Missatge: El doblatge a TV3 / Toni Soler Xavier Gàlvez - 25/01/05 No acabo d'entendre el criteri usat per TVC a l'hora de doblar la sèrie 'Dones enamorades', quan substitueix la banda sonora, integrada per cançons interpretades en portuguès, per boleros cantats en castellà. És periodista tota aquella persona que participa d'un espai a un mitjà de comunicació? Toni Soler és historiador i, com a màxim, comunicador. La tercera via d'accés va tancar-se fa temps. Font: http://www.comunicacio21.com/cartes/toteslescartes.asp
Emocions: surprise
disgust
sadness
no emotion

Resposta: Bé, ja sé que és uan carta i no un missatge al fòrum, i que no té gaire sentit rebatre-ho, però em ve de gust: És periodista tota aquella persona que participa d'un espai a un mitjà de comunicació? No, i n'hi ha un munt d'exemples: els actors de les sèries, els homes del temps, els escriptors, els esportistes, ... Toni Soler és historiador... No, que jo sàpiga. Una cosa és ser llicenciat en història, i una altra de ben diferent és ser historiador (un investigador que es dedica professionalment a aquesta disciplina d'estudi). Una persona que es treu la carrera de filosofia no és filòsof, encara que potser els seus amics l'hi diran, i algú que es llicencia en traducció i no tradueix res en sa vida tampoc no és un traductor. Ja està
Emocions: no emotion, anger