Missatge: Últimament he notat que mitjans catalans i, en principi, pulcres a l'hora d'emprar la nostra llengua utilitzen paraules i expressions que no em semblen, en principi, massa adequades. Ja no sé si és que sóc un perapunyetes o si és que a l'escola on vaig aprendre no sabien el què es feien. Un parell d'exemples a veure si algún dels erudits del racó em pot dir alguna cosa. 1.- Notícia del Vilaweb d'avui. Els sindicats de FGV mantenen en peu les aturades És correcte "mantenir en peu" en aquest context? O potser caldria dir "mantenir en ferm"? 2.- Notícia de l'Avui d'avui. El sector del metall pot anar a la vaga a l'abril No seria més indicat dir "fer vaga"? O sigui els catalans no "anem a la vaga" sinó que en fem. Què en penseu? Altres suggerències? Gràcies.
Emocions: disgust
distrust

Resposta: Home, de Vilaweb a priori te'n pots refiar pel que fa a usos gramaticals i lèxics. Altra cosa seria "El preiódico" o Telenoticies.cat De totes maneres sempre pot ser un error de qui ha escrit la notícia.
Emocions: distrust