polyglot-tagger/wikipedia-language-snippets-filtered huggingface dataset:
বেশিরভাগ সেনাবাহিনী এবং বিমানবাহিনীর মধ্যে একই পদটি প্রধান , এবং রয়েল এয়ার ফোর্স এবং অন্যান্য কমনওয়েলথ বিমান বাহিনীতে স্কোয়াড্রন লিডার রয়েছে ।
বেশিরভাগ কমনওয়েলথ এবং অন্যান্য নৌবাহিনী লেফটেন্যান্ট কমান্ডারগুলিকে তাদের পুরো পদ বা তারা যে অবস্থানগুলি দখল করে থাকে তাদের সম্বোধন করে ।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনী অবশ্য অফিসারদের তাদের পুরো পদমর্যাদা বা র‌্যাঙ্কের উচ্চতর গ্রেড দ্বারা সম্বোধন করে।
উদাহরণস্বরূপ, আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে মৌখিক যোগাযোগগুলি, একজন লেফটেন্যান্ট সংক্ষেপে "লেফটেন্যান্ট" হিসাবে সংযুক্ত হন এবং লেফটেন্যান্ট কমান্ডারের সংক্ষিপ্ত বিবরণ "কমান্ডার" হন।
এ জাতীয় লেফটেন্যান্টকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেভিতে "লেফটেন্যান্ট কমান্ডিং" বা "লেফটেন্যান্ট কমান্ড্যান্ট" এবং রয়্যাল নেভির "লেফটেন্যান্ট ইন কমান্ড," "লেফটেন্যান্ট এবং কমান্ডার," বা "সিনিয়র লেফটেন্যান্ট" বলা হত।
একজন লেফটেন্যান্ট কমান্ডার হলেন বহু যুদ্ধজাহাজ এবং ছোট তীরে স্থাপনা সম্পর্কিত একটি ঊর্ধ্বতন বিভাগীয় কর্মকর্তা বা নির্বাহী কর্মকর্তা , বা একটি ছোট জাহাজ / ইনস্টলেশনের কমান্ডিং অফিসার ।
মহাভারতের শান্তি পার্ব গ্রন্থে চার কুমার রাক্ষস রাজা বৃত্র ও তাঁর গুরু - ঋষি শুক্রকে প্রদত্ত বক্তৃতাটির বর্ণনা দিয়েছেন।
তিনি বিষ্ণুর দেহের অংশগুলিকে মহাবিশ্বের উপাদান এবং উপাদানগুলির সাথে সমান করেছেন, উদাহরণস্বরূপ, পৃথিবী বিষ্ণুর পা এবং জল তাঁর জিহ্বা।
সানতকুমারা তখন তিনটি গুনের অনুপাতের উপর নির্ভর করে সমস্ত প্রাণীকে ছয় বর্ণে শ্রেণিবদ্ধ করেছেন: সত্ত্ব , রাজস এবং তমস ।
বিষ্ণু পুরাণ জীবন্ত প্রাণী, নীচু প্রাণী এবং পাখি দেয়, মানুষ, প্রজাপতি, দেবতা এবং কুমাররা উপরের বর্ণগুলির স্বতন্ত্র উদাহরণ।
সনাত-কুমার আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে একটি জীব তার বিভিন্ন জন্মের মধ্যে অন্ধকার থেকে সাদাতে ভ্রমণ করে, শেষ পর্যন্ত যদি সে ভাল কর্ম, ভক্তি এবং যোগব্যায়াম করে তবে মোক্ষ লাভ করে।
চতুর্কুমাররা ছিলেন সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মার প্রথম চারজন মানসপুত্র৷ ব্রহ্মা সমস্ত বিশ্ব সংসার সৃষ্টির দায়ভার গ্রহণ করলে তিনি প্রথমেই তার নিজের দেহাংশ ব্যবহার করে এমন কিছু সৃৃষ্টি করেন যা বা যারা তার সেই ক্ষত নিরাময় করতে পারবে৷ কুমারগণ ছিলেন প্রথম সৃষ্ট সেই জীব৷ তারা ব্রহ্মার মন থেকে সৃষ্ট হয়েছিলেন এবং তারা শিশুকুমার রূপে অবতীর্ণ হন৷ ব্রহ্মা তাদেরকে তাঁর পরবর্তী সৃৃষ্টির সুশ্রুষা করতে বললে তারা তাদের পিতার বাক্য না মেনে তারা বিশ্বজুড়ে সমস্ত জীবজগতের মধ্যে সত্ত্বগুণের প্রকাশ করতে এবং চিরজীবন দেবার্চনা করে কৌমার্য বজায় রাখতে অধিক উদ্যোগী হন৷ ভাগবত পুরাণে উল্লেখ রয়েছে চতুর্কুমার তাদের পিতা ব্রহ্মার কথা মানতে নারাজ হলে ব্রহ্মা ক্রোধান্বিত হন এবং তার ক্রোধ থেকে রুদ্র সৃষ্টি হয়৷ আবার মতান্তরে বিষ্ণুর প্রতি ব্রহ্মার তপস্যায় বিষ্ণুদেব খুশি হয়ে তার চারপুত্র হিসাবে চতুর্কুমার রূপে জন্ম নেন৷ দেবীভাগবত পুরাণ এবং ভবিষ্যপুরাণের মতো গ্রন্থগুলি অনুসারে চতুর্কুমার ব্রহ্মারও পূর্বে সৃৃষ্ট (জীবনচক্রে চতুর্কুমার সৃষ্টি করে ব্রহ্মার মৃত্যু হয় এবং আবার তিনি জন্মলাভ করেন৷)
হিন্দুদের পৌরাণিক একাধিক গ্রন্থ অনুযায়ী কুমারগণ হলেন চারজন ঋষি, যারা শিশুর ছদ্মবেশের সারাবিশ্বে ভ্রমণ করে বেড়ান৷ তাদের নাম হলো যথাক্রমে সনক, সনন্দন, সনাতন ও সনৎকুমার৷ তাদেরকে সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মার সর্বপ্রথম চার মানসপুত্র বলে অভিহিত করা হয়৷ ব্রহ্মার মন থেকে চার শিশুপুত্রের জন্মের পর তারা তাদের পিতার মতের বিরুদ্ধাচার করেন ও প্রতিজ্ঞা করেন যে তারা আজীবন অবিবাহিত কুমার হয়ে থাকবেন৷ তারা সিদ্ধান্ত নেন যে তাঁরা কোনো বাসনা ছাড়াই এই প্রকৃতিবাদী ও আধ্যাত্মবাদী মহাবিশ্বে ঘুরে বেড়াবেন এবং জীবজগৎকে জীবনের শিক্ষা দেবেন৷ তারা সকলেই ছোটোবেলা থেকে বেদ অধ্যয়ণ শুরু করেন এবং একসাথে ভ্রমণের সিদ্ধান্ত নেন৷
