ऑक्सफोर्ड का शेक्सपियर संस्करण तर्कसंगत तरीके से इस भौगोलिक विसंगति की व्याख्या यह मानते हुए करता है कि ' आर्डेन ' केवल फ्रांस के वनाच्छादित क्षेत्र आर्डेन्नस का अंग्रेजीकरण है ( जहां लॉज ने अपनी कहानी का मंच स्थापित किया था ) और इसे प्रतिबिम्बित करने के लिए उसके अक्षर विन्यास को बदला गया ।
Entity: अंग्रेजीकरण — Type: /art, /art/written_work