Missatge: Hola, algú coneix alguna web tipus seriesyonkis o cinetube però integrament en català? No n'hi ha cap no? Algú sap com està el tema de la legalitat a l'hora de crear un portal de series i pel·lis online exclusivament en català? Si hi ha algú que estigués animat en col·laborar en aquest projecte, MP! Podeu aportar idees i a veure si la gent s'anima!
Emocions: anticipation
joy

Resposta: A mi m'interessa el projecte, i crec que puc ajudar una mica a nivell logístic.   El que s'hauria de fer és intentar agrupar els diferents webs que es dediquen a generar subtítols en català (p.e. A cop de teclat). La resta és només treballar de manera coordinada per tal de no fer feina repetida i fer la tasca amb els mateixos estils i protocols (una mica com fa SoftCatalà).   A mida que es tinguessin els subtítols, s'hauria d'editar l'episodi o el film i integrar-hi els subtítols en català. Un cop tot junt, s'hauria de pujar a un servidor aliè al projecte (Megavideo, Veoh, etc.).   La part final és disposar d'un bon web des d'on gestionar tot el material audiovisual que es vagi pujant als diferents servidors.   Si s'aconsegueix tirar endavant aquest projecte, s'assoliarà una fita més dins de la normalització del català dins de la xarxa!
Emocions: anticipation