Missatge: Això és el que diu l'IEC sobre la paraula can: Contracció del mot ca, ‘casa’, i l’article en.I efectivament, així és com l'empram a Mallorca. Una enorme quantitat de bars i restaurants de l'illa es diuen can X, o ca na X, o ca n'X (Moltes vegades escrit "ca'n").Desconec si al Principat la cosa és diferent extraoficialment. La molt mediàtica frase "Can Barça" m'ho fa pensar, alhora que em desconcerta. El que jo entenc d'aquesta frase, com a mallorquí, és que esteim parlant de la casa de'n Barça. O sigui, d'un senyor que es diu Barça. I jo em deman: Qui és en Barça?És obvi que hauria de ser Cal Barça. O sigui, la casa del Barça, l'equip de futbol. M'equivoc? Que qualque principatí em tregui de dubtes per favor.
Emocions: fear
joy

Resposta: Can i cal, és el mateix. Tot depèn de l'article que s'utilitzi.  Però aquí Barça no és una persona, sinó el propietari, el club. I per tant és correcte. També cal dir que de vegades els noms de les cases segueixen després que qui li ha donat el nom mori, o se la vengui. Em sembla que no m'equivoco.
Emocions: no emotion, distrust