Missatge: Jo aquí hauria dit "ja m'hauria quedat sec", i segurament algú altre ho deu dir d'una altra manera. El llenguatge popular no sempre es tradueix literalment.

Resposta: Molt correcte.               1. SEC, SECA adj.|| 2. fig. Mancat de vida; mort (es diu de les plantes i dels animals i persones); cast. seco.