Змејски јавач (роман)

''Змејски јавач'' (германски: ''Drachenreiter'') — германски детски роман од 1997 година од Корнелија Функе. Првично преведен од Оливер Лач, ''„Змејски јавач“'' бил објавен на англиски јазик во 2004 година од ''Кокошкина Куќа'' во Обединетото Кралство и Скуластик Инк. во САД, користејќи превод од Антеа Бел.''„Змејски јавач“'' ги следи подвизите на сребрен змеј по име Фајердрејк, мачкино-сличен брауни по име Сорел, и Бен, човечко момче сираче, во нивната потрага по митскиот дел од планинскиот венец на Хималаите наречен Работ на небото за да најдат безбедно место за живеење на роднините на Фајердрејк кога змејот открива дека луѓето имаат намера да ја поплават долината каде што живеат тој и неговите пријатели змејови.
Романот постигнал огромен успех по објавувањето на англиски јазик, и останал на листата на бестселери ''на „Њујорк тајмс“'' 78 недели, достигнувајќи го првото место на листата на бестселери за деца.
Продолжението, ''„Змејски јавач: Пердувите на грифонот“'', било објавено повеќе од една деценија подоцна, во 2017 година, а истоимената долгометражна филмска адаптација била објавена во 2020 година.
1 Заплет
Фајердрејк е млад змеј кој живее во скриена долина во Шкотска со други змејови. Откако сфаќа дека луѓето имаат намера да ја поплават долината и дека змејовите што живеат таму повеќе не се безбедни, Фајердрејк тргнува со водство од најстариот член на неговиот клан (Слејтберд) за да го избегне „Златниот“ и да го пронајде Рамниот Рам на Небото, легендарна локација која е рај за сите змејови.
Фајердрејк патува во градот со својот пријател Сорел, шумско брауни со мачкини карактеристики, за да го пронајде Гилберт Грејтејл, стаорец специјализиран за правење мапи. Двојката се среќава со Бен, кој ѝ обезбедува на Сорел човечка облека за да може да се маскира за да го пронајде Гилберт, додека Фајердрејк останува скриен. Откако го наоѓа Гилберт и му обезбедува плаќање, Гилберт ѝ предава мапа што води до Хималаите, означувајќи опасни области по патот. Бидејќи може да лета само ноќе, Фајердрејк не губи време сакајќи да замине. Тој и Сорел исто така одлучуваат да го поведат Бен со нив. Откако Бен и Сорел се расправаат дали да свртат на исток прерано или не, тројцата завршуваат во планински венец полн со џуџиња. Фајердрејк спие додека сонцето изгрева, а џуџињата чекаат тој да се разбуди. Додека тој се одмара, едно од џуџињата, Гравелбрад, трча кон замокот во истиот планински венец, откривајќи го Нетлбранд, Златниот, страшно чудовиште слично на змеј чија единствена цел во животот е да лови, убива и јаде змејови и неговиот слуга, Твиглег Хомункулусот. Откако слуша за триото, Нетлбранд решава да ги следи, надевајќи се дека ќе ги лови и убие последните змејови бидејќи не успеал пред неколку децении.
