Missatge: Mira, els meus coneixements d'ordinador són bàsics i estic traduint un joc, amb moltes faltes segurament, però intento escriure el millor que puc (cal dir que tinc 16 anys i que no sóc un lingüista, però faig servir molt el DIEC i el softcatalà). Ho faig més que res per si algun dia tinc fills, i per la meva germaneta.El que vaig fer a ser cercar al google com fer-ho, i aquí estic, amb 2500 frases traduïdes (aprox), esperant acabar ara quan comenci l'estiu i tingui prou temps lliure. Aquest joc m'encanta, el trobo la puta clau i és com que em fa ràbia que hi hagi milers de mods en castellà però no n'hi hagi cap en català. Així que com que sembla que ningú ho farà, ho faig jo^^
Emocions: anticipation
anger
joy

Resposta: De quin joc es tracta? Potser si en conec una mica et puc ajudar amb la correcció final, com proposa el  Sheila . I tens raó, suposo que sempre em puc buscar la vida. Jo no sóc lingüista tampoc, però estudio filologia anglesa, o sigui que no hauria de tenir problemes de comprensió almenys.  Aprofitaré que comença l'estiu i veuré si puc fer alguna coseta.
Emocions: anticipation, joy