Missatge: ets jurista? jo tambe necessito ajuda en aquest tema per poder prendre apunts a classe correctament ja que tot l'argot és en castellà
Emocions: anticipation
sadness
fear

Resposta: No sóc jurista, més bé un futur projecte de traductora. Si necessites ajuda el Departament de Justícia de Catalunya té una pàgina boníssima que t'ensenya a com redactar els textos jurídics amb molts exemples. Autoaprenentatge de llenguatge jurídic   Després la Universitat de Barcelona té un recull de diccionaris en pdf que et pots descarregar sobre dret constitucional, processal, penal, etc. en català/castellà. Aquests segurament et seran de més ajuda perquè si em dius això. http://www.ub.edu/sl/ca/acollida/vobasics.htm   Si et puc ajudar en alguna cosa... dis-m'ho! El meu problema és que he de traduir uns diàlegs d'un judici a l'estil nordamericà i... la meua cultureta televisiva al respecte és nul·la.
Emocions: joy