00e9 entrella\u00e7ada per for\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11962_2", "source": "sts", "original": "Nascut el 9 d'abril de l'any 1821 a la ciutat de Par\u00eds.", "new": "Va n\u00e9ixer a Londres l'1 de maig de 2001.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4289_2", "source": "teca", "original": "El NYT suggereix que Zuckerberg t\u00e9 pensat fusionar Facebook, WhatsApp i Instagram ", "new": "Zuckerberg planeja unificar les aplicacions de missatgeria de Facebook, Instagram i WhatsApp amb el NYT", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9408_1", "source": "sts", "original": "La seva participaci\u00f3 en altres fets semblants en altres localitats no es descarta. La investigaci\u00f3 segueix el seu curs. ", "new": "La investigaci\u00f3 continua oberta i no es descarta la seva participaci\u00f3 en altres fets similars a altres localitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7610_2", "source": "sts", "original": "Sempre cal fer una reserva pr\u00e8via per la visita.", "new": "A vegades \u00e9s necessari reserva pr\u00e8via de la visita.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8314_1", "source": "sts", "original": "Per culpa de la neu, s'ha de circular amb cadenes per poder entrar al Pla de Beret i al Port de la Bonaigua", "new": "La neu obliga a circular amb cadenes per accedir al Port de la Bonaigua i al Pla de Beret", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11635_2", "source": "teca", "original": "El 1315 la seca reial fou establerta pel rei San\u00e7 I. Pere el Cerimoni\u00f3s la confirm\u00e0 el 1344.", "new": "El 1315 el rei Pere el Cerimoni\u00f3s establ\u00ed la seca reial i San\u00e7 I la confirm\u00e0 el 1344.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5782_1", "source": "teca", "original": "Al Parlament, Gord\u00f3 s'ha ressituat prop de populars i socialistes.", "new": "Germ\u00e0 Gord\u00f3 es recol\u00b7loca al Parlament de Catalunya, al costat del PP o del PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12659_1", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 de l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat de Catalunya, aprovada pel Parlament", "new": "El Parlament aprova la creaci\u00f3 de l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat de Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7775_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, obtindrem uns panellets terror\u00edfics i originals. ", "new": "D'aquesta manera, tindrem uns panellets ben originals i terror\u00edfics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3377_1", "source": "teca", "original": "La concessi\u00f3 de llic\u00e8ncies a Ciutat Vella ha estat suspesa durant un any per l'Ada Colau. ", "new": "Colau susp\u00e8n durant un any la concessi\u00f3 de llic\u00e8ncies a Ciutat Vella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5092_1", "source": "teca", "original": "Hem d'estar orgullosos. Han demostrat que estan a l'al\u00e7ada.", "new": "Hem d'estar orgullosos perqu\u00e8 han demostrat que estan a l'al\u00e7ada, ha afegit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7483_1", "source": "sts", "original": "Petitet' es projecta aquest novembre al Cicle Gaud\u00ed de Tortosa. ", "new": "Aquest mes de novembre, el Cicle Gaud\u00ed projecta la pel\u00b7l\u00edcula 'Petitet' a Tortosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9604_1", "source": "teca", "original": "Colau va contraatacar acusant CiU i PP de tapar-se la corrupci\u00f3 fent veure que es barallen pel proc\u00e9s.", "new": "El contraatac de Colau va consistir a acusar CiU i PP de tapar-se  la corrupci\u00f3 fent veure que es barallen pel proc\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5978_1", "source": "teca", "original": "Si voleu una visi\u00f3 en conjunt, us recomanem que consulteu el men\u00fa adjunt (us permetr\u00e0 accedir als manuscrits al vostre gust). ", "new": "Per una visi\u00f3 general recomanem consultar el men\u00fa adjunt on podreu accedir als manuscrits al vostre gust.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1261_1", "source": "teca", "original": "Aharonov es gradu\u00e0 el 1994 en Matem\u00e0tiques i F\u00edsica (Universitat Hebrea de Jerusalem).", "new": "Aharonov es va graduar en la Universitat Hebrea de Jerusalem amb una llicenciatura en Matem\u00e0tiques i F\u00edsica en 1994.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7202_2", "source": "sts", "original": "Han dut unes altres 2 persones a l'Arnau de Vilanova de Lleida perqu\u00e8 han resultat ferides", "new": "Tan sols dues persones han resultat ferides i han estat traslladades a l'Hospital Arnau de Vilanova de Lleida", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2797_1", "source": "teca", "original": "Com\u00edn i Puidgdemont posen en marxa la fase final de la seva estrat\u00e8gia per aconseguir la immunitat", "new": "Puigdemont i Com\u00edn activen la fase final de l\u2019estrat\u00e8gia per a tenir la immunitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12537_1", "source": "sts", "original": "L'\u00e0liga, el voltor, les gralles i els corbs s\u00f3n les aus m\u00e9s visibles. ", "new": "Les aus m\u00e9s visibles s\u00f3n l'\u00e0liga i el voltor, les gralles i els corbs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10568_1", "source": "sts", "original": "Detingut l'home acusat d'agredir un membre dels Comit\u00e8s de Defensa de la Rep\u00fablica que el gravava mentre treia lla\u00e7os grocs a l'exterior de Lledoners", "new": "Detenen l'acusat d'agredir un membre dels CDR que el gravava mentre retirava lla\u00e7os grocs a l'exterior de Lledoners", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2155_1", "source": "teca", "original": "La vict\u00f2ria de l\u2019independentisme a la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona \u00e9s confirmada per la Junta Electoral. ", "new": "La Junta Electoral ratifica la vict\u00f2ria de l\u2019independentisme a la Cambra de Comer\u00e7 de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6160_1", "source": "teca", "original": "Si S\u00e1nchez es compromet a millorar el finan\u00e7ament, Comprom\u00eds votar\u00e0 a favor de la seva investidura", "new": "Comprom\u00eds votar\u00e0 a favor de la investidura de S\u00e1nchez en canvi d\u2019una millora del finan\u00e7ament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14122_1", "source": "teca", "original": "Era una d'aquelles persones que opinava que era cosa de noies.", "new": "Era d'aquells que pensava que era cosa de noies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7065_1", "source": "sts", "original": "Aquest estiu el trajecte de ferrocarrils entre Cervera i T\u00e0rrega (l\u00ednia Barcelona-Manresa-Lleida) es far\u00e0 per carretera. ", "new": "El tram ferroviari entre T\u00e0rrega i Cervera de la l\u00ednia Barcelona-Manresa-Lleida es far\u00e0 per carretera aquest estiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9622_1", "source": "teca", "original": "Cadascuna de les ampliacions \u00e9s superior al total de la capacitat del Castor.", "new": "Ampliacions que superen, cadascuna d'aquestes, la capacitat total del Castor\u00bb.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_763_1", "source": "teca", "original": "Quan es va tancar aquest informe, sembla que s'estava desbrossant la conformaci\u00f3 del Govern post-21D.", "new": "En el moment del tancament d'aquest informe, sembla que s'est\u00e0 desbrossant la conformaci\u00f3 de Govern post-21D.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5112_2", "source": "teca", "original": "La jutgessa del 13 continua cremant etapes. Avui anunciar\u00e0 el processament de 15 acusats. ", "new": "La jutgessa del 13 continua cremant etapes i avui comunicar\u00e0 el processament a vint acusats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10963_1", "source": "sts", "original": "Penso que ha estat molt correcta la freq\u00fc\u00e8ncia de connexi\u00f3 amb els membres del grup. ", "new": "Quant a la freq\u00fc\u00e8ncia de connexi\u00f3 dels membres del grup, considero que ha estat molt correcta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10858_2", "source": "sts", "original": "Pablo Iglesias assegura a Puigdemont que Podem defensa en l'actualitat un refer\u00e8ndum per a Catalunya, i que ho continuar\u00e0 fent. ", "new": "Iglesias no pot garantir a Puigdemont que Podem \u201cdefensa i defensar\u00e0\u201d un refer\u00e8ndum per a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9230_2", "source": "sts", "original": "La Torre ?amrija \u00e9s una fortificaci\u00f3 que van construir els cavallers de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem i es troba a l'illa de Malta.", "new": "La Torre ?amrija \u00e9s una fortificaci\u00f3 constru\u00efda pels cavallers de l'Ordre de Sant Joan de Malta a Jerusalem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12351_1", "source": "sts", "original": "La Generalitat i ERC han comen\u00e7at els procediments interns per a la investigaci\u00f3 del cas", "new": "Tant la Generalitat com ERC han obert procediments interns per investigar el cas", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7389_1", "source": "sts", "original": "La de 1596 va ser substitu\u00efda per una altra, constru\u00efda entre 1940 i 1953. ", "new": "Fou constru\u00efda entre 1940 i 1953, en substituci\u00f3 d'una altra que datava de 1596.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13247_1", "source": "teca", "original": "Ja s'ha adjudicat a cada soci una taula per a votar (en funci\u00f3 del seu cognom).  ", "new": "Cada soci, segons el seu cognom, t\u00e9 ja una taula adjudicada per dur a terme la seva votaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5697_2", "source": "teca", "original": "D'aquesta manera fa servir l'estat Espanyol el Tribunal Constitucional, per a impossibilitar que Europa protegeixi els drets dels pol\u00edtics empresonats. ", "new": "Aix\u00ed podria utilitzar Espanya el TC per a impedir que Europa protegeixi els drets dels presos pol\u00edtics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9408_2", "source": "sts", "original": "La seva participaci\u00f3 en altres fets semblants en altres localitats no es descarta. La investigaci\u00f3 segueix el seu curs. ", "new": "La investigaci\u00f3 continua oberta, per\u00f2 es descarta la seva participaci\u00f3 en altres fets similars a altres localitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11885_1", "source": "sts", "original": "Aquest any far\u00e0 vint-i-tres anys que va morir Pere Calders.", "new": "Enguany es compleixen 23 anys de la mort de Pere Calders.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10802_1", "source": "sts", "original": "Tot i que m'ha preguntat si volia anar-hi, m ?he quedat a casa.", "new": "M ?ha dit si volia anar-hi, per\u00f2 m ?he quedat a casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7734_1", "source": "sts", "original": "Va ser guardonat amb la Creu de Sant Jordi (any 2006) i el Premi Nacional de C\u00f2mic (any 2012).", "new": "El 2006 va rebre la Creu de Sant Jordi i el 2012 el Premi Nacional de C\u00f2mic.[5]", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1897_2", "source": "teca", "original": "10.000 persones protesten davant del parlament de la UE en suport a Junqueras, Com\u00edn i Puigdemont", "new": "100.000 persones protesten davant el parlament europeu en suport a Puigdemont, Junqueras i Com\u00edn", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10639_1", "source": "teca", "original": "Tots els corredors rebran un obsequi de record quan finalitzin la cursa. ", "new": "Tots els corredors en finalitzar la cursa tindran un obsequi de record.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12865_2", "source": "sts", "original": "No se'm dona b\u00e9 acomiadar-me.", "new": "Les benvingudes se'm donen molt b\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2026_2", "source": "teca", "original": "Esquerra Unida es distancia de l'acord per a la presentaci\u00f3 en coalici\u00f3 amb Comprom\u00eds i Podem el 20 de desembre", "new": "Esquerra Unida s'acosta a l'acord amb Comprom\u00eds i Podem per a presentar-se en coalici\u00f3 el 20-D", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14881_2", "source": "teca", "original": "Pels vols d'aquestes dates i per iniciativa de Gautena, tindr\u00e0 lloc tamb\u00e9 la celebraci\u00f3 de l'assemblea anual d'Autisme Europa.", "new": "Al voltant d'aquestes dates i per iniciativa de Gautena, Autisme Europa celebrar\u00e0 tamb\u00e9 la seva assemblea mensual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9965_2", "source": "sts", "original": "Les seves obres s'han tradu\u00eft al castell\u00e0, al gallec, al franc\u00e8s, a l'angl\u00e8s, a l'itali\u00e0, a l'euskera, al xin\u00e8s, al core\u00e0 i al braille.", "new": "Els seus llibres han estat tradu\u00efts al castell\u00e0, itali\u00e0, xin\u00e8s, angl\u00e8s, franc\u00e8s, gallec, core\u00e0, japon\u00e8s i braille.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10020_2", "source": "sts", "original": "La denominaci\u00f3 del grup del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 ha estat defensada pel seu portaveu.", "new": "El portaveu del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 ha sol\u00b7licitat un canvi de denominaci\u00f3 del grup.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9663_2", "source": "teca", "original": "El Patronat de l'Arxiu de la Corona d'Arag\u00f3 ha quedat constitu\u00eft.", "new": "Constitu\u00eft el Patronat del Monestir de Sixena.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5419_1", "source": "teca", "original": "Aquesta il\u00b7lusi\u00f3 retrobada el fa afrontar amb optimisme el seu futur en la hist\u00f2rica franqu\u00edcia.", "new": "Aquesta il\u00b7lusi\u00f3 retrobada fa que afronti amb optimisme el seu futur en la hist\u00f2rica franqu\u00edcia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12465_2", "source": "sts", "original": "L'escut d'armes, que \u00e9s bastant modern, se'ls va concedir a mitjans dels anys vuitanta. ", "new": "L'escut d'armes no \u00e9s gaire modern; se'ls va concedir el 13 de juliol de 1984.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7945_2", "source": "sts", "original": "L'any 1944, li van atorgar la Medalla Copley de la Royal Society i el t\u00edtol de cavaller. ", "new": "El 1944 tamb\u00e9 va desitjar rebre el seu t\u00edtol de cavaller i la Medalla Copley de la Royal Society.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9976_2", "source": "sts", "original": "El Partit Dem\u00f2crata de Catalunya proposa que es comenci un proc\u00e9s de prim\u00e0ries de cara a escollir el candidat a les eleccions", "new": "El JxCat proposa iniciar un proc\u00e9s de prim\u00e0ries per escollir el candidat de cara a les eleccions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6098_2", "source": "teca", "original": "L'Organitzaci\u00f3 Mundial de la Salut no ha perdut la confian\u00e7a en la Xina tot i haver declarat l'emerg\u00e8ncia internacional pel coronavirus", "new": "L\u2019OMS declara l\u2019emerg\u00e8ncia internacional pel coronavirus, per\u00f2 mant\u00e9 l'a\u00efllament de la Xina", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12825_2", "source": "sts", "original": "Cicle pel centenari de la productora United Artists a la Filmoteca", "new": "La Filmoteca dedica un cicle al tancament de la productora United Artists", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9002_2", "source": "sts", "original": "Per haver robat m\u00e9s de 550 unitats de Cialis i Viagra, es demanen 3 anys de pres\u00f3 per a l'extreballador d'una farm\u00e0cia de Lleida. ", "new": "Demanen 3 anys de pres\u00f3 a l'extreballadora d'una farm\u00e0cia de Lleida per robar m\u00e9s de 550 unitats de Viagra i Cialis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9722_2", "source": "teca", "original": "Un cop fetes les dilig\u00e8ncies pr\u00e8vies, la policia el va lliurar als Mossos.", "new": "La policia el va lliurar a la Gu\u00e0rdia Civil despr\u00e9s de fer les dilig\u00e8ncies pr\u00e8vies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3574_2", "source": "teca", "original": "Una planta complerta, que t\u00e9 sales per a fer-hi reunions i un cor de llum natural. ", "new": "Una planta complerta equipada amb una \u00fanica sala per a reunions amb un cor de llum natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13245_2", "source": "teca", "original": "Colliran flors i escoltaran el rossinyol junts, i s'oblidaran de les penes!", "new": "Plegats, faran viatges i coneixeran nova gent, i el seu horitz\u00f3 s'ampliar\u00e0!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_125_1", "source": "teca", "original": "Personalment, les receptes que requereixen gelatina m'intimiden una mica i les que fan servir agar-agar em produeixen p\u00e0nic!", "new": "A mi \u00e9s que les receptes amb gelatina em fan com una mica de por i amb agar-agar p\u00e0nic!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2178_1", "source": "teca", "original": "La manifestaci\u00f3 de la Diada comptar\u00e0 tamb\u00e9 amb l'Obra Cultural Balear", "new": "L\u2019Obra Cultural Balear s\u2019afegeix a la manifestaci\u00f3 de l\u2019ANC i \u00d2mnium de la Diada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2777_2", "source": "teca", "original": "El parlament de la ciutat de Tubruq refusa d'acord per formar un govern a L\u00edbia.", "new": "El parlament de Tobruk accepta l\u2019acord per a formar un govern a L\u00edbia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9271_2", "source": "teca", "original": "Una vegada el beneficiari justifiqui l'actuaci\u00f3 per a la qual va concedir-se la subvenci\u00f3, aquesta ser\u00e0 entregada.", "new": "La subvenci\u00f3 es va entregar una vegada justificada pel beneficiari la realitzaci\u00f3 de l'actuaci\u00f3 per a la qual es va concedir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4323_1", "source": "teca", "original": "El fiscal del 9-N i del cas Palau \u00e9s enviat a B\u00e8lgica per Rajoy", "new": "Rajoy envia a B\u00e8lgica el fiscal del 9-N i del cas Palau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8126_2", "source": "sts", "original": "A posteriori, va ser elegit senador per Girona els anys 1879-1880 i 1880-1881. ", "new": "Anteriorment, fou elegit senador per la prov\u00edncia de Girona en 1879-1880 i 1880-1881.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12843_2", "source": "sts", "original": "En la informaci\u00f3 addicional s'especifica que l'usuari t\u00e9 els drets d'acc\u00e9s, rectificaci\u00f3 i supressi\u00f3 de les dades, entre d'altres.", "new": "Ha perdut els drets sobre les dades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7741_1", "source": "sts", "original": "Desemboca a la badia de Palma; concretament, al barri Coll d'en Rabassa, a la platja de Ciutat Jard\u00ed. ", "new": "Desemboca a la platja de Ciutat Jard\u00ed al barri del Coll d'en Rabassa, a la badia de Palma.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9107_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible que els limf\u00f2cits Th17 causin greus malalties autoimmunes.", "new": "Els limf\u00f2cits Th17 poden causar malalties autoimmunes lleus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11523_1", "source": "teca", "original": "L'Alicia Franco, entre ells, no amagava que era com si li hagu\u00e9s tocat la loteria.", "new": "Entre ells l'Alicia Franco, que no amagava que era com si li hagu\u00e9s tocat la loteria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1851_2", "source": "teca", "original": "S\u00f3n necess\u00e0ries eines que ens permetin connectar persones i m\u00e0quines per agilitzar els processos de negoci.", "new": "Calen eines que ens permetin connectar persones i m\u00e0quines per agilitar els processos socials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4516_2", "source": "teca", "original": "Arran de la mort d'Abdelaziz, els dirigents del Fronts Polisario demanen unitat.", "new": "La c\u00fapula del front Polisario insta a fer pinya despr\u00e9s de l'atac a les bases militars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5030_2", "source": "teca", "original": "Quan la immortalitat radica en acoblar el cervell amb un ordinador.", "new": "Quan la quotidianitat consisteix a connectar el cervell a un ordinador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10705_2", "source": "sts", "original": "El mangaka Kohta Hirano, \"????\" en japon\u00e8s, va n\u00e9ixer el 14 de juliol de 1973 a Adachi, T\u00f2quio. ", "new": "Kohta Hirano (????, Hirano Kouta, nascut el 10 de juliol de 1973) \u00e9s un mangaka japon\u00e8s nascut a Adachi, T\u00f2quio, Jap\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7400_2", "source": "sts", "original": "Entreu als enlla\u00e7os per a consultar els tr\u00edptics (TR\u00cdPTIC1 i TR\u00cdPTIC2) si voleu saber tota la informaci\u00f3 del curs. ", "new": "Si voleu con\u00e8ixer tota la informaci\u00f3 sobre el concert, cliqueu els links per consultar els tr\u00edptics: TR\u00cdPTIC1 TR\u00cdPTIC2", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7349_2", "source": "sts", "original": "Cal que els nous pressupostos de la Generalitat compleixin els objectius de d\u00e8ficit, ha recordat el ministre Montoro", "new": "Montoro avisa que els nous pressupostos de la Generalitat no es poden presentar fora de termini", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8359_2", "source": "sts", "original": "D'acord amb el bar\u00f2metre municipal, les eleccions a Barcelona les tornaria a guanyar Colau, mentre que ERC quedaria en segona posici\u00f3", "new": "Colau tornaria a guanyar les eleccions a Barcelona i ERC quedaria en quarta posici\u00f3, segons el bar\u00f2metre municipal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10512_2", "source": "sts", "original": "Quines mesures seran preses en aquest afer?", "new": "Quines mesures es prendran en aquella mat\u00e8ria?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6574_1", "source": "teca", "original": "Fran\u00e7ois Hollande, acompanyat del cap de Govern i el s\u00edndic general com \u00e9s habitual, arribaven a Soleu a la una. ", "new": "A la una en punt, Fran\u00e7ois Hollande arribava a Soldeu, com sempre acompanyat del cap de Govern i del s\u00edndic general.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8237_1", "source": "sts", "original": "Quatre batallons (tres de regulars i un de reconeixement militar) conformen aquesta brigada. ", "new": "La brigada est\u00e0 formada per tres batallons regulars i un batall\u00f3 de reconeixement militar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7357_1", "source": "sts", "original": "No tenim coneixement de dades cronol\u00f2giques referents a la construcci\u00f3 del mol\u00ed.", "new": "No coneixem dades cronol\u00f2giques de la construcci\u00f3 del mol\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9377_1", "source": "sts", "original": "Dues persones han resultat ferides lleument a causa d'un incendi en un pis de Cambrils.", "new": "Un incendi en un pis de Cambrils deixa dos ferits lleus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_182_2", "source": "teca", "original": "Ha agafat la millor drecera estant escortat per l'Estat de dret i amb el reglament a la m\u00e0.", "new": "Escortat per l'Estat de dret i amb el reglament a la m\u00e0, ha agafat la pitjor drecera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8363_1", "source": "sts", "original": "Al mes de juliol, a Catalunya s'han creat un 4,4 % menys d'empreses que l'any 2018.", "new": "El nombre d'empreses creades a Catalunya al juliol cau un 4,4% respecte al 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4076_1", "source": "teca", "original": "Es recullen 20.000 signatures en 3 setmanes per a la ILP de rebaixa de les taxes universit\u00e0ries a Catalunya", "new": "La ILP de rebaixa de les taxes universit\u00e0ries a Catalunya recull 20.000 signatures en tres setmanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13473_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que estem a l'espera a veure qu\u00e8 passa.", "new": "Estem a l'expectativa a veure qu\u00e8 passa, ha dit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4323_2", "source": "teca", "original": "El fiscal del 9-N i del cas Palau \u00e9s enviat a B\u00e8lgica per Rajoy", "new": "Rivera envia a B\u00e8lgica el fiscal del 9-N i del cas Palau", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10554_2", "source": "sts", "original": "El detingut t\u00e9 antecedents. Els Mossos d'Esquadra contemplen que estigui relacionat amb altres robatoris", "new": "Els detinguts tenen antecedents i els Mossos no descarten que estiguin relacionats amb altres robatoris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1937_1", "source": "teca", "original": "Ha assegurat que el rei va deixar escapar l'oportunitat de denunciar la brutalitat policial i que va renunciar al paper de conc\u00f2rdia. ", "new": "El rei va renunciar al paper de conc\u00f2rdia i va perdre l'oportunitat de denunciar la brutalitat policial, ha afirmat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8261_1", "source": "teca", "original": "Fer la gesti\u00f3 de la informaci\u00f3 i del coneixement d'aquests sectors.", "new": "Gestionar la informaci\u00f3 i el coneixement d'aquests sectors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9091_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya la pensi\u00f3 mitjana (968\u20ac) \u00e9s un 1,9% superior respecte a l'any passat", "new": "La pensi\u00f3 mitjana s'ha situat a Catalunya en 968 euros, l'1,9% m\u00e9s que l'any passat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11511_1", "source": "sts", "original": "L'operaci\u00f3 ha estat tancada per \u20ac50.5 milions d'euros", "new": "L'operaci\u00f3 s'ha tancat per \u20ac50.5 milions d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10585_2", "source": "sts", "original": "L'impacte del pla de jubilacions anticipades fa perdre m\u00e9s de trenta milions d'euros a Cellnex durant el primer semestre d'enguany", "new": "Cellnex perd 31 milions d'euros el primer semestre d'aquest any per l'impacte del pla i de les prejubilacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4937_2", "source": "teca", "original": "El Parlament tramita la modificaci\u00f3 de la llei de la CCMA i el Consell de l'Audiovisual de Catalunya", "new": "El Parlament podria tramitar la modificaci\u00f3 de la llei de la CCMA i el CAC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9207_2", "source": "teca", "original": "El contracte compta amb una cl\u00e0usula on s'explicita que el pis no es pot rellogar com a pis tur\u00edstic.", "new": "El contracte t\u00e9 una cl\u00e0usula impl\u00edcita on es diu que el pis no es pot rellogar com a pis tur\u00edstic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7711_1", "source": "teca", "original": "Participar-hi costa 45 \u20ac pels tres mesos.", "new": "El preu per participar-hi \u00e9s de 45 \u20ac pels tres mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1784_2", "source": "teca", "original": "El CE proposa un pacte sobre l\u00edders de la UE al qual s'hi oposaran molts de l'eurocambra", "new": "El Consell Europeu proposta un pacte sobre l\u00edders d'EUA que trobar\u00e0 molta oposici\u00f3 a l'eurocambra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8375_2", "source": "sts", "original": "L'obra d'Amado Gonz\u00e1lez Hevia, una escultura de bronze batejada com a \"Favila\", va ser creada l'any 1994. ", "new": "L'escultura, feta de plata, \u00e9s obra d'Amado Gonz\u00e1lez Hevia \"Favila\", i est\u00e0 datada 1994.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7953_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n acusats per la CUP de \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d", "new": "El PSOE els acusa de \u201csaquejar les arques p\u00fabliques\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9505_2", "source": "sts", "original": "A Balmiar-Barkhar i Khairigarh \u00e9s on s'han descobert m\u00e9s trossos d'escultures. ", "new": "S'han trobar diversos fragments d'escultures, per\u00f2 cap a Balmiar-Barkhar i Khairigarh.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3286_2", "source": "teca", "original": "A la caiguda del dia del 25 de setembre de 1940, en Walter Benjamin va entrar a Portbou travessant aquest t\u00fanel", "new": "Per aquest t\u00fanel va entrar a Portbou Walter Benjamin el mat\u00ed del 25 de setembre de 1940", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1144_2", "source": "teca", "original": "BCom\u00fa justifica l'augment de sou de Colau (40% m\u00e9s) i dels regidors (27% m\u00e9s) per les despeses que s'associen amb el c\u00e0rrec", "new": "BCom\u00fa apuja el sou a Colau un 40% i un 27% als regidors per compensar les despeses associades al rec\u00e0rrec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8369_1", "source": "teca", "original": "Aquest dimarts ja han tancat tretze escoles. 2616 alumnes s'han quedat sense classes a causa de la nevada.", "new": "Aquest dimarts ja s'han tancat 13 escoles i 2.616 alumnes s'han queden sense classes per la nevada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10527_2", "source": "teca", "original": "Del mirador estant podeu provar d'imaginar-vos aquesta \u00e0rea sense la presa de l'embassament. ", "new": "Des del mirador, eviteu fer l'exercici d'imaginar l'\u00e0rea sense la presa del pant\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1327_1", "source": "teca", "original": "Que es faciliti el govern de S\u00e1nchez t\u00e9 dues interpretacions: o b\u00e9 \u00e9s un contrasentit, o b\u00e9 \u00e9s la demostraci\u00f3 que el xantatge funciona", "new": "Facilitar el govern de S\u00e1nchez o \u00e9s un contrasentit o \u00e9s la prova que el xantatge funciona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8475_1", "source": "sts", "original": "Galceran de Requesens es va unir en matrimoni amb Elisabet Joan Dessoler el 1434. Van tenir 6 fills i 7 filles.", "new": "Galceran de Requesens estava casat des de 1434 amb Elisabet Joan Dessoler i tingu\u00e9 sis fills i set filles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10642_1", "source": "sts", "original": "Les trucades al 112 s'incrementen en un 6% aquest estiu a les comarques gironines", "new": "Les trucades al tel\u00e8fon d'emerg\u00e8ncies 112 augmenten un 6% aquest estiu a les comarques gironines", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11860_1", "source": "sts", "original": "Per fer accessible l'escenari de Can Papasseit, a Vilanova del cam\u00ed, han instal\u00b7lat una plataforma pujaescales", "new": "Vilanova del Cam\u00ed instal\u00b7la una plataforma pujaescales per fer accessible l'escenari de Can Papasseit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9382_1", "source": "teca", "original": "En total, es creu que en els sis atracaments s'hauria endut un bot\u00ed d'uns cinc-cents euros.", "new": "En total, en els sis atracaments s'hauria endut un bot\u00ed d'uns 500 euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11685_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que les mesures no seguiran la l\u00ednia del copagament, per\u00f2 no ho ha concretat m\u00e9s. ", "new": "Unes mesures que 'crec que aniran precisament per la l\u00ednia del copagament', ha declarat, sense concretar m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_341_2", "source": "teca", "original": "El cardenal Vincenzo Vannutelli va estar presenta a la consagraci\u00f3 en representaci\u00f3 del Papa Pius X.", "new": "El cardenal Vincenzo Vannutelli, representant del Papa Pius V, va estar present a la consagraci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11597_1", "source": "sts", "original": "Es bullen les patates pelades en aigua amb sal i una fulleta de llorer durant vint minuts.", "new": "Bullim les cre\u00eflles pelades amb aigua, sal i una fulleta de llorer durant 20 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8773_2", "source": "sts", "original": "El jutge va decretar pres\u00f3 provisional per al conductor del vehicle, que va ser detingut i posat a disposici\u00f3 judicial. ", "new": "El fabricant del vehicle va ser detingut i va passar a disposici\u00f3 del jutge, que en va decretar pres\u00f3 provisional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10948_2", "source": "sts", "original": "Chavers es va graduar a la Universitat de Calif\u00f2rnia (Berkeley). Es va doctorar a la Universitat de Stanford.", "new": "Chavers es va graduar a la Universitat de Calif\u00f2rnia a Stanford i es va doctorar a la Universitat de Berkeley.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8626_1", "source": "sts", "original": "Les associacions de comerciants de Girona ja es poden presentar a la 2a convocat\u00f2ria de subvencions de l'Ajuntament", "new": "L'Ajuntament de Girona obre la segona convocat\u00f2ria de subvencions per a les associacions de comerciants de la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7861_2", "source": "teca", "original": "Diu que desitja alliberar-la, per\u00f2 per poder fer-ho, ha de trobar-la primer. ", "new": "Diu que vol alliberar-la, per\u00f2 per fer aix\u00f2, primer ha de negociar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13677_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 b\u00e9, preserva la calma, preserva la calma.", "new": "Est\u00e0 b\u00e9, mantingueu la calma, mantingueu la calma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2860_2", "source": "teca", "original": "Els estudiants tenen la possibilitat de cursar tots dos cicles en un sol curs acad\u00e8mic al nostre centre.", "new": "Al nostre centre els estudiants poden cursar un sol cicle en ambd\u00f3s cursos acad\u00e8mics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3298_1", "source": "teca", "original": "Avui, Llach i Puigdemont prenen part en un di\u00e0leg nou amb els subscriptors de VilaWeb. ", "new": "Carles Puigdemont i Llu\u00eds Llach participen avui en un nou di\u00e0leg amb els subscriptors de VilaWeb", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4466_1", "source": "teca", "original": "La intimidaci\u00f3 a casa de M\u00f3nica Oltra \u00e9s enviada al jutjat per la Fiscalia.", "new": "Fiscalia envia al jutjat la intimidaci\u00f3 a casa de M\u00f3nica Oltra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5401_1", "source": "teca", "original": "Empresonat posteriorment, va morir a la pres\u00f3 a Cesarea a prop de l'any 251, durant la persecuci\u00f3 de Deci. ", "new": "Empresonat m\u00e9s tard, va morir a la pres\u00f3 a Cesarea vers el 251, durant la persecuci\u00f3 de Deci.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10138_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 va ser quan ERC era m\u00e9s idealista i d'esquerres i uns anys abans que Ada Colau invad\u00eds i es meng\u00e9s IC-Verds.", "new": "Aix\u00f2 va ser quan ERC era m\u00e9s idealista i d'esquerres i uns anys abans que Colau okup\u00e9s i es crusp\u00eds IC-Verds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5339_1", "source": "teca", "original": "A Riazor, aconseguir els tres punts \u00e9s una obligaci\u00f3 per al primer equip d'hoquei patins.", "new": "El primer equip d'hoquei patins sap que ha d'endur se els tres punts de Riazor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14239_1", "source": "teca", "original": "El blogueig catal\u00e0 comen\u00e7\u00e0 a dominar en el 3r set gr\u00e0cies a Nerea S\u00e1nchez i Sara Sarmiento, que eren les m\u00e9s encertades.", "new": "El bloqueig catal\u00e0 va comen\u00e7ar a dominar en el tercer set amb Nerea S\u00e1nchez i Sara Sarmiento com m\u00e9s les m\u00e9s encertades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4763_1", "source": "teca", "original": "En el cas que en un futur es produeixin desastres similars al del Castor, el Parlament Europeu exigeix que s'indemnitzi els ve\u00efns.", "new": "El Parlament Europeu exigeix que els ve\u00efns siguin indemnitzats en futurs desastres com el del Castor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6794_1", "source": "teca", "original": "En opini\u00f3 de la Louise, les superf\u00edcies tenien molta vida amb aquell estil r\u00fastic.", "new": "La Louise trobava que aquell estil r\u00fastic donava molta vida a les superf\u00edcies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14202_2", "source": "teca", "original": "Emplenar l'impr\u00e8s de sol\u00b7licitud on consta la ra\u00f3, el text de la pancarta i els dies sol\u00b7licitats fins a un m\u00e0xim de quinze dies.", "new": "Emplenar l'impr\u00e8s de sol\u00b7licitud on consta el motiu, el text de la pancarta i els dies sol\u00b7licitats (m\u00e0xim d'una setmana).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9091_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya la pensi\u00f3 mitjana (968\u20ac) \u00e9s un 1,9% superior respecte a l'any passat", "new": "La pensi\u00f3 mitjana s'ha situat a Catalunya en 968 euros, l'1,09% m\u00e9s que l'any passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9976_1", "source": "sts", "original": "El Partit Dem\u00f2crata de Catalunya proposa que es comenci un proc\u00e9s de prim\u00e0ries de cara a escollir el candidat a les eleccions", "new": "El PDeCAT proposa iniciar un proc\u00e9s de prim\u00e0ries per escollir el candidat de cara a les eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10807_2", "source": "sts", "original": "Entre els mesos d'abril i juny de 2019, a Catalunya la taxa de litigis ha estat de 32,7 per 1.000 habitants", "new": "La taxa de litigis a l'estat espanyol ha baixat dels 30 cada 1.000 habitants per primer cop des de 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2516_2", "source": "teca", "original": "Durant les protestes contra la sent\u00e8ncia, l'Ashraf va ser detingut i ara el deporten al Marroc.", "new": "Deporten a Alg\u00e8ria l'Ashraf, despr\u00e9s de jutjar-lo pels fets del 17 d'agost.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12516_1", "source": "teca", "original": "Tot i que tenen les caracter\u00edstiques d'una escola laboratori, tamb\u00e9 eren una escola oficial de prim\u00e0ria o secund\u00e0ria.", "new": "Tot i tenir les caracter\u00edstiques d'una escola laboratori era tamb\u00e9 una escola oficial d'educaci\u00f3 prim\u00e0ria o secund\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14311_2", "source": "teca", "original": "De la mateixa manera que els reis s'anaven empetitint, tamb\u00e9 ho feien els seus regnes.", "new": "Aix\u00ed com s'anaven engrandint els reis, tamb\u00e9 ho feien els seus regnes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11583_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, Verdaguer dona el consell de preparar un brou amb br\u00f2quil i ceba.", "new": "Aix\u00ed, Verdaguer aconsella preparar escudella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6059_1", "source": "teca", "original": "L'antic n\u00famero dos del ministeri de l'Interior del govern d'Espanya haur\u00e0 de prestar declaraci\u00f3 en qualitat de testimoni arran de les c\u00e0rregues policials que es van produir a Barcelona l'1 d'octubre.", "new": "L\u2019ex-n\u00famero dos d\u2019Interior espanyol declarar\u00e0 com a testimoni per les c\u00e0rregues de l\u20191-O a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11681_1", "source": "teca", "original": "Les ciutats de Munic, Berl\u00edn, Frankfurt i Copenhaguen es troben entre les m\u00e9s destacades.", "new": "Entre les m\u00e9s destacades, es troben Munic, Copenhaguen, Berl\u00edn i Frankfurt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7390_2", "source": "sts", "original": "La temporada d'esqu\u00ed al Port del Compte es complica per les temperatures elevades d'aquest hivern", "new": "Les altes temperatures de l'hivern passat complicaven la temporada d'esqu\u00ed al Port del Comte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10871_2", "source": "teca", "original": "Haurien de ser preferiblement fotos de persones que fan coses en compte de fotos de grup est\u00e0tiques.", "new": "Preferiblement que siguin fotos de persones quietes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_333_1", "source": "teca", "original": "Puig denuncia el maltractament del Pa\u00eds Valenci\u00e0. Demana una reuni\u00f3 urgent amb M. Rajoy.", "new": "Puig denuncia el maltractament del Pa\u00eds Valenci\u00e0 i demana una reuni\u00f3 urgent amb Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_99_2", "source": "teca", "original": "El futur comissari de Just\u00edcia ha rebut el lla\u00e7 groc que li ha entregat un diputat flamenc.", "new": "Un diputat alemany retira tots els lla\u00e7os grocs del Parlament europeu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11214_1", "source": "sts", "original": "Utilitza el ratol\u00ed per seleccionar la roba i els accessoris per vestir la noia.", "new": "Utilitza el ratol\u00ed per fer clic a la roba i els accessoris per vestir la noia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12960_2", "source": "sts", "original": "Per Sant Jordi, Llibreries Obertes ha venut gaireb\u00e9 40.000 llibres.", "new": "Llibreries Obertes ha fracassat en la seva estrat\u00e8gia per Sant Jordi i nom\u00e9s ha venut un centenar de llibres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9960_1", "source": "teca", "original": "Malgrat aix\u00f2, la resta de l'\u00e0lbum \u00e9s m\u00e9s diferent i s'assembla m\u00e9s a l'anterior, Thunder in the East. ", "new": "No obstant aix\u00f2, la resta de l'\u00e0lbum \u00e9s m\u00e9s diferent, i \u00e9s m\u00e9s semblant al seu anterior \u00e0lbum, Thunder in the East.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8631_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de pelar els llagostins els heu de posar en aigua bullent amb una fulla de llorer i una mica de sal fins que estiguin al punt. ", "new": "Peleu els 20 llagostins i coure'ls al punt en aigua bullint amb sal i una fulla de llorer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10231_1", "source": "teca", "original": "Per desgr\u00e0cia, al fris de l'interior, les figures que s'han conservat estan molt fragmentades.", "new": "A dins, les figures del fris han perdurat desafortunadament molt fragmentades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8331_1", "source": "sts", "original": "Els Reis Mags arriben a la capital d'Osona al marge de la pol\u00e8mica arran dels fanalets independentistes", "new": "Els Reis d'Orient arriben a Vic aliens a la pol\u00e8mica pels fanalets independentistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10523_1", "source": "sts", "original": "Rajoy afirma que el sentiment espanyol \u00e9s inclusiu i no ataca ning\u00fa", "new": "Rajoy diu que el sentiment espanyol \u201cno va contra ning\u00fa\u201d i \u201c\u00e9s integrador\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11679_2", "source": "sts", "original": "Teniu preservats diversos drets relatius a les vostres dades, entre els quals s'hi inclou el dret a accedir-hi, canviar-les i eliminar-les. ", "new": "No teniu dret a accedir, rectificar i suprimir les vostres dades, per\u00f2 s\u00ed altres drets sobre les mateixes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7747_2", "source": "sts", "original": "Tot i que no ho sembli, no soc un gran coneixedor dels Radiohead.", "new": "Encara que no ho parega, no \u00e9s un gran coneixedor dels Radiohead.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12765_2", "source": "teca", "original": "La for\u00e7a que va aconseguir amb \"Primavera Silenciosa\" pel moviment Rachel Carson n'\u00e9s el cas m\u00e9s paradigm\u00e0tic. ", "new": "El cas mes paradigm\u00e0tic \u00e9s la poca for\u00e7a que va arribar a tenir pel moviment Rachel Carson amb \"Primavera Silenciosa\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13006_1", "source": "teca", "original": "Bassa opina que segons les dades, Espanya t\u00e9 un \"menyspreu constant\" per la demarcaci\u00f3.", "new": "Per Bassa, les dades constaten que l'Estat espanyol t\u00e9 \"un menyspreu constant\" per la demarcaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3416_1", "source": "teca", "original": "Los Castellets: 577m (municipi de Mas de Barberans; Montsi\u00e0).", "new": "Los Castellets \u00e9s una muntanya de 577 metres que es troba al municipi del Mas de Barberans, a la comarca del Montsi\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2784_2", "source": "teca", "original": "El Parlament fin\u00e8s tamb\u00e9 dona la benvinguda a Puigdemont.", "new": "El Parlament de Finl\u00e0ndia tampoc obre la porta a Puigdemont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10106_1", "source": "sts", "original": "La quantitat d'energia absorbida \u00e9s un factor depenent de la freq\u00fc\u00e8ncia.", "new": "La quantitat d'energia absorbida dependr\u00e0 de la freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9210_2", "source": "sts", "original": "Barregem els ingredients (carn picada, ou, all, julivert i pa sec ratllat) utilitzant un bol.", "new": "En un bol posem la carn picada i l'ou, i en un altre l'all, el julivert i el pa sec ratllat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12170_1", "source": "sts", "original": "El t\u00edtol de 'El Punt Avui' \u00e9s: \u201cProgressen adequadament\u201d", "new": "\u2018El Punt Avui\u2019 titula: \u201cProgressen adequadament\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11099_1", "source": "sts", "original": "Pic en la xifra de matriculacions a les comarques tarragonines un mes de mar\u00e7 des de 2010", "new": "Les matriculacions de les comarques tarragonines registren la xifra m\u00e9s gran en un mes des del mar\u00e7 del 2010", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12652_2", "source": "sts", "original": "El conjunt difer\u00e8ncia \"L\" - \"P\" pot ser o no enumerable de forma recursiva.", "new": "El conjunt difer\u00e8ncia \"L\" - \"P\" pot ser enumerable recursivament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8460_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, Gr\u00edfols ha negat que tinguin previst marxar de Catalunya. ", "new": "Tanmateix, Gr\u00edfols ha assegurat que per ara no tenen previst tornar a Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1254_2", "source": "teca", "original": "S'aprova la moci\u00f3 per la llibertat dels presos pol\u00edtics catalans de la Xarxa Europea per la Igualtat Ling\u00fc\u00edstica", "new": "La Xarxa Europea per la Igualtat Ling\u00fc\u00edstica aprova una moci\u00f3 per la llibertat dels presos pol\u00edtics de Cambrils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2212_1", "source": "teca", "original": "El col\u00b7lapse de l'aeroport de Barcelona contra la sent\u00e8ncia \u00e9s il\u00b7lustrat amb una fotografia impressionant.", "new": "Una fotografia impressionant il\u00b7lustra el col\u00b7lapse de l\u2019aeroport de Barcelona contra la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9499_2", "source": "sts", "original": "El tubby \u00e9s un tobogan de muntanya que \u00e9s molt divertit i segur.", "new": "El tubby \u00e9s un tobogan de muntanya avorrit i segur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10766_1", "source": "sts", "original": "S'escapa un pacient amb coronavirus ingressat al Trueta de Girona", "new": "Un pacient amb coronavirus s'escapa de l'hospital Josep Trueta de Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_958_1", "source": "teca", "original": "Serret, Com\u00edn i Puig s\u00f3n substitu\u00efts per Jord\u00e0, Verg\u00e9s i Borr\u00e0s, els quals afirmen que la seva veu es mantindr\u00e0 encesa", "new": "Borr\u00e0s, Verg\u00e9s i Jord\u00e0 agafen el relleu de Puig, Com\u00edn i Serret i asseguren que la seva veu no s\u2019apagar\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2276_2", "source": "teca", "original": "Augment dels lloguers el 2017: 22,1% a les Illes, 9,9% al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i 8,8% al Principat", "new": "El preu dels lloguers puja d\u2019un 8,8% al Principat, d\u2019un 9,9% al Pa\u00eds Valenci\u00e0 i d\u2019un 22,1% a les Illes el 2007", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11685_1", "source": "teca", "original": "Ha dit que les mesures no seguiran la l\u00ednia del copagament, per\u00f2 no ho ha concretat m\u00e9s. ", "new": "Unes mesures que 'no aniran precisament per la l\u00ednia del copagament', ha declarat, sense concretar m\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1986_2", "source": "teca", "original": "La manifestaci\u00f3 de la Diada confluir\u00e0 a Pl. Espanya (Barcelona)", "new": "La manifestaci\u00f3 contra la Diada confluir\u00e0 a la pla\u00e7a d\u2019Espanya de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12743_1", "source": "sts", "original": "Un riu que ha alimentat durant un munt de segles una agricultura llegend\u00e0ria d'horts, tarongerars i arrossars.", "new": "Un riu que durant molts segles, ha alimentat una agricultura llegend\u00e0ria d'horts, arrossars i tarongerars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4391_1", "source": "teca", "original": "La just\u00edcia d'It\u00e0lia dona el vistiplau al refer\u00e8ndum de Renzi sobre la reforma de la Constituci\u00f3", "new": "La just\u00edcia italiana d\u00f3na llum verda al refer\u00e8ndum sobre la reforma constitucional de Renzi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7144_1", "source": "teca", "original": "L'edat del pare desaconsella que condueixi.", "new": "El pare ja \u00e9s gran, per dur cotxe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10886_1", "source": "sts", "original": "Empreses catalanes cerquen oportunitats de negoci a la Xina i a Hong Kong", "new": "Les empreses catalanes busquen noves oportunitats de negoci a la Xina i Hong Kong", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3680_2", "source": "teca", "original": "La reurbanitzaci\u00f3 d'aquest espai ser\u00e0 finan\u00e7ada pels ve\u00efns.", "new": "Les ve\u00efnes finan\u00e7aran la reurbanitzaci\u00f3 d'aquest espai.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3459_1", "source": "teca", "original": "La Moncloa no est\u00e0 interessada en investigar si alguns dels ultres que assetjaven Puigdemont a Waterloo eren policies", "new": "La Moncloa no vol investigar si hi havia policies entre els ultres que assetjaven Puigdemont a Waterloo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11288_2", "source": "sts", "original": "Demanen una condemna de deu anys de pres\u00f3 a l'home que est\u00e0 acusat d'haver agredit sexualment a Lleida una menor de dotze anys (filla d'una amiga seva)", "new": "Demanen 10 anys de pres\u00f3 per un home acusat d'agredir sexualment a Lleida la filla de 12 anys i una amiga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10683_1", "source": "sts", "original": "Tot i que les esmenes de JxCat, ERC i la CUP han estat admeses a tr\u00e0mit, Ciutadans ha sol\u00b7licitat que es reconsideri", "new": "Cs presenta una petici\u00f3 de reconsideraci\u00f3 a l'admissi\u00f3 a tr\u00e0mit de les esmenes de JxCat, ERC i la CUP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3704_2", "source": "teca", "original": "El vicec\u00f2nsol de R\u00fassia mata un individu que intentava atracar-lo a Rio. ", "new": "El president de R\u00fassia a Rio mata un lladre que intentava atracar-lo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3926_2", "source": "teca", "original": "El municipi franc\u00e8s de Bourg-Bruche, situat al Gran Est (Baix Rin), en alemany es coneix amb el nom de Burg. ", "new": "Bourg-Bruche (en alemany \"Burg\") era un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10779_1", "source": "sts", "original": "Les obres que es presentin han de ser originals i in\u00e8dites.", "new": "Les obres presentades han de ser originals i in\u00e8dites.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9712_2", "source": "sts", "original": "L'acte ser\u00e0 celebrat dimarts a les 10h en una cerim\u00f2nia solemne al Palau de la Generalitat", "new": "L'acte se celebrar\u00e0 aquest dimarts a les 7 am en una cerim\u00f2nia solemne al Palau de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12122_2", "source": "teca", "original": "Secretari i component del Consell editorial d' El Punt.", "new": "Secret\u00e0ria i membre del Consell editorial d' El Punt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7756_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard va jugar tres temporades al Real Betis Balompi\u00e9 (1957-1960), les dues \u00faltimes ja a 1a divisi\u00f3. ", "new": "Posteriorment jug\u00e0 3 temporades al Real Betis Balompi\u00e9, de 1957 a 1960, les dues \u00faltimes ja a primera divisi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3270_2", "source": "teca", "original": "R\u00fassia tomba el Tractat INF amb el decret signat pel president rus", "new": "Putin no signa el decret per a la suspensi\u00f3 del Tractat INF per part de R\u00fassia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11532_1", "source": "teca", "original": "En Juan Carlos Tous, nascut a Barcelona el 1961, \u00e9s un empresari del cinema catal\u00e0. ", "new": "En Juan Carlos Tous (Barcelona, 1961) \u00e9s un empresari del cinema catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9610_1", "source": "sts", "original": "L'acci\u00f3 \u00e9s part d'un lot que el Consell de Ministres ha aprovat amb un valor total de 156,32 milions", "new": "L'acci\u00f3 forma part d'un lot aprovat pel Consell de Ministres per un valor global de 156,32 milions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10781_1", "source": "teca", "original": "Ai, no ha estat publicat amb intenci\u00f3 i la llista es veu malament.", "new": "Ai, s'ha publicat sense voler i la llista no es veu b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9040_2", "source": "sts", "original": "La Sierra de Guara t\u00e9 un nou barranc amb un gran ambient, t\u00e8cnic i aqu\u00e0tic.", "new": "Un vell barranc a la Sierra de Guara, amb un gran ambient, t\u00e8cnic i aqu\u00e0tic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12729_2", "source": "sts", "original": "Pulandz\u00e0s va estudiar Dret a Gr\u00e8cia. Despr\u00e9s va emigrar a Fran\u00e7a on va acabar el doctorat en Filosofia del Dret. ", "new": "Pulandz\u00e0s estudi\u00e0 Dret a Gr\u00e8cia i emigr\u00e0 a It\u00e0lia on acab\u00e0 el doctorat en Filosofia del Dret.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7466_2", "source": "sts", "original": "Aprovaci\u00f3 un\u00e0nime al Parlament per instar el Govern a recon\u00e8ixer el comprom\u00eds dels treballadors sanitaris i la seva tasca", "new": "El Parlament aprova per majoria simple instar el Govern a recon\u00e8ixer la tasca i el comprom\u00eds dels treballadors sanitaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8886_1", "source": "sts", "original": "Els ingressos han superat els cinquanta milions d'euros despr\u00e9s d'un agument del 9,75% al llarg del 2017", "new": "Els ingressos han augmentat d\u2019un 9,75% durant el 2017 fins arribar als 57,4 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14068_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 volen gaudir de la neu d'una altra forma.", "new": "Tamb\u00e9 vol disfrutar de la neu d'una altra manera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9758_1", "source": "sts", "original": "Les principals artistes del Vinyasons Ametller Origen (edici\u00f3 2019) s\u00f3n la Sara Pi, la Marina Tuset, la Pavvla i la Paula Valls. ", "new": "Sara Pi, Pavvla, Marina Tuset i Paula Valls, caps de cartell del Vinyasons Ametller Origen 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5201_2", "source": "teca", "original": "Caldria que les diferents regions i pa\u00efsos fessin un \u00fas m\u00e9s just i equitatiu dels recursos energ\u00e8tics.", "new": "Necessitem orientar a un \u00fas m\u00e9s restringit i controlat dels combustibles f\u00f2ssils en els diferents pa\u00efsos i regions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12165_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, es van recollir gaireb\u00e9 300\u20ac entre les persones assistents destinats a la caixa de resist\u00e8ncia dels vaguistes. ", "new": "Aix\u00ed mateix, entre els assistents es van recaptar prop de 300 euros per a la caixa de resist\u00e8ncia dels vaguistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9598_1", "source": "sts", "original": "Va ser nomenada Teatre Nacional d'\u00d2pera de Par\u00eds el 1978, moment fins al qual havia conservat el seu t\u00edtol. ", "new": "Va conservar el seu t\u00edtol fins a 1978 quan va ser declarada Teatre Nacional de l'\u00d2pera de Par\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10683_2", "source": "sts", "original": "Tot i que les esmenes de JxCat, ERC i la CUP han estat admeses a tr\u00e0mit, Ciutadans ha sol\u00b7licitat que es reconsideri", "new": "Cs presenta una esmena a la totalitat del projecte presentat per JxCat, ERC i la CUP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7612_1", "source": "sts", "original": "Una mica salat i amb un punt \u00e0cid, t\u00e9 un sabor suau i equilibrat, i ens recorda l'aroma de les nous. ", "new": "Lleugerament salat i amb un punt d'acidesa, el seu sabor \u00e9s suau i equilibrat, recordant-nos l'aroma de les nous.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1637_2", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a aquest resultat, la poblaci\u00f3 i la mida dels peixos han augmentat. ", "new": "El resultat ha perm\u00e8s que hagi augmentat la poblaci\u00f3 de peixos, per\u00f2 no la mida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7797_1", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 del creixement d'Espanya per al 2018 \u00e9s aproximadament d'un 2,8%, segons el Banc Sabadell.", "new": "El Banc Sabadell revisa a l'al\u00e7a la previsi\u00f3 de creixement d'Espanya fins al 2,8% per al 2018", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8779_2", "source": "teca", "original": "Els videojocs per a tel\u00e8fon m\u00f2bil estan fets per als dispositius m\u00f2bils.", "new": "Les fundes per a tel\u00e8fon m\u00f2bil s\u00f3n aquelles fundes dissenyades per a tel\u00e8fons m\u00f2bils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1360_2", "source": "teca", "original": "Enric Morera torna a ser escollit com a president de les Corts amb els vots del Bot\u00e0nic", "new": "Els vots del Bot\u00e0nic no reelegeixen Enric Morera com a president de les Corts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9654_1", "source": "sts", "original": "Un g\u00e8nere d'arnes de la fam\u00edlia Crambidae s'anomena Aetholix.", "new": "Aetholix \u00e9s un g\u00e8nere d'arnes de la fam\u00edlia Crambidae.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10095_1", "source": "sts", "original": "UP exigeix una intercessi\u00f3 del Ministeri d'Agricultura davant la CE perqu\u00e8 es pugui aturar la crisi de preus de la fruita dol\u00e7a", "new": "UP exigeix al Ministeri d'Agricultura que intercedeixi davant la CE per aturar la crisi de preus de la fruita dol\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3091_2", "source": "teca", "original": "De 1885 a 1892 van ser descobertes diverses tombes sense import\u00e0ncia.", "new": "De 1885 a 1892 es van descobrir diverses tombes amb molta import\u00e0ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9542_1", "source": "sts", "original": "L'hongar\u00e8s \u00e9s la llengua oficial i predominant.", "new": "La llengua oficial, i tamb\u00e9, pr\u00e0cticament, l'\u00fanica parlada, \u00e9s l'hongar\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7270_2", "source": "sts", "original": "Posar el cibulet en forma de tija, i uns bocins d'anxova perqu\u00e8 facin de fulles. ", "new": "En forma de tija col\u00b7locar l'anxova i com fulles utilitzar uns trossos de cibulet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8460_2", "source": "sts", "original": "La secada gaireb\u00e9 no afecta a aquesta planta.", "new": "\u00c9s una arbre molt resistent a les baixes temperatures.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9023_2", "source": "sts", "original": "Peig Sayers tamb\u00e9 va publicar les seves hist\u00f2ries a la revista \"B\u00e9aloideas\" (Folklore).", "new": "Tamb\u00e9 vaig publicar hist\u00f2ries de Peig Sayers a la revista \"B\u00e9aloideas\" (Folklore).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9476_2", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 d'un centenar d'estudiants al campus de la Rovira i Virgili de Tarragona ciutat.", "new": "Un miler d'estudiants es manifesten al campus de la URV de la ciutat de Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3165_1", "source": "teca", "original": "Per a l'estada formativa a la Missi\u00f3 Permanent d'Andorra a l'ONU, Exteriors escull un candidat.", "new": "Exteriors selecciona un candidat per fer una estada formativa a la Missi\u00f3 Permanent d'Andorra a l'ONU.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8775_2", "source": "teca", "original": "S'imparteix al llarg de 12 setmanes a alumnes d'entre quinze i divuit anys d'escoles p\u00fabliques.", "new": "S'imparteix durant 13 setmanes a alumnes d'entre 15 i 18 anys, d'escoles p\u00fabliques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2434_1", "source": "teca", "original": "Camps presentar\u00e0 un recurs contra el seu encausament en el cas G\u00fcrtel.", "new": "Camps recorrer\u00e0 contra el seu encausament en el cas G\u00fcrtel", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8388_2", "source": "sts", "original": "Sense que les pomes estiguin pelades, traiem el cor i tallem en trossos petits.", "new": "Sense pelar les pomes, traiem el cor i tallem en trossos grans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12229_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, l'FMI considera que la inflaci\u00f3 a llarg termini est\u00e0 fermament fixada.", "new": "Per\u00f2 l'FMI considera que la inflaci\u00f3 a llarg termini est\u00e0 fixada fermament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4393_1", "source": "teca", "original": "L'import dels treballs realitzats es pagar\u00e0 de la seg\u00fcent forma:", "new": "L'abonament de l'import dels treballs es far\u00e0 mitjan\u00e7ant els pagaments seg\u00fcents:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4684_1", "source": "teca", "original": "Els pactes de Ciutadans amb l'extrema dreta fan que se'ls impedeixi participar al Pride Barcelona.", "new": "Pride Barcelona veta la participaci\u00f3 de Ciutadans pels pactes amb la ultradreta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2301_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez fa saber a Iglesias que no t\u00e9 cap intenci\u00f3 de cedir a Podem algun ministeri rellevant", "new": "S\u00e1nchez comunica a Iglesias que no cedir\u00e0 cap ministeri irrellevant a Podem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8802_1", "source": "teca", "original": "Se situa a la banda SO del centre hist\u00f2ric de Leiden: entre l'edifici de l'Acad\u00e8mia i l'Observatori.", "new": "Est\u00e0 situat a la banda sud-oest del centre hist\u00f2ric de Leiden, entre l'edifici de l'Acad\u00e8mia i l'Observatori de Leiden.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11856_2", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer sobre el 1895 a Quesada (Ja\u00e9n, Andalusia, Espanya).", "new": "Havia nascut cap al 1805 a Quesada (Ja\u00e9n, Andalusia, Espanya).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9027_1", "source": "teca", "original": "El nouec Kjetil Jansrud ha quedat en segona posici\u00f3 (0,34). La tercera posici\u00f3 l'ha ocupat l'austr\u00edac Otmar Striedinger (0,41). ", "new": "Segon ha estat el noruec Kjetil Jansrud, a 0,34 i tercer, l'austr\u00edac Otmar Striedinger, a 0,41.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11371_2", "source": "sts", "original": "Se celebrar\u00e0 del 29/10 a l'1/11 a la Fira de Montju\u00efc", "new": "El certamen tindr\u00e0 lloc del 2 d\u2019octubre al 19 de novembre a la Fira de Montju\u00efc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12419_2", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia \u00e9s un edifici que es va construir al segle XII.", "new": "L'esgl\u00e9sia \u00e9s una construcci\u00f3 del segle XIII.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11861_1", "source": "sts", "original": "Els ingressos van augmentar un 11,7% i van arribar als 859,3 milions d'euros", "new": "Els ingressos totals van cr\u00e9ixer un 11,7%, fins als 859,3 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_706_1", "source": "teca", "original": "Tot junt va ser un desastre segons diu Artur Cebri\u00e0.", "new": "Tot plegat va ser una desgr\u00e0cia ha explicat Artur Cebri\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3719_1", "source": "teca", "original": "He deixat la fam\u00edlia instal\u00b7lant-se. He vingut cap aqu\u00ed. ", "new": "He deixat la fam\u00edlia instal\u00b7lant-se i he vingut cap aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8270_2", "source": "sts", "original": "Aquest setembre s'inaugurar\u00e0 un nou institut al barri de Rocafonda, Matar\u00f3", "new": "Sabadell tindr\u00e0 un institut nou al barri de Rocafonda aquest proper setembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9229_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s ori\u00fcnd del llac Malawi, el qual es troba a l'\u00c0frica Oriental.", "new": "\u00c9s originari del riu Malawi (\u00c0frica Oriental).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10950_1", "source": "sts", "original": "Arresten un home per ferir una dona que va resistir-se a mantenir relacions \u00edntimes amb ell", "new": "L'arrestat va ferir una dona que va resistir-se a mantenir relacions \u00edntimes amb ell", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11260_1", "source": "sts", "original": "Ple monogr\u00e0fic sobre els Jocs Mediterranis for\u00e7at per El PDeCAT, ERC, ICV i la CUP", "new": "El PDeCAT, ERC, ICV i la CUP forcen un ple monogr\u00e0fic sobre els Jocs Mediterranis", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1549_2", "source": "teca", "original": "Tot i la prohibici\u00f3 de sortir d'Espanya, un dels violadors de la Manada intenta aconseguir el passaport", "new": "Un dels violadors de la Manada aconsegueix obtenir el passaport malgrat que t\u00e9 prohibit sortir de l\u2019estat espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2560_1", "source": "teca", "original": "ERC i M\u00e9s per Mallorca pacten perqu\u00e8 l'agenda de les Illes tingui pres\u00e8ncia al congr\u00e9s espanyol", "new": "M\u00e9s per Mallorca pacta amb ERC de portar l\u2019agenda de les Illes al congr\u00e9s espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4184_1", "source": "teca", "original": "La 5a cavalcada de les Magues de Gener far\u00e0 \u00e8mfasi en el seu car\u00e0cter alhora feminista i solidari ", "new": "La cinquena cavalcada de les Magues de Gener en subratllar\u00e0 el car\u00e0cter feminista i solidari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8809_1", "source": "sts", "original": "La drepanocitosi, una an\u00e8mia de car\u00e0cter hereditari, es podr\u00e0 tractar en la nova unitat de l'hospital Santa Caterina", "new": "L'hospital Santa Caterina posa en marxa una unitat per tractar la drepanocitosi, una an\u00e8mia heredit\u00e0ria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2920_2", "source": "teca", "original": "A Instagram es poden veure els preparatius de Mas per deixar el despatx que ha estat utilitzant a la Generalitat", "new": "Mas mostra a Instagram com el prepara per deixar el seu despatx del Palau de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13197_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 ha fet que s'adopti la mesura de 5 magistrats de suport. ", "new": "Aquests elements han provocat l'adopci\u00f3 de la mesura de cinc magistrats de suport.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12097_2", "source": "sts", "original": "Mesures de protecci\u00f3 a inspecci\u00f3 laboral", "new": "Mesures de protecci\u00f3 a inspecci\u00f3 d'educaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9456_1", "source": "sts", "original": "A principis dels anys 80 se'ls va concedir l'escut d'armes. ", "new": "L'escut d'armes \u00e9s modern; se'ls va concedir el 8 d'octubre de 1982.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3340_1", "source": "teca", "original": "La totalitat de dones del Campus anomenades Karen apareixen enumerades aqu\u00ed. ", "new": "Aquesta \u00e9s la llista de totes les dones del Campus que es diuen Karen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10088_1", "source": "sts", "original": "Dona positiva la prova d'alcohol\u00e8mia que s'ha fet el conductor involucrat en l'accident mortal a Sils", "new": "El conductor implicat en l'accident mortal de Sils dona positiu en la prova d'alcohol\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14812_2", "source": "teca", "original": "Estic instal\u00b7lat aqu\u00ed, a Amsterdam, i el meu xicot no es vol moure d'aqu\u00ed.", "new": "Estic tot instal\u00b7lat aqu\u00ed a Amsterdam i el meu xicot es vol moure d'aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12074_1", "source": "sts", "original": "Les funer\u00e0ries registren quaranta-tres morts nous per coronavirus a Catalunya. S'eleva la suma total a 11.554.", "new": "Les funer\u00e0ries registren 43 nous morts per covid-19 a Catalunya i eleven la xifra total a 11.554", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2826_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez i el seu govern en funcions aproven que l'ex\u00e8rcit espanyol rebi una inversi\u00f3 de dos mil milions per comprar vehicles de combat", "new": "El govern en funcions de S\u00e1nchez aprova una inversi\u00f3 de 2.000 milions en vehicles de combat per a l\u2019ex\u00e8rcit espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9243_2", "source": "teca", "original": "Per contra, va preveure les necessitats b\u00e0siques per a un campament.", "new": "En canvi, va preveure les necessitats b\u00e0siques per a dos campaments.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8337_1", "source": "sts", "original": "La llinda de la finestra on pareix la data 1613 la podeu veure en un costat de la casa.", "new": "A la part lateral de la casa hi ha una finestra amb la llinda datada el 1613.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12142_2", "source": "teca", "original": "El varen escollir com a secretari de la secci\u00f3 nord-africana de la CNT l'any 1942. ", "new": "El 1942 fou elegit president de la secci\u00f3 nord-africana de la CNT.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1468_1", "source": "teca", "original": "A causa del subsidi de desocupaci\u00f3, Borrell comen\u00e7a una pol\u00e8mica amb Andorra. ", "new": "Borrell origina una pol\u00e8mica amb Andorra pel subsidi de desocupaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13070_2", "source": "teca", "original": "Dins la Lleva del Biber\u00f3 hi havia molts d'aquests herois. Alguns encara poden donar testimoni del que van viure.", "new": "Molts d'aquests herois van formar part de la Lleva del Biber\u00f3 i tots encara poden donar testimoni d'all\u00f2 que van viure.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12157_1", "source": "sts", "original": "Abans de la colonitzaci\u00f3, el territori l'ocupaven els abor\u00edgens taham\u00edes i caribs.", "new": "Abans de la colonitzaci\u00f3, el territori estava ocupat per abor\u00edgens taham\u00edes i caribs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12546_2", "source": "sts", "original": "Us podeu posar en contacte amb el centre enviant un correu electr\u00f2nic a [EMAIL] o trucant al 938823100", "new": "Em podeu contactar des del centre mitjan\u00e7ant el tel\u00e8fon 938823100 o amb l'adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic [EMAIL]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5781_2", "source": "teca", "original": "La Marisa i en Jordi tamb\u00e9 s'estrenaven a la dist\u00e0ncia. Han fet un formidable temps de 3:44:59 i 4:45:01, respectivament.", "new": "La Marisa i en Jordi tamb\u00e9 debutaven a la dist\u00e0ncia i han fet un formidable temps de 3h:45:01 i 3h:44:59 respectivament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3601_1", "source": "teca", "original": "Detinguts una setantena de generals de l'Ex\u00e8rcit i almiralls de la Marina despr\u00e9s de l'intent de cop d'estat a Turquia", "new": "Uns 70 generals de l\u2019Ex\u00e8rcit i almiralls de la Marina, detinguts despr\u00e9s de l\u2019intent colpista a Turquia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1214_2", "source": "teca", "original": "La meva resposta \u00e9s: pensem que hi ha coses que no s\u00f3n possibles, per\u00f2 en realitat s\u00ed que ho s\u00f3n. ", "new": "La meva reacci\u00f3 \u00e9s que hi ha coses que creiem que s\u00f3n possibles, per\u00f2 en realitat s\u00f3n impossibles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9609_1", "source": "teca", "original": "No suposen cap obstacle real per la comissi\u00f3 d'actes delictius. ", "new": "No representen cap obstacle de veritat per la comissi\u00f3 d'actes delictius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6825_2", "source": "teca", "original": "Per tot el que ha passat en les darreres jornades crec que el dest\u00ed vol que la lliga sigui de color blanc. ", "new": "Els esdeveniments de les darreres setmanes em fan pensar que el dest\u00ed vol que aquesta lliga sigui blanca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8648_1", "source": "sts", "original": "El Primer Ministre del pa\u00eds de Tuvalu \u00e9s el seu cap de govern.", "new": "El Primer Ministre de Tuvalu \u00e9s el cap de govern de Tuvalu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9516_2", "source": "sts", "original": "Apareixen pintades amb esv\u00e0stiques i el n\u00famero 155 a Folgueroles", "new": "Apareixen pintades amb creus nazis i el n\u00famero 15 a Folgueroles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_844_2", "source": "teca", "original": "Els dies comencen a tenir temperatures que ronden els 40 graus cent\u00edgrads. ", "new": "Comencem a tenir nits amb temperatures que ronden els 40 graus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8520_2", "source": "teca", "original": "L'Aer\u00f2dorm Canudas, centre dels elements aeron\u00e0utics de Catalunya, \u00e9s l'element b\u00e0sic.", "new": "Tindr\u00edem, com a element b\u00e0sic, l'Aer\u00f2drom Canudas, al voltant del qual s'agrupen els elements aeron\u00e0utics de Catalunya. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9805_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, ara giren la vista a l'\u00faltima explosi\u00f3 de l'odi del m\u00f3n contra Jes\u00fas. ", "new": "I ara giren els ulls a la darrera explosi\u00f3 de l'odi del m\u00f3n contra Jes\u00fas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1863_1", "source": "teca", "original": "El nas t\u00e9 la punta trencada. \u00c9s de color vermell negr\u00f3s.", "new": "El nas t\u00e9 la punta trencada i el color \u00e9s vermell negr\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7597_2", "source": "sts", "original": "Puigdemont i Com\u00edn ocupen els seus seients a l'europarlament.", "new": "Puigdemont i Com\u00edn ocupen els seus escons al Parlament flamenc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9946_2", "source": "teca", "original": "Luigi Traglia i Ugo Poletti eren arquebisbes vicerregents que despr\u00e9s han arribat a cardenals vicaris.", "new": "Dos cardenals italians s'han convertit en els principals candidats a succeir el papa Francesc, i s\u00f3n els cardenals Luigi Traglia i Ugo Poletti.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9082_1", "source": "teca", "original": "Al 2n duel, els escapulats van golejar per 4-0 a La Gu\u00e0rdia amb gols un cop m\u00e9s d'Alejandro, More i dos d'Ignasi.", "new": "Al segon duel, els escapulats van golejar per 4-0 a La Gu\u00e0rdia amb gols novament d'Alejandro, More i dos d'Ignasi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8194_1", "source": "teca", "original": "M\u00e8rcia \u00e9s el meu ve\u00ed i tamb\u00e9 el teu, aix\u00ed que saps molt b\u00e9 que hi passa.", "new": "M\u00e8rcia \u00e9s ve\u00ed meu, com tamb\u00e9 ho \u00e9s teu, aix\u00ed que saps molt b\u00e9 que hi passa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3796_1", "source": "teca", "original": "Poc despr\u00e9s, els agents van trobar l'home que havia fugit, al carrer Veguer de Carcassona.", "new": "L'home va fugir, per\u00f2 va ser localitzat poc despr\u00e9s pels agents al carrer Veguer de Carcassona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_591_2", "source": "teca", "original": "El president Torra reclama l'aixecament del control total dels comptes de la Generalitat, que funciona d'aquesta manera", "new": "Aix\u00ed funciona l'embargament dels comptes de la Generalitat que el president Puigdemont vol allargar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12698_2", "source": "sts", "original": "En les plantes s'absorbeix CO2 i s'expulsa oxigen en el proc\u00e9s de fotos\u00edntesi.", "new": "En les plantes s'absorbeix CO3 i expulsa oxigen durant el proc\u00e9s de la fotos\u00edntesi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3807_2", "source": "teca", "original": "I com hauria d'enfadar-me, per\u00f2 tan sols em fa pena.", "new": "I com hauria d'enfadar-me, per\u00f2 nom\u00e9s em fa gr\u00e0cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4649_1", "source": "teca", "original": "Els membres de la JEC que estan en contra de la inhabilitaci\u00f3 de Torra diuen que no tenien compet\u00e8ncia per fer-ho", "new": "Els membres de la JEC contraris a inhabilitar Torra diuen que no tenien compet\u00e8ncia per a fer-ho", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2590_2", "source": "teca", "original": "El Centre d'Internament d'Extrangers de la Zona Franca \u00e9s obligat pel jutge a informar els interns de l'expulsi\u00f3 amb una antelaci\u00f3 d'un m\u00ednim d'un dia. ", "new": "El jutge demana el CIE de la Zona Franca a informar els interns de l\u2019expulsi\u00f3 amb una antelaci\u00f3 m\u00ednima de 24 hores", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12593_1", "source": "sts", "original": "Avui i dem\u00e0 tothom qui doni rebr\u00e0 un llibre com a obsequi, i divendres, una rosa.", "new": "Avui i dem\u00e0 tots els donants rebran un llibre com a obsequi, i divendres, una rosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9089_1", "source": "sts", "original": "Oberta una l\u00ednia d'ajuts del Departament de Cultura per a la promoci\u00f3 del cinema en catal\u00e0 fora de les sales", "new": "El Departament de Cultura obre una l\u00ednia d'ajuts per promoure el catal\u00e0 al cinema m\u00e9s enll\u00e0 de les sales", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7113_2", "source": "sts", "original": "Al cim hi ha un v\u00e8rtex geod\u00e8sic amb la refer\u00e8ncia \"291120001\".", "new": "\"Al cim podem deixar-hi un v\u00e8rtex geod\u00e8sic (\"\"refer\u00e8ncia 291120001\"\").