Фајердрејк, Сорел и Бен летаат понатаму, но наскоро се однесени од бура и пристигнуваат на брегот на Египет. Сретнувајќи се со чудовиште слично на кокошка познато како базилиск и група ревносни археолози, групата на крајот се спријателува со љубезниот научник по име Гринблум. Сорел првично е сомничав, но наскоро се затоплува со него. Професорот Гринблум му дава на Бен една од двете ледено студени метални лушпи што ги има, кои, непознати за луѓето, некогаш му припаѓале на Нетлбранд. Твиглег ја пренесува веста на Нетлбранд, кој веднаш се упатува кон местото на ископување за да го пронајде професорот Гринблум и да ги земе лушпите. Во меѓувреме, тројцата трагачи тргнуваат по совет на професорот да побараат совет од еден џин, чии илјада очи можат да видат сè. Бен успева да ги исполни мистериозните барања на џинот со прашањето: „Каде лежи Работ на Небото?“ Одговорот на прашањето се појавува во две од илјада очи на џинот; тоа е патека, обележана од реката Инд, од планински венец и од манастир. Зад овој манастир е Работ на Небото. Во манастирот, Бен мора да ја скрши месечината на главата на камениот змеј. Џинот им дава и пророштво: „Кога ќе дојде тој ден, дваесет прсти ќе го покажат патот до Работ на Небото, а среброто ќе вреди повеќе од златото.“
Во меѓувреме, Нетлбренд го пронаоѓа Гринблум, кој успеал да му избега. Твиглег е откриен, но му е дозволено да остане поради неговата речиси совршена способност да разбира и преведува кој било јазик. Тој станува многу приврзан кон Бен и почнува да му пренесува лажни информации на својот господар, испраќајќи го во средината на пустината каде што е нападнат од песочните луѓе, од кои чудовиштето на крајот бега. Додека лета над океанот, се случува затемнување на Месечината и Фајердрејк (кој живее од месечината) не може да лета. Тој паѓа и слетува на грбот на првично застрашувачка, но љубезна морска змија. Таа се согласува да ги однесе пријателите во Пакистан, каде што ќе се сретнат со дракологот, Зубеида Галиб. Само таа знае начин да му помогне на Фајердрејк да лета без месечина. По патот, Змијата им кажува (меѓу другото) за Нетлбренд и неговата армија од црвенооки гаврани. Додека мирното патување на врвот на Серпент-бекот продолжува, тие се забележани од еден од шпионите на гаврани на Нетлбренд. Изнервирана, Сорел фрла камен со кој ја намачкала лепливата плунка. Каменот се лепи за крилото на гавранот и го исфрла во паника на брегот. Во Пакистан, пријателите влегуваат во село каде што живее Зубеида Дракологот и го наоѓаат професорот Гринблум. Неговата сопруга и ќерка, Гвиневир, му се придружија поради инцидентот со Нетлбранд. Длабоко загрижени, двете страни ги споредуваат своите наоди, кои сите укажуваат на еден мрачен факт - Нетлбранд ги лови Змејовите кои живеат во Рамниот Рам и очекува Фајердрејк да ги најде за него.
Д-р Галиб открива легенда за Змејски Јавач кој некогаш живеел во селото. Бен е негова реинкарнација, а неговата судбина е да ги спаси сребрените змејови од ужасен непријател. Штом ја слушнале легендата, уште два од гавраните на Нетлбранд се спуштаат врз нив. Сорел повторно се обидува со трикот со плунка, со една варијација: неколку искри од змејски оган се додаваат во смесата. Камењата не се лепат, но гавраните навистина се менуваат пред очите на сите, во неколку ракови. Оваа нова чудност од страна на Нетлбранд ги вознемирува трагачите, на крајот наведувајќи го Твиглег да ги открие своите првични намери како шпион на Нетлбранд. Тој, исто така, го открива потеклото на Нетлбранд - еден алхемичар го создал Нетлбранд како машина за убивање змејови за да ги добие роговите на Змејовите што ги користел во своите експерименти за создавање злато. Твиглег и неговите единаесет други браќа Хомункулус биле направени како старатели на Нетлбранд. Кога Сребрените Змејови се скриле, Нетлбранд го убил алхемичарот и на крајот ги изел сите браќа на Твиглег, а потоа отишол сам на лов.
Зубеида му го покажа на Фајердрејк не само гробот на оригиналниот Змејски Јавач, туку и еден вид цвет што собира месечина во форма на капки роса на своите лисја. Откако ја испи оваа „месечева роса“, Фајердрејк може да лета дури и ако воопшто нема месечина. Двете страни се разделуваат за да ја изгубат потера на Нетлбранд во планините. По опасна средба со Рок, тие се принудени да отстапат од курсот и мора да се засолнат во долина. Нетлбранд продолжува да го следи чамецот во кој професорот Гринблум и неговото семејство, знаејќи дека ќе го одведат до Фајердрејк, ги гледа Гвиневир.