ব্রহ্মার এই চারজন মানসপুত্র একত্রে একাধিক নামে পরিচিত যেমন: "কুমারগণ" "চতুর্সন" বা "চতুঃ সন" এবং "সনকাদি" ৷ তাদের সর্বাধিক প্রচলিত নামগুলি হলো, সনক , সনাতন , সনন্দন এবং সনৎকুমার . কিছু কিছু ক্ষেত্রে সনাতনের বদলে সনৎসুজাত নামটি পাওয়া যায়৷ মাঝে মধ্যে এই চারজন ব্যতীত ঋভু নামে পঞ্চম কুমারের নামও পাওয়া যায়৷ আবার অনেক সময়ে চতুর্কুমারের বদল ছয়জন কুমারের নামও পাওয়া যায় তার মধ্যে অতিযোজিত নামদুটি হলো সন এবং ঋভু বা সনৎসুজাত৷
পৃৃথিবীতে প্রথম জীবনে তারা কৃতযুগে মহর্ষি কশ্যপ এবং প্রজাপতি দক্ষর কন্যা দিতির দুই পুত্র হিরণ্যাক্ষ ও হিরণ্যকশিপু নামে জন্মগ্রহণ করেন৷ সত্যযুগে বিষ্ণুর অবতার বরাহ অবতার বধ করেন হিরণ্যাক্ষকে এবং ঐ যুগেই বিষ্ণুর নৃসিংহ অবতার বধ করেন হিরণ্যকশিপুকে৷ দ্বিতীয় জীবনে ত্রেতাযুগে তাঁরা ঋষি বিশ্রবা ও রাক্ষসী নিকষার দুই পুত্র রাবণ ও কুম্ভকর্ণ নামে জন্মগ্রহণ করেন৷ ঐ যুগেই বিষ্ণুর রামাবতার তাদের হত্যা করেন৷ তৃতীয় জীবনে দ্বাপরযুগে তারা শিশুপাল ও দন্তবক্র নামে জন্মলাভ করেন এবং কৃষ্ণের হাতে নিহত হন৷
তারা জন্মের পর থেকেই আত্মমোক্ষ লাভ করলেও বিষ্ণুর চরণে তাদের সেবা নিবেদন করতে ইচ্ছুক ছিলেন৷ হিন্দু আধ্যাত্মিকতার বৈষ্ণবধারার একাধিক গ্রন্থে চতুষ্কুমারের উল্লেখ পাওয়া যায়৷ বৈষ্ণবদের মতে, বিষ্ণুর ও তার অবতার শ্রীকৃষ্ণের আরাধনাপদ্ধতি ভক্তবৃৃন্দের মধ্যে প্রচারে চতুষ্কুমার বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য৷ শৈব্যধর্মেও চতুষ্কুমারের একাধিক উল্লেখ রয়েছে৷
নারদের কাছে সনৎকুমারের ভূম-বিদ্যায় অদিপর্ব অধ্যয়ণের কথা বর্ণনা করা হয়েছে৷ মহাভারতে সনৎকুমারের উল্লেখ রয়েছে একজন মহান সন্যাসী রূপে, যাঁকে যোগ সম্পর্কিত একাধিক সংশয় বা প্রশ্নের সঠিক ব্যাখ্যা দিতে দেখা যায়৷
মহাভারতের কাহিনীতে আমরা এরকম সাতজন ব্রহ্মার কুমারের নাম পাই যেমন: অনিরুদ্ধ, সন, সনৎসুজাত, সনক, সনন্দন, সনৎকুমার, কপিল এবং সনাতন৷ এই সাত ঋষিকে জ্ঞানের উৎস বলেও উল্লেখ করা হয়েছে৷ পরে এই সাতজন নিবৃত্তিকে বিবাহ করেছিলেন বলেও বর্ণিত রয়েছে৷
সনৎকুমার শব্দের সংস্কৃত অর্থ "চিরকুমার"৷ তিনি শিব পুরাণের একটি অন্যতম খণ্ড ৫৯টি অধ্যায় সমন্বিত সনৎকুমার সংহিতা-র লেখক৷ এটিকে বৈষ্ণব ধারার ধর্মীয় পুস্তক পঞ্চরাত্রের একটি খণ্ড বলে মনে করা হয়৷
হিন্দুদের কনখল তীর্থস্থানে বহুল প্রচলিত জনশ্রুতি অনুসারে, হরিদ্বার -এর নিকট কঠোর তপস্যার মাধ্যমে সনৎকুমার মহাসুতপশক্তি লাভ করেন৷
তাঁর পরিবার দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে রাজস্থানের রানি শহরে বাস করছেন এবং নেহেরু পরিবারের (যাঁরা রাজস্থানে বসবাসকারী আরেকটি কাশ্মীরি পণ্ডিত পরিবার ছিলেন) সাথে দীর্ঘদিনের যোগাযোগ রয়েছে।
১৮০০-এর শতকের শেষের দিকে, নেহেরুরা এলাহাবাদ হাইকোর্টে আইন প্রয়োগের জন্য মতিলাল নেহেরু এলাহাবাদে চলে আসার আগে রাজস্থানে বাস করতেন।
ভরত কাককে বিয়ে করার পরে, বীনা কাক ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের একজন সদস্য হিসাবে ১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে রাজনীতিতে প্রবেশ করেছিলেন।
১৯৮৫ সালে, রাজনীতিতে এবং নতুন কংগ্রেস পার্টিতে 'নতুন রক্ত' আনার জন্য রাজীব গান্ধীর বহুল প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে, কোটা জেলার ছোট্ট গ্রামগুলোর সরকারী বিদ্যালয়ে শিক্ষা প্রদানের মাধ্যমে বীনা একজন কংগ্রেস কর্মী হিসেবে তৃণমূল পর্যায়ে শুরু করেছিলেন।
তাঁর বোনরা হলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত স্কুলের একজন অবসরপ্রাপ্ত স্কুল শিক্ষিকা কুসুম সুরি এবং লেখিকা ও নারীবাদী কর্মী কমলা ভাসিন।
