Missatge: Es una bona pregunta que he sentit. Vaig sentir a un mexicà dir que el continent americà hauria de parlar l'anglès a mes del castellà i que tot això te molta relació amb les politiques hostils nordamericanes,  a mes cal dir que Els Estats Units son realment una confederació d'Estats  amb patrons en comú com la llengua anglesa

Resposta: Cap llatí de tercera generació als EUA entén el castellà, i els de segona només amb els pares. De fet n'he conegut alguns de segona generació i estaven fins i tot sorpresos de poder xerrar la llengua familiar amb algú de fora de casa.