تیسرا نظریہ اگستیہ کا تعلق ہند یورپی ماخذ سے جوڑتا ہے ، اس نظریہ کے مطابق یہ ایرانی لفظ گستہ سے ماخوذ ہے جس کے معنی " گناہ اور ناپسندیدہ " کے ہیں اور اگستہ کا مطلب ہوگا " بے گناہ ، پسندیدہ " ۔چوتھا نظریہ لوک ماخذ سے منسوب ہے جو رامائن کے اشلوک 2.11 میں بیان کیا گیا ہے کہ اگستیہ ، اگا ( جامد یا پہاڑ ) سے لیا گیا ہے اور مل کر یہ جڑیں یہ مطلب بیان کرتی ہیں " وہ شخص جو پہاڑوں کو ہلا دے " یا جامد چیزوں کو ہلا دے ۔
Entity: رامائن — Type: /art/written_work, /art