Најчести правописни грешки во англискиот јазик

Најчесто погрешно напишани англиски зборови — зборови кои честопати ненамерно се пишуваат погрешно во пишувањето. Избран список на вообичаени зборови е претставен подолу, под ''Документиран список на вообичаени правописни грешки''. Иако зборот ''заеднички'' е субјективен во зависност од ситуацијата, фокусот е на општото пишување, а не на одредена област. Прифатените правописи, исто така, се разликуваат по земја или регион, при што некои ги отфрлаат американските или британските варијанти како неточни за регионот.
Во рамките на одредено поле на студии, како што е сметачката графика, други зборови може да бидат почести за погрешно правопис, како што е „пиксел“ погрешно напишано како „пиксла“ (или варијанти „cesium“ и „caesium“). Понекогаш зборовите се намерно погрешно напишани, како облик на сленг, кратенки или во текстови на песни, итн.
Во општо пишување, некои зборови често се пишуваат погрешно, како што е погрешниот правопис „ concensus “ за „consensus“ што се наоѓа на многу веб-страници. Други вообичаени правописни грешки вклучуваат „ equiptment “ (за „equipment“), „independant “ (за „independent“), „readible“ (за ''readable''), или „usible“ (за ''usable'' или ''useable'').
1 Неограничени правописни грешки
Бидејќи многу зборови може да се прошират со претставки (како што се „un-“ или „anti-“ или „re-“) или наставки (како што се „-ly“ или „-ing“ или „-ness“), сеопфатен список на зборови кои често погрешно се пишуваат ќе содржат илјадници варијации од комбинирање на претставки или наставки (или и двете) додадени во коренските зборови. За да се ограничи опсегот на вообичаени зборови, се разгледуваат првите 350 зборови (според различни извори).
2 Документиран список на вообичаени правописни грешки
Следниот список, од околу 350 зборови, се заснова на документирани списоци од првите 100, 200 или 400 најчесто погрешно пишувани зборови во сите варијанти на англискиот јазик. Некои зборови се проследени со примери на погрешно правопис:
2.1 A–B
* absence – * acceptable – * accidentally/accidently – * accommodate – * achieve – * acknowledge – * acquaintance – * acquire – * acquit – * acreage – * address – * adultery – * advisable – * affect – (both words exist, but are distinct)
* aggression – * aggressive – * allegiance – * almost – * a lot – (must be two words), * amateur – * annually – * apparent – * arctic – * argument – * atheist – * awful – * because – * beautiful – * becoming – * beginning – * believe – * bellwether – * benefit - * buoy – * buoyant – * business –
2.2 C–D
* calendar – * camouflage – * capitol – capital (both words exist, but are distinct)
* Caribbean – * category – * caught – * cemetery – , cematery* changeable – * chief – * colleague – * column – * coming – * committed – * comparison –
* concede – * congratulate – * conscientious – * conscious – * consensus – * controversy – * coolly – * daiquiri – * deceive – * definite – ,* definitely – , , ,
* desperate – * difference – * dilemma – * disappoint – * disastrous – * drunkenness – * dumbbell –
2.3 E–H
* embarrass – * equipment – (wrong in numerous webpages)* exceed – * exhilarate – * existence – * experience – * extreme – * fascinating – * fiery – * fluorescent – * foreign – * friend – * fulfil – (American: fulfill)* gauge – * grateful – * great – * guarantee – * guidance – * harass – * height – * hierarchy – * hors d'oeuvres – * humorous – * hygiene – * hypocrisy/hypocrite –
2.4 I–K
* ignorance – * imitate – * immediately – * indict – * independent – * indispensable – * inoculate – * intelligence – * jewelry (US)/jewellery (UK) – * judgment – (only a misspelling in the U.S.)* kernel – (distinct from homophone "colonel")
2.5 L–O
* leisure – * liaison – * library – * license – (US always license, UK noun licence)* lightning – * lose – loose* maintenance – * marshmallow – * medieval – * memento – * millennium – * miniature – * minuscule – * mischievous – (The spelling "" and the corresponding pronunciation are still considered non-standard despite being current and existing since at least the 16th century.)* misspell – * necessary – * niece – * neighbour – * noticeable – * occasion – * occasionally – * occurrence – * occurred – * omission – * original – * outrageous –
