Missatge: Heu anat mai a altres països i heu parlat català amb els nadius d´allà? Especialment en el cas de llocs de parla romànica. Us han entès? Alguna anècdota interessant?La meva pregunta no es refereix a parlar català amb catalanoparlants.

Resposta: Algun cop, en un viatge a Itàlia. Era  en una visita,en un entorn on bàsicament els turistes eren italians, conversa breu sobre els lavabos que estaven tancats i havien d'anar a dalt o alguna cosa aixís. Em va semblar que per parlar amb uns italins de uns 50 anys faria seria ridícul ferho amb anglès,( que sí que domino) i que potser ells no. Ens vam entendre prou bé. Algun cop al sud de França, també en zones no gaire turístiques se' m van dirigir en francès i  anava alternant amb un je ne parlez pas français o com se digui, o amb un xato, no t'acabo d'entendre!! En algun refugi de muntanya dels pirineus, també mitges converses amb francesos, intentant dir algunes apraules en francès si les sabia. Al final amb les llengües romàniques, i més les més pròximes si hi ha ganes de parlar i voluntat d'entendre's es prou viable. El que passa es que normalment no hi ha les dues a l'hora, ja que és un esforç adicional