polyglot-tagger/wikipedia-language-snippets-filtered huggingface dataset:
Tha na trèanaichean an-dràsta ag obrachadh air seirbheisean air an Loidhne Earra-Ghàidheal (a' gabhail a-steach seirbheisean do Lannraig bho Àrd Ìre Ghlaschu Mheadhan), Loidhne Cearcaill Cathcart, Loidhne Chluaidh a Tuath, Loidhne Whifflet agus Loidhne Inbhir Chluaidh.
Gu h-èifeachdach dreach 3-chàr den Clas 317, chaidh 21 de na h-aonadan seo stèidhichte dheth an Rèile Breatannach Marc 3 a thogail aig obraichean Eabhrac Innleadaireachd Rèile Breatannach Cuingealaichte eadar 1985-1986 airson a chuir an àite na seann ioma-aonadan Clas 101, Clas 107, Clas 120 agus Clas 126 a bha air obrachadh an seactair iar-dheas Ghlaschu airson cha mhòr 30 bliadhna.
Tha an tuairisgeul teicneagach de na h-aonadan DTSO+MSO+DTSO, air a dhèanamh suas a càr motar meadhanach (le pantograf Stone Faiveley AMBR air a' mullach agus ceithir motaran traicsean Brush TM2141 suidhichte fon làr am broinn an dà bogaidh ) le trèilear dràibhidh aig gach ceann.
Anns an t-Sultain 2008, ainmich am buidheann Riaghaltas na h-Alba Còmhdail Alba gum bith trèanaichean Rèile na h-Alba air fad (a' gabhail a-steach na feadhainn bho Com-pàirteachas Srath Chluaidh airson Còmhdail) air ath-pheantadh ann an lìbhre ùr gorm le comharran geal Crann na h-Alba air na deireadhan carbad.
B' e seachdamh Sultan deug Impireachd nan Otomanach a bh' ann am İbrahim (tiotalan: Kayser-i Rûm - 'Cèasar an Roimhe', İki Kutsal Cami'nin Hizmetkârı - 'Neach-glèidhidh an dà mhosg', Murād-ı Rābi, Istanbul 5 an t-Samhain 1615–Istanbul 18 an Lùnastal 1648).
Tha obair Qinnuayuak air nochdadh ann an còrr is ceithir fichead taisbeanaidhean, a' gabhail a-steach An Clò-bhualadh Inuit a rinneadh le Roinn na h-Innseachan agus an Canadian Museum of Civilization, agus a rinn turas eadar-nàiseanta bho 1977 gu 1982.
B' e peantair agus dealbhadair-èibhinn à Alba a dhèanadh fòcas air cuspairean poileataigeach a bh' ann an Dyke White air neo Charles Gordon McClure (Gàidhlig: Teàrlach Gòrdan MacGilleUidhir, Baile Gheàrr Lios, 14 an Gearran 1885 - Lèanaidh, 25 an t-Iuchar 1933).
Tha bìorasan ag adhbharachadh mòran ghalaran, mar eisimpleir an cnatan, a' ghriùthlach, Ebola, an cnatan mòr, polio, an galar breac, a' bhreac-òtraich, a' phlàigh-dhubh, a' phlàigh-uaine, chikungunya, Zika, AIDS agus COVID-19.
B' ann ann am Ploieşti 's a bha feachdan Mihai Viteazul air an gearastanachadh ann an 1597. Anns An Dàrna Cogadh thug plèanaichean-cogaidh Aimearaganach, Breatainneach agus Sobhiatach ionnsaidh air a' bhaile gu cunbhalach o chionn's gu robh achaidhean-peatroil san sgìre.
Tha eachdraiche neo dithis ann an Romàinia dhen bheachd gur ann ann an Timișoara 's a bha an tuineachadh Daci Zurobara, mun do sgrìobh Ptolomaidh san leabhar . Chaidh am baile a chlàradh airson a' chiad turais ann an 1212 mar Castrum regium Themes.
B' e gun tàinig fear air an robh Kara Ahmed Pasha agus 160,000 saighdear gu Timișoara, chuairtich iad am baile agus, air 22 an Giblean 1552, thuit e: bha Timișoara phrìomh-bhaile na roinn Eyālet-i Tımışvār on latha siud air adhart.
B' ann ann an Timișoara a thòisich Rèabhlaid Romàinianach air 16 an Dùbhlachd 1989, nuair a thog na daoine fianais sna sràidean agus an Riaghaltas a' feuchainn ris an easbaig Pròstanach László Tőkés a chur a-mach à dheuchd.