\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8103_2", "source": "sts", "original": "El jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional dicta pres\u00f3 de nou per als quatre CDR a qui es va cancel\u00b7lar l'ordre d'empresonament", "new": "El jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional vol tornar a dictar pres\u00f3 per als quatre CDR a qui es va anul\u00b7lar l'ordre d'empresonament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4470_2", "source": "teca", "original": "Antoni Garcia i Llans\u00f3, metge i erudit barcelon\u00ed, va n\u00e9ixer a Barcelona el 31 de desembre de 1854 i va morir a la mateixa ciutat el 30 de desembre de 1914.", "new": "Antoni Garcia i Llans\u00f3 (Barcelona, 31 de desembre de 1854 \u2014 30/11/1914) fou un metge i erudit barcelon\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10492_1", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya accepta invertir 7,3 milions d'euros en pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3 a Catalunya. ", "new": "El govern espanyol aprova destinar 7,3 milions a Catalunya per a pol\u00edtiques actives d'ocupaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11537_1", "source": "sts", "original": "Encara llegeix l'obra titulada \"Somiar m\u00e9s gran\"", "new": "\"Continua llegint \"\"Somiar m\u00e9s gran\"\" ?\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12824_1", "source": "sts", "original": "Una conductora de 44 anys mor per un accident de tr\u00e0nsit a la carretera C-26 a la Noguera", "new": "Mor una conductora de 44 anys despr\u00e9s accidentar-se amb el cotxe a la C-26 a la Noguera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2008_1", "source": "teca", "original": "L'incendi s'intenta combatre amb desc\u00e0rregues d'aigua dels mitjans aeris. ", "new": "Els mitjans aeris intenten combatre les flames amb desc\u00e0rregues d'aigua.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2233_2", "source": "teca", "original": "El grup de balladors va ser bastant nombr\u00f3s i animat en molts moments. ", "new": "En molts moments el grup de m\u00fasics va ser for\u00e7a nombr\u00f3s i animat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10261_1", "source": "sts", "original": "El BBVA situa la taxa d'atur de l'any que ve en el 12,8% i preveu la creaci\u00f3 de m\u00e9s de dos-cents mil llocs de treball", "new": "El BBVA preveu la creaci\u00f3 de 215.000 llocs de treball fins el 2017 i situa la taxa d'atur en el 12,8% l'any vinent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4320_2", "source": "teca", "original": "Els partits pol\u00edtics de Podem, Comprom\u00eds i PSPV convergeixen per governar el Pa\u00eds Valenci\u00e0. ", "new": "PSPV, Comprom\u00eds i Podem s'haurien de posar d\u2019acord per governar al Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14887_1", "source": "teca", "original": "De forma paral\u00b7lela ser\u00e0 mantingut l'\u00fas d'obstacles m\u00f2bils en diversos indrets amb gran concentraci\u00f3 de persones.", "new": "Paral\u00b7lelament es mantindr\u00e0 l\u2019\u00fas d\u2019obstacles m\u00f2bils en diversos indrets amb gran concentraci\u00f3 de persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3027_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'haver rebutjat la proposta feta per Comprom\u00eds, Ciutadans tanca la porta a qualsevol possible acord.", "new": "A Ciutadans es mostren entusiasmats davant un possible acord amb Comprom\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2928_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal de Comptes admet que les fiances del Suprem i del 13 s'utilitzin per a pagar la fian\u00e7a que reclama per l'1-O", "new": "El Tribunal de Comptes rebutja que les fiances del Suprem i del 13 serveixin per a pagar la que reclama per l\u20191-O", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11827_2", "source": "sts", "original": "J. W. Waterhouse, artista prerafaelita, \u00e9s l'autor de la pintura a l'oli \"Consultant l'Oracle\" (1884). ", "new": "Consultant l'Oracle \u00e9s una pintura a l'oli de l'artista prerafaelita John William Waterhouse, restaurada el 1884.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12039_1", "source": "teca", "original": "Ell es venjaria de la mort de la senyoreta Lily Bell.", "new": "Ell revenjaria la mort de la senyoreta Lily Bell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11418_2", "source": "sts", "original": "Tanquen tres edificis m\u00e9s del Raval en els quals es traficava amb drogues. ", "new": "Destrossen tres immobles m\u00e9s del Raval des d'on es traficava amb drogues.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7114_1", "source": "sts", "original": "Increment del 22,6% de matriculacions de turismes a Catalunya al setembre", "new": "Les matriculacions de turismes a Catalunya augmenten un 22,6% al setembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10929_1", "source": "sts", "original": "Al gener de 1973 es va produir el seu trasp\u00e0s, a M\u00e8xic.", "new": "Va morir a M\u00e8xic el 22 de gener de 1973.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2783_2", "source": "teca", "original": "Inici de les negociacions entre Rajoy i Rivera per a la governabilitat", "new": "Rajoy i Rivera comencen a negociar per evitar un acord de governabilitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7864_1", "source": "sts", "original": "El Pla d'Acci\u00f3 enfront del VIH per als anys 2016 a 2020 ha estat aprovat per la Comissi\u00f3 Interdepartamental de la Sida a Catalunya", "new": "La Comissi\u00f3 Interdepartamental de la Sida a Catalunya aprova el Pla d'Acci\u00f3 enfront del VIH 2016-2020", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7619_1", "source": "teca", "original": "El rector de la parr\u00f2quia ve\u00efna (Santa Maria de Sants) administrar\u00e0 la parr\u00f2quia. ", "new": "La parr\u00f2quia ser\u00e0 administrada pel rector de la parr\u00f2quia ve\u00efna de Santa Maria de Sants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9567_2", "source": "teca", "original": "Sebasti\u00e1n Viera va participar en onze partits; d'aquests, l'Uruguai en va guanyar quatre, va empatar en cinc i en va perdre dos. ", "new": "Dels 11 partits en els quals particip\u00e0 Sebasti\u00e1n Viera, Uruguai guany\u00e0 4 (36,4%), empat\u00e0 5 (45,4%) i perd\u00e9 2 (10,2%).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1527_2", "source": "teca", "original": "Amb aix\u00f2 s'ha reunit de fet, tot i que sigui tel\u00b7L\u00faricament, la Isabel i un dels seus m\u00e9s grans amics.", "new": "Amb aix\u00f2 s'ha reunit de fet, encara que siga de manera tel\u00b7l\u00farica, la Isabel i un dels meus m\u00e9s grans amics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8120_1", "source": "sts", "original": "La sabana \u00e9s el seu entorn natural.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n les sabanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12712_1", "source": "sts", "original": "El Filament Linx-\u00d3ssa Major hi t\u00e9 el superc\u00famul connectat.", "new": "El superc\u00famul est\u00e0 connectat al Filament Linx-\u00d3ssa Major.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_798_1", "source": "teca", "original": "Es Pedregar \u00e9s una possessi\u00f3 del terme de Llucmajor, a l'illa de Mallorca.", "new": "Es Pedregar \u00e9s una possessi\u00f3 del terme de Llucmajor, Mallorca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6058_1", "source": "teca", "original": "L'aerol\u00ednia Aerom\u00e9xico obre una ruta directa entre Ciutat de M\u00e8xic i Barcelona al juny", "new": "Aerom\u00e9xico obrir\u00e0 al juny una ruta directa entre Ciutat de M\u00e8xic i Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7190_2", "source": "teca", "original": "El primer que va fer Arismendi com a ministra va ser aplicar l'anomenat Pla d'Emerg\u00e8ncia Social.", "new": "Les primeres accions d'Arismendi com a ministra van ser l'aplicaci\u00f3 de l'anomenat Pla d'Emerg\u00e8ncia Asocial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7500_2", "source": "sts", "original": "A partir de dem\u00e0 passat (18-04-2015) ja no \u00e9s perm\u00e8s de matricular-s'hi.", "new": "Ahir (17-04-2015) era el darrer dia per matricular-s'hi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6359_2", "source": "teca", "original": "La teva llengua materna, tal com es deia abans, no es perdr\u00e0 mai. ", "new": "La teva llengua materna, com es deia abans, es perdr\u00e0 algun dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11598_1", "source": "sts", "original": "Membre del Consell Editorial de diverses revistes cient\u00edfiques, tant de nivell nacional com internacional. ", "new": "Membre del Consell Editorial de diverses revistes cient\u00edfiques internacionals i nacionals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3300_1", "source": "teca", "original": "Arrels avisa que hi ha un 22% m\u00e9s de persones que viuen al carrer i que desconeixen on poden aconseguir ajuda", "new": "Arrels alerta que augmenten un 22% el nombre de persones que viuen al carrer i no saben on trobar ajuda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10006_1", "source": "sts", "original": "Els Bombers demanen que s'extremi la precauci\u00f3 en les activitats de muntanya durant els ponts de la setmana vinent", "new": "Els Bombers demanen extremar la precauci\u00f3 en les activitats de muntanya durant els ponts de la setmana que ve", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12046_2", "source": "sts", "original": "Els seus estudis els va dur a terme al Sagrat Cor.", "new": "Va estudiar a l'IES Jaume Balmes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12297_1", "source": "sts", "original": "Comissions i la UGT de Lleida fan una crida a mobilitzar-se l'1 de maig contra la precarietat salarial i laboral", "new": "CCOO i la UGT de Lleida criden a sortir el carrer el Primer de Maig contra la precarietat laboral i salarial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10117_2", "source": "sts", "original": "Una persona ferida lleument en l'incendi d'una cuina a Gelida", "new": "Un ferit lleu en l'incendi d'una cuina a Girona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5652_1", "source": "teca", "original": "El govern de les Illes s'ofereix per acollir 25 immigrants de l'Aquarius", "new": "El govern balear ofereix vint-i-cinc places per a acollir immigrants de l\u2019Aquarius", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7424_2", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser identificat com a Heryshaf en la mitologia d'Egipte.", "new": "En la mitologia escandinava tamb\u00e9 es va identificar com a Heryshaf.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12232_2", "source": "teca", "original": "Un total de 162 dones han llegit els nostres perfils en l'\u00faltim parell d'hores.", "new": "En les dues \u00faltimes hores, 162 homes han llegit els nostres perfils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11992_2", "source": "sts", "original": "Va ser ingressat a la pres\u00f3 despr\u00e9s de la declaraci\u00f3 davant el jutge.", "new": "Despr\u00e9s de declarar davant la jutge, es va ordenar el seu ingr\u00e9s a la pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11840_1", "source": "sts", "original": "Illa interpreta les dades com un possible inici de la \"fase d'estabilitzaci\u00f3\" i creu que \"el pic de la corba\" \u00e9s cada cop m\u00e9s a prop", "new": "Illa diu que les dades apunten a l\u2019inici de la \u201cfase d\u2019estabilitzaci\u00f3\u201d i creu que s\u2019acosta \u201cel pic de la corba\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3900_2", "source": "teca", "original": "Rajoy fa servir, un cop m\u00e9s, la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica com a arma electoral", "new": "Rajoy es nega a rec\u00f3rrer a la immersi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica com a arma electoral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_754_2", "source": "teca", "original": "JxCat hauria de celebrar unes prim\u00e0ries, diu Calvet, que es plantejaria presentar-s'hi.", "new": "Borr\u00e0s demana unes prim\u00e0ries a l'espai de JxCat, perqu\u00e8 creu que les guanyar\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12698_1", "source": "sts", "original": "En les plantes s'absorbeix CO2 i s'expulsa oxigen en el proc\u00e9s de fotos\u00edntesi.", "new": "En les plantes s'absorbeix di\u00f2xid de carboni i expulsa oxigen durant el proc\u00e9s de la fotos\u00edntesi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1557_2", "source": "teca", "original": "Dels 52 pobles, un total de 34 fan la seva consulta d'autodeterminaci\u00f3. ", "new": "Un total de 34 dels 52 pobles haurien de fer la seva consulta d'autodeterminaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1490_2", "source": "teca", "original": "Ha escrit diverses antologies sobre escriptores contempor\u00e0nies catalanes i monografies sobre pintura i literatura.", "new": "\u00c9s autora de diverses antologies sobre escriptores catalanes contempor\u00e0nies i de monografies sobre pintura i literatura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_379_1", "source": "teca", "original": "Sigui com sigui, no escriur\u00e9 les meves previsions per quan aix\u00f2 succeeixi.", "new": "En tot cas, del que crec que vindr\u00e0 quan aix\u00f2 passi prefereixo no escriure res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14726_2", "source": "teca", "original": "La Biblioteca Joan Oliva va organitzar un parell de tallers infantils basats en el tema de la tardor el dissabte dia 19.  ", "new": "El dissabte 19, la Biblioteca Joan Oliva organitzar\u00e0 dos tallers infantils amb la tem\u00e0tica com\u00fa de la tardor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3705_1", "source": "teca", "original": "La FIFA, imminentment obrir\u00e0 la porta a Gibraltar i Kossove", "new": "La FIFA, a punt d\u2019obrir la porta a Gibraltar i Kossove", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8020_1", "source": "sts", "original": "Amb l'objectiu de liquidar l'IRPF de les pensions, la Seguretat Social ha utilitzat 936 milions d'euros procedents del Fons de Reserva.", "new": "La Seguretat Social treu 936 milions d\u2019euros del Fons de Reserva per liquidar l\u2019IRPF de les pensions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12956_2", "source": "sts", "original": "El pla especial d'ordenaci\u00f3 dels clubs de consumidors de c\u00e0nnabis ha estat retornat a l'Ajuntament de Lleida per part d'Urbanisme.", "new": "Urbanisme autoritza a la Paeria per posar en marxa el pla especial d'ordenaci\u00f3 dels cultius de c\u00e0nnabis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7169_2", "source": "sts", "original": "D'acord amb el president del Parlament, la interpretaci\u00f3 del reglament \u00e9s una decisi\u00f3 que pertany a la Mesa", "new": "La presidenta del Parlament afirma que \u00e9s la Mesa qui decideix com s'interpreta el reglament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4823_1", "source": "teca", "original": "Els seus professos a La Esmeralda van ser les seves primeres influ\u00e8ncies.", "new": "Les seves primeres influ\u00e8ncies van ser les dels seus mestres a La Esmeralda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2179_2", "source": "teca", "original": "Si es pot verificar que la persona no \u00e9s capa\u00e7 de saldar-la, es pot arribar a exonerar el deute. ", "new": "Al final no es pot arribar a produir l'exoneraci\u00f3 del deute si \u00e9s verificable que la persona \u00e9s incapa\u00e7 de saldar-la.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1174_2", "source": "teca", "original": "A Lleida, el Club Gimn\u00e0stic de Tarragona comen\u00e7a la segona volta contra l'\u00fanic equip que ha guanyat a Tarragona", "new": "El N\u00e0stic no pot iniciar a Lleida la segona volta contra l'\u00fanic equip que ha guanyat a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12626_1", "source": "sts", "original": "Alguns mosquits s\u00f3n capa\u00e7os de transmetre malalties com la mal\u00e0ria i les febres groga i chikungunya.", "new": "Alguns mosquits poden transmetre malalties com la mal\u00e0ria, la febre chikungunya i la febre groga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12843_1", "source": "teca", "original": "Els jugadors tenen perm\u00e8s moure la pilota i tocar-la amb qualsevol part del cos, menys els bra\u00e7os. ", "new": "Els jugadors poden tocar i moure la pilota amb qualsevol part del seu cos excepte els bra\u00e7os.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12159_2", "source": "sts", "original": "Es mant\u00e9 oberta la investigaci\u00f3 dels Mossos d'Esquadra per intentar esbrinar si estan relacionats amb altres delictes. ", "new": "El mosso mant\u00e9 la investigaci\u00f3 oberta per tal d'esbrinar si poden estar relacionats amb altres fets delictius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6580_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que es tracta d'una hist\u00f2ria inventada. No obstant aix\u00f2, podria ser ben b\u00e9 un manual de pol\u00edtica. ", "new": "Evidentment, es tracta d'una hist\u00f2ria inventada, per\u00f2 ben b\u00e9 podria ser un manual de pol\u00edtica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9998_1", "source": "sts", "original": "Com a m\u00ednim 10 vols de l'Aeroport de Barcelona cancel\u00b7lats com a conseq\u00fc\u00e8ncia de la vaga de controladors aeris francesos ", "new": "La vaga de controladors aeris francesos obliga a cancel\u00b7lar almenys una desena de vols de l'Aeroport de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6245_2", "source": "teca", "original": "O sigui, celebrar la festa de solter a deu metres d'A.C.,  quins perdedors ho fan?", "new": "Vull dir, quina mena d'inconscient t\u00e9 la seva festa de solter al costat de la festa de la seva promesa?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3612_1", "source": "teca", "original": "Escoltin aquest moment d'una entrevista de La Sexta a Garc\u00eda-Page (president de Castella la Manxa).", "new": "Escoltin aquest moment d'una entrevista de La Sexta al president de Castella la Manxa, Garc\u00eda-Page.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14644_2", "source": "teca", "original": "Ens porten els resultats (salmonel\u00b7losi) 3h despr\u00e9s de fer-nos les proves (\u00e9s a dir, dues pel\u00b7l\u00edcules). ", "new": "Ens fan les proves i en trenta hores justes (despr\u00e9s de dues pel\u00b7l\u00edcules) ens porten els resultats: Salmonel\u00b7losi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5779_1", "source": "teca", "original": "El Parlament de UK comen\u00e7ar\u00e0 al setembre el debat sobre la llei que faria efectiu el brexit", "new": "El Parlament del Regne Unit iniciar\u00e0 al setembre el debat sobre la llei que far\u00e0 efectiu el Brexit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11517_2", "source": "sts", "original": "A la borsa espanyola, les baixades m\u00e9s importants han estat les d'Aena, que ha perdut un 6,28 %, IAG, que s'ha deixat un 6,22 %, i ACS, que ha retrocedit un 6,17 %.", "new": "Al parquet espanyol, ACS continua essent el valor m\u00e9s s\u00f2lid, amb una pujada ininterrompuda de les accions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6509_1", "source": "teca", "original": "Els teus pensament la meitat del temps estan dirigits per aquest cuc petit\u00f3 que tens entre les cames.", "new": "Aquest cuquet petitet entre les teves cames pensa per tu la meitat de vegades.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7572_2", "source": "sts", "original": "Promouen la primera demanda en col\u00b7lectiu contra l'IRPH", "new": "Impulsen la primera demanda individual contra l'IRPH", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8108_1", "source": "sts", "original": "Cert, des de la pol\u00edtica ha estat generada molta frustraci\u00f3.", "new": "Cert, des de la pol\u00edtica s'ha generat molta frustraci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14793_1", "source": "teca", "original": "El Reus, el proper rival, ha donat dues cares en aquesta OkLliga.", "new": "El pr\u00f2xim rival, el Reus, ha donat dues cares en aquesta OkLliga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2080_1", "source": "teca", "original": "Els resultats que tenim s\u00f3n m\u00e9s baixos, tot i que la nostra inversi\u00f3 \u00e9s superior a la mitjana d'Europa.", "new": "Invertim per damunt de la mitjana europea, per\u00f2 obtenim resultats inferiors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10318_2", "source": "teca", "original": "Escriu i desenvolupa llibres, guies, jocs i altres productes que estan dirigits al p\u00fablic juvenil i infantil. ", "new": "Es dedica a escriure i desenvolupar llibres, guies, jocs i altres productes vetats al p\u00fablic infantil i juvenil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11205_1", "source": "sts", "original": "Vi catal\u00e0 en l\u00ednia. Vi blanc de crian\u00e7a (DO Empord\u00e0): Garnatxa Blanca, Garnatxa Roja, Sams\u00f3 Blanc. ", "new": "Vi catal\u00e0 online. Vi blanc de crian\u00e7a de la DO Empord\u00e0 amb Garnatxa Blanca, Garnatxa Roja i Sams\u00f3 Blanc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1394_2", "source": "teca", "original": "Diuen que havia estat convertit en una petita pir\u00e0mide que era a Iuni, i que \"Atum\" vivia en el seu interior.", "new": "Es diu que s'havia convertit en una pir\u00e0mide situada a Atum, i que \"Iunu\" vivia en el seu interior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13941_1", "source": "teca", "original": "El Ras dels Anyells es troba al seu extrem sud-est.", "new": "En el seu extrem sud-est hi ha el Ras dels Anyells.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12246_1", "source": "sts", "original": "Formava part de la gens romana d'origen plebeu anomenada Ab\u00faria.", "new": "Formava part de la gens Ab\u00faria, una gens romana d'origen plebeu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5998_2", "source": "teca", "original": "El parlament brasiler vota a favor de la destituci\u00f3 Dilma Rousseff", "new": "El parlament del Brasil vota en contra de destituir Dilma Rousseff", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10458_1", "source": "sts", "original": "S'obrir\u00e0 cada dissabte de sis a vuit del vespre, i cada diumenge d'11 a 13:30h.", "new": "S'obrir\u00e0 tots els dissabtes, de 18 a 20h; i els diumenges, d'11 a 13:30h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11431_1", "source": "sts", "original": "Els llogaters, taxistes i 'riders' es plantegen la possibilitat de mobilitzar-se contra el Tech Spirit per la pres\u00e8ncia d'Uber, Airbnb i Glovo", "new": "Taxistes, 'riders' i llogaters estudien mobilitzacions contra el Tech Spirit per la pres\u00e8ncia d'Uber, Airbnb i Glovo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2408_2", "source": "teca", "original": "En previsi\u00f3 de l'arribada a Catalunya dels exiliats d'aqu\u00ed a uns dos o tres mesos, un comit\u00e8 operatiu ja en prepara l'acollida.", "new": "Un comit\u00e8 d'experts prepara l'acollida a Catalunya dels refugiats procedents d'Ucra\u00efna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2134_2", "source": "teca", "original": "Els tres talibans responsables del fet que s'ataqu\u00e9s un hotel a Kabul han sigut assassinats per policies afganesos", "new": "La policia afganesa mata els tres talibans responsables mentre realitza un atac contra un hotel a Kabul", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9240_1", "source": "sts", "original": "El l\u00edmit entre la Tess\u00e0lia (sud) i la plana de Maced\u00f2nia (nord) est\u00e0 marcat pel mass\u00eds de l'Olimp. ", "new": "El mass\u00eds de l'Olimp marca el l\u00edmit entre la plana de Maced\u00f2nia, al nord, i la Tess\u00e0lia al sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2517_1", "source": "teca", "original": "Joshua Wong i Agnes Chow, l\u00edders pro-democr\u00e0cia, alliberats per la policia d'Hong Kong", "new": "La policia d\u2019Hong Kong allibera els l\u00edders pro-democr\u00e0cia Joshua Wong i Agnes Chow", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10710_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s barcelon\u00ed, originari del barri de Gr\u00e0cia.", "new": "Va n\u00e9ixer al barri de Gr\u00e0cia de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5356_2", "source": "teca", "original": "L'arxivament de la querella contra Buch per l'1-O a Premi\u00e0 de Mar est\u00e0 confirmat pel Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya. ", "new": "El TSJC confirmaria l\u2019arxivament de la querella contra Buch pel Primer d\u2019Octubre a Premi\u00e0 de Mar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10553_1", "source": "sts", "original": "Moltes de les illes altes, que s\u00f3n d'origen volc\u00e0nic, contenen volcans actius. ", "new": "Les illes altes s\u00f3n d'origen volc\u00e0nic, i moltes contenen volcans actius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2088_2", "source": "teca", "original": "Sanchis i Gordillo citats a declarar com a investigats", "new": "El jutjat n\u00famero dotze cita com a investigats Vicent Sanchis i Sa\u00fcl Gordillo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4963_2", "source": "teca", "original": "Aparici\u00f3 inesperada de Llu\u00eds Puig a l'Alguer. It\u00e0lia s'afegeix a la llista de pa\u00efsos en qu\u00e8 els exiliats es poden moure amb llibertat", "new": "Llu\u00eds Puig apareix de sorpresa a l\u2019Alguer i afegeix Fran\u00e7a a la llista de pa\u00efsos on els exiliats es mouen lliurement", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11408_2", "source": "sts", "original": "Un home que ha assassinat la seva mare llen\u00e7ant-la al buit des d'un habitatge a Barcelona \u00e9s detingut", "new": "Detenen un home que ha mort la seva mare empentant-la al buit des d'un pis de Banyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12511_2", "source": "sts", "original": "Al juny, l'atur a la demarcaci\u00f3 de Lleida es redueix (559 persones menys) i el nombre de desocupats se situa en 22.933", "new": "L'atur augmenta en 559 persones a la demarcaci\u00f3 de Lleida al juny i la xifra de desocupats se situa en 22.933", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14275_2", "source": "teca", "original": "El senyor Comandant ja ho sabia quan li vaig explicar.", "new": "Perqu\u00e8 quan li vaig explicar al senyor Comandant, ho desconeixia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4331_2", "source": "teca", "original": "El pa\u00eds andorr\u00e0 tanca el cicle pol\u00edtic i encara un 2020 cabdal", "new": "Su\u00e8cia tanca el cicle pol\u00edtic i encara un 2020 cabdal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3370_1", "source": "teca", "original": "Consulta online de Fran\u00e7a sobre la ratificaci\u00f3 de la Carta Europea de les Lleng\u00fces Regionals o Minorit\u00e0ries", "new": "Consulta en l\u00ednia de l\u2019estat franc\u00e8s sobre la ratificaci\u00f3 de la Carta Europea de les Lleng\u00fces Regionals o Minorit\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11167_1", "source": "sts", "original": "Malgrat les seves particularitats, forma part de la cuina mediterr\u00e0nia i l'espanyola.", "new": "S'emmarca dins la cuina mediterr\u00e0nia i de la cuina espanyola, tot i que t\u00e9 les seves particularitats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13277_2", "source": "teca", "original": "Sergi Pla diu que Forn no li va donar cap ordre", "new": "Sergi Pla assegura que no vaig rebre cap ordre per part de Forn ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10430_2", "source": "sts", "original": "La mort de l'home s'ha produ\u00eft a l'Hospital de Granollers, on havia estat traslladat.", "new": "L'home ha estat traslladat a un centre de salut, on li han curat les ferides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9040_1", "source": "sts", "original": "La Sierra de Guara t\u00e9 un nou barranc amb un gran ambient, t\u00e8cnic i aqu\u00e0tic.", "new": "Un nou barranc a la Sierra de Guara, amb un gran ambient, t\u00e8cnic i aqu\u00e0tic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10001_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a aix\u00f2 es va poder crear una administraci\u00f3 pr\u00f2pia dins del marc de Rojava, que es va declarar de manera formal el 29/01/2014. ", "new": "Aix\u00f2 va permetre crear una administraci\u00f3 pr\u00f2pia dins del marc de Rojava, declarat formalment el 29 de gener de 2014.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1310_1", "source": "teca", "original": "Lula da Silva: la fiscalia de S\u00e3o Paulo en demana la detenci\u00f3 preventiva", "new": "La fiscalia de S\u00e3o Paulo demana la detenci\u00f3 preventiva de Lula da Silva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12909_2", "source": "sts", "original": "L'obra es troba en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "S\u00f3n unes obres incloses en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10819_1", "source": "sts", "original": "T\u00e9 el cim a 1.060 metres i el seu cr\u00e0ter mesura 300 metres de di\u00e0metre.", "new": "T\u00e9 el cim a 1.060 metres, el seu cr\u00e0ter fa 300 metres de di\u00e0metre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7262_1", "source": "sts", "original": "Es va llan\u00e7ar al Jap\u00f3 el dia 6 d'octubre de l'any 1990.", "new": "Va ser llan\u00e7ada al Jap\u00f3 el 6 d'octubre de 1990.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2402_1", "source": "teca", "original": "Enrenou en el m\u00f3n de la pol\u00edtica en filtrar-se una conversa de Llu\u00eds Salvad\u00f3 amb continguts de tipus masclista i racista.", "new": "La filtraci\u00f3 d\u2019una conversa masclista i racista de Llu\u00eds\u00a0Salvad\u00f3\u00a0aixeca una gran polseguera pol\u00edtica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10118_2", "source": "sts", "original": "Un noi estranger \u00e9s greument ferit en una baralla amb un altre jove a Ciutat Vella", "new": "Ferit greu un noi estranger en una baralla amb un altre jove a Sant Gervasi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12034_1", "source": "sts", "original": "La UE ha de dir a Espanya que no pot negar el dret a decidir, segons l'eurodiputat Matt Carthy.", "new": "L\u2019eurodiputat Matt Carthy defensa que la UE digui a Espanya que \u201cno pot negar el dret a decidir\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11716_2", "source": "teca", "original": "Goigs, ja que expressen una alegria vertadera d'estimar a la Mare.", "new": "Goigs, perqu\u00e8 expressen una falsa alegria d'estimar a la Mare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7121_2", "source": "sts", "original": "Recorden el llegat de Carme Chac\u00f3n al parlament en la presentaci\u00f3 de la seva fundaci\u00f3 contra les cardiopaties cong\u00e8nites", "new": "El Parlament recorda el llegat de Carme Chac\u00f3n en la presentaci\u00f3 de la seva fundaci\u00f3 contra les cardiopaties ag\u00e8nites", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11609_1", "source": "sts", "original": "S'il\u00b7lustra la successi\u00f3 de poliedres amb una transici\u00f3 que va des del dodec\u00e0edre fins a l'icos\u00e0edre passant pel dodec\u00e0edre truncat.", "new": "La seg\u00fcent successi\u00f3 de pol\u00ededres il\u00b7lustra una transici\u00f3 des del dodec\u00e0edre a l'icos\u00e0edre passant pel dodec\u00e0edre truncat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10121_1", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 03/09/1993 i es va publicar al DOGC el 17/09/1993 (n\u00famero 1798). ", "new": "Va ser aprovat el 3 de setembre de 1993 i publicat al DOGC el dia 17 del mateix mes amb el n\u00famero 1798.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2140_1", "source": "teca", "original": "Quim Torra vol que en el cam\u00ed cap a l'autodeterminaci\u00f3 hi participin els partits i les entitats, i els ha convocat.", "new": "Torra convocar\u00e0 entitats i partits per posar el rumb cap a l\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6138_2", "source": "teca", "original": "A causa de la proximitat del Brexit, el suport de la independ\u00e8ncia d'Esc\u00f2cia augmenta 4 punts. ", "new": "El suport de la independ\u00e8ncia d\u2019Esc\u00f2cia es dispara de vuit punts per la proximitat del Brexit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11318_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya va ser estrenat al Teatre del Liceu de Montsi\u00f3 de Barcelona el 7/11/1839.", "new": "A Catalunya es va estrenar al Teatre del Liceu de Montsi\u00f3 de Barcelona el 7 de novembre de 1839.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5997_1", "source": "teca", "original": "Junqueras abandona per primer cop Lledoners per anar a treballar", "new": "Junqueras surt per primera vegada de la pres\u00f3 dels Lledoners per anar a treballar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9404_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una empresa tecnol\u00f2gica que es dedica a comercialitzar amb energia el\u00e8ctrica totalment renovable. ", "new": "\u00c9s una empresa tecnol\u00f2gica dedicada a la comercialitzaci\u00f3 d'energia el\u00e8ctrica 100% renovable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9577_1", "source": "sts", "original": "Les persones que siguin donants avui i dem\u00e0 se'ls regalar\u00e0 un llibre. Divendres se'ls donar\u00e0 una rosa. ", "new": "Avui i dem\u00e0 les persones donants rebran un llibre com a obsequi, i divendres, una rosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11821_2", "source": "sts", "original": "El grup Som-hi band inaugurar\u00e0 el ball de Festa Major a les 19:30.", "new": "A 2/4 de 8 del vespre comen\u00e7ar\u00e0 el Festival de Primavera amb el grup Vella Big Band.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3190_2", "source": "teca", "original": "Aquesta integraci\u00f3 fomentar\u00e0 la projecci\u00f3 de l'actualitat de Rub\u00ed a un nivell nacional.", "new": "Aquesta integraci\u00f3 fomentar\u00e0 la projecci\u00f3 de l'actualitat martorellenca a nivell nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11224_1", "source": "sts", "original": "Cignal, l'operador de torres irland\u00e8s, \u00e9s adquirit per Cellnex", "new": "Cellnex adquireix l'operador de torres irland\u00e8s Cignal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3649_2", "source": "teca", "original": "Si \u00e9s necessari, et tancar\u00e9 a una cel\u00b7la.", "new": "El tancar\u00e9 en una cel\u00b7la si aix\u00f2 \u00e9s el que cal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13112_1", "source": "teca", "original": "L'OIL coordinar\u00e0 els annexos o convenis concrets per a cada estudiant, tot i que es faran d'una manera descentralitzada.", "new": "Els annexos o convenis concrets per a cada estudiant es faran d'una manera descentralitzada per\u00f2 coordinada des de l'OIL.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7103_1", "source": "sts", "original": "N'hi ha uns que canten i uns altres que la fan ballar.", "new": "Els que canten i els que la fan ballar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12307_2", "source": "teca", "original": "Encoratja veure una mostra de valor com aquesta.", "new": "\u00c9s desesperan\u00e7ador veure una mostra de valor com aquesta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8547_1", "source": "teca", "original": "Les imatges s\u00f3n de Montse Torres i Patricia Barber\u00e0.", "new": "Les fotos s\u00f3n de Montse Torres i Patricia Barber\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5954_2", "source": "teca", "original": "La periodista Empar Moliner ha estat el centre d'atacs pol\u00edtics, i TV3 ha decidit eliminar el seu v\u00eddeo.", "new": "Telecinco emet el pol\u00e8mic v\u00eddeo de la reina Letizia malgrat les pressions pol\u00edtiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4030_1", "source": "teca", "original": "No he trobat res a les butxaques de l'abric.", "new": "Palpo les butxaques de l'abric i no res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5103_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular facilitar\u00e0 al PNB tenir grup propi al Senat espanyol, per\u00f2 no al PDC", "new": "El PP facilitar\u00e0 al PNB tenir grup propi al Senat espanyol, per\u00f2 no al PDC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10330_2", "source": "sts", "original": "Un home lesionat mentre manipulava un comptador", "new": "Un home ferit mentre manipulava un cotxe", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10190_2", "source": "sts", "original": "Vilafant i el departament d'Ensenyament, compromesos a redactar el projecte del nou institut", "new": "Ensenyament es compromet amb Vilafant a redactar el projecte dels instituts", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4167_2", "source": "teca", "original": "La resposta que li ha donat el president del Parlament Europeu a Torrent \u00e9s que dep\u00e8n de la sent\u00e8ncia de Junqueras.", "new": "El president del Parlament Europeu respon a Torrent que faran totes les gestions que sigui necess\u00e0ries en el cas de Junqueras.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10232_2", "source": "sts", "original": "Paul Ehrenfest va dirigir el doctorat en F\u00edsica que Goudsmit va obtenir el 1927 a la Universitat de Leiden. ", "new": "Goudsmit va obtenir el seu doctorat en F\u00edsica a la Universitat de Lleida sota la direcci\u00f3 de Paul Ehrenfest el 1927.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4620_1", "source": "teca", "original": "Si s'obtenen uns resultats satisfactoris el 25, aleshores es passar\u00e0 a la 2a fase: aconseguir un refer\u00e8ndum vinculant. ", "new": "La segona fase ser\u00e0 arribar -despr\u00e9s d'uns bons resultats el 25- a un refer\u00e8ndum vinculant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3953_1", "source": "teca", "original": "Aquestes opinions s\u00f3n tradu\u00efdes al franc\u00e8s en benefici dels jutges i les seves deliberacions.", "new": "Aquestes opinions es tradueixen al franc\u00e8s en benefici dels jutges i de les seves deliberacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11228_2", "source": "teca", "original": "Arriba la seva temporada ara que ve l'estiu.", "new": "I ara que s'acosta l'hivern \u00e9s la seva temporada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2015_2", "source": "teca", "original": "Buch i Lloveras, citats a declarar com a investigats pels preparatius de l'1-O", "new": "Citen a declarar Buch i Lloveras com a investigats pels preparatius de l\u20191-M", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11863_2", "source": "sts", "original": "L'incendi ha afectat una superf\u00edcie d'1,5 Ha de vegetaci\u00f3", "new": "La inundaci\u00f3 ha afectat una superf\u00edcie d'1,5 Ha de vegetaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3830_2", "source": "teca", "original": "El que no discutim \u00e9s que s'ha d'estudiar en el marc del Congr\u00e9s i amb els debats corresponents. ", "new": "Busquem l'acord perqu\u00e8 s'estudi\u00ef en el marc del Congr\u00e9s i amb els debats que pertoquen.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2788_2", "source": "teca", "original": "Sim\u00f3 el Mag va ser l'alumne de Dositeu de Samaria, segons les Homilies Pseudoclementines. ", "new": "Les \"Homilies Pseudoclementines\" diuen que Dositeu de Samaria va ser l'alumne de Sim\u00f3 el Mag.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7568_2", "source": "sts", "original": "El llibre cont\u00e9 dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat.", "new": "Els dibuixos originals, refer\u00e8ncies i l'oferta d'un debat no s'inclouen en el llibre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2082_1", "source": "teca", "original": "Urkullu i Puigdemont afirmen que la llei no pot encotillar les aspiracions de democr\u00e0cia dels pobles", "new": "Puigdemont i Urkullu diuen que la llei no pot encotillar les aspiracions democr\u00e0tiques dels pobles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1147_2", "source": "teca", "original": "Munt\u00e9 renuncia al seu esc\u00f3 a causa de les incompatibilitats del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0. ", "new": "Munt\u00e9 deixava el seu esc\u00f3 d\u2019acord amb les incompatibilitats del PDC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9808_1", "source": "sts", "original": "Circulaci\u00f3 de trens interrompuda a la R13 a Salom\u00f3 per un incendi sense ferits", "new": "Un incendi en un tren talla la circulaci\u00f3 a la R13 a Salom\u00f3 sense provocar ferits", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2252_1", "source": "teca", "original": "El c\u00e0stig ha de servir per a la prevenci\u00f3 del delicte", "new": "El c\u00e0stig ha de ser \u00fatil per prevenir el delicte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13189_1", "source": "teca", "original": "I tu..., acabar\u00e9 amb tu si no tornes arrossegant-te sota la pedra de la qual has sortit. ", "new": "I tu... tornar\u00e0s arrossegant-te sota la pedra de la qual has sortit, o si no t'enterrar\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12922_2", "source": "sts", "original": "Un noi de 19 anys \u00e9s condemnat a pres\u00f3 per haver com\u00e8s 8 robatoris a Vilanova i la Geltr\u00fa amb viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3.", "new": "Pres\u00f3 per a una jove de 19 anys acusat de cometre vuit robatoris amb viol\u00e8ncia i intimidaci\u00f3 a Vilanova i la Geltr\u00fa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9052_2", "source": "sts", "original": "Duien caputxa i roba fosca perqu\u00e8 no volien cridar l'atenci\u00f3", "new": "Els individus anaven encaputxats i vestits amb roba fosca per cridar l'atenci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14538_2", "source": "teca", "original": "El seu argument \u00e9s que hi havia una demanda pendent de ser satisfeta i el fet de poder satisfer-la estava en el mapa. ", "new": "Hi havia una demanda que existia i quedava insatisfeta i estava en el projecte poder-la satisfer, argumenta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8171_1", "source": "sts", "original": "S\u00e1nchez abandona abans de temps la cimera de l\u00edders d'Europa per acompanyar la fam\u00edlia de Rubalcaba", "new": "Pedro S\u00e1nchez abandona abans d'hora la cimera de l\u00edders europeus per acompanyar la fam\u00edlia de P\u00e9rez Rubalcaba", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_698_1", "source": "teca", "original": "El parlament de Catalunya demana que s'alliberin de forma immediata els partidaris de la independ\u00e8ncia que van ser detinguts el 23-S", "new": "El parlament catal\u00e0 demana l\u2019alliberament immediat dels independentistes detinguts el 23-S", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7876_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya la darrera setmana s'han fet gaireb\u00e9 83.000 proves PCR, i un total de m\u00e9s d'1,1 milions fins al 20 d'agost", "new": "Catalunya ha dut a terme m\u00e9s d'1,1 milions de PCR fins al 20 d'agost, gaireb\u00e9 83.000 l'\u00faltima setmana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11677_2", "source": "sts", "original": "\"Si apareix un missatge \"interrupci\u00f3 NetBIOS\", el programa d'aplicaci\u00f3 necessita un servei de xarxa.\"", "new": "\"Quan un programa d'aplicaci\u00f3 emet un missatge d'error, requereix un reinici de l'ordinador.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_829_1", "source": "teca", "original": "Tothom pot participar per poder esdevenir una naci\u00f3 lliure.", "new": "Feina a la que tothom hi est\u00e0 convidat per poder esdevenir una naci\u00f3 lliure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11428_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s el cas del programa FutbolNet, que ha estat est\u00e8s pel L\u00edban. Avui el nostre suplement M\u00e9s Esport recull aquest tema.", "new": "\u00c9s el cas del programa FutbolNet que s'ha est\u00e8s al L\u00edban, tema que avui recull el vostre suplement M\u00e9s Esport.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8984_1", "source": "sts", "original": "El 2016, centres patrimonials i museus de la ciutat comtal van rebre onze milions de visitants", "new": "Els museus i centres patrimonials de Barcelona van rebre 11 milions de visitants el 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5149_2", "source": "teca", "original": "Ha dit que cal aprofitar l'altaveu de la moda per donar una imatge d'inclusi\u00f3, no d'exclusi\u00f3.", "new": "Si la moda \u00e9s un altaveu, aprofitem-lo per donar visibilitat a les nostres queixes, ha subratllat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3001_2", "source": "teca", "original": "El juny van caure un 40% els turistes arribats a Turquia.", "new": "L'arribada de turistes a Turquia va cr\u00e9ixer el juny un 40%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9071_1", "source": "sts", "original": "Etihad Airways debuta al Prat amb l'estrena del primer vol Barcelona - Abu Dhabi", "new": "Etihad Airways s'estrena a l'aeroport del Prat amb el primer vol de la ruta entre Barcelona i Abu Dhabi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7983_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, \u00e9s un desajust de 26 segons l'any, que fan que cada 3.300 anys hi hagi tan sols un dia de desajust. ", "new": "Amb tot plegat, el desajust es redueix a 26 segons anuals, que provoquen solament un dia de desajust cada 1.300 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8446_1", "source": "sts", "original": "Junts per Catalunya al\u00b7lega: \"el recurs contra la investidura \u00e9s preventiu, un ab\u00fas de dret i extralimita les funcions del Constitucional\"", "new": "JxCat al\u00b7lega que el recurs contra la investidura \u00e9s \u201cpreventiu\u201d, un \u201cab\u00fas de dret\u201d i \u201cextralimita\u201d les funcions del TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9875_1", "source": "sts", "original": "Dinou dotacions terrestres i set mitjans aeris treballen per extingir el foc, que ha afectat cinc hect\u00e0rees", "new": "19 dotacions terrestres i set mitjans aeris treballen en l'extinci\u00f3 del foc, que ha afectat cinc hect\u00e0rees", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3620_2", "source": "teca", "original": "S'exposa a Estocolm l'obra de Santiago Sierra sobre els presos pol\u00edtics que havia estat censurada.", "new": "L'obra premiada de Santiago Sierra sobre els presos pol\u00edtics s'exposa al Museu Reina Sof\u00eda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12618_1", "source": "sts", "original": "Per als partits l'habitatge i la seguretat s\u00f3n tamb\u00e9 els reptes pendents m\u00e9s importants", "new": "Els partits tamb\u00e9 fixen la seguretat i l'habitatge com a principals reptes pendents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1671_1", "source": "teca", "original": "Casado i Rivera convoquen una manifestaci\u00f3 a Madrid en contra del di\u00e0leg amb Catalunya", "new": "Rivera i Casado convoquen a Madrid una manifestaci\u00f3 contra el di\u00e0leg amb Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7605_1", "source": "teca", "original": "I ha afegit que la situaci\u00f3 del parc i dels serveis \u00e9s prec\u00e0ria, que no saben perqu\u00e8 per\u00f2 sempre acaben fent el pr\u00e9ssec.", "new": "I hi ha afegit: \"La situaci\u00f3 del parc i dels serveis \u00e9s prec\u00e0ria; no sabem per qu\u00e8, per\u00f2 sempre acabem fent el pr\u00e9ssec\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7230_1", "source": "teca", "original": "S\u00f3n igualment destacables en el seu palmar\u00e8s un parell de medalles de bronze, obtingudes el 1926 i el 1929 al Campionat d'Europa de rem. ", "new": "En el seu palmar\u00e8s tamb\u00e9 destaquen dues medalles de bronze al Campionat d'Europa de rem, el 1926 i 1929.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_102_1", "source": "teca", "original": "El rei Francesc II de les Dues Sic\u00edlies va morir a Arco (Tirol) el 1894.", "new": "El rei Francesc II de les Dues Sic\u00edlies mor\u00ed a la ciutat tirolesa d'Arco l'any 1894.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9013_1", "source": "sts", "original": "El cas \u00e9s traslladat per la Policia Local a la DGAIA", "new": "La Policia Local trasllada el cas a la DGAIA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4735_2", "source": "teca", "original": "Josep Borrell \u00e9s salvat de la reprovaci\u00f3 pel cas Abengoa pel PP al senat espanyol.", "new": "El PP hauria de salvar Borrell al senat espanyol de la reprovaci\u00f3 pel cas Abengoa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5979_2", "source": "teca", "original": "Hi ha peres, de manera que, en cas que no tinguis gana, no tens per qu\u00e8 menjar.", "new": "Hi ha pomes, aix\u00ed que, si no tens gana, no tens per qu\u00e8 menjar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12388_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s evident que determinades malalties mentals poden portar algunes persones a cometre aut\u00e8ntiques atrocitats. ", "new": "Evidentment hi ha malalties mentals que fan que persones puguin cometre aut\u00e8ntics horrors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5087_1", "source": "teca", "original": "A Jordi S\u00e0nchez la fiscalia li ha denegat un perm\u00eds 3 dies.", "new": "La fiscalia s\u2019oposa a atorgar un perm\u00eds de setanta-dues hores a Jordi S\u00e0nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12456_1", "source": "sts", "original": "La cursa ciclista Par\u00eds-Bourges, que nom\u00e9s dura un dia, se celebra a Fran\u00e7a cada any. ", "new": "La Par\u00eds-Bourges \u00e9s una cursa ciclista d'un dia que es disputa a Fran\u00e7a anualment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8208_1", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de 2006 salten amb pals de carb\u00f3 refor\u00e7at, que poden mesurar fins a 13,25 m.", "new": "A partir del 2006 s'ha passat a saltar amb pals de carb\u00f3 refor\u00e7at, amb una llargada de fins a 13,25 metres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10990_1", "source": "sts", "original": "L'arrestat ha entrat a la pres\u00f3 amb nombrosos antecedents policials. ", "new": "L'arrestat, amb nombrosos antecedents policials, ha ingressat a pres\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10646_2", "source": "teca", "original": "Si aconsegueix relaxar-se tot aix\u00f2 resultar\u00e0 molt m\u00e9s senzill.", "new": "Aix\u00f2 ser\u00e0 molt m\u00e9s complicat si parlar sense parar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2997_1", "source": "teca", "original": "Un parell d'articles de la llei de residus balear serien inconstitucionals segons l'estat espanyol", "new": "L\u2019estat espanyol veu inconstitucionals dos articles de la llei de residus balear", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11614_2", "source": "teca", "original": "Se situa en l'extrem NE del nucli de poblaci\u00f3.", "new": "Est\u00e0 situada a l'extrem nord del nucli de poblaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4399_1", "source": "teca", "original": "El 12 de desembre, el Parlament brit\u00e0nic dona el vistiplau a la convocat\u00f2ria d'eleccions al Regne Unit", "new": "El parlament brit\u00e0nic aprova la convocat\u00f2ria d\u2019eleccions al Regne Unit el 12 de desembre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8973_2", "source": "sts", "original": "Dues persones que es feien passar per policies per cometre furts a l'AP-7 han estat detingudes", "new": "Dos detinguts a Tarragona volien cometre furts a l'AP-7 fent-se passar per policies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11658_2", "source": "sts", "original": "Desarticulada una organitzaci\u00f3 criminal que es dedicava al tr\u00e0fic internacional de c\u00e0nnabis des de Reus", "new": "Articulen una organitzaci\u00f3 criminal dedicada al tr\u00e0fic internacional de marihuana que opera des de Reus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10354_2", "source": "sts", "original": "Aquest grup va encarregar-se de la promoci\u00f3 de la seva manera d'entendre el disseny gr\u00e0fic amb una perspectiva m\u00e9s comercial.", "new": "Aquest grup, es va encarregar de promocionar la meva manera d'entendre el disseny gr\u00e0fic des d'una vessant m\u00e9s comercial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7188_2", "source": "sts", "original": "Al Prat de Llobregat s'ha incendiat un matal\u00e0s en un habitatge i, hi ha dues persones intoxicades.", "new": "Dos ferits greus i un de lleu en l'incendi d'una garatge al Prat de Llobregat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10656_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de discutir amb una dona al carrer, un ve\u00ed de Manresa ha estat detingut per possessi\u00f3 de drogues", "new": "La Policia Local det\u00e9 un ve\u00ed de Manresa per tr\u00e0fic de drogues despr\u00e9s d'una discussi\u00f3 amb una dona al carrer", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10589_1", "source": "sts", "original": "Com que \u00e9s tan senzill de fer, ho podeu intentar.", "new": "\u00c9s molt f\u00e0cil de fer, proveu-ho!!!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5024_2", "source": "teca", "original": "Nou persones s\u00f3n citades per declarar pel tall del Tsunami Democr\u00e0tic a la Jonquera per la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil cita 20 persones m\u00e9s a declarar pel tall de Tsunami Democr\u00e0tic a la Jonquera", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5169_1", "source": "teca", "original": "Junqueras assegura que el pressupost tindr\u00e0 una partida per al RUI si s'incorpora al full de ruta.", "new": "Junqueras confirma que hi haur\u00e0 una partida al pressupost per al RUI si s\u2019incorpora al full de ruta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8470_2", "source": "sts", "original": "Mesura 46 x 44 cm, est\u00e0 al Museu del Bargello de Flor\u00e8ncia.", "new": "De mida 46 x 44 cm i es troba al Museu del Bargello de Ven\u00e8cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6309_1", "source": "teca", "original": "Certament, \u00e9s de certa utilitat prendre multivitam\u00ednics. No obstant aix\u00f2, el cos hum\u00e0 no \u00e9s capa\u00e7 d'absorbir-ne massa. ", "new": "B\u00e9, que hi ha cert valor a prendre multivitam\u00ednics, per\u00f2 el cos hum\u00e0 no pot absorbir-ne massa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2151_2", "source": "teca", "original": "De manera espont\u00e0nia, les persones que visiten el Palau de la Generalitat posen roses de color groc a l'est\u00e0tua de St. Jordi", "new": "Els visitants al Palau de la Generalitat dipositen flors roses i grogues espont\u00e0niament a l\u2019est\u00e0tua de Sant Jordi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8161_2", "source": "sts", "original": "No coneixem el Papa.", "new": "Avui es decidir\u00e0 qui \u00e9s el nou Papa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3284_1", "source": "teca", "original": "Un cop detinguts Zaplana i els nebots de Juan Cotino, aquest darrer ha de declarar davant de la Gu\u00e0rdia Civil.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil cita a declarar Juan Cotino despr\u00e9s de les detencions dels seus nebots i de Zaplana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5290_1", "source": "teca", "original": "Tot i que penses que la llei t'afecta, no \u00e9s veritat.", "new": "Penses que la llei t'afecta, per\u00f2 no \u00e9s aix\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9323_1", "source": "sts", "original": "La quantitat de pacients ingressats al consorci per Covid-19 cau i se situa en 116 persones", "new": "El nombre de pacients ingressats per la covid-19 al consorci baixa fins a les 116 persones", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4505_1", "source": "teca", "original": "El govern de la Xina registra 201 casos per un brot v\u00edric d'origen desconegut i anuncia una 3a mort", "new": "El govern xin\u00e8s registra dos-cents un casos per un brot v\u00edric d\u2019origen desconegut i anuncia una tercera mort", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12801_2", "source": "sts", "original": "El cos hum\u00e0 est\u00e0 format per m\u00e9s de cinquanta bilions de c\u00e8l\u00b7lules.", "new": "El cos hum\u00e0 t\u00e9 menys de cinquanta milions de c\u00e8l\u00b7lules.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11090_2", "source": "sts", "original": "Aquesta esp\u00e8cie es troba en la Llista Vermella de la UICN.", "new": "Aquesta esp\u00e8cie forma part de la Llista Verda de la UICN.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7431_2", "source": "sts", "original": "La Gu\u00e0rdia Urbana denuncia el cas. Ara est\u00e0 en mans de la Fiscalia.", "new": "La Gu\u00e0rdia Urbana denuncia el cas, ara en mans dels Agents Rurals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12547_2", "source": "sts", "original": "No sabem quina \u00e9s la situaci\u00f3 ni qu\u00e8 ens espera.", "new": "Ha quedat ben clar el que passa i a qu\u00e8 ens enfrontem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3382_2", "source": "teca", "original": "En Josep Llu\u00eds i en Rodolf Sirera, la Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine i la Dolors Miquel destaquen com a premis de la cr\u00edtica Serra d'Or (2020).", "new": "Els premis de la cr\u00edtica Serra d\u2019Or 2021 destaquen Josep Llu\u00eds i Rodolf Sirera, Marta Mar\u00edn-D\u00f2mine i Dolors Miquel", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11483_1", "source": "sts", "original": "Que aconsegueixis el teu objectiu principal \u00e9s el nostre principal objectiu.", "new": "El nostre principal objectiu \u00e9s que aconsegueixis el teu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9941_2", "source": "sts", "original": "Contraposa't amb com eres quan tenies 30 anys, o 15.", "new": "Compara't amb com ser\u00e0s quan tinguis trenta anys, o quinze.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8424_1", "source": "teca", "original": "Cal que localitzem el niu, coronel.", "new": "Coronel, ens hem de posar a buscar el niu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1152_2", "source": "teca", "original": "L'atac de Cayo Lara a l'independentisme \u00e9s desmuntat per Tafalla, que pertany a Comunistes de Catalunya", "new": "Joan Tafalla (Comunistes de Catalunya) desmuntava l\u2019atac de Cayo Lara a l\u2019independentisme", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7780_1", "source": "teca", "original": "Si \u00e9s la primera vegada que sents parlar de tot aix\u00f2, has de pensar: ", "new": "Si \u00e9s el primer cop que en sents a parlar de tot aix\u00f2, deus pensar:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_296_1", "source": "teca", "original": "Petici\u00f3 d'Otegi al lehendakari: li demana fer p\u00fabliques les converses amb Rajoy sobre els plans que aquest tenia per a Catalunya", "new": "Otegi demana al lehendakari que aclareixi p\u00fablicament qu\u00e8 li va explicar Rajoy sobre els seus plans per a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9421_1", "source": "sts", "original": "Els seus pares eren Charles IV de Gramont i Marie Charlotte de Castelanu, i ell va ser el seu primer fill.", "new": "Era fill gran d'Antoine Charles IV de Gramont i de Marie Charlotte de Castelnau.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8125_1", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s el primer estudi per uns retrats sobre el meu estat. ", "new": "Aquest \u00e9s el primer estudi per una s\u00e8rie de retrats sobre el meu pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11457_2", "source": "sts", "original": "Va ser campiona d'Espanya quan tenia 13 anys i finalista del campionat d'Europa quan en tenia 14 i subcampiona del m\u00f3n j\u00fanior.", "new": "Fou campiona d'Espanya amb dotze anys i finalista del campionat d'Europa als 14 i subcampionat del m\u00f3n j\u00fanior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11140_2", "source": "sts", "original": "Apareix la motxilla del jove barcelon\u00ed que va desapar\u00e8ixer al Brasil l'any 2015", "new": "Troben la motxilla del jove barcelon\u00ed que va desapar\u00e8ixer al Brasil el 2011", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10725_1", "source": "teca", "original": "Quan es faci la inscripci\u00f3 s'haur\u00e0 d'aportar aquesta documentaci\u00f3 al centre que cadasc\u00fa tingui assignat. ", "new": "Aquesta documentaci\u00f3 s'haur\u00e0 d'aportar, al centre assignat a cada persona, en el moment de fer la inscripci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10372_1", "source": "teca", "original": "Es pret\u00e9n que comenci a funcionar al llarg de l'any 2017. ", "new": "La idea \u00e9s que pugui comen\u00e7ar a funcionar durant aquest pr\u00f2xim 2017.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12549_2", "source": "teca", "original": "Es generen nous lligams que ens vinculen a partir de cada acci\u00f3.", "new": "Aquesta acci\u00f3 crea un nou lligam que ens vincula.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5594_2", "source": "teca", "original": "El descr\u00e8dit de Llarena i el conflicte entre PP i Ciutadans genera malestar a Madrid", "new": "Mala maror a Madrid per la cr\u00edtica de Llarena a la guerra entre PP i Ciutadans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11239_2", "source": "teca", "original": "Al forat 17 Rodr\u00edguez ja portava 2 cops m\u00e9s que  Carolina", "new": "Al forat 17 la Isabel Rodr\u00edguez encara no duia 2 cops d'avantatge sobre la Carolina", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_268_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari per tant respectar els drets fonamentals de les persones, sobretot la seva llibertat d'expressi\u00f3. ", "new": "Cal doncs que es respectin els drets fonamentals de les persones, i en particular la seva llibertat d'expressi\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6800_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es troba a prop del centre de la ciutat.", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s a poca dist\u00e0ncia del centre de la ciutat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13672_2", "source": "teca", "original": "Jo no soc de ning\u00fa. Amb prou feines soc de mi mateix, ja que les creences inamovibles m'incomoden.", "new": "Tu no ets de ning\u00fa, amb prou feines ets de tu mateixa, perqu\u00e8 les creences inamovibles t'incomoden.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_339_2", "source": "teca", "original": "Tamara Carrasco afirma que lluitar\u00e0 per l'absoluci\u00f3 i la reparaci\u00f3.", "new": "Tamara Carrasco diu que desisteix en al lluita per l'absoluci\u00f3 i la reparaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2934_2", "source": "teca", "original": "Exerceix el seu dret a no declarar la menor a qui investiguen per haver obstaculitzat les vies de l'AVE a Girona", "new": "Una menor investigada pel tall de les vies de l\u2019AVE a Girona s\u2019acull al dret a declarar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11204_2", "source": "sts", "original": "El menjador del pis era el focus de l'incendi, i no ha estat necessari que els ve\u00efns abandonessin l'immoble.", "new": "La fuita de gas s'ha localitzat a la cuina del pis i ha estat necessari desallotjar l'edifici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12957_2", "source": "teca", "original": "Corea del Nord ha fet el seu 5\u00e8 assaig nuclear (el m\u00e9s gran a hores d'ara). ", "new": "Corea del Nord fa el seu cinqu\u00e8 assaig nuclear, el m\u00e9s efectiu avui en dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5999_1", "source": "teca", "original": "El proper any ja titular\u00edssim a segona (esperem), amb Manolo de segon porter.", "new": "I l'any que ve ja titular\u00edssim a segona (esperem) i Manolo de segon porter.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9630_1", "source": "sts", "original": "Transports Metropolitans de Barcelona senyalitza els materials mitjan\u00e7ant amiant al metro", "new": "TMB senyalitza els materials amb amiant al metro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5049_1", "source": "teca", "original": "Des de l'any 2000 l'esperan\u00e7a de vida ha crescut 5 anys en el m\u00f3n.", "new": "L\u2019esperan\u00e7a de vida en el m\u00f3n creix 5 anys des de l\u2019any 2000", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8680_1", "source": "sts", "original": "Varietat d'esta llengua que es parla en el Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "new": "Varietat d'esta llengua parlada en la Comunitat Valenciana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4849_2", "source": "teca", "original": "Heu escrit alguns versos de m\u00fasica que s\u00f3n inoblidables, com el que tanca el sonet sobre Mas Rampinyo [...]", "new": "Heu escrit alguns versos d'inoblidable m\u00fasica, com el que inicien el sonet sobre Mas Rampinyo [...]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9861_1", "source": "sts", "original": "Aquesta zona t\u00e9 un important risc de foc, per aix\u00f2 en l'actuaci\u00f3 hi treballen cinc dotacions.", "new": "Cinc dotacions treballen en l'actuaci\u00f3 en una zona amb risc significatiu de foc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_725_1", "source": "teca", "original": "Iraq expulsar\u00e0 l'ex\u00e8rcit nord-americ\u00e0, despr\u00e9s de la moci\u00f3 que ha aprovat el parlament.", "new": "El parlament iraqui\u00e0 aprova una moci\u00f3 per a expulsar les tropes nord-americanes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8488_2", "source": "sts", "original": "Va obtenir una llicenciatura amb honors dels seus estudis a Oxford.", "new": "Va estudiar a Cambridge, on va obtenir una llicenciatura amb honors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5656_1", "source": "teca", "original": "L'acord entre Gr\u00edfols i els Estats Units t\u00e9 l'objectiu d'elaborar un tractament que permeti lluitar de manera espec\u00edfica contra la COVID-19", "new": "Gr\u00edfols acorda amb els EUA de desenvolupar un tractament per a combatre espec\u00edficament el coronavirus 19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5651_1", "source": "teca", "original": "Els populars valencians diuen que no se sap perqu\u00e8 Puig va a Cuba, mentre que els socialistes valencians destaquen que es tracta d'una oportunitat econ\u00f2mica \u00fanica", "new": "El PPCV diu que Puig va a Cuba \u201cper no se sap qu\u00e8\u201d i el PSPV destaca que \u00e9s una \u201coportunitat econ\u00f2mica \u00fanica\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11638_1", "source": "teca", "original": "Per tant, l'agricultura ecol\u00f2gica est\u00e0 basada en l'\u00fas de recursos naturals. ", "new": "Aix\u00ed doncs, l'agricultura ecol\u00f2gica es basa en l'\u00fas de recursos naturals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7322_2", "source": "sts", "original": "S'han realitzat algunes excavacions a la ciutat actual encara que no hi hagi restes romanes a la vista. ", "new": "Com que a l'actual ciutat hi ha ru\u00efnes romanes visibles, s'hi han fet algunes excavacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8211_2", "source": "sts", "original": "I en arribat a casa, f\u00e8iem els deures ('sa tarea').", "new": "I quan arrib\u00e0vem a casa, feia els deures ('sa tarea').", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6015_2", "source": "teca", "original": "Els habitants de Sabadell escolliran entre rep\u00fablica o monarquia en una consulta popular el 6/10", "new": "Sabadell escollir\u00e0 entre catal\u00e0 o castell\u00e0 en una consulta popular el 6 d'octubre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7354_1", "source": "sts", "original": "En el 2n temps, el Sabadell va accentuar el control de la pilota i el domini del joc.", "new": "En el segon temps, el control de la pilota i domini del joc per part del Sabadell \u00e9s va accentuar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8904_1", "source": "sts", "original": "Mor un jove en un accident a la C-65 a Girona", "new": "Mor un jove en un xoc frontal a la C-65 a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_980_1", "source": "teca", "original": "JxCat i Esquerra acorden la defensa dels diputats amena\u00e7ats pel jutge Llarena i salven la legislatura", "new": "JxCat i ERC salven la legislatura amb un acord per a defensar els diputats amena\u00e7ats pel jutge Llarena", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9778_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s l'\u00fanica novel\u00b7la que se'n coneix.", "new": "No se'n coneix cap m\u00e9s novel\u00b7la.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9134_2", "source": "teca", "original": "El 1988 va acabar la llicenciatura en Periodisme a la UAB.", "new": "Es llicenci\u00e0 en Belles Arts per la UB l'any 1999.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3277_1", "source": "teca", "original": "Un llibre que critica el tipus d'establisment que nega i obstaculitza la voluntat d'un poble. ", "new": "Un llibre de cr\u00edtica a l'establisment que nega i impedeix la voluntat d'un poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_96_2", "source": "teca", "original": "A\u00efllat per murs i barrots, escric aquestes ratlles.", "new": "He escrit la meva novel\u00b7la des de la pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1656_2", "source": "teca", "original": "Qui parla amb el cor a la m\u00e0 es fa escoltar: \u00e9s qui sap vestir de sinceritat el que diu.", "new": "Es fa escoltar qui parla amb el cor a la m\u00e0, qui sap vestir de mentides el que diu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4428_1", "source": "teca", "original": "El gener de 2009 es va anunciar que el projecte es posava en espera a causa de problemes financers.", "new": "El gener de 2009 s'anunci\u00e0 que, a causa de problemes financers, el projecte es posava en espera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8820_2", "source": "sts", "original": "Mort atropellat un home per un turisme al municipi de la Roca del Vall\u00e8s.", "new": "Un home ferit lleu per un turisme a la Roca del Vall\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11688_1", "source": "sts", "original": "Vost\u00e8 pot modificar la configuraci\u00f3 en qualsevol moment.", "new": "Vost\u00e8 pot canviar la configuraci\u00f3 en qualsevol moment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7958_1", "source": "teca", "original": "La patronal indica que haurien d'haver previst all\u00f2 que podrien provocar, tot recordant tamb\u00e9 que s'est\u00e0 en nivell 4 d'alerta.", "new": "Haurien d'haver previst all\u00f2 que podrien provocar, indica la patronal, recordant tamb\u00e9 que s'est\u00e0 en nivell 4 d'alerta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9543_1", "source": "sts", "original": "Va iniciar-se com a fonedor i gravador de punxons.", "new": "Comen\u00e7\u00e0 com a fonedor i gravador de punxons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8696_1", "source": "sts", "original": "Gaireb\u00e9 1.300.000 retornen a les aules", "new": "Prop d'1.300.000 alumnes tornen a les aules", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7580_2", "source": "sts", "original": "Segons la fiscalia, l'encausat hauria fet tocaments i petons a la boca a la nena de 7 anys.", "new": "Segons la fiscalia, l'encausada feia tocaments i petons a la boca al nen, de 7 anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12517_1", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s a m\u00e9s s'hi han trobat est\u00e0tues i trossos d'estela.", "new": "S'han trobat tamb\u00e9 algunes est\u00e0tues i fragments d'estela.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4949_1", "source": "teca", "original": "Els participants (92 alumnes) faran set exercicis. ", "new": "Els 92 alumnes participants desenvoluparan un total de set exercicis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10291_1", "source": "teca", "original": "Les obres per unir dos edificis d'embarcament amb un passad\u00eds arrenquen", "new": "Comencen les obres de construcci\u00f3 d'un passad\u00eds que unir\u00e0 els dos edificis d'embarcament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_517_2", "source": "teca", "original": "ESTATS UNITS: L'economia americana segueix mostrant solidesa en les principals dades macroecon\u00f2miques.", "new": "UNITED STATES: L'economia sudamericana continua mostrant solidesa en les seues principals dades macroecon\u00f2miques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12478_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un depredador que no fa gens de soroll, amb un nivell tr\u00f2fic de 3,03 i que s'alimenta de petits peixos i d'invertebrats. ", "new": "\u00c9s un depredador sigil\u00b7l\u00f3s que es nodreix de peixets i invertebrats, i el seu nivell tr\u00f2fic \u00e9s de 3,03.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12744_2", "source": "sts", "original": "A Badalona el PSC afegeix al nou govern de la ciutat el regidor d'Units per Avan\u00e7ar", "new": "El PSC de Badalona incorpora els regidors d'Units per Avan\u00e7ar al nou govern municipal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1235_2", "source": "teca", "original": "Oltra fa l'anunci de la seva candidatura a la presid\u00e8ncia de la Generalitat Valenciana a les prim\u00e0ries de Comprom\u00eds", "new": "Oltra anuncia la seva candidatura a la presid\u00e8ncia de la Generalitat a les prim\u00e0ries de Cs", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7037_1", "source": "teca", "original": "El seu projecte m\u00e9s immediat \u00e9s editar el Primer Anuari del Circ Catal\u00e0.", "new": "El seu projecte m\u00e9s immediat \u00e9s l'edici\u00f3 del Primer Anuari del Circ Catal\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7414_2", "source": "sts", "original": "L'economia catalana no para de caure des de juliol de 2013 durant 43 mesos consecutius", "new": "L'economia catalana registra 43 mesos consecutius de caigudes interanuals en el nombre d'aturats, des de juliol de dos mil deu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11821_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 ha estat la imatge de diverses empreses, per exemple Johnson & Johnson, Portmans, Levi's o Maybelline Nova York. ", "new": "A m\u00e9s, ser\u00e0 la imatge de les empreses Maybelline Nova York, Levi's, Johnson & Johnson o Portmans, entre altres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2594_1", "source": "teca", "original": "A la pel\u00b7l\u00edcula de vampirs \"The Hunger\" (1983) hi van apar\u00e8ixer Catherine Deneuve, Susan Sarandon i Bowie.", "new": "Bowie va figurar tamb\u00e9 a \"The Hunger\" (1983), una pel\u00b7l\u00edcula de vampirs amb Catherine Deneuve i Susan Sarandon.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2430_2", "source": "teca", "original": "Al districte de Sants-Montju\u00efc s'ha trobat un refugi el refugi n\u00famero 538, al carrer de Sant Frederic", "new": "Tancat el refugi n\u00fam. 538 del carrer de Sant Frederic, al districte de Sants-Montju\u00efc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11862_2", "source": "sts", "original": "Els seus descendents romanen encara avui al sud de la Florida.", "new": "Els seus descendents es mantenen encara avui al nord de la Florida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10586_2", "source": "sts", "original": "Proposta de Ciutadans per crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 al Congr\u00e9s sobre els atemptats de Barcelona i Cambrils", "new": "Cs proposa crear una comissi\u00f3 d'investigaci\u00f3 al Congr\u00e9s sobre els atemptats de Barcelona i Cabrils", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4732_2", "source": "teca", "original": "El govern de Catalunya impulsa una 1a experi\u00e8ncia de vot electr\u00f2nic en les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics", "new": "El govern catal\u00e0 impulsa una 4a experi\u00e8ncia de vot electr\u00f2nic en les eleccions sindicals dels treballadors p\u00fablics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5032_1", "source": "teca", "original": "S'ha decidit aquest dissabte a Madrid, en una assemblea ordin\u00e0ria a porta tancada i sense votacions. ", "new": "La decisi\u00f3 s'ha pres en una assemblea ordin\u00e0ria, sense votaci\u00f3 i a porta tancada, celebrada aquest dissabte a Madrid.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3752_2", "source": "teca", "original": "El canvi de nom de l'avinguda del Pr\u00edncep d'Ast\u00faries ha estat aprovat per Barcelona. ", "new": "Barcelona desaprova el canvi de nom de l\u2019avinguda del Pr\u00edncep\u00a0d\u2019Ast\u00faries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8387_2", "source": "sts", "original": "El van escollir de nou regidor de Pau a les eleccions espanyoles del 2015.", "new": "A les eleccions municipals espanyoles de 2015 va resultar escollit per primera vegada regidor de Pau.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_928_2", "source": "teca", "original": "Barcelona defensa que la vig\u00e8ncia del Peuat malgrat la sent\u00e8ncia del TSJC", "new": "Barcelona defensa que el Peuat continua vigent gr\u00e0cies a la sent\u00e8ncia del TSJC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5971_1", "source": "teca", "original": "Mitjan\u00e7ant l'associaci\u00f3 amb ossos d'origen animal i tamb\u00e9 gr\u00e0cies al carboni-14 s'han pogut datar els materials Clovis. ", "new": "S'ha datat els materials Clovis per l'associaci\u00f3 amb ossos d'animals i per l'\u00fas de la dataci\u00f3 basada en el carboni-14.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11207_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s atropellat i mor un nen de tres anys a Montblanc", "new": "Mor atropellat un nen de tres anys a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_944_2", "source": "teca", "original": "Les votacions de la primera volta de les prim\u00e0ries de la ciutat comtal acaben. ", "new": "S'aturen temporalment les votacions de la primera volta de les prim\u00e0ries de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9700_2", "source": "teca", "original": "Tinc una plantilla fora del normal i tenim un molt bon equip.", "new": "Tinc una plantilla ordin\u00e0ria i tenim un gran equip.