குடியேற்றவாத மற்றும் உள்ளூர் அரசியல் காரணங்களுக்க் ஆகவ் உம் 1547ஆம் ஆண்டில் சோழமண்டலக் கடற்கரையில் வந்திறங்கிய போர்த்துக்கீசிய யூதர் என்றிக்கே என்றீக்கசு (1520–1600 ) என்னும் இயேசு சபை மறைபரப்பாளரின் முயற்சியால் உம் உரோமானிய வரிவடிவில் உம் தமிழ் வரிவடிவில் உம் தமிழில் அச்சிடுவது கைகூடியது .
Entity: தமிழ் — Type: /language