Thàinig an t-Amadan Mòr agus a mhàthair Ljót a-mach ann am Borgarfjörður; shiubhail iad gu tuath tron ​​dùthaich agus cha robh àite ann airson faighinn cuidhteas mus do ràinig iad Skagafjörður gu Sæmundur.
Ann an 1893 mhol Tchaikovsky gun deidheadh e dhan sgoil-ciùil ann am Mosgo, far an do chuir e crìoch air a chuid ionnsachaidh ciùil: fhuair e trèanadh ann an sgrìobhadh-ciùil fo Mhikhail Ippolitov-Ivanov agus ann an contra-phuing fo Shergei Taneyev, agus thug e ceum ann an 1897.
Ann an iomadh dùthaich, 's e th'ann tha riatanas airson a bhith na ollamh oilthighe. Tha i a' toirt a-steach ceum maighstireachd, obair a bheir a’ chòir air ceum eadar-mheadhanach agus an tràchdas deireannach, air ullachadh leotha fhèin, le cuideachadh bho stiùiriche tràchdas agus oide.
Bho 1929 gus an tàinig Nàsachd sìos ann an 1945, b' e na SS a bh' anns a' bhuidheann na bu chudromaiche a bha an urra ri tèarainteachd, rannsachadh agus uath anns A' Ghearmailt agus na Roinn-Eòrpa a bha fo sgàil na Swastika.
B' e buidheann phoiliteagach, phoileasail phrìosanail, thèarainte fo armachd anns A' Ghearmailt Nàsach a bh' anns na Schutzstaffel (IPA: ˈʃʊtsˌʃtafəl, Gàidhlig: Sguadranan Dìona, ainm goirid: SS, rùn-sgrìobhadh: ᛋᛋ ).
Dheasaich e dà obair chudromach ann an litreachas Gàidhlig an 20mh linn: Luach na Saorsa , an leabhar-là cogaidh agus bàrdachd aig Murchadh Moireach; agus An Toinneamh Dìomhair , bàrdachd Mhurchaidh MhicPhàrlain.
B' ann anns an sgìre seo 's a leasaicheadh am Messerschmitt Me 262, eadar 1941 agus 1942. Thug plèanaichean cogaidh ionnsaigh air a' bhaile sa Ghiblean 1945: rinneadh droch sgrios agus milleadh air an t-stèisean rèile agus an caisteal.
ann anns a' mhonolog 's a tha seo far a bhios bràthair-athar a' beachdachadh air na trì beusan diadhaireach mar a thogras e: creideas anns a' bheatha, dòchas a' bhàis agus cathrannas nan daoine agus, gu seachd-àraidh, cùl a chur air adhbharaicheas.
Suidhichte air Latha Fhèill Naoimh Camillus de Lellis, 's ann ann an trì caibideilean a tha an nobhail air a roinneadh: am feasgar roimhe, an latha fhèin agus an t-seachdainn a lean Fèill an Naoimh air 14 an t-Iuchar 1936 am Madrid, an latha a thoisich Cogadh Sìobhalta na Spàinne.
Ach chan eil sin fhìor ma tha sibh a' chuir seall air na ceòl Clann 'IcCruimmein. Tha tuilleadh seòrsa ùrlair airson pìobaireachd, ach feumaidh sibh a' faicinn roimhe cluich no dèanamh pìos nuadh, gu bheil e ach ùrlar agus feumaidh sibh a' cleachdadh do comasan ciùil airson a' bhi ceart.
e Fraudesia a bha aige air Rhodesia. Le sin, thoisich uidh a bhith aige ann am poileataigs. Bhiodh e a dol gu coinneamhan sòisealach far an do thachair e ri Uilleam Morris agus Seòras Bernard Seathach. Ged a bha Coineagan Greumach na fhear uasal beartach, dh’iompaich e gu sòisealachas agus thòisich e air òraidean poileataigeach toirt seachad aig coinneamhan poblach.
Bhuinneadh talamh na h-Oblast agus àitean eile mu timcheall air - ris an canadh Prykarpattia - dhan Rus Kyiveach agus an uair sin dha na stàiean a thàinig às a dhèidh, Co-fhlaitheas na Pòlainn - Liotuàinia agus Rìoghachd na Pòlainn.
