Missatge: Però jo em pregunto, no es podria fer com els DVDs?? Que tu poguis triar l'opció lingüstica. Entenc que pretendre que les companyies facin un repartiment especial únicament pels PC no els hi sortiria rentable, però si fos una opció a triar, dins d'una única versió de videojoc, a més a més del castellà o l'anglès, no seria viable???
Emocions: anticipation
surprise
fear

Resposta: Esque és així com funciona, no sé amb Microsoft i Sony, però amb Nintendo un joc de la GameCube (per exemple) té la caixa un paper per fora en castellà (si és poc important de vegades en més idiomes) però el mini-DVD que conté el joc és el mateix per a tota Europa i conté tots els idiomes al que l'han traduït (normalment: anglès, francès, alemany, espanyol i italià). El que no s'entèn, és com és possible que hi hagi videojocs traduïts al portuguès (els més importants només, però n'hi ha) i el portuguès té molts menys parlants que el català; això sí que és injustícia. No són gaires però jo crec que abans de fer la versió al portuguès s'ha de fer al català ja que som molts més els parlants d'aquesta llengua. Deixant de banda el tema proposat, us vull comunicar amb antel·lació que un amic i jo estem treballant en un web de Nintendo en català. Ja que Nintendo Espanya no ens vol escoltar estem creant Nintendo Països Catalans amb un fotimer de reviews, previews, trucs, imatges, videos, rumors, notícies, etc de les consoles: GameBoy Advance, Nintendo DS, GameCube i Revolution. Tindrà un fòrum inclòs perquè els usuaris puguin participar activament i ens encarregarem de tenir informats als nintenders catalans ben informats de les últimes novetats. Dono forces als sonyers i x-boxers catalans que també intentin dur a terme un projecte semblant, jo penso que si ens veuen actius en el món dels videojocs potser algun dia els Països Catalans poguem disposar de videojocs en la nostra llengua. SALUT COMPANYS
Emocions: sadness, distrust, anger, joy