தமிழகக் கத்தோலிக்க ஆயர் பூரவைய் உம் ( " Tamil Nadu Catholic Bishops' C ouncil " ) இந்திய வேதாகமச் சங்கமும் ( " Bible Society of India " ) ஒன்றிணைந்து , விவிலியத்தின் மூல மொழிகளான எபிரேயம் , கிரேக்கம் ஆகியவற்ற் இலிருந்து பழைய அற்பாட்டைய் உம் புதிய அற்பாட்டைய் உம் இக்காலத் தமிழ் நடையில் பெயர்க்கும் பணியை 1972இல் தொடங்கின .
Entity: கிரேக்கம் — Type: /language