কাক ১৯৭৮ সালে উদয়পুরের হোম সায়েন্স কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং তারপরে গুজরাতের বড়োদরার মহারাজা সায়াজিরাও বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি নিয়েছিলেন।
তিনি যোধপুরের কাশ্মীরি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যার ফলে তিনি যোধপুর এবং উদয়পুর রাজ পরিবারের কাছ থেকে জাগির পেয়েছিলেন।
২০১১ সালে বনমন্ত্রী হিসাবে এক তীব্র পরিবেশবাদী বীনা কাক কুম্ভলগড় অভয়ারণ্যটিকে জাতীয় উদ্যান হিসাবে রূপান্তরিত করতে সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন।
২০১৩ সালে, রনথম্বোর ও সরিস্কারের পরে মুকান্দারা পাহাড়কে তৃতীয় টাইগার রিজার্ভ হিসাবে বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে বীনা কাক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।
বীনা কাক সম্প্রতি রনথম্বোরের সাইলেন্ট সেন্টিনেলস নামে একটি বই প্রকাশ করেছেন, যা বন্য ও তার ছোট এবং বড় প্রাণীর প্রতি ভালবাসা এবং আবেগের ফলস্বরূপ।
প্রায় সাড়ে ৩ কিলোমিটার দীর্ঘ এপেনবার্গ সুড়ঙ্গটি নতুন রেলপথের কেন্দ্রস্থলে নির্মিত হয়, এটি শেন্নওয়ার্ডের কেন্দ্রের দক্ষিণে চলেছে এবং বিদ্যমান লাইনটির চেয়ে অনেক দীর্ঘতর হবে, যার স্কান্নওয়ার্ডে একটি অত্যধিক ব্যাক রয়েছে।
গ্রেটজেনবাচের কাছে টানেল পোর্টাল এবং ডানিকেন ট্রেন স্টেশন থেকে দুলিকেন ট্রেন স্টেশন পর্যন্ত রেলপথের চারটি ট্র্যাক রয়েছে।
সুইস রেলের অবকাঠামোতে একটি বাধা, যা রেল ট্র্যাফিকের জন্য বিশেষত দুর্বলতা তৈরি করে, আরাউ ও ওলটেনের মধ্যে যে অংশটি রয়েছে কেবল এপেনবার্গ-ওয়াশনাউ, শেন্নওয়ার্ড এবং গ্রেটজেনবাখের দুটি লেন রয়েছে।
এই রেলপথটি অবশ্যই আন্তর্জাতিক দীর্ঘ-দূরত্বের ট্রেন , ঘন জাতীয় যাত্রীবাহি ট্রেন এবং রেলপথে মালবাহী ট্রেনের জন্য ব্যবহৃত করতে হয়।
এই কারণে অবকাঠামো সম্প্রসারণের সময় আওরাউ এবং অল্টেনের নিকট বিদ্যমান চার ট্র্যাকের রেলপথের মধ্যে পুরো সংযোগ স্থাপনকে উচ্চ অগ্রাধিকার প্রদান করা হয়।
এটি রেল অবকাঠামোর ভবিষ্যত উন্নতির সম্প্রসারণ কর্মসূচির অংশ এবং ওয়াশনাউ-ডানিকেন বিভাগে আড়াউ থেকে অলটেন পর্যন্ত লাইনটিকে শক্তিশালী করে।
দুটি অতিরিক্ত ট্র্যাক এবং আরও ভাল রাউটিংয়ের সাথে ট্রেনের চলাচল ত্বরান্বিত করা যায় এবং অতিরিক্ত আঞ্চলিক ট্রেন রেলপথটিতে যুক্ত করা সম্ভব।
রাষ্ট্রপতির অভিযোগে নাসিমকে বরখাস্ত করার পরে নাসিমকে সরকারের অনুগত সৈন্যরা তাকে গৃহবন্দি করে এবং চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল সরকারের অনুগত সৈনিকরা রাজধানী ঢাকার দিকে যাওয়ার রাস্তাও অবরোধ করে রাখে কারণ তারা জেনারেল নাসিমের অনুগত সৈন্য আনতে ব্যবহৃত হতে পারে।
উত্তর বগুড়া সেনানিবাসের পরিস্থিতি আরও উত্তেজনাপূর্ণ ছিল যেখানে জিওসি, মেজর জেনারেল জি এইচ মুরশেদ খানকে রাষ্ট্রপতি বরখাস্ত করেছিলেন।
ময়মনসিংহ সেনানিবাসের সৈন্যরা মার্চ মাসে ঢাকায় যাওয়ার চেষ্টা করলেও রাষ্ট্রপতি তাদের আদেশ দেওয়ার পরে তাদের ঘাঁটিতে ফিরে যায়।
১৯৯৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী খালেদা জিয়া সরকারের নির্বাচন তখনকার বিরোধী দলের প্রধান বিরোধী দল শেখ হাসিনার নেতৃত্বে বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ বর্জন করেছিলেন, যারা নিরপেক্ষ তত্ত্বাবধায়ক সরকারের অধীনে নির্বাচন অনুষ্ঠানের দাবি করেছিল।
ফেব্রুয়ারি থেকে জুনের মধ্যে, মেজর জেনারেল জি এইচ মুর্শেদ খান এবং ব্রিগেডিয়ার জেনারেল হামেদুর রেহমান দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতির বিরুদ্ধে বক্তব্য রেখেছিলেন।
রাষ্ট্রপতি আবদুর রহমান বিশ্বাস বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর চিফ অফ স্টাফ লেফটেন্যান্ট জেনারেল আবু সালেহ মোহাম্মদ নাসিমকে কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য বলেছিলেন।
নাসিম প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যার ফলে রাষ্ট্রপতি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের মাধ্যমে এই কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করেছিলেন।
