Missatge: Doncs això. I ho poso a l'amic Google i encara em provoca més embolic.   M'urgeix una mica perquè estic corregint un text...   Gràcies a tots i totes.
Emocions: anticipation
disgust
fear

Resposta: Déu n'hi do és la forma correcta d'escriure aquesta expressió. El fet que dubtis sobre la grafia correcta (n'hi o ni) es deu que avui dia ja no hi ha consciència etimològica de l'origen d'aquesta expressió. Do és la 1a persona del singular arcaica del present d'indicatiu de dar o donar. Així, n' i hi són els dos pronoms febles anomenats "adverbials", que en la frase apareixen en combinació. Per cert, do no porta accent, ja que es tracta d'un monosíl·lab que no presenta cap homònim en català actual i, per tant, no cal establir cap distinció mitjançant l'accent diacrític. Sí que té com a homònim el substantiu do; tanmateix, do com a forma verbal de dar o donar és arcaic i no resulta rendible establir una diferenciació gràfica entre do i do, ja que el primer actualment només es fa servir en algunes expressions fossilitzades.
Emocions: surprise, no emotion, anger