Bha Eòin Dòmhnallach (Eòin Eachainn Eòin Dhòmhnaill ‘ic Ghilleasbaig Eòin ’ic Shomhairle) ’na eòlaiche air cultar, seanchas agus eachdraidh, à sgìre Chille Mhoire anns an Eilean Sgitheanach.
Stèidhich e Taigh-tasgaidh Chille Mhoire ann an 1965, aon de na ciad taighean-tasgaidh air a’ bhlàr a-muigh ann an Alba a dh’fhosgail ann an 1965, a tha an-diugh a’ tàladh luchd-turais bho air feadh an t-saoghail.
Chaidh prìomh dhreuchd Smolka ann an Club nam Pòlach sìos airson a rinn fàbhar Kasimir von Grocholski , agus san Dùbhlachd 1862 leig e dheth a dhreuchd an dà chuid san Reichsrat agus san Landtag roinneil, ach chaidh ath-thaghadh ann an 1867 agus b' ann am measg ceannardan buidheann na Pòlainn 's a bha Smolka.
B' e neach-lagha agus neach-poileataigs à Ostair-Ungaire/A' Phòlainn a ghabhadh ri nàiseanteachd a bh' ann am Franciszek Jan Smolka (Gearmailtis: Franz Schmolke, Kalusch, 5 an t-Samhain 1810 - Lemberg, 4 an Dùbhlachd 1899).
e pròiseact ioma-chànanach agus ioma-mheadhanach a th’ ann an Guthan nan Eilean, leis a’ chiad amas a bhith a’ glacadh agus a’ taisbeanadh cànanan nan Eilean Siar mar a tha iad air am bruidhinn sa choimhearsnachd ann an cruth air-loidhne a bhios feumail do luchd-ionnsachaidh.
Gum biodh amas a' Chonraidh tro taic a thoirt do thuathanaich, gan dìon bho mhàil ana-cothromach a dhiùltadh a cheannaich; tro obair ar ailt Bright sna achdan na talmhainn sa Gheamhradh; agus ag atharradh an lagha airson talmhainn faighinn, mar sin gum biodh màil a bhith mar luchd-seilbhe a dh' fheumadh am màl a phàigheadh an ceann dà bhliadhna.
Shabaideadh Cogadh na Talmhainn eadar na bliadhnaichean 1880 agus 1892, agus an Conradh ag iarraidh "na trì F-aichean" mar a thugadh orra sa Bheurla: Màl Ceart, Còir Reic agus Cinnt Seilbhe, rud a bha éilithe don chiad uair ag Léig Chearta na dTionóntaí sa bhliadhna 1850.
e baile mòr eadar Chişinău agus Piatra Neamț, air an àirde an ear-thuath Romàinia a th' ann an Iași (IPA: ˈˈjaʃʲ, seann ainm: Târgul Ieșilor, Turcais: Yaş, Gearmailtis: Jassenmarkt, Ungairis: Jászvásár).
Anns na ciad làithean dhen ionnsaigh na Ruise air an Ucràin ann an 2022, chunnaic am baile sabaid mhòr eadar luchd-ionnsaigh Ruiseanach agus luchd-dìon na h-Ucràine, agus am baile air a chuairteachadh le saighdearan Ruiseanach.
B' e dealanair, neach-poileataigs agus deachdaire Comannach Stalineach à Romàinia a bh' ann an Gheorghe Gheorghiu-Dej (IPA: ˈɡe̯orɡe ɡe̯orˈɡi.u ˈdeʒ, ainm-baistidh Gheorghe Gheorghiu, Bârlad, 1 an t-Samhain 1901 - Bucharest, 19 am Màrt 1965).
B' fheudar do Gheorghiu-Dej an sgoil fhàgail nuair a bha e dìreach 11 a dh'aois, leis cho bochd 's a bha a teaghlach. Ghabh e ann an Aonadh-ciùird agus, ann an 1920, bha e an sàs ann an Strailc coitcheann. Chuir e seachadh na 30an a' cur air dòigh strailichean, ag iomairt às leth a' Phàirtidh Chomunnaich Romàinia agus a' dol a-mach 's a-steach dhan phrìosain air adhbharan poiliteagach. Nuair a thòisich An Dàrna Cogadh bha e air a phrìosanachadh ann an campa-prìosain le Riaghaltas Faisisteach Ion Antonescu ach b' fheudar dha theiche ann an 1944.
