Missatge: Algú em pot explicar perquè en català hi ha tantes paraules q es poden dir en català i en forma castellanitzada? Buscar i cercar, faltar i mancar, quedar-se i restar, residir i sojornar, algú i hom,naixement i naixença
Emocions: sadness
anger
distrust

Resposta: Està clar: les nostres terres, ens agrade o no, són bilingües, i per això, de la convivència de les dues llengües, ambdues prenen manlleus de l'altra. Per exemple, un obrer d'ací diria "resibo" parlant en valencià però "rachola" parlant en castellà. Açò és explicat breument, perquè també hi ha motius etimològics (diferent evolució geogràfica (cordell/cordill), manlleus del francès (mancar), arcaismes (buscar/cercar), etc). Supose que un filòleg català et podria fer unes 200 pàgines sobre aquest tema. Açò només són cinc cèntims.
Emocions: no emotion