‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏مَالِكٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ ‏ ‏رَجُلًا ‏ ‏يَقْرَأُ ‏ ‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏ ‏يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏ ‏إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏ ‏وَزَادَ ‏ ‏أَبُو مَعْمَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏أَخِي ‏ ‏قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقْرَأُ مِنْ السَّحَرِ ‏ ‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏ ‏لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏نَحْوَهُ ‏

الشرح: ‏ ‏قَوْله : ( عَنْ عَبْد الرَّحْمَن بْن عَبْد اللَّه بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي صَعْصَعَة ) ‏ ‏هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظ , وَكَذَا هُوَ فِي الْمُوَطَّأ , وَرَوَاهُ أَبُو صَفْوَان الْأُمَوِيّ عَنْ مَالِك فَقَالَ " عَنْ عَبْد اللَّه بْن عَبْد الرَّحْمَن بْن أَبِي صَعْصَعَة عَنْ أَبِيهِ " أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ , وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طَرِيق اِبْن أَبِي عُمَر عَنْ أَبِيهِ , وَمَعْن مِنْ طَرِيق يَحْيَى الْقَطَّان , ثَلَاثَتهمْ عَنْ مَالِك , وَقَالَ بَعْده " إِنَّ الصَّوَاب عَبْد الرَّحْمَن بْن عَبْد اللَّه , كَمَا فِي الْأَصْل , وَكَذَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ , وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ وَجْه آخَر عَنْ إِسْمَاعِيل بْن جَعْفَر عَنْ مَالِك كَذَلِكَ وَقَالَ بَعْده " الصَّوَاب عَبْد الرَّحْمَن اِبْن عَبْد اللَّه " وَقَدْ تَقَدَّمَ مِثْل هَذَا الِاخْتِلَاف فِي حَدِيث آخَر عَنْ مَالِك كِتَاب الْأَذَان. ‏ ‏قَوْله : ( إِنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأ قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد يُرَدِّدهَا ) الْقَارِئ هُوَ قَتَادَةُ بْن النُّعْمَان , أَخْرَجَ أَحْمَد مِنْ طَرِيق أَبِي الْهَيْثَم عَنْ أَبِي سَعِيد قَالَ " بَاتَ قَتَادَةُ بْن النُّعْمَان يَقْرَأ مِنْ اللَّيْل كُلّه قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد لَا يَزِيد عَلَيْهَا " الْحَدِيث , وَالَّذِي سَمِعَهُ لَعَلَّهُ أَبُو سَعِيد رَاوِي الْحَدِيث لِأَنَّهُ أَخُوهُ لِأُمِّهِ وَكَانَا مُتَجَاوِرَيْنِ وَبِذَلِكَ جَزَمَ اِبْن عَبْد الْبَرّ , فَكَأَنَّهُ أَبْهَمَ نَفْسه وَأَخَاهُ , وَقَدْ أَخْرَجَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيق إِسْحَاق بْن الطَّبَّاع عَنْ مَالِك فِي هَذَا الْحَدِيث بِلَفْظِ " إِنَّ لِي جَارًا يَقُوم بِاللَّيْلِ فَمَا يَقْرَأ إِلَّا ب قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد ". ‏ ‏قَوْله : ( يَقْرَأ قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد ) ‏ ‏فِي رِوَايَة مُحَمَّد بْن جَهْضَم " يَقْرَأ قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد كُلّهَا يُرَدِّدهَا ". ‏ ‏قَوْله : ( وَكَانَ الرَّجُل ) ‏ ‏أَيْ السَّائِل. ‏ ‏قَوْله : ( يَتَقَالّها ) ‏ ‏بِتَشْدِيدِ اللَّام وَأَصْله يَتَقَالَلْهَا أَيْ يَعْتَقِد أَنَّهَا قَلِيلَة , وَفِي رِوَايَة اِبْن الطَّبَّاع الْمَذْكُورَة " كَأَنَّهُ يُقَلِّلهَا " وَفِي رِوَايَة يَحْيَى الْقَطَّان عَنْ مَالِك " فَكَأَنَّهُ اِسْتَقَلَّهَا " وَالْمُرَاد اِسْتِقْلَال الْعَمَل لَا التَّنْقِيص. ‏ ‏قَوْله : ( وَزَادَ أَبُو مَعْمَر ) ‏ ‏قَالَ الدِّمْيَاطِيّ : هُوَ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو بْن أَبِي الْحَجَّاج الْمِنْقَرِيّ , وَخَالَفَهُ الْمِزِّيُّ تَبَعًا لِابْنِ عَسَاكِر فَجَزَمَا بِأَنَّهُ إِسْمَاعِيل بْن إِبْرَاهِيم الْهُذَلِيّ وَهُوَ الصَّوَاب , وَإِنْ كَانَ كُلّ مِنْ الْمِنْقَرِيّ وَالْهُذَلِيّ يُكَنَّى أَبَا مَعْمَر وَكِلَاهُمَا مِنْ شُيُوخ الْبُخَارِيّ , لَكِنَّ هَذَا الْحَدِيث إِنَّمَا يُعْرَف بِالْهُذَلِيّ , بَلْ لَا نَعْرِف لِلْمِنْقَرِيّ عَنْ إِسْمَاعِيل بْن جَعْفَر شَيْئًا , وَقَدْ وَصَلَهُ ا النَّسَائِيُّ وَالْإِسْمَاعِيلِيّ مِنْ طُرُق عَنْ أَبِي مَعْمَر إِسْمَاعِيل بْن إِبْرَاهِيم الْهُذَلِيّ. ‏ ‏قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْن جَعْفَر عَنْ مَالِك ) ‏ ‏هُوَ مِنْ رِوَايَة الْأَقْرَان. ‏ ‏قَوْله : ( أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْن النُّعْمَان ) ‏ ‏هُوَ أَخُوهُ لِأُمِّهِ , أُمّهمَا أُنَيْسَة بِنْت عَمْرو بْن قَيْس بْن مَالِك مِنْ بَنِي النَّجَّار. ‏ ‏قَوْله : ( فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى الرَّجُل النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوه ) ‏ ‏يَعْنِي نَحْو الْحَدِيث الَّذِي قَبْله , وَلَفْظه عِنْد الْإِسْمَاعِيلِيّ " فَقَالَ : يَا رَسُول اللَّه إِنَّ فُلَانًا قَامَ اللَّيْلَة يَقْرَأ مِنْ السَّحَر قُلْ هُوَ اللَّه أَحَد فَسَاقَ السُّورَة يُرَدِّدهَا لَا يَزِيد عَلَيْهَا وَكَأَنَّ الرَّجُل يَتَقَالّها , فَقَالَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا لِتَعْدِل ثُلُث الْقُرْآن ". ‏