سکھ مت کے برطانوی اسکالر ، ایلینور ایم نیسبٹ ، نوٹ کرتے ہیں کہ جہاں جدید دور کے اسکالرز " اس " ، " وہ " اور اس کی اصطلاحات استعمال کرنے سے گریز کرتے ہیں ، گرو گرنتھ صاحب کے سنگھ کے انگریزی ترجمے بھی صنفی غیر جانبدار اصطلاحات استعمال کرتے ہیں جیسے کہ " زیادہ روایتی " خدا " اور " رب " کے متبادل کے طور پر خود مختار " سنگھ ایسے ماہرین تعلیم سے سوال کرتے ہیں جنھوں نے گرووں کی زندگی میں خواتین کے بارے میں نہیں پوچھا اور وہ ان متعدد اسکالرز میں سے ایک ہیں جو یہ دلیل دیتے ہیں کہ گرو نانک ایک سماجی مصلح تھے جنھوں نے ذات پات کے نظام ، ہندوستانی خواتین کی حیثیت اور مذہب میں توہم پرستی کے خلاف بات کی ۔
Entity: سکھ مت — Type: /religion