हिन्दी , बांग्ला , कोंकणी , मराठी , गुजराती , पंजाबी , तेलुगू , कन्नड , मलयालम , सिंहल , पुरातन जावी ( Old Javanese/Kawi ) , थाई आदि में बहुत से शब्द लिखित रूप में संस्कृत से सीधे ले लिए गये हैं , ( तब भी उनका उच्चारण में बड़ा परिवर्तन हो सकता है , यथा हिन्दी में अन्तिम अकार का लोप , बांग्ला में अकार का ओकार बनना और लिखित संयुक्त व्यंजनों का प्राकृतीकृत उच्चारण , असमिया में ट/त का भेदनाश , तमिल में समान-वर्ग अक्षरों का भेदाभाव , थाई का अकल्पनीय-विशाल लेखन-उच्चारण भेद , इत्यादि ) क्योंकि ये भाषाएँ संस्कृत से ऐतिहासिक , धार्मिक , सांस्कृतिक और व्यापारिक कारणों से बहुत प्रभावित हैं , उससे जन्मी हों या न ।
Entity: मलयालम — Type: /language