माध्यम की दृष्टि से समभाषिक अनुवाद की स्थिति वहाँ होती है जहाँ मौखिक माध्यम में प्रस्तुत सन्देश की लिखित माध्यम में या इसके विपरीत पुनरावृत्ति की जाए ; जैसे , मौखिक माध्यम का का एक वाक्य है :
Entity: अनुवाद — Type: /organization/company, /organization