procesaur/Wiki.bg huggingface dataset:
Българско-руски разговорник/Сбогуване

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Довиждане! Дочуване!, До свида́ния!
Довиждане!, До встре́чи!
До скоро виждане!, До ско́рой встре́чи!
До довечера!, До вчера́!
До утре!, До за́втра!
Всичко хубаво!, Всего́ хоро́шего!
Всичко най-хубаво!, Всего́ наилу́чшего!
Бъди щастлив! Бъдете щастливи!, Сча́стливо!
Чао!, Пока́!
Остани със здраве! Бъди здрав!, Будь здоро́в!
На добър път! Лек път!, В до́брый путь!
На добър час!, В до́брый час!
Приятно пътуване! Добър път и добра стига!, Счастли́вого пути́!
Дай, Боже, да се видим!, Даст Бог сви́димся!
Да даде Бог да се видим!, Дай Бог сви́деться!
Не ни забравяй(те)!, Не забыва́й(те)!
Много поздрави на ..., Передава́й(те) приве́т ...
Сбогом!, Проща́йте!
Българско-руски разговорник/Обръщение

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия,
Дами и господа!, Да́мы и господа́!
Уважаеми колеги!, Уважаа́мые колле́ги!
Скъпи приятелю!, Дорого́й друг!
Скъпи приятели!, Дороги́е друзья́!
Госпожа ... (обръщение към омъжена жена), Госпожа́ ... (обращение к замужней женщине)
Госпожице ... (обръщение към неомъжена жена), Госпожа́ ... (обращение к незамужней женщине)
Господин ..., Господи́н ...
Господин председател!, Господи́н председа́тель!
Момиче! Госпожице!, Де́вушка!
Младежо!, Молодо́й челове́к!
Момче!, Ма́льчик!
Момиче!, Де́вочка!
Извинете, кажете ми, ако обичате, ..., Извини́те, скажи́те, пожа́луйста, ...
Българско-руски разговорник/Покана

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Какво ще правите ...?, Что вы де́лаете ...?
Вие свободен(а) ли сте ...?, Вы свобо́дны ...?
Ще разрешите ли да ви поканя, Разреши́те пригласи́ть вас ...?
Да отидем на концерт, Пойдёмте на конце́рт
Можете ли да ми правите компания?, Вы мо́жете соста́вить мне компа́нию?
Мога ли да ви предложа ..., Мо́жно предложи́ть вам ...?
Заповядайте, влезте!, Вхо́дите, пожа́луйста!
Седнете, моля!, Сади́тесь, пожа́луйста!
Пак заповядайте, Прихо́дите к нам ещё.
Българско-руски разговорник/Отказ

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Не, Нет
В никакъв случай, Ни в ко́ем слу́чае
Аз съм (категорично) против, Я (категори́чески) про́тив
Не съм съгласен, Я не согла́сен
Не мога, Я не могу́
Аз възразявам, Я возража́ю
Това е изключено, Э́то исключено́
Това не е възможно, Э́то невозмо́жно
Това не е истина, Э́то непра́вда
Струва ми се, че вие не сте прав(а), Мне ка́жется, что вы не пра́вы
Не се безпокойте, Не беспоко́йтесь
Отказвам се, Я отка́зываюсь
Вие грешите, Вы ошиба́етесь
Българско-руски разговорник/Съгласие

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Да, Да
Да, разбира се, Да, коне́чно
Непременно, Непреме́нно
Добре, Хорошо́
Дадено, Ла́дно
Съгласен съм, Я согла́сен
Непременно, Обяза́тельно
С удоволствие, С удово́льствием
Може, Мо́жно
Хубаво, Прекра́сно
Безспорно, Несомне́нно
Напълно вярно, Соверше́нно ве́рно
Вие сте прав!, Вы пра́вы!
Правилно!, Правилно!
Разбира се!, Коне́чно!
Аз не съм против, Я не про́тив
Не възразявам, Я не возража́ю
Аз съм „за“!, Я «за»!
Българско-руски разговорник/Молба

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Бъдете така добър(а), Будьте до́бры ...
Бъдете любезен(а), Будьте любе́зны ...
Разчитам на вашата любезност, Не откажи́те в любе́зности ...
Не бихте ли могли ..., Не могли́ бы вы ...
Бих желал ... Бих искал ..., Мне хоте́лось бы ...
Моля ..., Пожа́луйста, ...
Позволете ..., Разреши́те ...
Може ли ...?, Мо́жно ...?
Помогнете ми, моля!, Помоги́те мне, пожа́луйста!
Дайте ми, моля, ..., Да́йте мне, пожа́луйста, ...
Българско-руски разговорник/Поздравление