2.6 P–Q
* parliament – * pastime – * perceive – * perseverance – * personnel – * plagiarize – * playwright – * possession – * potatoes – * precede – * presence – * principle – * privilege – * professor – * protester – * promise – * pronunciation – * proof – * prophecy (as noun) – prophesy (valid as verb)* publicly – * quarantine – * queue – * questionnaire –
2.7 R–S
* readable – * really – * receive – * receipt – * recommend – * referred – * reference – * relevant – * religious – * repetition – * restaurant – * rhyme – rime* rhythm – * secretary – * seize – * separate – * sergeant – * siddhesh – * similar – * skilful – (American: skillful)* speech – , speeche (archaic)* successful – * supersede – * surprise –
2.8 T–Z
* than – then* their – there, they're* tomatoes – * tomorrow – * twelfth – * tyranny – * underrate – * until – * upholstery – * usable/useable – * vacuum – * vehicle – * vicious – * weather – * weird – * welfare – * whether – (a is a castrated ram) * wilful – (American: willful)* withhold – * writing –
3 Вообичаени причини за погрешен правопис
3.1 Погрешен изговор
Познато е дека погрешниот изговор е една од најчестите причини за погрешно пишување. Оттука, фонетската грешка е вообичаена, кога некој збор е погрешно изговорен. На пример, зборот ''realise'' може да биде погрешно напишан како „relise“.
3.2 Грешки при типкање
Се воведуваат некои правописни грешки затоа што пишувањето на одредени луѓе не е совршено, како на пр.:
* буквите се удвојуваат, или почесто двојните букви се пишуваат тројно, како што се „betwween“ и „betweeen“
* се испушта една од две исти соседни букви, како што е „betwen“
* буквите се транспонирани, па „because“ станува „becuase“.
Некои од наведените грешки може да се должат на погрешно типкање, а не на незнаење, на пример „solider“ за „soldier“, иако овие облици на грешки ретко се случуваат во рачно напишан текст.
3.3 Хомофони
Два (или повеќе) различно напишани зборови со различни значења се хомофони ако сепак се изговараат исто; на пр., „right“, „rite“, „рајт“ и „wright“; или „read“ (повеќето времиња на глаголот) и „reed“; „read“ (минато, минато партицип) и „red“. Овој список вклучува само неколку хомофони иако неправилната употреба на хомофоните е многу честа грешка; Следниве зборови од списокот се сите точни англиски зборови, иако честопати неправилно се користат наместо нивните хомофони:
Правописниците не ги откриваат неправилно употребените хомофони.
3.4 Лични имиња
Личните имиња и прекари може да се изговараат како стандарден англиски збор, но со различен правопис: „balance“ и „John Ballance“; „war“ и „Evelyn Waugh“ (ако се зборува со неротички акцент); „marshal“ и „George Marshall“; „chaplain“ и „Charlie Chaplin“. Личните имиња, се разбира, обично започнуваат со голема буква. Понатаму, самите лични имиња имаат правописни варијации, на пр „Catherine“, „Katharine“ и „Kathryn“, или „Stewart“ и „Stuart“, а понекогаш тој што пишува можеби не е свесен за точниот правопис на името на одредена личност.
3.5 Странски писатели
Грешка правопис на англиски може да направи некој што е навикнат на различен правопис на друг јазик; на пример, „address“ е преведена „fr“ на француски и германски. Многу шпански зборови се слични или идентични со англиските зборови, но со вметната буква „n“ или замена на „m“, што доведува до грешки: „inmigrant“ од „es“, „cementery“ од „es", „confortable“ наместо „comfortable“.
3.6 Апострофи
Може да има забуна околу множинскиот присвоен облик. Ако еднина е „book's title“, а множина „books' titles“, второто може да се појави како „book's“, па дури и „books's“. Множината може да се напише со погрешен апостроф („бакалски апостроф“ во Британија): „apple's and pear's“. Елизијата може да доведе до погрешно правопис: „doesn't“, каде што апострофот го претставува избришаното „о“, може да биде погрешно напишано „does'nt“.