Thug Landkof ceum ann an 1937 agus fhuair e dotaireachd on Oilthigh Taras Shevchenko ann an Kyiv ann an 1940 leis an tràchdas (Gàidhlig: Cuid de fheartan puingean neo-riaghailteach den duilgheadas Dirichlet coitcheann).
Airson a' chiad 29 bliadhna, bha Oilthigh Innis Tìle suidhichte air làr ìosal an Alþingishusið - togalach na pàrlamaid - ann an Ceàrnag Austurvöllur, ach ann an 1940 ghluais an sgoil gu togalach ùr, prìomh thogalach an Oilthigh, ann an Sràid Suðurgata.
ann às na facail Piatra agus Neamț ann an Romàinis 's a th'ann an t-ainm. 'S ann à Crăciun/Karácson ann an Romàinis/Ungairis 's a tha an t-seann ainm. Chaidh am baile a chlàradh airson a' chiad turais ann an 1395, ged a thathar dhen bheachd gun tàinig na ciad daoine dhan àite eadhon 100,000 air ais.
e baile meadhannach eadar Bacău agus Suceava, air an àirde an ear-thuath Romàinia a th' ann am Piatra Neamț (IPA: ˈˈpjatra ne̯amt͜s, seann ainm: Piatra lui Crăciun, Gearmailtis: Kreuzburg an der Bistritz, Ungairis: Karácsonkő).
A bharrachd air a dhìorrasachd a thaobh nan òran, bha buadhan eile aig Aonghas Steafan a fhreagair gu math don obair seo: ged a chòrdadh còmhradh ris gu mòr, ’s e duine sàmhach a bh’ ann na nàdar – ’s dòcha gun abradh iad ‘deagh neach-èisteachd’ ris anns an là a tha ann; gu follaiseach, bha cuimhne air leth math aige; ach ’s e an tàlant a chomharraich e mar dhuine sònraichte – mì-choltach ris a’ mhòr-chuid anns na làithean sin – gun robh comas leughaidh agus sgrìobhaidh anns a’ Ghàidhlig aige.
Bhiodh na h-ìrean litearrais a bh’ aige ceangailte ris na clasaichean oidhche anns a’ Bheurla a rinn e ann an Eabhraig Nuadh na dhuine òg, is e a’ leasachadh nan sgilean fhèin; ach a rèir choltais bhiodh a chomas sgrìobhaidh anns a’ Ghàidhlig an crochadh na bu dlùithe air an sgrùdadh mhionaideach a dhèanadh e air na leabhraichean de bhàrdachd Gàidhlig a chruinnicheadh e is e a’ siubhal bho àite gu àite.
Ged a bha e air an sgoil bheag aig Glencoe Station fhàgail le foghlam foirmeil bunaiteach a-mhàin, chuireadh e luach mòr air ionnsachadh an-còmhnaidh, agus faodar a ràdh gur e duine fèin-fhoghlaimte a bh’ ann.
Mar sin, na inbheach òg, is e ag obair gu cruaidh, chùm e air leis an fhoghlam aige fhèin, a’ frithealadh chlasaichean oidhche gus na sgilean a bhiodh feumail dha na obair a leasachadh – a leithid dealbhachaidh – ach a bharrachd air sin rachadh e gu clasaichean a bhiodh cuideachail dha chomasan sgrìobhaidh.
Nuair a bhiodh e a’ siubhal agus ag obair air falbh bhon taigh, ann am Maine no ann am Boston, air neo nuair a bha e a’ frithealadh clasaichean oidhche ann an New York, bhiodh a shùilean fosgailte an-còmhnaidh, is e a’ sireadh leabhraichean de dh’òrain Ghàidhlig agus, às dèidh dha leabhar de leithid sin a cheannach, mar bu trice bhiodh e a’ sgrìobhadh càite agus cuin a cheannaich e e.
Cha robh àite sam bith anns a’ choimhearsnachd air an robh ‘Taigh Cèilidh’, ach gun teagamh fear dhe na h-àitichean far am biodh daoine a’ coinneachadh a bh’ anns an taigh Aonghais Steafain, agus sam biodh iad a’ cabadaich, ag aithris sgeulachdan agus a’ gabhail òran.
Gu follaiseach, chaidh feadhainn – a leithid ‘Eilean Sgitheanach nam Buaidh’, le Tormod Dòmhnallach – a dhèanamh air taobh eile a’ chuain, ach chaidh a’ mhòr-chuid a dhèanamh ann an Ceap Breatann: tha pìosan ann le Iain an Sealgair, Aonghas Y. MacLellan agus Ailean an Rids.
