Missatge: Us heu trobat algu cop algun castellanoparlant que us diu que no us entén perquè li parleu "muy cerrado"? A mi m'havia passat algun cop però no n'havia fet cas. Ahir, però en un programa, un argentí que segueix TVC va enviar un correu a un programa demanant si us plau que els presentadors no "hablaran tan cerrado". En els casos en què ho he sentit no crec que m'ho hagin dit de manera despectiva però, tot i això, he arribat a la conclusió que quan diuen que no "hablemos tan cerrado" volen dir que parlem un català massa genuí, massa autèntic i que per ells, hablar un "catalán abierto" deu ser fer un servir un català amb barbarismes i amb expressions el màxim de semblants al castellà possible. Teniu alguna altra teoria sobre el "catalán cerrado"?
Emocions: anticipation
anger
joy

Resposta: he de reconèixer que em costa  Carles  i ajuda per a entendre a una persona que no parla el Batua.................hi ha hagut en cas que no entenia a una dona i li vaig dir que per favor m'ho repetís en castellà o més lent i em va contestar:- en castellà t'ho he dit doncs
Emocions: sadness, anger, joy