ব্যর্থ অভ্যুত্থান বাংলাদেশের সেনাবাহিনীর ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করে এবং গণতন্ত্রকে সমর্থন করার ইচ্ছাকে আরও মজবুত করে।
সেনাবাহিনী প্রধান অব স্টাফ আবু সালেহ মোহাম্মদ নাসিম বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি আবদুর রহমান বিশ্বাসের বিরুদ্ধে এই অভ্যুত্থান শুরু করার অভিযোগ উঠে।
ছোটকাল থেকেই অভিনয়কে পেশা হিসাবে নেওয়া দেসাই সোনি টিভিতে মিট মিলাদে রাব্বা ধারাবাহিকে অভিনয় করার পর জি টিভিতে রাবণ ধারাবাহিকে প্রথম সফলতা পান এবং ২০০৮ সাল থেকে কালার্স টিভিতে উত্তরণ ধারাবাহিকে অভিনয় করা শুরু করেন।
এছাড়া তিনি রিয়ালিটি অনুষ্ঠান কমেডি সার্কাস, মহা সংগ্রাম, জারা নাচকে দিখা, বিগ মানি, কিচেন চ্যাম্পিয়ন সিজন ২, কমেডি কা মহা মাকাবালা এবং ঝলক দিখলা যা-তে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
দেসাই কালার্স টিভিতে সম্প্রচারিত হওয়া নৃত্য বিষয়ক রিয়ালিটি অনুষ্ঠান ঝলক দিখলা যা ৫-সহ কয়েকটি নৃত্য প্রতিযোগিতামুলক অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন।
অনুষ্ঠানটিতে তিনি তার গর্ভপাত নিয়ে কথা বলেন এবং এতে অন্যান্য প্রতিযোগীরা মনে করেন তিনি সহানুভুতি পাওয়ার জন্য এমনটি করেছিলেন।
রেশমি দেসাই একজন ভারতীয় টেলিভিশন অভিনেত্রী, যিনি উত্তররন ধারাবাহিকে তপস্যা এবং দিল সে দিল তাক ধারাবাহিকে সর্বরি চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অধিক পরিচিত।
২০২০ সালের শুরুর দিকে তাকে কালার্স টিভির রিয়ালিটি ধারাবাহিক অনুষ্ঠান মুজসে শাদি করোগির কয়েকটি অনুষ্ঠানে অতিথি হিসাবে দেখা যায়।
ক) ‘চ’ বর্গীয় ধ্বনি এবং আরো কিছু ধ্বনির ঘৃষ্ট উচ্চারণ: উদাহরণ, প্রমিত বাংলায় যদি বলা হয়: ‘চাচা, চা খেয়ে আমার সঙ্গে যাবেন নাকি?’ এই বাক্যটি ‘চ’ ও ‘য’-এর ঘৃষ্ট উচ্চারণ দিয়ে এবং কিছু শব্দের ধ্বনি পরিবর্তনের মাধ্যমে কুট্টি উপভাষায় এভাবে বলা হয়: ‘চাচা চা খাইয়া আমার লগে যাইবেন নিকি?’
খ) দ্বিত্ব ধ্বনি ব্যবহার: এই ভাষারীতিতে শব্দ কোনো কোনো ধ্বনির দ্বিত্ব উচ্চারণ হয়: যেমন, ‘বাজার থন কী কিন্ছস্? কল্লা আর কদ্দু?’ (এখানে ‘ল’ ‘দ’ এর দ্বিতীয় উচ্চারণ হয়েছে।
ঙ) ই বা উ-ধ্বনির আগমন: ঢাকাইয়াদের উচ্চারণে ই বা উ-ধ্বনির আগমন অর্থাৎ অপিনিহিতির প্রভাব অধিকমাত্রায় লক্ষ্য করা যায়।
চ) তাড়ন ও মহাপ্রাণ-ঘোষ ধ্বনিহীনতা: এই ভাষায় মহাপ্রাণ-ঘোষ ধ্বনিগুলো যেমন: ঘ, ঝ, ঢ, ধ, ভ উচ্চারণ যথাযথভাবে হয় না।
তারা এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য বাংলার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে ঢাকায় আসতেন এবং সেখানে যাওয়ার ও কাজটি করার জন্য দীর্ঘ এবং ক্লান্তি হওয়ায় তাদের অনেকে ঢাকায় বসবাস শুরু করেছিলেন।
ঢাকায় মুঘলদের উপস্থিতির অর্থ ছিল যে সেখানে সাধারণত অনেক বেশি কর্মসংস্থানের সুযোগ ছিল, তাই তারা ঢাকাইয়া উর্দুভাষী নবাবদের এবং অন্যান্য অভিজাত পরিবারগুলির জন্য খানসামাহ, সৈন্য, প্রহরী, বাবুর্চি এবং চৌফারদের মতো অন্যান্য পেশা গ্রহণ করেছিল।
এই গোষ্ঠীগুলির লোকেরা একত্রে বাস করত এবং তাদের হিন্দুস্তানি লোকদের সাথে কথোপকথন এবং আড্ডাায় জড়িয়ে পড়ে এবং তাদের প্রধান পেশা তাদের কুট্টি হিসাবে পরিচিতি দেয়।
ঢাকাইয়া নাটকগুলি দেশজুড়ে জনপ্রিয়, এমনকি ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা সত্যজিৎ রায়ও এই উপভাষায় সংলাপ লিখেছেন।
সাধারণত "ঢাকাইয়া" লোকগাঁথায় উল্লেখিত, তারা বহিরাগতদের বা অ-ঢাকাইয়া বাঙালিদের "গাঁইয়া" নামে অভিহিত করে, যার অর্থ গ্রাম থেকে আগত, এবং কোলকাতার অধিবাসীদের বিশেষ করে ডেমচি নামে ডাকে।
ঢাকাইয়া কুট্টি, পুরান ঢাকাইয়া নামেও পরিচিত, বা শুধু ঢাকাইয়া, হচ্ছে একটি বাংলা উপভাষা, যে উপভাষায় বাংলাদেশের পুরান ঢাকার কুট্টি সম্প্রদায়ের বাঙালিরা কথা বলে।