Aig deireadh an òrain eirmsich ‘Urnuigh a Ghobhainn’, anns a bheil cunntas air gobha is e ag ùrnaigh an deigheadh a h-uile each buaireasach a thoirt gu gobha eile airson a chruidheadh, agus gus am biodh gach neach-ceannaich a’ pàigheadh a fhiachan gu luath dha, nochdaidh an nota seo:
B' e sgrìobhadair, deasaiche, neach-iomairt agus neach-poileataigs Eadailteach/Ucràineach/Sobhiatach a ghabhadh ri deamocrasaidh sòisealta agus co-mhaoineas a bh' ann an Angelica Balabanoff (Ucràinis: , Eabhra: ' ‎, Ruisis: , , Chernihiv, 4 an Lùnasdal 1878 - An Ròimh, 25 an t-Samhain 1965).
Air 4 an t-Samhain 1576, thug saighdearan na Spàinne ionnsaigh air a' bhaile, latha dubharach air a bheil Creach Antwerpen air neo Caothach nan Spàinnteach : chuireadh 7,000 daoine gu bàs, chaidh 800 taighean a losgadh agus b'fhiach an sgrios agus milleadh nas motha na £2 muillean.
Bha am baile fo sgàile is fo bhuaidh feachdan Nàsach eadar 1942 agus 1943 ri linn An Dàrna Cogaidh, gus a bha i air a shaorachadh le feachdan an Airm Dheirg air 31 am Faoilleach 1943 an dèidh sabaid throm.
Ged a bha fàs ann an uiread dhaoine a bha a' fuireach ann an Kreminna on dàrna dhen 19mh Linn, cha b' ann ach àn dèidh An Dàrna Cogaidh a fhuair am baile fàs uabhasach fhèin mòr a thaobh àireimh-shluaigh agus an An t-Aonadh Sobhiatach ga ghnìomhasachadh.
Ged a bha fàs ann an uiread dhaoine a bha a' fuireach ann an Luhansk sa chiad leth dhen 20mh Linn, cha b' ann ach àn dèidh An Dàrna Cogaidh a fhuair am baile fàs uabhasach fhèin mòr a thaobh àireimh-shluaigh agus an An t-Aonadh Sobhiatach ga ghnìomhasachadh.
Fhad's a dh'fhàs iad ann an cumhachd agus cuideam, bho 1937 chleachd na E-aonadan EMD an co-dealbhachd A1A-A1A le sia aisealan airson ag ìoslachadh an luchd, ach bha dìreachd ceithir dhiubh cumhachdach.
Aig an toiseachd cha robh tòrr locomotaibhean dealain ann leis an rèiteachadh cuibhle seo, oir mar as trice tha iad nad aotroime na dealain-dìosalan de cumhachd coltach 's mar sin dh'fhaodadh iad a dèanamh a' chuis le luchd aiseal coltach agus rèiteachadh nas sìmplidh Bo-Bo.
Mar thoradh air na h-oidhirpean a rinn an Comann an aghaigh a’ ‘Ghrampian Power Scheme’ chaidh Tòmas, an Dr Grannd agus Dòmhnall MacAoidh a ghairm gus nochdadh fa chomhair Comataidh nan Sochairean ann an Taigh nan Cùmantan fo chasaid gun do chuir iad riaghailtean na Pàrlamaid ann an dìmeas.
Tha e suidhichte eadar ìre na mara fhèin shìos aig a' chidhe agus 79m os cionn ìre na mara shuas air a' bheinn, ann an ceann a deas nan Rannaibh, eadar An Druim Mòr agus Àrd Bhaile, air an àirde an iar Dhùin Phris is Gall-Ghaidhealaibh .
ann ann an sgìre mòran nas blàithe agus mòran nas fhliche an coimeas ris an còrr dhen dùthaich 's a tha Port Neasaig. Tha sileadh trom ann, fiù 's fad na mìosan nas tioraim, leis nach eil e idir fad air falbh bhon mhuir air an àirde an iar na h-Alba. 'S e àite Cfb ann an sgèile Köppen-Geiger a th' ann am Port Neasaig.
A bharrachd air sgrìobhadh, bha e ag oabir air naidheachdas airson greis, dh' obraich e air foillseachadh leabhraichean, a bharrachd air leughadh-dearbhaidh agus leughadh làmh-sgrìobhainnean airson diofar chompanaidhean foillseachaidh, gu ruige 1975.
