चीनी अक्षरों को जापानी शब्दों को लिखने के लिए भी इस्तेमाल किया जाने लगा , जिससे आधुनिक काना शब्दांशमालाओं को जन्म हुआ।सन ६५० में " मानयोगाना " ( मानयोशू नामक काव्य संकलन के उपयुक्त ) विकसित की गई जिसमें चीनी अक्षरों के अर्थ के बजाय उनके ध्वनि के लिए इस्तेमाल किया जाता था ।
Entity: मानयोशू — Type: /art, /art/written_work