زاہد الکوثری نے سلطنت عثمانیہ کے پایہ تخت قسطنطنیہ میں فاتح مسجد ، استنبول میں علم و فقہ حاصل کیا ، پھر وہیں پڑھانا شروع کر دیا اور مجلسِ تدریس کے ذمہ دار بن گئے ، پہلی جنگ عظیم کے دوران میں جمعیت اتحاد و ترقی جو ترکی میں عصری علوم کا منصوبہ رکھتی تھی اور علامہ کوثری کی شخصیت اور ان کی دینی علوم میں خدمات نیز مدرسہ میں اکثر دینیات سے متعلق تعلیمی گھنٹے ان کے منصوبوں میں رکاوٹ بن رہے تھے ، اس لیے اتحادیوں نے ان پر ظلم کرنا شروع کیا ، پھر جب مصطفٰی کمال اتاترک اور اس کے ہمنوا ترکی میں غالب ہوئے اور الحادی نظام اور دہریت کا کھلم کھلا اعلان کیا اور علامہ کی گرفتاری کا منصوبہ بنایا تو ایک دن سنہ 1341 ہجری مطابق 1922 عیسوی میں اسکندریہ جانے والی ایک بحری جہاز میں سوار ہو گئے ، پھر اس کے بعد ایک لمبے عرصے تک مصر اور شام کے درمیان مقیم رہے ، پھر وہاں سے قاہرہ میں ترکی دستاویزات کے عربی مترجم کی حیثیت سے دار المخطوطات مصر میں نوکری پائی ، عربی ، فارسی ، ترکی اور چرکسی زبان بہت بہترین جانتے تھے اور عربی لہجہ اور اسلوب میں بہترین گفتگو کرتے تھے ۔
Entity: مصر — Type: /location, /location/country, /organization/sports_team, /person, /organization