Missatge: La forma de dir l'hora en català s'està perden, a sobre els rellotges de 24 hores no hi ajuden. No penseu que seria millor dir l'hora segons els rellotges de 12 hores, i diferenciar am/pm (ante-meridià/post-meridià). Ara per marcar l'horari de tarda/vespre als llocs públics tot és, 14:30h, 18:15h, 21:45h.. etc, amb la qual cosa es fa difícil dir l'hora en català. Llavors amb el rellotge de 12 hores, en comptes de dir-les així, ho anomenarien:   2/4 de 3pm 1/4 de 7pm 3/4 de 10pm
Emocions: sadness
no emotion
anticipation

Resposta: Dona, no crec que el problema sigui que s'ha de diferenciar el matí de la tarda. Excepte alguns ciutadans que segurament abusen de substàncies psicotròpiques, la majoria de gent sap en quin moment del dia es troba (generalment, el sol hi ajuda força).   Jo dic les hores a la catalana (amb l'única particularitat de dir, per exemple, "tres quarts menys cinc", malgrat que els més puristes diuen que en català no es diuen mai els minuts que manquen, sinó els que passen), i si pel que sigui he d'especificar el moment del dia, em sembla molt més natural dir o escriure "del matí/tarda/vespre/nit" que "am/pm).
Emocions: distrust, anger, joy