উপভাষাটি এখন আর আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করা হয় না, যদিও ঐতিহাসিকভাবে স্থানীয়দের দ্বারা বারো পঞ্চায়েতে কখনও কখনও এটি ব্যবহার করা হত।
ঢাকা শহর বাংলাদেশের রাজধানী হওয়ায় দেশের নানা প্রান্ত থেকে আগতদের সাথে যোগাযোগ রক্ষার্থে যারা এই উপভাষার সাথে পরিচিত নয় এবং দেশের সরকারী মাধ্যম হওয়ায় অনেক পরিবারে শিশুদের সাথে প্রমিত বাংলা ভাষায় কথা বলার জন্য এই উপভাষার ব্যবহার হ্রাস পাচ্ছে।
আশা মিস ডিভা ২০১৪-এ তিনটি বিশেষ পুরস্কার জয় করেছিলেন, যেগুলো হচ্ছে: মিস কনজেনিয়ালিটি, মিস বিউটিফুল স্মাইল এবং মিস ফ্যাসেটিং।
তিনি পোল্যান্ডের ক্রিণিকা-জদ্রিজে অনুষ্ঠিত মিস সুপারন্যাশনাল ২০১৪-তে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং ২০১৪ সালের ৫ই ডিসেম্বর তারিখে অনুষ্ঠিত প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্বে তাঁকে চূড়ান্ত বিজয়ী হিসাবে মুকুট পরানো হয়েছিল।
মিস সুপারন্যাশনালের বিজয়ী হিসেবে তিনি এক বছর যাবত থাইল্যান্ড, মায়ানমার, হাঙ্গেরি, মরিশাস, চীন এবং পোল্যান্ড এবং ভারতের বিভিন্ন স্থানে ঘুরে বেড়িয়েছেন।
ভাট ভদ্রাবতীর সেন্ট চার্লস স্কুলে পড়াশোনা করেছেন এবং মুড়বিদ্রির 'আলভা'স প্রাক-বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ' হতে তাঁর প্রাক-বিশ্ববিদ্যালয় পড়াশোনা সম্পন্ন করেছেন।
তিনি সার্কভুক্ত দেশগুলোর জাতীয় ক্যাডেট কর্পস প্রতিনিধি দলের সদস্য ছিলেন, এর ফলস্বরূপ শ্রীলঙ্কা মিলিটারি একাডেমি পরিদর্শন করেছিলেন এবং ২০০৯ সালে শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি মহিন্দ রাজাপক্ষের হাত থেকে 'সবদিকে দক্ষ' পুরস্কার গ্রহণ করেছিলেন।
আশা ভাট ১৯৯২ সালের ৫ই সেপ্টেম্বর তারিখে ভারতের কর্ণাটকের শিমোগা জেলার একটি শিল্প শহর ভাদ্রবতীতে জন্মগ্রহণ করেছেন।
তাঁর বাবা-মা উভয়ই মেডিকেল গবেষণাগারের কর্মকর্তা এবং তাঁরা উভয়েই ভদ্রাবতী শহরের ক্লিনিকাল গবেষণাগারগুলোতে কর্মরত ছিলেন।
"চাদর" সম্পর্কে, উদাহরণস্বরূপ, যা আমি আপনাকে আসতে এবং আপনার সাথে সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য আবশ্যক ছিল এবং যা আপনি ইরানি মহিলাদের উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন . আমি কেবল পোশাকটিকেই উল্লেখ করছি না, যা তার প্রতিনিধিত্ব করে, আমি তার মানে বর্ণবাদী ইরানি নারীদের বিপ্লবের পরে বাধ্য করা হয়েছিল।
তারা পুরুষদের সাথে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে পারে না, তারা পুরুষদের সাথে কাজ করতে পারে না, তারা সাগরে বা পুরুষদের সাথে একটি সুইমিংপুলে সাঁতার কাটতে পারে না।
অফ:' এটি ইমাম, আপনি খুব দয়া করে যেহেতু আপনি আমাকে বলছেন যে, আমি অবিলম্বে নিজেকে এই বোকা মধ্যযুগীয় রাগ থেকে মুক্তি দিতে চলেছি।
তার ইন্টারভিউ উইথ হিস্টরি বইয়ে ইন্দিরা গান্ধী, গোল্ডা মেয়ার, ইয়াসের আরাফাত, জুলফিকার আলী ভুট্টো, উইলি ব্র্যান্ড, শাহের মোহাম্মদ রেজা পাহলভী, এবং হেনরি কিসিঞ্জার, দক্ষিণ ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি নুগিয়ান ভান থিয়ু এবং উত্তর ভিয়েতনামের জেনারেল ভুগিয়ান জিয়াপের সাক্ষাৎকার রয়েছে ।
কিসিঞ্জার সঙ্গে সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হয়েছে প্লেবয় কিসিঞ্জার হিসাবে "নিজে বর্ণনা দিয়ে প্লেবয় যিনি তাঁর ঘোড়া উপর এগিয়ে একা চড়ে কামরা ট্রেন বাড়ে"।
তিনি ডেঙ্গ জিয়াওপিং, আন্ড্রেয়াস পাপান্দ্রিউ, আয়াতুল্লাহ খোমেনি, হাইলি স্লাসি, লেচ ওয়াছা, মুয়াম্মার গাদ্দাফি, কেয়েটানা ফিটজ-জেমস স্টুয়ার্ট, আলবার ১৮ তম ডাচেস, মেরিও সোয়ারস, আলফ্রেড হিচকক এবং আরও অনেকের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।
শিক্ষামন্ত্রী লেটিজিয়া মুর্ত্তির একটি প্রস্তাবের উপর ভিত্তি করে ১৪ ডিসেম্বর ২০০৫-এ ইতালীয় প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি কার্লো আদজেলিও চাম্পি আজেগ্লিও সিয়াম্পি ফ্যালাকিকে তার সাংস্কৃতিক অবদানের জন্য স্বর্ণপদক প্রদান করেছিলেন।