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
, Поздравля́ю вас с ...!
Желая ви ..., Жела́ю вам ...
Успех!, Уда́чи вам!
Бъди здрав! Наздраве, Будь здоро́в!
Бъдете здрав(а)! Наздраве!, Будьте здоро́вы!
Скорошно оздравяване!, Выздора́вливайте поскоре́е!
Пазете се, Береги́те себя́!
Българско-руски разговорник/Запознаване

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Вие не се ли познавате?, Вы не знако́мы?
Позволете да ви представя ..., Разреши́те предста́вить вам ...
Позволете да ви се представя, аз съм ..., Разреши́те предста́виться, я ...
Казвам се ..., Меня́ зову́т ...
Моето име е ..., Моё и́мя ...
Как се казвате?, Как вас зову́т?
Как ви е името?, Как ва́ше и́мя?
Моята фамилия е ..., Моя́ фами́лия ...
Приятно ми е?, О́чень прия́тно!
Радвам се да се запозная с вас, Рад с ва́ми познако́миться
Аз съм в отпуск, У меня́ о́тпуск
Аз съм в командировка, Я в командиро́вке
Пристигнах ..., Я прие́хал ...
Пристигнах ..., Я прие́хала ...
Настаних се ..., Я останови́лся ...
Бих искал ..., Я хоте́л бы ...
Българско-руски разговорник/Съжаление

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Жалко!, Как жаль!
Много жалко!, Како́е огорче́ние!
Какво нещастие!, Како́е несча́стье!
Каква неприятност!, Кака́я неприя́тность!
Много жалко!, О́чень жаль!
Много съжалявам, Я о́чень сожале́ю
Много съжаляваме, Мы о́чень сожале́ем
Колко жалко!, Кака́я жа́лость!
Много съм разстроен!, Я о́чень расстро́ен
Жалко, че стана така!, Жаль, что так случи́лось!
Много ви съчувствам!, О́чен вам сочу́вствую!
Не се вълнувайте, Не волну́йтесь
Не преживявайте, Не пережива́йте
Нищо не може да се направи, Ничего́ не поде́лаешь
Моите (нашите) съболезнования, Прими́те мои́ (на́ши) соболе́знования
С какво мога да ви помогна?, Чем я могу́ вам помо́чь?
Българско-руски разговорник/Благодарност

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Благодаря, Спаси́бо
Благодаря ви, Благодаря́ вас
Много благодаря за ..., Большо́е спаси́бо за ...
Много съм ви признателен, Я вам о́чень призна́телен
Моля, Пожа́луйста
Няма за какво, Не́ за что (в ответ на благодарность)
Няма защо, Не сто́ит
Извинете, Извини́те
Простете, моля, Прости́те, пожа́луйста
Извинете за безпокойството, Извини́те за безпокойство
Моля за извинение, Прошу́ проще́ния
Виновен съм!, Винова́т!
Извинете, мога ли да попитам, Прости́те, разреши́те спроси́ть
Много сте любезен (любезна, любезни), Вы о́чен любе́зны
Как сте със здравето?, Как ва́ше здоро́вье?
Как е работата?, Как дела́?
Какво ново?, Что но́вого?
Как сте?, Как пожива́ете?
Ако обичате ..., Будьте любе́зны ...
Наздраве! Бъдете здрав(а)!, Будьте здоро́вы!
Да ви е сладко!, Ку́шайте на здоро́вье?
Заповядайте!, Угоща́йтесь!
Приятно ми е!, О́чен прия́тно!
С удоволствие!, С удово́льствием!
На драго сърце, Охо́тно
Сърдечно благодаря, Серде́чно благода́рен
Много съм ви задължен, Я вам о́чень обя́зан
Длъжник съм ви, Я ваш должни́к
Поздрави на ..., Преда́йте приве́т ...
Българско-руски разговорник/Езици

