Missatge: A veure, segurament deu estar acceptada perquè aquest diari espanyolista -el Periodicu- sol usar paraules (les expressions ja és un tema més complicat) acceptades però sempre escull les d'un clar origen espanyol, és a dir q són de recent acceptació o més dubtoses. Per exemple, prefereixen vivenda o altercat abans que habitatge o aldarull. Salut P.D. En alguns doblatges de TVC tb hi he sentit autèntics barbarismes d'aquells q ni tan sols se li "colarien" a un "novato" de la casa. Realment sembla clar q és política d'empresa. És allò q diuen els lingüístes moderns quan parlen de fer la llengua propera. Per ells és fer-la propera als espanyols encara q així ens l'allunyin als catalans. És complex, cert, però tampoc cal satisfer al parlant espanyol tot desvirtuant la nostra llengua. Aquest tampo és el camí. Salut
Emocions: fear

Resposta: Juamot, estic molt d’acord amb tu. És evident que la llengua que fan servir els mitjans de comunicació ha de ser propera a la gent del carrer i no pot ser arcaica. Però això és una cosa i una altra de molt diferent pervertir-la amb mots i construccions impròpies del català. Quan sento que el departament d’esports de TV3 diu "donar cita" en comptes d’"aplegar" em pregunto d’un ho han tret això (evidentment del periodisme espanyol) . És l’exemple més evident que una és pròpia del català i l’altra no. Salut!
Emocions: sadness, anger