Во долината, помошта им доаѓа на Фајердрејк и друштвото во форма на Лола Грејтејл, внуката на Гилберт. Лола ја разгледувала земјата за својот чичко и ги води до манастирот. Таму, тие се пречекани од монасите, кои го гледаат Фајердрејк како носител на среќа. Исто така, тука Бен „ја крши месечината“ - месечев камен што го чуваат монасите за оваа намена. Бен го крши месечевиот камен и повикува на помош брауни со четири раце, по име Бур-Бур-Чан. Тој се согласува да ги води Фајердрејк, Сорел, Твиглег и Бен до Работ на Небото. Сепак, тој предупредува дека родот на Фајердрејк дегенерирал во земјени кукавици како резултат на криењето од Нетлбранд. Додека чекаат моментот на заминување, друштвото го открива Гравелберд (кој бил заканет од Нетлбранд да стане уште еден шпион), но не успева да го фати. Тие брзо летаат по својот пат, а Нетлбранд го брка. На разочарување на Твиглег, во центарот на Рамката на Небото се наоѓа големо езеро, совршена порта за Нетлбранд, која може моментално да патува по вода. За да биде сигурна дека е во право, Лола го зема Твиглег во нејзиниот минијатурен авион за да истражи и да го одвлече вниманието на Нетлбранд, додека над другите ја бараат пештерата на Змејовите. Таму, тие се среќаваат со змејката Маја. Таа е единствениот жив змеј таму, бидејќи другите дваесет и двајца оттогаш се претвориле во камен поради недостаток на месечина.
Надвор, Лола и Твиглег го пронајдоа Чавелбрадиот. Во борбата што следи, шапката на џуџето (која функционира како компензатор на надморска височина) е земена од Твиглег. Веднаш Чавелбрадиот е погоден од планинска болест, дозволувајќи си да биде заробен. Нетлбранд, кој сега ја знае нивната локација, доаѓа. Никој не знае како би можеле да го сопрат бидејќи е дваесет пати посилен од еден змеј и имун на огнената моќ на другите змејови. Со гадење, Сорел плука на златната крлушка што професорот му ја даде на Бен. Инспириран од неговиот успех со Гавраните, Фајердрејк вдишува оган врз неа и ја претвора во златна боја. Твиглег смислува план. Се преправа дека е сè уште лојален на Нетлбранд и го ослободува Чавелбрадиот, а потоа го враќа кај Нетлбранд. Златниот, воодушевен од претстојниот успех, му наредува на џуџето да му го исполира оклопот. За жал за Нетлбранд, полирањето на оклопот е заменето со плунка од кафеави житарки. Кога Нетлбренд влегува во пештерата, веднаш е нуркачки бомбардиран од Фајердрејк, Маја и Лола во нејзиниот авион. Конечно, Змејовите се собраа и го запалија Нетлбренд. Плукачите Брауни реагираа веднаш, растворајќи го оклопот на Нетлбренд и уништувајќи го. Нетлбренд се топи и не открива ништо освен жаба одоздола. Додека групата гледа со чудење во оваа трансформација, влегува Гравелберд. Тој ги видел прекрасните скапоцени камења и карпести формации во пештерата и сака да ги подобри со својата вештина, откривајќи дека тоа ќе ги врати скаменетите змејови во живот. За неколку дена, сите сребрени змејови повторно се будат. Фајердрејк и Маја летаа со Сорел и Бур-Бур-Чан за да ги вратат другите членови на нивниот вид дома. Бен и Твиглег отидоа да живеат со професорот Гринблум и неговото семејство. Два месеци подоцна, до луѓето стигна вест дека Фајердрејк ги убедил сребрените змејови да дојдат со него во Рамниот Рам на Небото. Желни повторно да ги видат своите пријатели, Бен и Гвиневир го поминуваат времето со други истражувања на „имагинарни“ суштества сè додека не можат повторно да ги посетат сребрените змејови.
2 Рецензија
Откако бил објавен на критичко признание во Германија во 1997 година, романот бил преведен на англиски јазик и издаден во Соединетите Држави во 2004 година, каде што имал огромен успех.''„Змејски јавач“'' останал на листата на бестселери ''на „Њујорк тајмс“'' 78 недели, достигнувајќи го првото место на листата на бестселери за деца.
3 Продолженија
Кон крајот на 2015 година, Корнелија Функе открил детали за продолжението на ''„Змејски јавач“'', насловено ''„Пердув на грифин“''. Продолжението ќе биде сместено две години по првата книга, каде што Бен ќе живее со Зелените цветови во засолниште за суштества основано во Норвешка. Книгата била објавена во Германија на 23 септември 2016 година, со надеж дека ќе биде објавена на англиски јазик следната година во 2017 година.''Змејски јавач: Пердув на грифин“'' била објавена на 5 јули 2017 година. Функе, исто така, имал планови за трета книга, привремено насловена ''„Авантурата на вулканот“'', која би била раскажана како графички роман, заедно со интеракција преку мобилен телефон.
4 Филмска адаптација
Истоимената долгометражна филмска адаптација била објавена во 2020 година.
5 Наводи