Fixpoint cache_lookup (C: cache) (t: term) : term :=
  match t with
  | var _       => t
  | capply c lt => capply c (map (cache_lookup C) lt)
  | fapply f lt => match assoc_cache (fapply f (map (cache_lookup C) lt)) C with
                   | Some v => @term_from_value _ _ _ v
                   | None   => t
                   end
  end.

Lemma map_cache_lookup_value (C: cache) (lv: list value): let lt := map (@term_from_value _ _ _) lv in map (cache_lookup C) lt = lt.