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_397_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 es va fer la presentaci\u00f3 de la informaci\u00f3 sobre la marxa de les institucions dels EIC i es va obrir un torn de preguntes. ", "new": "Tamb\u00e9 es presentar\u00e0 la informaci\u00f3 sobre la marxa de les institucions dels EIC i s'obrir\u00e0 un torn de preguntes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10082_2", "source": "sts", "original": "Es votar\u00e0 des de les deu d'aquesta nit fins a les dues del migdia de dijous", "new": "Les votacions es faran de les 10 hores del mat\u00ed fins a les 14 hores de dijous", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8419_2", "source": "sts", "original": "Les seves dents, diferenciades en molars i premolars amb c\u00faspides triangulars, eren caracter\u00edstiques dels mam\u00edfers. ", "new": "Les seves dents eren t\u00edpiques dels r\u00e8ptils, havent-se diferenciat en molars i premolars amb c\u00faspides triangulars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8523_1", "source": "teca", "original": "Va jugar com a defensa del Manchester United. Des d'all\u00e0 sabia ", "new": "Jug\u00e0 com a defensa per al Manchester United, des d'on sabia moure molt b\u00e9 la pilota.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11674_1", "source": "teca", "original": "No es van incloure les intervencions de Cartago al Laci en aquest tractat.", "new": "En aquest tractat van quedar excloses les intervencions de Cartago al Laci.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9146_1", "source": "sts", "original": "2 germans s'enfronten a vint-i-tres anys de pres\u00f3 per haver matat a trets un home d'un clan rival.", "new": "Dos germans s'enfronten a 23 anys de pres\u00f3 per matar a trets un home d'un clan rival", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7332_1", "source": "sts", "original": "Pendents del temps pel pont de la Pur\u00edssima", "new": "Pendents de la climatologia pel pont de la Pur\u00edssima", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4045_1", "source": "teca", "original": "Reuni\u00f3 dels tres socis del Bot\u00e0nic per tancar el govern.", "new": "Els tres socis del Bot\u00e0nic es reuneixen per tancar el govern", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4617_1", "source": "teca", "original": "Montserrat Forcadell ha rebut la notificaci\u00f3 del Tribunal Constitucional, que l'avisa que pot ser sancionada. ", "new": "Forcadell rep la notificaci\u00f3 del TC que l\u2019avisa que pot ser sancionada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9944_2", "source": "sts", "original": "Els Bombers treballen en un foc forestal a Tortosa", "new": "Els Bombers treballen en un incendi forestal a Tarragona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6892_2", "source": "teca", "original": "Va fer un viatge a Roma per veure el papa Pius Vi juntament amb el rei Gustau III, amb qui va coincidir al cam\u00ed.", "new": " Junt amb el rei Gustau III, amb qui havia signat un tractat de pau, va viatjar a Roma per veure el papa Climent XIV.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2036_2", "source": "teca", "original": "Va liderar la classe \"Scharnhorst\", que comprenia el seu buc bess\u00f3 \"Gneisenau\".", "new": "Va ser el l\u00edder de la classe \"Gneisenau\", que inclo\u00efa el seu buc bess\u00f3 \"Scharnhorst\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2505_1", "source": "teca", "original": "Aquest va ser un dels primers aven\u00e7os que vaig explorar en la meva etapa en el GEIE de Els Blaus", "new": "Aquest va ser un dels primers avencs que vaig explorar durant la meva etapa en el GEIE de Els Blaus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9781_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una illa arenosa amb una altura m\u00e0xima redu\u00efda.", "new": "\u00c9s una illa arenosa amb una altura m\u00ednima redu\u00efda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12185_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s l'eix central de Middle East Airlines (MEA), l'aerol\u00ednia nacional. ", "new": "\u00c9s un eix secundari de la l\u00ednia a\u00e8ria nacional, Middle East Airlines (m\u00e9s coneguda com a MEA).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4839_1", "source": "teca", "original": "El govern hongar\u00e8s no permet que els refugiats provinents de S\u00edria i que es dirigeixen cap a Alemanya puguin passar", "new": "Hongria barra el pas als refugiats sirians que es dirigeixen a Alemanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4206_2", "source": "teca", "original": "Greenwich Village \u00e9s famosa per les seves activitats culturals, art\u00edstiques o boh\u00e8mies.", "new": "Greenwich Village \u00e9s coneguda per la seva important vida cultural, art\u00edstica i moderna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2586_1", "source": "teca", "original": "Avui, un any despr\u00e9s del refer\u00e8ndum, se celebren eleccions al Parlament del Kurdistan iraqui\u00e0", "new": "El Kurdistan iraqui\u00e0 vota avui en les eleccions al Parlament un any despr\u00e9s del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10882_1", "source": "sts", "original": "A la planta baixa, les finestres s\u00f3n quadrades i estan fetes de pedra; a m\u00e9s, estan protegides per una reixa de ferro forjat.  ", "new": "Les finestres de la planta baixa s\u00f3n quadrangulars de pedra i tenen reixa de ferro forjat de protecci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7506_1", "source": "teca", "original": "Segons Munell, la separaci\u00f3 recolzaria la posici\u00f3 de l'Estat Isl\u00e0mic.", "new": "Si hi hagu\u00e9s separaci\u00f3 estar\u00edem donant la ra\u00f3 a Estat Isl\u00e0mic, ha dit Munell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9274_1", "source": "sts", "original": "Ceretana \u00c1lvarez de Toledo reb\u00e9 una resposta.", "new": "Resposta a Cayetana \u00c1lvarez de Toledo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3012_1", "source": "teca", "original": "L'extradici\u00f3 sol\u00b7licitada pel govern espanyol de Valt\u00f2nyc no \u00e9s possible, segons la Comissi\u00f3 Europea", "new": "La Comissi\u00f3 Europea diu que Espanya no pot demanar l\u2019extradici\u00f3 de Valt\u00f2nyc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3221_2", "source": "teca", "original": "Es tracta d'un servei d'assist\u00e8ncia psicol\u00f2gica per als problemes d'estat d'\u00e0nim o d'ansietat.", "new": "\u00c9s un servei d'assist\u00e8ncia psicol\u00f2gica sobre els beneficis de l'ansietat i l'estat d'\u00e0nim.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10493_2", "source": "teca", "original": "Michael H. Wong estim\u00e0 que la bola de foc s'havia generat per un meteorit d'uns 10 metres de di\u00e0metre.", "new": "Michael H. Wong va estimar que la bola de foc va ser generada per un meteorit d'uns 10 metres de radi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7334_1", "source": "sts", "original": "S'aprova entre els Bisbes de la Confer\u00e8ncia Episcopal Tarraconense crear la Comissi\u00f3 Interdiocesana d'Apostolat Seglar.", "new": "Els Bisbes de la Confer\u00e8ncia Episcopal Tarraconense aproven la creaci\u00f3 de la Comissi\u00f3 Interdiocesana d'Apostolat Seglar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12613_1", "source": "sts", "original": "Enviat a pres\u00f3 el jove acusat d'haver violat a Lloret de Mar una noia que passava la nit en un caixer", "new": "El jutjat envia a pres\u00f3 un jove per violar una noia que dormia en un caixer a Lloret de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_470_1", "source": "teca", "original": "Qui vulgui tenir acc\u00e9s als serveis sanitaris ha de dur la targeta d'identificaci\u00f3 sanit\u00e0ria. ", "new": "Per accedir als serveis sanitaris, cal portar la targeta d'identificaci\u00f3 sanit\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5535_2", "source": "teca", "original": "Durant el conflicte va manar diverses unitats militars, entre les quals hi havia els ex\u00e8rcits de \"Maniobra\" i \"Llevant\".", "new": "Durant el conflicte va manar diverses unitats militars anomenades \"Maniobra\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5341_1", "source": "teca", "original": "El tema \u00e9s que l'administraci\u00f3 no \u00e9s un m\u00f3n din\u00e0mic i l'esport, s\u00ed.", "new": "El tema \u00e9s que l'esport \u00e9s un m\u00f3n din\u00e0mic i l'administraci\u00f3, no.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8254_1", "source": "sts", "original": "Puig Bernat: 511m, Vallirana (Baix Llobregat). ", "new": "El Puig Bernat \u00e9s una muntanya de 511 metres que es troba al municipi de Vallirana, a la comarca del Baix Llobregat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5921_2", "source": "teca", "original": "Poble Llibre deixa d'estar sota la direcci\u00f3 de la CUP", "new": "Poble Lliure es penja de la direcci\u00f3 de la CUP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12500_2", "source": "teca", "original": "Tot seguit que acab\u00e9s la vaga del coure, els camioners ja estaven per comen\u00e7ar-ne una alta.", "new": "Tot just acabada la vaga del coure, els camioners ja n'havien comen\u00e7at una altra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11405_1", "source": "sts", "original": "La seva fam\u00edlia era modest; el seu pare era boter, i va morir l'any 1907.", "new": "Pertanyia a una fam\u00edlia modesta i el seu pare, que era boter, va morir el 1907.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4508_1", "source": "teca", "original": "Quim Torra convoca la taula de partits de Catalunya a Palau per divendres a les cinc de la tarda", "new": "Torra convoca la taula de partits catalans per divendres a les 17.00 a Palau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9371_1", "source": "teca", "original": "La lectura del teu viatge m'ha resultat molt satisfact\u00f2ria.", "new": "Com m'ha agradat llegir el teu viatge!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8946_1", "source": "sts", "original": "Ha succe\u00eft entre les et i les vuit del mat\u00ed, per\u00f2 ara el ve\u00efnat ja ha retornat a les seves llars.", "new": "S\u2019ha produ\u00eft a quarts de vuit del mat\u00ed i els ve\u00efns ja han pogut tornar a casa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9253_2", "source": "sts", "original": "Detenen a Alacant un grup criminal que es feia passar per policies amb l'objectiu de robar droga a traficants", "new": "Detingut a Alacant un grup criminal que es feia passar per policies per traficar droga a menor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9126_2", "source": "sts", "original": "L'orde de St Joan de Jerusalem \u00e9s responsable de bona part de la fortalesa. ", "new": "La catedral \u00e9s en major part obra de l'orde de Sant Joan de Jerusalem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6092_2", "source": "teca", "original": "Torrent i els representants de JxCat i ERC a la mesa, denunciats per Ciutadans per l'admissi\u00f3 a tr\u00e0mit d'una moci\u00f3 de la CUP", "new": "PSOE denuncia Torrent i els representants de JxCat i ERC a la mesa per haver adm\u00e8s a tr\u00e0mit una moci\u00f3 de la CUP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12310_2", "source": "sts", "original": "Aquest divendres, Renfe recupera el servei de tren de les l\u00ednies R12 i R4 entre Manresa i Sant Vicen\u00e7 de Castellet. ", "new": "Renfe restableix el servei de tren de les l\u00ednies R2 i R12 entre Sant Vicen\u00e7 de Castellet i Manresa aquest divendres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9036_2", "source": "sts", "original": "El municipi de Talairan est\u00e0 situat al departament franc\u00e8s de l'Aude, un dels departaments que formen part de la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "new": "Talairan (en occit\u00e0 \"Talairan\") hauria de ser un municipi franc\u00e8s, situat al departament de l'Aude i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7442_2", "source": "sts", "original": "El govern d'Espanya envia m\u00e9s de vuit milions de mascaretes a Catalunya des del 10/03", "new": "El govern espanyol envia 81 milions de mascaretes a Catalunya des del 10 de mar\u00e7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12979_1", "source": "teca", "original": "Vol dir que es pagaven amb el capital procedent de la subvenci\u00f3.", "new": "Vol dir que es pagaven amb els diners procedents de la subvenci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9055_2", "source": "sts", "original": "Denuncien un conductor que circulava begut. Va provocar un accident amb un ferit greu a Cubelles.", "new": "Denuncien una conductora que circulava beguda i va provocar un accident amb un ferit greu a Cubelles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10973_2", "source": "sts", "original": "El rei i la reina Sirikit van concebre tres filles i un fill.", "new": "La reina Sirikit i el rei van tenir una filla i tres fills.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10448_2", "source": "sts", "original": "Comparant les dades amb el mateix mes del 2018, la desocupaci\u00f3 disminueix en un 0,45%. ", "new": "En comparaci\u00f3 amb el mateix mes del 2016 la desocupaci\u00f3 cau un 0,45%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11812_2", "source": "teca", "original": "Els sobrants, jugadors per confeccionar un bloc de futur.", "new": "Vosaltres, jugadors per formar un bloc de futur.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5476_2", "source": "teca", "original": "Felip VI admet que els milions de Su\u00efssa eren per a ell.", "new": "Felipe V reconeix que els milions de Su\u00efssa eren per a ell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12392_1", "source": "teca", "original": "La Carme Porta, posant-se i traient-se les ulleres, anava observant el joc de les cadires.", "new": "La Carme Porta, ulleres amunt, ulleres avall, anava observant el joc de les cadires.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9328_1", "source": "sts", "original": "Hi ha un forn molt ben conservat a la zona del fons, on abans hi havia la cuina. ", "new": "A la part del darrere, en el lloc on hi havia l'antiga cuina, hi ha un forn molt ben conservat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10456_1", "source": "sts", "original": "Al sud-oest de Sichuan, una prov\u00edncia xinesa on \u00e9s end\u00e8mic, es troba m\u00e9s amunt dels 3.00 metres sobre els nivell del mar.", "new": "\u00c9s end\u00e8mic del sud-oest de la prov\u00edncia xinesa de Sichuan, on viu a altituds superiors a 3.000 msnm.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9854_1", "source": "sts", "original": "Una persona que condu\u00efa sota els efectes de l'alcohol s'ha estampat en una cru\u00eflla de Tamariu, el cotxe se li ha incendiat i despr\u00e9s ha sigut denunciada penalment ", "new": "Denunciat penalment un conductor begut que s'ha estampat en una cru\u00eflla de Tamariu i se li ha incendiat el cotxe", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11175_2", "source": "teca", "original": "A trav\u00e9s de la Plataforma, els grups i els autocars poden aconseguir-ho a meitat de preu.", "new": "Recordeu que els menors de 14 anys i els pensionistes poden aconseguir un 50 % de descompte en les entrades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7491_2", "source": "sts", "original": "Pere Gabarr\u00f3 i Garcia va n\u00e9ixer a Igualada l'1 de gener del 1899, va morir a Barcelona el 4 de maig del 1980 i va ser un metge catal\u00e0.", "new": "Pere Gabarr\u00f3 i Garcia (Igualada, 1 de gener del 1899 - Barcelona, 4 de maig del 1981) fou un metge catal\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14851_2", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu, el seu banc ret\u00e9 els meus delmes del nord.", "new": "Per aix\u00f2, el seu banc et ret\u00e9 els delmes del nord.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7044_2", "source": "teca", "original": "Igualment, tampoc s'ent\u00e9n b\u00e9 per qu\u00e8 s'introdueix una vocal addicional entre sil\u00b7labogrames.", "new": "De manera similar, el prop\u00f2sit d'afegir una s\u00edl\u00b7laba addicional en algunes paraules esdr\u00faixoles tampoc est\u00e0 clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2128_2", "source": "teca", "original": "200 v\u00edctimes mortals de l'Esta isl\u00e0mic despr\u00e9s d'un atac de l'aviaci\u00f3 russa a Deir ez-Zor.", "new": "Un atac de l'aviaci\u00f3 russa a Aleppo provoca m\u00e9s de 100 morts i gaireb\u00e9 un milers de ferits, tots ells civils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5250_1", "source": "teca", "original": "Tarda va ser contundent a l'hora de defensar el cam\u00ed recorregut, tot dient que era imp\u00fadic pensar que estaven derrotats.", "new": "Tard\u00e0 va ser contundent a l'hora de defensar el cam\u00ed fet: \u00c9s imp\u00fadic pensar que estem derrotats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8524_2", "source": "sts", "original": "L'eix del programa de la capitalitat cultural de Manresa (2018) ser\u00e0 el pont com a met\u00e0fora. ", "new": "El pont com a met\u00e0fora hauria de ser l'eix de la programaci\u00f3 de la capitalitat cultural de Manresa 2018", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4710_1", "source": "teca", "original": "Albert Rivera no dimiteix malgrat que Ciutadans afronta una davallada hist\u00f2rica. ", "new": "Ciutadans s\u2019enfonsa en una davallada hist\u00f2rica, per\u00f2 Rivera no dimiteix", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11909_1", "source": "sts", "original": "L'Ajuntament de Tarragona ho recolza.", "new": "El suport de l\u2019Ajuntament de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9233_2", "source": "teca", "original": "Se n'han sortit i la poblaci\u00f3 d'Irlanda menja cada dia.", "new": "Se n'han sortit i els escocesos mengen cada dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_621_2", "source": "teca", "original": "El noi que recordo amb ELA estava totalment paralitzat. No era capa\u00e7 de parlar i li calia estar connectat d'un respirador.", "new": "\u2014Recordo una jove amb ELA totalment paralitzada: no podia parlar i necessitava respirador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12596_1", "source": "sts", "original": "Han detingut a tres individus per portar a terme set robatoris a habitatges del Baix Llobregat, el Vall\u00e8s i l'Alt Pened\u00e8s. ", "new": "Tres homes detinguts en set robatoris en domicilis de l'Alt Pened\u00e8s, Baix Llobregat i el Vall\u00e8s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6561_2", "source": "teca", "original": "Recorden: \u00abDe cop i volta a un se li va acudir la idea: 'I si f\u00e9ssim...'\u00bb. ", "new": "\u00abDe sobte a un se li va acudir la idea: 'I si meng\u00e9ssim...'\u00bb, recorden.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8121_2", "source": "teca", "original": "El llibreter anima a que s'obrin llibreries a tot arreu, per tal que quan la gent hi topi, no tingui m\u00e9s remei que entrar-hi.", "new": "El llibreter anima a obrir llibreries a tota Barcelona, perqu\u00e8 quan la gent topi amb elles, no tindr\u00e0 m\u00e9s remei que entrar-hi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_641_2", "source": "teca", "original": "En les eleccions espanyoles, la Crida no t\u00e9 previst demanar el vot per a cap llista", "new": "La Crida demanar\u00e0 el vot per a aquesta llista en les eleccions espanyoles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9132_1", "source": "teca", "original": "No trigar\u00e0s a saltar-te dies de fer-ho.", "new": "Aviat t'estar\u00e0s tot un dia sense fer ho .", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5245_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 forma part de les activitats que s'hi han celebrat des del comen\u00e7ament. ", "new": "A m\u00e9s \u00e9s una de les activitats que s'hi ha celebrat sempre des dels seus inicis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5590_1", "source": "teca", "original": "Els cr\u00edtics del PDECat demanen que Bonveh\u00ed s'agrupi amb JxCat", "new": "Els cr\u00edtics del PDECat insten Bonveh\u00ed a fusionar-se amb Junts per Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9558_1", "source": "sts", "original": "Els d'Albert Rivera creuen que \u201cla neutralitat ideol\u00f2gica i pol\u00edtica\u201d es trenca perqu\u00e8 es cometen \u201cil\u00b7legalitats\u201d", "new": "El grup d\u2019Albert Rivera creu que es cometen \u201cil\u00b7legalitats\u201d que trenquen \u201cla neutralitat ideol\u00f2gica i pol\u00edtica\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12406_2", "source": "sts", "original": "A Catalunya, el preu de l'habitatge ha augmentat un 9,1% el tercer trimestre", "new": "Els preus dels habitatges disminueixen un 9,1% el tercer trimestre a Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2237_1", "source": "teca", "original": "El 1923 va presentar-se una primera aplicaci\u00f3 de la transmissi\u00f3 variable cont\u00ednua en el cotxe brit\u00e0nic Clyno.", "new": "El 1923, es va presentar una primera aplicaci\u00f3 de la CVT en el cotxe brit\u00e0nic Clyno.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7267_1", "source": "sts", "original": "Encara cerquen l'agressor que va apunyalar dos treballadors a Sants Estaci\u00f3", "new": "Els Mossos encara busquen l'home que va apunyalar dos vigilants a l'estaci\u00f3 de Sants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8912_2", "source": "sts", "original": "Es pot utilitzar per treballar de manera individual, en parelles o en petit grup.", "new": "No es pot fer servir per treballar individualment, en parelles ni en petit grup.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8091_2", "source": "sts", "original": "L'AMI la va aprovar com a esp\u00e8cie v\u00e0lida el 1977. ", "new": "Va ser descartada com a esp\u00e8cie v\u00e0lida per l'Associaci\u00f3 Mineral\u00f2gica Internacional l'any 1977.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11420_1", "source": "teca", "original": "El vaig veure quan vaig feu un cop d'ull pel meu voltant.", "new": "Vaig mirar al meu voltant i el vaig veure.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12057_1", "source": "teca", "original": "Ja tinc 19 anys!! s\u00ed s\u00ed, ja en tinc 19, nom\u00e9s em queda un any per fer-ne 20...", "new": "Ja tinc 19 anys!! s\u00ed s\u00ed, ja en tinc 19, nom\u00e9s me'n falta 1 pels 20...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8303_2", "source": "sts", "original": "Respecte dels altres edifici, aquest ressalta. La composici\u00f3 de la seva fa\u00e7ana principal \u00e9s sim\u00e8trica. ", "new": "La fa\u00e7ana principal \u00e9s de composici\u00f3 asim\u00e8trica i ressurt amb relaci\u00f3 a les altres edificacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2417_2", "source": "teca", "original": "Puigdemont critica el menyspreu del PSOE cap a JxCat i descarta que se celebrin eleccions a Catalunya", "new": "Puigdemont descarta unes eleccions a Catalunya i critica  JxCat per haver menystingut el PSOE", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3398_1", "source": "teca", "original": "El parlament desafia el TC i reprova un altre cop Felipe VI", "new": "El parlament desafia el TC i torna a reprovar Felipe VI", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9296_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2, per a nosaltres com a societat, \u00e9s el major problema i la mancan\u00e7a m\u00e9s gran.", "new": "Aquest \u00e9s el problema principal i la nostra principal mancan\u00e7a com a societat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12677_1", "source": "sts", "original": "Que es voti el conveni del Macba i la Miseric\u00f2rdia \u00e9s demanat pels treballadors del CAP Raval Nord i ve\u00efns a l'Ada Colau. ", "new": "Treballadors del CAP Raval Nord i ve\u00efns demanen a Colau que porti a votaci\u00f3 el conveni del Macba i la Miseric\u00f2rdia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12551_1", "source": "sts", "original": "Les posem juntament amb la mantega en un cass\u00f3; per sobre, hi esbarriem el sucre mor\u00e8 i, a foc molt baix, deixem que caramel\u00b7litzi. ", "new": "Les posem en un cass\u00f3 amb la mantega, repartim per sobre el sucre mor\u00e8 i deixem caramel\u00b7litzar a foc molt baix.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1065_2", "source": "teca", "original": "Junqueras \u00e9s culpat pel TS de la viol\u00e8ncia de l'estat contra els catalans per mantenir-lo a la pres\u00f3", "new": "El TC culpa Junqueras de la viol\u00e8ncia de l'estat contra els catalans per mantenir-lo a la pres\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9361_1", "source": "sts", "original": "El tr\u00e0nsit de l'AMB baixa entre un 92,1%-90,5% respecte a un diumenge qualsevol", "new": "El tr\u00e0nsit de l'\u00e0rea metropolitana baixa entre un 92,1% i un 90,5% respecte a un diumenge normal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11884_1", "source": "sts", "original": "La composici\u00f3 qu\u00edmica i l'estructura interna d'aquests materials en determinen les seves propietats.", "new": "Les propietats d'aquests materials depenen de la seva composici\u00f3 qu\u00edmica i de l'estructura interna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1522_2", "source": "teca", "original": "Pel judici de Torra, el Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya no vol presentar una q\u00fcesti\u00f3 prejudicial al Tribunal de Just\u00edcia de la Uni\u00f3 Europea", "new": "El TSJC accepta presentar una q\u00fcesti\u00f3 prejudicial al TJUE pel judici al president Torra", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10588_1", "source": "sts", "original": "Els diners que es recaptin aniran dedicats a la investigaci\u00f3 de caire biom\u00e8dic.", "new": "Els diners recaptats aniran a la INVESTIGACI\u00d3 BIOM\u00c8DICA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11626_2", "source": "teca", "original": "Cada any, uns dies abans de Nadal, TV3 organitza la gala solid\u00e0ria de la Marat\u00f3", "new": "TV3 es nega a organitzar gales solid\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_317_1", "source": "teca", "original": "Barcelona preveu que la generaci\u00f3 d'energia el\u00e8ctrica a partir de fonts renovables es dupliqui el 2019", "new": "Barcelona preveu doblar la generaci\u00f3 d\u2019energia el\u00e8ctrica renovable el 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12858_1", "source": "sts", "original": "Diverses entitats ecologistes exigeixen al nou Govern que el Departament de Medi Ambient es recuperi", "new": "Entitats ecologistes reclamen al nou Govern que recuperi el Departament de Medi Ambient", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3_1", "source": "teca", "original": "Si Esquerra Unida trenca amb Podem a les Illes, consultar\u00e0 les bases. ", "new": "Esquerra Unida consultar\u00e0 a les bases si trenca amb Podem a les Illes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3637_1", "source": "teca", "original": "Pere Aragon\u00e8s t\u00e9 en consideraci\u00f3 un govern de concentraci\u00f3 o eleccions avan\u00e7ades despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "new": "Aragon\u00e8s considera tant un govern de concentraci\u00f3 com eleccions avan\u00e7ades despr\u00e9s de la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2335_2", "source": "teca", "original": "Castell\u00f3 de la Plana passar\u00e0 a denominar-se nom\u00e9s en catal\u00e0, segons ha aprovat el Consell.", "new": "El Consell rebutja la denominaci\u00f3 biling\u00fces per a Alacant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5781_2", "source": "teca", "original": "La promesa de lleialtat de M\u00e9s per Mallorca envers el monarca espanyol s'ha fet per imperatiu legal", "new": "Els consellers de Mallorca prometen lleialtat al rei d\u2019Espanya per imperatiu legal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7131_1", "source": "sts", "original": "La decisi\u00f3 sobre el grup propi del PDeCat \u00e9s ajornada per la Mesa del Congr\u00e9s.", "new": "La Mesa del Congr\u00e9s ajorna la decisi\u00f3 sobre el grup propi del Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_578_1", "source": "teca", "original": "Luz\u00f3n revoca la decisi\u00f3 de Moix. Mant\u00e9 els fiscals del cas 3%.", "new": "Luz\u00f3n revoca la decisi\u00f3 de Moix i mant\u00e9 els fiscals del cas 3%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1615_2", "source": "teca", "original": "S'inicia el procediment per a un segon refer\u00e8ndum escoc\u00e8s, segons ha comunicat Sturgeon.", "new": "Stugeon anuncia que es descarta la celebraci\u00f3 d'un segon refer\u00e8ndum a Esc\u00f2cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7387_2", "source": "sts", "original": "Cs i el PSC van donar suport a l'acord, mentre que els comuns i ERC s'hi van oposar", "new": "L'acord va tirar endavant sense els vots a favor del PSC i Cs i l'oposici\u00f3 d'ERC i els comuns", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12252_1", "source": "sts", "original": "Retards de m\u00ednim un quart d'hora a la R4 a causa d'una avaria al sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Sant Sadurn\u00ed i Martorell", "new": "Una avaria al sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Sant Sadurn\u00ed i Martorell provoca retards d'almenys 15 minuts a la l\u00ednia R4", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8886_2", "source": "sts", "original": "Els ingressos han superat els cinquanta milions d'euros despr\u00e9s d'un agument del 9,75% al llarg del 2017", "new": "Els ingressos haurien d'augmentar d'un 9,75% durant el 2017 fins arribar als 57,4 milions d\u2019euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1668_1", "source": "teca", "original": "En Ram\u00f3n Espinar demana un Vistalegre i ataca la direcci\u00f3 de Podem. ", "new": "Espinar carrega contra la direcci\u00f3 de Podem i demana un Vistalegre III", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9093_2", "source": "sts", "original": "La tornada la fem pel mateix lloc de l'anada.", "new": "Per tornar passem per un cam\u00ed diferent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5269_1", "source": "teca", "original": "El fiscal Pedro Horrach es dedicar\u00e0 a l\u2019advocacia i abandona Anticorrupci\u00f3", "new": "El fiscal Pedro Horrach abandona Anticorrupci\u00f3 per dedicar-se a l\u2019advocacia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5859_1", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional no vol que el parlament doni resposta a la sent\u00e8ncia, i per aix\u00f2 amena\u00e7a Torrent", "new": "El TC torna a amena\u00e7ar Torrent perqu\u00e8 no permeti que el parlament respongui a la sent\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2819_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s a dir, la darrera cosa que veur\u00e9 d'aquest m\u00f3n ser\u00e0 el seu esguard quan els hagi fallat. ", "new": "El que vol dir que l'\u00faltim que veur\u00e9 d'aquest m\u00f3n ser\u00e0 la seva mirada quan els hagi fallat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3186_1", "source": "teca", "original": "S\u00ed Comprom\u00eds vota a favor de Pedro S\u00e1nchez, el PSOE es compromet a implementar en menys de 8 mesos un nou sistema de finan\u00e7ament", "new": "El PSOE promet un nou sistema de finan\u00e7ament abans de vuit mesos a canvi del s\u00ed a S\u00e1nchez de Comprom\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10588_2", "source": "sts", "original": "Els diners que es recaptin aniran dedicats a la investigaci\u00f3 de caire biom\u00e8dic.", "new": "Els diners recaptats aniran a la INVESTIGACI\u00d3 ANTROPOL\u00d2GICA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4252_2", "source": "teca", "original": "El fiscal superior de Catalunya ser\u00e0 present a la declaraci\u00f3 d'Artur Mas davant del Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya pel 9 de Novembre", "new": "El fiscal superior de Catalunya ha assistit a la declaraci\u00f3 de Mas davant del TSJC pel 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8915_2", "source": "teca", "original": "Amb tot, no pretenem que l'ocupaci\u00f3 es faci ni m\u00e9s humana ni m\u00e9s confortable, sin\u00f3 que a m\u00e9s lluitem perqu\u00e8 s'acabi. ", "new": "Ara b\u00e9, no pretenem que l'ocupaci\u00f3 es faci m\u00e9s humana, ni m\u00e9s confortable, sin\u00f3 que nom\u00e9s lluitem perqu\u00e8 s'acabi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_984_2", "source": "teca", "original": "La Universitat de Lleida s'apunta, per segon cop, a MotoStudent.", "new": "Aquest \u00e9s el primer cop que la Universitat de Lleida s'apunta a MotoStudent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7047_1", "source": "sts", "original": "Per acabar, poseu-hi els bolets que han estat saltats en una paella amb oli i deixeu que es cogui tot junt durant cinc minuts. ", "new": "Finalment, afegiu-hi els bolets que haureu saltat en una paella amb oli i deixeu-ho coure tot junt durant 5 minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5692_2", "source": "teca", "original": "Esquerra s'espera amb temor un altre vet del PP per accedir als secrets oficials.", "new": "El PP es tem un nou vet d'ERC per accedir als secrets oficials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11861_2", "source": "sts", "original": "Els ingressos van augmentar un 11,7% i van arribar als 859,3 milions d'euros", "new": "Els ingressos totals van cr\u00e9ixer un 11,7%, fins als 859,3 milers d\u2019euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3835_1", "source": "teca", "original": "El recorregut ca acabar a Jaume I tot pujant Via Laietana.", "new": "El recorregut va finalitzar per Jaume I i pujant Via Laietana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12694_2", "source": "sts", "original": "Va ser succe\u00eft pel seu fill Imru-I-Qays ibn Amr (228-328).", "new": "El va succeir el seu cos\u00ed Imru-l-Qays ibn Amr (288-328).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11819_2", "source": "sts", "original": "La connexi\u00f3 del tramvia tindr\u00e0 el suport d'ERC en el ple d'aquest divendres, despr\u00e9s que aquest partit arrib\u00e9s a un acord amb l'alcaldessa Ada Colau.", "new": "ERC i Colau arriben a un acord per aprovar la reducci\u00f3 de tarifes dels transport p\u00fablic en el ple d'aquest divendres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4483_2", "source": "teca", "original": "Plataforma per la Llengua demana a Consum la rectificaci\u00f3 i el manteniment del catal\u00e0", "new": "La Plataforma per la Llengua demana a Consum que rectifiqui i que retiri el catal\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8534_1", "source": "teca", "original": "Aquest tipus de variacions en les mostres possibles d'una estad\u00edstica s\u00f3n expressables, en teoria, com a errors mostrals. ", "new": "Aquestes variacions en les possibles mostres d'una estad\u00edstica es poden expressar, te\u00f2ricament, com a errors mostrals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9616_2", "source": "sts", "original": "Hi ha la possibilitat d'una nova estrat\u00e8gia terap\u00e8utica", "new": "S'obre la porta a una antiga estrat\u00e8gia terap\u00e8utica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7473_2", "source": "sts", "original": "El guanyador, David Adelantado, ha menjat gaireb\u00e9 300 cal\u00e7ots (dos quilos i mig). ", "new": "El guanyador ha estat David Adelantado, que ha menjat 2,520 cal\u00e7ots, 295 quilos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12401_1", "source": "sts", "original": "Constitu\u00efda la comissi\u00f3 parlament\u00e0ria que ha d'estudiar el racisme institucional en la gesti\u00f3 de la seguretat.", "new": "El Parlament constitueix la comissi\u00f3 d'estudi sobre racisme institucional en la gesti\u00f3 de la seguretat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9628_1", "source": "sts", "original": "El matal\u00e0s d'una de les habitacions del domicili ha estat cremat pel foc. ", "new": "El foc ha cremat un matal\u00e0s en una de les habitacions de l'habitatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10015_1", "source": "sts", "original": "El combinat afric\u00e0 ha estat ven\u00e7ut c\u00f2modament per la selecci\u00f3 catalana, que lluitar\u00e0 per la 5a pla\u00e7a del Mundial sub-23.", "new": "La selecci\u00f3 catalana, que lluitar\u00e0 per la cinquena pla\u00e7a del Mundial sub-23, ha guanyat amb comoditat el combinat afric\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10407_2", "source": "sts", "original": "Josep M. Jov\u00e9, secretari general de Vicepresid\u00e8ncia i d'Economia i Hisenda, ha estat detingut per la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil registra el domicili del secretari general de presid\u00e8ncia i d'Interior, Oriol Amor\u00f3s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14646_1", "source": "teca", "original": "Hi participen joves immigrants que tinguin entre setze i vint-i-cinc anys.", "new": "Participants: joves d'origen immigrant entre 16 i 25 anys,", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7490_1", "source": "sts", "original": "Bob va deixar la banda el 2006. Va ser reempla\u00e7at per Riekus.", "new": "El 2006, Bob va deixar la banda i va ser reempla\u00e7at per Riekus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12418_1", "source": "sts", "original": "Al programa \"Catalunya Plural\" (COM R\u00e0dio), de Silvia Coppulo, hi participa Enric Benavent", "new": "Participaci\u00f3 d'Enric Benavent al programa Catalunya Plural de COM R\u00e0dio amb Silvia Coppulo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8132_2", "source": "teca", "original": "Joan II, ja vell, es mostr\u00e0 poc dec\u00eds i propici a les pressions dels senyors. Contemporitz\u00e0 sense arreglar el problema.", "new": "Joan III, ja vell, es mostr\u00e0 indec\u00eds i propici a les pressions dels senyors i contemporitz\u00e0 sense arreglar el problema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_122_2", "source": "teca", "original": "JxCat sol\u00b7licita al Suprem la participaci\u00f3 de Forn al ple del cartip\u00e0s de Barcelona", "new": "JxCat demana al Suprem que Forn no participi dimarts al ple del cartip\u00e0s de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7966_2", "source": "sts", "original": "La persona detinguda passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial en les properes hores", "new": "El detingut passar\u00e0 a disposici\u00f3 judicial en les pr\u00f2ximes hores", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13429_2", "source": "teca", "original": "Tot i que potser dem\u00e0 no es notar\u00e0 el canvi, d'aqu\u00ed un any segur que s\u00ed.", "new": "Potser dem\u00e0 no es notar\u00e0 el canvi, per\u00f2 d'aqu\u00ed un mes segur que s\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7623_2", "source": "sts", "original": "Diferentment de l'anterior, les obertures s\u00f3n m\u00e9s rectangulars i allargades amb al\u00e7ada inferior.", "new": "Les obertures a difer\u00e8ncia a l'anterior s\u00f3n m\u00e9s rectangulars i allargades amb al\u00e7ada superior.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12935_1", "source": "sts", "original": "Ha estat detinguda una persona a Manresa per una agressi\u00f3 a la seva parella", "new": "Un detingut a Manresa per agredir la seva parella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5122_1", "source": "teca", "original": "Esp\u00e8cie que ja vivia a l'\u00e8poca terci\u00e0ria, fa 65 milions d'anys.", "new": "Esp\u00e8cie que ja existia fa 65 milions d'anys, a l'\u00e8poca terci\u00e0ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10909_1", "source": "sts", "original": "Quatre persones ferides per apunyalament, tres de lleus, a la ciutat Comtal", "new": "Quatre ferits per apunyalament, un de greu, a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7497_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la festa l'acusat va portar la v\u00edctima a casa en cotxe. ", "new": "M\u00e9s tard, quan la festa va acabar, l'acusat es va negar a dur la v\u00edctima a casa amb el cotxe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10149_1", "source": "sts", "original": "Per arribar a la pista del coll de l'Euga, hem d'agafar un caminet estret a la dreta.", "new": "Girem a la dreta per un caminet estret que ens porta a la pista del coll d'Euga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11019_2", "source": "sts", "original": "Ha participat, a m\u00e9s, en programes televisius", "new": "Tamb\u00e9 ha col\u00b7laborat en documentals de televisi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3104_1", "source": "teca", "original": "En aquests moments el grup de recerca intenta trobar finan\u00e7ament per a poder comen\u00e7ar l'assaig cl\u00ednic tan aviat com sigui possible.", "new": "Actualment, el grup d\u2019investigaci\u00f3 busca finan\u00e7ament per iniciar l\u2019assaig cl\u00ednic el m\u00e9s aviat possible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1685_2", "source": "teca", "original": "Segur que va fer-ho amb la intenci\u00f3 de protegir-les, perqu\u00e8 no patissin, perqu\u00e8 la foto vertadera fa esfereir.", "new": "Segur que ho va fer per protegir-los, perqu\u00e8 no patissin, perqu\u00e8 la foto de veritat fa esfereir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10225_2", "source": "sts", "original": "S'hi poden connectar auriculars est\u00e8reo, i t\u00e9 un terminal de sortida d'altaveu est\u00e8reo extern. ", "new": "Disposa d'un terminal de sortida d'altaveu est\u00e8reo extern per\u00f2 no t\u00e9 connector d'auriculars est\u00e8reo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13523_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu del programa \u00e9s oferir suport i concedir un ajut econ\u00f2mic a gent gran. ", "new": "Aquest programa t\u00e9 per objecte proporcionar un suport i l'atorgament d'un ajut econ\u00f2mic a persones grans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11913_2", "source": "teca", "original": "En aquell moment, despr\u00e9s d'haver canviat de propietaris diverses vegades, va ser adquirida pel grup Armando \u00c1lvarez. ", "new": "Aleshores, despr\u00e9s de diversos canvis de propietat, la va adquirir el fill d'Armando \u00c1lvarez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7869_2", "source": "sts", "original": "Indicat per: amanides, peix, verdures, sopa, arr\u00f2s, pasta, salses, etc. ", "new": "No recomanat per amanides, peix, sopes, verdures, pasta, arr\u00f2s, salses...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11705_2", "source": "sts", "original": "El patr\u00f3 del poble \u00e9s l'arc\u00e0ngel amb l'espasa flamejant, l'arc\u00e0ngel Miquel.", "new": "L'espasa flamejant \u00e9s l'atribut de l'arc\u00e0ngel Gabriel, patr\u00f3 del poble.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4472_2", "source": "teca", "original": "Moltes d'aquestes bandes van embarcar-se en una gira de grup el mateix any que es deia \"Clash of the Titans\".", "new": "Moltes d'aquestes bandes es van embarcar en una gira de grup anomenada \"Clash of the Titans\" l'any seg\u00fcent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5283_1", "source": "teca", "original": "Al juliol, la mitjana de les pensions a Catalunya ha pujat un 2 %, fins arribar als 937,55 \u20ac.", "new": "La pensi\u00f3 mitjana a Catalunya se situa en els 937,55 euros al juliol, un 2% m\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12168_2", "source": "teca", "original": "Presentaci\u00f3 de TAUM\u00c0TROP, el primer treball de M. Ramon i I. Jord\u00e0", "new": "Mar\u00e7al Ramon i Iv\u00f3 Jord\u00e0 presenten el seu darrer treball titulat TAUM\u00c0TROP", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9156_1", "source": "sts", "original": "L'any despr\u00e9s va ser reconegut per l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "L'any seg\u00fcent va ser reconegut per l'Ajuntament de Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11167_2", "source": "sts", "original": "Malgrat les seves particularitats, forma part de la cuina mediterr\u00e0nia i l'espanyola.", "new": "S'emmarca dins de la cuina oriental, tot i tenir tocs de la cuina mediterr\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1789_2", "source": "teca", "original": "Cal afegir que, si es produeix, s'ha de fer tot all\u00f2 que es pugui per detectar-la i eliminar-la r\u00e0pidament. ", "new": "A m\u00e9s, en cas que es produeixi, cal fer tot all\u00f2 possible per detectar-la o erradicar-la amb rapidesa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5031_1", "source": "teca", "original": "Berta, la fill del rei cristi\u00e0 de Par\u00eds i Etelbert, rei de Gloucester, van celebrar el seu casament.", "new": "Etelbert, rei de Kent, va casar se amb Berta, filla del rei cristi\u00e0 de Par\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9046_2", "source": "sts", "original": "Se n'han trobat restes fossilitzades a diversos llocs, per exemple a Santpedor, Fonollosa, Collsuspina i Santa Coloma de Queralt. ", "new": "Entre altres llocs, se n'han trobat restes contaminants a Santpedor, Fonollosa, Collsuspina i Santa Coloma de Queralt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11970_1", "source": "sts", "original": "La teula t\u00e9 dos aiguavessos al cos del centre, per\u00f2 nom\u00e9s un a la capella. ", "new": "La teulada \u00e9s a dues vessants al cos central i a una sola a la capella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5847_1", "source": "teca", "original": "Hywel \u00e9s l'altre fill de Rhys i no es trobava entre les v\u00edctimes.", "new": "L'altre fill de Rhys, Hywel, no estigu\u00e9 entre les v\u00edctimes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13882_2", "source": "teca", "original": "J. Zaragoza assegura que el tinent de la Gu\u00e0rdia Civil li va dir que havia parlat amb S\u00e0nchez. ", "new": "Javier Zaragoza: al tinent de la Gu\u00e0rdia Civil li vaig explicar que havia conversat amb el senyor S\u00e0nchez.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5976_1", "source": "teca", "original": "Segons Tsipras, Gr\u00e8cia es veu perjudicada pel conflicte entre la Uni\u00f3 Europea i l'FMI en refer\u00e8ncia al deute del pa\u00eds.", "new": "Gr\u00e8cia.- Tsipras defensa que la disputa entre la UE i l\u2019FMI pel deute grec est\u00e0 perjudicant al pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4172_2", "source": "teca", "original": "Forster i McLennan van dissoldre el grup l'any 1989, amb sis discos publicats. ", "new": "Despr\u00e9s de sis discos, Forster i McLennan van dissoldre els grups el 1989.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2232_2", "source": "teca", "original": "L'origen d'aquestes cavitats subterr\u00e0nies es remunta a la dinastia Wei. ", "new": "Les grutes de Binyang s\u00f3n tres coves iniciades abans de la dinastia Wei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2335_1", "source": "teca", "original": "En aquest part de la hist\u00f2ria de The Man in the High Castle tamb\u00e9 hi \u00e9s present Arendt.", "new": "Arendt \u00e9s tamb\u00e9 present en aquesta part de la hist\u00f2ria de The Man in the High Castle.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2629_2", "source": "teca", "original": "Hi haur\u00e0 la possibilitat d'apel\u00b7lar a un vot mundial i directe sobre aquest tema si es creu necessari. ", "new": "Encara que es considera necessari, no podr\u00e0 apel\u00b7lar a una votaci\u00f3 mundial i directa sobre el tema.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8424_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s del darrer accident mortal, les adhesions per reclamar solucions urgents seran intensificades per \"Prou morts a l'N-240\". ", "new": "Prou morts a l'N-240' intensificar\u00e0 les adhesions per reclamar solucions urgents despr\u00e9s del darrer accident mortal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7789_2", "source": "sts", "original": "Els traductors s\u00f3n Carlos Vitale i Amerigo Iannacone", "new": "Traducci\u00f3 de Carla Vitale i Amerigo Iannacone", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_920_1", "source": "teca", "original": "Els Premis Miquelet d'Honor seran entregats a J. P\u00e9rez Montaner i als Cors Clav\u00e9", "new": "Jaume P\u00e9rez Montaner i els Cors Clav\u00e9 rebran els Premis Miquelet d\u2019Honor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12506_1", "source": "sts", "original": "Teniu acc\u00e9s a la web fent clic damunt de la imatge:", "new": "Accediu a la p\u00e0gina clicant damunt de la imatge:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2028_1", "source": "teca", "original": "PDECat i ERC fan tamb\u00e9 una petici\u00f3 amb l'objectiu d'obligar Rajoy a compar\u00e8ixer al Congr\u00e9s d'Espanya pel cas G\u00fcrtel", "new": "ERC i PDECat tamb\u00e9 registren una petici\u00f3 per a for\u00e7ar la compareixen\u00e7a de Rajoy al congr\u00e9s espanyol pel cas G\u00fcrtel", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_110_1", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed, molts ens acontentem (per desgr\u00e0cia) amb poder criticar i queixar-nos, per\u00f2 no ho convertim en accions reals. ", "new": "Desgraciadament, per\u00f2, som molts els qui ens conformam amb la cr\u00edtica i la queixa i no passam a l'acci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4609_1", "source": "teca", "original": "Des de Montserrat s'hauria de prendre una posici\u00f3 p\u00fablica sobre aquest afer. Seria convenient, sin\u00f3 de just\u00edcia que ho fessin.", "new": "Em sembla que seria convenient, sin\u00f3 de just\u00edcia, que des de Montserrat es prengu\u00e9s una posici\u00f3 p\u00fablica sobre aquest afer.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3834_2", "source": "teca", "original": "Bruce Springsteen entrega una can\u00e7\u00f3 a la Patum de Berga", "new": "Bruce Springsteen obt\u00e9 una can\u00e7\u00f3 de la Patum de Berga", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8530_1", "source": "sts", "original": "Junts per Catalunya comunica al PSOE que la moci\u00f3 de censura contra Mariano Rajoy l'havia de fer el dia despr\u00e9s de l'1 d'Octubre", "new": "JxCat diu al PSOE que la moci\u00f3 de censura contra Rajoy l'havia de fer l'endem\u00e0 de l'1-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12365_2", "source": "sts", "original": "Ciutadans ha expressat la seva voluntat per tal que Mas i Borr\u00e0s compareguin al Parlament.", "new": "Cs rebutja la compareixen\u00e7a de Mas i Borr\u00e0s al Parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5500_1", "source": "teca", "original": "Aquest dimarts, el Parlament cita Rajoy i Santamar\u00eda per l'operaci\u00f3 Catalunya", "new": "El Parlament cita aquest dimarts Rajoy i Santamar\u00eda per l\u2019operaci\u00f3 Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8336_1", "source": "sts", "original": "Sanefes que reprodueixen motius geom\u00e8triques ornen bellament els r\u00e0fecs.", "new": "Els r\u00e0fecs es troben bellament ornats amb sanefes que reprodueixen motius geom\u00e8trics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10779_2", "source": "teca", "original": "L'Informal Sector Service Center assegura que un 85% de les morts femenines s\u00f3n responsabilitat de les forces governamentals. ", "new": "Segons l'\"Informal Sector Service Center\", les forces governamentals s\u00f3n responsables de 95 % de les morts femenines.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12372_2", "source": "sts", "original": "La bassa, que ara est\u00e0 amagada per la vegetaci\u00f3, \u00e9s davant del mol\u00ed. ", "new": "A davant del mol\u00ed es conservava la bassa, tot i que estava coberta per la vegetaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5119_1", "source": "teca", "original": "ICV i Podem tamb\u00e9 es presentaran conjuntament a les eleccions espanyoles", "new": "ICV i Podem tamb\u00e9 es presentaran junts a les eleccions espanyoles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10579_2", "source": "sts", "original": "Exteriors realitza la gesti\u00f3 de la repatriaci\u00f3 de m\u00e9s de quatre mil espanyols de viatge per l'Am\u00e8rica del Sud.", "new": "Exteriors gestiona la repatriaci\u00f3 de m\u00e9s de 4.000 espanyols de viatge per Am\u00e8rica del Nord", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_192_2", "source": "teca", "original": "La s\u00e8rie t\u00e9 quatre temporades i un total de setanta-tres episodis, i es va desenvolupar entre 2004 i 2009. ", "new": "La s\u00e8rie va desenvolupar-se de l'any 2004 al 2009, repartida en setanta-quatre episodis estructurats en 4 temporades.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8391_2", "source": "sts", "original": "Els ar\u00e0cnids posseeixen diferents gl\u00e0ndules al seu abdomen, especialitzades en la producci\u00f3 de seda. ", "new": "Les aranyes tenen diferents gl\u00e0ndules localitzades a les potes que produeixen els fils de seda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7397_1", "source": "sts", "original": "En l'antiguitat cl\u00e0ssica els quatre elements eren el foc, l'aigua, la terra i l'aire. ", "new": "En l'antiguitat cl\u00e0ssica el foc fou un dels quatre elements cl\u00e0ssics junt amb l'aigua, la terra i l'aire.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5250_2", "source": "teca", "original": "Tarda va ser contundent a l'hora de defensar el cam\u00ed recorregut, tot dient que era imp\u00fadic pensar que estaven derrotats.", "new": "Tard\u00e0 va ser contundent a l'hora de defensar el cam\u00ed per fer: \u00c9s imp\u00fadic pensar que estem derrotats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4882_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, si m\u00e9s no espero que tinguis un jaqu\u00e9 ja que vas a un casament. ", "new": "B\u00e9, almenys espero que tinguis un barret ja que assisteixes a unes noces.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7289_1", "source": "sts", "original": "Junts per Cat mant\u00e9 la candidatura de J. S\u00e0nchez a la investidura i confia que el Suprem permetr\u00e0 la seva assist\u00e8ncia al ple", "new": "JxCat mant\u00e9 Jordi S\u00e0nchez com a candidat a la investidura i confia que el Suprem permetr\u00e0 que assisteixi al ple", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8415_1", "source": "sts", "original": "La candidatura independentista unit\u00e0ria argentonina roman a un regidor d'obtenir la majoria absoluta", "new": "La candidatura independentista unit\u00e0ria d'Argentona es queda a un regidor de la majoria absoluta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8766_2", "source": "sts", "original": "El gregal provoca onades de 0,5 a 1 m. ", "new": "No bufa el vent i la mar est\u00e0 en calma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8905_2", "source": "teca", "original": "Sabeu que ho he dit en diverses ocasions: els llibres de text tenen els dies comptats.", "new": "M'ho heu sentit dir m\u00e9s d'una vegada: els llibres de text tenen els fulls comptats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6444_1", "source": "teca", "original": "Tothom que sigui usuari t\u00e9 la possibilitat d'utilitzar el servei de pr\u00e9stec interbibliotecari per demanar documents provinents d'una altra biblioteca. ", "new": "Qualsevol usuari pot utilitzar el servei de pr\u00e9stec interbibliotecari per demanar documents d'una altra biblioteca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12136_1", "source": "sts", "original": "El quaranta-vuit\u00e8 Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s comptar\u00e0 amb les actuacions d'Els Catarres, Macaco, Avishai Cohen i Yolanda Brown. ", "new": "Macaco, Els Catarres, Avishai Cohen i Yolanda Brown, al 48\u00e8 Festival Internacional de M\u00fasica de Cadaqu\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10725_2", "source": "teca", "original": "Quan es faci la inscripci\u00f3 s'haur\u00e0 d'aportar aquesta documentaci\u00f3 al centre que cadasc\u00fa tingui assignat. ", "new": "Aquesta documentaci\u00f3 s'ha aportat, al centre assignat a cada persona, en el moment de fer la inscripci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7086_2", "source": "sts", "original": "Una vida de pel\u00b7l\u00edcula que mostra que la realitat supera la ficci\u00f3.", "new": "Una vida de pel\u00b7l\u00edcula que rebutja la m\u00e0xima: La realitat supera la ficci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6439_1", "source": "teca", "original": "Ens els pr\u00f2xims dies explorarem noves formes de compartir la informaci\u00f3 que tenim sobre la regi\u00f3 de manera...", "new": "En els propers dies explorarem noves maneres de compartir la nostra informaci\u00f3 sobre la regi\u00f3 de manera...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2915_2", "source": "teca", "original": "Aprovada pel ple de Vic una declaraci\u00f3 en suport del regidor Joan Coma, investigat per sedici\u00f3", "new": "El ple de Vic sanciona una declaraci\u00f3 de suport a Joan Coma, el regidor investigat per sedici\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5441_2", "source": "teca", "original": "Es recrea l'aterratge a la Lluna fent servir imatges de la missi\u00f3 Apollo. ", "new": "Haurien recreat un aterratge a la Lluna amb fotografies de la missi\u00f3 Apollo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11864_1", "source": "sts", "original": "S'autocensura el cartell que va guanyar al Carnestoltes de Terrassa l'any 2018. ", "new": "El cartell guanyador del Carnestoltes de Terrassa 2018 s'autocensura.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6191_1", "source": "teca", "original": "A l'hora de dissenyar els reactors s'ha de tenir en compte l'efecte del pou de iode o enverinament per xen\u00f3.", "new": "L'efecte del pou de iode o enverinament per xen\u00f3 s'ha de tenir en compte per al disseny dels reactors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_801_2", "source": "teca", "original": "El govern de Catalunya dona impuls a un projecte per dinamitzar el territori", "new": "El govern espanyol impulsa un projecte per dinamitzar el territori", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7331_2", "source": "sts", "original": "En el context del coronavirus, el decret de mesures agr\u00e0ries i cr\u00e8dits a la SS tamb\u00e9 ha estat aprovat per la cambra.", "new": "La cambra vota avui l'aprovaci\u00f3 de mesures extraordin\u00e0ries de control pressupostari pel coronavirus.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12633_1", "source": "sts", "original": "Mitjans de comunicaci\u00f3 internacionals obren informatius i p\u00e0gines web amb el succ\u00e9s, tot mostrant v\u00eddeos d'aficionats", "new": "Mitjans de comunicaci\u00f3 de tot m\u00f3n obren informatius i p\u00e0gines web amb el succ\u00e9s i mostren v\u00eddeos d'aficionats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4944_1", "source": "teca", "original": "Crec que \u00e9s el que fa el Rei quan \u00e9s enviat a cagar.", "new": "Suposo que \u00e9s el que fa el Rei quan l'envies a cagar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14138_2", "source": "teca", "original": "El s\u00edndic recorda que el manteniment de la qualitat democr\u00e0tica no \u00e9s nom\u00e9s responsabilitat de l'Estat. ", "new": "El s\u00edndic ha recordat que el deteriorament de la qualitat democr\u00e0tica \u00e9s privatiu de les institucions de l'Estat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7955_1", "source": "sts", "original": "Aquest organisme de la Generalitat assegura que les ratxes podrien ser superiors als 72 km/h", "new": "Segons l'organisme de la Generalitat, les ratxes poden superar els 72 quil\u00f2metres per hora", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1_2", "source": "teca", "original": "La forma llatina del nom de la deessa grega Eno, que significa \"vi\", \u00e9s Oeno.", "new": "El nom Oeno \u00e9s la forma llatina del d\u00e9u grec Eno, que significa \u00abvi\u00bb.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12501_1", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima \u00e9s un ve\u00ed d'Arenys de Mar de 84 anys", "new": "La v\u00edctima \u00e9s un home de 84 anys i ve\u00ed d'Arenys de Mar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12254_2", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima ha rebut un cop de puny. Ha caigut a terra sense consci\u00e8ncia", "new": "La v\u00edctima ha rebut un cop de puny i ha caigut a terra conscient", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9835_2", "source": "teca", "original": "El projecte va ser presentat per LA NAVE VA al Departament d'Ensenyament. ", "new": "L\u2019Associaci\u00f3 Cultural LA NAVE VA hauria de presentar aquest projecte al Departament d\u2019Ensenyament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8311_2", "source": "sts", "original": "Una cinquantena de persones es concentren a Lleida davant la caserna de la Gu\u00e0rdia Civil per exigir-ne la llibertat", "new": "Un centenar de persones s'han concentrat davant la caserna de la Gu\u00e0rdia Civil de Lleida per demanar-ne la llibertat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14119_1", "source": "teca", "original": "S\u00ed, seria una modificaci\u00f3 dr\u00e0stica, per\u00f2 amb probabilitat tindria beneficis.", "new": "S\u00ed, seria un canvi radical, per\u00f2 probablement benefici\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7670_2", "source": "sts", "original": "Durant els s. XIV i XV Togores, que aleshores era un estatge de monges, depenia del monestir de St. Lloren\u00e7 del Munt. ", "new": "Durant els segles XV i XVI Togores fou estatge de monges, depenent del monestir de Sant Lloren\u00e7 del Munt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11172_2", "source": "sts", "original": "La serra del Serrat Alt, l'elevaci\u00f3 m\u00e0xima de la qual \u00e9s de 693m, est\u00e0 situada al municipi d'Olost (Osona). ", "new": "El Serrat Alt \u00e9s una serra situada al municipi d'Olost a la comarca d'Osona, amb una elevaci\u00f3 mitjana de 693 metres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2899_2", "source": "teca", "original": "Si els laboristes contribueixen a la celebraci\u00f3 d'un 2n refer\u00e8ndum a Esc\u00f2cia, Sturgeon podria donar-los suport", "new": "Sturgeon s\u2019ofereix a donar suport als laboristes encara que no facilitin un segon refer\u00e8ndum a Esc\u00f2cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11341_1", "source": "sts", "original": "Havia estat presentat pels ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT de manera conjunta", "new": "L'havien presentat conjuntament els ecologistes de la IAEDEN, la CUP i la plataforma ALARMAT", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11997_2", "source": "sts", "original": "Membres de la Policia Local i la Brigada s'han contagiat.", "new": "La Policia Local i la Brigada estan lliures de contagis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9623_2", "source": "sts", "original": "Hi han participat m\u00e9s de 20 dotacions dels bombers.", "new": "Hi han treballat menys de vint dotacions dels bombers", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5764_1", "source": "teca", "original": "El posicionament sobre l'u d'octubre de Podem ser\u00e0 decidit per les seves bases tres setmanes abans del refer\u00e8ndum", "new": "Les bases de Podem decidiran el seu posicionament sobre l\u20191-O tres setmanes abans del refer\u00e8ndum", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8170_1", "source": "sts", "original": "El pla dura un any i es finan\u00e7ar\u00e0 amb 303.000 \u20ac procedents de l'impost de turisme sostenible.", "new": "El pla t\u00e9 una durada d'un any i ser\u00e0 finan\u00e7at amb 303 mil euros procedents de l'impost de turisme sostenible.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3068_1", "source": "teca", "original": "Les Falles, reconegudes per la Unesco, omplen els carrers de Val\u00e8ncia", "new": "Les Falles omplen els carrers de Val\u00e8ncia en l\u2019any del reconeixement de la Unesco", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9699_2", "source": "sts", "original": "L'home a qui han acusat de voler assassinar S\u00e1nchez podria rebre una pena de fins a divuit anys i mig de pres\u00f3", "new": "La fiscalia demana 18 anys i mig de pres\u00f3 per a l'home acusat de matar Pedro S\u00e1nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1297_1", "source": "teca", "original": "Pel que fa a les malalties cr\u00f2niques, un avan\u00e7 fonamental \u00e9s la creaci\u00f3 de neurones artificials en un xip de silici.", "new": "Creen neurones artificials en un xip de silici, un aven\u00e7 clau en la cura de les malalties cr\u00f2niques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_959_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s una esp\u00e8cie de granota que \u00e9s activa durant el dia, al contrari que la majoria.", "new": "A difer\u00e8ncia de la majoria d'esp\u00e8cies de granota, sol ser activa durant el dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6126_1", "source": "teca", "original": "B\u00e9, mira, ves all\u00e0 de nou 1 hora per tal d'acomiadar-te d'en Buck.", "new": "B\u00e9, mira, torna all\u00e0 una hora per acomiadar-te d'en Buck.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10134_1", "source": "sts", "original": "L'any 1900 el van nomenar vicepresident de l'Orfe\u00f3 d'Alacant i president del Cercle de Belles Arts, establert ja a Alacant. ", "new": "Establert a Alacant, el 1900 fou nomenat president del Cercle de Belles Arts i vicepresident de l'Orfe\u00f3 d'Alacant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11722_2", "source": "sts", "original": "La gesti\u00f3 de l'Hospital de Sant Joan de Reus ser\u00e0 assumida per l'actual director del Pius de Valls", "new": "El pr\u00f2xim director del Pius de Valls assumir\u00e0 la gesti\u00f3 de l'Hospital Sant Joan de Reus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9849_2", "source": "teca", "original": "Darreries (Postrimer\u00edas)..- Al final de la vida l'\u00e9sser huma s'aboca a les realitats \u00faltimes.", "new": "Darreries (Postrimer\u00edas)..- S\u00f3n les primeres realitats a les quals l'\u00e9sser hum\u00e0 s'aboca al final de la vida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2803_1", "source": "teca", "original": "Quan Rajoy era president del govern d'Espanya sempre s'emportava ampolles extra de vi i whisky en els seus viatges.", "new": "Rajoy viatjava amb c\u00e0rregues extres de vi i whisky quan era president espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8103_1", "source": "sts", "original": "El jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional dicta pres\u00f3 de nou per als quatre CDR a qui es va cancel\u00b7lar l'ordre d'empresonament", "new": "El jutge de l'Audi\u00e8ncia Nacional torna a dictar pres\u00f3 per als quatre CDR a qui es va anul\u00b7lar l'ordre d'empresonament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8002_1", "source": "sts", "original": "Compromisos recol\u00b7lectats en la declaraci\u00f3 institucional", "new": "Compromisos recollits en la declaraci\u00f3 institucional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5453_1", "source": "teca", "original": "Ara tamb\u00e9 est\u00e0 agafant embranzida el cooperativisme de treball, sovint en sectors innovadors.", "new": "Ara tamb\u00e9, el cooperativisme de treball \u2013 sovint en sectors innovadors \u2013 est\u00e0 agafant embranzida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4300_1", "source": "teca", "original": "La petici\u00f3 d'Oltra \u00e9s que es tingui cura de la diversitat que hi ha a Comprom\u00eds i que es busqui una soluci\u00f3 amb la qual tothom se senti satisfet", "new": "Oltra demana tenir cura de la diversitat de Comprom\u00eds i cercar una soluci\u00f3 que pugui satisfer a tothom ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7892_2", "source": "sts", "original": "Els tiquets, fins a esgotar les places,  es poden comprar tant en el moment d'inscriure's com el dia de la cursa.", "new": "Podeu adquirir la samarreta amb la vostra inscripci\u00f3 o fins a una hora abans de l'inici de la cursa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2184_2", "source": "teca", "original": "La fiscalia projecta v\u00eddeos que s'han manipulat en la sessi\u00f3 d\u2019aquest mat\u00ed al Tribunal Suprem", "new": "La fiscalia projecta fotografies manipulades en la sessi\u00f3 d\u2019aquest mat\u00ed al Suprem", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7591_1", "source": "sts", "original": "El d\u00e8ficit comercial catal\u00e0 s'incrementa en un 8,3% en els primers tres mesos.", "new": "El d\u00e8ficit comercial catal\u00e0 creix el 8,3% el primer trimestre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4782_2", "source": "teca", "original": "El premi Joan Sard\u00e0 Dexeus \u00e9s convocat per la Revista Econ\u00f2mica de Catalunya del Col\u00b7legi d'Economistes de Catalunya", "new": "Atorga el premi Joan Sard\u00e0 Dexeus a la Revista Econ\u00f2mica de Catalunya del Col\u00b7legi d'Economistes de Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5695_1", "source": "teca", "original": "Actualment es troba completament despoblat i abandonat.", "new": "En l'actualitat est\u00e0 del tot despoblat i abandonat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1358_2", "source": "teca", "original": "El Fons Monetari Internacional assegura que de moment no s'ha contagiat ning\u00fa de forma significativa a l'eurozona a causa de la crisi grega", "new": "L'FMI assegura que la crisi de Gr\u00e8cia no causar\u00e0 cap contagi significatiu a l'eurozona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12068_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'ha comentat la possibilitat de demanar la creaci\u00f3 d'una C\u00e0tedra UNESCO en refer\u00e8ncia a la serra de Tramuntana.", "new": "Tamb\u00e9 s'ha parlat de la possibilitat de demanar que s'elimini una C\u00e0tedra UNESCO en refer\u00e8ncia a la serra de Tramuntana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8843_2", "source": "sts", "original": "El curs total \u00e9s de 266 km i el Belan n'\u00e9s el principal afluent.", "new": "El curs total \u00e9s de 266km i el principal afluent \u00e9s el Foix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_606_1", "source": "teca", "original": "Es preveu la condemna de la viol\u00e8ncia de l'estat espanyol i la petici\u00f3 que Rajoy dimiteixi per part de l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "L\u2019Ajuntament de Barcelona condemnar\u00e0 la viol\u00e8ncia de l\u2019estat espanyol i demanar\u00e0 la dimissi\u00f3 de Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9580_2", "source": "sts", "original": "S'han detingut 5 persones que entraven en cases particulars del Vall\u00e8s i el Barcelon\u00e8s per robar mentre els propietaris dormien", "new": "Cinc detinguts per robar en cases del Barcelon\u00e8s i el Vall\u00e8s mentre els propietaris treballaven", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10994_1", "source": "sts", "original": "La moci\u00f3 de censura contra Theresa May es dur\u00e0 a votaci\u00f3 dimecres", "new": "Westminster votar\u00e0 dimecres una moci\u00f3 de censura contra el govern de Theresa May", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8198_1", "source": "sts", "original": "Reivindiquen la modernitat de l'art rossellon\u00e8s de principis del segle XX des del Museu Maricel de Sitges.", "new": "El Museu Maricel de Sitges reivindica la modernitat de l\u2019art rossellon\u00e8s de principis del segle XX", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6744_2", "source": "teca", "original": "Diu que si l'han retirat \u00e9s per fer complir la moci\u00f3 sobre la mem\u00f2ria hist\u00f2rica que va aprovar el Parlament. ", "new": "Assegura que l'han de retirar en compliment de la moci\u00f3 aprovada pel Parlament sobre la mem\u00f2ria hist\u00f2rica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10570_1", "source": "sts", "original": "Vekaria va ser un estat tributari que estava protegit de l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, al prant de Sorath (presid\u00e8ncia de Bombai).", "new": "Vekaria fou un estat tributari protegit de l'ag\u00e8ncia de Kathiawar, al prant de Sorath, presid\u00e8ncia de Bombai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8257_1", "source": "sts", "original": "Al Bages s'ha produ\u00eft una agressi\u00f3 de caire presumptament racista, i centenars de persones han protesta pels carrers de Manresa", "new": "Centenars de persones protesten pels carrers de Manresa contra la presumpta agressi\u00f3 racista al Bages", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11113_2", "source": "sts", "original": "Els passatgers accedeixen de manera intermitent a les estacions de Sagrera i Sagrada Fam\u00edlia durant la 5a jornada de la vaga de metro.", "new": "Barreres oberts per als passatgers de Sant Andreu Arenal i Arc de Triomf en el segon dia de vaga de Rodalies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14104_1", "source": "teca", "original": "Ja et dic que ara la cosa ha millorat, a poc a poc i molta paci\u00e8ncia.", "new": "Ja et dic, ara la cosa ha millorat, a poc a poc i molta paci\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8041_2", "source": "sts", "original": "60.000 entrades venudes per al concert de Springsteen a Barcelona", "new": "Bruce Springsteen espera vendre 60.000 entrades per al concert de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_890_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez no podr\u00e0 aprovar el pressupost perqu\u00e8, a m\u00e9s d'ERC, el PDECat ara tamb\u00e9 el rebutja ", "new": "Tot i que el PDECat s\u2019afegeix a ERC en el rebuig del pressupost, S\u00e1nchez el podr\u00e0 aprovar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7395_2", "source": "teca", "original": "Aquest projecte \u00e9s referent i t\u00e9 com a objectiu l'an\u00e0lisi del barri a trav\u00e9s del seu comer\u00e7.", "new": "Aquest projecte \u00e9s un referent d'actuaci\u00f3 que t\u00e9 com a objectiu l'an\u00e0lisi del barri a trav\u00e9s del comer\u00e7 municipal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4475_1", "source": "teca", "original": "Ba\u00f1os i Reguant faran una al\u00b7legaci\u00f3 d'objecci\u00f3 de consci\u00e8ncia per negar-se a testificar davant Vox al TS", "new": "Reguant i Ba\u00f1os al\u00b7legaran objecci\u00f3 de consci\u00e8ncia per negar-se a testificar davant Vox al Suprem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3846_1", "source": "teca", "original": "Quan existeix una obsessi\u00f3 per alguna part del cos encara que no tingui cap defecte rep el nom de dism\u00f2rfia corporal.", "new": "La dism\u00f2rfia corporal \u00e9s una obsessi\u00f3 per alguna part del cos, encara que no existeixi cap defecte.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2140_1", "source": "teca", "original": "El patrimoni econ\u00f2mic, cultural, hist\u00f2ric, art\u00edtic i paisatg\u00edstic de la Toscana la converteix en una de les regions de major import\u00e0ncia. ", "new": "La Toscana \u00e9s de les m\u00e9s importants regions pel seu patrimoni art\u00edstic, hist\u00f2ric, econ\u00f2mic, cultural i paisatg\u00edstic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_141_1", "source": "teca", "original": "Els socialistes d'Eslov\u00e8nia diuen que l'\u00fas de l'article 155 \u00e9s una agressi\u00f3 i la fi de l'Europa justa i lliure", "new": "Els socialistes eslovens diuen que l\u2019\u00fas del 155 \u00e9s una agressi\u00f3 i la fi de l\u2019Europa justa i lliure", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_465_1", "source": "teca", "original": "Valt\u00f2nyc aconsegueix derrotar Espanya a B\u00e8lgica i es carrega de raons per guanyar a Estrasburg", "new": "Valt\u00f2nyc derrota Espanya a B\u00e8lgica i es carrega de raons per guanyar a Estrasburg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1037_1", "source": "teca", "original": "Una vaga general contra Len\u00edn Moreno paralitza l'Equador.", "new": "L\u2019Equador es paralitza amb una vaga general contra Len\u00edn Moreno", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7083_2", "source": "sts", "original": "Situat a l'oest del Tossal de Sant Mart\u00ed.", "new": "\u00c9s al nord del Tossal dels Tres Reis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9474_1", "source": "sts", "original": "El mes d'octubre de l'any 1906 fou un dels signataris de la Carta d'Amiens.", "new": "L'octubre de 1906 va ser un dels signataris de la Carta d'Amiens.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11766_2", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 de neu en cotes baixes activa la prealerta del Neucat", "new": "Protecci\u00f3 Civil posa en prealerta el pla Inuncat per la previsi\u00f3 de nevades en cotes baixes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9676_1", "source": "teca", "original": "A les plantes pis hi permetran una volada amb una dimensi\u00f3 especificada per a la zona 8a.", "new": "En les plantes pis es permetr\u00e0 una volada, la dimensi\u00f3 de la qual ser\u00e0 la que s'especifiqui per a la zona 8a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2328_2", "source": "teca", "original": "I bon cap de setmana a tothom, despr\u00e9s d'una setmana emocionalment intensa...", "new": "I bon Cap d'Any per tots i totes, despr\u00e9s d'una setmana d'emocions fortes...