Missatge: Hola, com esteu? M'anima veure que hi ha més gent que s'etima la nostra llengua M'agradaria que veiessiu el blog www.elcatalanet.com on he recopilat els canvis que últimament està sofrint el català i que no li fan cap bé, ja que són canvis deguts a la utilització d'expressions castellanes i traduïdes literalment al català, quan el català ja té les seves pròpies. Aquesta traducció literal la fa cada vegada més gent gent. Nomes cal escoltar Rac1 (res a dir de l'emissora, m'agrada) i Catalunya Ràdio, on alguns dels seus locutors parlen un català cada cop més semblant a un dialecte del castellà, utilitzant expressions simplement traduïdes directament del castellà. Recordo un locutor molt conegut a Rac1 (no diré el nom) dient en un programa: "...aquest no dóna el seu braç a torcer...!" Altres locutors diuen sovint: "....va haver molta gent que va assistir!" , el que no és més que la traducció literal del que es diu en castellà. En un programa molt conegut avui mateix deien: "Quants cops Rajoj a sigut elegit president? 1. Una, 2. Dues 3. NINGUNA!!!!!!" O sigui, que deien "NINGUNA" com una opció, oblidant que en català es dIU "CAP" En diria moltes més, n'hi ha a pilons. Si no ens n'adonem, el català serà una simple traducció literal del castellà. Recordo la web www.elcatalanet.com Una abraçada!!! Marc
Emocions: anticipation
anger
joy

Resposta: Jo també tinc un web de llengua, si el vols mirar. És a la meva signatura. La temàtica és diferent de la de la teva.
Emocions: anticipation, joy