ASCII குறிமுறையில் அமைந்த ஆங்கில எழுத்துக்களின் மேலாக , எழுத்துரு ஒன்றினை பயன்படுத்தி தமிழ் எழுத்துக்களை கணினியில் பயன்படுத்திவந்த காலத்தில் , தமிழ் - ஆங்கிலம் என இரு மொழிகளைய் உம் பயன்படுத்தி ஆவணமொன்றினை தொகுப்பது மிகக் கடினமான வேலையாக இருந்தது .
Entity: தமிழ் — Type: /language