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Говорите ли ...?, Вы говори́те ...?
Аз ... български, Я ... по-болга́рски
Разбирам малко, но не мога да говоря английски, Я немно́го понима́ю, но не могу́ говори́ть по-англи́йски
Какъв език знаете?, Како́й язы́к вы зна́ете?
Аз зная ..., Я зна́ю ...
Изучавам ... език, Я изуча́ю ... язык
Току-що започнах да уча норвежки език, Я то́лько на́чал изуча́ть норве́жский язы́к
Изучавам гръцки език от една година, Я изуча́ю гре́ческий язы́к уже́ год
Вие говорите руски вече (много) добре, Вы говори́те по-ру́сски уже́ (о́чень) хорошо́
Вие владеете руски език добре, Вы хорошо́ владе́ете ру́сским языко́м
За съжаление нямам практика, К сожале́нию, у меня́ нет пра́ктики
Неприятно ми е, че правя много грешки, Мне доса́дно, что я де́лаю мно́го оши́бок
Мога да се оправя (да обясня), Я могу́ объясни́ться
Искам да се науча да говоря ..., Я хочу́ научи́ться говори́ть ...
Вие разбирате ли ме?, Вы меня́ понима́ете?
Разбирате ли всичко, което казвам?, Вы всё понима́ете, что я говорю́?
Не ви разбирам, Я вас не понима́ю
Повторете, моля, Повтори́те, пожа́луйста
Говорете, ако обичате, по-бавно, Говори́те, пожа́луйста, поме́дленнее
Извинете! Как казахте?, Прости́те! Как вы сказа́ли?
Извинете! Какво казахте?, Прости́те! Что вы сказа́ли?
Имам нужда от преводач, Мне ну́жен перево́дчик
Какво е написано тук?, Что здесь напи́сано?
Какво означава това?, Что ето зна́чит?
Как се чете тази дума?, Как чита́ется э́то сло́во?
Преведете, ако обичате, Переведи́те, пожа́луйста
Как трябва да се преведе тази дума?, Как перевести́ э́то сло́во?
Българско-руски разговорник/Възраст

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
На колко години сте?, Ско́лько вам лет?
Аз съм на ..., Мне ...
Кога сте роден(а)?, Како́го вы го́да рожде́ния?
Роден(а) съм през седемдесет и шеста година, Я се́мьдесят шесто́го го́да рожде́ния
Вие сте по-голям от мене с три години, Вы ста́рше меня́ на три го́да
Ти си по-малък от мене с две години, Ты моло́же меня́ на два го́да
Скоро ще имам рожден ден, У меня́ ско́ро день рожде́ния
Днес имам имен ден, Сего́дня у меня́ имени́ны
Те са още много млади, Они́ ещё о́чень мо́лоды
Вие сте в разцвета на силите си, Вы в са́мом расцве́те сил
Той е възрастен човек, Он пожило́й челове́к
Той е вече съвсем стар, Он уже́ совсе́м стари́к
Българско-руски разговорник/Семейство

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Искам да ви запозная със семейството си, Я хочу́ познако́мить вас со свое́й семьёй
Това е ... ми, Э́то мой ...
Казва се ..., Его́ зову́т ...
Това е ... ми, Э́то моя́ ...
Казва се ..., Её зову́т ...
В семейството ни сме три деца – аз, сестра ми и брат ми, У нас в семье́ тро́е дете́й – я, моя́ сестра́ и мой брат
Сестра ми е по-голяма от мене с две години, брат ми е по-малък от мене с пет години, Сестра́ ста́рше меня́ на два го́да, брат мла́дше меня́ на пять лет
Женен ли сте?, Вы жена́ты?
Женен съм, Я жена́т
Омъжена ли сте?, Вы за́мужем?
Омъжена съм, Я за́мужем
Ерген съм, Я хо́лост
Още не съм омъжена, Я ещё не за́мужем
Разведен съм, Я разведён
Женен съм втори път, Я жена́т второ́й раз
От първия брат имам син-студент, От пе́рвого бра́ка у меня́ сын-студе́нт
От втория брак имам дъщеря-ученичка, От второ́го бра́ка у меня́ дочь-шко́льница
Имам голяма дъщеря и имам вече внуци – момче и момиче, умирам за тях, У меня́ взро́слая дочь и уже́ есть вну́ки – ма́льчик и де́вочка, я в них ду́ши не ча́ю
Имам мъж и две деца, У меня́ муж и дво́е дете́й
Имам жена и син, У меня́ жена́ и сын
Нямаме деца, У нас нет дете́й
Родителите ми са живи, Мои́ роди́тели жи́вы
Майка ми почина преди три години, Моя́ мать умерла́ три го́да тому́ наза́д
Българско-руски разговорник/Среща

