Потекло на имињата на сојузните држави на САД

Имињата на сојузните држави на САД и населените територии имаат мошне разновидно потекло. Од нив, 25 произлегуваат од староседелски јазици, и тоа: осум од алгонкинското семејство, седум од сиуанското (од кои еден преку илинојскиот, кој е алгонкински), три од ирокеското, еден од јутоацтечкото, еден од хавајското и пет други староседелски јазици.
Останатите 22 имиња европско потекло: седум од латинскиот (претежно латинизирани лични имиња од англискиот и едно од велшкиот), пет од англискиот, пет од шпанскиот (и уште едно од домороден јазик преку шпанскиот), и четири од францускиот (од кои еден преку англискиот). Шест сојузни држави имаат спорни или недоутврдени потекла: Ајдахо, Аризона, Мејн, Орегон, Рој Ајленд и Хаваи (во табелата, секое можно потекло е ставено во свој ред).
Од вкупно 50 сојузни држави, 11 се наречени по личности. Седум од нив се по европски владетели: двете Каролини, двете Вирџинии, Мериленд, Луизијана и Џорџија. Во минатото се направени неколку обиди за именување на држави по некои од татковците-основачи или други заслужни државници на САД: државата Френклин, државата Џеферсон (на три наврати), државата Линколн (на два наврата) и државата Вашингтон; од нив, единствено успешен бил обидот за Вашингтон.
Неколку од државите наречени по домородните народи (во видеоизменет облик) ја имаат задржано множинската наставка „-с“ (''-s''): Арканзас, Илиноис, Канзас, Масачусетс и Тексас. Редоследот на изведување честопати е:
1 Имиња на сојузните држави
<onlyinclude>
Име на сојузната држава, Првпат посведочено, Изворен јазик, Изворни зборови, Значење и белешки
''Idaho'', 1864, нема, ''Idaho'', Веројатно измислено од Џорџ М. Вилинг како шеговито име, за кое тврдел дека е домородно и значи „скапоценост на планините“. Името првично се предлагало за Територијата Колорадо, додека не се открило како настанало. Во текот на следните години, поимот влегол во вообичаена употреба, и решено е да ѝ се додели на Територијата Ајдахо.
низинскоапачки, ''ídaahę́'', Можеби од низинскоапачкиот збор за „непријател“ (''ídaahę́''), како што ги нарекувале Команчите.''Iowa'', 1818, дакотски преку француски, ''ayúxba''/''ayuxwe'' преку ''Aiouez'', Преку француското Еуес (''Aiouez''), наречена по племето Ајова. Понатамошната етимологија на поимот е непозната, иако некои велат дека значи „поспани“.''Alabama'', 1742, чоктовски, ''albah amo'', „Расчистувачи на честак“, или „сечачи на растенија“ од ''albah'', „(лековити) растенија“, и ''amo'', „расчистува“. Денешното чоктовско име на племето е ''Albaamu''.''Alaska'', 1897, алеутски преку руски, ''alaxsxaq'' преку Аляска, „Копно“ (букв. „она врз што делува морето“).''Arizona'', 1883, баскиски, ''aritz ona'', „Добар даб“.
оодхамски преку шпански, ''ali ṣona-g'' преку ''Arizonac'', „Што има мал извор“.''Arkansas'', 1796, канзански, преку илинојски и француски, ''akaansa'', Според француското пишување на илинојското племенско име ''kką:ze'' (погл. Канзас подолу), што е име кај Мајамците и Илинојците за народот Квапо.''Wyoming'', 1877, мансиски, ''xwé:wamənk'', „Кај големата речна рамнина“; името подоцна е пренесено на запад, а првично се однесувало само на долината Вајоминг во Пенсилванија.''Washington'', 1872, англиски, По Џорџ Вашингтон; чие пак име доаѓа од гратчето Вашингтон (Вошингтон) во грофовијата Дарем, од каде потекнува семејството на Џорџ Вашингтон. Потеклото на топонимот е спорно, но се знае дека води потекло најпрвобитно од староанглискиот јазик.
''Vermont'', 1721, француски, ''vert'' + ''mont'', „Зелена планина“; ''vert'' „зелено“ и ''mont'' „планина“; Меѓутоа, треба да се напомене дека на француски ова би гласело ''Mont vert'', бидејќи придавката по правило доаѓа по именката.''Virginia'', 1652, латински, „Земја на девицата“, по англиската кралица Елизабета I, наречена „Девствената Кралица“ (''Virgin Queen'') бидејќи никогаш не се омажила.''Wisconsin'', 1822, мајамски преку француски, ''Wishkonsing'', Првично Мескусинг (француски: ''Mescousing''), подоцна станало Уисконсен (''Ouisconsin''). Веројатно од мајамскиот збор ''Месконсинг'', што значи „се протега црвено“ или „река низ црвено место“.''Michigan'', 1811, оџибвејски преку француски, ''mishigami'', „Голема вода“ или „големо езеро“ (на староалгонкински: ''*meshi-gami'').''Montana'', 1860, шпански, ''montaña'', „Планина“.''Nebraska'', 1847, чиверски, ''ñįbraske'', „Рамна вода“; по рамничарската река Плат (порано наречена ''Небраска'') која, кога ќе се поплавела, рамномерно го прекривала целото подрачје со вода.''Nevada'', 1845, шпански, ''nevado'', „Снежно“, според венецот Сиера Невада („снежни планини“).
