Missatge: Per cert, que he vist com sovint confons el/-lo i ho. Has de posar "ho" quan estiguis substituïnt alguna cosa intercanviable per "això", o també una subordinada. Has de posar el/-lo quan estiguis substituïnt alguna cosa que dugui l'article davant. Són el mateix pronom, depenent de si van davant del verb (el) o enganxat darrere (-lo). Ex. Vull el llibre. El vull. No puc tancar el cotxe. No el puc tancar/ no puc tancar-lo. Vull això. Ho vull. Crec que no vindrà. Ho crec.   Així, al principi del teu fil hi hauria de posar "em va regalar un llibre i vaig començar a llegir-LO", ja que vols dir "vaig començar a llegir EL llibre".
Emocions: no emotion

Resposta: gràcies per explicar-me, anit també em van dir el mateix* (crec que en rufles) abans ho feia així, però és que una vegada algú em va dir que "ho" era per a coses i ja em vaig confondre   *el mateix -> això. He de dir "ho mateix" llavors?
Emocions: anticipation, joy