Missatge: Traducció de l'Internostrum: Una nena *salvadoreña d'onze anys va realitzar 1.175 cridades telefòniques al Sistema d'Emergències de la Policia entre finals de novembre i aquest mes de desembre per a reportar falses alarmes com una forma d'entretenir-se. Així ho va informar avui el *matutino La Premsa Gràfica, que cita fonts policials. Segons el diari, José Vicente Martínez, un agricultor de 32 anys, va regalar a la seva filla el telèfon cel·lular que usava al comprar-se altre, ja que on viuen, en San Antonio *Chichilco, en el departament central de San Vicente, no hi ha servei telefònic fix. Va relatar que la nena, que només ha estudiat segon grau i ajuda a la seva mare a elaborar truites de blat de moro, va dedicar el seu temps lliure a jugar amb les seves veïnes amb el cel·lular i després de descobrir el Servei d'Emergències 911 es va dedicar a inventar històries sobre emergències. La policia va seguir el rastre de les cridades i va comunicar al pare de la nena l'ocorregut, qui va demanar disculpes i va prometre llevar-li l'aparell a la menor. Malament ús del servei d'emergències Les autoritats *salvadoreñas han bloquejat 2.194 nombres telefònics, entre mòbils i fixos, perquè no puguin entrar en el Sistema d'Emergències per haver fet malament uso recurrentment d'aquest servei. Un estudi realitzat per la policia entre el 20 de novembre i el 19 de desembre va determinar que "la xarxa de telefonia roman saturada a causa de les cridades de mal ús", que van representar un 87 per cent de les més de quatre milions que va rebre el sistema d'emergència en aquest any. Text original: http://www.diarioadn.com/insolito/detail.php?id=19570
Emocions: no emotion

Resposta: Jo, fa uns anys, també feia això... Anavem a la cabina telefònica del parc i començàvem a telefonar a números gratuits. Teleoperadores, telefònica... Era divertit, ens posàvem a cantar, a preguntar ximpleries, a veure qui aguantava més sense riure... Però crec que mai vam cridar al servei d'emergència, teniem por, sempre ens havien dit que es podia rastrejar la telefonada i denunciar al 'gamberro'...
Emocions: joy