Missatge: És cert que nomès podem utilitzar el possessiu llur/s quan fem referència a un objecte que sigui plural? He buscat informació a google i he trobat que no l'hauríem d'utilitzar ja que es considera arcaic: "És preferible evitar l’ús del possessiu llur/s, que podem considerar arcaic i d’àmbit restringit (literari sobretot), i usar l’equivalent seu/seva/seus/seves." De debò és arcaic el fet d'usar-lo? Salutacions amics!
Emocions: surprise

Resposta: crec que si tenim dues paraules en català, sempre s'ha d'intentar emprar (i no usar) (sic) la que s'assembla menys al castellà.
Emocions: anticipation, distrust