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2616_1", "source": "teca", "original": " Finalment, mas, Ortega i Rigau no seran acusats de malversaci\u00f3 de fons p\u00fablics per la fiscalia.", "new": "La fiscalia renuncia a acusar Mas, Ortega i Rigau de malversaci\u00f3 de fons p\u00fablics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11294_1", "source": "sts", "original": "Els fets han passat al voltant de les 20:00h i tamb\u00e9 hi ha dues persones amb ferides de menor gravetat", "new": "Els fets han tingut lloc cap a un quart de vuit del vespre i tamb\u00e9 hi hagut dos ferits de gravetat menor", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10538_2", "source": "sts", "original": "Es distribuiran 223.000 quilos d'aliments a m\u00e9s de 12.000 persones en 2 mesos des de la Creu Roja lleidatana", "new": "La Creu Roja de Lleida distribuir\u00e0 223.000 mg d'aliments a m\u00e9s de 12.000 persones en dos mesos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6150_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s confirmat pel Jap\u00f3 que Corea del Nord ha fet un nou assaig nuclear", "new": "El Jap\u00f3 confirma que Corea del Nord ha fet un nou assaig nuclear", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4624_2", "source": "teca", "original": "Si, si... Ja hem aconseguit la loteria de Nadal. La posarem en venda fins al novembre i a la festa major. ", "new": "No, no... Encara no tenim loteria de Nadal, la vendrem durant la festa major i fins al novembre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_265_1", "source": "teca", "original": "JxS\u00ed convida a Gord\u00f3 a lliurar l'acta de diputat.", "new": "Junts pel S\u00ed demana a Gord\u00f3\u00a0que lliuri l\u2019acta de diputat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10652_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra escorcollen un locutori de Ripoll i un pis de Vilafranca que guarden relaci\u00f3 amb els atemptats", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil escorcolla un locutori de Ripoll i un pis de Vilafranca en relaci\u00f3 amb els atemptats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8748_2", "source": "teca", "original": "Francesc Homs, conseller de la Presid\u00e8ncia assegura la LOMCE com a agressi\u00f3 al model de conviv\u00e8ncia de Catalunya.", "new": "El conseller de la Presid\u00e8ncia, Francesc Homs, assegura que la LOMLOE \u00e9s una agressi\u00f3 al model de conviv\u00e8ncia de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1822_1", "source": "teca", "original": "Els ex-membre de la gu\u00e0rdia mora de Franco han rebut m\u00e9s de 7 milions d'euros del govern espanyols des de l'any 2007", "new": "Espanya ha pagat m\u00e9s de set milions d\u2019euros a ex-membres de la gu\u00e0rdia mora de Franco d\u2019en\u00e7\u00e0 del 2007", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_396_2", "source": "teca", "original": "El Cercle d'Economia es rearma amb Faus, l'home vetat per Messi", "new": "El Cercle d\u2019Economia es rearma contra Javier Faus, l\u2019home que Messi va vetar", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10924_1", "source": "sts", "original": "L'APM demana a Marlaska que De los Cobos sigui destitu\u00eft en el c\u00e0rrec", "new": "L'APM demana a Marlaska que restitueixi De los Cobos en el c\u00e0rrec", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12045_1", "source": "sts", "original": "Es troba en l'extrem SE del nucli urb\u00e0 del poble.", "new": "Est\u00e0 ubicada a l'extrem sud-est del nucli urb\u00e0 del poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11115_2", "source": "sts", "original": "Si hi ha empat, el vencedor es decidir\u00e0 fent una tanda de tres penals. ", "new": "En cas d'empat, el guanyador es podria haver decidit per una tanda de tres penals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9668_1", "source": "sts", "original": "Gr\u00e0cies a Temporada Alta, actors visiten les escoles gironines amb el projecte A Tempo. ", "new": "Temporada Alta porta els actors a les aules de les escoles gironines amb el projecte A Tempo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8265_1", "source": "teca", "original": "Ja s'han iniciat les activitats organitzades per la comissi\u00f3.", "new": "Les activitats organitzades per la comissi\u00f3 ja han comen\u00e7at.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12355_1", "source": "teca", "original": "L'operaci\u00f3 va permetre que Agrupaci\u00f3 M\u00fatua super\u00e9s la intervenci\u00f3 a la qual va sotmetre el Ministeri d'Economia el 2009.", "new": "L'operaci\u00f3 va permetre a Agrupaci\u00f3 M\u00fatua superar la intervenci\u00f3 a la qual va sotmetre el Ministeri d'Economia el 2009.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11773_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s tard obtindria un segon doctorat en economia l'any 1976.", "new": "Despr\u00e9s va obtenir un segon doctorat en economia l'any 1976.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3331_1", "source": "teca", "original": "S'inicia l'exhumaci\u00f3 de la 112a fossa del cementiri de Paterna.", "new": "Comen\u00e7a l\u2019exhumaci\u00f3 de la fossa 112 del cementiri de Paterna", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6252_2", "source": "teca", "original": "Al Baskonia, on ha estat les dues darreres temporades, hi ha tingut poca pres\u00e8ncia. ", "new": "Les dues \u00faltimes temporades les passar\u00e0 al Baskonia, on ha tingut poca pres\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10879_2", "source": "sts", "original": "El foc s'ha aturat al fons d'un barranc que estava gla\u00e7at a la nit, en el terme de Gar\u00f2s.", "new": "A la nit el foc s'ha iniciat al fons d'un barranc del terme de Gar\u00f2s que estava gla\u00e7at", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6248_2", "source": "teca", "original": "Amb vint persones vaig aconseguir prendre el gran castell d'Hiv\u00e8rnia.", "new": "Vaig regalar el gran castell d'Hiv\u00e8rnia amb vint homes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10761_1", "source": "sts", "original": "El pacte t\u00e9 previstes fins a quatre opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns afectats i ha de ser ratificat per ple el dia 14", "new": "El pacte s'ha de ratificar per ple el dia 14 i preveu quatre opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns afectats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11868_1", "source": "teca", "original": "5 magistrats i el ponent (Antonio del Moral) han elaborat la sent\u00e8ncia.", "new": "La sent\u00e8ncia est\u00e0 elaborada per cinc magistrats i el ponent (\u00e9s a dir, qui en redacta l'estructura) \u00e9s Antonio del Moral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10159_1", "source": "sts", "original": "Aquestes tenen un paper essencial en la regulaci\u00f3 de molts processos cel\u00b7lulars.", "new": "Aquestes juguen un paper clau en la regulaci\u00f3 de molts processos cel\u00b7lulars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1471_2", "source": "teca", "original": "Tant Puig, Oltra com Dalmau comen\u00e7aran les negociacions del nou Bot\u00e0nic dimarts", "new": "Puig, Oltra i Dalmau comen\u00e7aven a negociar el nou Bot\u00e0nic dimarts passat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9919_2", "source": "sts", "original": "Nou dotacions dels bombers han apagat l'incendi. Una de les dotacions era a\u00e8ria.", "new": "Nou dotacions a\u00e8ries dels bombers han apagat el foc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8983_1", "source": "teca", "original": "Aquestes dades es podran utilitzar per enviar-li informaci\u00f3 dels nostres serveis i productes.", "new": "Aquestes dades podran ser utilitzades per enviar-li informaci\u00f3 dels nostres productes i serveis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8358_2", "source": "sts", "original": "La resta compta amb la protecci\u00f3 d'una torre (que defensa una entrada) i de diversos llen\u00e7os de muralla. ", "new": "La resta est\u00e0 protegida per llen\u00e7os de muralla i una torre que defensa cada entrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6756_2", "source": "teca", "original": "A les 7 de la tarda de dissabte es jugaran ambd\u00f3s partits.", "new": "Els dos partits es jugaran diumenge a les 17 h.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13386_1", "source": "teca", "original": "Primer es va escriure en franc\u00e8s, tret de la major part de la Phytographia Canariensis, que va ser escrita en llat\u00ed. ", "new": "Va ser escrita originalment en franc\u00e8s, excepte la major part de la Phytographia Canariensis, redactada en llat\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3126_2", "source": "teca", "original": "Enyoro la teva veu, l'enyoro molt, tan dol\u00e7a.", "new": "Trobo a faltar la meva veu, la trobo a faltar molt, tan dol\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9660_1", "source": "sts", "original": "Uns 6-10 grams de fulles s\u00f3n suficients per provocar la mort d'un adult. ", "new": "N'hi ha prou amb 6-10 g de fulles per provocar la mort d'un adult.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12164_2", "source": "teca", "original": "\u00abTot i que \u00e9s per a fer fondues, jo l'utilitzo perqu\u00e8 no es refredin els guisats\u00bb, diu.", "new": "\u00ab\u00c9s per fer fondues, i no es pot fer servir per mantenir calents els guisats\u00bb, explica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7998_2", "source": "sts", "original": "Jo primerament utilitzo l'opci\u00f3 Bloqueja.", "new": "La segona opci\u00f3 que jo utilitzo \u00e9s Bloqueja.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2198_2", "source": "teca", "original": "Els vots independentistes al parlament , segons les previsions del CEO, seran m\u00e9s de la meitat dels emesos.", "new": "El CEO pronostica un ensorrament de l'independentisme, amb menys del 10 % dels vots al parlament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1803_1", "source": "teca", "original": "Va quedar en llibertat amb c\u00e0rrecs per decisi\u00f3 del jutge de gu\u00e0rdia de Granollers.", "new": "El jutge de gu\u00e0rdia de Granollers en va decretar la seva llibertat amb c\u00e0rrecs.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2252_2", "source": "teca", "original": "El c\u00e0stig ha de servir per a la prevenci\u00f3 del delicte", "new": "El c\u00e0stig ha de ser in\u00fatil per prevenir el delicte", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8177_1", "source": "sts", "original": "Els cotitzants els hi \u00e9s possible exercir el dret a vot el proper 20 de juny.", "new": "Els cotitzants poden exercir el dret a vot el proper 20 de juny.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8252_2", "source": "sts", "original": "El foc ha afectat la totalitat de l'establiment i, a m\u00e9s, part del sostre del local s'ha ensorrat", "new": "Tot l'establiment s'ha vist afectat pel foc i el sostre del local s'ha ensorrat totalment", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12453_1", "source": "sts", "original": "El barranc d'Estopet desemboca al nord d'aquesta costa i el riu Coves o Sant Miquel, al sud.", "new": "A aquesta costa desemboquen el barranc d'Estopet, al nord, i el riu Coves o Sant Miquel, al sud.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3616_1", "source": "teca", "original": "Un m\u00edting de la ultradreta finalitza amb enfrontaments amb manifestants antifeixistes a Euskadi", "new": "Un m\u00edting de l\u2019extrema dreta acaba amb enfrontaments amb manifestants antifeixistes al Pa\u00eds Basc", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13034_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 no obstant, s'han de tractar abans no passin vint-i-quatre hores ja que es poden agreujar i fins i tot arribar a provocar la mort. ", "new": "Tot i aix\u00f2, si no es tracten en les primeres dues hores es poden agreujar i provocar la mort.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3950_1", "source": "teca", "original": "La reforma de la constituci\u00f3 d'Espanya \u00e9s demanada per Les Corts perqu\u00e8 el dret civil valenci\u00e0 es reintegri. ", "new": "Les Corts demanen la reforma de la constituci\u00f3 espanyola per reintegrar el dret civil valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8698_1", "source": "sts", "original": "La seva ubicaci\u00f3 \u00e9s a la costa oriental de Sud-\u00e0frica.", "new": "Es troba a la costa est de Sud-\u00e0frica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1371_2", "source": "teca", "original": "L'acord tancat amb la UE l'any 2016 sobre l'expulsi\u00f3 de refugiats \u00e9s anul\u00b7lat per Turquia", "new": "Turquia susp\u00e8n l\u2019acord sobre l\u2019expulsi\u00f3 de refugiats tancat amb la Uni\u00f3 Europea el 2020", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8417_1", "source": "sts", "original": "Durant el primer semestre de 2016, el nombre de persones que utilitzen el transport p\u00fablic de l'ATM de Lleida augmenta un 3,18%", "new": "Creixen un 3,18% els usuaris del transport p\u00fablic de l'ATM de Lleida durant el primer semestre del 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8734_2", "source": "sts", "original": "Olot trucar\u00e0 a 4.300 ve\u00efns d'edat superior als 70 anys per tal de detectar necessitats durant el confinament de la covid", "new": "Olot trucar\u00e0 a 4.300 ve\u00efns de m\u00e9s de vuitanta anys per detectar necessitats durant el confinament del coronavirus", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8757_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s probable que fos vers el 1616, per\u00f2 no se sap segur; Udaiyur va morir el 1620. ", "new": "No se sap la data, per\u00f2 probablement fou vers el 1616; Udaiyur va morir despr\u00e9s de 1620.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5078_2", "source": "teca", "original": "Us expliquem com podeu deixar de rebre propaganda electoral", "new": "Sabeu si podeu prohibir de rebre propaganda electoral? Us preguntem com", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6026_2", "source": "teca", "original": "El Parlament de Balears retira el lla\u00e7 groc de la fa\u00e7ana despr\u00e9s que ho requereixi la junta electoral", "new": "El parlament de les Can\u00e0ries retira el lla\u00e7 groc de la seva fa\u00e7ana despr\u00e9s del requeriment de la junta electoral", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4429_1", "source": "teca", "original": "Una mica m\u00e9s de la meitat dels aut\u00f2noms afirma que treballa entre 10 i 11 hores al dia", "new": "El 57% dels aut\u00f2noms afirma que treballa entre deu i onze hores di\u00e0ries", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13060_2", "source": "teca", "original": "El XII torneig de Nadal, organitzat pel Sedis B\u00e0squet, acaba avui.", "new": "Avui finalitza el XII torneig de Nadal organitzat contra el Sedis B\u00e0squet.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11531_2", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una masia vella que est\u00e0 ubicada vora l'esgl\u00e9sia.", "new": "\u00c9s una antiga masia situada lluny de l'esgl\u00e9sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8141_2", "source": "sts", "original": "En cas que vulguis utilitzar el teu propi material, t'oferirem un descompte.", "new": "Si vull utilitzar el meu propi material, m'ofereixen un descompte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13751_1", "source": "teca", "original": "La radiaci\u00f3 radioactiva \u00e9s originada de maneres considerablement diferents.", "new": "La radiaci\u00f3 radioactiva s'origina de maneres bastant diferents.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8298_2", "source": "sts", "original": "A la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia, concretament al departament del Gers, s'hi pot trobar el municipi de Plasen\u00e7a. ", "new": "Plasen\u00e7a (en franc\u00e8s \"Plaisance\") hauria de ser un municipi franc\u00e8s, situat al departament del Gers i a la regi\u00f3 d'Occit\u00e0nia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3308_2", "source": "teca", "original": "Llach i Mauri critiquen el llibre d'Ekaizer sobre una important reuni\u00f3 anterior al 27-O, per\u00f2 l'autor els treu import\u00e0ncia.", "new": "Ekaizer lamenta les cr\u00edtiques de Llach i Torroella a l'article aparegut ahir a La Vanguardia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8431_1", "source": "sts", "original": "Imatges de la Gala dels X Premis Gaud\u00ed.", "new": "Fotografies de la Gala dels X Premis Gaud\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8175_2", "source": "sts", "original": "Els t\u00e8cnics d'Adif resolen la incid\u00e8ncia que estava afectant el sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Matar\u00f3 i Vilassar", "new": "Els t\u00e8cnics de RENFE solucionen la incid\u00e8ncia que afectava el sistema de senyalitzaci\u00f3 entre Vilassar i Matar\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10637_1", "source": "sts", "original": "Els Mossos d'Esquadra detenen la dona que va apunyalar a l'abdomen un ve\u00ed del barri figuerenc del Culubret", "new": "Els Mossos detenen la dona que va apunyalar a l'abdomen un ve\u00ed del barri del Culubret de Figueres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2106_1", "source": "teca", "original": "Va marxar cap a San Blas (M\u00e8xic) el 9 de juliol, despr\u00e9s d'haver cedit a Pere Fages i Beleta el comandament. ", "new": "Va cedir el comandament al capit\u00e0 Pere Fages i Beleta i el 9 de juliol va salpar cap a San Blas, M\u00e8xic definitivament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13673_2", "source": "teca", "original": "El magma de la seva poesia l'integren colors i formes vibrants, i un univers codificat que beu d'ella i la completa.", "new": "Colors foscos i formes geom\u00e8triques caracteritzen la darrera etapa de la seva obra pict\u00f2rica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4256_1", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 Ortega, Rigau i Mas abonin el cost del 9 de Novembre, el Tribunal de comptes inicia una investigaci\u00f3. ", "new": "El Tribunal de Comptes obre una investigaci\u00f3 perqu\u00e8 Mas, Ortega i Rigau paguin el cost del 9-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10037_1", "source": "sts", "original": "Per a aquells viatgers que busquen el confort, l'encant i la facilitat a Blonie, Noclegi Julinek \u00e9s un lloc d'estada ideal. ", "new": "Noclegi Julinek \u00e9s un lloc ideal d'estada pels viatgers que busquin encant, confort i facilitat a Blonie.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3374_2", "source": "teca", "original": "V\u00e0rem quedar-nos dues nits i v\u00e0rem tenir una experi\u00e8ncia fant\u00e0stica.", "new": "Ens vam quedar tres nits i vam tenir una experi\u00e8ncia fant\u00e0stica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11323_1", "source": "sts", "original": "Esquerra Republicana consultar\u00e0 a la milit\u00e0ncia el sentit del vot a la investidura de Pedro S\u00e1nchez", "new": "ERC consultar\u00e0 a la milit\u00e0ncia el sentit del vot a la investidura de S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13748_2", "source": "teca", "original": "Al\u00b7lots, la portar\u00e9, i vos agradar\u00e0 molt tenir-la aqu\u00ed.", "new": "Al\u00b7lots, la dur\u00e9, i li encantar\u00e0 tenir-la aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10037_2", "source": "sts", "original": "Per a aquells viatgers que busquen el confort, l'encant i la facilitat a Blonie, Noclegi Julinek \u00e9s un lloc d'estada ideal. ", "new": "Noclegi Julinek \u00e9s un mal lloc d'estada pels viatgers que busquin encant, confort i facilitat a Blonie.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9414_2", "source": "sts", "original": "Cada 3 mesos, a la plantaci\u00f3 s'hi produ\u00efen uns 50kg de droga, quantitat que genera uns beneficis aproximats de 50.000\u20ac", "new": "La plantaci\u00f3 produ\u00efa uns 50 quilos de droga cada tres dies, quantitat que genera uns 50.000 euros de beneficis", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9277_1", "source": "sts", "original": "S'inaugura un parc que ocupa l'espai de l'antic cementiri a Bolvir.", "new": "Bolvir inaugura el parc que ocupa l'espai de l'antic cementiri", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9242_2", "source": "sts", "original": "Vejam si alguna altra persona em dona alguna idea m\u00e9s!", "new": "A veure si ell mateix em dona alguna idea m\u00e9s!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12165_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, es van recollir gaireb\u00e9 300\u20ac entre les persones assistents destinats a la caixa de resist\u00e8ncia dels vaguistes. ", "new": "Aix\u00ed mateix, entre els assistents es podrien recaptar prop de 300 euros per a la caixa de resist\u00e8ncia dels vaguistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7144_1", "source": "sts", "original": "Els infractors s\u00f3n denunciats pels Mossos (per la via penal) per un delicte contra la seguretat del tr\u00e0nsit", "new": "Els Mossos d'Esquadra denuncien els infractors per la via penal per un delicte contra la seguretat del tr\u00e0nsit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_833_1", "source": "teca", "original": "La millor imatge cient\u00edfica de l'any \u00e9s una aquarel\u00b7la del virus de l'Ebola. ", "new": "Una aquarel\u00b7la del virus de l'Ebola, millor imatge cient\u00edfica de l'any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11131_1", "source": "sts", "original": "Data: Dia mundial de l'estalvi. Lloc: Facultat d'Economia. T\u00edtol de la confer\u00e8ncia: Si la resposta \u00e9s l'estalvi, quina \u00e9s la pregunta?", "new": "Facultat d'Economia - Dia mundial de l'estalvi - Confer\u00e8ncia: \"Si la resposta \u00e9s l'estalvi, quina \u00e9s la pregunta?\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3940_2", "source": "teca", "original": "L'Espai LGTBI de la ciutat de Girona ha denunciat un atac feixista contra la seva seu. ", "new": "L\u2019Espai\u00a0LGTBI de Girona denuncia un atac racista contra la seva seu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_512_2", "source": "teca", "original": "De moment he tingut ocasi\u00f3 de provar els stored procedures. Prometen, a veure qu\u00e8 tal la resta.", "new": "De moment ha tingut ocasi\u00f3 de provar els stored procedures i prometen, a veure qu\u00e8 tal la resta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7949_1", "source": "sts", "original": "All\u00f2 que presentem s\u00f3n habitatges i \u00e0tics de nova construcci\u00f3 que s'han fet en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample. ", "new": "Presentem uns habitatges i \u00e0tics d'obra nova constru\u00efts en una finca cl\u00e0ssica de l'Eixample.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12717_1", "source": "sts", "original": "Al gener, augmenta gaireb\u00e9 un 10% el nombre de nouvinguts afiliats a la Seguretat Social a Catalunya", "new": "El nombre d'estrangers afiliats a la Seguretat Social a Catalunya creix un 9,66% al gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11955_2", "source": "sts", "original": "La totalitat de la poblaci\u00f3 \u00e9s de m\u00e9s de 40 milions de persones.", "new": "La poblaci\u00f3 total \u00e9s de menys de 40 milions de persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7845_1", "source": "sts", "original": "Obert el per\u00edode per presentar les obres, amb la condici\u00f3 que siguin originals i in\u00e8dites. ", "new": "El certamen ha obert el per\u00edode per a la presentaci\u00f3 de les obres que hauran de ser originals i in\u00e8dites.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3276_2", "source": "teca", "original": "Arran de la querella presentada per Xavier Trias, en Pino, l'antic comissari, declara davant la jutgessa. ", "new": "L\u2019ex-comissari Pino declarar\u00e0 davant la jutgessa arran de la querella presentada per Xavier Trias", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6439_2", "source": "teca", "original": "Ens els pr\u00f2xims dies explorarem noves formes de compartir la informaci\u00f3 que tenim sobre la regi\u00f3 de manera...", "new": "En els propers dies explotarem noves maneres de compartir la nostra informaci\u00f3 sobre la regi\u00f3 de manera...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11082_2", "source": "sts", "original": "Les p\u00e8rdues di\u00e0ries pel tall a la Jonquera es calculen en 15 milions d'euros pels transportistes, que alerten de desprove\u00efment de productes", "new": "Els transportistes xifren en 15 EUR les p\u00e8rdues di\u00e0ries pel tall a la Jonquera i alerten de desprove\u00efment de productes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1934_2", "source": "teca", "original": "Tota la informaci\u00f3 del teu municipi i de les seves activitats, aqu\u00ed i ara", "new": "Dem\u00e0, tota la informaci\u00f3 del teu municipi i de les seves activitats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_261_1", "source": "teca", "original": "El recinte del castell inclou l'esgl\u00e9sia de Sta. Maria de Ribelles. ", "new": "L'esgl\u00e9sia de Santa Maria de Ribelles es troba dins el mateix recinte del castell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11013_1", "source": "teca", "original": "Cam escollir la via democr\u00e0tica i no la deixarem mai.", "new": "Vam triar el cam\u00ed de la democr\u00e0cia i no l'abandonarem mai.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5575_1", "source": "teca", "original": "El trens de Rodalies de Renfe entre Val\u00e8ncia i Castell\u00f3 tornaran a circular a partir del 12 12 de novembre.", "new": "Renfe recupera el 12 de novembre l\u2019oferta de Rodalies entre Val\u00e8ncia i Castell\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12932_2", "source": "sts", "original": "L'origen del top\u00f2nim \u00e9s \u00e0rab i vol dir \"xicoteta depressi\u00f3 tancada\".", "new": "El top\u00f2nim del lloc procedix de l'amazic i significa \"xicoteta depressi\u00f3 tancada\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_575_1", "source": "teca", "original": "L'aigua que en surt \u00e9s potable, tot i que ara poques vegades raja. ", "new": "Ara poques vegades raja, per\u00f2 s'hi pot beure aigua de la xarxa p\u00fablica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10333_2", "source": "sts", "original": "Les treballadores eren intimidades amb un ganivet de grans dimensions pel detingut", "new": "Les detingudes intimidaven el treballador amb ganivets de grans dimensions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11864_2", "source": "sts", "original": "S'autocensura el cartell que va guanyar al Carnestoltes de Terrassa l'any 2018. ", "new": "El llibre guanyador del Carnestoltes de Terrassa 2018 s'autocensura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9739_2", "source": "sts", "original": "Ara; aix\u00f2 no era una q\u00fcesti\u00f3 diferent, que tamb\u00e9 era vella.", "new": "Ara, aix\u00f2 era una altra q\u00fcesti\u00f3, que era nova.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2955_1", "source": "teca", "original": "El nou full de ruta per a la Rep\u00fablica \u00e9s disputat per tres estrat\u00e8gies", "new": "Tres estrat\u00e8gies disputen el nou full de ruta per a la Rep\u00fablica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8551_1", "source": "sts", "original": "La PVP t\u00e9 un futur incert", "new": "Incertesa sobre el futur de la PVP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7311_1", "source": "sts", "original": "Pere de Moliner, el senyor efectiu de la baronia de la Granadella l'any 1508.", "new": "El 1508, Pere de Moliner era senyor efectiu de la baronia de la Granadella.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6756_1", "source": "teca", "original": "A les 7 de la tarda de dissabte es jugaran ambd\u00f3s partits.", "new": "Els dos partits s\u00f3n dissabte a les 19 h.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3107_2", "source": "teca", "original": "Per aquest motiu, si es vol abordar eficientment la problem\u00e0tica \u00e9s indispensable determinar aquest grau de vulnerabilitat. ", "new": "Per aix\u00f2, determinar aquest grau de vulnerabilitat no \u00e9s indispensable per abordar la problem\u00e0tica de manera eficient.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1262_2", "source": "teca", "original": "S\u00ed, encara que no siguin al nostre abast, haur\u00edem d'estar agra\u00efts pels bons moments que certes persones ens fan passar. ", "new": "S\u00ed, haur\u00edem d'agrair els mals moments que ens fan passar algunes persones, encara que no siguin al nostre abast.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1111_2", "source": "teca", "original": "La manca d'acord per a la formaci\u00f3 de govern fa que s'hagin de repetir les eleccions a Israel ", "new": "Israel repetir\u00e0 les eleccions al setembre malgrat la manca d\u2019acord per a formar govern", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3950_1", "source": "teca", "original": "Vicky afirma que el negoci havia de proporcionar 17 milions a l'inici i fins a 110 milions m\u00e9s endavant. ", "new": "El negoci prometia: \u00ab17 milions primer, i despr\u00e9s fins a 110 milions\u00bb, diu Vicky.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8274_1", "source": "sts", "original": "Es troba a l'Iran, Afganistan, Pakistan, Turquia i a la regi\u00f3 de l'Him\u00e0laia.", "new": "\u00c9s nativa d'Iran, Afganistan, Pakistan, Turquia i de la regi\u00f3 de l'Him\u00e0laia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12090_1", "source": "sts", "original": "En catal\u00e0 els verbs \"ser\" i \"estar\" s'entrecreuen d'una manera que no existeix en valenci\u00e0:", "new": "En catal\u00e0 hi ha un entrecreuament entre els verbs \"ser\"\" i \"estar\" que no existix en valenci\u00e0:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9475_2", "source": "sts", "original": "Una mica m\u00e9s de cent cinquanta metres m\u00e9s tard es troba, enlairada a m\u00e0 dreta, la petita capella de la Mageta.", "new": "Una mica m\u00e9s de 150 metres m\u00e9s tard trobem, enlairada a m\u00e0 dreta, la catedral de la mageta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7942_2", "source": "sts", "original": "A la nit l'incendi s'ha aturat al fons d'un barranc gla\u00e7at", "new": "A la nit el foc s'ha aturat al fons d'un barranc que estava mullat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5168_2", "source": "teca", "original": "L'Emperador va dir que aquella \u00e9s una de les millors not\u00edcies que podia escoltar. ", "new": "\u2014Aqueixa \u00e9s una de les millors hist\u00f2ries que jo puc oir \u2014dix l'Emperador\u2014.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7479_1", "source": "sts", "original": "Casado demana a Ciutadans que garanteixi \u201cl\u2019estabilitat\u201d i a S\u00e1nchez que eviti pactar amb els independentistes. ", "new": "Casado empla\u00e7a Ciutadans a garantir \u201cl\u2019estabilitat\u201d i demana a S\u00e1nchez que eviti acords amb els independentistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8807_1", "source": "sts", "original": "Va comen\u00e7ar els seus frescs al Duomo de Piacenza l'any 1626.", "new": "El 1626 va comen\u00e7ar els seus frescs en el Duomo de Piacenza.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12998_2", "source": "teca", "original": "En el torn de l'oposici\u00f3, totes quatre forces han coincidit que el govern aplicava el rodet de la majoria absoluta.", "new": "En el torn de l'oposici\u00f3, les 3 forces han coincidit: el govern aplica el rodet de la majoria absoluta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1077_2", "source": "teca", "original": "Investigades per la fiscalia les morts a les resid\u00e8ncies de Capellades i Olesa de Montserrat", "new": "La fiscalia investiga les morts a les guarderies de Capellades i Olesa de Montserrat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1998_2", "source": "teca", "original": "Aquesta concepci\u00f3 es va perdre a Europa durant l'\u00faltima d\u00e8cada, i ara els immigrants han passat a ser refugiats. ", "new": "En l'\u00faltima d\u00e8cada, Europa va perdre aquesta concepci\u00f3, i ara els emigrants s'han convertit en refugiats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11989_2", "source": "teca", "original": "Si realment \u00e9s el teu millor amic, aix\u00f2 vol dir que confies en ell. Es mereix con\u00e8ixer quins s\u00f3n els teus sentiments cap a ell. ", "new": "Si \u00e9s el teu millor amic \u00e9s que confies en ell i es mereix saber qu\u00e8 \u00e9s el que sents per ella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2202_2", "source": "teca", "original": "Els pol\u00edtics kurds no van ser perseguits per l'Irac despr\u00e9s del refer\u00e8ndum", "new": "Anglaterra no va perseguir els pol\u00edtics kurds despr\u00e9s del refer\u00e8ndum", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12746_2", "source": "teca", "original": "Es tancar\u00e0 com a vial i zona de seguretat la vorera del costat Llobregat. ", "new": "La vorera costat Bes\u00f2s estar\u00e0 tancada com a vial i zona de seguretat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10121_2", "source": "sts", "original": "Es va aprovar el 03/09/1993 i es va publicar al DOGC el 17/09/1993 (n\u00famero 1798). ", "new": "Va ser aprovat el 3 de setembre de 1993 i publicat al DOGC el dia 17 del  mes seg\u00fcent amb el n\u00famero 1798.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7992_2", "source": "sts", "original": "Fuita s\u00ed, per\u00f2 sense afectar el medi ambient ni les persones", "new": "Fuita s\u00ed, per\u00f2 sense afectaci\u00f3 per al medi ambient ni la fauna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8178_2", "source": "sts", "original": "S'inicien les obres per millorar la carretera C-14 a Solivella.", "new": "Acaben les obres de millora de la carretera C-14 a Solivella.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4495_2", "source": "teca", "original": "El PDECat admet que Puigdemont \u00e9s el seu dirigent i cada cop \u00e9s m\u00e9s a prop d'integrar-se dins JxCat", "new": "El PDECat descarta recon\u00e8ixer Puigdemont com a dirigent i s\u2019acosta a la integraci\u00f3 dins JxCat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12006_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de dinar han arribat l'Isaac i la Judit, els dos monitors que ens acompanyaven en la visita al Volc\u00e0 Rac\u00f3.", "new": "Despr\u00e9s de sopar han vingut l'Isaac i la Judit, dos monitors que ens han acompanyat a visitar el Volc\u00e0 Rac\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8395_2", "source": "sts", "original": "A Lleida capital, els delictes mostren una tend\u00e8ncia decreixent: s'han redu\u00eft un 5,2 % en el darrer any", "new": "Continua la tend\u00e8ncia a l'al\u00e7a dels delictes a la ciutat de Barcelona, que en el darrer any han augmentat un 10,4 %", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9723_2", "source": "teca", "original": "El torneig ser\u00e0 jugat al carrer Pere de Fizes 25 de Terrassa.", "new": "El torneig es jugar\u00e0 a Puigcerd\u00e0, carrer Pere de Fizes 25.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9639_2", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 de l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat de Catalunya ser\u00e0 aprovada pel Parlament al juliol", "new": "El Parlament aprovar\u00e0 a l'agost la creaci\u00f3 de la l'Ag\u00e8ncia de Ciberseguretat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12891_2", "source": "teca", "original": "Els immigrats representen entre el 25 i el 30% de la poblaci\u00f3.", "new": "Els immigrats s\u00f3n m\u00e9s del 25 i el 30% de la poblaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3063_2", "source": "teca", "original": "Ens identifiquem i entrem. Vaig provar-ho amb el dnicat, per\u00f2 no era v\u00e0lid.", "new": "Ens identifiquem (vaig provar ho amb el dnicat, per\u00f2 no va colar) i entrem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8122_2", "source": "sts", "original": "Aquestes s\u00f3n les frases m\u00e9s destacades del t\u00e8cnic base del CF Reus:", "new": "Aquestes han estat les frases menys destacades del t\u00e8cnic basc del CF Reus:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6166_2", "source": "teca", "original": "La negociaci\u00f3 del reglament de prim\u00e0ries \u00e9s ajornada al mes de setembre per Comprom\u00eds.", "new": "Comprom\u00eds hauria d'ajornar al setembre la negociaci\u00f3 del reglament de prim\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7641_2", "source": "sts", "original": "L'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria preveu que m\u00e9s de 3,5 milions de catalans presentin al declaraci\u00f3 de l'IRPF", "new": "La previsi\u00f3 de l\u2019Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria \u00e9s que m\u00e9s de cinc milions de contribuents catalans presentin la declaraci\u00f3 de l\u2019IRPF", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2066_1", "source": "teca", "original": "En concret, es passar\u00e0 de 100 a 60 unitats di\u00e0ries .", "new": "Concretament, es passar\u00e0 de 100 unitats di\u00e0ries a 60.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9741_2", "source": "sts", "original": "El c\u00f2mplice del lladre que va robar als Tous, que va escapar despr\u00e9s de l'assalt a un xalet de Calonge, ha estat detingut a Gr\u00e8cia.", "new": "Atrapen a Gr\u00e8cia l'advocat del lladre dels Tous, que havia fugit amb el bot\u00ed el dia seg\u00fcent al robatori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2203_2", "source": "teca", "original": "El primer tracta sobre l'incivisme a la via p\u00fablica.", "new": "El primer \u00e9s sobre l'incivisme a la via privada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10938_2", "source": "sts", "original": "En paraules del seu portaveu adjunt, ERC encara no sap qu\u00e8 fer quant als pressupostos", "new": "El portaveu adjunt d'ERC assegura que la seva formaci\u00f3 ja ha decidit qu\u00e8 fer amb els pressupostos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7563_2", "source": "sts", "original": "Jugar\u00e0 a la pista del 2n classificat del grup B de la 1a Nacional de voleibol mascul\u00ed sense opcions de guanyar. ", "new": "Sense opcions en la visita a la pista del segon classificat del grup B de la 1a Nacional femenina de voleibol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_456_2", "source": "teca", "original": "Bellreguard es manifesta en defensa de la llengua contra l'intent d'imposar el castell\u00e0 del govern espanyol", "new": "Bellreguard surt al carrer en defensa de la llengua per intentar imposar el castell\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12899_2", "source": "teca", "original": "A la vegada, podem fer que el nostre personal faci arribar informaci\u00f3 comercial al sector que hi tingui inter\u00e8s.", "new": "El nostre personal pot distribuir al mateix temps publicitat d'altres empreses del sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12106_2", "source": "teca", "original": "No sempre hem aterrat en aquest tipus de superf\u00edcies tan b\u00e9 com ho hem fet aquesta vegada. ", "new": "Aquest \u00e9s un altre dels vostres millors aterraments en una plataforma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13059_1", "source": "teca", "original": "L'escriptora abolicionista Harriet Beecher Stowe \u00e9s ascendent de Patricia Cornwell.", "new": "Patricia Cornwell \u00e9s descendent de l'escriptora abolicionista Harriet Beecher Stowe.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2788_1", "source": "teca", "original": "Sim\u00f3 el Mag va ser l'alumne de Dositeu de Samaria, segons les Homilies Pseudoclementines. ", "new": "Les \"Homilies Pseudoclementines\" diuen que Dositeu de Samaria va ser el mestre de Sim\u00f3 el Mag.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2472_1", "source": "teca", "original": "Segons el fiscal, Oriol Pujol gaudeix d'un tracte de favor i recorrer\u00e0 el tercer grau que li han concedit.", "new": "El fiscal recorre al tercer grau d\u2019Oriol Pujol i ho veu un tracte privilegiat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11656_1", "source": "sts", "original": "Marcos Garc\u00eda Barreno (Marquitos) \u00e9s un futbolista d'Eivissa que juga al Centre d'Esports Sabadell Futbol Club.", "new": "Marcos Garc\u00eda Barreno o Marquitos \u00e9s un futbolista eivissenc que actualment juga al Centre d'Esports Sabadell Futbol Club.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7369_1", "source": "sts", "original": "Comuns, ERC, JxCat, la CUP i el Sindicat de Llogateres es posen d'acord per desencallar la regulaci\u00f3 dels lloguers", "new": "Acord entre el Sindicat de Llogateres, JxCat, ERC, els comuns i la CUP per desencallar la regulaci\u00f3 dels lloguers", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6429_1", "source": "teca", "original": "\"Aquest dissabte he passat un dia meravell\u00f3s\", ha assenyalat l'Amela. ", "new": "L'Amela ha assenyalat que aquest dissabte ha passat un dia meravell\u00f3s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7283_2", "source": "sts", "original": "Va jugar amb la selecci\u00f3 d'Espanya de 1967 a 1978 i va guanyar tres campionats del m\u00f3n i un d'Europa.", "new": "Amb la selecci\u00f3 d'Espanya jug\u00e0 entre 1967 i 1978, guanyant 2 campionats del m\u00f3n i un d'Europa com a principals t\u00edtols.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3891_1", "source": "teca", "original": "Dos aeroports i una estaci\u00f3 de tren de Londres han rebuts artefactes explosius.", "new": "Enviats tres artefactes explosius a instal\u00b7lacions de dos aeroports i una estaci\u00f3 de tren de Londres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2406_2", "source": "teca", "original": "Les associacions catalanes AMI i ACM insisteixen que els ajuntaments refusin l'aplicaci\u00f3 de l'article 155. ", "new": "L\u2019AMI i l\u2019ACM demanen que els ajuntaments acceptin l\u2019aplicaci\u00f3 del 155.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4882_1", "source": "teca", "original": "El premi Sant Jordi ser\u00e0 editat per l'Enciclop\u00e8dia Catalana. No obstant aix\u00f2, encara es desconeix quin ser\u00e0 el segell que es far\u00e0 servir. ", "new": "Enciclop\u00e8dia Catalana editar\u00e0 el premi Sant Jordi, per\u00f2 encara no se sap amb quin dels segells", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12405_1", "source": "sts", "original": "L'escut oficial de Gavet de la Conca compta amb aquest blasonament.", "new": "L'escut oficial de Gavet de la Conca t\u00e9 el seg\u00fcent blasonament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2789_1", "source": "teca", "original": "No esteu aqu\u00ed per parlar de les nostres germanes.", "new": "No heu vingut aqu\u00ed per parlar de les nostres germanes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13930_2", "source": "teca", "original": "En castell\u00e0 anomenen l'actitud de prepot\u00e8ncia de dones envers homes 'hembrismo'.", "new": "En castell\u00e0, l'actitud de prepot\u00e8ncia dels homes envers les dones es diu hembrismo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10814_2", "source": "teca", "original": "Els ex\u00e0mens del semestre de tardor a l'ensenyament universitari acaben en aquesta data.", "new": "Aix\u00ed doncs, aquest dia comencen els ex\u00e0mens corresponents a les prov\u00e9s d'acc\u00e9s a la universitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7927_2", "source": "sts", "original": "Les ales, les t\u00e9 curtes i arrodonides. El seu bec \u00e9s prim i la cresta \u00e9s poc marcada. ", "new": "T\u00e9 les ales curtes i arrodonides, el bec prim i la cresta molt marcada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6978_1", "source": "teca", "original": "Entre els equips que hi participen, hi ha el cinc que han obtingut una puntuaci\u00f3 m\u00e9s alta a la lligueta interna del Nou Sardenya.", "new": "Cinc dels equips participants s\u00f3n els que m\u00e9s punts han sumat a la lligueta interna del Nou Sardenya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12784_2", "source": "teca", "original": "El 1964 ell va ser un dels diversos socis fundadors de la UEC Anoia.", "new": "Ella va ser un dels 7 socis fundadors de la UEC Anoia, l'any 1964.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4842_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 clar que estem davant d'un canvi molt important en el comer\u00e7.", "new": "Estem davant d'un canvi important\u00edssim en el transport, aix\u00f2 \u00e9s clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4578_2", "source": "teca", "original": "Sturgeon remodela el govern d'Esc\u00f2cia un any abans de les eleccions.", "new": "Sturgeon mant\u00e9 igual el govern escoc\u00e8s a un any de les eleccions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9648_1", "source": "sts", "original": "S'hi van establir al voltant de 600 colons suecs el mateix any.", "new": "Prop de sis-cents colons suecs s'hi establiren el mateix any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11294_2", "source": "sts", "original": "Els fets han passat al voltant de les 20:00h i tamb\u00e9 hi ha dues persones amb ferides de menor gravetat", "new": "Els fets han tingut lloc cap a tres quarts de vuit del vespre i tamb\u00e9 hi hagut dos ferits de gravetat menor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5582_2", "source": "teca", "original": "Moltes esp\u00e8cies de la zona del nord migren cap al sud quan \u00e9s hivern.", "new": "Moltes esp\u00e8cies de la zona septentrional, es desplacen cap al nord en hivern.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1369_2", "source": "teca", "original": "En Jaume Puy comen\u00e7a a exercir com a rector de la UdL. ", "new": "Jaume Puy prendr\u00e0 possessi\u00f3 com a nou rector de la Universitat de Lleida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10557_1", "source": "sts", "original": "L'Observatori Contra la Homof\u00f2bia denuncia que les agressions LGBT-f\u00f2biques han augmentat un 27% a Catalunya el 2019", "new": "L'OCH denuncia un augment del 27% de les agressions LGTBI-f\u00f2biques a Catalunya el 2019", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9584_2", "source": "sts", "original": "Primer deixem que refredi una mica. A continuaci\u00f3 desemmotllem i deixem que es refredi totalment sobre una reixeta. ", "new": "Deixem refredar una mica, desemmotllem i deixem que s'acabi de refredar-se damunt d'un plat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8938_2", "source": "sts", "original": "Alfora al vessant meridional del Tossal de Cambrils, amb orientaci\u00f3 global cap al sud-oest. ", "new": "D'orientaci\u00f3 global cap al sud-oest, neix al vessant meridional de la Serra de Carr\u00e0nima. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12074_1", "source": "teca", "original": "De fet, s'hauran de definir les cronologies i les funcionalitats d'aquests espais en el proc\u00e9s d'excavaci\u00f3 dels propers dies.", "new": "De fet, el proc\u00e9s d\u2019excavaci\u00f3 dels propers dies haur\u00e0 de definir les cronologies i les funcionalitats d\u2019aquests espais.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12080_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va ser president del PP de Menorca des del 1999 fins al 2008.", "new": "Tamb\u00e9 fou president del Partit Popular de Menorca de 1999 a 2008.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8085_1", "source": "teca", "original": "L'estructura, uns centenars de metres que salven uns torrents, ha trigat un any en acabar-se.", "new": "Les obres per fer aquesta estructura de centenars de metres per sobre uns torrents han durat un any.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12257_2", "source": "sts", "original": "No es permet que Kosovo s'adhereixi a la UNESCO.", "new": "La ONU rebutja l'adhesi\u00f3 d'Ucra\u00efna.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4274_2", "source": "teca", "original": "Fern\u00e1ndez Teixid\u00f3 deixa la milit\u00e0ncia de CDC despr\u00e9s de 23 anys com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'independentisme del PDC", "new": "Fern\u00e1ndez Teixid\u00f3 abandona 23 anys de milit\u00e0ncia de PDC davant de l\u2019independentisme del CDC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12849_1", "source": "sts", "original": "S'ha publicat aquesta entrada en Alimentaci\u00f3.", "new": "Aquesta entrada ha esta publicada en Alimentaci\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5998_1", "source": "teca", "original": "El parlament brasiler vota a favor de la destituci\u00f3 Dilma Rousseff", "new": "El parlament del Brasil vota a favor de destituir Dilma Rousseff", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1330_2", "source": "teca", "original": "Tot i la rectificaci\u00f3 pel que fa a la sent\u00e8ncia de Bassa, el Suprem li mant\u00e9 la condemna", "new": "El Suprem nega un error sobre la sent\u00e8ncia de Bassa i li mant\u00e9 la condemna", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12291_1", "source": "sts", "original": "Es va descobrir a la mina Kombat, al districte Grootfontein, a Orjozondjupa, Nam\u00edbia.", "new": "Va ser descoberta a la mina Kombat, al Districte Grootfontein (Otjozondjupa, Nam\u00edbia).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6099_2", "source": "teca", "original": "A Barcelona, al major congr\u00e9s internacional per professionals especialitzats en el c\u00e0ncer de pulm\u00f3, hi assistiran m\u00e9s de 7.000 especialistes. ", "new": "M\u00e9s de set mil especialistes en c\u00e0ncer de p\u00e0ncrees assistiran a Barcelona al major congr\u00e9s internacional de la mat\u00e8ria", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11373_2", "source": "teca", "original": "Poc despr\u00e9s comen\u00e7\u00e0 a treballar a una empresa  d'equips per ferrocarrils.", "new": "Poc despr\u00e9s va comen\u00e7ar a treballar a una empresa d'equips per avions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9076_1", "source": "sts", "original": "Qui hauria d'espavilar-se som les persones catalanes.", "new": "Els que haur\u00edem d'espavilar som els catalans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6000_1", "source": "teca", "original": "\u00c0ustria vol destruir la casa on va n\u00e9ixer el F\u00fchrer.", "new": "\u00c0ustria vol enderrocar la casa on va n\u00e9ixer Adolf Hitler", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12412_2", "source": "sts", "original": "La planta del porxo t\u00e9 forma de rectangle, les parets s\u00f3n de ma\u00e7oneria i la coberta est\u00e0 feta amb teules i t\u00e9 dues vessants. ", "new": "Els porxos han de ser de planta rectangular, parets de ma\u00e7oneria i coberta de teula a dues vessants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12649_1", "source": "sts", "original": "Un mec\u00e0nic de Reus es va negar a reparar el cotxe d'una agent de la policia espanyola i ha estat acusat per un delicte d'odi", "new": "Acusen d\u2019un delicte d'odi un mec\u00e0nic de Reus per negar-se a reparar el cotxe d\u2019una agent de la policia espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1436_1", "source": "teca", "original": "A causa del seu viatge al Parlament Europeu, Pablo Llarena Conde no considera reactivar l'euroordre contra Puigdemont. ", "new": "Llarena descarta de reactivar l\u2019euroordre contra Puigdemont pel seu viatge al Parlament Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3612_2", "source": "teca", "original": "La Marat\u00f3 de Catalunya R\u00e0dio i TV3 es dedica a les malalties infeccioses i tanca el marcador amb 9.785.075\u20ac", "new": "La Marat\u00f3 de TV3 i RAC1 dedicada a les malalties infeccioses tanca el marcador amb 9.758.075 euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10997_1", "source": "sts", "original": "Hi haur\u00e0 aturades aquest dimecres (3/2) de 10am a 4pm", "new": "Les aturades tindran lloc aquest dimecres 3 de febrer de 10 del mat\u00ed a 4 de la tarda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7550_1", "source": "sts", "original": "Aquesta esp\u00e8cie nom\u00e9s es pot trobar en h\u00e0bitats boscosos de Manus, una illa de Papua Nova Guinea.", "new": "L'esp\u00e8cie \u00e9s end\u00e8mica de l'illa de Manus (Papua Nova Guinea), on viu en h\u00e0bitats boscosos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9742_1", "source": "sts", "original": "Kakuya Shakur \u00e9s la filla d'Assata, que va apadrinar al raper Tupac Shakur.", "new": "Assata t\u00e9 una filla, Kakuya Shakur, i va ser la padrina del raper Tupac Shakur.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1034_1", "source": "teca", "original": "6 trasplantaments pedi\u00e0trics en 24h al Vall d'Hebron", "new": "L\u2019Hospital de la Vall d\u2019Hebron aconsegueix sis trasplantaments pedi\u00e0trics en un dia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12569_1", "source": "teca", "original": "Per poder fer mitja \u00e9s necessari treure de l'examen un 5 com m\u00ednim.", "new": "Per poder fer mitja cal treure de l'examen un 5 com a nota m\u00ednima.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4193_2", "source": "teca", "original": "Calvo atenua la negociaci\u00f3 entre governs i no deixar\u00e0 que ning\u00fa tregui el tema de l'autodeterminaci\u00f3", "new": "Calvo rebaixa la negociaci\u00f3 entre governs i acceptar\u00e0 que s\u2019hi parli d\u2019autodeterminaci\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4218_2", "source": "teca", "original": "Albert Rivera afirma en aquests moments no haver vetat en cap moment a Mariano Rajoy.", "new": "Mariano Rajoy diu ara que no ha vetat mai Albert Rivera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12782_1", "source": "sts", "original": "Al Raval, un macrodispositiu policial contra la distribuci\u00f3 i venda de coca\u00efna acaba amb cinquanta-un detinguts", "new": "51 detinguts en el macrodispositiu policial contra la venda i distribuci\u00f3 de coca\u00efna i hero\u00efna al Raval", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1561_1", "source": "teca", "original": "A la \u00cdndia s'han produ\u00eft greus incidents a causa d'una guerra de castes.", "new": "Una guerra de castes provoca greus incidents a la \u00cdndia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9326_1", "source": "teca", "original": "Totes les persones que viatgen amb vaixell han de tenir en compte les seg\u00fcents mesures de prevenci\u00f3:", "new": "Totes les persones que viatgen amb vaixell han de tenir en compte aquestes mesures de prevenci\u00f3:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6058_2", "source": "teca", "original": "L'aerol\u00ednia Aerom\u00e9xico obre una ruta directa entre Ciutat de M\u00e8xic i Barcelona al juny", "new": "Aerom\u00e9xico tanca al juny una ruta directa entre Ciutat de M\u00e8xic i Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8405_1", "source": "sts", "original": "Entre els dies 29 i 31 de maig, hi haur\u00e0 18 concerts en la 4a edici\u00f3 del festival", "new": "La quarta edici\u00f3 del festival oferir\u00e0 divuit concerts entre el 29 i el 31 de maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9300_2", "source": "sts", "original": "Comissions Obreres i UGT emplacen la protesta contra la precarietat i la pobresa salarial davant la seu de la Pimec de Lleida", "new": "CCOO i UGT porten la protesta contra la precarietat i la pobresa salarial davant la seu de la Pimec al carrer Lleida de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8287_1", "source": "sts", "original": "Va ser tinent d'aviaci\u00f3 de l'Ex\u00e8rcit Popular de la Rep\u00fablica durant la Guerra Civil. ", "new": "Durant la guerra civil espanyola fou tinent d'aviaci\u00f3 de l'Ex\u00e8rcit Popular de la Rep\u00fablica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7186_2", "source": "teca", "original": "Sol\u00b7licitud perqu\u00e8 s'autoritzi l'enregistrament d'imatges d'equipaments esportius municipals. ", "new": "Sol\u00b7licitud d'autoritzaci\u00f3 per a denunciar la gravaci\u00f3 d'imatges d'equipaments esportius municipals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2620_2", "source": "teca", "original": "Reuni\u00f3 de Grauper amb partits i entitats independentistes per cercar aliances", "new": "Graupera es reuneix amb partits no-independentistes per explorar aliances", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9931_1", "source": "teca", "original": "Actualment \"Church Farm\", \"Gelli Goll Farm\" i \"Windmill Farm\" estan incloses entre les granges de la parr\u00f2quia.", "new": "Avui en dia les granges de la parr\u00f2quia inclouen \"Church Farm\", \"Gelli Goll Farm\" i Windmill Farm.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12523_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible observar aspectes negatius i aspectes negatius del comportament hum\u00e0 a trav\u00e9s dels personatges. ", "new": "A trav\u00e9s dels personatges, es poden veure aspectes positius i negatius del comportament hum\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5904_2", "source": "teca", "original": "El Sindicat d'Estudiants dels Pa\u00efsos Catalans convoca vaga d'estudiants el 9 de maig en exig\u00e8ncia de la rebaixa de les taxes universit\u00e0ries", "new": "El Sindicat d'Estudiants dels Pa\u00efsos Canadencs convoca vaga d'estudiants el 9 de maig per exigir la rebaixa de les taxes universit\u00e0ries", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7672_1", "source": "sts", "original": "Es tritura ben fi amb l'ajuda d'un robot de cuina, un molinet de caf\u00e8, un morter i una m\u00e0 o una trituradora.", "new": "Ho triturem ben fi amb l'ajuda d'un robot de cuina, una trituradora, molinet de caf\u00e8 o amb un morter i una m\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11252_1", "source": "sts", "original": "Els agents el van lliurar als Mossos d'Esquadra despr\u00e9s de localitzar-lo mentre feien un control rutinari de documentaci\u00f3 al centre de la vila.", "new": "Els agents el van localitzar en un control rutinari de documentaci\u00f3 al centre del municipi i el van lliurar als Mossos d'Esquadra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8445_1", "source": "sts", "original": "Tamb\u00e9 va guanyar quatre campionats al seu pa\u00eds i va establir m\u00e9s de mitja dotzena de r\u00e8cords mundials.", "new": "Altres \u00e8xits destacats foren quatre campionats nacionals i 7 r\u00e8cords del m\u00f3n.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11982_1", "source": "sts", "original": "El delegat que el govern t\u00e9 al Pened\u00e8s sost\u00e9 que el baix impacte de la covid-19 avala que els desconfinin diferenciadament", "new": "El delegat del govern al Pened\u00e8s sost\u00e9 que el baix impacte de la covid-19 avala el desconfinament diferenciat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6705_2", "source": "teca", "original": "Erasme de Rotterdam li va dedicar algunes obres seves.", "new": "Erasme de Rotterdam va dedicar-li una sola obra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11446_2", "source": "sts", "original": "Va guanyar el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat l'any 2013.", "new": "L'any 2010 fou guardonat amb el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10068_1", "source": "sts", "original": "La formaci\u00f3 demana una reuni\u00f3 entre una mesa de partits i les entitats sobiranistes per a debatre una estrat\u00e8gia conjunta", "new": "La formaci\u00f3 reclama que es reuneixi una mesa de partits i entitats sobiranistes per debatre una estrat\u00e8gia conjunta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4322_2", "source": "teca", "original": "Colau fa pressi\u00f3 a Maragall per tal de fer un tripartit amb el Partit Socialista de Catalunya.", "new": "Maragall pressiona Colau per fer un tripartit amb el PSC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12655_2", "source": "teca", "original": "En diferents indrets del pa\u00eds es van construir hospitals per coixos.", "new": "Hospitals per cecs es van construir en diverses parts del pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10360_2", "source": "sts", "original": "S\u00ed, soc conscient que fa molt que no publico cap cosa.", "new": "S\u00ed, ja s\u00e9 que fa molt poc temps que no publico res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2115_2", "source": "teca", "original": "La novel\u00b7la \"No tinc paraules\", que ara arriba, \u00e9s una cr\u00edtica a la farsa dels premis literaris.", "new": "S'ha esgotat la primera edici\u00f3 de \"No tinc paraules\", novel\u00b7la \u00e0cida sobre la farsa dels premis literaris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8121_1", "source": "teca", "original": "El llibreter anima a que s'obrin llibreries a tot arreu, per tal que quan la gent hi topi, no tingui m\u00e9s remei que entrar-hi.", "new": "El llibreter anima a obrir llibreries a tot arreu, perqu\u00e8 quan la gent topi amb elles, no tindr\u00e0 m\u00e9s remei que entrar-hi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11064_2", "source": "sts", "original": "Les sabanes montanes s\u00f3n el lloc on viu.", "new": "El seu h\u00e0bitat natural s\u00f3n les selves montanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8695_2", "source": "teca", "original": "S'han convocat diferents mobilitzacions de cara a la primera jornada de vaga.", "new": "De cara a la primera jornada de vaga s'han desconvocat diferents mobilitzacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9515_1", "source": "teca", "original": "En cas que necessiteu quelcom, el rebost est\u00e0 obert.", "new": "El rebost est\u00e0 obert per si necessiteu alguna cosa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5385_1", "source": "teca", "original": "La premsa brit\u00e0nica parla sobre la dita incongruent de Borrell sobre la unitat del RU", "new": "La premsa brit\u00e0nica es fa ress\u00f2 de l\u2019estirabot de Borrell sobre la unitat del Regne Unit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_554_1", "source": "teca", "original": "La instrucci\u00f3 del cas de Pujol es prorroga divuit mesos per ordre del jutge De la Mata. ", "new": "El jutge De la Mata prorroga la instrucci\u00f3 del cas Pujol divuit mesos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12206_1", "source": "sts", "original": "I \u00e9s que \"el revolucionari que no fa res no \u00e9s res m\u00e9s que un capell\u00e0\", com diu l'indomable anarquista. ", "new": "I \u00e9s que, com diu aquest anarquista indomable, \"el revolucionari que no fa res no \u00e9s res m\u00e9s que un capell\u00e0\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8050_1", "source": "sts", "original": "Podem demana que el Congr\u00e9s dugui a terme una investigaci\u00f3 dels fets; per\u00f2 PSOE, PP i Vox hi han votat en contra", "new": "El PSOE ha votat amb PP i Vox contra el criteri de Podem, que reclama que el Congr\u00e9s investigui els fets", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7330_2", "source": "sts", "original": "Els lesguians, en canvi, van poder mantenir-se independents.", "new": "Els lesguians, en canvi, van poder romandre dependents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10457_1", "source": "sts", "original": "Els senadors de JxCat votaran telem\u00e0ticament. No estaran presents al ple del Senat de dimarts.", "new": "Els senadors de JxCat tampoc assistiran al ple del Senat de dimarts i votaran telem\u00e0ticament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_239_1", "source": "teca", "original": "De la mateixa manera que vost\u00e8 t\u00e9 a Mr Moguy, jo tamb\u00e9 tinc un advocat.", "new": "Com vost\u00e8 t\u00e9 a Mr Moguy, jo tamb\u00e9 tinc un advocat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5029_2", "source": "teca", "original": "Berlin demana que els pa\u00efsos de l'eurogrup deixin de vendre armes a l'Ar\u00e0bia Saudita a causa de la mort de Khaixoggi", "new": "Alemanya demana que els pa\u00efsos africans suspenguin la venda d'armes a l'Ar\u00e0bia Saudita per la mort de Khaixoggi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12841_1", "source": "sts", "original": "Tenia un fill nascut fora del matrimoni, de la seva relaci\u00f3 amb una dida.", "new": "Amb un dida va tenir un fill il\u00b7leg\u00edtim", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13678_1", "source": "teca", "original": "Pel que veig hi ha q\u00fcestions que recordes molt b\u00e9.", "new": "Veig que hi ha detalls que recordes molt b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11231_1", "source": "sts", "original": "Jocavi, una empresa t\u00e8xtil, presentar\u00e0 un ERO i tancar\u00e0 la seva f\u00e0brica d'Arb\u00facies.", "new": "L'empresa t\u00e8xtil Jocavi d'Arb\u00facies anuncia un ERO i el tancament de la f\u00e0brica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11137_2", "source": "sts", "original": "Confiscats a la duana de la Farga de Moles m\u00e9s de trenta mil euros i disset mil d\u00f2lars ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil comissa m\u00e9s de 30.000$ i 17.000\u20ac a la duana de la Farga de Moles", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9422_2", "source": "teca", "original": "La titulaci\u00f3 de tots els efectes acad\u00e8mics i professionals ser\u00e0 mantinguda per als actuals arquitectes t\u00e8cnics.", "new": "Els actuals arquitectes mantindran tots els efectes acad\u00e8mics i professionals corresponents a la seva titulaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4684_2", "source": "teca", "original": "Els pactes de Ciutadans amb l'extrema dreta fan que se'ls impedeixi participar al Pride Barcelona.", "new": "Pride Barcelona veta la participaci\u00f3 de grups d'ultradreta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8860_2", "source": "sts", "original": "Quan est\u00e0 cristal\u00b7litzada t\u00e9 un color que pot anar del blanc a l'ambre clar, i quan est\u00e0 en estat l\u00edquid \u00e9s m\u00e9s o menys transparent. ", "new": "El seu color varia del blanc a l'ambre clar estant cristal\u00b7litzada, i ambre m\u00e9s o menys transparent en estat gas\u00f3s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12059_2", "source": "sts", "original": "Forcadell deixa Mas d'Enric per tornar a fer voluntariat i tenir cura de la seva mare.", "new": "Forcadell surt de Mas d'Enric per reprendre el voluntariat i la cura del seu pare", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7780_2", "source": "sts", "original": "Nosaltres no en sabem tant com ells.", "new": "Nosaltres en sabem molt m\u00e9s que ells.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8455_1", "source": "sts", "original": "Detenen 12 persones per furts, robatoris violents i tr\u00e0fic de drogues a la Fira de Nadal del port i a la Rambla", "new": "Dotze detinguts per furts, robatoris violents i tr\u00e0fic de drogues a la Rambla i a la Fira de Nadal del port", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11324_1", "source": "sts", "original": "El ministeri p\u00fablic no est\u00e0 d'acord amb l'alliberaci\u00f3 de Bassa perqu\u00e8 pugui treballar a la Fundaci\u00f3 Hospital de Torroella. ", "new": "El ministeri p\u00fablic s'oposa que Bassa pugui sortir de la pres\u00f3 per treballar a la Fundaci\u00f3 Hospital de Torroella", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2544_1", "source": "teca", "original": "La m\u00fasica dels punxadiscs, els inflables i l'ambient de festa van fer que tant menuts com grans gaudissin d'un mat\u00ed excepcional.", "new": "La m\u00fasica dels dj, els inflables i l'ambient festiu feren que menuts i grans gaudiren d'un mat\u00ed excepcional.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6692_1", "source": "teca", "original": "Va ser el rellotge del teu besavi a la guerra, i el va utilitzar cada dia.", "new": "Va ser el rellotge del teu besavi a la guerra, i el va fer servir cada dia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6193_1", "source": "teca", "original": "D'entre l'ordre dels siluriformes de la fam\u00edlia dels sis\u00f2rids hi trobem una esp\u00e8cie de peix que es diu Glyptothorax jalaiensis.", "new": "Glyptothorax jalalensis \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de la fam\u00edlia dels sis\u00f2rids i de l'ordre dels siluriformes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3262_2", "source": "teca", "original": "Segons denuncien alguns alcaldes d'Esquerra, el dia 12 de febrer s'inicia el judici a la democr\u00e0cia.", "new": "Batlles de la CUP denuncien el judici ala democr\u00e0cia que comen\u00e7ar\u00e0 el 10 de maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1436_2", "source": "teca", "original": "A causa del seu viatge al Parlament Europeu, Pablo Llarena Conde no considera reactivar l'euroordre contra Puigdemont. ", "new": "Llarena reactiva l\u2019euroordre contra Puigdemont pel seu viatge al Parlament Europeu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8908_2", "source": "teca", "original": "El PS posa en q\u00fcesti\u00f3 si la declaraci\u00f3 de la plataforma com a projecte d'inter\u00e8s nacional \u00e9s legal.", "new": "El PS q\u00fcestiona la legalitat de la declaraci\u00f3 de la plataforma com a projecte d'inter\u00e8s internacional - F\u00d2RUM.ad", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8029_1", "source": "sts", "original": "Ogilvy, l'ag\u00e8ncia de publicitat, s'alia amb Barcelona Tech City i obre a la seu de l'associaci\u00f3 un espai de treball", "new": "L'ag\u00e8ncia de publicitat Ogilvy s'alia amb Barcelona Tech City i obre un espai de treball a la seu de l'associaci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10286_1", "source": "sts", "original": "La Marceline, que \u00e9s una creguda i una histri\u00f2nica, \u00e9s el v\u00e8rtex femen\u00ed del triangle. ", "new": "La creguda i histri\u00f2nica Marceline \u00e9s el v\u00e8rtex femen\u00ed del triangle.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6817_1", "source": "teca", "original": "Concretament, l'accident s'ha produ\u00eft molt a prop del n\u00fam. 72 del C/ Gomis. ", "new": "En concret, l\u2019accident ha tingut lloc a l\u2019altura del n\u00famero 72 del carrer Gomis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11841_1", "source": "teca", "original": "La pauta de l'espiritualitat del Concili es basa en l'antiga hist\u00f2ria del samarit\u00e0.", "new": "L'antiga hist\u00f2ria del samarit\u00e0 ha estat la pauta de l'espiritualitat del Concili...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4720_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat i les Corts engeguen una comissi\u00f3 per abordar el tema del sistema de finan\u00e7ament i el deute hist\u00f2ric", "new": "La Generalitat i les Corts posen en marxa una comissi\u00f3 sobre el sistema de finan\u00e7ament i el deute hist\u00f2ric", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10211_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s que l'aigua bulli en una olla, afegiu-hi els galets i una mica de sal. S'han de bullir durant un quart d'hora aproximadament.", "new": "Poseu a bullir aigua en una olla i afegiu-hi els galets perqu\u00e8 bullin durant uns 10-15 minuts amb una mica de sal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10224_1", "source": "sts", "original": "Encara no es veu el cam\u00ed que ha de portar cap a la soluci\u00f3, al Parlament", "new": "El Parlament no troba el desllorigador", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9653_2", "source": "sts", "original": "Arrenca la reforma del reglament al Parlament tot i que els grups no es posen d'acord quant a la investidura a dist\u00e0ncia", "new": "El Parlament engega la reforma del reglament sense discrep\u00e0ncies entre els grups per a una investidura a dist\u00e0ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7165_2", "source": "sts", "original": "Si voleu saber m\u00e9s sobre iniciatives d'emprenedoria i possibilitats de creaci\u00f3 d'una petita empresa:", "new": "Obtenci\u00f3 d'informaci\u00f3 sobre temes fiscals relacionats amb les pimes:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7518_1", "source": "sts", "original": "Han tallat l'autopista AP-2 entre Les Borges Banques i Soses a causa de la boira intensa.  ", "new": "Tallada l'AP-2 entre Les Borges Banques i Soses per la intensa boira", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4356_1", "source": "teca", "original": "Bonig li ha dit a Puig que plora com a socialista el que no ha defensat com a valenci\u00e0.", "new": "Vost\u00e8 ara plora com a socialista el que no ha sabut defensar com a valenci\u00e0, ha etzibat Bonig a Puig.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5971_2", "source": "teca", "original": "Mitjan\u00e7ant l'associaci\u00f3 amb ossos d'origen animal i tamb\u00e9 gr\u00e0cies al carboni-14 s'han pogut datar els materials Clovis. ", "new": "S'ha datat els materials Clovis per l'associaci\u00f3 amb ossos d'animals i per l'\u00fas de la dataci\u00f3 basada en el carboni-12.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8771_1", "source": "sts", "original": "La baixada de l'\u00edndex de preus de consum (IPC) causa la disminuci\u00f3 del preu dels carburants. ", "new": "La disminuci\u00f3 de l'IPC est\u00e0 impulsada per la baixada dels carburants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10285_1", "source": "sts", "original": "La Policia Municipal de Girona segueix investigant les causes del sinistre", "new": "La Policia Municipal de Girona continua investigant les causes del sinistre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7717_2", "source": "sts", "original": "La resposta que cal esperar si pregunteu a una dona de Sineu \u00e9s \u00f2bvia.", "new": "Segurament, si la pregunta es dirigeix a una manacorina, la resposta ser\u00e0 inesperada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11521_2", "source": "sts", "original": "Tothom pot trobar consol.", "new": "Qui no descansa \u00e9s perqu\u00e8 no vol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2374_2", "source": "teca", "original": "Els vampirs s\u00f3n els del pis de baix.", "new": "Els vampirs viuen ben lluny d'aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1666_2", "source": "teca", "original": "Els ciclistes estaven m\u00e9s preocupats per mantenir l'equilibri sobre la carretera coberta de fang que no pas per fugir. ", "new": "Tots els ciclistes, m\u00e9s que per fugir, estaven il\u00b7lusionats per mantenir l'equilibri sobre la carretera enfangada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2606_2", "source": "teca", "original": "Un home acusat de celebrar a les xarxes socials la mort de Maza ha estat detingut a Barcelona per la policia espanyola.", "new": "Els Mossos detenen a Barcelona un home acusant-lo de fer apologia del terrorisme a la xarxa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11123_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 va fundar i va ser secretari general de la Societat Catalana d'Eugen\u00e8sia (1935).", "new": "Tamb\u00e9 va ser fundador i secretari general de la Societat Catalana d'Eugen\u00e8sia (1939).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5142_2", "source": "teca", "original": "Els EUA, Alemanya, It\u00e0lia i el Regne Unit seran alguns d'aquests estats. ", "new": "A m\u00e9s d'aquests estats hi haur\u00e0 els Estats Units, Fran\u00e7a, el Regne Unit, Alemanya i It\u00e0lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4554_2", "source": "teca", "original": "La viabilitat de la planta de Ford a Almussafes ser\u00e0 la reivindicaci\u00f3 del comit\u00e8 d'empresa.", "new": "El comit\u00e8 d'empresa de Seat Martorell reivindicar\u00e0 la millora de condicions laborals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10572_2", "source": "sts", "original": "Tres individus acusats de lligar i apallissar dos homes en una casa d'Aitona s\u00f3n empresonats provisionalment", "new": "Pres\u00f3 provisional pels tres acusats de lligar i apallissar dues dones en una casa d'Aitona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12307_2", "source": "sts", "original": "Al final de la contesa les forces franquistes el van detenir.", "new": "A l'inici de la contesa va ser detingut per les forces franquistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7718_1", "source": "teca", "original": "Rubalcaba, conven\u00e7ut que ha d'\u00e9sser possible refer els ponts entre Catalunya i Espanya des de la unitat i la diversitat.", "new": "Rubalcaba est\u00e0 conven\u00e7ut que s'han de poder refer els ponts entre Catalunya i Espanya des de la unitat i la diversitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2376_2", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament de Val\u00e8ncia estableix el l\u00edmit de velocitat pel centre hist\u00f2ric a 30 km/h", "new": "L'Ajuntament de Girona limita la velocitat pel centre hist\u00f2ric a 50 km/h", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10955_2", "source": "teca", "original": "Responsabilitzar el promotor del projecte dels costos i l'execuci\u00f3 del programa de vigil\u00e0ncia ambiental. ", "new": "Responsabilitzar de l'execuci\u00f3 del programa de vigil\u00e0ncia ambiental i dels seus costos el tribunal del projecte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2081_1", "source": "teca", "original": "L'Ada Colau ja no compta amb la Mercedes Vidal i la Gala Pin. Elles renuncien als c\u00e0rrecs de regidores de Barcelona en Com\u00fa", "new": "Colau perd Mercedes Vidal i Gala Pin, que renuncien a ser regidores de Barcelona en Com\u00fa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2951_2", "source": "teca", "original": "En el centenari del naixement d'Herg\u00e9, el 2007, es va fer la presentaci\u00f3 de l'edici\u00f3 de L'afer Tornassol tradu\u00efda a l'arpit\u00e0.", "new": "L'any 2007, bicentenari del naixement d'Herg\u00e9, es va presentar L'afer Tornassol tradu\u00eft a l'arpit\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7002_1", "source": "teca", "original": "Havia militat al Matzpen, una formaci\u00f3 d'extrema esquerra antisionista que havia tingut cert impacte durant els anys 70.", "new": "Antic militant del Matzpen, una formaci\u00f3 d'extrema esquerra i antisionista que va tenir cert impacte en la d\u00e8cada dels 70.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12443_1", "source": "sts", "original": "La boca es conserva. \u00c9s una obertura del mur, que es feia servir per introduir-hi llenya per a la cambra de combusti\u00f3. ", "new": "Es conserva la boca, una obertura al mur per on s'introdu\u00efa la llenya a la cambra de combusti\u00f3.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11537_2", "source": "sts", "original": "Encara llegeix l'obra titulada \"Somiar m\u00e9s gran\"", "new": "Continua llegint obres de Shakespeare en versi\u00f3 original.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6841_2", "source": "teca", "original": "Evitar la depend\u00e8ncia del servidor i autonomia per l'Arduino.", "new": "Autonomia per a l'Arduino i evitar la independ\u00e8ncia del servidor...B464", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10018_1", "source": "sts", "original": "Afirma que l'antiga CDC ha esdevingut un partit \"antisistema\". ", "new": "Assegura que l\u2019antiga CDC s\u2019ha transformat en un partit \u201cantisistema\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8891_1", "source": "sts", "original": "No en formen part els majors de cinquanta anys.", "new": "S\u00f3n els menors de cinquanta anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8937_2", "source": "teca", "original": "Va ressorgir amb m\u00e9s for\u00e7a que mai i completament realitzada.", "new": "Per\u00f2 ella es va enfonsar i mai va recuperar la seva for\u00e7a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11195_1", "source": "sts", "original": "Totes les solucions que hi ha disponibles en el CTT arrepleguen informaci\u00f3 divulgativa d'\u00fas sobre elles.", "new": "Totes les solucions disponibles en el CTT arrepleguen informaci\u00f3 divulgativa i d'\u00fas sobre elles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_303_1", "source": "teca", "original": "Borr\u00e0s assegura que si Catalunya encara no t\u00e9 legislaci\u00f3 en relaci\u00f3 a l'eutan\u00e0sia \u00e9s per culpa de l'estat espanyol ", "new": "Laura Borr\u00e0s diu que Catalunya ja tindria legislaci\u00f3 en mat\u00e8ria d\u2019eutan\u00e0sia si no fos per l\u2019estat espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12387_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s possible trobar-ho des del Mar Roig fins al Jap\u00f3 i Papua Nova Guinea.", "new": "Es troba des del Mar Roig fins al Jap\u00f3 i Papua Nova Guinea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11047_1", "source": "sts", "original": "Adnan Januzaj, del Real Sociedad, despr\u00e9s del llan\u00e7ament des de fora de l'\u00e0rea amb la dreta. ", "new": "Adnan Januzaj (Real Sociedad) despr\u00e9s del llan\u00e7ament amb la dreta des de fora de l'\u00e0rea.