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Каква приятна изненада!, Ка́кая прия́тная неожи́данность!
Кого виждам?, Кого́ я ви́жу?
Каква неочаквана среща!, Ка́кая неожи́данная встре́ча!
Здравейте!, Здра́вствуйте!
Колко отдавна не сме се виждали!, Как давно́ мы не ви́делись!
Толкова време мина!, Ско́лько лет, ско́лько зим!
Колко се радвам, че ви виждам!, Как я рад вас ви́деть!
Ние толкова често ви споменавахме!, Мы так ча́сто вас вспомина́ли!
Как е семейството ви?, Как пожива́ет ва́ша семья́?
Как са родителите ви (ти)?, Как роди́тели?
Как е жена ви (ти)?, Как жена́?
Как е мъжът ви (ти)?, Как муж?
Как са децата?, Как де́ти?
Как е здравето?, Как здоро́вье?
Какво ново?, Что но́вого?
Нищо ново, Ничего́ но́вого
Всичко си е по старому, Всё по-ста́рому
Нищо интересно, Ничего́ интере́сного
Как е работата?, Как дела́?
Как са успехите?, Как успе́хи?
Всичко е наред, Всё (идёт) хорошо́
Нищо добро, Ничего́ хоро́шего
Отдавна не съм виждал(а), Я давно́ не ви́дел ...
Как са нещата при него?, Как у него́ дела́?
Минете към нас, когато можете, Захо́дит к нам, когда́ смо́жете
Много ще се радваме, Мы бу́дем о́чень ра́ды
Утре вечер аз ще бъда ..., За́втра ве́чером я бу́ду
Бързате ли?, Вы торо́питесь?
Хайде да се поразходим малко, Дава́йте немно́го прогуля́емся
Надявам се скоро пак да се видим, Наде́юсь, мы ско́ро сно́ва уви́димся
Къде и кога ще се срещнем?, Где и когда́ мы встре́тимся?
Позвънете ми утре. Моят телефон е ..., Позвони́те мне за́втра. Мой телефо́н ...
Аз имам нов адрес. Запишете ..., У меня́ но́вый а́дрес. Запиши́те ...
До скоро виждане!, До ско́рой встре́чи!
Българско-руски разговорник/Потребност

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Трябва ми ..., Мне ну́жно ...
Бих искал ..., Я хоте́л бы ...
Дайте ми, ако обичате ..., Да́йте мне, пожа́луйста, ...
Покажете ми, моля ..., Покажи́те мне, пожа́луйста, ...
Донесете ми, ако обичате ..., Принеси́те мне, пожа́луйста, ...
Кажете ми, ако обичате ..., Подскажи́те мне, пожа́луйста, ...
Аз се заблудих, Я заблуди́лся
Уморен съм, Я уста́л
Гладен съм, Я го́лоден
Къде има наоколо тоалетна?, Где здесь ближа́йший туале́т?
Българско-английски разговорник/Обръщение

1 Фрази и изрази
+, , ,
Господине!, Sir!, Съ:!
Уважаеми господине!, Dear Sir!, Дѝъ съ:!
Господин ...!, Mr. ...!, Мѝстъ!
Господа!, Gentlemen!, Джѐнтлмен!
Госпожо!, Madam!, Мӕдъм!
Уважаема госпожо!, Dear Madam!, Дѝъ Мӕдъм!
Госпожи!, Ladies!, Лѐйдиз!
Дами и господа!, Ladies and Gentlemen!, Лѐйдиз ӕнд джѐнтлмен!
Госпожице!, Miss! / Young Lady!, Мис! / Йанг лѐйди!
Госпожице ...!, Miss ...!, Мис ...!
Госпожо ...!, Mrs. ...!, Мѝсиз ...!
Скъпи приятелю!, Dear friend!, Дѝъ френд!
Скъпи приятели!, Dear friends!, Дѝъ френдз!
Уважаеми колеги!, Dear colleagues!, Дѝъ ко̀ли:гз!
Господин президент!, Mr. President!, Мѝстъ прѐзидънт!
Готварска книга:Кухненски мерки

