Missatge: Jo he sentit (del meu pare, crec) "fer dentera", però qui sap si és una traducció directa del castellà.   [edito] El DCVB diu que és pres del castellà.
Emocions: no emotion
distrust

Resposta: Sí, jo també he sentit aquest castellanisme alguns cops. Segons la normativa, l'expressió correcta és esmussar les dents (ex.: Aquesta taronja és tan àcida que m'esmussa les dents). Et sona familiar o no?
Emocions: no emotion, joy