তিনি একটি বক্তৃতায় লিখেছিলেন: "এই স্বর্ণপদকটি আমাকে প্রেরণা দেয় কারণ এটি লেখক ও সাংবাদিক হিসাবে আমার প্রচেষ্টাকে প্রশংসিত করে, আমাদের সংস্কৃতি রক্ষা করতে, আমার দেশের প্রতি ভালবাসা এবং স্বাধীনতার জন্য আমার প্রথম সারির ব্যস্ততা।
আমার বর্তমান সুপরিচিত স্বাস্থ্য পরিস্থিতি আমাকে ভ্রমণ এবং ব্যক্তিগতভাবে এই উপহার গ্রহণ করতে বাধা দেয় যে আমার জন্য, একজন মহিলা মেডেল খেলতেন না এবং ট্রফি নিয়ে খুব আগ্রহী নন, তার তীব্র নৈতিকতা ও নৈতিক তাত্পর্য রয়েছে "।
২০০৫ সালের মে মাসে, ইটালিয়ান মুসলিম ইউনিয়নের সভাপতি অ্যাডেল স্মিথ ফালাচির বিরুদ্ধে একটি মামলা শুরু করে যে অভিযোগ করে যে "তিনি তাঁর বই" দ্য ফোর্স অফ রিজন "বইয়ে যা বলেছেন সেগুলি ইসলামের পক্ষে আপত্তিজনক"।
স্মিথের অ্যাটর্নি ১৮ টি শব্দবন্ধ উদ্ধৃত করেছেন, বিশেষত উল্লেখযোগ্যভাবে "একটি পুল যা কখনই পবিত্র হয় না" হিসাবে ইসলামের উল্লেখ করে।
প্রাথমিক বিচার ১২ জুন শুরু হয়েছিল, এবং ২৫ জুন, বিচারক বিট্রিস সিসকার্ডি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ফ্যালাসির সত্যই ১৮ডিসেম্বর বিচার শুরু হওয়া উচিত।
ফালাচি বিচারকের বিরুদ্ধে এই অভিযোগ উপেক্ষা করে অভিযোগ করেছিলেন যে স্মিথ তাকে হত্যার আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং খ্রিস্টান ধর্মকে কুখ্যাত করেছিলেন।
৩০নভেম্বর ২০০৫-এ, নিউইয়র্ক সিটিতে, ফ্যালাসি জনপ্রিয় সংস্কৃতি বিষয়ক অধ্যয়ন কেন্দ্রের সাহসের জন্য অ্যানি টেলর পুরস্কার পেয়েছিলেন।
তাকে "বৌদ্ধিকতা এবং মূল্যবোধগুলির" জন্য সম্মানিত করা হয়েছিল যা তাকে " ইসলামী ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের প্রতীক এবং মানবতার স্বাধীনতার এক নাইট" হিসাবে উপস্থাপন করেছিল।
অ্যানি টেলর পুরস্কার প্রতি বছর এমন লোকদের জন্য পুরস্কার দেওয়া হয় যারা প্রতিকূল পরিস্থিতিতে এবং দুর্দান্ত বিপদে অস্বাভাবিক সাহস দেখিয়েছেন।
ফালাচি তার বিতর্কিত লেখাগুলি এবং ইসলাম ও ইউরোপীয় মুসলমানদের সম্পর্কে বক্তব্যের পক্ষে জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন।
ফালাচি ইসলামিক মৌলবাদকে তার যৌবনে যে ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন তার পুনর্জাগরণ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, যে ইউরোপের রাজনীতিবিদরা তাদের ১৯৩০ এর সমতুল্য জার্মান ফ্যাসিবাদের হুমকিকে ভুলভাবে বোঝে ঠিক তেমনিভাবে ইসলামের হুমকিকে ভুল বোঝে; তিনি অস্বীকার করেছিলেন যে "মধ্যপন্থী ইসলাম" আসলেই ছিল এবং একে একে বেহালতা বলে আখ্যায়িত করেছে।
সমর্থন এবং বিরোধী উভয়ই ইতালীয় সংবাদপত্রগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে (যার মধ্যে লা রেপব্লিকা এবং ক্যারিয়ার ডেলা সেরার একটি ধারাবাহিক নিবন্ধ ছিল) এবং আইন র্যান্ড ইনস্টিটিউটে ডেভিড হলকবার্গ দ্য ওয়াশিংটন টাইমসকে একটি চিঠির মাধ্যমে তার কারণকে সমর্থন করেছিলেন।
ফালাচি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ডিপ্লোমা অর্জনের পরে দ্য ইউনিভার্সিটি অব ফ্লোরেন্সে যোগ দেন যেখানে তিনি চিকিৎসা এবং রসায়ন বিষয়ে পড়াশোনা করেছিলেন।
তিনি ছিলেন তাঁর চাচা ব্রুনো ফালাচি, তিনি নিজেই একজন সাংবাদিক, যিনি তরুণ ওরিয়ানাকে সাংবাদিকতায় নিজেকে উত্সর্গ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
ফালাচি তার কৈশোর বয়সে সাংবাদিকতায় ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন, ১৯৪৬ সালে ইতালিয়ান পত্রিকা ইল ম্যাটিনো ডেল'ইতালিয়া সেন্ট্রালের বিশেষ সংবাদদাতা হয়েছিলেন।
১৯৬৭ সালের শুরুতে, তিনি ভিয়েতনাম, ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ, মধ্য প্রাচ্য এবং দক্ষিণ আমেরিকায় এক যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন।