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9576_2", "source": "sts", "original": "Muh\u00e0mmad tenia tres germans m\u00e9s grans: Al\u00ed, Y\u00fassuf i \u00c0hmad. ", "new": "Era el fill m\u00e9s gran de quatre: Al\u00ed, Y\u00fassuf, \u00c0hmad i el mateix Muh\u00e0mmad.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12000_2", "source": "teca", "original": "Abans de la Universitat Cornell, va estar durant tres anys treballant a la Universitat de Princeton.", "new": "Va estudiar a la Universitat de Princeton i des de llavors ha estat treballant a la Universitat Cornell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2532_1", "source": "teca", "original": "El plantejament de Maragall per evitar un govern del bloc del 155 a Barcelona \u00e9s un acord sobiranista, progressista i republic\u00e0", "new": "Maragall planteja un acord sobiranista, progressista i republic\u00e0 per evitar que el bloc del 155 governi Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7484_1", "source": "sts", "original": "A la dreta hi ha un portal amb arc escarser i una finestra amb reixa.", "new": "M\u00e9s a la dreta, hi ha un portal amb arc escarser i una finestra amb reixa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12328_1", "source": "sts", "original": "Per accedir-hi, s'ha d'anar a peu pel cam\u00ed de ronda entre Sa Riera i el platjar de Pals.", "new": "S'hi accedeix a peu pel cam\u00ed de ronda entre Sa Riera i el platjar de Pals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12344_1", "source": "sts", "original": "Els lla\u00e7os els han penjat membres dels CDR i l'ANC, que tamb\u00e9 han fet pintades amb el lema \"llibertat presos pol\u00edtics\".", "new": "Integrants dels CDR i l'ANC han penjat lla\u00e7os i han pintat proclames com 'Llibertat presos pol\u00edtics'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3743_2", "source": "teca", "original": "D'acord amb el bar\u00f2metre del CIS, el PP supera a Ciutadans", "new": "Ciutadans no supera el PSOE segons el bar\u00f2metre del CIS", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4959_2", "source": "teca", "original": "Alemanya susp\u00e8n la venda d'armes a l'Ar\u00e0bia Saudita a causa de l'assassinat al periodista Jamal Khaixoggi", "new": "Ar\u00e0bia Saudita susp\u00e8n la venda d'armes a Alemanya per l'assassinat del periodista Jamal Khaixoggi", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10004_2", "source": "teca", "original": "La recompensa que us han posat \u00e9s per acabar amb la vida de soldats dels Lannister.", "new": "La recompensa que li han posat \u00e9s per matar soldats dels Lannister.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2491_1", "source": "teca", "original": "La historiadora Mary Beard ser\u00e0 investida doctora honoris causa per la Universitat Oberta de Catalunya. ", "new": "La UOC investir\u00e0 doctora honoris causa a la historiadora Mary Beard.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10375_2", "source": "sts", "original": "El nombre de persones sense feina baixa de 3,367 aquest any i encadena m\u00e9s de cinc anys de descensos", "new": "En termes mensuals, el nombre de persones sense feina disminueix de 3.367 actius i encadena m\u00e9s de cinc anys de descensos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11355_2", "source": "sts", "original": "Els meus pares m'han cuidat i m'han estimat.", "new": "He tingut uns oncles que m'han cuidat i m'han estimat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9276_2", "source": "sts", "original": "La di\u00f2cesi inclo\u00efa aproximadament unes 100 parr\u00f2quies a la segona part del s.XVII. Al mitjans del s.XVIII, el nombre va pujar a 130. ", "new": "El 1671 la di\u00f2cesi inclo\u00efa al voltant de 200 parr\u00f2quies, que van ascendir fins a 130 en 1745.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2524_2", "source": "teca", "original": "La radicalitzaci\u00f3 dels populars i de ciutadans refor\u00e7a el govern de Ximo Puig.", "new": "La radicalitzaci\u00f3 de Ximo Puig refor\u00e7a el govern de PP i Cs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10628_1", "source": "sts", "original": "Tot es va transformar de forma sobtada.", "new": "Per\u00f2 de sobte les coses van canviar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6125_2", "source": "teca", "original": "El 1950 van tancar totes les escoles homeop\u00e0tiques d'Estats Units o b\u00e9 van deixar d'ensenyar homeopatia.", "new": "El 1950, totes les escoles homeop\u00e0tiques als EAU van ser tancades o van deixar d'ensenyar homeopatia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7528_1", "source": "teca", "original": "Tanmateix, el portugu\u00e8s porta la m\u00e0 protegida.", "new": "El lusit\u00e0, de tota manera, porta una protecci\u00f3 a la m\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9309_1", "source": "teca", "original": "Una dona \u00e9s v\u00edctima d'insults ('puta inmigrante!'), amenaces i agressi\u00f3 per part de tres encaputxats.", "new": "Insultada ('puta inmigrante!'), agredida i amena\u00e7ada per tres encaputxats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9462_1", "source": "sts", "original": "A la demarcaci\u00f3 de Tarragona ja s'arriba al centenar de casos de coronavirus confirmats, despr\u00e9s dels 40 nous positius", "new": "40 nous positius eleven a un centenar els casos confirmats de coronavirus a la demarcaci\u00f3 de Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12823_2", "source": "sts", "original": "Documental amb Natxo Medina com a col\u00b7laborador.", "new": "Documental amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Natxo Melilla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12541_1", "source": "sts", "original": "Mitjan\u00e7ant un telescopi de 150 mm es poden resoldre estrelles.", "new": "Amb un telescopi de 150 mm es poden resoldre estrelles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1744_1", "source": "teca", "original": "Diu que els costums i la legalitat catalana estan escampats per tot arreu.", "new": "Els costums i la legalitat catalana escampada per tot arreu, diu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2190_1", "source": "teca", "original": "30 anys despr\u00e9s, el Pa\u00eds Valenci\u00e0 derogar\u00e0 la barrera electoral del 5%", "new": "Trenta anys tard, el Pa\u00eds Valenci\u00e0 derogar\u00e0 la pol\u00e8mica barrera electoral del 5%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_240_1", "source": "teca", "original": "Greenaway va n\u00e9ixer al Pa\u00eds de Gal\u00b7les i t\u00e9 formaci\u00f3 de pintor.", "new": "Greenaway va n\u00e9ixer a Gal\u00b7les i es va formar com a pintor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8940_2", "source": "sts", "original": "L'any 2009 es fusiona amb Fer's Elsass i es funda el nou partit Unser Land.", "new": "El 2009 se separa de Fer's Elsass per donar lloc al nou partit Unser Land.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10721_1", "source": "sts", "original": "Les finestres s\u00f3n allargades i tenen l'ampit i la part alta decorades amb fileres verticals de maons.", "new": "Les finestres s\u00f3n obertures allargades amb l'ampit i la part alta decorades amb fileres verticals de maons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9480_2", "source": "sts", "original": "Entre els anys 1871 i 1872 tamb\u00e9 va ocupar el c\u00e0rrec de senador a la circumscripci\u00f3 de M\u00e0laga.", "new": "Tamb\u00e9 va ser diputat per la circumscripci\u00f3 electoral de Sevilla en 1871 i 1872.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14812_1", "source": "teca", "original": "Estic instal\u00b7lat aqu\u00ed, a Amsterdam, i el meu xicot no es vol moure d'aqu\u00ed.", "new": "Estic tot instal\u00b7lat aqu\u00ed a Amsterdam i el meu xicot no es vol moure d'aqu\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10745_1", "source": "teca", "original": "Cada vegada que sort\u00edem a menjar, solia pagar. Despr\u00e9s simplement va parar.", "new": "Solia pagar cada vegada que sort\u00edem a menjar, i despr\u00e9s simplement va parar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8872_1", "source": "sts", "original": "Un d\u00e8cim del quart premi de la Grossa de Nadal ha estat repartit al Bar Ca l'Antoni (Batea).", "new": "El Bar Ca l'Antoni de Batea reparteix un d\u00e8cim del quart premi de la Grossa de Nadal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9558_2", "source": "sts", "original": "Els d'Albert Rivera creuen que \u201cla neutralitat ideol\u00f2gica i pol\u00edtica\u201d es trenca perqu\u00e8 es cometen \u201cil\u00b7legalitats\u201d", "new": "El grup d\u2019Albert Rivera no creu que es cometin \u201cil\u00b7legalitats\u201d que trenquen \u201cla neutralitat ideol\u00f2gica i pol\u00edtica\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7090_1", "source": "sts", "original": "La Junta Electoral no admet la den\u00fancia del Partit Popular contra l'editorial que M\u00f2nica Terribas va fer a 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio'", "new": "La Junta Electoral desestima la den\u00fancia del PP contra l'editorial de M\u00f2nica Terribas a 'El mat\u00ed de Catalunya R\u00e0dio'", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8915_1", "source": "sts", "original": "Van comen\u00e7ar a bloquejar-se els membres de la delegaci\u00f3 de Ge\u00f2rgia i Arm\u00e8nia. ", "new": "Els membres de la delegaci\u00f3 de la Rep\u00fablica d'Arm\u00e8nia i de Ge\u00f2rgia es van comen\u00e7ar a bloquejar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10341_2", "source": "teca", "original": "Les maniobres de reanimaci\u00f3 cardiopulmonar han estat iniciades fins que arribi el SEM (Sistema d'Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques). ", "new": "Haurien d'iniciar les maniobres de reanimaci\u00f3 cardiopulmonar fins a l\u2019arribada del Sistema d\u2019Emerg\u00e8ncies M\u00e8diques (SEM).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8856_1", "source": "sts", "original": "Un atropellament que ha resultat mortal fa interrompre la circulaci\u00f3 de trens a l'R3 entre Centelles i Sant Mart\u00ed de Centelles", "new": "Interrompuda la circulaci\u00f3 ferrovi\u00e0ria a l'R3 entre Centelles i Sant Mart\u00ed de Centelles per un atropellament mortal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1892_2", "source": "teca", "original": "La NASA inaugura una oficina per protegir la Terra dels asteroides.", "new": "La NASA obre una oficina per a protegir Mart d'asteroides.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8205_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s espec\u00edficament, es correspon amb la punta m\u00e9s al sud d'una de les branques de la Serralada Prelitoral. ", "new": "Concretament es correspon amb l'extrem meridional d'una branca de la Serralada Prelitoral.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7897_1", "source": "sts", "original": "E, Cant\u00f3 de Beaupr\u00e9au \u00e9s un cant\u00f3 situat al departament del Maine i Loire, al districte de Cholet (Fran\u00e7a).", "new": "El Cant\u00f3 de Beaupr\u00e9au \u00e9s un cant\u00f3 franc\u00e8s del departament de Maine i Loira, situat al districte de Cholet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8224_2", "source": "teca", "original": "Per tant ja tenim 2 gens molt potents i poc interioritzats en els principatins, que s\u00f3n el Republicanisme i el no-pactisme.", "new": "Per tant, ja tenim dos gens potent\u00edssims interioritzats en els principatins: Republicanisme i no-pactisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11088_1", "source": "sts", "original": "Mothern, que en alsaci\u00e0 es diu \"Modere\", \u00e9s un municipi franc\u00e8s que se situa a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "new": "Mothern (en alsaci\u00e0 \"Modere\") \u00e9s un municipi franc\u00e8s, situat a la regi\u00f3 del Gran Est, al departament del Baix Rin.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12714_1", "source": "sts", "original": "L'esgl\u00e9sia de Trondenes, situada a Harstad, \u00e9s l'esgl\u00e9sia medieval que es troba m\u00e9s al nord en tot el m\u00f3n. ", "new": "Harstad compta amb l'esgl\u00e9sia medieval m\u00e9s septentrional del m\u00f3n, l'esgl\u00e9sia de Trondenes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12740_2", "source": "teca", "original": "I, no cal dir-ho, de respectar que aquesta no \u00e9s la terra de ning\u00fa m\u00e9s que nosaltres.", "new": "I, per descomptat, de respectar el fet que aquesta \u00e9s la vostra terra i la de ning\u00fa m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10217_1", "source": "teca", "original": "Aquestes dades de producci\u00f3 municipal estan publicades en documents d'autoria municipal. ", "new": "S\u00f3n les dades de producci\u00f3 municipal publicades en documents d'autoria municipal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5024_1", "source": "teca", "original": "Nou persones s\u00f3n citades per declarar pel tall del Tsunami Democr\u00e0tic a la Jonquera per la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil cita nou persones m\u00e9s a declarar pel tall de Tsunami Democr\u00e0tic a la Jonquera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8553_1", "source": "sts", "original": "Juga de franc en l\u00ednia al joc Tom i Jerry Guerra Formatge.", "new": "Juga gratis en l\u00ednia al joc Tom i Jerry Guerra Formatge.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8335_2", "source": "teca", "original": "RA2: Con\u00e8ixer i saber aplicar de manera correcta els llenguatges de representaci\u00f3 de la informaci\u00f3 al web HTML i CSS.", "new": "RA2: Con\u00e8ixer i saber aplicar correctament els llenguatges de representaci\u00f3 de la informaci\u00f3 al web HTML i Python.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10336_2", "source": "teca", "original": "Col\u00b7laboraci\u00f3 entre els programes Catm\u00fasica i D'aqu\u00ed d'all\u00e0: \"Una nit de Tango\", dedicat a l'Argentina. ", "new": "Una nit de Tango \u00e9s la col\u00b7laboraci\u00f3 que el programa Catm\u00fasica feia amb el programa D'aqu\u00ed d'all\u00e0 dedicat a l'Argentina.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3191_2", "source": "teca", "original": "Pol\u00e8mica al govern valenci\u00e0 pel fitxatge de l'esp\u00f2s de la consellera de Salut", "new": "Pol\u00e8mica al govern valenci\u00e0 pel fitxatge del marit del conseller de Salut", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9577_2", "source": "sts", "original": "Les persones que siguin donants avui i dem\u00e0 se'ls regalar\u00e0 un llibre. Divendres se'ls donar\u00e0 una rosa. ", "new": "Avui i dem\u00e0 les persones donants rebran un llibre com a obsequi, i divendres, una margarida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11076_1", "source": "sts", "original": "Els partits En Com\u00fa, ERC i PDeCAT anuncien esmenes a la totalitat als comptes de Montoro", "new": "En Com\u00fa, ERC i PDeCAT anuncien esmenes a la totalitat als comptes de Montoro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7300_1", "source": "sts", "original": "A les zones obertes i amb arbustos situades al nord de l'\u00cdndia i el Caixmir, podem trobar sotabosc i matolls.", "new": "Sotabosc i matolls en zones obertes i arbustives del nord de l'\u00cdndia, Caixmir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4627_1", "source": "teca", "original": "S'anuncia una ofensiva per part del govern de Tr\u00edpoli per l'expulsi\u00f3 de les forces d'Haftar de la perif\u00e8ria de la capital", "new": "El govern de Tr\u00edpoli anuncia una ofensiva per a expulsar les forces d\u2019Haftar de la perif\u00e8ria de la capital", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7867_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, el temor a una recessi\u00f3 pitjor que la del 2008 en principi \u00e9s molt real, tal com demostren les magnituds anunciades. ", "new": "En principi, per\u00f2, les magnituds anunciades demostren que la por a una recessi\u00f3 pitjor que la del 2008 \u00e9s molt real.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10107_1", "source": "sts", "original": "Es troba a l'extrem sud-est del poble, al costat del cementiri.", "new": "\u00c9s a l'extrem sud-oriental del poble, al costat del cementiri.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1939_2", "source": "teca", "original": "Sorprenent dos de vuit net a l'assaig dels Minyons: podrien fer un castell in\u00e8dit", "new": "Els Minyons sorprenen amb un dos de vuit net a l\u2019assaig i amb el somni d\u2019un castell vist poques vegades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2690_2", "source": "teca", "original": "Era ell, no l'acompanyava ning\u00fa a matar isards, feia anys que en buscava el rei. ", "new": "Era jo, pujava a matar isards tot sol, feia anys que en buscava el rei.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1545_1", "source": "teca", "original": "En algun moment haureu de recon\u00e8ixer el que diem els pagesos: Els anys afegeixen seny!", "new": "Tard o d'hora tindreu de recon\u00e8ixer el que diem el pagesos: Els anys afeigesen seny!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11745_1", "source": "sts", "original": "La campanya per a les eleccions del 26 de juny comen\u00e7a avui.", "new": "Arrenca la campanya electoral del 26-J", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9156_2", "source": "sts", "original": "L'any despr\u00e9s va ser reconegut per l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "L'any seg\u00fcent l'Ajuntament de Barcelona va desmentir-ho.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13077_2", "source": "teca", "original": "Existeix un color marr\u00f3 vermell\u00f3s, anomenat coure, que \u00e9s molt semblant al del metall coure que coneixem actualment.", "new": "El magenta \u00e9s un color que s'obt\u00e9 barrejant els pigments blau i vermell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1904_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 s\u00ed, ara veurem si s\u00f3n capa\u00e7os de plantar-se quan arribin les instruccions del govern espanyol.", "new": "Aix\u00f2 s\u00ed, ahir vam veure si eren capa\u00e7os de plantar-se quan arribaven instruccions de Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2003_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s d'una vintena de manifestants partidaris de la democr\u00e0cia s\u00f3n detinguts a Hong Kong el 25 de desembre", "new": "La policia d\u2019Hong Kong det\u00e9 m\u00e9s de vint manifestants pro-democr\u00e0cia el dia de Nadal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11382_1", "source": "teca", "original": "Encara trobo un grup format per sis joves que em pregunten per l'avioneta.", "new": "Encara trobo un grup de sis joves que em pregunten per l'avioneta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8835_1", "source": "sts", "original": "L'operatiu conjunt amb els Mossos s'intensifica amb l'objectiu d'evitar despla\u00e7aments cap a segones resid\u00e8ncies", "new": "S'intensifica l'operatiu conjunt amb els Mossos d'Esquadra per evitar despla\u00e7aments a segones resid\u00e8ncies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9368_2", "source": "sts", "original": "Es convalida al Congr\u00e9s el decret que carrega l'impost sobre les hipoteques als bancs", "new": "El Congr\u00e9s invalida el decret que carrega als bancs l\u2019impost sobre les hipoteques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10352_1", "source": "sts", "original": "Quan s'hagi desfet del tot, poseu-hi l'esp\u00edgol amb la mantega i deixeu que es cogui fins que la mantega s'hagi fos. ", "new": "Quan estigui ben desfet, afegiu-hi la mantega i l'esp\u00edgol i deixeu-lo coure fins que la mantega estigui ben desfeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7644_1", "source": "sts", "original": "Una porci\u00f3 del tram entre el Pic de les Bruixes i el Comanegra tamb\u00e9 travessa boscos de faigs. ", "new": "Tamb\u00e9 una part del tram entre el Pic de les Bruixes i el Comanegra transcorre per fagedes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6310_2", "source": "teca", "original": "L'asseguradora adquireix la meitat de les filials d'asseguran\u00e7a de Caixa Catalunya", "new": "L'asseguradora compra el 100% de les filials d'asseguran\u00e7a de Caixa Catalunya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4985_1", "source": "teca", "original": "Gener: augment de l'atur al Principat i al Pa\u00eds Valenci\u00e0, i descens a Balears", "new": "L\u2019atur baixa a les Balears i puja al Principat i al Pa\u00eds Valenci\u00e0, el mes de gener", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_338_2", "source": "teca", "original": "El canvi m\u00e9s simple i efectiu que podeu fer-li a la vostra bici \u00e9s col\u00b7locar el sell\u00f3 en l'al\u00e7ada correcta.", "new": "Portar el sell\u00f3 a l'al\u00e7ada correcta \u00e9s el canvi m\u00e9s simple tot i que no efectiu que podeu fer a la vostra bici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10706_2", "source": "teca", "original": "Platja d'Els Muntanyans, la qual est\u00e0 al nord de Torredembarra.", "new": "Platja d'Els Muntanyans, al sud de Torredembarra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10053_1", "source": "sts", "original": "Ville Poupoune se situa de forma convenient a Hauteville Lompnes. \u00c9s una base ideal des d'on explorar aquesta ciutat fant\u00e0stica.", "new": "Convenientment situat a Hauteville Lompnes, Villa Poupoune \u00e9s una base ideal des d'on explorar aquesta ciutat fant\u00e0stica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8046_1", "source": "sts", "original": "Caracteritza el vi amb color vibrant, amb tocs de regal\u00e8ssia i aromes de fruites negres. ", "new": "El descriu com un vi de color vibrant, amb aromes de fruites negres i tocs de regal\u00e8ssia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10004_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s impossible tractar amb Espanya!", "new": "Espanya sempre ens ho posa f\u00e0cil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4940_2", "source": "teca", "original": "Recordant-li qui agredeix i qui \u00e9s agredit, Fern\u00e0ndez fa quedar malament en Coscubiela", "new": "David Fern\u00e0ndez posar\u00e0 en evid\u00e8ncia Coscubiela recordant-li qui agredeix i qui \u00e9s agredit", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9446_2", "source": "sts", "original": "La v\u00edctima va ser localitzada en un \u00e0rea de barranquisme amb l'ajut de l'helic\u00f2pter dels Bombers.", "new": "L'helic\u00f2pter dels Bombers continua buscant la v\u00edctima a la zona de barranquisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5831_2", "source": "teca", "original": "En llacunes interiors, tamb\u00e9 hi viuen salmons vermells i truites arc de Sant Mart\u00ed. ", "new": "Tamb\u00e9 hi ha poblacions de salmons vermells i truites arc de Sant Mart\u00ed en llacunes exteriors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2146_1", "source": "teca", "original": "Existeixen moltes maneres d'alliberar toros als carrers o a les places p\u00fabliques.", "new": "Hi ha moltes formes d'alliberar toros als carrers o a les places p\u00fabliques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1732_1", "source": "teca", "original": "La batllessa de Barcelona assegura que l'acord amb el govern garanteix el dret de vot i la seguretat dels funcionaris", "new": "Colau assegura que l\u2019acord amb el govern garanteix el dret de vot i la seguretat dels funcionaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9483_2", "source": "teca", "original": "Tinc dret a una audi\u00e8ncia per estar segur que comprengui el seu impactant... potencial. ", "new": "Estic dret durant l'audi\u00e8ncia per assegurar-me que entengui el seu impressionant... potencial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5464_1", "source": "teca", "original": "Francisco Camps \u00e9s processat per l'Audi\u00e8ncia d'Espanya a causa dels contractes de la Generalitat amb la G\u00fcrtel. ", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola processa Francisco Camps pels contractes de la Generalitat amb la G\u00fcrtel", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7195_1", "source": "sts", "original": "Aquesta cosa \u00e9s una imbecilitat, i fa menys b\u00e9 que mal.", "new": "Aix\u00f2 \u00e9s una imbecilitat, i fa m\u00e9s mal que b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12019_1", "source": "sts", "original": "Fiquem el cap\u00f3 dins d'una safata i el deixem que cogui durant una hora.", "new": "Posem el cap\u00f3 en una safata i el deixem coure durant 1 hora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3465_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de perdre amb un clar tres a zero en el debut al terreny del Paris Saint Germain, el Real Madrid nom\u00e9s suma un dels sis punts possibles.", "new": "Despr\u00e9s de caure per un clar 2-0 en el debut al terreny del PSG, l'equip madridista nom\u00e9s suma 1 punt dels 6 possibles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11886_2", "source": "sts", "original": "Els mascles poden medir fins a 40 cm de llarg\u00e0ria total i pesar 200 g.", "new": "Els mascles poden assolir 40 cm de llarg\u00e0ria total i 200 kg de pes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2589_2", "source": "teca", "original": "Ha estat convocada una vaga a Renfe per al 15 de juliol per part de Comissions Obreres.", "new": "El sindicat CCOO dissol la vaga a Renfe per al 15 de juliol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7010_2", "source": "teca", "original": "Per sota de la carretera de Coquihalla, a la intersecci\u00f3 de Kingvale, passa el seu curs.  ", "new": "El seu curs passar\u00e0 per sota de la carretera de Coquihalla a la intersecci\u00f3 de Kingvale.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8068_1", "source": "sts", "original": "Dos projectils d'artilleria de la Guerra Civil, que van ser trobats en un pol\u00edgon de T\u00e0rrega, han estat destru\u00efts. ", "new": "Destrueixen dos projectils d'artilleria de la Guerra Civil localitzats en un pol\u00edgon de T\u00e0rrega", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5849_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s de la ren\u00fancia de May, en Sturgeon demana eleccions al Regne Unit. ", "new": "Sturgeon podria reclamar eleccions al Regne Unit despr\u00e9s de la dimissi\u00f3 de May.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7395_1", "source": "teca", "original": "Aquest projecte \u00e9s referent i t\u00e9 com a objectiu l'an\u00e0lisi del barri a trav\u00e9s del seu comer\u00e7.", "new": "Aquest projecte \u00e9s un referent d'actuaci\u00f3 que t\u00e9 com a objectiu l'an\u00e0lisi del barri a trav\u00e9s del seu comer\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10592_1", "source": "sts", "original": "Acollir\u00e0 el Gran Premi europeu de la temporada 2016 de F\u00f3rmula 1.", "new": "Acollir\u00e0 el Gran Premi d'Europa de la temporada 2016 de F\u00f3rmula 1.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12154_2", "source": "sts", "original": "Va venir al m\u00f3n el 14/2/1942 a la vila de Madrid.", "new": "Va morir el 14 de juliol de 1942 a la ciutat de Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8844_1", "source": "sts", "original": "El ple d'aquest divendres comptar\u00e0 amb els vots favorables del PSC al pla de connexi\u00f3 del tramvia.", "new": "El PSC votar\u00e0 a favor de la connexi\u00f3 del tramvia en el ple d'aquest divendres", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_588_2", "source": "teca", "original": "El nom del premi va ser Millor Can\u00e7\u00f3 en Llengua Minorit\u00e0ria Aragonesa fins a la setzena edici\u00f3.", "new": "Fins a la tercera edici\u00f3 no es van comen\u00e7ar a concedir premis a les can\u00e7ons en lleng\u00fces minorit\u00e0ries.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3833_2", "source": "teca", "original": "Per aquesta ra\u00f3, l'ajuntament prega als ve\u00efns que han estat afectats que no deixin les seves bosses al carrer. ", "new": "\u00c9s per aix\u00f2 que l'ajuntament obliga als ve\u00efns afectats que \"no abandonin les bosses al carrer\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3285_1", "source": "teca", "original": "La retirada del sou de Puigdemont i els diputats acusats de rebel\u00b7li\u00f3 no compta amb el suport de JxCAT, la CUP i ERC", "new": "JxCat, la CUP i ERC s\u2019oposen a la retirada de sou de Puigdemont i els diputats encausats per rebel\u00b7li\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2461_1", "source": "teca", "original": "En comptes d'investigar els filtradors per la publicaci\u00f3 del sumari del 23-S, resulta que investiguen 8 periodistes!", "new": "Investiguen vuit periodistes en lloc dels filtradors per haver publicat el sumari del 23-S", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8587_1", "source": "teca", "original": "En dos mesos, la Creu Roja reparteix aproximadament mil tones d'aliments", "new": "Creu Roja reparteix en dos mesos al voltant de mil tones de menjar", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9779_1", "source": "sts", "original": "L'executiva d'ERC aprova de manera un\u00e0nime que es proposi Joan Talarn com a president de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "new": "L'executiva d'ERC aprova per unanimitat proposar Joan Talarn a la presid\u00e8ncia de la Diputaci\u00f3 de Lleida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9585_2", "source": "teca", "original": "Caldr\u00e0 que facis m\u00e9s escoles, si no n'hi ha suficients.", "new": "I si hi falten escoles, que facin classe en barracons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11871_2", "source": "sts", "original": "El Museu de Montserrat exposa la seva reivindicaci\u00f3.", "new": "Tancament del Museu de Montserrat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8640_1", "source": "teca", "original": "Si alguna de les precipitacions anteriors va acompanyada de desc\u00e0rregues el\u00e8ctriques aleshores es parla de tempesta. ", "new": "Es parla de tempesta quan qualsevol de les precipitacions anteriors va acompanyada de desc\u00e0rregues el\u00e8ctriques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1445_2", "source": "teca", "original": "Far\u00e9 que els Agents patrullin per aqu\u00ed durant tota la nit.", "new": "Tindr\u00e9 els Agents patrullant per aqu\u00ed tota la matinada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8635_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s totalment exterior a carrer, llumin\u00f3s i amb sol de matins.", "new": "\u00c9s completament exterior a carrer, llumin\u00f3s i amb sol de matins.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2203_1", "source": "teca", "original": "El CEO indica un possible augment de la majoria independentista al Parlament", "new": "L\u2019independentisme podria augmentar la majoria al Parlament, segons el CEO", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1358_1", "source": "teca", "original": "El Fons Monetari Internacional assegura que de moment no s'ha contagiat ning\u00fa de forma significativa a l'eurozona a causa de la crisi grega", "new": "L\u2019FMI assegura que de moment la crisi de Gr\u00e8cia no ha causat cap contagi significatiu a l\u2019eurozona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11333_2", "source": "sts", "original": "Podeu introduir i canviar sense pagar els noms dels passatgers fins a setanta-dues hores abans de la data del vol de sortida. ", "new": "Introdu\u00efu i canvieu els noms dels passatgers, previ pagament, fins a 72 hores abans de la data del vol de sortida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12557_1", "source": "teca", "original": "Aquests assumptes es prenen a la lleugera amb massa freq\u00fc\u00e8ncia, i el component social \u00e9s vital a l'hora de plantejar-los.", "new": "Aix\u00ed que el component social \u00e9s vital a l'hora de plantejar estos assumptes tan presos a la lleugera amb massa freq\u00fc\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9444_2", "source": "sts", "original": "El riu Sant Miquel o riu de les Coves i la seva desembocadura es troba a uns quil\u00f2metres al nord. ", "new": "A bastants quil\u00f2metres al nord es troba el riu Sant Miquel o de les Coves i la seva desembocadura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11848_1", "source": "sts", "original": "L'exfutbolista andal\u00fas J. A. Mu\u00f1oz Bravo, nascut a Sevilla el 07/06/1967, ocupava la posici\u00f3 de defensa. ", "new": "Jos\u00e9 Antonio Mu\u00f1oz Bravo (Sevilla, 7 de juny de 1967) \u00e9s un exfutbolista andal\u00fas, que ocupava la posici\u00f3 de defensa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12678_1", "source": "sts", "original": "La prolongaci\u00f3 de l\u2019estat d\u2019alarma arriba aquest dimecres al Congr\u00e9s", "new": "La pr\u00f2rroga de l\u2019estat d\u2019alarma arriba aquest dimecres al Congr\u00e9s", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9414_1", "source": "teca", "original": "Es dirigir\u00e0 la presentaci\u00f3 a pares, mares i fills. ", "new": "La presentaci\u00f3 anir\u00e0 adre\u00e7ada tant a pares i mares com als seus fills.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7234_1", "source": "teca", "original": "Avui dia Malaca no t\u00e9 sold\u00e0, malgrat ser el genu\u00ed soldanat malai. ", "new": "Encara que Malaca \u00e9s el genu\u00ed soldanat malai, avui dia no t\u00e9 sold\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8606_1", "source": "teca", "original": "Els diputats de JxCat duen lla\u00e7 groc, corbata i americana.", "new": "Els diputats de JxCat porten lla\u00e7 groc, americana i corbata.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7602_2", "source": "sts", "original": "Al voltant de quatre-cents mil joves participen aquest estiu en unes set mil activitats de lleure arreu de Catalunya", "new": "Prop de 400.000 joves participen aquest estiu en unes 7.000 activitats de lleure a les Terres de l'Ebre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14829_2", "source": "teca", "original": "Les emissions de la torre van traslladar-se en 3 torres m\u00e9s petites que es repartien pel centre de la ciutat.", "new": "Les emissions de la torre es van traslladar en tres torres m\u00e9s petites repartides pels afores de la ciutat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8131_2", "source": "teca", "original": "Aquest any en la categoria infantil mascul\u00ed tamb\u00e9 hi ha el Victoria Fermo, un equip d'It\u00e0lia.", "new": "Enguany tamb\u00e9 es compta amb la pres\u00e8ncia d'un equip Itali\u00e0 en la categoria s\u00e8nior mascul\u00ed, el Victoria Fermo.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6570_1", "source": "teca", "original": "El dijous 6/10 s'iniciar\u00e0 un taller de conversa en catal\u00e0 a l'INS La Ribera que s'anomena Xerrem.", "new": "El dijous 6 d'octubre es posar\u00e0 en marxa a l' INS La Ribera un taller de conversa en catal\u00e0 anomenat Xerrem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_176_2", "source": "teca", "original": "Ha afegit que el Pla far\u00e0 possible l'elaboraci\u00f3 de les pol\u00edtiques de joventut que planegem fer a partir d'ara. ", "new": "El Pla no ens permetr\u00e0 elaborar les pol\u00edtiques de joventut que farem en endavant, ha afegit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5215_1", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez reunir\u00e0 dem\u00e0 a la c\u00fapula del PSOE amb la finalitat de reafirmar la seva negaci\u00f3 a Rajoy. ", "new": "S\u00e1nchez reuneix dem\u00e0 la c\u00fapula del PSOE per reafirmar el no a Rajoy", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_6013_1", "source": "teca", "original": "La negativa a investir S\u00e1nchez tamb\u00e9 fa que el cofundador de Cs, Francesc de Carreras, abandoni el partit", "new": "Francesc de Carreras, cofundador de Ciutadans, tamb\u00e9 deixa el partit per la negativa a investir S\u00e1nchez", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2819_2", "source": "teca", "original": "Carola Rakete, que va ser detinguda fa tres setmanes, deixa It\u00e0lia", "new": "Carola Rakete deixa It\u00e0lia despr\u00e9s de ser detinguda ara fa 5 setmanes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4352_2", "source": "teca", "original": "Avancen un pas (o m\u00e9s d'un) i no necessiten debatre all\u00f2 que \u00e9s evident. ", "new": "Avancen un pas -de vegades mig- i no els cal debatre all\u00f2 que \u00e9s evident.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7792_2", "source": "teca", "original": "Aquest comit\u00e8 s'encarrega de supervisar les tasques dels serveis de seguretat belgues.", "new": "Aquest comit\u00e8 \u00e9s l'encarregat de revisar les tasques dels serveis de seguretat de l'estat belga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11938_1", "source": "sts", "original": "Va tornar al Teatre Nacional el 1903, i va exercir-hi de director d'escena fins el 1919.", "new": "Va tornar al Teatre Nacional el 1909, exercint all\u00e0 com a director d'escena i director d'escena fins al 1919.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10912_1", "source": "teca", "original": "El m\u00e0xim possible que es podria imposar pels tres delictes imputats hauria estat de dos anys de pres\u00f3.", "new": "Dos anys de pres\u00f3 hauria estat, per tant, el m\u00e0xim possible que es podia imposar pels tres delictes imputats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3452_1", "source": "teca", "original": "Fins ara, l'empresa ha rebutjat fer cap comentari.", "new": "De moment, l'empresa ha declinat fer cap comentari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4253_2", "source": "teca", "original": "El Centre d'Estudis Sociol\u00f2gics preveu un augment de vot a Cs i afegeix nerviosisme a un PP a la baixa.", "new": "El CIS indica un augment de vot a Cs i afegeix nerviosisme a un PACMA a la baixa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3355_1", "source": "teca", "original": "Hi he afegit postgraus en Gesti\u00f3 Cultural i en Planificaci\u00f3 de la Mobilitat, a m\u00e9s d'estudis de Govern Local. ", "new": "Ho he completat amb postgraus en Gesti\u00f3 Cultural i en Planificaci\u00f3 de la Mobilitat, i estudis de Govern Local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8591_1", "source": "sts", "original": "Us agraeixo la vostra generositat i el vostre talent. ", "new": "Aix\u00ed, doncs, gr\u00e0cies per la vostra generositat i pel vostre talent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1564_1", "source": "teca", "original": "Ella assegura que en el moment en el qual van oc\u00f3rrer els fets, nom\u00e9s anava a fer un caf\u00e8 amb una amiga. ", "new": "Assegura que ella nom\u00e9s es dirigia a fer un caf\u00e8 amb una amiga quan els fets van passar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10761_2", "source": "sts", "original": "El pacte t\u00e9 previstes fins a quatre opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns afectats i ha de ser ratificat per ple el dia 14", "new": "El pacte s'ha de ratificar per ple el dia 14 i preveu 40 opcions diferents per recol\u00b7locar els ve\u00efns afectats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9101_1", "source": "sts", "original": "A casa aquest \u00e9s un dels plats preferits.", "new": "Un dels plats que m\u00e9s agrada a casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4908_2", "source": "teca", "original": "Em repugna l'actitud d'Europa davant el xantatge del govern Turc. ", "new": "Em fa f\u00e0stic veure Europa somrient davant el xantatge del govern brit\u00e0nic.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10326_2", "source": "sts", "original": "Sol\u00b7licitar un certificat de naixement: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica est\u00e0 protegint-se contra robots de spam.", "new": "Sol\u00b7licitud per un certificat de defunci\u00f3: Aquesta adre\u00e7a electr\u00f2nica s'est\u00e0 protegint contra robots de correu brossa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10835_1", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 lliure dels membres de les comunitats pol\u00edtiques de formar-ne part \u00e9s l'\u00fanica cosa que fa que aquestes existeixin.", "new": "\u00c9s a dir, que les comunitats pol\u00edtiques nom\u00e9s existeixen gr\u00e0cies a la decisi\u00f3 lliure dels seus membres de formar-ne part.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9061_2", "source": "sts", "original": "Va estudiar al Col\u00b7legi Casp-Sagrat Cor de Jes\u00fas.", "new": "Fou professor del Col\u00b7legi Casp-Sagrat Cor de Jes\u00fas.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10256_2", "source": "sts", "original": "En l'edici\u00f3 passada, m\u00e9s de 28.000 persones van acudir al festival Strenes", "new": "En l'edici\u00f3 passada, el festival Strenes va tenir menys de 28.000 espectadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8897_1", "source": "teca", "original": "Un cop vau creure en Ser Davos i em vau deixar a mi de costat. ", "new": "Una vegada v\u00e0reu tenir fe en Ser Davos i a mi em v\u00e0reu deixar de costat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9950_2", "source": "sts", "original": "Per primer cop, l'aeroport del Prat excedeix els 3 milions de passatgers durant el febrer", "new": "L'aeroport del Prat supera per primer cop els 3 milions de viatgers en un mes de maig", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5973_1", "source": "teca", "original": "Alerta dels Mossos d'Esquadra: hi ha \"falsos sanitaris\" que aprofiten el coronavirus per estafar gent gran", "new": "Els Mossos alerten d\u2019intents d\u2019estafa a persones grans per part de falsos sanitaris arran del coronavirus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8738_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s una obra baixmedieval (d'entre els segles XIV i XV) que possiblement va ser edificada sobre una construcci\u00f3 anterior.", "new": "Es tracta d'una obra baixmedieval (XIV-XV) possiblement edificada sobre una construcci\u00f3 anterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4829_1", "source": "teca", "original": "Va rebre en her\u00e8ncia el t\u00edtol de bar\u00f3 despr\u00e9s que el seu germ\u00e0 mor\u00eds el 1814.", "new": "Va heretar el t\u00edtol de bar\u00f3 a la mort del seu germ\u00e0 en 1814.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10697_1", "source": "sts", "original": "Un gray equival a l'absorci\u00f3 d'un joule d'energia irradiada per un kg de mat\u00e8ria. ", "new": "Un gray correspon a l'absorci\u00f3 d'un joule d'energia irradiada per un quilogram de mat\u00e8ria.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11446_1", "source": "sts", "original": "Va guanyar el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat l'any 2013.", "new": "L'any 2013 fou guardonat amb el Premi Nacional de Cultura de la Generalitat de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5466_2", "source": "teca", "original": "Si Podem no renuncia al refer\u00e8ndum, S\u00e0nchez no negociar\u00e0 amb Iglesias. ", "new": "S\u00e1nchez no negociar\u00e0 amb Iglesias si Podem renuncia al refer\u00e8ndum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3452_2", "source": "teca", "original": "Fins ara, l'empresa ha rebutjat fer cap comentari.", "new": "De moment, l'empresa ha acceptat fer un comentari.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7107_2", "source": "teca", "original": "L'ex\u00e8rcit est\u00e0 composat per un ex\u00e8rcit de camp de gran mobilitat que es recolza en unitats de defensa local.", "new": "L'ex\u00e8rcit es compon d'un ex\u00e8rcit de camp de gran mobilitat recolzat per unitats de defensa comarcal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5527_1", "source": "teca", "original": "Posteriorment a l'acord a la Diputaci\u00f3 de Barcelona, La Crida torna a estar en marxa.  ", "new": "La Crida es reactiva despr\u00e9s de l\u2019acord a la Diputaci\u00f3 de Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10538_1", "source": "sts", "original": "Es distribuiran 223.000 quilos d'aliments a m\u00e9s de 12.000 persones en 2 mesos des de la Creu Roja lleidatana", "new": "La Creu Roja de Lleida distribuir\u00e0 223.000 quilos d'aliments a m\u00e9s de 12.000 persones en dos mesos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14641_2", "source": "teca", "original": "Masquef tamb\u00e9 s'ha trobat en una reuni\u00f3 aquest migdia amb els grups municipals.", "new": "Masquef tamb\u00e9 s'ha reunit aquest mat\u00ed amb els grups municipals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11846_2", "source": "sts", "original": "Bonveh\u00ed es mostra respectu\u00f3s amb les declaracions de Junqueras i assegura que el seu partit seguir\u00e0 fidelment el programa electoral de Junts pel S\u00ed", "new": "Bonveh\u00ed ridiculitza les declaracions de Junqueras i diu que el seu partit ser\u00e0 fidel al programa electoral de JxS\u00ed", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4001_1", "source": "teca", "original": "Les expressions amb qu\u00e8 he titulat l'article d'avui sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles. ", "new": "El t\u00edtol que he posat a l'article d'avui s\u00f3n expressions que sonen llunyanes, estranyes i incomprensibles.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6071_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb all\u00f2 que deia, sembla que tot Silverh\u00f6jd estigui en un camp de mines.", "new": "Com deia, sembla que tot Silverh\u00f6jd estigui en un camp de mines.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4444_2", "source": "teca", "original": "Ara el coronavirus rep la qualificaci\u00f3 d'amena\u00e7a internacional d'alt risc, despr\u00e9s de la rectificaci\u00f3 de l'OMS.", "new": "L'OMS es ratifica en considerar el coronavirus com un problema sanitari d'\u00e0mbit local.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4190_2", "source": "teca", "original": "El congr\u00e9s hind\u00fa aprova una pol\u00e8mica llei per atorgar la nacionalitat en base a la religi\u00f3", "new": "El congr\u00e9s dels indis aprova una pol\u00e8mica llei per atorgar la nacionalitat basant-se en la religi\u00f3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2840_1", "source": "teca", "original": "Sorpr\u00e8n que l'expedient es trasllad\u00e9s a la Miguel Hern\u00e0ndez l'any 2001 tenint en compte que ell es va matricular ja fa anys. ", "new": "\u00c9s curi\u00f3s que ell es matricul\u00e9s fa molts anys i que el trasllat de l'expedient a la Miguel Hern\u00e0ndez sigui del 2001.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11928_1", "source": "sts", "original": "Tots els elements d'un grup presenten la mateixa configuraci\u00f3 electr\u00f2nica de la seva capa de val\u00e8ncia.", "new": "Tots els elements d'un grup tenen la mateixa configuraci\u00f3 electr\u00f2nica de la seva capa de val\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5270_1", "source": "teca", "original": "La circulaci\u00f3 de trens entre Vandell\u00f2s i Tarragona queda interrompuda per un problema el\u00e8ctric", "new": "Un problema el\u00e8ctric interromp la circulaci\u00f3 de trens entre Vandell\u00f2s i Tarragona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10071_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula \"All the Rage\" va estrenar-se en la televisi\u00f3 per cable.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula es va estrenar en la televisi\u00f3 p\u00fablica: \"All the Rage\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_585_2", "source": "teca", "original": "Els treballadors de terra de l'aerol\u00ednia Iberia convoquen quatre dies de vaga a l'aeroport del Prat", "new": "Els treballadors de terra d'Iberia desconvoquen les quatre jornades de vaga al Prat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10236_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'un dels 5 \"boroughs\" (tamb\u00e9 anomenats districtes metropolitans) de la ciutat de New York.", "new": "\u00c9s un dels cinc \"boroughs\" o districtes metropolitans de la ciutat de Nova York.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12361_2", "source": "sts", "original": "Segons la mitologia grega, Trit\u00f3 (en grec antic ??????) fou un deu mar\u00ed fill de Posid\u00f3 i d'Amfitrite.", "new": "Trit\u00f3 (en grec antic ??????), va ser, segons la mitologia grega, un d\u00e9u mar\u00ed, pare de Posid\u00f3 i d'Amfitrite.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2492_2", "source": "teca", "original": "Per si no te n'has adonat, tu i la teva parella no sou gaire coneguts. ", "new": "Per si no has endevinat, tu i la teva parella sou bastant populars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9391_2", "source": "sts", "original": "Una balustrada remata el campanar.", "new": "La rematada de la torre consisteix en una balustrada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5554_1", "source": "teca", "original": "El c\u00f2nsol dels Estats Units es reuneix amb Romeva el mateix dia que Madrid ataca Exteriors", "new": "El dia que Madrid ataca Exteriors, el c\u00f2nsol dels EUA es reuneix amb Romeva", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13293_1", "source": "teca", "original": "En Torra incita al poble a unir-se per repel\u00b7lir \"qualsevol brot de viol\u00e8ncia\".", "new": "Torra ha fet una crida a la uni\u00f3 del poble per repel\u00b7lir \"qualsevol brot de viol\u00e8ncia\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10795_2", "source": "sts", "original": "Doncs jo opino que la tria de treballs est\u00e0 s\u00faper b\u00e9.", "new": "Doncs jo crec que la tria de treballs est\u00e0 molt malament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1847_2", "source": "teca", "original": "En aquest cas particular, a m\u00e9s, tamb\u00e9 lamentem que l'Ajuntament hagi afegit a la jugada enderrocar el barri de la Fonteta.", "new": "En aquest cas particular lamenteu, a m\u00e9s, que l'Ajuntament hagi afegit l'enderroc del barri de la Fonteta a la jugada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2155_2", "source": "teca", "original": "A l'Alice i l'Oliver els agrada mirar al cel asseguts al balc\u00f3.", "new": "A l'Alice i l'Oliver els agrada asseure's al balc\u00f3 i mirar al mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8721_1", "source": "sts", "original": "Inscripcions de franc a la consergeria del casal", "new": "Inscripcions gratu\u00eftes a la consergeria del casal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7761_1", "source": "teca", "original": "Tot i que aquests consells poden resultar \u00fatils en determinades situacions, la seva aplicaci\u00f3 no \u00e9s obligat\u00f2ria.", "new": "Recomanacions que no \u00e9s obligatori aplicar, per\u00f2 que poden ser d'utilitat en determinades situacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8955_1", "source": "sts", "original": "Aviat trobarem a una nova cru\u00eflla de 3 camins, del cam\u00ed de la Muntanya i al costat del portell.", "new": "Aviat trobarem a una nova cru\u00eflla de tres camins, al costat del portell i del cam\u00ed de la Muntanya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11120_1", "source": "sts", "original": "S'anomenaven \"jurats\" o \"intrusos\" els sacerdots que prenien un jurament a la Constituci\u00f3 civil del clergat.", "new": "Els sacerdots que prengueren un jurament a la Constituci\u00f3 civil del clergat eren anomenats \"jurats\" o \"intrusos\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9030_2", "source": "teca", "original": "Els autors Xavier Bosch, S\u00edlvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola han tingut cues formidables.", "new": "Hem tingut autors amb cues desastroses, com Xavier Bosch, S\u00edlvia Soler, Rafel Nadal i Pilar Rahola.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9746_1", "source": "sts", "original": "Han rebutjat el recurs de la Generalitat.", "new": "El recurs de la Generalitat, tombat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4906_1", "source": "teca", "original": "Borrell s'encara amb un ministre de B\u00e8lgica arran la vaga de fam que fan els presos pol\u00edtics.", "new": "Borrell s\u2019enfronta ara amb un ministre belga per la vaga de fam dels presos pol\u00edtics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7485_2", "source": "teca", "original": "La vitamina A \u00e9s important per regular correctament la lact\u00e0ncia de les c\u00e8l\u00b7lules mare hematopo\u00e8tiques.", "new": "La vitamina A \u00e9s poc rellevant per a la correcta regulaci\u00f3 de la lat\u00e8ncia de les c\u00e8l\u00b7lules mare hematopo\u00e8tiques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2097_1", "source": "teca", "original": "El primer ministre quebequ\u00e8s exigeix explicacions a Trudeau per haver prohibit que Puigdemont entr\u00e9s al Canad\u00e0", "new": "El primer ministre del Quebec demana explicacions a Trudeau per haver prohibit a Puigdemont l\u2019entrada al Canad\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2569_1", "source": "teca", "original": "L'Audi\u00e8ncia espanyola sol\u00b7licita m\u00e9s informaci\u00f3 a Anticorrupci\u00f3 per poder decidir si cita com a investigats els ex-consellers de CDC o no", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola demana m\u00e9s informaci\u00f3 a Anticorrupci\u00f3 per decidir si cita com a investigats els ex-consellers de CDC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11187_2", "source": "teca", "original": "La 21a edici\u00f3 de la Mitja Marat\u00f3 'Ciutat de Tarragona' se celebra l'\u00faltim diumenge de novembre (dia 25). ", "new": "Diumenge, dia 25 de novembre, se celebra 1a edici\u00f3 de la Mitja Marat\u00f3 'Ciutat de Tarragona'.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10352_1", "source": "teca", "original": "El 16 de gener de l'any 1973, l'astrom\u00f2bil va quedar en estat operatiu.", "new": "L'astrom\u00f2bil va quedar en estat operatiu a la Lluna el 16 de gener de 1973.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1262_1", "source": "teca", "original": "S\u00ed, encara que no siguin al nostre abast, haur\u00edem d'estar agra\u00efts pels bons moments que certes persones ens fan passar. ", "new": "S\u00ed, haur\u00edem d'agrair els bons moments que ens fan passar algunes persones, encara que no siguin al nostre abast.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13133_1", "source": "teca", "original": "Alguns certificats s'han identificat com a falsos gr\u00e0cies a una prova pericial i a la informaci\u00f3 que la Generalitat ha aportat.", "new": "La informaci\u00f3 aportada per la Generalitat i una prova pericial han perm\u00e8s determinar la falsedat de certs certificats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8133_1", "source": "sts", "original": "Juri abandona el duel final. Ruka s'enfronta amb Utena.", "new": "Per\u00f2 Juri acaba abandonant el duel final i \u00e9s Ruka qui s'enfronta a Utena.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1084_1", "source": "teca", "original": "Rib\u00f3 reivindica a l'acte central de la campanya les agosarades pol\u00edtiques de Comprom\u00eds", "new": "Rib\u00f3 reivindica les pol\u00edtiques valentes de Comprom\u00eds en l\u2019acte central de campanya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5587_1", "source": "teca", "original": "Colau treu el bust del rei em\u00e8rit de la sala de plens.", "new": "Colau retira el bust de Juan Carlos I de la sala de plens", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9988_1", "source": "sts", "original": "Va morir el 1843 a Par\u00eds, on havia retornat el 1840.", "new": "Va tornar a Par\u00eds el 1840 on va morir el 1843.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9535_2", "source": "teca", "original": "Van proporcionar una formaci\u00f3 als seus fills i van obrir una bodega. Es van adaptar a l'estat espanyol de la dictadura de Franco. ", "new": "Es va adaptar a l'Espanya de Franco, va obrir una bodega i va donar una formaci\u00f3 als fills.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10870_2", "source": "teca", "original": "Des que es va posar en marxa fa 10 anys, el CSdM ha at\u00e8s un total de 1.080 pacients i al voltant de mil cinc-cents familiars.", "new": "Des de la seva posada en marxa, ara fa deu anys, el CZdM ha at\u00e8s un total de 1.080 pacients i prop de 1.500 familiars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3023_1", "source": "teca", "original": "El Partit Socialista Obrer Espanyol demanar\u00e0 al Partit Dem\u00f2crata Cristi\u00e0 que s'expliqui abans de decidir la seva votaci\u00f3", "new": "El PSOE demanar\u00e0 al PDC que s\u2019expliqui abans de decidir si votar\u00e0 a favor del grup propi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_319_1", "source": "teca", "original": "Isabel-Clara Sim\u00f3 i Andrea Camilleri seran homenatjades en el 8\u00e8 festival Tiana Negra, de novel\u00b7la negra catalana", "new": "El vuit\u00e8 festival Tiana Negra, de novel\u00b7la negra catalana, homenatjar\u00e0 Isabel-Clara Sim\u00f3 i Andrea Camilleri", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10752_1", "source": "teca", "original": "Foment planeja extreure m\u00e9s d'una tona d'\u00e0rids dels Costers i dels Boscos de la Mas\u00f3 per l'autopista A-27, segons Esquerra Republicana de Catalunya. ", "new": "Segons ERC, Foment t\u00e9 previst extreure fins a 1,5 tones d'\u00e0rids dels Costers i els Boscos de la Mas\u00f3 per l'A-27.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5486_1", "source": "teca", "original": "Els castells ajuden molta a gent a integrar-se per fer pinya i tenir una meta. ", "new": "Els castells signifiquen la integraci\u00f3 de molta gent per fer pinya i mirar cap un objectiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4833_2", "source": "teca", "original": "Oriol Carb\u00f3 (l'antic gerent de TV3) rebutja declarar a l'Audi\u00e8ncia espanyola pel cas 3%.", "new": "El gerent de TV3 Oriol Carb\u00f3 es nega a declarar a l'Audi\u00e8ncia espanyola pel cas 3%", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1892_2", "source": "teca", "original": "Figuera i Moli han transm\u00e8s als futurs pastors quins s\u00f3n els secrets d'aquest ofici. ", "new": "Antoni Figuera i els futurs pastors han explicat a David Moli els secrets de l'ofici.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14647_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s del 90% de les persones ateses en els dies posterios tenien tamb\u00e9 contusions o policontusions. ", "new": "En els dies precedents, el 93,3% dels atesos responien tamb\u00e9 a contusions o policontusions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11956_1", "source": "sts", "original": "Vint-i-quatre persones detingudes en tres demarcacions (Barcelona, Tarragona i Girona) i en dues prov\u00edncies (Castell\u00f3 i Saragossa)", "new": "Hi ha 24 detinguts a les demarcacions de Barcelona, Girona i Tarragona i a les prov\u00edncies de Castell\u00f3 i Saragossa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5158_2", "source": "teca", "original": "La nova consellera de Sanitat, Ana Barcel\u00f3, afirma que far\u00e0 tot el que calgui per la salut p\u00fablica universal", "new": "Ana\u00a0Barcel\u00f3, nova consellera de Sanitat, assegura que us deixareu la pell per la salut p\u00fablica universal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13421_2", "source": "teca", "original": "El refugi, molt ben equipat i vorejat de riscos pronunciats, es troba en un bosc d'alzines. ", "new": "El refugi es troba en una pineda, vorejat de riscos pronunciats i est\u00e0 molt ben equipat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10436_2", "source": "sts", "original": "Quan reclino la gandula, gaudeixo de la solitud i la serenitat.", "new": "Gaudir de la companyia i la serenitat al sof\u00e0 de casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7362_1", "source": "sts", "original": "Tres joves han estat enxampats a l'estaci\u00f3 de Cervera mentre pintaven un vag\u00f3 de tren que estava aturat", "new": "Enxampen tres joves fent pintades al vag\u00f3 d'un tren aturat a l'estaci\u00f3 de Cervera", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3616_2", "source": "teca", "original": "Alguns estudiants estaven pendents de rebre una resposta sobre al seva sol\u00b7licitud i aix\u00f2 els ha provocat maldecaps.", "new": "Aix\u00f2 ha provocat maldecaps entre algunes estudiants que estaven pendents de rebre una resposta sobre la seva sol\u00b7licitud.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11097_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n m\u00e9s escassos en \u00e0rees rurals que urbanes.", "new": "S\u00f3n m\u00e9s nombrosos en \u00e0rees urbanes que rurals.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10360_1", "source": "sts", "original": "S\u00ed, soc conscient que fa molt que no publico cap cosa.", "new": "S\u00ed, ja s\u00e9 que fa molt de temps que no publico res.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8391_1", "source": "sts", "original": "Els ar\u00e0cnids posseeixen diferents gl\u00e0ndules al seu abdomen, especialitzades en la producci\u00f3 de seda. ", "new": "Les aranyes tenen diferents gl\u00e0ndules localitzades a l'abdomen que produeixen els fils de seda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7531_1", "source": "sts", "original": "Al districte barcelon\u00ed d'Horta ha mort atropellada una dona de m\u00e9s de vuitanta anys.", "new": "Una dona de 84 anys mor atropellada al districte d'Horta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12313_2", "source": "sts", "original": "L'assass\u00ed del traficant d'Empuriabrava que va morir a ganivetades ha estat condemnat a una pena de dotze anys i mig de pres\u00f3.", "new": "Ha quedat en llibertat sense c\u00e0rrecs l'home acusat de matar a ganivetades un traficant a Empuriabrava.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4231_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 a aquest li queda molt per a completar la c\u00e0rrega.", "new": "Per\u00f2 a aquest li falta poc per a la c\u00e0rrega completa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5406_2", "source": "teca", "original": "La licitaci\u00f3 del Centre de tractament de residus del Vall\u00e8s investigada per la fiscalia", "new": "La fiscalia autoritza la licitaci\u00f3 del Centre de tractament de residus del Vall\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4076_2", "source": "teca", "original": "Resulta que el 99% de les persones que perden el m\u00f2bil demanen el mateix n\u00famero de nou perqu\u00e8 els encanta.", "new": "Resulta que una minoria de les persones que perden el m\u00f2bil, tornen a demanar el mateix n\u00famero perqu\u00e8 els encanta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6252_1", "source": "teca", "original": "Al Baskonia, on ha estat les dues darreres temporades, hi ha tingut poca pres\u00e8ncia. ", "new": "Les dues \u00faltimes temporades les ha passat al Baskonia, on ha tingut poca pres\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7851_2", "source": "sts", "original": "La telenovel\u00b7la, 'Com si fos ahir', es torna a emetre a partir del 21 de setembre a TV3", "new": "Com si fos ahir' torna el 21 de desembre a TV3", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12829_2", "source": "sts", "original": "Vam sopar al restaurant de l'hotel i vam anar a dormir.", "new": "Abans de sopar al restaurant de l'hotel vam anar a dormir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12334_2", "source": "sts", "original": "El Palau de la Generalitat, el lloc on es reuniran Puigdemont i Millo aquest divendres", "new": "Puigdemont i Millo es reuneixen aquest dijous al Palau de la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8005_2", "source": "sts", "original": "La Diputaci\u00f3 de Barcelona no es pot adherir a l'AMI per culpa del Contenci\u00f3s Administratiu", "new": "El Contenci\u00f3s Administratiu anul\u00b7la l'adhesi\u00f3 de l'AMI a la Diputaci\u00f3 de Barcelona ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10073_2", "source": "teca", "original": "El cantant diu que no volen fer \u00fanicament m\u00fasica de qualitat, sin\u00f3 tamb\u00e9 productes audiovisuals de qualitat. ", "new": "Nom\u00e9s volem oferir m\u00fasica de qualitat per\u00f2 no productes audiovisuals de qualitat, sentencia el cantant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10988_1", "source": "sts", "original": "Per aquest motiu, voldria que avui fos un dia especial per a tots vosaltres, igual que ho \u00e9s per a mi.", "new": "I \u00e9s per aix\u00f2 que avui \u00e9s un dia especial per a mi, com voldria que tamb\u00e9 ho fos per a tots vosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7048_1", "source": "sts", "original": "El pla d'acci\u00f3 exterior i de relacions amb la Uni\u00f3 Europea de la Generalitat ha quedat susp\u00e8s per ordre del Tribunal Constitucional.", "new": "El TC susp\u00e8n el pla d'acci\u00f3 exterior i de relacions amb la UE de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9082_2", "source": "teca", "original": "Al 2n duel, els escapulats van golejar per 4-0 a La Gu\u00e0rdia amb gols un cop m\u00e9s d'Alejandro, More i dos d'Ignasi.", "new": "Al segon duel, els escapulats van golejar per 4-2 a La Gu\u00e0rdia amb gols novament d'Alejandro, More i dos d'Ignasi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11036_2", "source": "teca", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula acaba amb els herois que celebren el seu \u00e8xit a la nova seu de CONTROL reconstru\u00efda.", "new": "La pel\u00b7l\u00edcula comen\u00e7a amb els herois celebrant el seu \u00e8xit a la nova seu de CONTROL reconstru\u00efda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_802_1", "source": "teca", "original": "El coronavirus fa que la borsa sigui inestable i registra la pitjor setmana en una d\u00e8cada.", "new": "La borsa tremola pel coronavirus i registra la pitjor setmana en una d\u00e8cada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14246_1", "source": "teca", "original": "Hi va haver un grup d'artistes que van escapar dels r\u00e8gims totalitaris europeus, i que hi seran inclosos.", "new": "Integrar\u00e0 el contingent d'artistes que en el seu \u00e8xode des d'Europa van fugir de r\u00e8gims totalitaris.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14777_2", "source": "teca", "original": "Casorran hi afegeix un mat\u00eds: tret de determinats bucles de circulaci\u00f3, no es pot dir que hi hagi hagut un canvi radical. ", "new": "No s'ha fet un canvi radical, ni tan sols alguns bucles circulatoris, matisa S\u00edlvia Casorran.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13768_2", "source": "teca", "original": "Hi ha una doble motivaci\u00f3 darrere de la presentaci\u00f3 d'aquesta exposici\u00f3 temporal a Castell\u00f3 D'Emp\u00faries. ", "new": "Les presentacions d'aquesta exposici\u00f3 temporal a Castell\u00f3 d'Emp\u00faries tenen una doble motivaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4640_1", "source": "teca", "original": "La imatge de la titular \u00e9s molt alta i est\u00e0 amb teles; al pas que les altres, de mida natural, s\u00f3n de talla. ", "new": "La imatge de la titular ostenta gran al\u00e7ada, i est\u00e0 amb teles, al pas que les altres s\u00f3n de talla, de mida natural.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9462_1", "source": "teca", "original": "Aquest dilluns, per exemple, van haver-hi 23 nous casos.", "new": "Aquest dilluns, per exemple, l'increment va ser de 23 nous casos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1037_2", "source": "teca", "original": "Una vaga general contra Len\u00edn Moreno paralitza l'Equador.", "new": "L'Equador es paralitza amb una vaga general contra la llei laboral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4279_1", "source": "teca", "original": "El Parlament Europeu es desdiu i deixa Junqueras sense la condici\u00f3 d'eurodiputat", "new": "El Parlament Europeu fa marxa enrere i retira la condici\u00f3 d\u2019eurodiputat a Junqueras", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11507_2", "source": "sts", "original": "L'objectiu d'aquesta fase \u00e9s la concreci\u00f3 de les obres que cal executar, la previsi\u00f3 del finan\u00e7ament i, finalment, l'execuci\u00f3.", "new": "L'objectiu d'aquesta fase ser\u00e0 concretar les obres a executar i preveure el seu finan\u00e7ament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7281_2", "source": "teca", "original": "Jo puc parlar de la meva experi\u00e8ncia en tant que editor de llibres de ci\u00e8ncia. Nom\u00e9s puc parlar d'aquest sector.", "new": "Tu pots parlar de la teva experi\u00e8ncia, com a editor de llibres de ci\u00e8ncia, i pots parlar nom\u00e9s d'aquest sector.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2946_2", "source": "teca", "original": "Van passar bastants minuts fins que alg\u00fa va trucar a la policia.", "new": "Van passar for\u00e7a minuts fins que alg\u00fa va escriure a la policia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9733_2", "source": "sts", "original": "Les cookies del portal de l'ACN hi s\u00f3n perqu\u00e8 l'experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3 sigui millor. ", "new": "El portal de l'ACN utilitza cookies que li impedeixen oferir una millor experi\u00e8ncia de navegaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13640_2", "source": "teca", "original": "L'oferta d'1.750.000 euros, a pagar en un lustre, es tractada per Claassen i Cerd\u00e0. ", "new": "Cerd\u00e0 i Claassen tracten l'oferta que arriba a sumar 1.750.000 \u20ac, a pagar en cinc mesos.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10573_2", "source": "sts", "original": "El partit ser\u00e0 disputat a les quatre de la tarda del diumenge.", "new": "El partit es disputar\u00e0 dissabte a les 16.00 hores.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12107_2", "source": "sts", "original": "Destinats m\u00e9s de vint-i-cinc milions d'euros del PGE al Quart Cintur\u00f3 i catorze a connectar l'AP-7 i l'A-2 a l'\u00e0mbit metropolit\u00e0 de Barcelona ", "new": "Els PGE destinen 25,5 MEUR al Quart Cintur\u00f3 i 14 MEUR a connectar l'AP-9 i l'A-2 a l'\u00e0mbit metropolit\u00e0 de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2266_2", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 \u00e9s possible que tampoc jo sigui segura per a tothom.", "new": "Per\u00f2 potser tampoc ella sigui segura per a tot el m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12879_1", "source": "sts", "original": "Accept\u00e0 ser informant. Va quedar en llibertat sota fian\u00e7a d'1M de d\u00f2lars i a l'espera de judici.", "new": "Va acceptar ser informant i va quedar en llibertat sota fian\u00e7a d'un mili\u00f3 de d\u00f2lars i a l'espera de judici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3928_1", "source": "teca", "original": "Saurina espera que a finals d'any tot s'hagi resolt i es pugui comen\u00e7ar a cobrar l'IBI urb\u00e0.", "new": "Saurina espera que tot estigui resolt a finals d'any i que es pugui comen\u00e7ar a cobrar l'IBI urb\u00e0.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10053_2", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament d'Angl\u00e8s \u00e9s una obra que es troba al municipi d'Angl\u00e8s i s'inclou en l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "L'Ajuntament d'Angl\u00e8s \u00e9s una obra del municipi d'Angl\u00e8s exclosa de l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11075_1", "source": "sts", "original": "A la Gran Via els cotxes es paren.", "new": "Els cotxes queden aturats a la Gran Via", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8456_1", "source": "sts", "original": "L'acc\u00e9s 30 estar\u00e0 tallar entre les 20h de dimarts i les 7h de dijous.", "new": "En concret, a partir de les vuit del vespre d'aquest dimarts i fins les set del mat\u00ed de dijous, l'acc\u00e9s 30 quedar\u00e0 tallat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1555_1", "source": "teca", "original": "L'alcaldessa de Barcelona proposa a dos partits d'esquerres sumar-se a un govern municipal amb el PSC", "new": "Ada Colau convida ERC i CUP a sumar-se a un govern municipal amb el PSC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12286_2", "source": "sts", "original": "Mort un dels dos ferits en l'accident d'un ultralleuger a la part dels Ports en territori valenci\u00e0.", "new": "Ferit una de les v\u00edctimes en l'accident d'un ultralleuger a la part valenciana dels Ports", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9795_2", "source": "teca", "original": "Era la nostra primera experi\u00e8ncia amb les raquetes de neu i ha sigut fant\u00e0stica!", "new": "Una fant\u00e0stica experi\u00e8ncia!! Era la nostra 2a experi\u00e8ncia amb raquetes de neu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9946_2", "source": "sts", "original": "La borsa d'Espanya es recupera. Tanca amb una pujada del 6,4%.", "new": "La borsa portuguesa es recupera i tanca amb una pujada del 6,4%.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4412_2", "source": "teca", "original": "La jutgessa passa la m\u00e0 per la cara a la fiscala, i garanteix un perm\u00eds de 72h per a Jordi S\u00e0nchez", "new": "La jutgessa desacredita la fiscalia i avala el perm\u00eds de noranta-dues hores a Jordi S\u00e0nchez", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4067_1", "source": "teca", "original": "Es trenca el di\u00e0leg: el govern d'Espanya es nega a parlar sobre l'autodeterminaci\u00f3", "new": "La negativa del govern espanyol a parlar d\u2019autodeterminaci\u00f3 trenca el di\u00e0leg", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2560_2", "source": "teca", "original": "ERC i M\u00e9s per Mallorca pacten perqu\u00e8 l'agenda de les Illes tingui pres\u00e8ncia al congr\u00e9s espanyol", "new": "M\u00e9s per Mallorca pacta amb ERC d'eliminar l\u2019agenda de les Illes al congr\u00e9s espanyol", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1630_1", "source": "teca", "original": "La poblaci\u00f3 del petit pa\u00eds pirinenc ha descuidat aquests gravats durant molt de temps.", "new": "Aquests gravats han estat descuidats per la poblaci\u00f3 del petit pa\u00eds pirinenc durant molt de temps.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10679_2", "source": "teca", "original": "Gran part dels nens afectats per la malaltia no superen els sis anys d'edat.", "new": "La minoria dels nens que no superen la malaltia tenen entre dos i sis anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11257_1", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana principal est\u00e0 constru\u00efda sim\u00e8tricament.", "new": "La fa\u00e7ana principal \u00e9s de composici\u00f3 sim\u00e8trica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11486_1", "source": "sts", "original": "Manresa s'estrena com a capital cultural construint \"ponts de cultura\".", "new": "Manresa construeix 'ponts de cultura' en l'estrena de la capitalitat cultural", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9891_2", "source": "sts", "original": "Ambaixada permanent del Parlament al judici", "new": "Delegaci\u00f3 temporal del Parlament al judici", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8397_2", "source": "sts", "original": "Des de llavors, les fronteres no es van modificar m\u00e9s.", "new": "Des d'ara, les fronteres ja no van canviar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11534_2", "source": "sts", "original": "Es pot rec\u00f3rrer a l'Audi\u00e8ncia de Girona. La sent\u00e8ncia no \u00e9s ferma. ", "new": "La sent\u00e8ncia \u00e9s ferma i no es pot rec\u00f3rrer a l'Audi\u00e8ncia de Girona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2956_2", "source": "teca", "original": "Esquerra Republicana acorda amb el Partit Socialista una taula de negociaci\u00f3 entre governs.", "new": "ERC acorda amb Cs una taula de negociaci\u00f3 entre governs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7749_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n el primer nivell del sistema p\u00fablic de serveis socials: una garantia de proximitat.", "new": "S\u00f3n el primer nivell del sistema p\u00fablic de serveis socials i garantia de proximitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8357_2", "source": "sts", "original": "L'ESDi (concretament, el seu laboratori de tend\u00e8ncies) presenta quines seran les tend\u00e8ncies de color durant la temporada de tardor-hivern 2017/2018", "new": "El laboratori de tend\u00e8ncies de l'ESDi presenta les seves tend\u00e8ncies de color per a la temporada primavera-estiu 17/18", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4946_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 hi ha hagut un detingut per atemptant contra els agents de l'autoritat.", "new": "A m\u00e9s, s'ha detingut una persona per atemptar contra els agents de l'autoritat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3983_1", "source": "teca", "original": "Per al 28 d'Abril, la secci\u00f3 comarcal del PDECat a l'Art Urgell demana un acord amb la Crida", "new": "La secci\u00f3 comarcal del PDECat a l\u2019Art Urgell reclama un acord amb la Crida per al 28-A", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3041_2", "source": "teca", "original": "Va guanyar el 1981 el primer t\u00edtol a causa del seu talent.", "new": "Per culpa del seu talent va perdre el primer t\u00edtol el 1981.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7651_1", "source": "sts", "original": "Els cord\u00falids s\u00f3n un tipus de fam\u00edlia d'odonats re\u00f2fils.", "new": "Els cord\u00falids (Corduliidae) s\u00f3n una fam\u00edlia d'odonats re\u00f2fils.