Милан Добричиќ

Милан Добричиќ (Белград, 21 јануари 1977) е српски писател и преведувач.
1 Биографија
Милан Добричиќ е роден во 1977 година во Белград.
Дипломирал светска и српска книжевност на Универзитетот во Белград. Завршил на Белградската отворена школа.
Еден е од основачите на здружението ''„Треќи Трг“'' и на меѓународниот белградски фестивал на поезија и книга ''„ТРГНИ СЕ!''''ПОЕЗИЈА!“''.
Работи како преведувач од англиски и италијански јазик.
Објавувал поезија и проза во списанија во Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Франција, Полска, Романија, Шпанија/Каталонија, Турција и Македонија.
2 Дела
Објавил два раскази во збирката ''„Најкратки приказни'' 2006“ (Алма, Белград) и еден во зборникот ''„Крик“'' (Крик, Белград, 2016).
Објавил коавторска книга проза, Дневник 2000 (ЦСМ, 2001), збирки песни Притисак (ЦСМ, 2002), Довијање (Треќи Трг, 2006), ''Благословени гутбитници'' (Друштво Источник, 2009 ...), ''Лирика и така (Треќи Трг, 2013), Моменти кога''''се раѓаат светци'' (Треќи Трг, 2015), двојазичен избор од поезија ''Блажени губитници'' (Треќи Трг, 2013), збирка кратки приказни ''Цеѓ'' (Треќи Трг, 2010), збирка кратки записи ''За'' (Треќи Трг, 2014) и романот ''Дневниот на главоболката'' (Треќи Трг, 2017), ''Засолништа'' (Треќи Трг и Сребрено дрво, 2019).
Учесник е во проектот WordExpress како поет и преведувач.
Преведен е во списанија на англиски, француски, полски, романски, каталонски, чешки, словенечки, турски, хебрејски, македонски, руски, латвиски, бугарски и италијански јазик. Изборот од поезијата е објавен на турски јазик во 2017 година.
3 Преводи
Го преведел од англиски романот на велшкиот писател Овен Мартел, ''Друг човек'' (Треќи Трг, 2011), збирката песни Паскал Пети, Зоо ''татко'' (Треќи Трг, 2012), ''Ловец'' (Треќи Трг, 2016), и збирката песни Габријел Рознесток, ''По трагата на нејзиното име'' (со Горјан Рајиќ, Треќи Трг, 2013) и три книги од Имануела Мисфуд, ''Јута Хајм'' (Треќи Трг, 2018), ''Пенелопa чека'' (Треќи Трг, 2018) и ''Риба'' (Треќи Трг, 2018).
Член е на Српското книжевно друштво од 2017 година, а истата година станал член на Здружението на книжевни преведувачи на Србија.
4 Библиографија
*''Дневник 2000'' (CSM, 2001) - проза
*''Притисок'' (CSM, 2002) - поезија
*''Довијње'' (Треќи Трг, 2006) - поезија
*''Блажени губитници'' (Друштво Источник, 2009) - поезија
*''Цеѓ'' (Треќи трг, 2010) - проза
*''Лирика и така...'' (Треквентно трг, 2013) - поезија
*''Блажени губитници'' (Треќи Трг, 2013) - двојазичен избор на поезија, превод на англиски од Новица Петровиќ
*''За'' (Треќански плоштад, 2014) - кратки записи
*''Моменти кога се раѓаат светци'' (Треќани, 2015) - поезија
*''Дневник за главоболка'' (Треќи Трг, 2017) - роман
*''Кутлу Кајбеденлер'' (Делта, 2017) - избор на песни, преведени на турски од Гокченур Ч
*''Засолништа'' (Треќи Трг и Сребрено дрво, 2019) - поезија
==
3 Преводи
==* Овен Мартел: ''Друг човек'' (Трети Трг, 2011) - превод
* Паскал пети: ''Зоо татко'' (Треќи Трг, 2012) - превод
* Паскал Пети: ''Ловџика'' (Треќи Трг, 2016) - превод
* Габриел Росенсток: ''По траните на нејзиното име'' (Треќи Трг, 2013) - превод со ГорјанаРајиќ
*''Треќи Трг 20-30/2010'' (Треќи Трг, 2010) - превод, повеќе автори
* Имануел Мифсуд: ''Јута Хеим'' (Треќи Трг, 2018) - превод
* Имануел Мифсуд: ''Пенелопе чека'' (Треќи Трг, 2018) - превод
* Имануел Мифсуд: ''Риба'' (Треќи Трг, 2019) - превод