Missatge: He passat 3 setmanes al comtat de Cork (sud d'Irlanda) i em vaig sorprendre al veure la següent senyal: Pensava que era influència catalana però a la wikipedia posa que és d'influència francesa, ja que va haver-hi un periode que l'aristocràcia anglesa parlava francès. Tot i així és una senyal curiosa i està bastant estesa. L'he vist a Cork (tercera ciutat després de Dublin i Belfast) i a Cobh (últim port del Titanic). Quan els Països Catalans siguen independents s'haurà de treure aquesta senyal espanyola i canviar-la per CUL DE SAC!

Resposta: en anglès també diuen per cent % i estic segur que és un gal·licisme, no pas un catalanisme. A més de moltes expresions que, fora dels llibres de text, es diuen al dia a dia i son calcades del francès.