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5374_1", "source": "teca", "original": "El VII Premi Mart\u00ed Gasull i Roig ha estat lliurat a la Llibreria Catalana de Perpiny\u00e0 per la seva examplaritat en la defensa de la llengua", "new": "La Llibreria Catalana de Perpiny\u00e0 guanya el VII Premi Mart\u00ed Gasull i Roig a l\u2019exemplaritat en defensa de la llengua", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4259_1", "source": "teca", "original": "Com a mostra de solidaritat, el PC franc\u00e8s proposar\u00e0 als presos catalans ocupar un lloc a la llista de les europees ", "new": "El Partit Comunista franc\u00e8s oferir\u00e0 als presos catalans un lloc a la llista de les europees, en senyal de solidaritat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8234_1", "source": "sts", "original": "Divendres a les 8 del vespre s'assolir\u00e0 un nou r\u00e8cord en el preu de l'electricitat amb una punta de 98,69 MWh", "new": "El preu de l\u2019electricitat fixar\u00e0 un altre r\u00e8cord divendres a les 20.00 hores amb una punta de 98,69 MWh", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9695_1", "source": "sts", "original": "Se situa en una \u00e0rea que abra\u00e7a des de les Maldives fins a les Illes F\u00e8nix, les Illes Ryukyu, Micron\u00e8sia i el sud de la Gran Barrera de Corall.", "new": "Es troba des de les Maldives fins a les Illes F\u00e8nix, les Illes Ryukyu, el sud de la Gran Barrera de Corall i Micron\u00e8sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7677_1", "source": "sts", "original": "N'hem quedat molt complaguts.", "new": "La veritat es que ens ha agradat molt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2940_2", "source": "teca", "original": "Les mesures cautelars contra la Paula s\u00f3n retirades. Havia estat detinguda arran d'haver protestat contra la sent\u00e8ncia. ", "new": "Retiren les mesures cautelars contra la Joana, detinguda per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1260_2", "source": "teca", "original": "La trobada urgent que demana Podem per parlar sobre el pacte del Bot\u00e0nic no \u00e9s considerada necess\u00e0ria per al Partit Socialista del Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "El PSPV veu extremadament necess\u00e0ria la reuni\u00f3 urgent que demana Podem sobre el pacte del Bot\u00e0nic", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2492_1", "source": "teca", "original": "Per si no te n'has adonat, tu i la teva parella no sou gaire coneguts. ", "new": "Per si no has endevinat, tu i la teva parella no sou gaire populars.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9525_2", "source": "sts", "original": "Al parc comercial Torre Salses de Lleida hi haur\u00e0 un multicine que disposar\u00e0 de servei gastron\u00f2mic a la butaca", "new": "El futur parc comercial de Torre Salses de Lleida tindr\u00e0 un multicine amb servei gastron\u00f2mic i butaques", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9109_1", "source": "sts", "original": "Es va traslladar a Sonora, Calif\u00f2rnia, on va ser criada, quan tenia 5 anys.", "new": "A l\u2019edat de cinc anys es va traslladar a Sonora, a l\u2019estat de Calif\u00f2rnia, on va fer de criada. ", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8512_1", "source": "teca", "original": "El certificat de qualitat en mat\u00e8ria de formaci\u00f3 de l'entitat o centre subcontractar ha de ser vigent.", "new": "Que l'entitat o centre subcontractat disposa del certificat de qualitat en mat\u00e8ria de formaci\u00f3 vigent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13672_1", "source": "teca", "original": "Jo no soc de ning\u00fa. Amb prou feines soc de mi mateix, ja que les creences inamovibles m'incomoden.", "new": "Jo no soc de ning\u00fa, amb prou feines soc de mi mateix, perqu\u00e8 les creences inamovibles m'incomoden.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10_2", "source": "teca", "original": "20 anys d'experi\u00e8ncia professional i internacional avalen a Centro M\u00e9dico Arag\u00f3n.", "new": "Centro M\u00e9dico Arag\u00f3n obre avui les seves portes esperant tenir una llarga traject\u00f2ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12341_1", "source": "teca", "original": "Adverteixen que es portar\u00e0 a terme la condemna si no s'anul\u00b7la la sent\u00e8ncia. ", "new": "Si no s'anul\u00b7la la sent\u00e8ncia, la condemna seria efectiva, adverteixen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11046_2", "source": "teca", "original": "Quan va tocar fons va tornar a agafar embranzida per provar de fer un altre salt que no va ser prou alt.", "new": "Aix\u00ed que quan va tocar fons, va deixar d'agafar embranzida per intentar un altre salt que no seria prou alt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1385_2", "source": "teca", "original": "Quan a la mare de Gardot l'especialista que la va examinar li va preguntar quines aficions tenia, li va respondre que tocava el piano.", "new": "Un professor que la va examinar va preguntar a la seva mare pels estudis musical de Gardot, i ella li va dir que havia estudiat sis anys de piano.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2854_2", "source": "teca", "original": "Som moltes persones sense experi\u00e8ncia. Ens calia un proc\u00e9s d'adaptaci\u00f3 i ser conscients que \u00e9s dif\u00edcil pujar. ", "new": "Haur\u00edem de ser molta gent nova que necessitava un proc\u00e9s d'adaptaci\u00f3 i saber que no \u00e9s f\u00e0cil pujar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5084_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s completament obligatori que facis la matr\u00edcula en el per\u00edode establert.", "new": "\u00c9s del tot obligatori que et matriculis en el per\u00edode establert.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7958_1", "source": "sts", "original": "Es recomana m\u00e9s banyar-se al mar que no pas a la piscina.", "new": "Els banys al mar s\u00f3n m\u00e9s recomanables que a la piscina.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13568_1", "source": "teca", "original": "Els alumnes de 1r i 2n d'ESO vam fer una visita a l'MNACTEC i a la visita teatralitzada que duia com a t\u00edtol \"Els obrers fan hist\u00f2ria!\".", "new": "Els alumnes de 1r i de 2n d'ESO vam visitar el MNATEC i vam assistir a la visita teatralitzada: Els obrers fan hist\u00f2ria!.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1100_1", "source": "teca", "original": "La Fundaci\u00f3 Mir\u00f3 acull Lee Miller i l'onada brit\u00e0nica del surrealisme", "new": "Lee Miller i l\u2019onada brit\u00e0nica del surrealisme aterren a la Fundaci\u00f3 Mir\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5253_1", "source": "teca", "original": "Puig vota telem\u00e0ticament la consulta a la milit\u00e0ncia pel govern de coalici\u00f3 a Espanya amb Unides Podem", "new": "Puig vota en l\u00ednia en la consulta a la milit\u00e0ncia pel govern de coalici\u00f3 espanyol amb Unides Podem", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11098_1", "source": "sts", "original": "El president de la Generalitat afirma que, amb la seva actitud, el govern espanyol el que est\u00e0 fent en realitat \u00e9s esperonar el Govern, en comptes de dissuadir-lo", "new": "El president de la Generalitat assegura que l'actitud del govern espanyol no dissuadeix el Govern sin\u00f3 que l'esperona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12797_2", "source": "sts", "original": "El sector econ\u00f2mic principal de la regi\u00f3 \u00e9s l'agricultura.", "new": "L'agricultura \u00e9s el sector econ\u00f2mic secundari de la regi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8326_2", "source": "sts", "original": "Dimarts el van evacuar molt greu a l'hospital, on va morir unes hores m\u00e9s tard", "new": "Va ser evacuat dimarts molt enfadat a l'hospital, on va morir hores despr\u00e9s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7814_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s una exploraci\u00f3 no invasiva. Les injeccions no s\u00f3n requerides i no \u00e9s dolorosa. ", "new": "Es tracta d'una exploraci\u00f3 no invasiva, que no requereix injeccions, per\u00f2 que s\u00ed provoca dolor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2240_2", "source": "teca", "original": "Torra haur\u00e0 de retirar la pancarta de suport als presos pol\u00edtics, despr\u00e9s que el TSJC hagi desestimat el recurs", "new": "El TSJC admet el recurs de Torra i li permet mantenir la pancarta de suport als presos pol\u00edtics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9386_2", "source": "sts", "original": "Cadascun dels jugadors pot fer fins a tres accions en cada torn.", "new": "Cada jugador pot realitzar fins a tres accions en el meu torn.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2766_1", "source": "teca", "original": "La nova regulaci\u00f3 dels VCT \u00e9s acceptada per Cabify. L'empresa tornar\u00e0 dem\u00e0 a la ciutat comtal. ", "new": "Cabify accepta la nova regulaci\u00f3 dels VTC i tornar\u00e0 dem\u00e0 a Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_435_1", "source": "teca", "original": "Us recomano que sopeu al lloc de n'Antonio, que \u00e9s un gran xef. ", "new": "Antonio \u00e9s un gran xef, i us recomano que proveu el sopar al seu lloc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5657_1", "source": "teca", "original": "Sanders es presentar\u00e0 com a candidat dels dem\u00f2crates a les eleccions presidencials dels Estats Units del 2020 ", "new": "Bernie Sanders competir\u00e0 per la candidatura dem\u00f2crata a les presidencials del 2020 dels EUA", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10794_1", "source": "sts", "original": "Visita d'Antonio Marinho Pinto i Miroslavs Mitrofanovs a Carme Forcadell, empresonada a Mas d'Enric", "new": "El portugu\u00e8s Antonio Marinho Pinto i el let\u00f3 Miroslavs Mitrofanovs visiten Carme Forcadell a la pres\u00f3 de Mas d\u2019Enric", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11206_1", "source": "sts", "original": "La muntanya de m\u00e9s de 400 m, el Puig d'Arbo\u00e7, es troba a Begues (Baix Llobregat).", "new": "El Puig d'Arbo\u00e7 \u00e9s una muntanya de 409 metres que es troba al municipi de Begues, a la comarca del Baix Llobregat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1600_2", "source": "teca", "original": "Mas compara les aspiracions de Catalunya, una vella naci\u00f3 d'Europa, amb les d'un alpinista que aspira a fer el cim.", "new": "Mas assegura que igual que un atleta sempre vol batre el seu r\u00e8cord, una vella naci\u00f3 d'Europa com Catalunya tamb\u00e9 aspira a aconseguir sempre m\u00e9s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8942_1", "source": "sts", "original": "Ingress\u00e0 al seminari i a la carrera eclesi\u00e0stica, i col\u00b7labor\u00e0 amb Moss\u00e8n San\u00e7 Capdevila, l'arxiver dioces\u00e0. ", "new": "Va ingressar a la carrera eclesi\u00e0stica i al seminari, i va col\u00b7laborar amb l'arxiver dioces\u00e0 Moss\u00e8n San\u00e7 Capdevila.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3768_2", "source": "teca", "original": "Va assistir a la Junta cat\u00f2lico-mon\u00e0rquica de Vevey. Despr\u00e9s va residir a Barcelona.", "new": "Va assistir a la Junta cat\u00f2lico-republicana de Vevey i va residir despr\u00e9s a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3397_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb l'enquesta a peu d'urna que ja est\u00e0 publicada a B\u00e8lgica, Macron t\u00e9 la vict\u00f2ria assegurada", "new": "Macron guanya amb molta claredat, segons l\u2019enquesta a peu d\u2019urna publicada ja a B\u00e8lgica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12752_2", "source": "teca", "original": "S'aixeca la retirada d'exemplars de NAPRILENE 20 mg", "new": "Aixecament de la retirada d'exemplars de l'especialitat NAPRILENE 2'0 mg", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7643_2", "source": "teca", "original": "A causa que jo... Desitjava que tingu\u00e9ssim un \u00faltim vespre junts.", "new": "Perqu\u00e8 jo... vull que passem un darrer vespre plegats.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10797_2", "source": "teca", "original": "Esperem que sigui del vostre gust l'ofrena que us presentem, oh Senyor de Senyors!", "new": "Rei de Reis... accepteu les nostres s\u00fapliques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7466_1", "source": "sts", "original": "Aprovaci\u00f3 un\u00e0nime al Parlament per instar el Govern a recon\u00e8ixer el comprom\u00eds dels treballadors sanitaris i la seva tasca", "new": "El Parlament aprova per unanimitat instar el Govern a recon\u00e8ixer la tasca i el comprom\u00eds dels treballadors sanitaris", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2606_1", "source": "teca", "original": "Un home acusat de celebrar a les xarxes socials la mort de Maza ha estat detingut a Barcelona per la policia espanyola.", "new": "La policia espanyola det\u00e9 a Barcelona un home acusant-lo d\u2019haver celebrat la mort de Maza a la xarxa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4157_1", "source": "teca", "original": "C. Junyent parla tant dels t\u00f2pics com de les realitats de la immigraci\u00f3 a les escoles", "new": "Carme Junyent parla de t\u00f2pics i realitats de la immigraci\u00f3 a l\u2019escola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2359_1", "source": "teca", "original": "Abell\u00f3, amb tants anys que fa que ens coneixem, no hi ha res a investigar: ens mereix tota la nostra confian\u00e7a. ", "new": "Abell\u00f3, no hem d'investigar res, ens mereix tota la nostra confian\u00e7a, ja que fa molts anys que ens coneixem.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_934_1", "source": "teca", "original": "No us caldr\u00e0 escollir on voleu anar perqu\u00e8 s'estrena l'11 d'agost, \u00e9s a dir, el mateix dia que s'estrena \"Emoji: La pel\u00b7l\u00edcula\"!", "new": "S'estrena el mateix dia que Emoji: La pel\u00b7l\u00edcula, l'11 d'agost, per la qual cosa haureu de triar on anar!", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10612_2", "source": "sts", "original": "Un atac de cor li va provocar la mort l'any 1946.", "new": "Va morir el 1946 a causa d'un accident de tr\u00e0nsit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11264_1", "source": "sts", "original": "El termini per presentar les sol\u00b7licituds acaba el 18/07/2018 a les 12h. ", "new": "El termini de presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds finalitza el 18 de juliol de 2018 a les 12:00 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4976_1", "source": "teca", "original": "Consulta d'Arenys de Munt: un poble determinat fa despertar tot un pa\u00eds", "new": "La consulta d\u2019Arenys de Munt, com la determinaci\u00f3 d\u2019un poble va despertar un pa\u00eds", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1906_1", "source": "teca", "original": "JxCat demana al parlament la reprovaci\u00f3 de Felip VI i que demani l'abolici\u00f3 de la monarquia espanyola.", "new": "Junts per Catalunya vol que el parlament reprovi Felipe VI i reclami d\u2019abolir la monarquia espanyola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_963_2", "source": "teca", "original": "L'home ha explicat les raons per les quals estava viatjant quan el van detenir.", "new": "El giron\u00ed ha aclarit el perqu\u00e8 d'aquell viatge en qu\u00e8 va ser ferit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1385_1", "source": "teca", "original": "El Partit Popular vol seguir negociant la presid\u00e8ncia d'Andalusia amb Vox", "new": "El PP trucar\u00e0 a Vox per a continuar negociant la presid\u00e8ncia d\u2019Andalusia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7678_2", "source": "teca", "original": "L'ocupaci\u00f3 militar del Pakistan proporciona la segona font d'ingressos m\u00e9s important.", "new": "La segona font principal d'ingressos \u00e9s l'ocupaci\u00f3 militar prop del Pakistan.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10075_1", "source": "sts", "original": "Aquest mes comptarem tamb\u00e9 amb M. Tane, un cantaor gitano aut\u00e8ntic de Jerez de la Frontera. ", "new": "Aquest mes tamb\u00e9 tenim la sort de comptar amb Manuel Tane, un aut\u00e8ntic cantaor gitano de Jerez de la Frontera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12816_2", "source": "sts", "original": "Les Escoles p\u00fabliques \u00e9s una obra modernista situada als Pallaresos, al Tarragon\u00e8s, que est\u00e0 protegida com a BCIL.", "new": "Les Escoles p\u00fabliques \u00e9s una obra modernista dels Pallaresos (Tarragon\u00e8s) desprotegida com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Local.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10643_1", "source": "sts", "original": "En m\u00fasica, una sisena \u00e9s l'interval amb sis graus o notes de l'escala diat\u00f2nica.", "new": "En m\u00fasica, una sexta \u00e9s l'interval que cont\u00e9 sis graus o notes de l'escala diat\u00f2nica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3581_2", "source": "teca", "original": "Des del MACBA lamenten les conseq\u00fc\u00e8ncies de l'aturada de treballadors i la falta de resposta de l'empresa", "new": "El MACBA lamenta les conseq\u00fc\u00e8ncies de l'aturada de treballadors i respon per l'empresa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8895_1", "source": "sts", "original": "Un incendi ha obligat a tallar les l\u00ednies R1, R3 i R4 entre pl. Catalunya i Sants", "new": "El foc tamb\u00e9 ha obligat a tallar l'R1, R3 i R4 entre pla\u00e7a Catalunya i Sants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11928_2", "source": "sts", "original": "Tots els elements d'un grup presenten la mateixa configuraci\u00f3 electr\u00f2nica de la seva capa de val\u00e8ncia.", "new": "Alguns dels elements d'un grup tenen la mateixa configuraci\u00f3 electr\u00f2nica de la seva capa de val\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7404_1", "source": "sts", "original": "H\u00e4ndel va fer una composici\u00f3 musical que es basava en el poema de Tasso per a la seva \u00f2pera Rinaldo.", "new": "Georg Friedrich H\u00e4ndel va compondre m\u00fasica basada en el poema de Tasso per a la seva \u00f2pera Rinaldo.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5124_1", "source": "teca", "original": "Rivera s'allunya de Valls: Colau no rebr\u00e0 el suport dels regidors de Cs ", "new": "Rivera es distancia de Valls i diu que els regidors de Ciutadans no donaran suport a Colau", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5166_1", "source": "teca", "original": "De fet, per\u00f2, els arguments de l'empresa topen de forma directa amb informes t\u00e8cnics i dades oficials.", "new": "De fet, els arguments de l'empresa, per\u00f2, topen directament, amb informes t\u00e8cnics i dades oficials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4329_2", "source": "teca", "original": "Fa nou mesos, S\u00e1nchez va eliminar la unitat de l'ex\u00e8rcit que estava especialitzada en hospitals de capmanya. ", "new": "S\u00e1nchez dissoldr\u00e0 en nou mesos la unitat de l\u2019ex\u00e8rcit especialitzada en hospitals de campanya", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8125_2", "source": "sts", "original": "Tot seguit teniu els horaris en qu\u00e8 es disputaran el proper cap de setmana els partits dels equips federats.", "new": "A continuaci\u00f3 podeu consultar els horaris del partits del torneig escolar de b\u00e0squet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5408_2", "source": "teca", "original": "El Banc Sabadell compra a la Sareb un paquet de cr\u00e8dits amb un valor nominal que supera els cent trenta milions d'euros", "new": "La Sareb espera vendre a Banc Sabadell un paquet de cr\u00e8dits amb valor nominal de 131 milions d\u2019euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12268_1", "source": "sts", "original": "Estic content\u00edssim que t'hagi il\u00b7lusionat el premi.", "new": "Estic molt content que t'hagi fet il\u00b7lusi\u00f3 el premi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6746_1", "source": "teca", "original": "Vol passar una bona estona a tots vosaltres, escoltant, compartint, ballant, cantant.", "new": "Per aix\u00f2 us convida a passar una bona estona a tots plegats per escoltar, compartir, ballar i cantar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2392_2", "source": "teca", "original": "Warsman ha sortit volant fins la cantonada del ring tot i que la banya d'en Bufal nom\u00e9s l'hagi ro\u00e7at!", "new": "Tot i que com hem vist la banya d'en Bufal nomes ha ro\u00e7at en Warsman, aquest ha sortit volant fins la cantonada del ring!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9136_1", "source": "sts", "original": "El 9 de setembre de l'any 1987, a Belgrad (S\u00e8rbia) va n\u00e9ixer Milan Stankovi? (el nom del qual, en cir\u00edl\u00b7lic, \u00e9s ????? ?????????).", "new": "Milan Stankovi? (en cir\u00edl\u00b7lic: ????? ?????????) va n\u00e9ixer el 9 de setembre de 1987 a Belgrad, S\u00e8rbia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8842_1", "source": "sts", "original": "En Cugat Comas tornar\u00e0 a ser Cap de Colla\u2026", "new": "En Cugat Comas repetir\u00e0 com a Cap de Colla...", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6478_1", "source": "teca", "original": "En funci\u00f3 del llenguatge de marques, el driver pot ser simple o complex. ", "new": "El driver pot ser simple o complex, depenent del llenguatge de marques.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2086_1", "source": "teca", "original": "Les Entitats Catalanes d\u2019Acci\u00f3 Social avisen que la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica no ha impedit que la pobresa es cronifiqui", "new": "Les Entitats Catalanes d\u2019Acci\u00f3 Social alerten que la pobresa es cronifica tot i la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12229_2", "source": "teca", "original": "Tanmateix, l'FMI considera que la inflaci\u00f3 a llarg termini est\u00e0 fermament fixada.", "new": "Per\u00f2 l'FMI considera que la inflaci\u00f3 a llarg termini no est\u00e0 fixada fermament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7341_1", "source": "sts", "original": "Google Analytics \u00e9s un servei d'an\u00e0lisi web que pertany a Google, Inc. ", "new": "Google Analytics, un servei d'anal\u00edtica web prestat per Google, Inc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3860_1", "source": "teca", "original": "Per a ells, \u00e9s el meu assistent legal.", "new": "Els he dit que era el meu assistent legal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7718_2", "source": "sts", "original": "Una s\u00e8ptima, en m\u00fasica, \u00e9s l'interval que cont\u00e9 set graus o notes de l'escala diat\u00f2nica. ", "new": "En m\u00fasica, una s\u00e8ptima hauria de ser l'interval que cont\u00e9 set graus o notes de l'escala diat\u00f2nica.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9471_1", "source": "sts", "original": "L'any 1996, la UNESCO va declarar Patrimoni de la Humanitat l'obra de la Bauhaus a Weimar i a Dessau. ", "new": "L'obra de la Bauhaus a Weimar i a Dessau va ser nomenada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1996.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5260_2", "source": "teca", "original": "Soler contempla prorrogar el pressupost de la Generalitat.", "new": "Soler descarta de prorrogar el pressupost de la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4119_2", "source": "teca", "original": "Publicar en grapa t\u00e9 moltes dificultats, ja que han d'evitar-se, sobretot, els desfasaments de temps respecte a l'edici\u00f3 americana.", "new": "Publicar en grapa t\u00e9 moltes dificultats: s'han d'evitar sobretot els desfasaments de temps respecte a l'edici\u00f3 sud-americana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_545_2", "source": "teca", "original": "ViCOROB desenvolupa tasques de recerca, transfer\u00e8ncia i formaci\u00f3 tecnol\u00f2gica en el camp de l'enginyeria.", "new": "ViCOROB desenvolupa tasques de recerca, desformaci\u00f3 i infer\u00e8ncia de tecnologia en el camp de l'enginyeria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10230_1", "source": "sts", "original": "Malgrat que s'han portat a terme algunes excavacions, a la ciutat moderna no hi ha ru\u00efnes romanes que siguin visibles. ", "new": "A la moderna ciutat no hi ha ru\u00efnes romanes visibles, per\u00f2 s'han fet algunes excavacions.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10600_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una esgl\u00e9sia ubicada dintre del nucli de la vila.", "new": "\u00c9s una esgl\u00e9sia situada dins el nucli de la vila.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7810_1", "source": "sts", "original": "Fins a l'actualitat han aconseguit 45 \u00e0lbums d'or.", "new": "Han obtingut 45 \u00e0lbums d'or fins al dia d'avui.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9682_2", "source": "teca", "original": "S'encendr\u00e0 la foguera i a continuaci\u00f3 el grup de teatre Versi\u00f3 Subtitulada llegir\u00e0 el manifest. ", "new": "Despr\u00e9s de l'encesa de la foguera, els membres del grup de teatre Versi\u00f3 Subtitulada haurien d'oferir la lectura del manifest.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8896_1", "source": "sts", "original": "L'obra de Caravaggio de Montserrat a l'exposici\u00f3 de Mil\u00e0", "new": "El Caravaggio de Montserrat a l'exposici\u00f3 de Mil\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9702_2", "source": "sts", "original": "La Revoluci\u00f3 francesa: fi de la corona.", "new": "La Revoluci\u00f3 russa: final del principat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1440_1", "source": "teca", "original": "Buch fa el trasp\u00e0s de cartera amb Forn empresonat als Lledoners", "new": "Buch fa el trasp\u00e0s de cartera amb Forn a la pres\u00f3 dels Lledoners", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3888_1", "source": "teca", "original": "Ens sembla inimaginable haver de fer castells amb mascareta o mantenint una certa dist\u00e0ncia. ", "new": "No ens imaginem fer castells amb mascareta o haver de mantenir una certa dist\u00e0ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11955_1", "source": "sts", "original": "La totalitat de la poblaci\u00f3 \u00e9s de m\u00e9s de 40 milions de persones.", "new": "La poblaci\u00f3 total \u00e9s de m\u00e9s de 40 milions de persones.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2763_1", "source": "teca", "original": "Limita septentrionalment amb Derio i Zamudio, a ponent amb el districte d'Uribarri, meridionalment amb Txurdinaga i a l'est amb Etxebarri", "new": "Limita al nord amb Derio i Zamudio, a l'oest amb el districte d'Uribarri, al sud amb Txurdinaga i a l'est amb Etxebarri", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_723_1", "source": "teca", "original": "Ucra\u00efna intercanvia presoners amb les rep\u00fabliques de Donetsk i Luhanks sense incidents.", "new": "Ucra\u00efna i les rep\u00fabliques de Donetsk i Luhansk intercanvien presoners sense incidents", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12130_2", "source": "teca", "original": "Un altre dels temples que s\u00f3n memorables \u00e9s el de Meiji, situat a Shibuya.", "new": "Un altre dels temples memorables \u00e9s el de Meiji, a Dakota.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9545_1", "source": "sts", "original": "Si voleu tenir m\u00e9s opcions heu de fer una captura de pantalla del post o la Stories que penjarem i despr\u00e9s penjar-la al vostre propi Stories mencionant. ", "new": "Per tenir m\u00e9s opcions, feu captura del post o de l'Stories que penjarem, i pengeu-ho al vostre Stories mencionant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12811_2", "source": "teca", "original": "Envia'm el directori i jo el portar\u00e9 a la policia.", "new": "Envia'm el directori i jo el dur\u00e9 als bombers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8034_1", "source": "sts", "original": "La Generalitat de Catalunya inicia la renovaci\u00f3 dels senyals de tr\u00e0nsit de les carreteres de l'Alt Pirineu. ", "new": "La Generalitat de Catalunya ha engegat la renovaci\u00f3 de la senyalitzaci\u00f3 vi\u00e0ria de les carreteres de l'Alt Pirineu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10461_1", "source": "teca", "original": "Els empresaris Portell i Moreso van comprar el vapor de la fam\u00edlia Ara\u00f1\u00f3 el 1945. ", "new": "L'any 1945 la fam\u00edlia Ara\u00f1\u00f3 vengu\u00e9 el vapor als empresaris Agust\u00ed Portell i Guillem Moreso.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10843_2", "source": "sts", "original": " La persona detinguda ha quedat en disposici\u00f3 judicial aquest dilluns.", "new": "El detingut ha passat a disposici\u00f3 judicial aquest dimarts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8628_2", "source": "sts", "original": "12 dels detinguts en el dispositiu conjunt de Mossos i Policia Nacional passaran dissabte a disposici\u00f3 judicial ", "new": "Se'ls va detenir en el dispositiu de Mossos i Policia Nacional i dotze passaran a disposici\u00f3 judicial aquest divendres", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9224_2", "source": "sts", "original": "Per fer front a les enormes p\u00e8rdues dels italians Alemanya va enviar l'Afrika Korps, amb el general E. Rommel al capdvant. ", "new": "Davant les grans p\u00e8rdues que patien els xinesos, Alemanya envi\u00e0 a l'Afrika Korps, comandat pel general Erwin Rommel. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1101_2", "source": "teca", "original": "L'Ajuntament assegura que no es va comunicar cap incid\u00e8ncia al llarg de l'examen, per\u00f2 ho investigar\u00e0 de totes maneres. ", "new": "L'Ajuntament, investigat pels fets, diu que durant l'examen no es va comunicar cap incid\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12109_1", "source": "sts", "original": "Va guanyar la Copa del M\u00f3n de Futbol 2002 al capdavant de la selecci\u00f3 del Brasil.", "new": "Va ser campi\u00f3 de la Copa del M\u00f3n de Futbol 2002 al capdavant de la selecci\u00f3 brasilera.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10614_1", "source": "teca", "original": "En cas que sigui a la pres\u00f3, aix\u00f2 no li va fer cap b\u00e9.", "new": "Si \u00e9s a la pres\u00f3, aix\u00f2 no li va fer cap b\u00e9.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8576_1", "source": "sts", "original": "\"Als Estats Units Mexicans \u00e9s depredat per \"\"Cynoscion nannus\"\".\"", "new": "\"A M\u00e8xic \u00e9s depredat per \"\"Cynoscion nannus\"\".\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1430_1", "source": "teca", "original": "Colau crec que PSC i ERC volen desgastar els comuns fent el joc a la dreta, i els ho retreu.", "new": "Colau retreu a PSC i ERC que facin el joc a la dreta per desgastar els comuns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8436_1", "source": "sts", "original": "Els fenicis la van colonitzar al voltat de l'any 1000 aC.", "new": "Vers el 1000 aC fou colonitzada pels fenicis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12381_2", "source": "sts", "original": "El pressupost anual que t\u00e9 \u00e9s d'uns 1.200.000.000\u20ac.", "new": "T\u00e9 un pressupost mensual d'uns mil dos-cents milions d'euros.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8283_1", "source": "sts", "original": "Els preus es desplomen a l'Eurozona a l'agost a causa de la pand\u00e8mia. La inflaci\u00f3 esdev\u00e9 negativa", "new": "Els preus es desplomen a l'Eurozona a l'agost per la pand\u00e8mia i la inflaci\u00f3 passa a ser negativa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3612_2", "source": "teca", "original": "Escoltin aquest moment d'una entrevista de La Sexta a Garc\u00eda-Page (president de Castella la Manxa).", "new": "Escoltin aquest moment d'una entrevista de La Sexta a la presidenta de Castella la Manxa, Garc\u00eda-Page.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12181_1", "source": "sts", "original": "Batem els ous conjuntament amb el sucre en una casserola. Afegim el suc de llimona. ", "new": "En un cass\u00f3 batem els ous amb el sucre, i hi afegim el suc de llimona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8874_1", "source": "sts", "original": "Prengu\u00e9 possessi\u00f3 dels c\u00e0rrecs el 4/11/2016.", "new": "Va prendre possessi\u00f3 dels c\u00e0rrecs el 4 de novembre de 2016.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8490_2", "source": "sts", "original": "Aquestes s\u00f3n les cinc etapes que conformen el proc\u00e9s.", "new": "Aquest proc\u00e9s es dur\u00e0 a terme en una sola etapa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8182_2", "source": "teca", "original": "Actualment per\u00f2, no \u00e9s necessari, com veiem, anar a Cuba per a fer les Am\u00e8riques.", "new": "Avui per\u00f2, no cal, com veiem, anar a Per\u00fa per a fer les Am\u00e8riques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9714_1", "source": "sts", "original": "Les 3 persones ateses per inhalaci\u00f3 de fum no han hagut de ser trasllades a l'hospital", "new": "Tres persones han hagut de ser ateses per inhalaci\u00f3 de fum per\u00f2 no ha calgut el seu trasllat a un hospital", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11001_1", "source": "sts", "original": "L'element a destacar de la construcci\u00f3 \u00e9s la fa\u00e7ana principal.", "new": "L'element destacable de la construcci\u00f3 \u00e9s la fa\u00e7ana principal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3210_2", "source": "teca", "original": "Les amenaces de la policia d'Espanya a la Banca Privada d'Andorra per l'obtenci\u00f3 d'informaci\u00f3 de Mas, Junqueras i Pujol seran investigades per Andorra. ", "new": "Andorra hauria d'investigar les amenaces de la policia espanyola a la BPA per obtenir informaci\u00f3 de Pujol, Mas i Junqueras", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9416_2", "source": "sts", "original": "Si es vol rebre suport, s'ha de descarregar i executar aquest programa (clica aqu\u00ed). ", "new": "Per rebre suport ha de descarregar i executar l'anterior programa (fes clic all\u00e0).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_149_2", "source": "teca", "original": "Es preveu que Syriza guanyi per un estret marge de vots", "new": "El sondatges a peu d\u2019urna pronosticaven una vict\u00f2ria ajustada de Syriza", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10691_1", "source": "teca", "original": "El contingut de l'estudi d'impacte ambiental est\u00e0 adequat al que preveu l'article 2 del Decret 114/1988.", "new": "El contingut de l'estudi d'impacte ambiental s'adequa al previst a l'article 2 del Decret 114/1988.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9112_2", "source": "sts", "original": "El sindicat considera que les mesures de protecci\u00f3 s\u00f3n insuficients, i les portar\u00e0 davant la inspecci\u00f3 de treball.", "new": "El sindicat portar\u00e0 a la inspecci\u00f3 de treball la normativa sobre vestuari laboral en considerar-la obsoleta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5593_1", "source": "teca", "original": "De tots els actes que han tingut lloc durant la vig\u00edlia del Dia de la Mare de D\u00e9u de Miseric\u00f2rdia, aquests n'han estat els elements m\u00e9s caracter\u00edstics. ", "new": "Aquests han estat els elements m\u00e9s caracter\u00edstics dels actes de la vig\u00edlia del Dia de la Mare de D\u00e9u de Miseric\u00f2rdia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8101_2", "source": "teca", "original": "Saben a qu\u00e8 juguen. Tenen clar a quin estil de joc s\u00f3n fidels.", "new": "Sabem a qu\u00e8 juguem i tenim clar a quin estil de joc som fidels.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10434_2", "source": "teca", "original": "La formaci\u00f3 \u00e9s essencial, a qualsevol nivell, aix\u00f2 \u00e9s obvi.", "new": "La formaci\u00f3 \u00e9s un factor qualsevol, aix\u00f2 est\u00e0 clar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8556_2", "source": "sts", "original": "L'SNP t\u00e9 l'aspiraci\u00f3 de guanyar els \u00faltims feus laboristes d'Esc\u00f2cia.", "new": "L'SNP aspira a guanyar els \u00faltims feus conservadors a Esc\u00f2cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5514_1", "source": "teca", "original": "Tal i com esta la societat es fa dif\u00edcil avisar als inc\u00edvics, tot i que estaria b\u00e9 fer-ho ja que segurament tindria efectes", "new": "Tal i com est\u00e0 la societat costa avisar als inc\u00edvics, per\u00f2 estaria b\u00e9 fer-ho perqu\u00e8 segur que tindria efectes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12464_2", "source": "sts", "original": "286 avisos als Bombers (la majoria per inundacions de baixos, soterranis i garatges)", "new": "286 avisos als Bombers: la majoria per inundacions d'\u00e0tics, sobre\u00e0tics i teulades", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9534_1", "source": "sts", "original": "A causa de robar decoracions de Nadal al centre, dos individus han sigut detinguts a Sant Andreu de la Barca. ", "new": "Dos detinguts a Sant Andreu de la Barca per robar ornaments nadalencs al centre de la ciutat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7498_1", "source": "sts", "original": "En aquest plat la carn es trosseja.", "new": "Es serveixen amb la carn en trossos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1677_1", "source": "teca", "original": "Armengol s'alinea amb Sardenya i C\u00f2rsega en defensa dels interessos de les illes davant la Uni\u00f3 Europea", "new": "Armengol fa pinya amb C\u00f2rsega i Sardenya per defensar els interessos insulars davant la UE", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9335_2", "source": "sts", "original": "Forcadell i Puigdemont mantindran una reuni\u00f3 aquest dimarts a la Generalitat.", "new": "Torra es reuneix avui divendres amb Cuixart a la seu d'\u00d2mnium.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8349_1", "source": "sts", "original": "PP, PSC i Ciutadans demanaran que es reconsideri la iniciativa i obren la possibilitat de dur-la al Constitucional", "new": "Cs, PSC i PP demanaran la reconsideraci\u00f3 de la iniciativa i obren la porta a portar-la al TC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4448_2", "source": "teca", "original": "La nova moda imposa c\u00e0nons de bellesa. Les siluetes i els volums es modifiquen, \u00e9s a dir, la natura deixa pas a l'artifici.", "new": "La moda imposa c\u00e0nons de bellesa i les siluetes i els volums es modifiquen: l'artifici deixa pas a la natura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10931_1", "source": "teca", "original": "A les vuit de la tarda, cine-f\u00f2rum Moviment sense terra de Brasil al Teatre de Sarri\u00e0.", "new": "A les 20:00, al Teatre de Sarri\u00e0, cine-f\u00f2rum Moviment sense terra de Brasil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10784_2", "source": "sts", "original": "Supergirl \u00e9s un personatge no real de c\u00f2mic de l'Univers DC.", "new": "Supergirl \u00e9s un personatge real de l'Univers DC.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2075_1", "source": "teca", "original": "Mentrestant l'escletxa havia anat eixamplant-se. Fins que el cel es va obrir del tot.", "new": "Mentrestant l'escletxa s'havia anat eixamplant, fins que el cel es va obrir del tot.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9514_2", "source": "sts", "original": "Al peu de la carretera de M\u00f3ra hi trobem les restes de la creu. ", "new": "Les restes de la creu estan situades al peu de l'esgl\u00e9sia de M\u00f3ra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8377_2", "source": "teca", "original": "L'Atl\u00e8tic ha jugat de manera m\u00e9s c\u00f2moda quan la pressi\u00f3 que feia amunt l'equip grana s'ha aturat.", "new": "L'equip basc ha seguit pressionant durant tot el partit, i el Bar\u00e7a s'ha trobat molt inc\u00f2mode.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11130_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de la seva derrota, Agathai Khan va fugir.", "new": "Aghatai Khan fou derrotat i va fugir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11220_2", "source": "sts", "original": "Les poques obertures no presenten cap eix de composici\u00f3.", "new": "Les obertures, que s\u00f3n moltes, no presenten cap eix de composici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11922_1", "source": "sts", "original": "Va continuar la carrera eclesi\u00e0stica al Seminari de Val\u00e8ncia.", "new": "Segu\u00ed la carrera eclesi\u00e0stica al Seminari de Val\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1126_1", "source": "teca", "original": "Dirigit a persones majors de 16 anys i adultes.", "new": "Dirigit a joves de m\u00e9s de 16 anys i adults.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7162_2", "source": "sts", "original": "Com que Nilsson, Richthoff i Dame no van voler lluitar, es va concedir la medalla de bronze a Archie MacDonald.  ", "new": "En negar-se a lluitar Nilsson, Richthoff i Dame, Archie MacDonald fou guardonat amb la medalla de plata.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2064_2", "source": "teca", "original": "El PSM exigeix al Govern balear l'obertura urgent de tots els espais de l'Hospital de Son Ll\u00e0tzer [+]", "new": "El PSM exigeix al Govern de les Illes Balears que obri gradualment tots els espais de l'Hospital de Son Ll\u00e0tzer [+]", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12571_2", "source": "teca", "original": "El director ha assegurat que els esquiadors han respost.", "new": "I els esquiadors han respost, ha assegurat la directora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5855_2", "source": "teca", "original": "Les coses canvien. No obstant, cada moment te les seves coses.", "new": "Les coses canvien, per aix\u00f2 cada moment t\u00e9 les seves coses.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12824_1", "source": "teca", "original": "El foc s'ha donat per controlat al cap de poc m\u00e9s d'una hora gr\u00e0cies a les 7 dotacions de Bombers que s'han despla\u00e7at a la zona.", "new": "Set dotacions dels Bombers s'han despla\u00e7at a la zona i han pogut donar per controlat el foc al cap de poc m\u00e9s d'una hora.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10145_2", "source": "sts", "original": "Lle\u00f3 va n\u00e9ixer a Constantinoble el 25/1/750, divuit anys despr\u00e9s del matrimoni.", "new": "Constantinoble va n\u00e9ixer a Lle\u00f3 el 25 de gener del 750, 18 anys despr\u00e9s del matrimoni.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14579_1", "source": "teca", "original": "Vent de migjorn durant bona part del dia; al mat\u00ed, especialment al Pirineu, cops de car\u00e0cter moderat. ", "new": "El vent bufar\u00e0 del sud durant gran part del dia, amb alguns cops moderats al mat\u00ed, sobretot al Pirineu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7310_2", "source": "sts", "original": "La creaci\u00f3 de llocs de treball a la demarcaci\u00f3 durant el 3r trimestre va arribar a la xifra de 18.500.", "new": "Durant el primer trimestre es va destruir m\u00e9s d'un miler de llocs de treball a la demarcaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10856_1", "source": "sts", "original": "Els vots en contra han estat del PP i les abstencions de JxCat i la CUP.", "new": "El PP hi ha votat en contra i Junts per Catalunya i la CUP s'hi han abstingut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4443_1", "source": "teca", "original": "He comprovat que els nous radars urbans ja prenen fotografies.", "new": "He vist que els nous radars urbans ja fan fotos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9453_1", "source": "sts", "original": "Aquests foren els resultats:", "new": "Els resultats van ser els seg\u00fcents:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7071_2", "source": "sts", "original": "Aprovats els l\u00edmits del per\u00edmetre de protecci\u00f3 del Castell de Miravet. ", "new": "Aprovada l'ampliaci\u00f3 de l\u2019entorn de protecci\u00f3 del Castell de Miravet", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11867_1", "source": "sts", "original": "Un conductor que va tenir un accident a l'AP-7 a Tarragona, investigat. Triplicava la taxa d'alcohol\u00e8mia", "new": "Investiguen un conductor que va tenir un accident a l'AP-7 a Tarragona i que triplicava la taxa d'alcohol\u00e8mia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9345_1", "source": "sts", "original": "La fa\u00e7ana est\u00e0 orientada envers el nord-est i destaca la porta principal, de forma rectangular i amb la llinda i els brancals de carreus. ", "new": "La fa\u00e7ana s'orienta a nord-est i destaca la porta principal rectangular amb llinda i brancals de carreus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2646_2", "source": "teca", "original": "La participaci\u00f3 al refer\u00e8ndum del deu de novembre queda per sota del 60% a tot el pa\u00eds.", "new": "La participaci\u00f3 del 10-N puja per sobre del 60% arreu del pa\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10847_1", "source": "sts", "original": "Portava una camiseta blanca i uns cal\u00e7ons blaus.", "new": "Vestia de camiseta blanca i cal\u00e7ons blaus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10581_1", "source": "sts", "original": "Tehiy\u00e0 va obtenir 3 escons en la seva primera prova electoral l'any 1981. ", "new": "En la seva primera prova electoral, les eleccions de 1981, \"Tehiy\u00e0\" va obtenir tres escons.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11315_2", "source": "sts", "original": "El feixisme i el franquisme no es poden tocar.", "new": "El feixisme i el nazisme s\u00f3n intocables.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8162_2", "source": "sts", "original": "Botons \u00e9s un joc en flash, per tant no es necess\u00e0ria cap desc\u00e0rrega ni instal\u00b7laci\u00f3.", "new": "T'has de descarregar i instal\u00b7lar diferents arxius per poder jugar a Botons.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12492_1", "source": "teca", "original": "L'impacte de la fira a Girona en l'economia es calcula en 26 milions d'euros.", "new": "L'impacte econ\u00f2mic que ha deixat la fira a Girona es calcula en 26 milions d'euros.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7398_1", "source": "sts", "original": "Madrid continua tenint m\u00e9s contagis que la resta de localitats de tot el pa\u00eds. En l'\u00faltima setmana, 24.649 casos. ", "new": "Madrid continua al capdavant en nombre de contagis a tot l'Estat, 24.649 en els \u00faltims set dies", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12039_2", "source": "teca", "original": "Ell es venjaria de la mort de la senyoreta Lily Bell.", "new": "Ella revenjaria la mort de la senyoreta Lily Bell.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10791_1", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de l'episodi de vent intens, que no ha provocat cap incid\u00e8ncia greu, el Procicat ha desactivat l'alerta", "new": "Desactivada l'alerta del Procicat un cop finalitzat l'episodi de fort vent sense causar incid\u00e8ncies greus", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7350_1", "source": "teca", "original": "Per instruir-los que banyar-se \u00e9s una estona dol\u00e7a.", "new": "Per ensenyar-los que banyar-se \u00e9s un moment dol\u00e7.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12283_2", "source": "teca", "original": "Adjudicaci\u00f3 de la gesti\u00f3 i explotaci\u00f3 de la deixalleria municipal de Cova Solera.", "new": "Concessi\u00f3 de la gesti\u00f3 i demolici\u00f3 de la deixalleria de Cova Solera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4209_2", "source": "teca", "original": "Rajoy critica durament en Puigdemont, aprofitant la filtraci\u00f3 d'El Pa\u00eds. ", "new": "Rajoy aprofitar\u00e0 la filtraci\u00f3 d\u2019El Pa\u00eds per criticar durament Puigdemont.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5496_2", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed, el 2005 va continuar publicant en un diari d'ultradreta: el \"Courrier du continent\".", "new": "Tot i aix\u00ed, l'any 2005 va publicar en un diari d'extrema dreta: el \"Courrier du continent\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11014_2", "source": "sts", "original": "Alguns tenen colors atractius: fosc, brillant, i sovint met\u00e0l\u00b7lic. ", "new": "Alguns tenen colors atractius: foscos, brillants i sovint predominen colors fosforescents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8454_2", "source": "sts", "original": "Jo tinc una opini\u00f3 clar\u00edssima al respecte, i tu?", "new": "Jo tinc molt clara la meva opini\u00f3 al respecte, i vosaltres?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5653_1", "source": "teca", "original": "Pedro S\u00e1nchez ja situa la sent\u00e8ncia del Tribunal Suprem al bell mig de la campanya del 10-N", "new": "S\u00e1nchez ja situa la sent\u00e8ncia del Suprem al bell mig de la campanya del 10-N", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7494_1", "source": "teca", "original": "Quan va aconseguir vuit medalles d'or en Pequ\u00edn el 2008, en Michael Phelps va fer hist\u00f2ria.", "new": "Phelps va fer hist\u00f2ria en els Jocs de Pequ\u00edn el 2008, quan va guanyar vuit medalles d'or.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10382_1", "source": "sts", "original": "No pot pagar els 600 euros de lloguer mensual, per un apartament de 43 m\u00b2 i est\u00e0 a l'atur. ", "new": "Est\u00e0 a l'atur i no pot pagar el lloguer de 600 euros al mes, per un pis de 43 metres quadrats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7834_2", "source": "teca", "original": "El 1999, la selecci\u00f3 catalana de corfbol va fer el seu debut al Mundial d'Austr\u00e0lia. ", "new": "La selecci\u00f3 taiwanesa de corfbol va debutar l'any 1999 al Campionat del M\u00f3n d'Austr\u00e0lia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9989_1", "source": "sts", "original": "Va n\u00e9ixer sobre el 1902 a Tarragona (Tarragon\u00e8s, Catalunya)", "new": "Havia nascut cap el 1902 a Tarragona (Tarragon\u00e8s, Catalunya).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9724_2", "source": "sts", "original": "Dimecres Ortega, Homs, Rigau i Mas seuran al banc dels acusats del Tribunal de Comptes per les despeses relacionades amb el 9-N", "new": "Mas, Ortega, Homs i Rigau s'asseuen dimecres en el banc dels acusats del Tribunal de Comptes per les despeses del 10-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4327_1", "source": "teca", "original": "Mengen la seva truita i de cop tenen una arma davant.", "new": "S'estan menjant la seva truita i de sobte tenen una arma davant.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10831_1", "source": "sts", "original": "Tancament al front mitjan\u00e7ant cremallera i acabats el\u00e0stics en rib.", "new": "Tancament frontal amb cremallera i acabats el\u00e0stics en rib.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11682_1", "source": "sts", "original": "Reparada l'avaria que afectava la xarxa de subministrament d'aigua potable.", "new": "Ja han finalitzat els treballs per reparar una avaria en la xarxa de subministrament d'aigua potable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5582_1", "source": "teca", "original": "Un apunyalament en un carrer comercial de l'Haia provoca diversos ferits", "new": "Diversos ferits a l\u2019Haia arran d\u2019un apunyalament en un carrer comercial", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12707_2", "source": "sts", "original": "Juntament amb el g\u00e8nere \"Ecballium\" conformen els \u00fanics g\u00e8neres de cucurbit\u00e0cies que s\u00f3n aut\u00f2ctons als Pa\u00efsos Catalans. ", "new": "Junt amb el g\u00e8nere \"Ecballium\" s\u00f3n els \u00fanics g\u00e8neres semiaut\u00f2ctons de cucurbit\u00e0cies als Pa\u00efsos Catalans.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4610_2", "source": "teca", "original": "Qui entri als meus dominis no surt sense el meu perm\u00eds.", "new": "Tothom qui entra als meus dominis surt sense el meu perm\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12255_1", "source": "sts", "original": "Per majoria absoluta, la seva dissoluci\u00f3 \u00e9s aprovada pel ple del Consell Comarcal del Barcelon\u00e8s", "new": "El ple del Consell Comarcal del Barcelon\u00e8s aprova per majoria absoluta la seva dissoluci\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11771_2", "source": "sts", "original": "Format en les categories inferiors de la Triestina, Cesare s'estrena amb el 1r equip en la temporada 1952-1953.", "new": "Format en les categories intermitges de la Triestina, Cesare debuta amb el primer equip en la temporada 1952-1953.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7242_2", "source": "sts", "original": "L'al\u00e7ada a la qual els podem trobar arriba als quatre-cents metres sobre el nivell del mar.", "new": "L'al\u00e7ada a la qual els podem trobar \u00e9s a partir de 400 m per sobre del nivell del mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12581_1", "source": "sts", "original": "Tot i que ha pujat la xifra de graduades, cobren menys.", "new": "M\u00e9s dones graduades per\u00f2 amb menys salari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9296_2", "source": "sts", "original": "Aix\u00f2, per a nosaltres com a societat, \u00e9s el major problema i la mancan\u00e7a m\u00e9s gran.", "new": "Aquest \u00e9s un problema secundari que gaireb\u00e9 no ens afecta com a societat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4758_2", "source": "teca", "original": "Buch donar\u00e0 explicacions al parlament sobre el tema de les c\u00e0rregues dels Mossos d'Esquadra", "new": "Buch compareix al parlament per demanar explicacions sobre les c\u00e0rregues dels Mossos", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_6008_1", "source": "teca", "original": "La Generalitat preveu que part de la recaptaci\u00f3 de l'impost del di\u00f2xid de carboni es destini a la renovaci\u00f3 de vehicles antics", "new": "La Generalitat preveu destinar part de la recaptaci\u00f3 de l\u2019impost de CO2 a renovar vehicles antics", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13110_2", "source": "teca", "original": "Que \u00e9s d'aquesta gent considerada \"de bona fam\u00edlia\", castellanoparlants, seguidors de l'Espanyol, i tota la pesca. ", "new": "Que \u00e9s d'aquest m\u00f3n que s\u00f3n de bona fam\u00edlia, s\u00f3n castellans, parlen espanyol, etc\u00e9tera.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12767_2", "source": "sts", "original": "Per intentar recuperar informaci\u00f3 sobre el presumpte blanqueig que es va produir a HSBC, la seu del BNP tamb\u00e9 ha estat escorcollada per la Gu\u00e0rdia Civil.", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil tamb\u00e9 entra a la seu d'HSBC per recollir informaci\u00f3 sobre possibles irregularitats al BNP.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10746_1", "source": "sts", "original": "El descans va arribar quan anaven 2-1.", "new": "Amb el resultat de 2-1 es va arribar al descans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9508_2", "source": "sts", "original": "L'IMC \u00e9s de 50 kilograms per metre quadrat. Valors m\u00e9s elevats que 30 kilograms per metre quadrat s\u00f3n indicadors d'obesitat. ", "new": "L'\u00edndex de massa corporal \u00e9s de 50 kg/m 2, i valors superiors a 20 kg/m 2 indiquen obesitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12672_1", "source": "sts", "original": "Ja hi ha 46 casos d'infecci\u00f3, despr\u00e9s que Salut n'hagi detectat 9 m\u00e9s en les darreres hores.", "new": "Salut detecta nou casos m\u00e9s de la infecci\u00f3 en les darreres hores, i ja en s\u00f3n 46", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_731_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 va comandar breument el setembre del 37 el 7\u00e8 Cos d'Ex\u00e8rcit.", "new": "Tamb\u00e9 va exercir breument el comandant del VIII Cos d'Ex\u00e8rcit, al setembre de 1937.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2648_1", "source": "teca", "original": "Sense problemes, Betancur conserva la davantera. Esdev\u00e9 el primer colombi\u00e0 que ha guanyat la cursa Par\u00eds-Ni\u00e7a. ", "new": "Betancur conserva el lideratge sense problemes, sent el primer colombi\u00e0 a guanyar la Par\u00eds-Ni\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7140_1", "source": "sts", "original": "A l'estiu, a m\u00e9s a m\u00e9s, obren els vespres de dimecres, dijous, divendres, dissabte i diumenge.", "new": "A l'estiu tamb\u00e9 obren als vespres de dimecres a diumenges.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4886_1", "source": "teca", "original": "Juliol Zamora i Pepe Soriano obren les portes d'un espai cultural nou a Tigre.", "new": "\u00c9s el mateix Juliol Zamora qui al costat de Pepe Soriano obren les portes d'un nou espai Cultural per als ve\u00efns de Tigre.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9698_1", "source": "sts", "original": "Va competir en la Copa Am\u00e8rica de 1975 i 1979.", "new": "Particip\u00e0 en la Copa Am\u00e8rica de 1975 i 1979.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12177_1", "source": "teca", "original": "Aquest titular \u00e9s un reflex d'una actitud que ha normalitzat el fet de transformar qualsevol tipus d'afer en una oportunitat per fer negoci.<====", "new": "Aquest titular reflecteix una actitud que ha normalitzat convertir qualsevol afer en una oportunitat de negoci.<====", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2077_1", "source": "teca", "original": "El Bar\u00e7a deliberar\u00e0 fer un refer\u00e8ndum per posar un lla\u00e7 groc en la comunicaci\u00f3 del club", "new": "El Bar\u00e7a debatr\u00e0 si fa un refer\u00e8ndum per adoptar el lla\u00e7 groc en la comunicaci\u00f3 del club", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8627_1", "source": "teca", "original": "La xica va emmalaltir greument, i el fill del cient\u00edfic se'n va anar a cercar medicaments en un lloc que estava ple de llops. ", "new": "La xica es va posar molt malalta i el fill del cient\u00edfic se'n va anar a per medicaments a un lloc ple de llops.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10496_1", "source": "sts", "original": "Entra per primer cop.", "new": "Aquesta \u00e9s la seva primera entrada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8453_2", "source": "sts", "original": "El 3r, amb 462.000 espectadors i una quota del 24,3%, va ser el \"TN migdia\", amb Raquel Sans i Carles Prats. ", "new": "El \"TN migdia\", amb Carles Prats i Raquel Sans, va ser tercer amb una quota del 24,3% i 42.000 espectadors.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_124_2", "source": "teca", "original": "Fins al moment s'han ingressat 4.0005 persones amb gravetat, la mateixa xifra que ahir. Actualment en s\u00f3n 245,20 menys.", "new": "Fins ara hi ha hagut 4.005 persones ingressades de gravetat, la mateixa xifra que abans d'ahir, i actualment en s\u00f3n 245, 20 menys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12441_1", "source": "sts", "original": "Cinad\u00f3 i la resta de conspiradors primer van ser empresonats i, despr\u00e9s, executats. ", "new": "Cinad\u00f3 i els altres conspiradors van ser empresonats i despr\u00e9s executats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9056_1", "source": "teca", "original": "De totes maneres, ha acceptat que hi ha \"contradiccions\".", "new": "Amb tot, ha adm\u00e8s que hi ha \u201ccontradiccions\u201d.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5637_1", "source": "teca", "original": "A vegades desconeixes si est\u00e0s acompanyant de la forma correcta.", "new": "A vegades no saps si est\u00e0s acompanyant de la manera correcta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4728_2", "source": "teca", "original": "La llei de l'avortament d'Irlanda del Nord \u00e9s contr\u00e0ria a la Convenci\u00f3 Europea de Drets Humans, segons diu el Suprem brit\u00e0nic ", "new": "El Suprem brit\u00e0nic diu que la llei nord-irlandesa de l\u2019avortament s'ajusta a la Convenci\u00f3 Europea de Drets Humans", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4198_2", "source": "teca", "original": "La c\u00fapula del poder judicial espanyol rep una querella per prevaricaci\u00f3 continuada.", "new": "La c\u00fapula del poder judicial espanyol presenta un recurs contra la querella per prevaricaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6127_1", "source": "teca", "original": "Prop de 28.000 reserves han estat fetes a trav\u00e9s de Bnetwork, l'ag\u00e8ncia oficial que contracta la GSMA.", "new": "Prop de 28.000 reserves s'han fet a trav\u00e9s de l'ag\u00e8ncia oficial que contracta la GSMA, Bnetwork.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8815_2", "source": "sts", "original": "Compta amb l'entrevista i set en directe del DJ Difive (Clipper's Sound) aquesta vegada.", "new": "En aquesta ocasi\u00f3, compta amb entrevista i set en directe del DJ Sound, de Clipper's Sounds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12796_1", "source": "sts", "original": "Les portades s'omplen amb el 'no' de la CUP a la investidura de Mas.", "new": "El 'no' de la CUP a la investidura de Mas omple les portades", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8352_2", "source": "sts", "original": "Pertany a la l\u00ednia C-1 de Rodalies M\u00farcia/Alacant.", "new": "Forma part de la l\u00ednia C-1 de Rodalies Barcelona/Alacant.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12147_2", "source": "teca", "original": "All\u00e0 on l'\u00c0gora vol tornar a tenir el seu lloc, usurpant el Mercat.", "new": "All\u00e0 on el Mercat vol recuperar el seu lloc, usurpant l'\u00c0gora.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10836_2", "source": "sts", "original": "Tens diabetis, obesitat, hipertensi\u00f3 arterial, restrenyiment?", "new": "Pateixes gluc\u00e8mia, obesitat, hipertensi\u00f3 arterial, restrenyiment?", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12901_1", "source": "teca", "original": "El 2008 no va poder pagar la quota mensual i es va quedar a l'atur. ", "new": "El 2008 es va quedar sense feina i no va poder pagar la quota mensual.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4350_2", "source": "teca", "original": "Refor\u00e7ament del desplegament m\u00e8dic per un brot de coronavirus en una resid\u00e8ncia de Torrent", "new": "El Consell redueix el desplegament m\u00e8dic malgrat el brot de coronavirus de la resid\u00e8ncia de Torrent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_467_1", "source": "teca", "original": "Els mitjans de comunicaci\u00f3 internacionals no entenen per qu\u00e8 el rei Felip es mostra tan agressiu contra Catalunya.", "new": "L\u2019agressivitat de Felipe VI amb Catalunya desconcerta la premsa internacional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4194_2", "source": "teca", "original": "Pel que fa a aquest pla parcial, la parcel\u00b7laci\u00f3 i l'ordenaci\u00f3 de l'edificaci\u00f3 es defineixen en el pl\u00e0nol 5.", "new": "Venen determinades en els pl\u00e0nols 4 i 5 la parcel\u00b7laci\u00f3 i l'enllumenat de les edificacions d'aquest pla general.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7977_2", "source": "sts", "original": "Els Mossos l'han atrapat en un control de seguretat a l'AP-7", "new": "Els Mossos d'Esquadra ens han enxampat en un dispositiu de seguretat vi\u00e0ria a l'AP-7", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_939_2", "source": "teca", "original": "Primerament ja que coincid\u00edrem a la Federaci\u00f3 de Municipis de Catalunya.", "new": "Primer perqu\u00e8 coincid\u00edrem a la Federaci\u00f3 de Municipis de Portugal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8600_2", "source": "sts", "original": "Ja ho vaig anunciar fa anys:", "new": "Ho vaig dir tot just ahir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12153_1", "source": "sts", "original": "Els dos presumptes segrestadors d'una ve\u00efna de Girona (retinguda durant sis hores) estan sent jutjats. ", "new": "Jutgen dos acusats de segrestar una ve\u00efna de Girona durant sis hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_40_1", "source": "teca", "original": "El segon intent per acabar amb el bloqueig naval prov\u00e9 de l'exterior. ", "new": "El segon intent per trencar el bloqueig naval vingu\u00e9 de l'exterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3392_1", "source": "teca", "original": "Entre gener i maig d'aquest any, les xifres de donaci\u00f3 d'\u00f2rgans a Catalunya han pujat un 16 %.", "new": "La donaci\u00f3 d\u2019\u00f2rgans augmenta un 16% al Principat els primers cinc mesos de l\u2019any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5035_2", "source": "teca", "original": "Certament es realitzen documentals, i no \u00e9s indigne d'elogi.", "new": "S\u00ed que es fan documentals, i \u00e9s indigne d'elogi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9949_1", "source": "sts", "original": "EA Canada ha desenvolupat el FIFA 17, un videojoc de futbol. EA Sports l'ha publicat.", "new": "FIFA 17 \u00e9s un videojoc de futbol desenvolupat per EA Canada i publicat per EA Sports.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8012_2", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula \"The Cove\", dirigida per Stevens i Louie Psihoyo va guanyar el premi al millor documental en la gala dels Oscar de l'any 2010.", "new": "El 2010, Stevens i Louis Psihoyo van guanyar el Globus d'Or al millor gui\u00f3 adaptat per la pel\u00b7l\u00edcula \"The Cove\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9089_2", "source": "teca", "original": "Quan excav\u00e0vem, ell em va venir a explicar la manera en qu\u00e8 la va aconseguir.", "new": "Mentre excav\u00e0vem, ella em va venir a explicar com la va aconseguir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7639_2", "source": "sts", "original": "Les entrades per a les sessions de la setmana vinent ja estan a la venda.", "new": "A la venda les entrades per a les sessions del maig.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_382_2", "source": "teca", "original": "El lloc d'uni\u00f3 al coure \u00e9s una mena de  pir\u00e0mide trigonal irregular. ", "new": "El lloc d'uni\u00f3 al coure \u00e9s descrit com una mastaba trigonal deformada.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_978_1", "source": "teca", "original": "Iglesias t\u00e9 la intenci\u00f3 d'eliminar el l\u00edmit de Podem, que ara \u00e9s de dotze anys en pol\u00edtica activa", "new": "Iglesias vol eliminar el l\u00edmit de Podem de dotze anys en pol\u00edtica activa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6155_2", "source": "teca", "original": "No podem atribuir amb certesa cap obra a Pesello, tot i que la gran quantitat de documents sobre ells de qu\u00e8 disposem.", "new": "Encara que hi ha poca documentaci\u00f3 sobre Brunelleschi, li podem atribuir aquesta obra sense cap dubte.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10813_1", "source": "sts", "original": "En cas que estigueu interessats a assistir-hi, agrair\u00edem que confirm\u00e9ssiu l'assist\u00e8ncia emplenant el seg\u00fcent formulari.", "new": "Si esteu interessats a assistir-hi, us agrair\u00edem que confirm\u00e9ssiu l'assist\u00e8ncia omplint el seg\u00fcent formulari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3770_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari que Esc\u00f2cia faci un segon refer\u00e8ndum una vegada completat el Brexit, insisteix Sturgeon", "new": "Sturgeon insisteix que Esc\u00f2cia ha de fer un segon refer\u00e8ndum una volta consumat el Brexit", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8916_2", "source": "sts", "original": "La policia far\u00e0 m\u00e9s de tres-cents controls per evitar despla\u00e7aments a segones resid\u00e8ncies durant la Setmana Santa", "new": "Els cossos policials faran m\u00e9s de 350 controls durant la Setmana Santa per evitar arribades a les segones resid\u00e8ncies", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7616_1", "source": "teca", "original": "El grup, que est\u00e0 presentant el seu primer disc, comen\u00e7a a ser conegut a nivell nacional.", "new": "El grup comen\u00e7a a fer se un lloc a la nova escena nacional i actualment presenta el seu primer disc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7958_2", "source": "teca", "original": "La patronal indica que haurien d'haver previst all\u00f2 que podrien provocar, tot recordant tamb\u00e9 que s'est\u00e0 en nivell 4 d'alerta.", "new": "Haurien d'haver previst all\u00f2 que podrien provocar, indica la patronal, recordant tamb\u00e9 que s'est\u00e0 en nivell 47 d'alerta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14326_1", "source": "teca", "original": "D'acord amb els decrets 283/98 i 476/2004, les dejeccions generades en una zona vulnerable no es poden aplicar. ", "new": "No es poden aplicar les dejeccions generades en una zona vulnerable segons els decrets 283/98 i 476/2004.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5588_2", "source": "teca", "original": "Hi ha 311 morts en total a causa de les inundacions i devessalls de Mocoa", "new": "Ascendeix a 11 el balan\u00e7 de morts en les inundacions i devessalls de Mocoa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1333_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed, sense moure ni un sol m\u00fascul de m\u00e9s i agafant una copa de whisky amb les mans, miro els colors de tardor mentre es pon el sol. ", "new": "Aix\u00ed, amb una copa de ginebra a les mans i sense moure un m\u00fascul de m\u00e9s, miro els colors de tardor a posta de sol.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12100_2", "source": "sts", "original": "Va ser ordenat sacerdot jesu\u00efta cinc anys despr\u00e9s.", "new": "Quatre anys m\u00e9s tard fou ordenat sacerdot jesu\u00efta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10389_1", "source": "sts", "original": "El campanar, que t\u00e9 vuit costats i un rellotge a la part de dalt, est\u00e0 adossat a la banda esquerra de l'esgl\u00e9sia. ", "new": "A la part esquerra, adossat a l'esgl\u00e9sia, hi ha un campanar vuitavat amb un rellotge a la part superior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2937_1", "source": "teca", "original": "En cas que ERC li demani que torni l'acta de diputat, Com\u00edn ho far\u00e0", "new": "Com\u00edn tornar\u00e0 l\u2019acta de diputat si ERC li ho demana", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14581_1", "source": "teca", "original": "Ferran de Toro t\u00e9 experi\u00e8ncia en la tramitaci\u00f3 de certificats d'efici\u00e8ncia energ\u00e8tica com a arquitecte t\u00e8cnic col\u00b7legiat.", "new": "Ferran de Toro \u00e9s un arquitecte t\u00e8cnic col\u00b7legiat amb experi\u00e8ncia en la tramitaci\u00f3 de certificats d'efici\u00e8ncia energ\u00e8tica.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14365_2", "source": "teca", "original": "La Mariona Moncunill fa que el p\u00fablic s'impliqui en el proc\u00e9s de creaci\u00f3 des dels seus inicis creatius.  ", "new": "Des de les seves primeres creacions, Mariona Moncunill, volia implicar el p\u00fablic en el proc\u00e9s creatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8840_2", "source": "sts", "original": "El major nombre de contagis a Espanya es dona a Madrid, que n'ha enregistrat 20.512 la darrera setmana.", "new": "Val\u00e8ncia continua a la cua en nombre de contagis a tot l'Estat, amb poc m\u00e9s de 200 casos en els \u00faltims set dies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9139_1", "source": "sts", "original": "El Conseller Assessor de Salut \u00e9s nomenat per la consellera Verg\u00e9s.", "new": "La consellera Verg\u00e9s nomena el seu Consell Assessor de Salut", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7976_2", "source": "teca", "original": "B\u00e9, Hershel, T-Dog, fiqueu a tothom un altre cop a la casa.", "new": "B\u00e9, Hershel, T-Dog, fiqueu a totes de nou a la casa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12348_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s el barri amb menys vots en blanc.", "new": "\u00c9s el barri amb el menor percentatge de vots en blanc.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1750_2", "source": "teca", "original": "Pensava que era m\u00e9s buit i sense sentit.", "new": "No \u00e9s tan ple i sense sentit com em temia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2508_2", "source": "teca", "original": "X. Sala i G. Bel es barallen amb Ca\u00f1as en un seguit de piulades", "new": "Xavier Sala i Mart\u00edn i Germ\u00e0 Bel se les tenen amb Jordi Ca\u00f1as a Facebook", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7443_1", "source": "sts", "original": "Els grafistes d'aquest grup es van encarregar de promoure la seva manera de concebre el disseny gr\u00e0fic comercial ", "new": "Aquest grup de grafistes es va encarregar de promocionar la seva forma d'entendre el disseny gr\u00e0fic comercial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7785_1", "source": "teca", "original": "Isabel \u00e9s una reina desconfiada, controladora, orgullosa i maliciosa, beata per\u00f2 inquisidora, i no en tenia mai prou de terres.", "new": "Isabel \u00e9s una reina orgullosa, desconfiada, maliciosa, controladora, beata per\u00f2 inquisidora i mai en tenia prou de terres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12939_1", "source": "teca", "original": "Comprom\u00eds i Podem han emfatitzat en el 'gir social' dels comptes p\u00fablics.", "new": "Tant Comprom\u00eds com Podem han posat l'\u00e8mfasi en el 'gir social' dels comptes p\u00fablics.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9151_1", "source": "sts", "original": "Malgrat el confinament, els Bombers han efectuat m\u00e9s rescats de muntanya durant el 2020 que durant el mateix per\u00edode del 2019", "new": "Els Bombers han fet m\u00e9s rescats de muntanya el 2020 que en el mateix per\u00edode del 2019 tot i el confinament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5399_2", "source": "teca", "original": "Els dos joves que van ser detinguts arran de les protestes contra la sent\u00e8ncia segueixen en pres\u00f3 per ordre de l'Audi\u00e8ncia de Girona", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia de Girona mant\u00e9 a pres\u00f3 dos-cents joves detingut per les protestes contra la sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4582_1", "source": "teca", "original": "El meu pare tenia una lupa de joier i una capsa on portava els diamants, i s'ho podria haver quedat.", "new": "Es podria haver quedat amb la lupa de joier i la capsa que el meu pare tenia per portar els diamants.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10690_1", "source": "sts", "original": "Dos individus que traficaven amb coca\u00efna, cristall, \u00e8xtasi i haixix s\u00f3n detinguts a Platja d'Aro", "new": "Detinguts dos traficants amb haixix, coca\u00efna, \u00e8xtasi i cristall al cotxe, a Platja d'Aro", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7556_2", "source": "sts", "original": "Denunciat un ciclista a Vic que quadruplicava la taxa d'alcohol permesa i condu\u00efa fent ziga-zagues", "new": "Denuncien un ciclista a Vic per quintuplicar la taxa d'alcohol permesa i conduir fent ziga-zagues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9598_2", "source": "sts", "original": "Va ser nomenada Teatre Nacional d'\u00d2pera de Par\u00eds el 1978, moment fins al qual havia conservat el seu t\u00edtol. ", "new": "Va conservar el seu t\u00edtol fins a 1878 quan va ser declarada Teatre Nacional de l'\u00d2pera de Par\u00eds.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14646_2", "source": "teca", "original": "Hi participen joves immigrants que tinguin entre setze i vint-i-cinc anys.", "new": "Participant: joves d'origen local entre 16 i 25 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14571_1", "source": "teca", "original": "Gaireb\u00e9 la meitat de les set-centes propostes que va rebre el Mercat de M\u00fasica Viva de Vic eren de Catalunya. ", "new": "El Mercat de M\u00fasica Viva de Vic va rebre 700 propostes (47% de les quals eren de Catalunya).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2997_2", "source": "teca", "original": "Un parell d'articles de la llei de residus balear serien inconstitucionals segons l'estat espanyol", "new": "L\u2019estat espanyol veu inconstitucionals tots els articles de la llei de residus balear", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9781_1", "source": "sts", "original": "Es tracta d'una illa arenosa amb una altura m\u00e0xima redu\u00efda.", "new": "\u00c9s una illa arenosa amb una altura m\u00e0xima redu\u00efda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9958_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa a la capella del Sant Sepulcre, situada a Ol\u00e8rdola, s'ha aprovat protegir el seu entorn.", "new": "Aprovada la protecci\u00f3 de l\u2019entorn de la capella del Sant Sepulcre, a Ol\u00e8rdola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7620_2", "source": "teca", "original": "El reglament 1576/89 de la UE ho reconeixia i autoritzava la denominaci\u00f3 \"orujo gallego\". ", "new": "El reglament 1576/89 de la Uni\u00f3 Europea no ho reconeixia per\u00f2 autoritzava el nom \"orujo gallego\".", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8781_1", "source": "teca", "original": "La m\u00fasica wagneriana conta moltes m\u00e9s coses, sens dubte.", "new": "La m\u00fasica de Wagner, tanmateix, explica moltes m\u00e9s coses.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8776_1", "source": "teca", "original": "Tothom ha estat d'acord en recordar-lo com un home de D\u00e9u, una persona bona i propera al poble.", "new": "Tothom ha coincidit en recordar la seva figura com un home de D\u00e9u, bona persona i molt proper al poble.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4835_1", "source": "teca", "original": "Un sindicat dels Mossos d'Esquadra demana que s'investiguin els responsables del Cesicat a causa d'un atac a la seva plana web", "new": "Un sindicat de mossos demana d\u2019investigar responsables del Cesicat per un atac a la seva p\u00e0gina web", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11550_1", "source": "sts", "original": "Mentre que el Partit Popular Catal\u00e0 obtindria 7 escons, la CUP i Catalunya en Com\u00fa empatar\u00edem amb 9 i Junts per Catalunya es quedaria amb uns 25 o 26. ", "new": "JxCat obtindria 25-26 escons, el PSC 21, Catalunya en Com\u00fa i CUP empatarien a 9 mentre que el PPC es quedaria amb 7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_205_1", "source": "teca", "original": "L'any 2017, al Principat els lloguers han pujat un 10 % i al Pa\u00eds Valenci\u00e0 un 9,6 %.", "new": "El preu del lloguer puja un 10% al Principat i un 9,6% al Pa\u00eds Valenci\u00e0 el 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7505_2", "source": "sts", "original": "A m\u00e9s, a l'Academia Espa\u00f1ola de Nutrici\u00f3n y Ciencias de la Alimentaci\u00f3n ocupa el c\u00e0rrec d'Acad\u00e8mic d'Honor", "new": "\u00c9s tamb\u00e9 candidat a Acad\u00e8mic d'Honor de l'Academia Espa\u00f1ola de Nutrici\u00f3n y Ciencias de la Alimentaci\u00f3n", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3036_2", "source": "teca", "original": "El jutjat 13 de la capital catalana far\u00e0 la investigaci\u00f3 del responsable comercial de la CCMA a causa de la publicitat de l'u d'octubre", "new": "El jutjat 13 de Barcelona investigar\u00e0 el responsable comercial de la CCMA per la publicitat de l'u d'agost", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12010_1", "source": "sts", "original": "El 2005 tenia una poblaci\u00f3 d'1.811.177 habitants que es repartien en 104 municipis en una superf\u00edcies total de 14.001 km2.", "new": "T\u00e9 una poblaci\u00f3 d'1.811.177 habitants (2005) repartits en 104 municipis d'una superf\u00edcie total de 14.001 km2.