জুন ২০০৬সংখ্যায় উদারপন্থী লেখক ক্যাথি ইয়ং লিখেছিলেন: "ইতালীয় সাংবাদিক ওরিয়ানা ফালাচির ২০০২ বইটি দ্য রেজ অ্যান্ড দ্য প্রাইডের পক্ষে কট্টরপন্থী ইসলামিক সন্ত্রাসবাদী এবং সোমালি রাস্তার বিক্রেতাদের মধ্যে সম্ভবত কোনও পার্থক্য দেখা গেছে যারা সম্ভবত ইতালির মহান শহরগুলির কোণে মূত্রত্যাগ করে।
" ক্রিস্টোফার হিটচেঞ্জস , আটলান্টিকের লেখায় বইটিকে "ইসলাম সম্পর্কে কীভাবে লিখতে হবে না তার প্রাইমারের এক প্রকার" নামে অভিহিত করেছিলেন এবং এটি "মলত্যাগ, রোগ, যৌন ম্যানিয়া এবং পোকার মতো পোড়া প্রজননের প্রতি আগ্রহী আগ্রহের সাথে পরিপূর্ণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যেমন ইনফার সাধারণভাবে এবং বিশেষত ইউরোপে মুসলিম অভিবাসীদের জন্য মুসলিমরা "
১৯৭২ সালে হেনরি কিসিঞ্জারের সাথে তার সাক্ষাৎকারকালে কিসিঞ্জার বলেছিলেন যে ভিয়েতনাম যুদ্ধ একটি "অকেজো যুদ্ধ" এবং নিজেকে "ঘোড়ায় চড়ে একা এগিয়ে চলা ওয়াগন ট্রেনের নেতৃত্বকারী কাউবয়" সাথে নিজেকে তুলনা করেছেন।
পরে তিনি বলেছিলেন, "তিনি মহিলাদেরকে কেবল দৃষ্টিনন্দন অলংকার হিসাবে বিবেচনা করেন, একজন পুরুষের মতো চিন্তাভাবনা করতে অক্ষম হন এবং তারপরে তাদের অধিকার এবং কর্তব্যগুলির সম্পূর্ণ সাম্যতা দেওয়ার জন্য সচেষ্ট হন"।
১১ ই সেপ্টেম্বর, ২০০১ এর পরে, ফালাচি তিনটি বই লিখেছিলেন ইসলামী চরমপন্থী এবং সাধারণভাবে ইসলামের সমালোচনা করে, এবং উভয় লেখালেখি এবং সাক্ষাৎকারে হুঁশিয়ারি দিয়েছিল যে ইউরোপ " মুসলমানদের প্রতি খুব সহনশীল"।
প্রথম বইটি ছিল দ্য রেজ অ্যান্ড দ্য প্রাইড (প্রাথমিকভাবে ইতালির প্রধান জাতীয় পত্রিকা ক্যারিয়ার ডেলা সেরায় একটি চার পৃষ্ঠার নিবন্ধ)।
তিনি লিখেছেন যে "আল্লাহর ছেলেরা ইঁদুরের মতো বংশবৃদ্ধি করে" এবং ২০০৫ সালে ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের একটি সাক্ষাৎকারে তিনি বলেছিলেন যে ইউরোপ আর ইউরোপ নয় বরং " ইউরবিয়া " ছিল।
১৯৭০ এর দশকের গোড়ার দিকে, ফালাচির একটি সাক্ষাৎকারের সাথে তার সম্পর্ক ছিল, আলেকজান্দ্রোস পানাগুলিস , যিনি ১৯৬৭ সালের স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে গ্রীক প্রতিরোধের একাকী ব্যক্তিত্ব ছিলেন, তাকে হত্যার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, ভারী নির্যাতন ও কারাবন্দি করা হয়েছিল স্বৈরশাসক এবং প্রাক্তন কর্নেল জর্জিওস পাপাদোপল্লোসের উপর প্রচেষ্টা ।
ফাল্যাকি বলেছিলেন যে গ্রীক সামরিক জান্তার অবশেষে পানাগুলিসকে হত্যা করা হয়েছিল এবং তাঁর উন ইউমো বইটি তাঁর জীবন থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল।
ফ্লোরেন্সের মন্ত্রিপরিষদ নির্মাতা তার বাবা এডোয়ার্ডো ফালাচি ছিলেন একজন রাজনৈতিক কর্মী, যাঁরা ইতালীয় ফ্যাসিবাদী নেতা বেনিটো মুসোলিনির একনায়কতন্ত্রের অবসান ঘটাতে লড়াই করে যাচ্ছিলেন ।
তার যৌবনের পরেও, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি ইতালীয় ফ্যাসিবাদবিরোধী প্রতিরোধ আন্দোলনে যোগ দিয়েছিলেন, রেসিস্টেনজার অংশ গিয়াস্তিজিয়া ই লিবার্তে ।
২০০২ সালে সুইজারল্যান্ডে, ইসলামিক সেন্টার এবং সোমাল অ্যাসোসিয়েশন অফ জেনেভা, লুসানের এসওএস রেসিমে এবং একটি বেসামরিক নাগরিক দ্য রেজ অ্যান্ড দ্য প্রাইডের বর্ণবাদী বিষয়বস্তুর জন্য ফালাচির বিরুদ্ধে মামলা করেছে।
২০০২ সালের নভেম্বরে একজন সুইস বিচারপতি সুইস ফৌজদারী কোডের ২৬১ এবং ২৬১১ অনুচ্ছেদ লঙ্ঘনের জন্য গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করেছিলেন এবং ইতালি সরকারকে তার বিরুদ্ধে মামলা করার বা হস্তান্তর করার অনুরোধ করেছিলেন।
ফ্যালাকি সমালোচনা করার পাশাপাশি ইতালিতে সমর্থনও পেয়েছিলেন, যেখানে তাঁর বইগুলি এক মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে।
২০০২ সালের নভেম্বরে ফ্লোরেন্সে অনুষ্ঠিত প্রথম ইউরোপীয় সোশ্যাল ফোরামে ফাল্যাকি ফ্লোরেন্সের লোকদের বাণিজ্যিক কার্যক্রম বন্ধ করতে এবং বাড়িতে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
প্রতিবাদী আয়োজকরা ঘোষণা করেছিলেন, "আমরা এটি ওরিয়ানার পক্ষে করেছি, কারণ তিনি গত ১২ বছর ধরে জনসমক্ষে বক্তৃতা করেননি, এবং গত ৫০ টি অনুষ্ঠানে তিনি হাসছেন না"।
