Missatge: Ara que has encetat aquest tema, voldria donar la meva opinió sobre un punt molt concret. Es tracta de l'expressió si us plau. Com es pot comprovar fàcilment, el pronom us que hi apareix, presuposa que estem tractant de vós a la persona a qui ens dirigim. Per això queda incongruent dir "Em passes la sal, si us plau?". Si tractem de tu a l'altra persona, s'ha de dir si et plau. En definitiva, com que la construcció porta un pronom, cal adaptar-lo a les circumstàncies de la conversa. El que també es pot fer és emprar una forma pronominalment neutra, com per favor.
Emocions: no emotion

Resposta: Però ja no es tracta de 'si us plau', sino de 'siusplau'. Els nens, quan aprenen la paraula no coneixen el verb 'plaure', ni el tracte de vós. Diem 'siusplau' com 'per favor'. Quan algú diu, 'Passa'm la sal, per favor', ngnú pensa el favor... No sé si m'explico...
Emocions: sadness, anger