''New Mexico'', 1859, ацтечки (наватл) преку шпански, ''Mēxihco'' преку ''Nuevo México'', Превод од шпанското ''Nuevo México''. Името Мексико доаѓа од ацтечкото ''Mēxihca'' (Мешико, []) — ацтечкиот народ кој го основал градот Теночтитлан. Буквалното значење е непознато; постојат разни претпоставки, како на пр. дека доаѓа од богот Мецтли.''New Hampshire'', 1692, англиски (најпрвобитно од староанглиски), По грофовијата Хемпшир во Англија која пак е наречена по Хамтун (''Hamtun'') — првобитното име на градот Саутхемптон, кое од староанглиски би се превело како „селско гратче“.
''New Jersey'', 1669, француски (најпрвобитно од старонордиски), По Џерси<ref (најголемиот од британските Каналски Острови), родно место на Жорж де Картере, еден од основачите на колонијата.<ref Државата е основана под името Нова Кесарија (''New Caeserea'') бидејќи се сметало дека островот Џерси се нарекувал Кесарија во римско време. Името „Џерси“ најверојатно доаѓа од нордиското ''Geirrs ey'', што значи „Геиров остров“.''New York'', 1680, англиски, По тогашниот војвода од Јорк (подоцна крал Јаков II). Именуван од тогашниот крал Чарлс II, брат на Јаков II. Самиот топоним Јорк најпрвобитно доаѓа од латинското име на градот ''Eboracum'' (преку староанглиското ''Eoforwic'', а потоа старонордиското ''Jórvík''), за што се претпоставува дека е заемка од британскиот (келтски) поим ''*eborakon'', со значење „имот со тиса“..
''Oklahoma'', 1842, чоктовски, ''okla'' + ''homa'', Со слободен превод „индијанска територија“; на чоктовски, ''okla'' значи „народ“ или „племе“, а ''homa-'' значи „црвен“, т.е. „Црвен народ“.''Oregon'', 1860, непознато, спорно, Спорно значење. Првпат применето од мајорот Роберт Роџерс во писмена молба до кралот Џорџ III.''Ohio'', 1785, сенечки преку француски, ''ohi:yo’'', „Поточиште“. Освен на реката Охајо, поимот тогаш се однесувал и на нејзиниот водотечен претходник — реката Алегени.''Pennsylvania'', 1650, велшки илатински, ''Penn'' + ''silvania'', „Пенови Шуми“, по британскиот адмирал Вилијам Пен, татко на истоимениот Вилијам Пен, основач на колонијата. Ова е единствената сојузна држава наречена по нејзиниот основач. Самото име Пен (''Penn'') значи „глава“ на велшки.''Rhode Island'', 1680, холандски, ''roodt eylandt'', „Црвен остров“ — островот Аквиднек. На денешен холандски би гласело ''rood eiland''.
старогрчки, ῾Ρόδος, Поради сличноста со островот Родос во Егејското Море.''North Dakota'', 1867, сиуански, ''dakhóta'', „Сојузник“ или „пријател“, по племето Дакота.''North Carolina'', 1686, латински преку англиски (најпрвобитно од франкиски), ''Carolus'' преку ''Carolana'', По англискиот крал Чарлс I. Самото англиско име Чарлс доаѓа од франкиското ''karl'', што значи „маж“.''Texas'', 1827, кадовски преку шпански, ''táyshaʔ'' преку ''Tejas'', „Пријател“. Општ меѓусебен назив меѓу сродните кадовски племиња, разликувајќи се од тие што биле туѓи и непријателски. Името влегло во шпанскиот како ''texa'' (множ. ''texas''), и се однесувало на народот Набедаче (а подоцна сите членови на народот Кадо).
''Tennessee'', 1747, черокиски, ᏔᎾᏏ ''танаси'', Танаси (на черокиски: ᏔᎾᏏ) е име на некогашно черокиско село; значењето е непознато.''Florida'', 1513, шпански, ''(pascua) florida'', „Цветници“ Поради нејзиното откривање на тој празник.''Hawaii'', 1879, хавајски, ''Hawaiʻi'', Од Хаваики, легендарната прататковина на полинезиските народи. Се смета дека Хаваики значи „место на боговите“.
По Хаваи-илоа (''Hawaiʻiloa''), легендарниот откривач на Хавајските Острови.''Georgia'', 1674, латински преку англиски (најпрвобитно од старогрчки), ''Ѓорѓи'', По британскиот крал Џорџ II. Воедно е наречен и по Свети Ѓорѓи, чие пак име доаѓа од старогрчкиот поим ''георгос'' - „земјоделец“, од ''ге(о)'' „земја“ + ''ергон'' „работа“.
2 Имиња на териториите
Округ/територија, Првпат посведочено, Изворен јазик, Изворни зборови, Значење и белешки
''American Samoa'', самоански, ''Amerika Sāmoa'', „Самоа“ има нејасно потекло; „Американска“ од Америго Веспучи.
''U.S. Virgin Islands'', шпански, ''Islas Virgenes'', Наречени од Кристофер Колумбо по Света Урсула и нејзините 11.000 девици.''Guam'', чаморски, ''Guåhån'', „Гуахан“ (''Guåhån'') на чаморски значи „она што имаме“.''District of Columbia'', 1738, латински, Наречен по Кристофер Колумбо.
''Puerto Rico'', шпански, ''Puerto Rico'', Значи „богато пристаниште“.''Northern Mariana Islands'', шпански, ''Islas Marianas'', Верижната група Маријански Острови наречена по шпанската кралица Маријана Австриска.
3 Поврзано
* Топонимија
* Географија на САД
* Американски староседелски јазици