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10234_2", "source": "sts", "original": "Totes les persones que volem la independ\u00e8ncia som sedicioses.", "new": "Sediciosos ho som alguns independentistes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12806_1", "source": "sts", "original": "No ens ha arribat cap escrit seu.", "new": "No se li coneix cap obra escrita.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8330_1", "source": "sts", "original": "Marqueixanes no t\u00e9 un mal servei de transport p\u00fablic.", "new": "Marqueixanes t\u00e9 un bon servei de transport p\u00fablic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9562_1", "source": "sts", "original": "El Bar\u00e7a no es responsabilitza de les entrades adquirides fora dels punts de venda oficials. ", "new": "El FCB no es fa responsable de les entrades que no hagin estat adquirides en els punts de venda oficials.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5145_2", "source": "teca", "original": "El preu del lloguer augmenta a Catalunya un 9,9% d'acord amb la Generalitat", "new": "El preu del lloguer baixa a Catalunya un 9,9% segons la Generalitat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14586_2", "source": "teca", "original": "He de donar m\u00e9s informaci\u00f3 sobre els horaris i dels altres tertulians.", "new": "No estic pendent de donar m\u00e9s informaci\u00f3 dels horaris i dels altres tertulians.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9250_1", "source": "sts", "original": "El m\u00e9s destacable del conjunt \u00e9s el portal adovellat, que t\u00e9 una inscripci\u00f3 segons la qual data de 1575. ", "new": "Del conjunt sobretot en destaca el portal adovellat, amb una inscripci\u00f3 que el data el 1575.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1488_2", "source": "teca", "original": "El TSJC accepta investigar Forcadell, acusada de prevaricaci\u00f3 i desobedi\u00e8ncia", "new": "El PSC accepta d\u2019investigar Carme Forcadell per prevaricaci\u00f3 i desobedi\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12954_1", "source": "sts", "original": "El tabac \u00e9s perjudicial per la nostra salut, tant f\u00edsica com mental. ", "new": "Fumar: el tabac t\u00e9 un impacte negatiu en la nostra salut f\u00edsica i mental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9341_2", "source": "sts", "original": "Es far\u00e0 una prova de les sirenes d'alerta de risc perill qu\u00edmic dijous 08/11.", "new": "Dijous 8 de novembre es far\u00e0 un simulacre d'evacuaci\u00f3 per incendi.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9077_1", "source": "sts", "original": "S'incrementa en un 6,7% el nombre de viatgers a l'Aeroport del Prat al novembre. S'apropa als 50 milions un mes abans que acabi l'any", "new": "La xifra de viatgers a l'Aeroport del Prat creix un 6,7% al novembre i s'acosta als 50 milions a un mes de tancar l'any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9559_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s d'origen itali\u00e0 i Blasius \u00e9s el seu diminutiu.", "new": "El seu origen \u00e9s catal\u00e0 i el seu diminutiu \u00e9s Blasius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10914_1", "source": "sts", "original": "Les obres s'han de fer en un termini de sis mesos.", "new": "El termini d'execuci\u00f3 de les obres \u00e9s de sis mesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10194_1", "source": "sts", "original": "Viatj\u00e0 a l'\u00cdndia i a Birm\u00e0nia durant la Segona Guerra Mundial.", "new": "Va estar a l'\u00cdndia i a Birm\u00e0nia durant la Segona Guerra Mundial.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7006_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 s'han viscut diversos moments de tensi\u00f3 a l'exterior de l'escola Joan Bruguera de Girona.", "new": "Finalment, a l'escola Joan Bruguera de Girona, es poden veure diverses escenes de tensi\u00f3 a l'exterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8111_2", "source": "sts", "original": "Gravaci\u00f3 d'un videoclip i d'una can\u00e7\u00f3, amb la supervisi\u00f3 d'un productor professional.", "new": "Gravaci\u00f3 d'una can\u00e7\u00f3 sense la supervisi\u00f3 d'un productor professional i d'un videoclip.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4242_2", "source": "teca", "original": "Un dels l\u00edders del partit ultradret\u00e0 Alternativa per Alemanya assegura sentir-se identificat amb partits com Vox i Ciutadans", "new": "Un dels dirigents del partit d\u2019ultradreta Alternativa per Alemanya diu que en cap cas s\u2019identifica amb partits com Cs i Vox", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10381_1", "source": "teca", "original": "Em vaig incorporar a la feina quan es va decidir que l'Ajuntament obr\u00eds dues tardes: dimarts i dijous.", "new": "Vaig incorporar me a la feina quan es va decidir obrir l'Ajuntament dues tardes, dimarts i dijous.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8569_1", "source": "sts", "original": "Per cada deu hores d'activitats de formaci\u00f3 que s'acreditin s'assignaran 0,10 punts, fins a un m\u00e0xim de sis punts. ", "new": "Puntuaci\u00f3: s'assignaran 0,10 punts per cada 10 hores d'activitat de formaci\u00f3 acreditada (m\u00e0xim de 6,00 punts).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4511_1", "source": "teca", "original": "Els caminants trobaran relleus a les estacions d'intercanvi.", "new": "Els caminants aniran trobant relleus a cada estaci\u00f3 d'intercanvi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11476_2", "source": "sts", "original": "Recorda que les criatures de menys de setze anys han d'aconseguir l'entrada que els correspon (des d'1\u20ac). ", "new": "Recorda que a partir dels 16 anys, tots els nens i les nenes han d'obtenir la seva entrada corresponent (des d'1\u20ac).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9245_1", "source": "sts", "original": "\u00c9s un peix pel\u00e0gic que habita en aig\u00fces dolces i en climes tropicals, d'entre 18\u00baN i 14\u00baN. ", "new": "\u00c9s un peix d'aigua dol\u00e7a, pel\u00e0gic i de clima tropical (18\u00b0N-14\u00b0N ).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7872_2", "source": "teca", "original": "Tenia una cosina, a la qual representa l'acusaci\u00f3 particular.", "new": "Tenia un cos\u00ed que \u00e9s a qui representa l'acusaci\u00f3 particular.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9850_1", "source": "sts", "original": "Es va deixar Costas Takkas en llibertat sota fian\u00e7a (1.000.000$) fins que arrib\u00e9s el judici. ", "new": "Costas Takkas va quedar en llibertat sota fian\u00e7a d'un mili\u00f3 de d\u00f2lars a l'espera de judici.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1637_1", "source": "teca", "original": "Gr\u00e0cies a aquest resultat, la poblaci\u00f3 i la mida dels peixos han augmentat. ", "new": "El resultat ha perm\u00e8s que no nom\u00e9s hagi augmentat la poblaci\u00f3 de peixos, sin\u00f3 tamb\u00e9 la mida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11928_2", "source": "teca", "original": "El municipi de Sariegos es troba a Lle\u00f3 (Castella i Lle\u00f3). ", "new": "Sariegos \u00e9s un jaciment de la prov\u00edncia de Lle\u00f3, a la comunitat aut\u00f2noma de Castella i Lle\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1203_2", "source": "teca", "original": "Ha insistit en el seu desig de tornar a Catalunya i no a Espanya. ", "new": "Quina sort, perqu\u00e8 jo el que vull \u00e9s que tornis a Catalunya, no a Espanya, ha reblat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8652_1", "source": "sts", "original": "L'Empresa Municipal d'Urbanisme, en situaci\u00f3 legal de dissoluci\u00f3 des del 2015", "new": "L'EMU, en situaci\u00f3 legal de dissoluci\u00f3 des del 2015", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8307_2", "source": "sts", "original": "Els dos lladres que van cometre un robatori en una botiga de tel\u00e8fons m\u00f2bils a Sant Andreu de la Barca, i que s\u00f3n reincidents, han estat empresonats.", "new": "A pres\u00f3 dos joves acusats de robatori amb viol\u00e8ncia en una botiga d'electrodom\u00e8stics de Sant Andreu de la Barca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5452_1", "source": "teca", "original": "Rajoy dur\u00e0 la reforma del reglament del parlament al Tribunal Constitucional.", "new": "Rajoy porta al TC la reforma del reglament del parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2220_2", "source": "teca", "original": "Com a conseq\u00fc\u00e8ncia de l'estat d'alarma que s'ha decretat, el ministre Marlaska ordena que totes les policies facin controls.", "new": "Marlaska s'oposa als controls policials que implica l'estat d'alarma.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2790_1", "source": "teca", "original": "La CUP fa l'anunci d'un acord per a crear una Assemblea Constituent.", "new": "La CUP anuncia un acord per a crear una Assemblea Constituent", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5654_1", "source": "teca", "original": "Continua en paral\u00b7lel al riu N\u00edger, que passa a l'est per Niamey.", "new": "Segueix paral\u00b7lela al riu N\u00edger que passa a l'est per Niamey.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_471_2", "source": "teca", "original": "El desnonament de Casa \u00c0sia de l'Antic Hospital de Sant Pau, a Barcelona, \u00e9s ordenat per un jutjat", "new": "Un jutjat ordena enderrocar la Casa \u00c0sia de l\u2019Antic Hospital de Sant Pau de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3681_1", "source": "teca", "original": "El gran frac\u00e0s de Rivera acaba amb el partit de l'odi", "new": "El gran frac\u00e0s de Rivera enterra el partit de l\u2019odi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8190_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s de 150.000 euros han estat intervinguts a la Duana de la Farga de Moles per la Gu\u00e0rdia Civil. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil interv\u00e9 1.543 euros a la Duana de la Farga de Moles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11737_1", "source": "sts", "original": "D'aqu\u00ed fins a les 9.45 em dedicar\u00e9 a estudiar.", "new": "Ara estudiar\u00e9 fins a tres quarts de deu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11184_2", "source": "teca", "original": "Ara, cada fam\u00edlia podr\u00e0 seguir decidint quin centre vol, amb la condici\u00f3 que hi quedin places. ", "new": "Ara, les fam\u00edlies ja no podran continuar escollint el centre que volen, encara que tingui places.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11940_1", "source": "sts", "original": "Taller de franc dirigit a joves d'entre 12 a 17 anys.", "new": "Taller gratu\u00eft adre\u00e7at a joves de 12 a 17 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12119_2", "source": "sts", "original": "Els republicans tenen la intenci\u00f3 de fer arribar mocions a diversos nivells (ajuntament, consells comarcals i diputacions)", "new": "Els republicans portaran mocions a la meitat dels ajuntaments, consells comarcals i diputacions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7367_2", "source": "sts", "original": "1. Tinc 2 mares 2. Tinc 1 mare i 1 pare 3. Tinc 1 mare 4. Tinc 2 pares 5. Tinc 2 fam\u00edlies 6. El dia de la fam\u00edlia", "new": "1.Tinc dues mares 2.Tinc un pare i una mare 3.Tinc una mare 4.Tinc 3 pares 5.Tinc dues fam\u00edlies 6.El dia de la fam\u00edlia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4770_2", "source": "teca", "original": "Aquest projecte es tindr\u00e0 en consideraci\u00f3 com a projecte d'ampliaci\u00f3.", "new": "Aquest projecte ser\u00e0 considerat com un projecte de reducci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5391_2", "source": "teca", "original": "Inoue consta entre els mangakes m\u00e9s respectats i importants de la ind\u00fastria actual. ", "new": "Actualment Inoue \u00e9s una de les mangakes m\u00e9s importants i respectades de la ind\u00fastria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10768_2", "source": "sts", "original": "Es troben normalment en l'halo gal\u00e0ctic i en c\u00famuls globulars.", "new": "At\u00edpicament es troben en l'halo gal\u00e0ctic i en c\u00famuls globulars.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13959_1", "source": "teca", "original": "Aquest \u00e9s un llibre de llibres, que est\u00e0 ple de lloms i de t\u00edtols i de cobertes, per\u00f2 tamb\u00e9 va ple de lectors i col\u00b7leccionistes.", "new": "Aquest \u00e9s un llibre de llibres, ple de lloms i t\u00edtols i cobertes, per\u00f2 tamb\u00e9 de lectors, de col\u00b7leccionistes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2996_2", "source": "teca", "original": "Creia que amb un sol heroi en la fam\u00edlia ja no en calien m\u00e9s.", "new": "Penso que amb un heroi a la fam\u00edlia ja hi haur\u00e0 prou.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8550_2", "source": "teca", "original": "Nadal diu: \"donarem tota la informaci\u00f3 que sigui necess\u00e0ria\"", "new": "Nadal diu que donaran part de la informaci\u00f3 que calgui", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2482_2", "source": "teca", "original": "La comissi\u00f3 que ha estat fundada pel ple del consistori, analitzar\u00e0 els expedients del tancament. ", "new": "El ple del consistori hauria creat una comissi\u00f3 que analitzar\u00e0 els expedients del tancament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8020_2", "source": "teca", "original": "A continuaci\u00f3 pots veure el m\u00e9s destacat prop de Leiloio (A Coru\u00f1a).", "new": "Tot seguit pots veure el menys destacat prop de Leiloio (A Coru\u00f1a).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9917_2", "source": "sts", "original": "Ressalta el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes entre tots els altres que se li han atorgat. ", "new": "Entre els guardons que li han estat atorgats, volia que destaqu\u00e9s el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2147_1", "source": "teca", "original": "Podria ser que Coma recus\u00e9s el jutge Moreno per haver fet servir el codi penal franquista", "new": "Joan Coma pot recusar el jutge Ismael Moreno per haver utilitzat el codi penal franquista", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9086_1", "source": "sts", "original": "Uns 20 artistes participaran al Festival Internacional de M\u00e0gia que se celebrar\u00e0 a Tona amb una programaci\u00f3 adaptada a la covid-19 ", "new": "Tona acollir\u00e0 el Festival Internacional de M\u00e0gia amb una vintena d'artistes i una programaci\u00f3 adaptada a la covid-19", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2914_1", "source": "teca", "original": "Amb l'objectiu d'abordar la crisi humanit\u00e0ria de la Mediterr\u00e0nia, Ada Colau es reunir\u00e0 amb batlles espanyols i italians a Roma", "new": "Colau es reunir\u00e0 a Roma amb batlles italians i espanyols per a tractar la crisi humanit\u00e0ria de la Mediterr\u00e0nia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7187_1", "source": "sts", "original": "Les votacions es realitzaran aquest diumenge entre les 10 am i les 7 pm.", "new": "Les votacions es faran aquest diumenge entre les deu del mat\u00ed i les set de la tarda", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_5782_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, s'oferiran visites amb guia com a activitat complement\u00e0ria.", "new": "A m\u00e9s, s'oferiran visites guiades com a activitat principal.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8042_1", "source": "sts", "original": "No hi ha hagut ferits en el xoc d'un comboi de la l\u00ednia 1 de rodalies amb una barra de formig\u00f3 que s'havia col\u00b7locat intencionadament al mig de la via", "new": "Cap ferit en el xoc d'un tren de la R1 amb una barra de formig\u00f3 col\u00b7locada intencionadament al mig de la via", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3411_1", "source": "teca", "original": "Algunes entitats financeres amb habitatges buits a Barcelona han rebut dotze sancions imposades per l'Ajuntament de Barcelona.", "new": "Colau imposa les dotze primeres sancions a entitats financeres que tenen habitatges buits a Barcelona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7527_1", "source": "sts", "original": "L'Audi\u00e8ncia jutja una persona que est\u00e0 acusada d'haver abusat sexualment la seva neboda n\u00e9ta d'11 anys en un apartament a L'Escala", "new": "L'Audi\u00e8ncia jutja un acusat d'abusar sexualment de la seva neboda n\u00e9ta d'11 anys en un apartament de l'Escala", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5370_1", "source": "teca", "original": "L'enquesta que s'ha fet per a El Peri\u00f3dico preveu que JxCat i ERC empatin", "new": "L\u2019enquesta de GESOP per a El Peri\u00f3dico pronostica un empat entre ERC i Junts per Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10592_1", "source": "teca", "original": "La sensaci\u00f3 espaiosa que transmet i que estigui oberta a les inclem\u00e8ncies del clima em sorpr\u00e8n. ", "new": "Em sorpr\u00e8n que estigui oberta a les inclem\u00e8ncies del clima i la sensaci\u00f3 d'espai que transmet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_996_1", "source": "teca", "original": "La pol\u00e8mica pels vestits de falles t\u00e9 una intenci\u00f3 pol\u00edtica, en opini\u00f3 de Fuset , de la Junta Central Fallera.", "new": "Fuset (JCF) veu \u201cintencionalitat pol\u00edtica\u201d en la pol\u00e8mica pels vestits de falles", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2715_2", "source": "teca", "original": "El parlament est\u00e0 a favor d'un mediador en el di\u00e0leg amb Madrid, recorda Torra a Colau. ", "new": "Torra recorda a Colau que el parlament va votar en contra d\u2019un mediador en el di\u00e0leg amb Madrid", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8764_2", "source": "sts", "original": "Es repetir\u00e0 ara.", "new": "Ara tot ser\u00e0 diferent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5160_1", "source": "teca", "original": "Recep Tayyip Erdogan, president de Turquia, tornar\u00e0 a implementar la pena de mort si el parlament ho aprova. ", "new": "Erdogan restaurar\u00e0 la pena de mort a Turquia si el parlament ho aprova", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5296_1", "source": "teca", "original": "Grup 62 treur\u00e0 un volum fins ara in\u00e8dit de Josep Pla, amb fragments de dietari", "new": "Grup 62 publicar\u00e0 un volum in\u00e8dit de Josep Pla amb fragments de dietari", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5014_1", "source": "teca", "original": "M\u00e9s Esquerra proposa obligar tots els funcionaris que obtinguin pla\u00e7a a les Balears a con\u00e9ixer el catal\u00e0", "new": "M\u00e9s Esquerra proposa que tots els funcionaris que obtinguin pla\u00e7a a les Illes tinguin coneixement del catal\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3148_2", "source": "teca", "original": "La CUP demana a JxS\u00cd un comprom\u00eds clar de ruptura amb l'estat espanyol. ", "new": "La CUP demana a Junts pel S\u00ed un comprom\u00eds clar d'uni\u00f3 amb Espanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1672_2", "source": "teca", "original": "L'ex\u00e8rcit federal ataca Eslov\u00e8nia el 25 de juny i Cro\u00e0cia al mes d'agost. ", "new": "El 25 de juny l'ex\u00e8rcit federal ataca Eslov\u00e8nia i al setembre, Cro\u00e0cia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10560_2", "source": "sts", "original": "Aproximadament cinquanta persones es concentren a Tarragona per reclamar la reobertura de l'oci nocturn. ", "new": "Una vintena de persones de l'oci nocturn es manifesten a Tarragona per poder tornar a obrir", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3342_1", "source": "teca", "original": "Ford Almussafes signa el conveni col\u00b7lectiu en comen\u00e7ar les seves vacances", "new": "Ford Almussafes signa el conveni col\u00b7lectiu al comen\u00e7ament de les seves vacances", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3402_1", "source": "teca", "original": "Les pedres de la composici\u00f3 s\u00f3n majorit\u00e0riament de granit.", "new": "Les roques que les componen s\u00f3n principalment de granit.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10425_1", "source": "sts", "original": "La compravenda d'habitatges a Catalunya s'incrementa en un nou per cent al mes de maig.", "new": "La compravenda d'habitatges a Catalunya puja un 9% al maig", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11276_1", "source": "sts", "original": "Vilautas intent\u00e0 reunir tropes a Trakai per tal d'atacar Vilnius, per\u00f2 Jagell\u00f3 va recuperar el tron.", "new": "Vitautas va intentar reunir tropes a Trakai i atacar V\u00edlnius, per\u00f2 Jagell\u00f3 va recuperar el tron.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11510_1", "source": "sts", "original": "Un incendi obliga desallotjar onze persones i calcina part d'un habitatge d'Hostalric", "new": "Un foc calcina una habitaci\u00f3 d'un habitatge d'Hostalric i obliga a desallotjar onze ve\u00efns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8316_1", "source": "teca", "original": "Al final, l'ABC afirma que Susana D\u00edaz s'enfrontar\u00e0 amb S\u00e1nchez per aconseguir la secretaria general del PSOE. ", "new": "Finalment, el diari 'ABC' assegura que \"Susana D\u00edaz disputar\u00e0 a S\u00e1nchez la secretaria general del PSOE\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13060_1", "source": "teca", "original": "El XII torneig de Nadal, organitzat pel Sedis B\u00e0squet, acaba avui.", "new": "Avui finalitza el XII torneig de Nadal organitzat pel Sedis B\u00e0squet.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12883_2", "source": "teca", "original": "T\u00fapac Amaru, el fill menor de Manco Inca, fou el darrer inca de Vicabamba.", "new": "L'\u00faltim dels inques de Vicabamba, T\u00fapac Amaru, era el germ\u00e0 gran de Manco Inca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12452_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s de xocar amb el vehicle, fuig a Torredembarra. Finalment, el detenen per agredir un agent de policia. ", "new": "Fuig despr\u00e9s d\u2019encastar-se amb el vehicle a Badalona i acaba detingut per agredir un agent", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5165_1", "source": "teca", "original": "Es produ\u00efa una contradicci\u00f3 fonamental entre els plans separats. Cada pla era molt ambici\u00f3s per dret propi. ", "new": "Es donava una contradicci\u00f3 fonamental entre els plans separats, cadascun dels quals era molt ambici\u00f3s per dret propi.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3840_2", "source": "teca", "original": "Forn no podr\u00e0 assistir al ple de dem\u00e0 a l'Ajuntament de Barcelona per la prohibici\u00f3 del Suprem", "new": "El Suprem finalment deixa sortir Forn de la pres\u00f3 per anar dem\u00e0 al ple de l\u2019Ajuntament de Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3969_2", "source": "teca", "original": "Encesa del Foc de Sant Joan al centre de la Pla\u00e7a Major.", "new": "Encesa del Foc de Sant Josep al mig de la Pla\u00e7a Major.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7786_1", "source": "sts", "original": "Un cr\u00e0ter a Mart est\u00e0 anomenat com ell en el seu honor.", "new": "Un cr\u00e0ter a Mart porta en el seu honor el seu nom.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8482_1", "source": "teca", "original": "La posid\u00f2nia nom\u00e9s es pot salvar si es protegeix el mar i es limiten els processos de contaminaci\u00f3. ", "new": "La protecci\u00f3 del mar i la limitaci\u00f3 dels processos de contaminaci\u00f3 \u00e9s l'\u00fanica f\u00f3rmula v\u00e0lida per salvar la posid\u00f2nia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11112_2", "source": "teca", "original": "Va acabar contraient matrimoni amb una de les seves filles.", "new": "Acab\u00e0 casant-se amb una de les meves filles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11498_2", "source": "sts", "original": "A Barcelona, el nombre d'aturats cau de 3.482 persones, \u00e9s a dir, un 1,14% menys que al gener", "new": "El nombre d'aturats al febrer a Barcelona puja de 3.482 persones, l'1,14% m\u00e9s que al gener", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_184_2", "source": "teca", "original": "S'ha confirmat que Forn ser\u00e0 el candidat de JxCat a la capital catalana.", "new": "Forn desmenteix que ser\u00e0 el candidat de JxCat a Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3320_1", "source": "teca", "original": "I aleshores vaig ser adoptat per una fam\u00edlia que em va dur als Estats Units.", "new": "I aleshores em va adoptar una fam\u00edlia que em va dur als USA.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_987_2", "source": "teca", "original": "Les credencials de S\u00e0nchez i Forn per a ser diputats, presentades al Parlament", "new": "S\u00e0nchez i Forn presenten al parlament les credencials perqu\u00e8 s\u00f3n diputats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8174_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 considerada la novel\u00b7la m\u00e9s bona de Pavese.", "new": "\u00c9s considerada la millor novel\u00b7la de Poe.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4007_2", "source": "teca", "original": "La decisi\u00f3 del Tribunal Suprem de Brasil pot podria suposar la sortida de la pres\u00f3 de l'ex-president Lula.", "new": "L'ex-president Lula podria seguir a la pres\u00f3 encara cinc anys m\u00e9s arran d'una decisi\u00f3 dels tribunals brasilers.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12463_2", "source": "sts", "original": "El CAP de T\u00e0rrega va haver d'atendre les lesions lleus que van patir els policies locals que van dur a terme la detenci\u00f3.", "new": "Els policies locals que van participar en l'arrest van portar el detingut al CAP de T\u00e0rrega perqu\u00e8 s'ocupessin de les lesions que va patir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12725_1", "source": "sts", "original": "La Revoluci\u00f3 francesa va finalitzar amb l'orde a Fran\u00e7a.", "new": "La Revoluci\u00f3 francesa va acabar amb l'orde a Fran\u00e7a.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8658_1", "source": "sts", "original": "La Candidatura d'Uni\u00f3 Popular repeteix a Torra que no negociejar\u00e0 els pressupostos.", "new": "La CUP reitera a Torra que no negociar\u00e0 els pressupostos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10402_2", "source": "sts", "original": "Un taller mec\u00e0nic il\u00b7legal a Sant Lloren\u00e7 de la Muga ha estat descobert per la Gu\u00e0rdia Civil. All\u00e0 s'amuntegaven pneum\u00e0tics i olis. ", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil hauria d'haver descobert un taller mec\u00e0nic il\u00b7legal a Sant Lloren\u00e7 de la Muga on s'amuntegaven olis i pneum\u00e0tics", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12610_1", "source": "sts", "original": "Li vaig preguntar el secret d'un bon caf\u00e8.", "new": "Li vaig demanar quin era el secret d'un bon caf\u00e8.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7729_2", "source": "sts", "original": "Despr\u00e9s d'un requeriment per viol\u00e8ncia de g\u00e8nere, la Policia Local de Torell\u00f3 det\u00e9 un home per possessi\u00f3 d'estupefaents", "new": "La Policia Local de Torell\u00f3 denuncia un home per possessi\u00f3 de drogues despr\u00e9s de ser requerits per viol\u00e8ncia de g\u00e8nere", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2319_1", "source": "teca", "original": "A l'Espai VilaWeb, el cas catal\u00e0 denunciat per 12 entitats a les organitzacions internacionals", "new": "Dotze entitats denuncien el cas catal\u00e0 a les organitzacions internacionals a l\u2019Espai VilaWeb", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4898_1", "source": "teca", "original": "Aquest pensament permet\u00e9 l'entrada d'una nova manera de concebre l'art: entendre la pintura com un acte espontani. ", "new": "Aquest pensament don\u00e0 la benvinguda a una nova concepci\u00f3 de l'art, a entendre la pintura com un acte espontani.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8548_1", "source": "sts", "original": "L'operaci\u00f3 ha estat acordada per uns 100 milions d'euros", "new": "L'operaci\u00f3 s'ha acordat per uns 100 milions d'euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2885_2", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 dimiteix el cap d'informatius de TVE a causa de la censura, a Val\u00e8ncia. ", "new": "El presentador televisiu de TVE a Val\u00e8ncia tamb\u00e9 dimiteix per la censura.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8016_1", "source": "sts", "original": "St Antoni Abat, aquell del porquet, el de la Matx\u00e0 del C/ Sant Antoni", "new": "Sant Antoni Abat, el del porquet, el de la Matx\u00e0 del carrer sant Antoni.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9665_2", "source": "teca", "original": "Feu clic sobre a imatge per veure la p\u00e0gina on apareix.", "new": "Cliqueu sota la imatge per veure la p\u00e0gina on apareix.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8702_2", "source": "teca", "original": "Tot dependr\u00e0 de fins a quin punt es pugui assimilar el dol i el dolor que la falta de l'altre pot arribar a deixar. ", "new": "Tot dependr\u00e0 de la capacitat de pair el dol i el dolor que pot deixar la falta d'aire.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3825_1", "source": "teca", "original": "Veritablement es veu molt b\u00e9 el proc\u00e9s.", "new": "La veritat \u00e9s que es veu molt b\u00e9 el proc\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9406_2", "source": "sts", "original": "La soldadura, el pintat i la c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria estan inclosos en les aplicacions. ", "new": "Les aplicacions no inclouen soldadura, pintat i c\u00e0rrega de maquin\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9503_1", "source": "sts", "original": "Veuran D\u00e9u els que feli\u00e7os que siguin nets de cor.", "new": "Feli\u00e7os els nets de cor: ells veuran D\u00e9u.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11920_2", "source": "sts", "original": "El partit Unser Land \u00e9s fruit de la seva fusi\u00f3 amb la Uni\u00f3 del Poble Alsaci\u00e0, l'any 2009. ", "new": "El 2009 s'escindeix de la Uni\u00f3 del Poble Alsaci\u00e0 per donar lloc al nou partit Unser Land.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5230_2", "source": "teca", "original": "El Tren de Gran Velocitat inaugural a Castell\u00f3 de la Plana queda parat amb Rajoy a l'interior i \u00e9s avan\u00e7at per un tren de Rodalies", "new": "L'Alvia inaugural a Castell\u00f3 queda aturat amb Rajoy dins i l'avan\u00e7a un tren de rodalia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1404_2", "source": "teca", "original": "Retirada del govern en la demanda contra Rigau, Mas, Ortega i Homs que s'havia presentat amb el 155", "new": "A govern es retira la demanda de Mas, Ortega, Rigau i Homs que s'havia presentat amb el 155", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10556_2", "source": "teca", "original": "Est\u00e0 ubicada en mig de les ciutats de Fulda i d'Eisenach.", "new": "Est\u00e0 situada fora de les ciutats de Fulda i d'Eisenach.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5525_2", "source": "teca", "original": "L'ANC, Graupera i m\u00e9s iniciatives locals agrupades per fer prim\u00e0ries per a les eleccions municipals", "new": "L'ANC, Graupera i M\u00c9S s'agrupen per fer prim\u00e0ries per a les eleccions municipals", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10657_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, hi ha referents b\u00edblics, com els noms dels personatges. ", "new": "Tamb\u00e9 hi ha referents modernistes, comen\u00e7ant pels noms dels personatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12236_1", "source": "sts", "original": "Ho percebo d'una altra manera.", "new": "La meva percepci\u00f3 \u00e9s ben diferent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4333_1", "source": "teca", "original": "El conjunt local ha anat primer en tot moment.", "new": "El conjunt local ha anat per davant al marcador en tot moment.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10355_2", "source": "sts", "original": "Les persones que viuen a Can Sant Joan (Montcada) es plantegen rec\u00f3rrer l'autoritzaci\u00f3 ambiental a Lafarge", "new": "Els ve\u00efns de Can Sant Joan de Montcada van rec\u00f3rrer l'autoritzaci\u00f3 ambiental a Lafarge", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4820_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, des de betev\u00e9 han preparat un especial sobre el disset d'agost en qu\u00e8 s'hi veuen i escolten els testimonis directes dels fets.", "new": "A m\u00e9s, betev\u00e9 ha preparat un especial sobre el 17-A, en qu\u00e8 es poden veure i escoltar els testimonis indirectes dels fets.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13274_1", "source": "teca", "original": "Nosaltres, una vict\u00f2ria i cinc derrotes i una mitjana de 57,5 a favor i 61,83 en contra.", "new": "Per la nostra banda, 1 vict\u00f2ria i 5 derrotes amb una mitjana de 57,5 a favor i 61,83 en contra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9420_2", "source": "teca", "original": "Sou coneixedors que jo ho defenso, no val per gaire, per\u00f2\u2026", "new": "Ja saps que jo ho defenso, no val per gaire, per\u00f2...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7506_1", "source": "sts", "original": "JxCat, ERC, la CUP i comuns protesten contra les detencions d'alcaldes de la CUP abadonant les comissions del Parlament", "new": "JxCat, ERC, la CUP i comuns abandonen les comissions del Parlament en protesta per les detencions d'alcaldes cupaires", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10541_1", "source": "sts", "original": "Pel que fa a l'\u00fas generalitzat de les mascaretes, Illa assegura que no exigiran res que la ciutadania no pugui complir ", "new": "Illa, sobre l\u2019\u00fas generalitzat de mascaretes: \u201cNo exigirem res que no es pugui complir per part de la ciutadania\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3969_1", "source": "teca", "original": "Encesa del Foc de Sant Joan al centre de la Pla\u00e7a Major.", "new": "Encesa del Foc de Sant Joan al mig de la Pla\u00e7a Major.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1272_2", "source": "teca", "original": "Moncloa ho qualifica de cop d'estat a Catalunya, i va preparant la via repressiva", "new": "La Moncloa encara no parla de cop d\u2019estat a Catalunya per\u00f2 basteix la via repressiva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9240_2", "source": "sts", "original": "El l\u00edmit entre la Tess\u00e0lia (sud) i la plana de Maced\u00f2nia (nord) est\u00e0 marcat pel mass\u00eds de l'Olimp. ", "new": "El mass\u00eds de l'Olimp marca el l\u00edmit entre la plana de Maced\u00f2nia, al nord, i la Tess\u00e0lia a l'est.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7148_2", "source": "teca", "original": "La comunitat aut\u00f2noma de Catalunya \u00e9s una de les regions on els estudis universitaris s\u00f3n m\u00e9s costosos. ", "new": "Catalunya podria ser una de les comunitats aut\u00f2nomes on s\u00f3n m\u00e9s cars els estudis universitaris.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12440_1", "source": "teca", "original": "En aquests mesos han perdut la vida 6.374 persones que eren en resid\u00e8ncies (5 m\u00e9s que en l'anterior balan\u00e7).  ", "new": "En aquests mesos, 6.374 persones que vivien en resid\u00e8ncies han mort, cinc m\u00e9s que en el balan\u00e7 anterior.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10897_2", "source": "sts", "original": "En l'operatiu hi han col\u00b7laborat m\u00e9s de 100 persones.", "new": "Menys d'un centenar de persones han participat en l'operatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12256_2", "source": "sts", "original": "La xarxa de Tramlink, al sud de Londres, t\u00e9 tres rutes, una de les quals \u00e9s Tramlink ruta 3. ", "new": "Tramlink ruta 3 \u00e9s una de les m\u00e9s de trenta rutes de la xarxa de Tramlink al sud de Londres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10378_2", "source": "teca", "original": "T\u00e9 una amplada suficient per al pas combinat de persones i vehicles.", "new": "L'amplada \u00e9s suficient per al pas combinat d'animals i vehicles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10491_2", "source": "sts", "original": "Digu\u00e9 que calia fer-hi alguna cosa", "new": "Va dir que no calia fer res.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11164_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s per aix\u00f2 que oferim cursos tant de nivell inicial com avan\u00e7at.", "new": "Per aquest motiu, oferim tot tipus de cursos de nivell inicial, per\u00f2 no avan\u00e7at.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7957_2", "source": "teca", "original": "Un cop comesa la falta, ja comen\u00e7a a c\u00f3rrer el termini de prescripci\u00f3.", "new": "El termini de prescripci\u00f3 acabar\u00e0 quinze dies despr\u00e9s que la falta s'hagi com\u00e8s.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11850_1", "source": "teca", "original": "Seguidament d'un llarg per\u00edode d'inactivitat, el 1995 va entrar en erupci\u00f3. Encara no ha cessat. ", "new": "Despr\u00e9s d'un per\u00edode llarg d'inactivitat, va entrar en erupci\u00f3 el 1995, i encara no s'ha aturat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4052_2", "source": "teca", "original": "Pel que dedueixo, ets una persona jove que \u00e9s una mica m\u00e9s gran que jo, d'entre 50 i 60 anys.", "new": "Pel que dedueixes, soc una persona jove, una mica m\u00e9s gran que tu, entre 50 o 60 anys.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11506_2", "source": "sts", "original": "El Barnasants 2019 comptar\u00e0 amb les actuacions de Portet, Quilapay\u00fan, Pi de la Serra, Joan Isaac, Miquel Gil, Nacho Vegas i Bonet.", "new": "Portet, Bonet, Nacho, Vegas, Quilapay\u00fan, Pi, de la Serra, Joan, Isaac, Miquel i Gil actuaran al Barnasants 2019", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2933_1", "source": "teca", "original": "Puigdemont, Urkullu i Barkos no aniran a la capital espanyola el dia 12 d\u2019octubre", "new": "Puigdemont, Urkullu i Barkos no aniran a Madrid el 12 d\u2019octubre", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4791_1", "source": "teca", "original": "Els subscriptors de VilaWeb tindran la oportunitat de debatre amb el president Torra aquest dimecres", "new": "Els subscriptors de VilaWeb debatran aquest dimecres amb el president Torra", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6211_1", "source": "teca", "original": "Queda al nord-oest de l'Obaga Fosca, i a la dreta d'un barranc (el de les Llaus).", "new": "\u00c9s al nord-oest de l'Obaga Fosca i a la dreta del barranc de les Llaus.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12567_2", "source": "sts", "original": "Caseres \u00e9s una vila i municipi, se situa en la comarca de la Terra Alta.", "new": "Caseres \u00e9s una vila i municipi de la comarca de la Terra Ch\u00e1.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4937_2", "source": "teca", "original": "Hi trobareu, entre d'altres paradetes, la dels de sis\u00e8, la Cuca de Llum i la de l'AMPA.", "new": "Hi haur\u00e0 moltes paradetes, entre d'altres trobareu la dels nens de quart de l'escola, la Cuca de Llum i la de l'AMPA.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2289_1", "source": "teca", "original": "A causa de les protestes contra les reformes econ\u00f2miques del govern d'Equador, el president Len\u00edn Moreno ha declarat l'estat d'excepci\u00f3.", "new": "Len\u00edn Moreno declara l\u2019estat d\u2019excepci\u00f3 a l\u2019Equador per les protestes contra les reformes econ\u00f2miques", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10069_2", "source": "teca", "original": "Des dels 17 treballa a BJC, una empresa de Rub\u00ed que tenia 1500 treballadors als anys 70.", "new": "Des de fa 17 anys treballa a BJC, una empresa rubinenca que als anys 70 donava feina a unes 1500 persones.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_169_2", "source": "teca", "original": "La major part de la poblaci\u00f3 est\u00e0 concentrada resseguint els marges dels rius que travessen l'\u00e0rid territori on habiten. ", "new": "La majoria de la poblaci\u00f3 es concentra allunyada dels marges dels rius que travessen l'\u00e0rid territori que habiten.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11008_1", "source": "sts", "original": "Per la seva banda, qui condu\u00efa el cami\u00f3 no ha resultat ferit.", "new": "Per la seva banda, el conductor del cami\u00f3 ha resultat il\u00b7l\u00e8s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12581_2", "source": "sts", "original": "Tot i que ha pujat la xifra de graduades, cobren menys.", "new": "M\u00e9s dones aturades per\u00f2 amb m\u00e9s prestacions.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2815_1", "source": "teca", "original": "El servei ser\u00e0 del 30% en la resta de franges hor\u00e0ries (hores vall). ", "new": "En la resta de franges hor\u00e0ries (hores vall), hi haur\u00e0 un 30% del servei.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4076_1", "source": "teca", "original": "Resulta que el 99% de les persones que perden el m\u00f2bil demanen el mateix n\u00famero de nou perqu\u00e8 els encanta.", "new": "Resulta que el 99% de les persones que perden el m\u00f2bil, tornen a demanar el mateix n\u00famero perqu\u00e8 els encanta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7640_1", "source": "sts", "original": "Murakami Haruki i Yoshimoto Banana s\u00f3n dos autors japonesos que pertanyen a la mateixa generaci\u00f3 que el reconegut Haruki Murakami.", "new": "Murakami \u00e9s un reconegut autor japon\u00e8s de la mateixa generaci\u00f3 que Murakami Haruki i Yoshimoto Banana.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8603_2", "source": "sts", "original": "Balaguer acull el 'JoVa per 3r any consecutiu. ", "new": "L'Ajuntament de Balaguer ha acollit per quart any consecutiu el programa 'JoVa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8947_2", "source": "sts", "original": "A Sant Fruit\u00f3s de Bages ha mort una dona com a conseq\u00fc\u00e8ncia d'estimbar el seu cotxe en un terrapl\u00e8.", "new": "Dos ciclistes resultes ferits en caure per un terrapl\u00e8 a Sant Fruit\u00f3s de Bages.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7461_1", "source": "teca", "original": "Tant l'una com l'altra fan que el centre de Barcelona i la ciutat estiguin connectades mitjan\u00e7ant l'autopista. ", "new": "Ambdues connecten la ciutat amb el centre de Barcelona per l'autopista.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3704_1", "source": "teca", "original": "El vicec\u00f2nsol de R\u00fassia mata un individu que intentava atracar-lo a Rio. ", "new": "El vicec\u00f2nsol de R\u00fassia a Rio mata un lladre que intentava atracar-lo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10573_1", "source": "sts", "original": "El partit ser\u00e0 disputat a les quatre de la tarda del diumenge.", "new": "El partit es disputar\u00e0 diumenge a les 16.00 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10276_1", "source": "sts", "original": "Traiem el motlle i deixem refredar damunt d'una reixeta.", "new": "Desemmotllem, i deixem refredar damunt d'una reixeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3811_2", "source": "teca", "original": "En el terme municipal d'Ulldecona tamb\u00e9 va ser detectada una barraca activa per ca\u00e7ar animals", "new": "En el terme municipal d'Ulldecona tampoc es va detectar una barraca activa per la ca\u00e7a d'animals.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7883_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s, a m\u00e9s, un dels m\u00e9s aplaudits c\u00f2mics dels EEUU.", "new": "\u00c9s, a m\u00e9s, un dels m\u00e9s aclamats c\u00f2mics dels Estats Units.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9268_2", "source": "sts", "original": "Si voleu veure aquest projecte i con\u00e8ixer el context en qu\u00e8 s'ha creat, feu clic aqu\u00ed.", "new": "Si voleu veure aquest projecte i con\u00e8ixer el context en qu\u00e8 es va destruir, cliqueu aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11989_1", "source": "teca", "original": "Si realment \u00e9s el teu millor amic, aix\u00f2 vol dir que confies en ell. Es mereix con\u00e8ixer quins s\u00f3n els teus sentiments cap a ell. ", "new": "Si \u00e9s el teu millor amic \u00e9s que confies en ell i es mereix saber qu\u00e8 \u00e9s el que sents per ell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11557_2", "source": "sts", "original": "La t\u00e8cnica del mapeig cerebral s'utilitza a l'Hospital de Bellvitge en unes trenta operacions cada any", "new": "L'Hospital de Bellvitge realitza la primera donaci\u00f3 multiorg\u00e0nica en asist\u00f2lia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_150_2", "source": "teca", "original": "Des que era petit va haver d'ajudar en les feines del camp perqu\u00e8 la seva fam\u00edlia era molt nombrosa. ", "new": "Pert\u00e0nyer a una fam\u00edlia tant poc nombrosa implic\u00e0 que de ben petit hagu\u00e9s d'ajudar en les tasques agr\u00edcoles.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9942_2", "source": "sts", "original": "Queda vist per a sent\u00e8ncia el cas dels nois d'Altsasu als quals van acusar de terrorisme", "new": "El cas dels avis d'Altsasu acusats de terrorisme, vist per a sent\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7565_2", "source": "sts", "original": "Per tornar a tenir els trens semidirectes a Ripoll, Renfe tamb\u00e9 fa una reestructuraci\u00f3 del servei de l'R3", "new": "Renfe tamb\u00e9 reestructura el servei de l'R2 per recuperar els trens semidirectes a Ripoll", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9985_2", "source": "sts", "original": "Multa d'entre 601\u20ac i 2.000\u20ac per infraccions comptables greus. ", "new": "Les infraccions comptables lleus se sancionen amb la imposici\u00f3 d'una multa d'un import d'entre 601 \u20ac i 2.000 \u20ac.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10422_2", "source": "sts", "original": "Set anys de pres\u00f3 van ser demanats pel fiscal.", "new": "El fiscal va sol\u00b7licitar set mesos de pres\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9868_2", "source": "sts", "original": "La prova es va realitzar el 8 de febrer del 48 a les instal\u00b7lacions de Sankt Moritz.", "new": "La prova es realitz\u00e0 el dia 8 de febrer de 1948 fora de les instal\u00b7lacions de Sankt Moritz.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8596_1", "source": "sts", "original": "L'incendi va calcinar vegetaci\u00f3 agr\u00edcola, pi blanc i matoll.", "new": "Les flames van calcinar vegetaci\u00f3 agr\u00edcola, pi blanc i matoll", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12856_2", "source": "sts", "original": "El personal de la missi\u00f3 de IGASOM no es veuria afectat per l'embargament d'armes. ", "new": "L'embargament d'armes no exclouria el personal de la missi\u00f3 de IGASOM.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8200_2", "source": "sts", "original": "Felicitaci\u00f3 als policies del govern espanyol, que demana als ciutadans que vulguin manifestar-se que ho facin \"sense viol\u00e8ncia\"", "new": "El govern espanyol felicita les policies i demana als ciutadans que es vulguin manifestar que ho facin violentament", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5787_2", "source": "teca", "original": "Tot i que hi posava voluntat, Pu\u00f1al era incapa\u00e7 d'aturar l'escomesa madridista.", "new": "Pu\u00f1al volia, per\u00f2 el defensors merengues no el deixaven prendre part en el joc.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11005_2", "source": "sts", "original": "La gesti\u00f3 de l'aigua es converteix en una cosa fonamental en aquest punt.", "new": "La gesti\u00f3 de l'aigua, en aquest punt, esdev\u00e9 prescindible.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7794_2", "source": "sts", "original": "Va estudiar als Escolapis de Barcelona. Va fer la carrera d'advocat a la mateixa ciutat.", "new": "Tots els seus estudis, inclosa la carrera d'Arquitectura, els va fer a Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7307_1", "source": "sts", "original": "La seva tornada a Catalunya va tenir lloc a principis de l'any 1942.", "new": "El 8 de gener de 1942 retorn\u00e0 a Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_39_1", "source": "teca", "original": "Com que estudiava encara menys del que em tocava, aix\u00f2 als de cada no els agradava gens ni mica. ", "new": "Aix\u00f2 no agradava gens a casa meva ja que encara estudiava menys del que havia d'estudiar.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9232_1", "source": "sts", "original": "M\u00e9s informaci\u00f3 sobre ells pot ser trobada a www.campaners.com.", "new": "Pots trobar m\u00e9s informaci\u00f3 sobre ells en www.campaners.com", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2827_2", "source": "teca", "original": "Va n\u00e9ixer a l'actual prefectura de Mie (llavors la prov\u00edncia d'Ise) i l'any 1283 va entrar en un temple de muntanya.", "new": "Originari de la prov\u00edncia d'Akashi (actual prefectura d'Osaka), va viure molts anys al santuari d'Hiraoka.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9159_2", "source": "teca", "original": "El seu tracte sempre era cort\u00e8s i educat, com acostumaven els humanistes; sempre tenia una paraula amable.", "new": "El seu tracte sempre era dif\u00edcil i brusc, com si no fos humanista.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10749_1", "source": "teca", "original": "Els Mossos han rebut l'av\u00eds de l'accident aproximadament a les onze. ", "new": "Els Mossos d'Esquadra han rebut l'av\u00eds del sinistre a les 11.06 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12339_1", "source": "teca", "original": "Si Madriz fes alguna acci\u00f3, aquestes accions es repetirien arreu del nostre pa\u00eds.", "new": "I si es fa alguna acci\u00f3 per part de Madriz, el resultat seria que aquestes accions es repetirien arreu del nostre pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4052_1", "source": "teca", "original": "Pel que dedueixo, ets una persona jove que \u00e9s una mica m\u00e9s gran que jo, d'entre 50 i 60 anys.", "new": "Pel que dedueixo, ets una persona jove, una mica m\u00e9s gran que jo, entre 50 o 60 anys.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10312_1", "source": "teca", "original": "L'\u00f2rgan estar\u00e0 format per tres persones que formen part del Comit\u00e8 d'Avaluaci\u00f3 amb aquesta representaci\u00f3:", "new": "La composici\u00f3 d'aquest \u00f2rgan ser\u00e0 de 3 persones, que formen part del Comit\u00e8 d'Avaluaci\u00f3, i amb la seg\u00fcent representaci\u00f3:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11410_2", "source": "teca", "original": "Caelia Macrina era una dona romana que vivia a Terracina sobre el 150 despr\u00e9s de Crist.", "new": "Caelia Macrina va ser una dona romana que va viure a Terracina al voltant del 150 abans de Crist.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9145_1", "source": "sts", "original": "Els manifestants han marxat de Pl. Catalunya cap al CEIP Ramon Llull, escenari de c\u00e0rregues policials fa 2 anys", "new": "Els manifestants han sortit de pla\u00e7a Catalunya cap al col\u00b7legi Ramon Llull, escenari de c\u00e0rregues policials fa dos anys", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2166_2", "source": "teca", "original": "Romeva, Junqueras, Sim\u00f3 i Forcadell acusen Llarena de vulneraci\u00f3 del seu dret de defensa", "new": "Junqueras, Romeva, Forcadell i Llarena acusen Sim\u00f3 de vulnerar el seu dret de defensa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14721_2", "source": "teca", "original": "A Lleida, el primer trimestre de l'any va tancar amb un total de 33.800 persones a l'atur, \u00e9s a dir, dues mil m\u00e9s que el darrer trimestre del 2015. ", "new": "Lleida va tancar el primer trimestre de l'any amb 33.800 persones aturades, 2.000 m\u00e9s que el primer trimestre del 2015.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5918_2", "source": "teca", "original": "A causa de la nota sobre el catal\u00e0, La Salle (Universitat Ramon Llull) retira funcions a la coordinaci\u00f3 d'Arquitectura", "new": "La Salle-URL retira funcions a la coordinaci\u00f3 d\u2019Arquitectura per la nota sobre el castell\u00e0", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2165_1", "source": "teca", "original": "Abad pensa que la suspensi\u00f3 de la Cecot que va acordar Foment del Treball vulnera els estatuts patronals", "new": "Abad creu que la suspensi\u00f3 de la Cecot acordada per Foment del Treball vulnera els estatuts de la patronal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3126_1", "source": "teca", "original": "Aix\u00ed \u00e9s com el franquisme va provar de convertir Verdaguer en un poeta del r\u00e8gim", "new": "Aix\u00ed va intentar el franquisme convertir Verdaguer en un poeta del r\u00e8gim", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12555_1", "source": "sts", "original": "Baldet \u00e9s un cr\u00e0ter d'impacte lunar que se situa en l'hemisferi sud de la Lluna, en la seva cara oculta.", "new": "Baldet \u00e9s un cr\u00e0ter d'impacte lunar que es troba en l'hemisferi sud de la cara oculta de la Lluna.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4861_2", "source": "teca", "original": "El bipartidisme es trenca a causa de Verds i liberals, que tindran un paper decisiu al nou Parlament Europeu", "new": "Verds i liberals trenquen l'unionisme i seran decisius al nou Parlament Europeu", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8647_1", "source": "sts", "original": "Els seus dominis s'estenien per Arm\u00e8nia, Iraq, P\u00e8rsia occidental, Kirman, Anat\u00f2lia oriental i el Caucas oriental. ", "new": "Els seus dominis es van estendre per P\u00e8rsia occidental, Kirman, Iraq, Arm\u00e8nia, el Caucas oriental i Anat\u00f2lia oriental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1161_1", "source": "teca", "original": "El fet de perdre una bola va suposar un penal de l'Edu, que en realitat no ho era.", "new": "Vaig perdre una bola que va suposar un penal de l'Edu, que no ho era.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3775_2", "source": "teca", "original": "El Museu Picasso acollir\u00e0 una exposici\u00f3 sobre el vincle de l'artista amb la gastronomia que descobrir\u00e0 una nova perspectiva seva", "new": "El Museu Picasso redescobrir\u00e0 una perspectiva de l\u2019artista amb una exposici\u00f3 sobre el seu vincle amb la gastronomia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12655_1", "source": "teca", "original": "En diferents indrets del pa\u00eds es van construir hospitals per coixos.", "new": "Hospitals per coixos es van construir en diverses parts del pa\u00eds.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11126_1", "source": "sts", "original": "ECP guanyaria les eleccions a Catalunya obtenint entre 10-11 escons. DiL i C's empatarien amb 9, segons el CIS", "new": "En Com\u00fa-Podem guanyaria les eleccions a Catalunya amb entre 10 i 11 escons i DiL i C's empatarien amb 9, segons el CIS", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9310_2", "source": "sts", "original": "L'harmonitzaci\u00f3 de la gesti\u00f3 de l'assist\u00e8ncia sanit\u00e0ria \u00e9s l'objectiu de l'avantprojecte de llei que el Govern vol aprovar.", "new": "El Govern ha rebutjat la ILP sobre la gesti\u00f3 de l'assist\u00e8ncia sanit\u00e0ria.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1939_1", "source": "teca", "original": "Sorprenent dos de vuit net a l'assaig dels Minyons: podrien fer un castell in\u00e8dit", "new": "Els Minyons sorprenen amb un dos de vuit net a l\u2019assaig i amb el somni d\u2019un castell mai vist", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1941_1", "source": "teca", "original": "Els comuns de Barcelona renunciaran a un regidor en totes les votacions per tal de compensar l'abs\u00e8ncia de Forn", "new": "BCom\u00fa\u00a0renunciar\u00e0 a un regidor en totes les votacions per compensar l\u2019abs\u00e8ncia de Forn", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12155_2", "source": "teca", "original": "Despr\u00e9s d'un cicle negatiu molt llarg, els empresaris veuen el futur m\u00e9s immediat amb un cert optimisme.  ", "new": "Els empresaris haurien de veure, per tant, amb una mica d'optimisme el futur immediat, despr\u00e9s d'un llargu\u00edssim cicle negatiu.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11596_2", "source": "teca", "original": "El Partit Popular i Ciutadans han votat \"no\" i el Partit Dem\u00f2crata Catal\u00e0 s'ha abstingut.", "new": "PP i C's han votat a favor i el PDCat s'ha abstingut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8062_1", "source": "teca", "original": "Digues-me la teoria que hi ha al darrere de la Ilei salarial del tel\u00f3, amor.", "new": "Digues-me la teoria que hi ha rere la llei salarial del tel\u00f3, amor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10098_2", "source": "sts", "original": "Un c\u00f2mplice de la fuga del lladre de la sucursal \u00e9s arrestat pels Mossos", "new": "Els Mossos d'Esquadra no aconsegueixen arrestar un c\u00f2mplice que va ajudar a fugir al lladre de la sucursal", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14603_1", "source": "teca", "original": "Carles Batalla (Terra, 1977) \u00e9s poeta a m\u00e9s de ser un periodista amb dues d\u00e8cades d'experi\u00e8ncia en diferents mitjans.", "new": "Carles Batalla (Terrassa, 1977), periodista amb 20 anys d'experi\u00e8ncia en diferents mitjans, tamb\u00e9 \u00e9s poeta.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1918_2", "source": "teca", "original": "Per la gran quantitat d'arribada de ve\u00efns de segona resid\u00e8ncia, els alcaldes de la Costa Daurada fan una crida a la responsabilitat individual. ", "new": "Batlles de la Costa Daurada apel\u00b7len a la responsabilitat individual per l\u2019aflu\u00e8ncia de ve\u00efns de primera resid\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3591_2", "source": "teca", "original": "La rivalitat entre clubs \u00e9s normal i la competitivitat \u00e9s raonable. ", "new": "No \u00e9s normal la rivalitat que hi ha entre clubs i no \u00e9s l\u00f2gica la competitivitat. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5423_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, un alt c\u00e0rrec del govern indonesi, Mohammad Hatta, tamb\u00e9 va ser detingut. ", "new": "\u00danicament fou arrestat Mohammad Hatta, el primer vicepresident d'Indon\u00e8sia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12506_1", "source": "teca", "original": "Segons Dino Formaggio l'art \u00e9s all\u00f2 que els homes consideren art. ", "new": "Algunes definicions d'art: Dino Formaggio \"L'art \u00e9s tot all\u00f2 que els homes consideren art\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9503_2", "source": "sts", "original": "Veuran D\u00e9u els que feli\u00e7os que siguin nets de cor.", "new": "Feli\u00e7os els nets de cor, perqu\u00e8 posseiran la terra.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3463_2", "source": "teca", "original": "El decret de les VTC no impedeix que Cabify segueixi funcionant al Pa\u00eds Valenci\u00e0", "new": "Cabify continuar\u00e0 operant al Pa\u00eds Valenci\u00e0 gr\u00e0cies al decret de les VTC", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8604_2", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, \u00e9s professor del Campus Virtual G9 i d'Eurograd i est\u00e0 graduat en Microeconomia per la London School of Economics.", "new": "Tamb\u00e9 \u00e9s professora del Campus Virtual G9 i d'Eurograd i graduada en Microeconomia per la London School of Economics.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4231_1", "source": "teca", "original": "Per\u00f2 a aquest li queda molt per a completar la c\u00e0rrega.", "new": "Per\u00f2 a aquest li falta molt per a la c\u00e0rrega completa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14409_1", "source": "teca", "original": "La resta ser\u00e0 retornada en 10 anys a partir de l'any 2022.", "new": "La resta es tornar\u00e0 en 10 anys a partir del 2022.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2265_1", "source": "teca", "original": "El govern espanyol amena\u00e7a de nou amb l'aplicaci\u00f3 del 155 i elogia la r\u00e0tzia de la GC a Catalunya", "new": "El govern espanyol torna a amena\u00e7ar amb el 155 i elogia la r\u00e0tzia de la Gu\u00e0rdia Civil a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12579_2", "source": "sts", "original": "Si les entrades s'han adquirit en punts de venda no oficials, l'organitzaci\u00f3 no se'n fa responsable. ", "new": "L'organitzaci\u00f3 nom\u00e9s es fa responsable de les entrades que no hagin estat adquirides als punts de venda oficials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5496_1", "source": "teca", "original": "Tot i aix\u00ed, el 2005 va continuar publicant en un diari d'ultradreta: el \"Courrier du continent\".", "new": "Tot i aix\u00ed, l'any 2005 continu\u00e0 publicant en un diari d'extrema dreta: el \"Courrier du continent\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12886_2", "source": "teca", "original": "Els darrers quatre anys el capit\u00e0 Kirk es feia c\u00e0rrec del comandament i, abans que ell, el capit\u00e0 Pike.", "new": "Sota el comandament del capit\u00e0 Kirk i, en els \u00faltims anys, de la capitana McGyver.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6109_1", "source": "teca", "original": "Les enciclop\u00e8dies acostumen a definir la gihad com el combat contra infidels i ap\u00f2states dut a terme en nom de D\u00e9u.", "new": "Les enciclop\u00e8dies solen definir la gihad com el combat contra infidels i ap\u00f2states en nom de D\u00e9u.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4637_2", "source": "teca", "original": "A Catalunya i el Pa\u00eds Valenci\u00e0, s'han produ\u00eft unes 200 defuncions a causa del coronavirus a les resid\u00e8ncies.", "new": "Sense dades de mort pel coronavirus a les resid\u00e8ncies de Catalunya i el Pa\u00eds Valenci\u00e0.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5322_1", "source": "teca", "original": "Al centre-sud de M\u00e8xic hi ha una esp\u00e8cie end\u00e8mica de musaranya, l'anomenada \"Sorex ventralis\" o \"musaranya d'Oaxaca\".", "new": "La musaranya d'Oaxaca (\"Sorex ventralis\") \u00e9s una esp\u00e8cie de musaranya end\u00e8mica del centre-sud de M\u00e8xic.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10024_2", "source": "sts", "original": "Estar entrenat f\u00edsicament i mentalment \u00e9s essencial en aquesta prova.", "new": "En aquesta prova \u00e9s prescindible un perfecte entrenament f\u00edsic i mental.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7983_2", "source": "sts", "original": "L\u2019associaci\u00f3 ja va demanar a Marlaska que restableixi De los Cobos en el c\u00e0rrec", "new": "L\u2019associaci\u00f3 ja va demanar a Marlaska que destitu\u00eds De los Cobos en el c\u00e0rrec", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4350_1", "source": "teca", "original": "Primerament, s'explica el concepte d'ecoturisme.", "new": "En primer lloc s'explica el concepte d'ecoturisme.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10054_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s possible que en aquest ciutat conegu\u00e9s Lope de Vega.", "new": "\u00c9s possiblement en aquesta ciutat con vas con\u00e8ixer Lope de Vega.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5032_2", "source": "teca", "original": "S'ha decidit aquest dissabte a Madrid, en una assemblea ordin\u00e0ria a porta tancada i sense votacions. ", "new": "La decisi\u00f3 s'ha pres en una assemblea ordin\u00e0ria, amb votaci\u00f3 i a porta tancada, celebrada aquest dissabte a Madrid.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14095_2", "source": "teca", "original": "Amb 27 punts, el S\u00e0hara \u00e9s quart, i l'United amb 8 punts, vuit\u00e8.", "new": "United \u00e9s, doncs, quart amb 27 punts, i S\u00e0hara \u00e9s vuit\u00e8 amb 8.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10952_2", "source": "sts", "original": "L'estructura principal de la casa tenia dues plantes, vessant a fa\u00e7ana i porta de mig punt adovellada. ", "new": "L'estructura principal de la casa era de dues plantes amb vessant als laterals i porta adovellada de mig punt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11876_1", "source": "sts", "original": "De l'ordre dels siluriformes i la fam\u00edlia Heteropneustidae hi ha l'esp\u00e8cie de peix Heteropneustes microps.", "new": "Heteropneustes microps \u00e9s una esp\u00e8cie de peix de la fam\u00edlia Heteropneustidae i de l'ordre dels siluriformes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8672_2", "source": "sts", "original": "L'Alemanya nazi va desenvolupar els m\u00edssils V-1 i V-2, que van ser els precursors de noves armes emprades durant la Guerra Freda.", "new": "Els m\u00edssils V-1 i V-2 desenvolupats per l'Alemanya nazi van ser els precursors de noves armes usades en la Guerra Mundial.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7843_2", "source": "teca", "original": "Que hom faci el que vulgui, per\u00f2 la meva dona no es mour\u00e0 d'aqu\u00ed.", "new": "Que cadasc\u00fa faci el que vulgui, per\u00f2 la vostra dona no es mou d'aqu\u00ed.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7048_2", "source": "sts", "original": "El pla d'acci\u00f3 exterior i de relacions amb la Uni\u00f3 Europea de la Generalitat ha quedat susp\u00e8s per ordre del Tribunal Constitucional.", "new": "El TC avala el pla d'acci\u00f3 educativa i de relacions amb els mitjans de la Generalitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7847_1", "source": "sts", "original": "La GC no va localitzar l'amo de la mercaderia, que estava valorada al mercat en 4.850\u20ac", "new": "La Gu\u00e0rdia Civil no va localitzar el propietari de la mercaderia, que t\u00e9 un valor al mercat de 4.850 euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9061_1", "source": "sts", "original": "Va estudiar al Col\u00b7legi Casp-Sagrat Cor de Jes\u00fas.", "new": "Fou alumne del Col\u00b7legi Casp-Sagrat Cor de Jes\u00fas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10674_2", "source": "sts", "original": "Manifestaci\u00f3 de persones discapacitades per reclamar el servei de bany adaptat a les platges de Barcelona", "new": "Les persones amb discapacitat es manifesten per reclamar el servei de bany adaptat a les platges badalonines", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9485_2", "source": "sts", "original": "El president novell de la DO Pened\u00e8s, Joan Huguet", "new": "Joan Huguet, l'antic president de la DO Pened\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4159_1", "source": "teca", "original": "Contra l'amena\u00e7a del ministre de Defensa d'Espanya, 30 diputats europeus signen una carta conjunta. ", "new": "Trenta eurodiputats signen una carta conjunta contra l\u2019amena\u00e7a del ministre de Defensa espanyol", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10777_2", "source": "teca", "original": "L'hortet de l'avi, on sembra alberg\u00ednies i tom\u00e0tics, \u00e9s al costat de la tanca. ", "new": "A un costat de la tanca hi ha el petit hortet de l'avi on hi sembrar\u00e0 tom\u00e0tics i alberg\u00ednies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10521_1", "source": "teca", "original": "A la prov\u00edncia de Guadalajara (Castella-La Manxa) hi trobem el municipi de Salmer\u00f3n.", "new": "Salmer\u00f3n \u00e9s un municipi de la prov\u00edncia de Guadalajara a la comunitat aut\u00f2noma de Castella-La Manxa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2323_1", "source": "teca", "original": "Els creadors de les bateries d'i\u00f3-liti s\u00f3n premiats amb el Nobel de Qu\u00edmica.", "new": "El Nobel de Qu\u00edmica premia els pares de les bateries de i\u00f3-liti", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2470_2", "source": "teca", "original": "El preu mitj\u00e0 i el nombre de contractes de pisos arrendats es pot consultar en un nou Mapa del Lloguer a Catalunya", "new": "Un nou Mapa del Lloguer a Catalunya permet de consultar el nombre de contractes de pisos arrendats i el preu m\u00ednim", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2349_1", "source": "teca", "original": "Contra la segona causa per desobedi\u00e8ncia, en Torra presenta un recurs de s\u00faplica al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya. ", "new": "El president Torra presenta recurs de s\u00faplica al TSJC contra la segona causa per desobedi\u00e8ncia", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9993_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 considerada una esp\u00e8cie en risc per la UICN (Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura).", "new": "La Uni\u00f3 Internacional per a la Conservaci\u00f3 de la Natura (UICN) ha declarat que aquesta esp\u00e8cie s'ha extingit.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9374_2", "source": "sts", "original": "Els beneficis que comporta escoltar m\u00fasica des de petits es noten pel que fa a diferents aspectes del desenvolupament: intel\u00b7lectual, sensorial, de la parla i motriu.", "new": "S'ha comprovat que escoltar m\u00fasica des de petits no produeix cap benefici pel que fa al desenvolupament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5253_2", "source": "teca", "original": "Puig vota telem\u00e0ticament la consulta a la milit\u00e0ncia pel govern de coalici\u00f3 a Espanya amb Unides Podem", "new": "Puig vota en l\u00ednia en la consulta a la milit\u00e0ncia pel govern de coalici\u00f3 espanyol amb BenCom\u00fa", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7515_1", "source": "teca", "original": "\u00c9s necessari pr\u00e9mer el bot\u00f3 d'aturada d'emerg\u00e8ncia si es produeix alguna incid\u00e8ncia.", "new": "En cas que es produeixi alguna incid\u00e8ncia, cal pr\u00e9mer el bot\u00f3 d'aturada d'emerg\u00e8ncia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3225_1", "source": "teca", "original": "Puig i Soler no es vinculen amb els operatius dels Mossos durant el 20-S i l'1-O. ", "new": "Puig i Soler es desvinculen dels operatius dels Mossos el 20-S i l\u20191-O", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10609_1", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut un descens del 85% al metro fins a les nou del mat\u00ed.", "new": "Al metro, el descens ha estat del 85% fins a les nou del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13474_1", "source": "teca", "original": "Les dones es van agrupar per decidir anar a la seva cerca, despr\u00e9s d'haver esperat tres anys. ", "new": "Despr\u00e9s de tres anys d'espera les dones es reuniren per decidir anar a llur recerca.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9798_1", "source": "sts", "original": "La contestaci\u00f3 a la nostra pregunta \u00e9s, doncs, senzilla.", "new": "La resposta a la nostra pregunta \u00e9s, llavors, f\u00e0cil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10936_1", "source": "teca", "original": "Avui us aconsello que passeu pel blog de la Mireia.", "new": "Avui us recomano que passeu pel blog de la Mireia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12013_1", "source": "sts", "original": "L'antic conseller tenia una audi\u00e8ncia pel cas de la seva extradici\u00f3 el proper 30/3; el raper, el 24/3", "new": "L'exconseller tenia una audi\u00e8ncia pel cas de la seva extradici\u00f3 el pr\u00f2xim 30 de mar\u00e7 i el raper el 24 de mar\u00e7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9614_1", "source": "sts", "original": "A la comunitat catalana, la taxa es situ\u00e0 en el 0,8%", "new": "A Catalunya, la taxa es va situar en el 0,8%", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7815_1", "source": "sts", "original": "A Tarragona s'ha creat una plataforma que defensa que els trens de mercaderies es desvi\u00efn cap a l'interior", "new": "Neix a Tarragona una plataforma que reclama desviar els trens de mercaderies per l\u2019interior", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8259_1", "source": "sts", "original": "Sabri\u00e0 \u00e9s designat per Junqueras i Romeva per fer \u00fas del seu vot al Parlament. ", "new": "Junqueras i Romeva designen Sabri\u00e0 per exercir el seu vot al Parlament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9681_2", "source": "sts", "original": "La lectura del teu viatge m'ha resultat molt agradable!!", "new": "Ha estar molt decebedor llegir el teu viatge!!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10650_1", "source": "sts", "original": "Entremig es troba la zona de pissarres del paleozoic, amb relleus baixos, per\u00f2 amb vessants bastant inclinats. ", "new": "Entremig hi ha el sector de pissarres paleozoiques, amb relleus baixos, per\u00f2 amb vessants for\u00e7a inclinats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8033_2", "source": "teca", "original": "Han estat parats tots els rodatges de cinema i televisi\u00f3", "new": "Tots els rodatges de documentals i televisi\u00f3 s'han aturat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12468_1", "source": "teca", "original": "La recerca medico-psicol\u00f2gica moderna corrobora que tots dos tenen qualitats espirituals concretes [7]. ", "new": "Tots dos posseeixen qualitats espirituals espec\u00edfiques, com confirma la recerca medico-psicol\u00f2gica moderna [7].", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4211_2", "source": "teca", "original": "Perqu\u00e8 el parlament demani eleccions, el bloc 155 aprofita les suspensions de Llarena", "new": "El bloc del 155 hauria d'aprofitar les suspensions de Llarena perqu\u00e8 el parlament demani eleccions", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11079_1", "source": "sts", "original": "En cas que tinguis algun dubte o consulta posa't en contacte amb nosaltres.", "new": "Si tens algun dubte o consulta posa't en contacte amb nosaltres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12856_1", "source": "sts", "original": "El personal de la missi\u00f3 de IGASOM no es veuria afectat per l'embargament d'armes. ", "new": "L'embargament d'armes no s'aplicaria al personal de la missi\u00f3 de IGASOM.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10786_1", "source": "sts", "original": "Respecte del mateix trimestre de l'any 2017, l'atur disminueix en un 10%. ", "new": "L'atur es redueix un 10% respecte el mateix trimestre de l'any 2017", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8087_2", "source": "sts", "original": "La cama esquerra va cap enrere, amb un moviment ondulatori llarg i suau, mentre es deixa descansar el pes sobre la cama dreta.", "new": "Descansa el pes sobre la cama dreta mentre els bra\u00e7os pugen i baixen en una suau i llarga ondulaci\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7852_1", "source": "sts", "original": "S'ha produ\u00eft una disminuci\u00f3 propera al 3 % d'aquesta xifra en comparaci\u00f3 als tres darrers mesos de l'any 2016.", "new": "La xifra, per\u00f2, es redueix gaireb\u00e9 un 3 % respecte a l'\u00faltim trimestre del 2016", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14616_2", "source": "teca", "original": "La \u00fanica cosa que la fam\u00edlia vol \u00e9s saber si hi ha alg\u00fa que treballa per fer just\u00edcia, segons declaracions de Swindle.", "new": "L'\u00fanic que vol la fam\u00edlia \u00e9s saber que hi ha alg\u00fa que treballa per fer just\u00edcia, hauria dit Swindle.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11488_1", "source": "sts", "original": "Quin Torra \u00e9s el president n\u00famero 131 del govern catal\u00e0", "new": "Quim Torra, 131\u00e8 president de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11735_1", "source": "sts", "original": "Durant l'any s'han fet uns 1.800 desnonaments a les comarques de Girona, tot i que al 2019 s'han redu\u00eft d'un 15%", "new": "Els desnonaments a comarques gironines baixen un 15% durant el 2019, per\u00f2 gaireb\u00e9 se n'han fet 1.800 al llarg de l'any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11729_1", "source": "sts", "original": "Ambd\u00f3s partits seran jugats diumenge a les sis de la tarda.", "new": "Els dos partits es jugaran el diumenge a les 18.00 hores.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_897_2", "source": "teca", "original": "Davant el Regne Unit i Irlanda, el govern torna a obrir la delegaci\u00f3 a Londres.", "new": "El govern vol reobrir a Londres la delegaci\u00f3 davant el Regne Unit i Irlanda.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2295_2", "source": "teca", "original": "I a les tres he anat a una empresa, a cinc minuts d'on vaig anar ahir.", "new": "I a les 3 he anat a una empresa que estava a 15 minuts d'on vaig anar ahir.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4030_2", "source": "teca", "original": "Les dones tindran la possibilitat d'utilitzar biquini en un nou complex tur\u00edstic a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita", "new": "Les dones no podran usar biquini en un complex tur\u00edstic a l\u2019Ar\u00e0bia Saudita", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1959_2", "source": "teca", "original": "Twitter celebra que les etiquetes s'empren des de fa deu anys", "new": "Twitter celebra que ja fa nou anys que s\u2019utilitzen les etiquetes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11111_1", "source": "sts", "original": "A finals de febrer del 1942, despr\u00e9s del n.74, el t\u00edtol d'Estilo canvia, per\u00f2 no el seu estil.", "new": "Despr\u00e9s del n\u00famero 74, el 22 de febrer del 1942, Estilo canvi\u00e0 de t\u00edtol, per\u00f2 no d'estil.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7261_1", "source": "teca", "original": "En la descripci\u00f3 s'hi pot llegir \"Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez\".", "new": "En la descripci\u00f3 es pot llegir \"Casa i finca de pinedes del poeta Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7279_1", "source": "teca", "original": "Les bombolles us redirigiran de nou cap als nostres dies.", "new": "Les bombolles us tornaran a redre\u00e7ar cap als nostres dies.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7921_2", "source": "teca", "original": "En qualsevol cas, la neglig\u00e8ncia en aquest sentit es considera grav\u00edssima. ", "new": "La neglig\u00e8ncia en aquest sentit es considera, en alguns casos, de la m\u00e0xima gravetat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5370_1", "source": "teca", "original": "Rueda ha afirmat que no passaria res per esperar dues o tres setmanes.", "new": "No passaria res per esperar dues o tres setmanes, ha afirmat Rueda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7676_2", "source": "teca", "original": "La cursa tindr\u00e0 quatre trams, a doble passada cadascun. ", "new": "La cursa es composar\u00e0 de quatre trams diferents a triple passada cadascun.