----
Готварска книга
----
+ Изравнена чаена чаша (с обем 220 мл)
Продукт, Маса (обем)
брашно, 140 г
галета, 140 г
пудра захар, 190 г
кристална захар, 200 г
ориз, 220 г
стафиди, 110 г
сол, 200 г
смлени орехи, 140 г
течна мазнина, 220 мл
прясно мляко, 200 мл
C++

Тази книга представлява ръководство за програмисти на езика C++.
1 Съдържание
1.1 Езикът C++
* Основни елементи
* Променливи
* Типове данни
** целочислен тип・реален тип・символен тип・булев тип・масиви・структури (struct)・обединения (union)・изброен тип (enum)・кортежи (tuples)・умни указатели
* Изрази и оператори
* Управляващи структури
* Функции
* Масиви и вектори
* Указатели, адреси и псевдоними
* Низове и <code>std::string</code>* Структури
* Обединения
* Класове
* Обектно-ориентирано програмиране
1.2 Указатели
* Ключови думи
* Стандартна библиотека
* Boost
* Пакетиране
Великдень

1 ВЕЛИКДЕНЬОгняновъ, Х. Великдень. Сп. „Свѣтулка“, кн. 7., год. XXXIII, 1937-1938.
Облѣчени въ най-хубава премѣна,
съ пречистени отъ грѣхъ и зло сърдца,
тѣ бързатъ в тая полунощь ухана
и въ храма влизатъ – стари и деца.
И всѣки пали свѣщи богомолно,
прекръства се, потрепва и шепти,
и грѣе му душата свѣтла, волна,
и като птичка иска да лети.
Звучи могѫщо праздничната пѣсень,
люлѣе като корабъ тоя храмъ –
едно божествено: „Христосъ възкресе!“,
понесено срѣдъ мирисъ от тамянъ.
А вънъ ликува утринната пѣсень,
възкръснало, и слънцето гори,
и призовава всички съ гласъ небесенъ,
да бѫдатъ по-смирени, по-добри.
Камбанен звънъ, молитви, слънце ясно –
превръщатъ вънъ на храмъ и всѣки домъ,
кѫдето ще кънти все тъй прекрасно
великденскиятъ пламененъ псаломъ.
Христо Огняновъ
Българско-английски разговорник/Съгласие

1 Фрази и изрази
+, , ,
Да, Yes, Йѐс
Да, точно така., That's right, ''д''æтс райт
Разбира се., Of course.Sure., Ъв ко:сШу̀р
Правилно!, Right!, Райт
Отлично!, Excellent!, ѐксълънт
С удоволствие!, With pleasure!, Уѝ''д'' плѐжъ
(Много) добре., Very well.Very good., Вѐри уѐлВѐри гуд
Всичко е наред., Everything is all right., ѐври''т''ин<sub>г</sub> из о:л райт
Точно/ Именно., Exactly., Игзæ̀ктли
Разбира се/ Несъмнено., Certainly!, Съ̀:тънли
Съгласен(а) съм ..., I agree ..., Ай ъгрѝ
Нямам нищо против., I don't mind., Ай до̀унт майнд
Мисля, че това е (много) добра идея., I think that's a (very) good idea., Ай ''т''инк дæтс ъ (вѐри) гуд айдѝъ
(Приемам) С удоволствие., I would love to., Ай у:д лав ту
Според мен ..., In my opinion., Ин май ъпѝниън ...
Естествено., Naturally, Нæ̀чъръли
Няма значение., It doesn't matter., Ит дà̱знт мæ̀тъ
Имаш (имате) право., Your're right., Йуъ ра̀йт
Несъмнено., No doubt, Но̀у да̀ут
Може би., Maybe.Perhaps., Мѐйби:Пъхæ̀пс
Българско-английски разговорник/Благодарност

1 Фрази и изрази
+, , ,
Благодаря ви (ти) ..., Thank you ..., тæнк ю: ...
Благодаря, подобно., Thank you, same to you., тæнк ю:, сейм ту ю:
Няма защо, Not at all.That's all right., Нот æт о:лдæтс о:л райт
Много мило от ваша страна., It's very kind of you., Итс вѐри кайнд ъв ю:
Задължен съм ви., I owe you., Ай оу ю:
Безкрайно съм ти (ви) задължен(а)., I'm most obliged to you., Айм мо̀уст ъбла̀йджд ту ю:
Не знам как да ви благодаря., I don't really know how to thank you., Ай до̀унт рѝъли но̀у ха̀у ту тæнк ю:
Никога няма да забравя това., I'll never forget that., Айл нѐвъ фъ:гѐт дæт.
Силотски език

