Proof using name_map_bijective.
move => m'.
elim => /=.
move => H_fail H_nd.
exact: NoDup_nil.
case => n m l IH H_fail H_nd.
inversion H_nd.
rewrite /=.
apply NoDup_cons.
have H_f := H_fail (n, m).
rewrite /= in H_f.
move => H_in.
have H_inf := @msg_in_map m' _ _ _ _ H_in.
rewrite H_inf in H_in.
contradict H_in.
apply tot_map_in_in.
move => nm H_in_nm.
apply: H_fail.
by right.
rewrite H_f // in H1.
by left.
move => nm H_in_f.
apply: H_fail.
by right.
apply: IH => //.
move => nm H_in_nm.
apply: H_fail.
by right.
Qed.

Lemma in_tot_map_name :
forall m l n,
(forall nm, In nm l -> snd nm = m) ->
In (n, tot_map_msg m) (map (fun nm : name * msg => (tot_map_name (fst nm), tot_map_msg (snd nm))) l) ->
In (tot_map_name_inv n, m) l.