Missatge: El problema NO és pas el nom de la llegua. El problema és que en aquesta pàgina, que és oficial, si estàs navegant en català i vols veure un aeroport del País Valencià, et diuen que el web que vols consultar no té traducció a la llengua que tu fas servir. Després quan hi entres en castellà o en anglès, descobreixes que SÍ que en tenen, de web en valencià,simplement el problema és que els senyors que l'han fet, i els qui l'han encarregat, diferencien el català del valencià, com si fos anglès i castellà. És clar que hem de lluitar per a que la llengua tingui la presència que li correspon. (Crec que la web d'AENA no peca d'això: tots els aeroports dels Països Catalans estan en Català, espanyol i anglès, si més no) No és seguir el joc als castellanoparlants que volen la divisió del català, és que si entres en aquest web NO TENS CAP MÉS REMEI que passar pel castellà (o l'anglès) per anar d'una pàgina en català a l'altra.
Emocions: sadness
anger

Resposta: NO TENS CAP MÉS REMEI que passar pel castellà Quin problema més terrible!!! Ara ves a fotre un volt per www.mae.es, www.moncloa.es, www.qualsevolaltracosa.es i potser després apreciaràs el fet que, per molt que sigui imperfecta i que en la teva opinió no hagin d'anomenar valencià l'idioma en qüestió, al menys ja és tot un detall que s'hi hagin molestat. Ara, si jo fos qui hagués pres la decisió de traduir i després em vingués algun idiota a queixar-se d'una collonada d'aquestes sense demostrar la més mínima apreciació per l'esforç que sí s'ha fet (que, insisteixo, ja és un esforç encara que hauria de ser el normal), aleshores potser la propera vegada els engegaria tots a la merda i tindrieu un única versió en la llengua que tots els espanyols enteneneu. Entens el que vull dir? Envia'ls-hi un correu si vols, expressa la teva satisfacció per tenir la web en el teu idioma, i després educadament demana si podrien fer que les versions de Catalunya i València enllacessin directament. Els que s'ho ha currat també són persones, i segur que la intenció ha estat bona. No els hi ho llencis per terra.
Emocions: sadness, anger