Missatge: Sí, és clar, jo també dic matí/tarda... però em referia en un context més formal. Si vas a una botiga on hi hagi un retol amb l'hora, sempre trobaràs, per exemple, obert de 9.00h a 18:30h. Llavors per això proposava recuperar el llatinisme, am/pm.
Emocions: anticipation
no emotion
anger

Resposta: Ah. Sí, en aquest context, em sembla bé utilitzar am/pm.   Però tampoc em semblaria cap disbarat esciure "Obert de les 9 del matí a les 6 de la tarda".   Sincerament, no hi veig cap problema...
Emocions: disgust, anger, distrust