Missatge: millor utilitzar "el", perquè el lo que utlitzem ara té més de castellanisme que no pas del "lo" del català antic. Castellanisme? En castellà es diu "lo"? "Lo niño", "lo tren"... ???
Emocions: distrust

Resposta: No, però sí davant d'adjectius, que és justament el que fa ballar més el cap als filòlegs. "Lo vailet", per exemple, és general en la literatura catalana. És l'article que utilitzen els clàssics (Llull, Marc, Turmeda...). "Lo bo, lo difícil...", o sigui, davant d'adjectiu, no està gens documentat i s'utilitzen altres solucions. El fet que el castellà faci servir aquest "lo+article", no documentat és el que fa pensar que es tracti d'un castellanisme. Indubtablement, no és el mateix (ni en aquelles zones on es diu) dir "lo xic" que "lo bo". No, no és el mateix.
Emocions: no emotion