تاہم ، ستمبر 2007 میں " ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ " کو لکھے گئے ایک خط میں ، اس نے زور دے کر کہا کہ مصنف السینیا اور پبلشرز پینگوئن نے اس کے ابتدائی ترجمے میں مداخلت کی تھی ، جس کے نتیجے میں حتمی ورژن " کمتر اور بے وقعت " تھا ۔
Entity: پینگوئن — Type: /organization/company, /person/author, /person, /organization