औपचारिक नामों , " P " और " V " की उत्पत्ति डच शब्दों के प्रथम अक्षरों से हुई है । " V " का अर्थ है " verhogen " , अथवा " वृद्धि". " P " के लिए विभिन्न व्याख्याएं दीं गईं हैं ( " परीक्षण करना " के लिए " proberen " , " पारण ( Pass ) " के लिए " passeer " , " प्रयास " " probeer " तथा " पकड़ना " " pakken " सहित ) , लेकिन वस्तुत: डिज्कस्ट्रा ने लिखा है कि " P " से उनका आशय निर्मित-शब्द " prolaag " था , जो " probee r te v erlagen " , या " प्रयास करो-और-घटाओ ( try-and-decrease ) " का संक्षिप्त रूप है , ( एक कम अस्पष्ट और ज्यादा सटीक अनुवाद होगा " घटाने-"का " -प्रयास करो ( try-to-decrease ) " .यह भ्रम इस तथ्य के कारण उत्पन्न होता है कि डच भाषा में " वृद्धि ( Increase ) " तथा " कमी ( Decrease ) " दोनों के लिए प्रयोग होने वाले शब्द " V " वर्ण से ही शुरू होते हैं और इन शब्दों के पूर्ण रूप का प्रयोग गैर-डच-वक्ताओं के लिए असंभव रूप से भ्रामक होगा .
Entity: डच भाषा — Type: /language