Тази книга е за езика Силоти. Силоти се говори главно в Индия, Бангладеш, Обединеното кралство и други страни. Силхети е уникален индоарийски език.
1 Азбука
/a/, /i/, /ʊ/, /ɛ/, /ɔ/
/a/, /i/, /ʊ/, /ɛ/, /ɔ/
/xɔ/, /xɔ́/, /ɡɔ/, /ɡɔ́/, /ŋɔ/
/sɔ/, /sɔ́/, /zɔ/, /zɔ́/,
/ʈɔ/, /ʈɔ́/, /ɖɔ/, /ɖɔ́/,
/t̪ɔ/, /t̪ɔ́/, /d̪ɔ/, /d̪ɔ́/, /nɔ/
/fɔ/, /fɔ́/, /bɔ/, /bɔ́/, /mɔ/
/ɾɔ/, /lɔ/, /ɽɔ/, /ʃɔ/, /ɦɔ/
Българско-английски разговорник/Отказ

1 Фрази и изрази
+, , ,
Не, No, Но̀у
Не, благодаря., No, thank you., Но̀у, тæнк ю:.
Изключено е., By no means., Бай но̀у мѝ:нз.
Няма начин., No way., Но̀у уѐй.
Не съм съгласен(а)., I don't agree., Ай до̀унт ъгрѝ:.
Не мога., I can't, Ай кæнт.
Не можем., We can't, Уѝ: кæнт.
Не е възможно., It's impossible., Итс импо̀сибъл.
Не искам., I don't want., Ай до̀унт уо̀нт.
Не е правилно., It's not right.(It isn't right.), Итс нaт ра̀йт.(Ит ѝзънт ра̀йт.)
Не е необходимо., It's not necessary(It isn't necessary)., Итс нaт нѐсъсeри.(Ит ѝзънт нѐсъсeри.)
Не си (сте) прав., I don't think so., Ай до̀унт ''т''инк со̀у.
И дума не може да става., It's out of the question., Итс а̀ут ъв ''д''ъ куѐсчън.
За нищо на света!, No way!, Но̀у уей!
Мисля, че не е точно така., I think it's not quite right., Ай ''т''инк итс нaт куа̀йт райт.
Съмнявам се., I doubt it., Ай да̀ут ит.
Жалко!, It's a pity!, Итс ъ пѝти!
Колко жалко!, What a pity!, Уа̀т ъ пѝти!
Не пуша., I don't smoke., Ай до̀унт смо̀ук.
Грешиш (грешите)., You're wrong., Йуъ ро:н<sub>г</sub>.
Не е истина., It isn't true., Ит ѝзънт тру: [чрю:].
Съжалявам, но не мога да приема., I'm sorry, but I can't accept it., ай кæнт ексѐпт ит.
Българско-английски разговорник

1 Обща част
* Произношение
* Граматика
* Числителни
* Мерки
* Цветове
* Време
* Метеорологично време
2 Общуване
* Обръщение
* Поздравление
* Съгласие
* Отказ
* Запознаване
* Благодарност
* Молба
* Разрешение
* Извинение
* Съжаление
* Покани, срещи, посещения
* Семейство
* Роднини
* Страни, народи, езици
* Празници и церемонии
3 Услуги и развлечения
* Поща, телефон, интернет
* Банка, пари
* В хотел
* Ресторант
* Театър, музика, кино
* Спорт
* Козметичен салон
* Фризьорски салон
* Бръснарница
* Химическо чистене
* Море
4 Стоки и покупки
* Магазин
* Храни и напитки
* Дрехи, обувки, аксесоари
* Стоки за дома
* Електроуреди
* Книги, вестници, списания
5 Пътуване
* Митница
* Транспортни средства
* В града
6 Човек и здраве
* Характерни черти
* Състояние
* Човешки отношения
* Части на тялото
* Лекар
* Зъболекар
* Аптека
7 Работа
* Образование
* Професии
* Дом, адрес, наем
* Търсене на работа
* Делови контакти и кореспонденция
Българско-английски разговорник/Поздравление

