Missatge: Bon dia a tothom.La majoria de videojocs són en la llengua de l'imperi, i tristament sembla que la cosa no canviarà si: 1. Nosaltres no hi fem res (queixar-nos, traduir-los nosaltres) o 2. Esdevenim un estat independent i els polítics ho exigeixen. La qüestió és que tinc curiositat pel que fa als videojocs al racó. Sempre us veig reivindicant el català a tot arreu, però a l'hora de lleure elecrtònic què? Us salteu el vostre catalanisme o no?Si jugues a jocs en català, quins són? Estan ben fets o és catanyol? Si jugues a jocs en espanyol, anglès, o altres, preferiries jugar-los en català? o te la sua completament?Si no hi jugues, a que esperes!?
Emocions: sadness
anticipation
anger

Resposta: Preferiblement en el seu idioma original si l'entenc, sinó, la versió en anglès. Hi ha una excepció a tot això: el Pokémon. Aquest és un joc que, depenent de l'idioma, canvien coses essencials (els noms dels atacs en tots, i els de les mateixes criatures en molts). Encara així, i ara que ja l'he deixat de jugar, vaig poquet a poquet acostumant-me a la versió anglesa i deixant de banda la castellana.Ara, això ho faig per imperatiu. Si hi hagués més jocs en català, me'ls compraria tots, encara que només fos per ajudar. Se'm cauria la baba.  Si puc, m'agradaria que el meu fill jugués en català. Jo ja tinc decidit que si no tornen els canals de TV per nens com el 3XL en català, que li mostraré les sèries bones de la meva infància a través d'internet i au, així no m'he d'amoïnar per la degradació de TV3. Però és que al món dels videojocs no existeix aquesta possibilitat. És un món gairebé alienígena per la llengua catalana. Estaria més que disposat a col·laborar en projectes de fans, però no sé d'ordinadors, o sigui que només serviria per la traducció, i d'això no és el que ens falta.
Emocions: anger, sadness, anticipation, disgust, fear