Missatge: aquest es un dels meus dubtes. Pareix clar que Sirvent era catala o valencia, pero pot ser que per culpa de la pressio castellanitzadira, o de l'editor, ... escriguera el Quixot en castella? (d'ahi les catalanades).Com de clar esta que va ser escrit en catala si la versio original no s'ha trobat?
Emocions: sadness
distrust

Resposta: Justament l'edició de Barcelona va desaparèixer i les altres no. Per què? Perquè era en català. Oficialment la primera versió era la de Madrid, quan en Cervantes ni anomena que hi hagués cap edició a Madrid.
Emocions: sadness, anger