1 Фрази и изрази
+, , ,
Здравей(те)!, Hello!, Хѐлоу!
Здрасти!, Hi!, Хай!
Добро утро!, Good morning!, Гуд мо̀:нин<sub>г</sub>!
Добър ден!, Good afternoon!, Гуд а̀:фтъну:н!
Добър вечер!, Good evening!, Гуд ѝ:внин<sub>г</sub>!
Довиждане!, Good bye!, Гуд бай!
Чао, Bye-bye!Bye!See you!, Бай ба̀й!Бай!Си: ю:!
Лека нощ!, Good night!, Гуд на̀йт!
Добре дошъл (дошли)!, Welcome!, Уѐлкъм!
За много години!, Many happy returns (of the day!), Мæ̀ни хæ̀пи ритъ̀:нз (ъв ''д''ъ дей)!
Благодаря, ..., ..., thank you., ..., тæ̀нк ю:
Как си (сте)?, How are you?How is it going?, Хау а̀: ю?Ха̀у из ит го̀уин''г''?
Какво правиш (правите)?, What do you do?What are you doing?, Уа̀т ду: ю: ду:?Уа̀т а: ю: ду:ин<sub>г</sub>?
До скоро виждане!, See you (soon)!, Си: ю: (су:н)!
Наздраве!, Cheers!, Чѝъ:з!
Бог да ви благослови!, (God) bless you!, (Год) блес ю:!
Всичко хубаво!, All the best!, О:л ''д''ъ бест!
Честит рожден ден!, Happy birthday!, Хӕпи бъ̀:''д''дей!
Приятно пътуване!, Have a nice trip/journey!, Хæ̀в ъ найс трип/джъ̀:ни!
Приятно прекарване!, Have a nice time!, Хæ̀в ъ найс тайм!
Приятна почивка!, Have a nice rest!, Хæ̀в ъ найс рест!
Приятен ден!, Have a nice day!, Хæ̀в ъ найс дей!
Приятна вечер!, Have a nice evening!, Хæ̀в ъ найс и:внин<sub>г</sub>!
Приятни сънища, Sleep well!Sweet dreams!, Сли:п уѐл!Суит дри:мз!
На добър час!Късмет!, Good luck!, Гуд лак!
Скорошно оздравяване!, Recover soon!Get well soon!, Рикà̱въ су:н!
Весели празници!, Happy Holidays!, Хæ̀пи хо̀лидейз!
Моите поздравления!, Congratulations!, Кънгрæ̀тюлѐйшънз!
Поздравявам ви за ..., Congratulations on ..., Кънгрæ̀тюлѐйшънз он ...
Поздравете го (я, ги) от мен., Give my regards to him (her, them)., Гив май рига̀:дз ту хим (хъ:, ''д''ем).
Много поздрави ..., Say "Hi" from me., Сей хай фром ми.
от мен (нас)., Remember me (us) to ..., Римѐмбъ ми(a̱с) ту ...
Пожелавам ви (ти) ..., I wish you ..., Ай уѝш ю: ...
Българско-руски разговорник/Професии

1 Фрази и изрази
+, , 30px border left Знаме на Русия
Какво работите?, Кем вы рабо́таете?
Аз съм редактор, Я рабо́таю реда́ктором
Какъв сте по специалност?, Кто вы по специа́льности?
Аз съм ..., По специа́льности я ...
Каква ви е професията?, Кака́я у вас профе́ссия?
Инженер съм, Я инжене́р
Какво преподавате?, Что вы преподаёте?
Преподавам математика, Я преподаю́ матема́тику
С какво се занимавате?, Чем вы занима́етесь?
Занимавам се с история на театъра, Я занима́юсь исто́рией теа́тра
Къде работите?, Где́ вы рабо́таете?
Работя ..., Я рабо́таю ...
Какво работи жена ви?, Кем рабо́тает ва́ша жена́?
Жена ми е домакиня, Моя́ жена́ домохозя́йка
Студент съм, Я студе́нт
Къде учите?, Где́ вы учи́тесь?
Уча в ..., Я учу́сь в ...
В кой факултет учите (следвате)?, На како́м факульте́те вы учи́тесь?
Уча в ... факултет, Я учу́сь на ... факультете
В трети курс съм, Я учу́сь на тре́тьем ку́рсе
Къде работят родителите ви?, Где рабо́тают ва́ши роди́тели?
Те са пенсионери, Они́ пенсионе́ры