Ged a bha fàs ann an uiread dhaoine a bha a' fuireach ann an Kremenchuk tron 20mh Linn, cha b' ann ach anns na 1970an a fhuair am baile fàs uabhasach fhèin mòr a thaobh àireimh-shluaigh agus an An t-Aonadh Sobhiatach ga ghnìomhasachadh.
Tha e suidhichte ann an tairbeart eadar Loch Luleälven agus Bottenviken, ri taobh na Mara Bhaltaich eadar Piteå agus Kemi , anns an sgìre Norrbottens län, 396km air falbh bho Helsingborg, 128km bho Uppsala agus 317km bho Ghöteborg.
ann às an fhacal ann am Bulgàiris 's a tha an t-ainm leis gu robh am baile saor bho chìsean. B' e seo an dòigh anns an do bhronsaicheadh imrich a-steach dhan sgìre seo, faisg air na crìochan le Impireachd nan Otomanach agus a h-uile cunnarach a bha an lùib sin.
B' e matamataigear Ucràineach/Sobhiatach a dhèanadh fòcas air pròiseasan stocastach ann an co-bhann le Anatoliy Skorokhod a bh' ann an Iosif Ilyich Gikhman (Ucràinis: , Uman, 26 am Faoilleach 1918 - Kyiv, 30 an t-Iuchar 1985).
Thug Gikhman ceum ann am fiosaigs agus matamataig on Oilthigh Taras Shevchenko an Kyiv ann an 1939 agus fhuair e teisteanas iar-cheum an Tashkent fo Nikolay Bogolyubov ann an 1942 leis an tràchdas (Gàidhlig: Mu Bhuaidh Pròiseas Stocastach air Siostaman Fiùghantach).
Chuir e seachad bliadhnaichen an dèidh An Dàrna Cogaidh aig obair às lèth Institiud Carbadan is Rathaidean-mòra an Kyiv agus an uair sin, bho 1948 gu ruige 1966 bha e na neach-teagaisg oilthigh san Oilthigh Taras Shevchenko.
B' e neach-teagaisg agus ceòl-sgrìobhaiche à Iosrael a rugadh sa Phòlainn a bh' ann am Menachem Avidom (Eabhra: , ainm-breithe: Mendel Mahler-Kalkstein, Stanisławów, 6 am Faoilleach 1908 – Herzliya, 5 an Lùnasdal 1995).
ann à Greugais a thàinig am facal. Faodar an dreuchd seo a chleachdadh ann am Misean Dioplòmasach, ann am Misean Consalach, air beulaibh Bhuidheann Eadar-nàiseanta, ann am Ministreachd Chùisean Cèin dham buin e no air iasad air beulaibh sgaoileadh stàite sam bith taobh a-staigh na dùthcha. Is e an iuchair gu soirbheachas riochdaire dioplòmasach smachd a chumail air an triad de ghnìomhairean: a bhith a' riochdachadh, a' fiosrachadh agus a' barganachadh.
Ann an 2011, fhuair iad molaidhean airson 'Còmhlann as Fheàrr' aig an dà chuid a' BBC Radio 2 Folk Awards agus aig na Scots Trad Music Awards Choisinn iad 'Còmhlan-ciùil na Bliadhna' aig na Trads ann an 2012 an duais 'Live Act' ann an 2013.
Tha e na ollamh anns na Dàimhean Feallsanachd agus Saidheansan Conaltraidh aig Oilthigh Ramon Llull, far a bheil e a' teagasg eachdraidh, eachdraidh ealaine, eisteadaigeachd, ìomhaigheachd agus cùrsaichean mu na meadhanan airson luchd-teagaisg.
Aig deireadh a' bhliadhna 2012, fhuair e cliù air sgàth 's gun do dh'fhoillsich e teòiridh iontach a chanadh cha b' ann dìreach à Catalòinia ' s a bha Cristoforo Colombo ach à Calonge. Mar àrd-shagart, tha e daonnan a' searmonadh co-bhall sìtheil eadar gach uile creideamh.
Bha mic a nàbaidh Þormóður a' fuireach ann an Sunnudalur, an dàrna Refur ann an Refsstaðir, agus an treas, Egil, ann an Egilsstadir, athair Þórarin agus Þrastar agus Hallbjarnar agus Hallfríðar, air an robh Þorkell Geitisson.