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1617_1", "source": "teca", "original": "Han aparegut noves dades sobre la matan\u00e7a de Tiananmen, ara que es compleixen trenta anys dels fets.", "new": "Trenta anys despr\u00e9s de Tiananmen, nous documents porten llum sobre la matan\u00e7a", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_283_2", "source": "teca", "original": "Xavi Sarri\u00e0, Tesa, Feliu Ventura i Miquel Fil, entre d'altres, s\u00f3n reconeguts amb els Premis Ovidi Montllor.", "new": "Els premis Feliu Ventura reconeixen, entre altres, Ovidi Montllor, Xavi Sarri\u00e0, Tesa i Miquel Gil", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1287_2", "source": "teca", "original": "Fer servir el sentit com\u00fa \u00e9s la manera m\u00e9s adequada per navegar per l'Internet i mantenir la nostra informaci\u00f3 segura.", "new": "La pitjor f\u00f3rmula per a moure's per l'Internet mantenint ben segura la nostra informaci\u00f3 personal \u00e9s el sentit com\u00fa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7148_1", "source": "sts", "original": "La catedral de l'\u00e0rtic es una esgl\u00e9sia moderna que es va construir el 1965. Est\u00e0 situada a la part continental.", "new": "Catedral de l'\u00c0rtic, una esgl\u00e9sia moderna constru\u00efda el 1965, est\u00e0 situat a la part continental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9646_2", "source": "sts", "original": "La l\u00ednia va passar per l'actual desenvolupador de Crossrail (Cross London Rail Ltd) l'any 2007. ", "new": "El 2007 la l\u00ednia va passar per Cross London Rail Ltd, l'anterior desenvolupador de Crossrail.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_402_2", "source": "teca", "original": "Al maig la principal base nuclear de Corea del Nord ser\u00e0 desmantellada", "new": "Corea del Sud desmantellar\u00e0 al maig la seva principal base nuclear", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3425_1", "source": "teca", "original": "Al municipi de Lladr\u00f3s, a la Vall de Card\u00f3s del Pallars Sobir\u00e0, es traspassa una explotaci\u00f3 ramadera de cabres.", "new": "A Lladr\u00f3s, a la Vall de Card\u00f3s (Pallars Sobir\u00e0) es traspassa una explotaci\u00f3 ramadera de cabres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4542_1", "source": "teca", "original": "Democracia Nacional i la Falange entren al Parlament Europeu fent cas om\u00eds de la prohibici\u00f3 de Tajani", "new": "La Falange i Democracia Nacional es burlen de la prohibici\u00f3 de Tajani i accedeixen al Parlament Europeu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7347_1", "source": "sts", "original": "Menys de 80.000 persones van assistir a l'edici\u00f3 anterior del festival. ", "new": "En la passada edici\u00f3, el festival va tenir prop de 79.000 espectadors.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1001_2", "source": "teca", "original": "\u00c9s poc original afirmar que el cos de la dona ha estat considerat un objecte, sigui est\u00e8tic, sexual o reproductiu.", "new": "Dir que el cos de l'home ha estat considerat un objecte (est\u00e8tic, sexual o reproductiu) no \u00e9s res original.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5659_2", "source": "teca", "original": "La mare baixa a Londres per trobar la noia. Roy, que \u00e9s d'una gran i respectable fam\u00edlia escocesa, li ha confiat Myra.", "new": "Roy \u00e9s d'una gran i respectable fam\u00edlia escocesa, ha confiat Myra a la meva mare, que baixa a Londres per trobar la noia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7157_1", "source": "teca", "original": "A l'Austr\u00e0lia dels anys 20, els jugadors van prendre el rol de pol\u00edtics. ", "new": "Els jugadors prenen el rol de pol\u00edtics a Austr\u00e0lia en els anys 1920.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12449_1", "source": "sts", "original": "Va ser estrenada a l'\u00d2pera Garnier de Par\u00eds el 5/5/1909.", "new": "Es va estrenar a l'\u00d2pera Garnier de Par\u00eds el 5 de maig de 1909.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7104_1", "source": "sts", "original": "S\u00f3n imposats drets i deures individuals o col\u00b7lectius.", "new": "Imposen drets i deures individuals o col\u00b7lectius.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7634_1", "source": "sts", "original": "L'Observatori Contra l'Homof\u00f2bia posa de manifest 21 agressions hom\u00f2fobes des d'inicis d'any. ", "new": "L'OCH denuncia 21 agressions hom\u00f2fobes des de principi d'any a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11981_2", "source": "sts", "original": "Iu Pascal va dur finalment a la pr\u00e0ctica la seva idea original, que era quelcom massa ambici\u00f3s.", "new": "Per\u00f2 la meva idea original va suposar quelcom massa ambici\u00f3s i qui la va dur a la pr\u00e0ctica va ser, finalment, Iu Pascual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12736_1", "source": "sts", "original": "La cerim\u00f2nia tindr\u00e0 lloc a les onze del mat\u00ed", "new": "La cerim\u00f2nia se celebrar\u00e0 a les onze del mat\u00ed", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9489_1", "source": "sts", "original": "Un foc crema tres bidons de vern\u00eds d'una empresa de Masquefa", "new": "Un incendi crema tres bidons de vern\u00eds d'una empresa de Masquefa", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4910_1", "source": "teca", "original": "La UE i Canad\u00e0 acorden un tractat de lliure comer\u00e7.", "new": "La Uni\u00f3 Europea i el Canad\u00e0 signen l\u2019acord de lliure comer\u00e7", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7104_2", "source": "sts", "original": "S\u00f3n imposats drets i deures individuals o col\u00b7lectius.", "new": "Imposen drets i deures individuals i tamb\u00e9 col\u00b7lectius.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1520_1", "source": "teca", "original": "La Marat\u00f3 2018 aconsegueix recaptar 15.000.000\u20ac, un r\u00e8cord hist\u00f2ric", "new": "La Marat\u00f3 2018 assoleix una recaptaci\u00f3 final hist\u00f2rica de 15 milions d\u2019euros", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8012_1", "source": "sts", "original": "La pel\u00b7l\u00edcula \"The Cove\", dirigida per Stevens i Louie Psihoyo va guanyar el premi al millor documental en la gala dels Oscar de l'any 2010.", "new": "El 2010 Stevens i Louie Psihoyo van guanyar l'Oscar al millor documental per la pel\u00b7l\u00edcula The Cove.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2129_2", "source": "teca", "original": "Era aquell 2 de juny, un dilluns, i vaig encendre la r\u00e0dio.", "new": "Era aquell dilluns, 2 de juny, i vaig posar la televisi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12323_1", "source": "sts", "original": "Confirmen l'efic\u00e0cia d'un nou tractament de primera l\u00ednia del c\u00e0ncer renal", "new": "Demostren l'efic\u00e0cia d'un nou tractament de primera l\u00ednia del c\u00e0ncer renal", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_402_1", "source": "teca", "original": "La seva filosofia, en qu\u00e8 destaca la seva elaboraci\u00f3 d'una nova idea de la realitat, \u00e9s d'una gran originalitat.", "new": "La seva filosofia \u00e9s d'una gran originalitat: hi destaca la seva elaboraci\u00f3 d'una nova idea de la realitat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_316_2", "source": "teca", "original": "A aquest dolor que entristeix tot el m\u00f3n s'hi afegeix tamb\u00e9 la delegaci\u00f3 de pau de les FARC.", "new": "La delegaci\u00f3 de pau de les FARC rebutgen les manifestacions de dolor expressades arreu del m\u00f3n.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2183_1", "source": "teca", "original": "Una pissarra t\u00e0ctil digital per a empreses i oficines \u00e9s presentada per l'empresa Google. ", "new": "Google presenta una pissarra t\u00e0ctil digital per a empreses i oficines", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12466_2", "source": "sts", "original": "L'Antiga F\u00e0brica d'Estrella Damm s'omple de parades i confer\u00e8ncies de gaireb\u00e9 un centenar d'autors amb la Cinquena edici\u00f3 del certamen", "new": "La 5a edici\u00f3 del certamen omple l'Antiga F\u00e0brica d'Estrella Damm de parades i confer\u00e8ncies de gaireb\u00e9 70 autors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13844_1", "source": "teca", "original": "L'antiga consellera Ponsat\u00ed s'ha lliurat avui de forma volunt\u00e0ria a la policia d'Esc\u00f2cia.", "new": "L'ex-consellera Clara Ponsat\u00ed s'ha lliurat avui volunt\u00e0riament a la policia escocesa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12934_1", "source": "teca", "original": "Per contra, 'El Punt Avui' destaca que \"El proc\u00e9s escur\u00e7a els lideratges pol\u00edtics\".", "new": "En canvi, 'El Punt Avui' destaca que \"El proc\u00e9s escur\u00e7a els lideratges pol\u00edtics\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8084_2", "source": "sts", "original": "El par\u00e0metre de la llengua familiar divideix la mostra en: portugu\u00e8s, castell\u00e0, franc\u00e8s, catal\u00e0, biling\u00fce.", "new": "La mostra es divideix per la llengua familiar (catal\u00e0, castell\u00e0, franc\u00e8s, itali\u00e0, biling\u00fce).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8873_2", "source": "sts", "original": "Mois\u00e9s Rodr\u00edguez Carri\u00f3n, nascut a Sevilla el 27/04/1961, era un futbolista andal\u00fas que feia de davanter.", "new": "Mois\u00e9s Rodr\u00edguez Carri\u00f3n (Sevilla, 27 d'abril de 1961) \u00e9s un futbolista andal\u00fas, que ocupa la posici\u00f3 de davanter.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_3234_2", "source": "teca", "original": "Entre els textos ap\u00f2crifs del Nou Testament, hi ha les Ep\u00edstoles de Jesucrist al rei Abgar", "new": "Les Cartes de Jes\u00fas a Ananies formen part del Nou Testament.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_378_2", "source": "teca", "original": "Nosaltres farem que no es pugui evitar aquest refer\u00e8ndum que sembla impossible. ", "new": "Far\u00e9 que aquest refer\u00e8ndum que sembla impossible sigui inevitable.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11359_1", "source": "teca", "original": "A m\u00e9s, la petici\u00f3 va ser dirigida de forma verbal al president d'Adif.", "new": "A m\u00e9s, va dirigir la petici\u00f3 verbalment al president d'Adif.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9668_2", "source": "sts", "original": "Gr\u00e0cies a Temporada Alta, actors visiten les escoles gironines amb el projecte A Tempo. ", "new": "Temporada Alta porta els actors a les aules de les escoles valencianes amb el projecte A Tempo", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_568_2", "source": "teca", "original": "El nombre de brit\u00e0nics que demanen la ciutadania a Su\u00e8cia es multiplica per cinc", "new": "Creix un 600% el nombre de brit\u00e0nics que sol\u00b7liciten la ciutadania a Su\u00e8cia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12368_2", "source": "sts", "original": "Nou r\u00e8cord hist\u00f2ric de trasplantaments a Catalunya: 954", "new": "Catalunya registra un nou r\u00e8cord hist\u00f2ric amb 954 trasplantaments des de 2015", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11315_1", "source": "sts", "original": "El feixisme i el franquisme no es poden tocar.", "new": "El feixisme i el franquisme s\u00f3n intocables.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9289_2", "source": "sts", "original": "Els Castellers de Vilafranca s\u00f3n la colla que l'ha portat a la pla\u00e7a en m\u00e9s ocasions, amb difer\u00e8ncia. ", "new": "La colla que menys vegades l'ha portat a pla\u00e7a s\u00f3n, amb difer\u00e8ncia, els Castellers de Vilafranca.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4355_1", "source": "teca", "original": "Fern\u00e1ndez D\u00edaz ha estat acusat per Trias d'actuar a l'estil \"vell franquisme\". ", "new": "Trias acusa Fern\u00e1ndez D\u00edaz d\u2019actuar a l\u2019estil \u201cdel vell franquisme\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13430_1", "source": "teca", "original": "Dues puntades de peu a cada un, i acabat.", "new": "Un parell de puntades de peu a cada un, i llestos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12805_1", "source": "sts", "original": "Una cinquantena de treballadors de Montajes Rus impedeixen l'acc\u00e9s a la mina de S\u00faria", "new": "Mig centenar de treballadors de Montajes Rus bloquegen l'acc\u00e9s a la mina de S\u00faria", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3303_2", "source": "teca", "original": "El sistema de climatitzaci\u00f3 dels Jutjats de Sabadell ha estat reparat pel Departament de Just\u00edcia. ", "new": "Just\u00edcia repara el sistema de climatitzaci\u00f3 dels Jutjats de Barcelona.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9895_2", "source": "sts", "original": "La 1a. Jornada AprenLab, organitzada per la Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per la Inf\u00e0ncia, que \u00e9s una entitat adherida a la...", "new": "La segona jornada AprenLab organitzada per la Fundaci\u00f3 Casa Sant Josep per a la Inf\u00e0ncia, entitat adherida a la...", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11882_1", "source": "sts", "original": "Quan \"A\" \u00e9s un conjunt enumerable de forma recursiva, rep el nom de parcialment decidible.", "new": "\"S'anomena parcialment decidible si \"\"A\"\" \u00e9s conjunt recursivament enumerable.\"", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7727_2", "source": "sts", "original": "Horari de les activitats formals: matins, de 9.00 a 13.00 i tardes de 16.00 a 19.00.", "new": "les activitats formals es faran amb horari intensiu, tots els matins de 8.00 a 15.00.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8392_2", "source": "sts", "original": "No hi haur\u00e0 intervenci\u00f3 entre la llei i la desobedi\u00e8ncia, assenyala S\u00e1enz de Santamaria", "new": "S\u00e1enz de Santamar\u00eda adverteix que s\u00ed que hi haur\u00e0 mediaci\u00f3 \u201centre la llei i la desobedi\u00e8ncia\u201d", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11085_1", "source": "sts", "original": "Ciutadans adverteix al govern de Mariano Rajoy que no ostenta la majoria absoluta.", "new": "Cs recorda al govern de Rajoy que no t\u00e9 majoria absoluta", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13189_2", "source": "teca", "original": "I tu..., acabar\u00e9 amb tu si no tornes arrossegant-te sota la pedra de la qual has sortit. ", "new": "I ells... tornaran arrossegant-se sota la pedra de la qual han sortit, o si no els enterrar\u00e9.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9358_1", "source": "sts", "original": "Va ser l'entrenadora de la selecci\u00f3 espanyola de judo (1997-1999) i de la valenciana (1993-2003).", "new": "El 1997-1999 fou entrenadora de la selecci\u00f3 espanyola de judo i de la selecci\u00f3 valenciana de 1993 a 2003.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9814_2", "source": "sts", "original": "Se li garanteix el dret a l'acc\u00e9s, la modificaci\u00f3 i la supressi\u00f3 de les seves dades, a m\u00e9s d'altres drets reconeguts. ", "new": "T\u00e9 prohibit accedir, modificar i suprimir les seves dades, per\u00f2 no altres drets reconeguts.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1086_2", "source": "teca", "original": "La crisi Comprom\u00eds-Podem porta cua. Jordi Sebasti\u00e0 hi diu la seva", "new": "La crisi Comprom\u00eds-Podem porta cua i Josep Sebasti\u00e0 hi diu la seva", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_3915_2", "source": "teca", "original": "Girona homenatja Carles Rahola, v\u00edctima del franquisme fa vuitanta anys.", "new": "Tarragona ret homenatge a Carles Rahola, assassinat fa 80 anys", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2746_1", "source": "teca", "original": "Dom\u00e8nech llen\u00e7a un repte: que mantinguin aix\u00f2 de provar el refer\u00e8ndum. ", "new": "Vost\u00e8s provaran aix\u00f2 del refer\u00e8ndum, espero que ho mantinguin, ha reptat Dom\u00e8nech.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8361_1", "source": "teca", "original": "L'\u00faltim partit va ser perdut contra la Penya.", "new": "El darrer partit es va perdre contra la Penya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12442_1", "source": "teca", "original": "Les v\u00e0lvules que s'utilitzen per drenar el vaixell.", "new": "Les v\u00e0Ivules que es fan servir per a drenar el vaixell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10308_1", "source": "teca", "original": "Ha d'anar-se'n a casa seva ja.", "new": "Vull que foti el camp a casa seva.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8188_1", "source": "sts", "original": "Hi ha serveis de restauraci\u00f3 i allotjament.", "new": "Tamb\u00e9 hi trobar\u00e0s serveis de restauraci\u00f3 i allotjament.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12385_1", "source": "sts", "original": "El 2019, incrementa en un 3% (fins a les 19.240) la constituci\u00f3 de societats mercantils a Catalunya", "new": "La constituci\u00f3 de societats mercantils a Catalunya creix un 3% el 2019 fins a les 18.240", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12062_1", "source": "teca", "original": "Es remunta a finals del s. XVII i est\u00e0 format per dues depend\u00e8ncies: una rebotiga i la farm\u00e0cia pr\u00f2piament dita. ", "new": "Data de finals del segle XVII i consta de dues depend\u00e8ncies, la farm\u00e0cia pr\u00f2piament dita i una rebotiga.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12295_2", "source": "sts", "original": "Esquerra Valenciana i Esquerra Republicana del Pa\u00eds Valenci\u00e0 treballaran conjuntament i de manera org\u00e0nica", "new": "Esquerra Republicana del Pa\u00eds Valenci\u00e0 i Esquerra Valenciana treballaran els organismes de manera conjunta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_308_2", "source": "teca", "original": "La CUP desitja que el parlament torni a repetir els objectius de la declaraci\u00f3 del proc\u00e9s del 9 de Novembre. ", "new": "La CUP no vol que el parlament reiteri els objectius de la declaraci\u00f3 d\u2019inici del proc\u00e9s del 9-N", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12860_2", "source": "sts", "original": "Hi ha tres persones detingudes, de nacionalitat romanesa i amb molt antecedents.", "new": "Els tres detinguts s\u00f3n de nacionalitat albanesa i no tenen antecedents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12216_1", "source": "sts", "original": "Els que s'han quedat s\u00f3n els m\u00e9s valuosos.", "new": "I que els que queden s\u00f3n els que valen.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7434_2", "source": "sts", "original": "Es poden trobar mapes de tot el m\u00f3n dels segles XIX i XX al fons de la biblioteca", "new": "El fons de la biblioteca conserva mapes de tot el m\u00f3n dels segles X i XI", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12406_1", "source": "sts", "original": "A Catalunya, el preu de l'habitatge ha augmentat un 9,1% el tercer trimestre", "new": "Els preus dels habitatges augmenten un 9,1% el tercer trimestre a Catalunya", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12866_1", "source": "teca", "original": "S'afegeix un article nou, amb el n\u00famero 4 i aquest redactat:", "new": "S'addiciona un nou article que li correspon el n\u00famero 4 amb el seg\u00fcent redactat:", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11581_2", "source": "sts", "original": "Tots els nostres productes es poden personalitzar. S'ajusten a tots els gustos i preus.", "new": "Tots els nostres productes s\u00f3n personalitzables i per a gustos i preus exquisits.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10612_1", "source": "sts", "original": "Un atac de cor li va provocar la mort l'any 1946.", "new": "Va morir el 1946 d'un atac de cor.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_7438_2", "source": "teca", "original": "Jubany i Ferrer faran una visita cada diumenge a un municipi de Catalunya per cuinar en espais sorprenents i ins\u00f2lits.", "new": "Ferrer i Jubany visitaran cada diumenge un municipi valenci\u00e0 per cuinar en espais ins\u00f2lits i sorprenents.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_920_2", "source": "teca", "original": "Els Premis Miquelet d'Honor seran entregats a J. P\u00e9rez Montaner i als Cors Clav\u00e9", "new": "Jaume P\u00e9rez Montaner i els Cors Clav\u00e9 entregaran els Premis Miquelet d\u2019Honor", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9770_2", "source": "sts", "original": "Sant Roc de Valls \u00e9s un edifici situat al municipi de Valls, a l'Alt Camp, que est\u00e0 protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s local.", "new": "Sant Roc de Valls \u00e9s un edifici del municipi de Valls (Alt Camp) protegit com a b\u00e9 cultural d'inter\u00e8s nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_10621_2", "source": "teca", "original": "Tot i que tamb\u00e9 s'utilitza l'arc de ma\u00f3 (n\u00fam. 5), la majoria de les obertures s\u00f3n allindades.", "new": "Les obertures solen ser circulars, tot i que tamb\u00e9 s'utilitza l'arc de mig punt.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12550_2", "source": "sts", "original": "JxCat i el PSC tornaran a governar en coalici\u00f3 al Consell Comarcal de l\u2019Alt Pened\u00e8s", "new": "JxCat i el PSC rescindiran el pacte de govern al Consell Comarcal de l\u2019Alt Pened\u00e8s", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7390_2", "source": "teca", "original": "La reducci\u00f3 de la funci\u00f3 pulmonar i l'engruiximent de la pleura s\u00f3n les complicacions m\u00e9s usuals. ", "new": "Les complicacions m\u00e9s comunes s\u00f3n: debilitaci\u00f3 de la pleura i reducci\u00f3 de la funci\u00f3 pulmonar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_76_2", "source": "teca", "original": "La Diputaci\u00f3 de Barcelona aprova una moci\u00f3 per repenjar el lla\u00e7 groc", "new": "La Diputaci\u00f3 de Barcelona no aprova una moci\u00f3 per tornar a penjar el lla\u00e7 groc", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5765_1", "source": "teca", "original": "Per contra, hi ha indicadors que no han canviat la seva mala nota.", "new": "Per contra, hi ha indicadors que segueixen amb mala nota.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5215_2", "source": "teca", "original": "S\u00e1nchez reunir\u00e0 dem\u00e0 a la c\u00fapula del PSOE amb la finalitat de reafirmar la seva negaci\u00f3 a Rajoy. ", "new": "S\u00e1nchez reuneix dem\u00e0 la c\u00fapula del PSOE per reafirmar el s\u00ed a Rajoy.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5867_1", "source": "teca", "original": "Alex Salmond (ex-primer ministre d'Esc\u00f2cia) abandona temporalment la milit\u00e0ncia de l'SNP", "new": "L\u2019ex-primer ministre escoc\u00e8s Alex Salmond abandona temporalment la milit\u00e0ncia de l\u2019SNP", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9314_2", "source": "sts", "original": "Condemna de gaireb\u00e9 10 anys de pres\u00f3 per a l'home que el 2008 va matar i esquarterar una persona a Barcelona per un tema de drogues", "new": "Condemnat a prop de deu anys de pres\u00f3 l'home que va matar i esquarterar un individu a Barcelona el 2000 per drogues", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2206_2", "source": "teca", "original": "Dues ciutats opten al t\u00edtol de Capital Mundial del Disseny de l'any 2022: Val\u00e8ncia i Bangalore.", "new": "Val\u00e8ncia competir\u00e0 amb Badajoz per ser la Capital Cultural Mundial 2022.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13024_1", "source": "teca", "original": "Vaig rumiar sobre l'\u00fas festiu i la funci\u00f3 del foc a casa nostra i el nostre Sant Joan.", "new": "Vaig pensar en el nostre sant Joan i en l'\u00fas festiu i la funci\u00f3 del foc a casa nostra.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4198_1", "source": "teca", "original": "La c\u00fapula del poder judicial espanyol rep una querella per prevaricaci\u00f3 continuada.", "new": "Presenten una querella contra tota la c\u00fapula del poder judicial espanyol per prevaricaci\u00f3 reiterada", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11238_1", "source": "sts", "original": "El balc\u00f3 de l'ajuntament tarragon\u00ed ja llueix la pancarta de recolzament als presos independentistes", "new": "El balc\u00f3 de l\u2019Ajuntament de Tarragona ja llueix la pancarta de suport als presos independentistes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12911_1", "source": "sts", "original": "Una piulada de Garcia Albiol que incita a l'odi \u00e9s denunciada davant la fiscalia per Guanyem Badalona. ", "new": "Guanyem Badalona denuncia davant la fiscalia una piulada de Garcia Albiol per incitar a l'odi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1521_1", "source": "teca", "original": "En contra del que afirma El Mundo, el secretari de Presid\u00e8ncia no ha estat encausat", "new": "El secretari de la Presid\u00e8ncia no ha estat encausat, contr\u00e0riament al que diu El Mundo", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1558_2", "source": "teca", "original": "Apuntant cap a la Independ\u00e8ncia, la Via Lliure paralitza la Meridiana. ", "new": "La Via Lliure col\u00b7lapsa la Diagonal, apuntant cap a la independ\u00e8ncia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8268_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 poques obertures, les quals no presenten cap eix de composici\u00f3.", "new": "T\u00e9 moltes obertures i aquestes no presenten cap eix de composici\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4659_1", "source": "teca", "original": "Aquest micrococcin\u00e8l\u00b7lid mesura d'1,9 a 2,5 mil\u00b7l\u00edmetres de longitud.", "new": "Aquest micrococcin\u00e8l\u00b7lid t\u00e9 una longitud d'1,9 a 2,5 mil\u00b7l\u00edmetres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2995_1", "source": "teca", "original": "Persones d'extrema dreta proven d'atacar els ve\u00efns de Calella que rebutgen la Gu\u00e0rdia Civil", "new": "Ultres intenten agredir ve\u00efns de Calella contraris a la Gu\u00e0rdia Civil", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12156_2", "source": "teca", "original": "Dues crisis tenen lloc a l'hora: la de l'euro i la de la immersi\u00f3.", "new": "Divergeixen dues crisis, la de l'euro i la de la immersi\u00f3.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11665_2", "source": "sts", "original": "Comencen les classes per a m\u00e9s d'un mili\u00f3 i mig d'alumnes.", "new": "M\u00e9s d'un mili\u00f3 i mig d'alumnes fan classe en format virtual.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6687_2", "source": "teca", "original": "Els IMPROVIST0'S s\u00f3n una companyia de refer\u00e8ncia del circ contemporani amb 22 espectacles a les espatlles.", "new": "Despr\u00e9s de vint-i-tres espectacles els IMPROVIST0'S s\u00f3n una companyia de refer\u00e8ncia del circ contemporani.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2763_2", "source": "teca", "original": "Limita septentrionalment amb Derio i Zamudio, a ponent amb el districte d'Uribarri, meridionalment amb Txurdinaga i a l'est amb Etxebarri", "new": "Limita meridionalment amb Derio i Zamudio, a l'oest amb el districte d'Uribarri, al sud amb Txurdinaga i a l'est amb Etxebarri", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_5368_2", "source": "teca", "original": "De fet, \u00e9s la font de clorofil\u00b7la amb m\u00e9s import\u00e0ncia del planeta Terra.", "new": "De fet, \u00e9s la font de clorofil\u00b7la menys important del nostre planeta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8234_2", "source": "sts", "original": "Divendres a les 8 del vespre s'assolir\u00e0 un nou r\u00e8cord en el preu de l'electricitat amb una punta de 98,69 MWh", "new": "El preu de l\u2019electricitat repetir\u00e0 el r\u00e8cord de divendres a les 20.00 hores amb una punta de 98,69 MWh", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1296_1", "source": "teca", "original": "Catalunya culpa Madrid de la falta de finan\u00e7ament universitari.", "new": "La Generalitat culpa l\u2019estat espanyol de la falta de finan\u00e7ament de les universitats", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7675_2", "source": "sts", "original": "Ja que aquelles coses que no desitja canviar no s\u00f3n possibles de canviar.", "new": "Perqu\u00e8 all\u00f2 que no vol cantar no es pot cantar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4470_1", "source": "teca", "original": "Antoni Garcia i Llans\u00f3, metge i erudit barcelon\u00ed, va n\u00e9ixer a Barcelona el 31 de desembre de 1854 i va morir a la mateixa ciutat el 30 de desembre de 1914.", "new": "Antoni Garcia i Llans\u00f3 (Barcelona, 31 de desembre de 1854 \u2014 30 de desembre de 1914) fou un metge i erudit barcelon\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8857_2", "source": "sts", "original": "Hi ha una incid\u00e8ncia a l'Estaci\u00f3 de Fran\u00e7a que provoca retards superiors a mitja hora a les l\u00ednies R13, R14, R15 i R16.", "new": "Tamb\u00e9 hi ha demores de m\u00e9s de dues hores als trens de llargs recorregut i alta velocitat per un problema a l'Estaci\u00f3 de Sants.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9847_1", "source": "sts", "original": "Un total d'onze persones han estat detingudes en el marc d'una operaci\u00f3 contra la droga que s'ha dut a terme a deu municipis catalans.", "new": "Una operaci\u00f3 antidroga a una desena de municipis catalans acaba amb 11 detinguts", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11204_1", "source": "sts", "original": "El menjador del pis era el focus de l'incendi, i no ha estat necessari que els ve\u00efns abandonessin l'immoble.", "new": "El foc s'ha localitzat al menjador del pis i no ha calgut desallotjar l'edifici", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12683_1", "source": "sts", "original": "Des d'avui, el Centre d'Esports Sabadell t\u00e9 un porter nou: Ian Mackay. ", "new": "Ian Mackay s'ha convertit avui mateix en nou porter del Centre d'Esports Sabadell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12915_2", "source": "sts", "original": "La neu i el gel encara afecten uns 80 trams de carreteres i en unes 70 \u00e9s necessari l'\u00fas de cadenes", "new": "Una vuitantena de trams de carreteres continuen afectades per la boira i el gel i en gaireb\u00e9 setanta calen les cadenes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11690_2", "source": "sts", "original": "Al novembre es reprendran les obres de l'A-27 entre Valls i Montblanc", "new": "Les manifestacions de l\u2019A-27 entre Valls i Montblanc es reprendran aquest novembre", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9703_2", "source": "teca", "original": "Aquest entorn proporciona una riquesa de matisos i una personalitat \u00fanica als nostres vins. ", "new": "Aquest entorn dota d'una riquesa de matisos i una personalitat \u00fanica als nostres formatges.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1486_1", "source": "teca", "original": "S'inicien les negociacions per al segon Bot\u00e0nic, en les que participen PSPV, Comprom\u00eds i Unides Podem.", "new": "PSPV, Comprom\u00eds i Unides Podem comencen les negociacions per al segon Bot\u00e0nic", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9191_2", "source": "sts", "original": "Les llistes poden fer-se tant p\u00fabliques com privades per a l'usuari.", "new": "L'empresa pot fer les llistes privades o p\u00fabliques.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5991_2", "source": "teca", "original": "Respecte de la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica, les comarques centrals de Val\u00e8ncia es reivindiquen com a pivot. ", "new": "Les comarques gironines es reivindiquen com a pivot per a la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7463_1", "source": "sts", "original": "Baixa el nombre de persones a l'atur en 23.874 actius enguany i s'encadenen m\u00e9s de 5 anys de descensos", "new": "En termes anuals, el nombre de persones sense feina disminueix de 23.874 actius i encadena m\u00e9s de cinc anys de descensos", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2501_2", "source": "teca", "original": "Rufi\u00e1n li talla les ales a Rivera per la broma sobre el seu cognom. ", "new": "Rufi\u00e1n para els peus a Albert Rivera per la broma sobre el seu pare.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9984_2", "source": "teca", "original": "Com potser ja sabeu, aquesta setmana el twitter d'infermeria deixar\u00e0 de funcionar, i es incorporem a. ", "new": "Com alguns de vosaltres ja sabeu, aquesta setmana torna a funcionar el twitter d'Infermeria, i ens incorporem a.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4485_2", "source": "teca", "original": "Tothom parla del discurs contundent de M\u00f3nica Oltra en defensa dels refugiats.", "new": "El discurs contundent de M\u00f3nica Oltra en contra dels refugiats del qual parla tothom", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8021_1", "source": "teca", "original": "Les noves creacions tenen un gran equilibri acidesa-fruita, i recorden for\u00e7a als Beaujolais de Fran\u00e7a. ", "new": "Les noves elaboracions posseeixen gran equilibri acidesa-fruita, recordant molt als Beaujolais francesos.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12356_1", "source": "sts", "original": "\"Zenon\" (grec antic) o Zen\u00f3 de Mindos (llat\u00ed) va ser un escriptor grec. No es coneix exactament en quina \u00e8poca va viure. ", "new": "Zen\u00f3 de Mindos, en llat\u00ed \"Zenon\", en grec antic, fou un escriptor grec d'\u00e8poca desconeguda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_359_2", "source": "teca", "original": "I he fet llista de la gent que ha confirmat pel f\u00f2rum i per facebook, dem\u00e0 preguntar\u00e9 si falta alg\u00fa.", "new": "I ha fet llista amb la gent que ha confirmat al foro i els del face, dem\u00e0 preguntar\u00e9 si falta alg\u00fa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12923_1", "source": "sts", "original": "Durant uns dos minuts van estar discutint.", "new": "La discussi\u00f3 va durar un parell de minuts.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12087_1", "source": "sts", "original": "El Festival REC m\u00e9s internacional \u00e9s presentat per Tarragona", "new": "Tarragona presenta el Festival REC m\u00e9s internacional", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12227_2", "source": "sts", "original": "Hi ha una esgl\u00e9sia cat\u00f2lica i un temple isl\u00e0mic.", "new": "Hi ha una esgl\u00e9sia cat\u00f2lica i dues mesquites.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14037_1", "source": "teca", "original": "Convindria m\u00e9s que ho fes alguna persona amb una imatge paternal.", "new": "Valdria m\u00e9s que ho fes alg\u00fa amb una imatge paternal.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9032_2", "source": "sts", "original": "Aparentment, sempre es poden fer coses m\u00e9s importants.", "new": "Sempre hi ha coses menys importants a fer, sembla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10297_1", "source": "sts", "original": "La seva restauraci\u00f3 es va dur a terme durant els anys 80.", "new": "A la d\u00e8cada dels anys 80 va ser restaurat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8743_2", "source": "sts", "original": "Dels 11 municipis que t\u00e9, el cap cantonal \u00e9s Bord\u00e8ras.", "new": "T\u00e9 12 municipis i el cap cantonal \u00e9s Bord\u00e8ras.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7515_1", "source": "sts", "original": "Atenci\u00f3 posada en els territoris que passaran a fase 1 dilluns", "new": "Pendents dels territoris que passaran a fase 1 dilluns", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3822_1", "source": "teca", "original": "Muntats sobre aquesta sella, els guerrers podien lluitar m\u00e9s efica\u00e7ment, ja que el nombre de caigudes disminu\u00efa.", "new": "Muntats sobre aquesta sella, els guerrers podien lluitar de manera m\u00e9s efica\u00e7, puix que disminu\u00efen les caigudes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11067_1", "source": "sts", "original": "Els esdeveniments han ocorregut cap a les 16.15.", "new": "Els fets han tingut lloc cap a un quart de cinc de la tarda.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9597_2", "source": "sts", "original": "No hi va tenir gaires oportunitats, al Bar\u00e7a; i al Reial Madrid, on va fitxar 2 anys despr\u00e9s, tampoc hi va jugar ni un sol partit de lliga. ", "new": "Al Bar\u00e7a no tingu\u00e9 gaires oportunitats i tres anys m\u00e9s tard fitx\u00e0 pel Reial Madrid on tampoc jug\u00e0 cap partit de lliga.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9976_2", "source": "teca", "original": "Majoor va comen\u00e7ar com a tip\u00f2graf i grafista independent despr\u00e9s d'haver treballat al \"Vredenburg Music Centre\" d'Utrecht. ", "new": "Abans de treballar al \"Vredenburg Music Centre\" (Utrecht), Majoor comen\u00e7\u00e0 com a tip\u00f2graf i grafista independent.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5337_1", "source": "teca", "original": "Junts per Catalunya proposa una altra vegada en S\u00e0nchez pel c\u00e0rrec de president de la Generalitat", "new": "JxCat proposa novament en Jordi S\u00e0nchez com a candidat a la presid\u00e8ncia de la Generalitat", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8374_2", "source": "teca", "original": "El reconegut vexil\u00b7l\u00f2leg franc\u00e8s Lucien Philippe va n\u00e9ixer el 1925 i va morir el 2005. ", "new": "Philippe Lucien (1925-2005) fou un reconegut vexil\u00b7l\u00f2leg franc\u00e8s nascut el 1925.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11300_2", "source": "sts", "original": "En cada quil\u00f2metre quadrat hi vivien 312,3 habitants de mitja.", "new": "La densitat de poblaci\u00f3 era de 312,3 habitants per hect\u00e0rea.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7484_2", "source": "sts", "original": "A la dreta hi ha un portal amb arc escarser i una finestra amb reixa.", "new": "M\u00e9s a l'esquerra, hi ha un portal amb arc escarser i una finestra amb reixa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9102_1", "source": "sts", "original": "Comen\u00e7a una edici\u00f3 del REC on participaran persones de diversos pa\u00efsos. ", "new": "L\u2019edici\u00f3 m\u00e9s internacional del Festival REC de Tarragona aixeca el tel\u00f3", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11554_2", "source": "sts", "original": "El proper 26 de juny s'anunciar\u00e0 qui ha resultat guanyador.", "new": "El guanyador es va donar a con\u00e8ixer el passat 26 de juny.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11631_1", "source": "sts", "original": "Les obres per la construcci\u00f3 d'una rotonda a la carretera C-13 (Tremp) s\u00f3n licitades per Territori i Sostenibilitat", "new": "Territori i Sostenibilitat licita les obres per construir una rotonda a la C-13 a Tremp", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12434_2", "source": "sts", "original": "En les \u00faltimes hores, el balan\u00e7 d'expedients temporals que s'han presentat puja a les 1.367 persones i 130 empreses", "new": "En les \u00faltimes hores, el balan\u00e7 d'expedients temporals presentats decreix en 1.367 persones i 130 empreses", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5257_1", "source": "teca", "original": "Jordi Pujol i Marta Ferrusola s\u00f3n citats a declarar com a encausats per l'Audi\u00e8ncia espanyola", "new": "L\u2019Audi\u00e8ncia espanyola cita a declarar com a encausats Jordi Pujol i Marta Ferrusola", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1868_1", "source": "teca", "original": "A Istanbul, els disset presumptes milicians s\u00f3n detinguts per la policia turca en una batuda a seus del partit HDP (Partit Democr\u00e0tic dels Pobles). ", "new": "La policia de Turquia det\u00e9 17 suposats milicians en una batuda a seus del partit HDP a Istambul", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2971_2", "source": "teca", "original": "Els Comit\u00e8s de Defensa per la Rep\u00fablica mostren davant la delegaci\u00f3 del govern d'Espanya a Barcelona la seva solidaritat amb els presos que estan fent vaga de fam ", "new": "Els CDR se solidaritzen amb la vaga de fam dels presos dins la delegaci\u00f3 del govern espanyol a Barcelona", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_9743_1", "source": "sts", "original": "Hi ha 3 treballadors de TMB amb coronavirus, i gaireb\u00e9 setanta que estan en quarentena amb s\u00edmptomes", "new": "Tres treballadors de TMB tenen coronavirus i 68 estan en quarentena amb s\u00edmptomes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_4580_2", "source": "teca", "original": "La candidatura de l'Elsa Artadi a la batllia de Barcelona s'enfronta amb el PDECat. ", "new": "La candidatura d'en Joan a la batllia de Barcelona topa amb el\u00a0PDECat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8205_2", "source": "sts", "original": "M\u00e9s espec\u00edficament, es correspon amb la punta m\u00e9s al sud d'una de les branques de la Serralada Prelitoral. ", "new": "Concretament es correspon amb l'extrem meridional de cada branca de la Serralada Prelitoral.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_5149_2", "source": "teca", "original": "Los Angeles Times publica den\u00fancies en contra de la repressi\u00f3 a Catalunya i posa en dubte l'efic\u00e0cia de l'estrat\u00e8gia de l'estat", "new": "Los Angeles Times difon den\u00fancies contra la repressi\u00f3 a Andorra i q\u00fcestiona l\u2019efic\u00e0cia de l\u2019estrat\u00e8gia de l\u2019estat", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11575_1", "source": "teca", "original": "La responsable del dispositiu diu que els pacients tamb\u00e9 tenen problemes per comprendre el tipus de recurs en el qual es troben.", "new": "Als pacients, tamb\u00e9 els costa d'entendre en quin tipus de recurs es troben, destaca la responsable del dispositiu.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7952_2", "source": "sts", "original": "El trasp\u00e0s de carteres amb Romeva i Junqueras es produir\u00e0 quan Aragon\u00e8s, Capella i Maragall arribin a la pres\u00f3 d'Estremera", "new": "Aragon\u00e9s, capella i Maragall arriben a Estremera per manifestar el seu suport a Romeva i Junqueras", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7619_1", "source": "sts", "original": "Analitza l'\u00fas generalitzat de la mascareta i no fa autocr\u00edtica, ja que diu que els va resultar impossible fer una provisi\u00f3 de material", "new": "Estudia l\u2019\u00fas generalitzat de mascaretes i evita l'autocr\u00edtica: \u201cNo vam tenir possibilitat de fer provisi\u00f3 de material\u201d", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2542_2", "source": "teca", "original": "Quan jo sigui m\u00e9s anci\u00e0, la meva cosa est\u00e0 pansida.", "new": "Quan jo ser\u00e9 m\u00e9s vell, la meva cara ser\u00e0 pansida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12493_2", "source": "sts", "original": "Tractament de la malaltia de Crohn, leuc\u00e8mia limfoc\u00edtica aguda i colitis ulcerosa.", "new": "Tenim en ment la leuc\u00e8mia limfoc\u00edtica aguda, malaltia de Crohn i colitis ulcerosa.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8128_1", "source": "teca", "original": "Hi trobo les tend\u00e8ncies d'insatisfacci\u00f3 cr\u00f2nica i ca\u00efnites que es marquen des de l'esquerra.", "new": "Hi trob les tend\u00e8ncies ca\u00efnites i d'insatisfacci\u00f3 cr\u00f2nica que marquen les esquerres.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_5922_2", "source": "teca", "original": "Cr\u00edtiques de Paluzie al partidisme, alhora que demana evitar una Diada radicalitzada.", "new": "Elisenda Paluzie impulsa la radicalitzaci\u00f3 de la Diada  i recolza el partidisme.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4549_2", "source": "teca", "original": "I per acabar van enviar-hi una delegaci\u00f3 de caps seminoles des del Territori Indi per tal que tractessin amb els caps de Florida.", "new": "I finalment s'hi envi\u00e0 una delegaci\u00f3 de caps indis des del Territori Seminola perqu\u00e8 tractessin amb els caps de Florida.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7660_1", "source": "sts", "original": "Una part del s\u00f2l de Milankovi? est\u00e0 coberta per les rampes exteriors de Ricco.", "new": "Les rampes exteriors de Ricco cobreixen el sector sud-est del s\u00f2l de Milankovi?.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7281_2", "source": "sts", "original": "Disposa de dues habitacions dobles, un bany, sala d'estar menjador, terrassa amb vistes al mar i cuina.", "new": "Consta d'habitaci\u00f3 doble, 1 bany, cuina, sala d'estar menjador i terrassa amb vistes al mar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4958_2", "source": "teca", "original": "La Torre de Br\u00e0fim, tamb\u00e9 anomenada com Torre de la Garriga, \u00e9s un B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Nacional.", "new": "La Torre de Br\u00e0fim, o Torre del Garriga, hauria d'estar declarada com a B\u00e9 Cultural d'Inter\u00e8s Nacional.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_500_2", "source": "teca", "original": "La dissoluci\u00f3 de la coalici\u00f3 electoral per a les eleccions europees del 26 de maig l'han donat a con\u00e8ixer el PNB i el PDECat.", "new": "El PDECat i el PNB anuncien el trencament de la coalici\u00f3 electoral per a les europees del 24-M", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2707_2", "source": "teca", "original": "Les teves intencions es veuen clarament.", "new": "No tinc ni idea de qu\u00e8 vols fer.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11807_2", "source": "sts", "original": "\u00c9s una cosa indefinida.", "new": "\u00c9s una cosa ben clara.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10316_2", "source": "sts", "original": "Dels 111.115 esclaus negres que hi havia el 1860, tan sols 3.799 residien a les ciutats. ", "new": "Al 1860 hi havia m\u00e9s de 3.799 esclaus negres residents a les ciutats (d'un total de 111.115).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_2977_1", "source": "teca", "original": "La fi de la criminalitzaci\u00f3 de les ONG \u00e9s reclamada per Open Arms, que arriba amb llanxa a l'Eurocambra. ", "new": "Open Arms arriba amb llanxa a l\u2019Eurocambra per reclamar la fi de la criminalitzaci\u00f3 de les ONG", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_11123_1", "source": "teca", "original": "Tamb\u00e9 va fundar i va ser secretari general de la Societat Catalana d'Eugen\u00e8sia (1935).", "new": "Tamb\u00e9 va ser fundador i secretari general de la Societat Catalana d'Eugen\u00e8sia (1935).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9805_2", "source": "sts", "original": "La retrospectiva dels retrats pintats per Picasso que es pot veure a Londres \u00e9s una de les m\u00e9s grans que s'han fet mai.", "new": "Londres acull una de les retrospectives m\u00e9s grans sobre el Mir\u00f3 escultor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1021_1", "source": "teca", "original": "Que De Gispert, Turull, Benach i Rigol declarin com a testimonis al Tribunal Superior de Just\u00edcia de Catalunya \u00e9s demanat per la defensa de Corominas i Barrufet.", "new": "La defensa de Corominas i Barrufet demana que Turull, De Gispert, Benach i Rigol declarin com a testimonis al TSJC", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9659_2", "source": "sts", "original": "Hi ha hagut 750 hospitalitzacions i 45 ingressats en UCI en l'\u00faltima setmana.", "new": "Hi haur\u00e0 750 hospitalitzacions i 45 ingressats en UCI la propera setmana.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_12454_2", "source": "sts", "original": "S'at\u00e9n al p\u00fablic de dilluns a dijous en horari de mat\u00ed (10:00-14:00) i tarda (16:30-20:00) i els divendres nom\u00e9s en horari de mat\u00ed (10:00-14:00).", "new": "Horari d'atenci\u00f3 al p\u00fablic: tots els matins, de 9:00 a 13:30 i dissabtes a la tarda, de 17:00 a 21:00.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10943_1", "source": "sts", "original": "Aix\u00ed no arribarem a cap lloc, aquest no \u00e9s el cam\u00ed.", "new": "Aix\u00f2 no ens porta enlloc, aquest no \u00e9s el cam\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1278_1", "source": "teca", "original": "\u00c0 Punt radiografia els grups d'extrema dreta del Pa\u00eds Valenci\u00e0 en un documental", "new": "Un documentari d\u2019\u00c0 Punt fa una radiografia dels grups d\u2019extrema dreta en el Pa\u00eds Valenci\u00e0", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_13819_2", "source": "teca", "original": "Molts hi donen molt de fum, en lloc de llum, i aix\u00f2 ho veiem cada dia.", "new": "Caldria constatar di\u00e0riament el preu de la llum.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11238_2", "source": "sts", "original": "El balc\u00f3 de l'ajuntament tarragon\u00ed ja llueix la pancarta de recolzament als presos independentistes", "new": "El balc\u00f3 de l'Ajuntament de Badalona ja llueix la pancarta de suport als presos independentistes", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_4298_1", "source": "teca", "original": "Espanya demana a la UE que si no es convoquen eleccions Guaid\u00f3 sigui reconegut", "new": "L\u2019estat espanyol planteja a la Uni\u00f3 Europea recon\u00e8ixer a Guaid\u00f3 si no es convoquen eleccions", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12795_2", "source": "sts", "original": "Les fulles s\u00f3n cori\u00e0cies i elaboren olis essencials.", "new": "Les fulles s\u00f3n herb\u00e0cies i produeixen olis essencials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8704_2", "source": "sts", "original": "Haureu de fer fotos sense parar!", "new": "Ser\u00e0 millor que no feu cap foto.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6842_2", "source": "teca", "original": "Altres cobreixen tamb\u00e9 els residus de casa o l'oci.", "new": "Aquests cobreixen tamb\u00e9 els residus dom\u00e8stics o l'oci.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7475_1", "source": "sts", "original": "En l'escala de Mohs t\u00e9 una duresa que va de 6 a 6,5.", "new": "La seva duresa a l'escala de Mohs oscil\u00b7la entre 6 i 6,5.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12699_1", "source": "sts", "original": "La masia de Can Moixac (Vilablareix, Giron\u00e8s) forma part de l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "new": "Can Moixac \u00e9s una masia de Vilablareix (Giron\u00e8s) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitect\u00f2nic de Catalunya.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10263_1", "source": "sts", "original": "Malgrat que l'equip local posava les ocasions, l'equip de Sabadell tenia el control de la pilota i del joc. ", "new": "El domini del joc i de la pilota era del Sabadell, per\u00f2 les ocasions les posava l'equip local.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_312_1", "source": "teca", "original": "Mentre vivia al comtat, quan era jove, va actuar com a benefactor de Cao Cao i despr\u00e9s en va ser el senyor.", "new": "Va ser un benefactor de Cao Cao, despr\u00e9s el seu senyor, durant els seus dies de joventut en el comtat.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1446_1", "source": "teca", "original": "Una criatura de 4 anys assaja enmig d'un partit de llegendes del rugbi", "new": "L\u2019assaig d\u2019un nen de quatre anys enmig d\u2019un partit de llegendes del rugbi", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12603_2", "source": "teca", "original": "El cam\u00ed de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa, no obstant, tot i aix\u00f2, ens hi hem ben perdut.", "new": "El cam\u00ed de la vida pot ser el de la llibertat i el de la bellesa per\u00f2, a m\u00e9s, ens hi hem ben perdut.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7593_2", "source": "sts", "original": "Es descobreix una nova ter\u00e0pia que allargaria la superviv\u00e8ncia dels pacients amb c\u00e0ncer colorectal avan\u00e7at amb mutaci\u00f3 BRAF", "new": "Descobreixen una nova ter\u00e0pia que allarga la superviv\u00e8ncia dels pacients amb c\u00e0ncer colorectal avan\u00e7at amb mutaci\u00f3 BR", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10068_2", "source": "sts", "original": "La formaci\u00f3 demana una reuni\u00f3 entre una mesa de partits i les entitats sobiranistes per a debatre una estrat\u00e8gia conjunta", "new": "La formaci\u00f3 vol reclamar que es reuneixi una mesa de partits i entitats sobiranistes per debatre una estrat\u00e8gia conjunta", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7587_1", "source": "sts", "original": "Tinc acreditat el C1 (CAE) d'angl\u00e8s.", "new": "El meu nivell d'angl\u00e8s \u00e9s el C1 (CAE).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_2625_2", "source": "teca", "original": "El primer ha estat De la Cruz, seguit per Alberto Contador i Marc Soler, natural de Vilanova.", "new": "El vilanov\u00ed Marc Soler ha quedat per davant de De la Cruz i Alberto Contador.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_1450_1", "source": "teca", "original": "L'ANC ha remarcat que no nom\u00e9s l'independentisme ha de lluitar contra el franquisme. ", "new": "L'ANC ha subratllat que \"la lluita contra el franquisme no \u00e9s ni ha de ser patrimoni exclusiu de l'independentisme\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6143_1", "source": "teca", "original": "Laia Ylla Foto va celebrar el seu primer aniversari fa un mes i nosaltres vam tenir el plaer d'assistir a la celebraci\u00f3.", "new": "Doncs aix\u00f2, ja fa un mes que vam tenir el plaer d'assistir a la festa per celebrar el primer aniversari de Laia Ylla Foto.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8598_2", "source": "sts", "original": "Considerem el Banc de Sabadell com una entitat.", "new": "La Fundaci\u00f3 La Pedrera \u00e9s una entitat.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_1886_2", "source": "teca", "original": "La Raz\u00f3n afirma que la manifestaci\u00f3 de l'11-S a la Meridiana superar\u00e0 els dos milions i mig de participants. ", "new": "Gaireb\u00e9 dos milions i mig de catalans es manifestaran a la Meridiana l\u2019Onze de Setembre, segons La Raz\u00f3n", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8015_1", "source": "sts", "original": "El tronc tamb\u00e9 es veu afectat i normalment amb hipost\u00e8sia.", "new": "Est\u00e0 tamb\u00e9 afectat el tronc i habitualment amb hipost\u00e8sia.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7814_1", "source": "sts", "original": "El resultat al descans era 2-1.", "new": "Amb el 2-1 arribava el descans.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3499_2", "source": "teca", "original": "Tu pots enviar-li el missatge al candidat que esculli jo.", "new": "Jo li puc fer arribar el missatge al candidat que tu tri\u00efs.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8504_1", "source": "sts", "original": "Per al penis, hi ha un anell vibrador de gran pot\u00e8ncia i efic\u00e0cia.", "new": "Potent i efica\u00e7 anell vibrador per penis.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_8317_1", "source": "teca", "original": "Doborjan (en alemany \"Raiding\") \u00e9s un poble situat a l'est d'\u00c0ustria amb 836 habitants, en la prov\u00edncia de Burgenland.", "new": "Raiding (en hongar\u00e8s \"Doborjan\") \u00e9s un poble austr\u00edac de 836 habitants, a l'est d'\u00c0ustria, en la prov\u00edncia de Burgenland.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12622_2", "source": "sts", "original": "No es conserva l'esgl\u00e9sia original.", "new": "L'esgl\u00e9sia actual \u00e9s l'original.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6013_2", "source": "teca", "original": "Ja que l'artista, i ho direm les vegades que calgui, tamb\u00e9 busca sempre m\u00e9s les afirmacions que no pas les negacions. ", "new": "Perqu\u00e8 l'artista, no ens cansarem mai de repetir-ho, tamb\u00e9 busca sempre m\u00e9s les negacions que les afirmacions. ", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_11557_1", "source": "teca", "original": "En Joan vivia en un edifici situat al mig del camp que des del s. XII havia estat un mol\u00ed. ", "new": "En Joan vivia al mig del camp, en el que havia estat un mol\u00ed d'en\u00e7\u00e0 el segle XII.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6036_2", "source": "teca", "original": "Ira... per ser capa\u00e7os d'entendre la hist\u00f2ria, hem de comen\u00e7ar pel principi:", "new": "Ira... per entendre la hist\u00f2ria de deb\u00f2, hem de comen\u00e7ar pel final:", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7824_2", "source": "sts", "original": "\"Dimarts 29/04, a les 7 del vespre: \"Hist\u00f2ries d'alteritat\", per Jorge Molero.\"", "new": "\"Dimarts 28/04, 19:00h: \"\"Hist\u00f2ries d'alteritat\"\" per Jorge Molero.\"", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_267_2", "source": "teca", "original": "Marchena \u00e9s desautoritzat pel Tribunal Constitucional amb l'anul\u00b7laci\u00f3 de la sent\u00e8ncia contra C\u00e9sar Strawberry", "new": "El TC desautoritza Marchena i anul\u00b7la la sent\u00e8ncia contra els rapers C\u00e9sar i Strawberry", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_9176_2", "source": "teca", "original": "Aporta dades i mostra gr\u00e0fics de q\u00fcestions del territori.", "new": "Aporta dades sense gr\u00e0fics sobre q\u00fcestions del territori.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13197_2", "source": "teca", "original": "Aix\u00f2 ha fet que s'adopti la mesura de 5 magistrats de suport. ", "new": "Aquest element ha provocat l'adopci\u00f3 de la mesura de cinc magistrats de suport.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10627_1", "source": "sts", "original": "Aquests moments s'exemplifiquen en el dia d'avui.", "new": "I avui \u00e9s un d'aquests moments.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9176_1", "source": "sts", "original": "L'altre dia, els alumnes de 1r d'IS i 1r d'APSD de mat\u00ed de l'Institut Guttmann van rebre una xerrada d'en Bernat.", "new": "L'altre dia, en Bernat va fer una xerrada a l'Institut Guttmann pels alumnes de 1r d'IS i 1r d'APSD de mat\u00ed.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_3754_2", "source": "teca", "original": "A la Seu d'Urgell, els escolars de prim\u00e0ria assisteixen a cursos d'educaci\u00f3 vi\u00e0ria.", "new": "Cursos d'educaci\u00f3 vi\u00e0ria a les escoles d'infantil del Pont de Suert.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8943_1", "source": "sts", "original": "Elements que tenen incid\u00e8ncia en l'adquisici\u00f3 del vocabulari.", "new": "Factors que afecten a l'adquisici\u00f3 del vocabulari.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12200_1", "source": "sts", "original": "La PCR de la treballadora amb un possible contagi dona negatiu", "new": "La prova PCR de la treballadora amb un possible contagi ha donat negatiu", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_635_2", "source": "teca", "original": "El Bar\u00e7a s'ha despla\u00e7at a Sevilla per a disputar el partit de la jornada 23 de Lliga davant el Betis.", "new": "Els blaugranes han viatjat a la capital andalusa per a disputar el partit de la jornada 20 de Lliga davant el Betis.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_6035_2", "source": "teca", "original": "La durada i la qualitat de vida dels matrimonis de conveni\u00e8ncia \u00e9s superior tamb\u00e9 en el cas de les grans fam\u00edlies. ", "new": "Els matrimonis de conveni\u00e8ncia, duren m\u00e9s i viuen millor, tot i que no a les grans fam\u00edlies.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11766_1", "source": "sts", "original": "La previsi\u00f3 de neu en cotes baixes activa la prealerta del Neucat", "new": "Protecci\u00f3 Civil posa en prealerta el pla Neucat per la previsi\u00f3 de nevades en cotes baixes", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10647_2", "source": "sts", "original": "Els elements destacables de la fa\u00e7ana s\u00f3n la porta, que \u00e9s dovellada, un rellotge de sol i les finestres. ", "new": "A la fa\u00e7ana cal destacar la porta, dovellada, i un rellotge de sol a les finestres.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_226_2", "source": "teca", "original": "M\u00e9s de dos mil assassinats durant la Guerra Civil han estat documentats pel govern balear", "new": "El govern canari documenta 2.077 assassinats durant la guerra del 36-39", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_2894_1", "source": "teca", "original": "A l'Escola Bressol que hi ha a sota de casa les classes van comen\u00e7ar el 18/09.", "new": "El passat 18 de setembre van comen\u00e7ar les classes a l'Escola Bressol de sota casa.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7134_1", "source": "sts", "original": "Una prova on \u00e9s absolutament necessari un entrenament f\u00edsic i mental perfecte. ", "new": "Una prova on \u00e9s imprescindible un perfecte entrenament f\u00edsic i mental.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_4549_1", "source": "teca", "original": "I per acabar van enviar-hi una delegaci\u00f3 de caps seminoles des del Territori Indi per tal que tractessin amb els caps de Florida.", "new": "I finalment s'hi envi\u00e0 una delegaci\u00f3 de caps seminoles des del Territori Indi perqu\u00e8 tractessin amb els caps de Florida.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10835_1", "source": "sts", "original": "A la comarca de l'Alt Urgell s'hi troba la muntanya del Tur\u00f3 de les Llongaderes, que fa 1.504 metres i es troba al municipi de Cava.", "new": "El Tur\u00f3 de les Llongaderes \u00e9s una muntanya de 1.504 metres que es troba al municipi de Cava, a la comarca de l'Alt Urgell.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9154_2", "source": "sts", "original": "Els treballs s'han dut a terme en un tram de 0,85 km. Han suposat una inversi\u00f3 de 4,94 milions d'euros", "new": "Els treballs s'han desenvolupat en un tram de 850 km i han suposat una inversi\u00f3 de 4,94 milions d'euros", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7884_2", "source": "sts", "original": "T\u00e9 un di\u00e0metre d'aproximadament dos-cents quaranta quil\u00f2metres, i una caldera d'uns catorze quil\u00f2metres de di\u00e0metre al cim. ", "new": "El seu di\u00e0metre fa uns 240 km, amb una caldera al cim que t\u00e9 uns quaranta km de di\u00e0metre.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4363_1", "source": "teca", "original": "Alamany ha defensat en la roda de premsa al Parlament que es mantingui el projecte inicial del comuns per\u00f2 amb \"noves eines\".", "new": "En roda de premsa al Parlament, Alamany ha defensat mantenir el projecte inicial del comuns per\u00f2 amb \"noves eines\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10937_1", "source": "teca", "original": "Els altres millor no hi haurien de tenir acc\u00e9s.", "new": "La resta millor haurien de tenir-hi prohibida l'entrada.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1707_2", "source": "teca", "original": "El Tribunal Constitucional no admet part de les conclusions de la comissi\u00f3 que s'encarrega d'investigar l'accident del metro de Val\u00e8ncia", "new": "El TC tomba la totalitat de les conclusions de la comissi\u00f3 d\u2019investigaci\u00f3 sobre l\u2019accident del metro de Val\u00e8ncia", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8091_1", "source": "sts", "original": "L'AMI la va aprovar com a esp\u00e8cie v\u00e0lida el 1977. ", "new": "Va ser aprovada com a esp\u00e8cie v\u00e0lida per l'Associaci\u00f3 Mineral\u00f2gica Internacional l'any 1977.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_14419_1", "source": "teca", "original": "Des d'aquest moment exigim que s'aturin immediatament les actuacions policials i que s'alliberin els detinguts i les detingudes.", "new": "Des d'ara demanem la immediata aturada de les actuacions policials i la llibertat dels i les detingudes.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10038_2", "source": "sts", "original": "El seu cos no funciona de forma \u00f2ptima un cop han passat quinze minuts.", "new": "Una vegada han passat 15 minuts el cos comen\u00e7a a funcionar de forma \u00f2ptima.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_14332_1", "source": "teca", "original": "Tot all\u00f2 altre s\u00f3n festes de car\u00e0cter retribu\u00eft i no recuperable.", "new": "La resta s\u00f3n festes de car\u00e0cter retribu\u00eft i no recuperable.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8390_2", "source": "sts", "original": "La vila va prosperar com a nucli de comer\u00e7 i militar.", "new": "La vila va prosperar com a centre comercial i mercantil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7972_1", "source": "sts", "original": "Les tropes franceses van ocupar Krummh\u00f6rn en dues ocasions (el 1757 i el 1761) durant la Guerra dels Set Anys. ", "new": "Durant la Guerra dels Set Anys Krummh\u00f6rn va ser ocupat dues vegades per les tropes franceses, el 1757 i el 1761.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11780_1", "source": "sts", "original": "Escrigu\u00e9, a m\u00e9s, per a la publicaci\u00f3 The Tatler.", "new": "Tamb\u00e9 va escriure per a la publicaci\u00f3 The Tatler.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3369_1", "source": "teca", "original": "El parlament de les Illes no accepta les esmenes a la totalitat del pressupost", "new": "El parlament de les Illes refusa les esmenes a la totalitat del pressupost", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10729_1", "source": "sts", "original": "El Banc d'Espanya revisa a l'al\u00e7a la previsi\u00f3 de creixement i fixa un augment del Producte Interior Brut per aquest any de fins al 2,8% ", "new": "El Banc d'Espanya revisa a l'al\u00e7a la previsi\u00f3 de creixement i fixa un augment del PIB fins al 2,8% per aquest any", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_1212_1", "source": "teca", "original": "No obstant aix\u00f2, G\u00f3mez assegura que anteriorment hi havia hagut altres situacions que havien provocat desavinences amb l'alcalde. ", "new": "G\u00f3mez sost\u00e9, per\u00f2, que abans ja havien succe\u00eft altres situacions que havien provocat desavinences amb l'alcalde.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9966_1", "source": "sts", "original": "A mitjans de l'any 2018 a la ciutat comtal, el van nomenar delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya. ", "new": "El juliol del 2018 fou nomenat delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a Barcelona.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_1364_2", "source": "teca", "original": "Tots els estats comunitaris europeus tindran la obligaci\u00f3 de recon\u00e8ixer el matrimoni homosexual contret en uns altres estats", "new": "Tots els estats dels EUA hauran de recon\u00e8ixer el matrimoni homosexual contret en uns altres estats", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10913_2", "source": "sts", "original": "La mesquita d'Akshehir fou constru\u00efda per Diya al-Din el 1320.", "new": "Diya al-Din va enderrocar la mesquita d'Akshehir el 1320.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4310_2", "source": "teca", "original": "Si aconseguim desfer la m\u00e0gia a Mystic Falls, podem trencar la maledicci\u00f3 de les bruixes que no ens deixa troba una llar. ", "new": "Si pod\u00edem desfer la m\u00e0gia a Mystic Falls, podiem desfer la maledicci\u00f3 de les bruixes que ens impedia trobar una llar.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8816_1", "source": "sts", "original": "El Partit Dem\u00f2crata Europeu Catal\u00e0 demana que la ministra Cospedal faci acte de pres\u00e8ncia al Congr\u00e9s.", "new": "El PDeCAT demana la compareixen\u00e7a de la ministra Cospedal al Congr\u00e9s.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12959_1", "source": "sts", "original": "Nova cassolada en oposici\u00f3 a l'encarcerament de S\u00e1nchez i Cuixart.", "new": "Nova cassolada de protesta contra l'empresonament de S\u00e1nchez i Cuixart", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9935_1", "source": "sts", "original": "Municipis lim\u00edtrofes: Durango (est), Mazatl\u00e1n (oest), San Ignacio (sud) i Escuinapa (nord). ", "new": "Limita al nord amb els municipis d'Escuinapa, al sud amb San Ignacio, a l'oest amb Mazatl\u00e1n i a l'est amb Durango.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_10116_1", "source": "sts", "original": "El premi inclou la publicaci\u00f3 de l'obra (Edicions 62) i 7.250\u20ac", "new": "El guard\u00f3 est\u00e0 dotat amb 7.250 euros i inclou la publicaci\u00f3 de l\u2019obra per part d\u2019Edicions 62", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7496_2", "source": "sts", "original": "Est\u00e0 cursant Periodisme, amb especialitat en Pol\u00edtiques i Economia.", "new": "Estudiant de Ling\u00fc\u00edstica amb menci\u00f3 en Filologia Anglesa i Alemanya.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10919_1", "source": "sts", "original": "L'Hospital Joan XXIII de Tarragona realitza la primera cirurgia tor\u00e0cica amb un robot", "new": "L'Hospital Joan XXIII de Tarragona fa la primera cirurgia rob\u00f2tica tor\u00e0cica", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_768_2", "source": "teca", "original": "Txell Bonet i Jordi Cuixart anuncien que tindran un altre infant.", "new": "Txell Bonet i Jordi Cuixart anuncien que s\u00f3n est\u00e8rils.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11512_1", "source": "sts", "original": " Est\u00e0 format per una planta soterr\u00e0nia, una planta baixa, un primer pis i golfes. A m\u00e9s, la teulada que el cobreix \u00e9s de teula \u00e0rab. ", "new": "Consta de planta soterr\u00e0nia, planta baixa, un pis i golfes, sota coberta de teula \u00e0rab.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_6768_1", "source": "teca", "original": "La bici \u00e9s molt lleugera tot i que no \u00e9s una ploma. El color groc escampat hi ajuda molt.", "new": "La bici, sense ser una ploma, es molt lleugera i el color groc escampat hi ajuda molt.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7318_1", "source": "sts", "original": "El festival Llu\u00e8rnia se celebrar\u00e0 el 9 de novembre a Olot amb 45 propostes i 5 d'itinerants", "new": "El festival Llu\u00e8rnia es far\u00e0 el 9 de novembre a Olot amb 45 propostes i 5 d'itinerants", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_11217_2", "source": "sts", "original": "Melanophryniscus cambaraensis \u00e9s un tipus d'amfibi que es pot trobar al Brasil. ", "new": "Melanophryniscus cambaraensis \u00e9s una esp\u00e8cie de mam\u00edfer que viu al Brasil.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11933_1", "source": "sts", "original": "El va deixar sortir per la finestra despr\u00e9s d'obrir-la.", "new": "Va obrir la finestra i el va deixar sortir.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10936_2", "source": "teca", "original": "Avui us aconsello que passeu pel blog de la Mireia.", "new": "Avui us recomano que passeu pel blog de la Marta.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_7733_2", "source": "sts", "original": "La participaci\u00f3 del sobir\u00e0 en la primera de les guerres sikh (1845-1906) provoc\u00e0 la confiscaci\u00f3 de l'estat.", "new": "L'estat fou reconegut l'any 1850, en acabar la segona Guerra Sikh (1848-1849).", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10302_1", "source": "sts", "original": "La temporada d'esqu\u00ed del Port del Comte \u00e9s salvada per la neu del temporal", "new": "La neu del temporal salva la temporada d'esqu\u00ed del Port del Comte", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7960_2", "source": "sts", "original": "Va aconseguir ser escultor honorari de la monarca Isabel II. ", "new": "Va arribar a ser escultor honorari de cambra de la reina Isabel III.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_13573_1", "source": "teca", "original": "Kak\u00e1 ha dit all\u00f2 que pensem tots i tamb\u00e9 el mateix Karim.", "new": "El que ha dit Kak\u00e1 ho pensem tots i el mateix Karim.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_585_2", "source": "teca", "original": "S'hauria de poder participar en aquesta mena de competicions m\u00e9s sovint. ", "new": "No cal que es pugui participar en alguna competici\u00f3 d'aquest tipus tan sovint.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "vila_30_1", "source": "teca", "original": "El PP ha demanat a la Junta Electoral que inhabiliti Torra amb efecte immediat, i aquest ha presentat al\u00b7legacions.", "new": "Torra presenta al\u00b7legacions contra la petici\u00f3 del PP a la Junta Electoral d\u2019inhabilitar-lo de seguida", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_8432_2", "source": "sts", "original": "Una cadena de restaurants de menjar r\u00e0pid, anomenada \"Wimpy's\" va obrir en honor seu.", "new": "Es va crear una cadena de restaurants gurmet denominat \"Wimpy's\" en el seu honor.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8780_2", "source": "sts", "original": "La llista unit\u00e0ria sobiranista per al 21-D (encara no confirmada) apareix a la portada de diversos diaris", "new": "La possible llista unit\u00e0ria sobiranista per al 21-D omple les contraportades dels diaris", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_7381_2", "source": "teca", "original": "M'agradaria que reb\u00e9ssiu el meu condol sincer per la mort del company i amic Joan Garcia Trujillano.", "new": "Us vull trametre el meu sincer condol pel trasllat del company i amic Joan Garcia Trujillano.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11012_2", "source": "sts", "original": "Descobreixen 7 projectils de la Guerra Civil a Espolla i Capmany.", "new": "Troben set projectils de la Segona Guerra Mundial a Capmany i Espolla.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_8223_1", "source": "teca", "original": "Es replantejar\u00e0 la seva vida i el cam\u00ed recorregut gr\u00e0cies a dues noies.", "new": "Dues noies li faran replantejar la seva vida i el cam\u00ed recorregut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_12720_1", "source": "teca", "original": "De fet, per als tres principals encausats (F\u00e8lix Millet, Jordi i Gemma Montull), ha mantingut m\u00e9s de 20 de pres\u00f3. ", "new": "De fet, ha mantingut els 21 anys de pres\u00f3 per als tres principals encausats, F\u00e8lix Millet i Jordi i Gemma Montull.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_10135_1", "source": "teca", "original": "L'associaci\u00f3 \u00e9s fundadora de la Federaci\u00f3 internacional de les associacions d'estudis cl\u00e0ssics el 1948.", "new": "L'associaci\u00f3 \u00e9s membre fundador de la Federaci\u00f3 internacional de les associacions d'estudis cl\u00e0ssics (1948).", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7991_2", "source": "sts", "original": "El Formatge Altej\u00f3 de Mol\u00ed de Gers de llet crua es fabrica amb pasta cuita a 45 graus i escor\u00e7a natural.", "new": "El Formatge Altej\u00f3 de Mol\u00ed de Gers de llet crua de vaca ha estat fabricat amb pasta cuita a 45 F i amb escor\u00e7a natural.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_4860_1", "source": "teca", "original": "De les obres de Rembrandt es distingeix l\"Home amb cadena d'or\".", "new": "De Rembrandt, destaca l\"Home amb cadena d'or\".", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7551_2", "source": "sts", "original": "El PSC aconsegueix un acord de govern amb Badalona en Com\u00fa Podem.", "new": "El PSC arriba a un acord de govern amb Lleida en Com\u00fa Podem.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_8086_1", "source": "sts", "original": "Antoni Llobet ser\u00e0 substitu\u00eft per Joan Mateo com a secretari de Pol\u00edtiques Educatives del Departament d'Ensenyament", "new": "Joan Mateo substituir\u00e0 Antoni Llobet com a secretari de Pol\u00edtiques Educatives del Departament d\u2019Ensenyament", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_2763_1", "source": "teca", "original": "En 24h els Mossos d'Esquadra identifiquen deu mil persones  i en denuncien gaireb\u00e9 dues mil ", "new": "Els Mossos identifiquen 10.000 persones i en denuncien gaireb\u00e9 2.000 en vint-i-quatre hores", "label": "Parafrasis"}
{"id": "vila_3854_2", "source": "teca", "original": "Moll\u00e0 proposa un \u00edndex per a garantir que els preus per als llauradors siguin dignes ", "new": "Moll\u00e0 proposa un \u00edndex per a garantir preus indignes als llauradors", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11806_1", "source": "sts", "original": "En cas que sigui preferible pot ser plantejat com a pre-constituent.", "new": "Si es prefereix es pot plantejar com a pre-constituent.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_7493_2", "source": "sts", "original": "Els seus antecedents policials sumen gaireb\u00e9 una quarantena.", "new": "T\u00e9 una desena de condecoracions policials.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_11845_2", "source": "sts", "original": "Tindr\u00e0 lloc cada dia a les 18:15h i a les 19:30h.", "new": "Ser\u00e0 a les 18:15 h i a les 19:30 hores, aquest dia.", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "sts_10606_1", "source": "sts", "original": "Alguns pronoms fan difer\u00e8ncia entre objectes animats i inanimats.", "new": "Alguns pronoms distingeixen entre objectes animats i inanimats.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_9370_1", "source": "sts", "original": "Tal com a mol\u00ed, es poden veure restes d'una basseta i la resclosa, tapat per la vegetaci\u00f3 degut a la manca d'\u00fas.  ", "new": "Tal com a mol\u00ed, veiem restes d'una petita bassa i la resclosa, cobert per vegetaci\u00f3 degut al seu des\u00fas.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "te1_9371_2", "source": "teca", "original": "La lectura del teu viatge m'ha resultat molt satisfact\u00f2ria.", "new": "Com m'ha irritat llegir el teu viatge!", "label": "No Parafrasis"}
{"id": "te1_12723_1", "source": "teca", "original": "L'objectiu del seu sacrifici era que poguessis tornar a tenir el que has perdut. ", "new": "Ell es va sacrificar perqu\u00e8 poguessis recuperar all\u00f2 que has perdut.", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12487_1", "source": "sts", "original": "Uns cent estudiants tallen la carretera de Barcelona a Girona", "new": "Un centenar d'estudiants tallen la carretera de Barcelona a Girona", "label": "Parafrasis"}
{"id": "sts_12232_2", "source": "sts", "original": "El 1r tractat, signat conjuntament amb els comanxes i els kiowes, \u00e9s de 1867. ", "new": "El primer tractat va ser signat el 21 d'octubre de 1867, sense comptar amb els kiowes i comanxes.", "label": "No Parafrasis"}