Missatge: gràcies per explicar-me, anit també em van dir el mateix* (crec que en rufles) abans ho feia així, però és que una vegada algú em va dir que "ho" era per a coses i ja em vaig confondre   *el mateix -> això. He de dir "ho mateix" llavors?
Emocions: anticipation
joy

Resposta: No, "ho mateix" és completament incorrecte, i "el mateix"... també, en aquest cas. Pensa que aquesta locució és un calc del castellà, que no es pot fer. Ara has entrat en l'etern laberint on l'Arbuckle et diria que facis servir "ço mateix" i que cap filòleg compartiria. Et recomano que diguis "això mateix". I si has de substituir "això mateix" per un pronom, és tota la locució la que hauries d'intercanviar, no la primera part només. "El Pepet m'ha dit això mateix" - "El Pepet m'HO ha dit".
Emocions: no emotion