Missatge: Mirant aquesta setmana el judici televisat als presos polítics, m'he tornat a preguntar com seria el llenguatge jurídic en català d'una possible República Catalana.No sé com serà a altres països, però em fa l'efecte que a Espanya l'argot jurídic té acumulat un excés d'arcaismes i barroquismes propis de països de tradició imperalista proclius a dictadures i règims autoritaris de tota mena... Aquests països tenen tendència a utilitzar un argot judicial pompós i recargolat que pretén intimidar el poble sotmès...Una de les coses bones d'una República Catalana es que es podria fer un "reset" en el llenguatge jurídic, desempallegant-nos de tot aquest argot amb pudor de florit, i crear un llenguatge més planer i intel·ligible... Això fins i tot podria millorar la qualitat de la justícia, que es basaria més en el sentit comú i l'aplicació estricta de la llei, i tindria més difícil amagar la prevaricació al darrere de textos barrocs.Sabeu com és el llenguatge jurídic a altres països? Per exemple, el de països llatinoamericans seria fàcil comparar-lo amb el d'Espanya.
Emocions: disgust
no emotion
anger

Resposta: En el cas francòfon l'acusació pública l'exerceix el procurador (a França, el procurador de laRepública, a Bèlgica, el procurador del Rei). I, informalment la institució de l'acusació pública s'anomena "parquet".
Emocions: no emotion