جند ، سجیل ( سنگول سے ماخوذ ) ، نمریق ایرانی نرم لفظ کے معنی تکیہ ، وزیر ( واچیر پہلوی سے ) ، کستوری ( پہلوی کستوری سے ) ، چڑیل ( آفرید سے ) ۔ دوسرے الفاظ جن کا فارسی سے عربی میں ترجمہ کیا گیا ہے ان میں شامل ہیں :
Entity: فارسی — Type: /language