Missatge: "te llamo para atrás" (de i'll call you back  = te vuelvo a llamar))Perquè has escrit la traducció que si no no ho hagués entès en la vida...
Emocions: surprise
joy

Resposta: Jo tampoc , ho he tret d'aquesta taula comparativa d'internet:   SPANGLISH ENGLIGH SPANISHParquear el carroTo park the carAparcar el cochePoner un ticketTo give a finePoner una multaChoresShortsPantalones cortosMarquetaMarketMercadoTaipearTo typeEscribir a máquinaVacunar la carpetaTo vacuum the carpetApirar la alfombraTe llamo para atrásI’ll call you backTe vuelvo a llamarEl rufo del bildinThe roof of the buildingEl techo del edificioLoncheLunchAlmuerzoJuegoGamePartidoBrecasBrakesFrenosImeilE-mailCorreo electrónicoChequearTo checkVerifiar/Comprobar  Deu ser un infern conviure amb gent que parli així. Sento no ser prou multiculti però fotria el camp ben ràpid... i ben lluny.  PS. Vacunar la carpeta és "aspirar la alfombra" (passar l'aspiradora per la catifa). RAE aprovves!
Emocions: surprise, disgust, joy