ফ্রান্সে এমআরপি এবং লিগু ডেস ড্রয়েট ডি এল'হমের মতো কিছু আরব-মুসলিম এবং মানহানবিরোধী সংস্থা ওরিয়ানা ফালাচির বিরুদ্ধে মামলা শুরু করেছিল, দ্য রেজ অ্যান্ড প্রাইড অ্যান্ড দ্য ফোর্স অব রিজন অভিযুক্ত করে তাদের ফরাসী সংস্করণে ফোর্স দে লা রাইসন ) "ইসলামের প্রতি আক্রমণাত্মক" এবং "বর্ণবাদী" ছিল।
তার আইনজীবী, গিলস উইলিয়াম গোল্ডেনাদেল, ফ্রান্স-ইস্রায়েল সংগঠনের সভাপতি, ডেল ভেলের বিরুদ্ধে একই রকম মামলা চলাকালীনও আলেকজান্দ্রে দেল ভেলের আইনজীবী ছিলেন।
বহু বছর ধরে, ফ্যালাসি রাজনৈতিক ম্যাগাজিন ল ইউরোপিয়োর বিশেষ সংবাদদাতা ছিলেন এবং বেশ কয়েকটি শীর্ষস্থানীয় পত্রিকা এবং এপোকা পত্রিকাটির জন্য লিখেছিলেন।
মেক্সিকো সিটিতে, ১৯৬৮ সালে ত্লেটললকো গণহত্যার সময় ফ্যালাসিকে মেক্সিকান সৈন্যরা তিনবার গুলি করে হত্যা করতে চেয়েছিলো, চুলের নিচে টেনে নিয়ে গিয়েছিল এবং মৃত ভেবে ছেড়ে যায়।
তার প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ মেক্সিকান সরকারের যে গণহত্যার ঘটনা ঘটেছিল তা অস্বীকার করার পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
যদিও একজন নাস্তিক, ফালাচির কাছে পোপের প্রতি অত্যন্ত শ্রদ্ধা ছিল এবং ২০০৪ সালে তাঁর "যদি ইউরোপ নিজেকে ঘৃণা করে" শীর্ষক প্রবন্ধটির প্রশংসা করেছিল।
২০০৩ সালের ৩ জুন, ফ্যালাকি একটি ইতালীয় দৈনিক পত্রিকার প্রথম পৃষ্ঠায় " নো ক্যানিবালি আই ফিগলি ডি মেডিয়া " শীর্ষক একটি অত্যন্ত বিতর্কিত নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, যাতে মহিলাদের গণভোটের পক্ষে ভোট না দেওয়ার আহ্বান জানানো হয়।
তিনি এবং সো বিটি ইটের জন্য ব্যানকারেলা পুরস্কার পেয়েছিলেন; ভায়ারেগিও পুরস্কার , উন ওমো: রোমানজো ; এবং ইনশাল্লাহর জন্য প্রিক্স অ্যান্টিবস, ১৯৯৩।
তার পরিবারের সদস্যদের সাথে তার প্রয়াত সহযোগী আলেকজান্দ্রোস পানাগলিসের একটি পাথর স্মৃতিসৌধ সহ ফ্লোরেন্সের দক্ষিণ শহরতলির গ্যালুজ্জোতে সিমিট্রো ইভানজেলিকো দেগলি অ্যালোরিতে তাকে সমাহিত করা হয়েছিল।
২০০৬ সালের ১২ ফেব্রুয়ারি, তাসকানির রাষ্ট্রপতি, রিকার্ডো নেনসিনি, ফালাচিকে টাসকানির কাউন্সিল থেকে স্বর্ণপদক প্রদান করেন।
জুলাই২০১৯-এ, সংসদের নিম্ন কক্ষটি স্বল্প-স্বীকৃত ট্রেজারি বিল তৈরির অনুমোদন দিয়েছে যা ইউরোর ডি-ফ্যাক্টো সমান্তরাল মুদ্রা হিসাবেও ব্যবহৃত হয়।
অবসর অবস্থায় ফালাচি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়, এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় বক্তৃতা করেন ।
তার লেখাগুলি ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসী, ডাচ, জার্মান, পর্তুগিজ, উর্দু, গ্রীক, সুইডিশ, পোলিশ, হাঙ্গেরিয়ান, হিব্রু, রোমানিয়ান, সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান, ফার্সি, স্লোভেনীয়, ডেনিশ এবং বুলগেরিয়াসহ ২১ টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
ফালাচি তার শেষ বছরগুলিতে, কঠোরভাবে সামাজিকভাবে রক্ষণশীল, গর্ভপাতের বিরোধিতা , ইহুদিশিয়া, সমকামী বিবাহ এবং সমকামী গ্রহণের বিষয়ে উৎসাহী হয়ে ওঠেন।
২০১৮ সালের হিসাবে, মধ্য ইতালির পিসা এবং আরেজো এবং আরও উত্তর দিকে জেনোয়াতে স্ট্রিটস বা স্কোয়ারগুলি তার নামে নামকরণ করা হয়েছে ।
অবসর গ্রহণের পরে, তিনি ইসলামের সমালোচনা করে একাধিক বিতর্কিত নিবন্ধ এবং বই লেখার পরে স্পটলাইটে ফিরে এসেছিলেন যা নিন্দা ও সমর্থন জাগিয়ে তোলে।
আয়াতুল্লাহ খোমেনির সাথে ১৯৭৯ এর সাক্ষাৎকারের সময়, তিনি তাকে "অত্যাচারী" হিসাবে সম্বোধন করেছিলেন, এবং নিজেকে চাদর থেকে প্রকাশ করেছিলেন:
১৯৯৫ সালে এ আর রহমানের সুরে বম্বে চলচ্চিত্রে "মালারোডু মালারিঙ্গু" গানের মাধ্যমে নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী হিসেবে তার আত্মপ্রকাশ ঘটে।
এছাড়া তিনি অনু মালিকের সুরে রাম জানে চলচ্চিত্রে "ফেঁক হাওয়া", দেবার সুরে আসাই চলচ্চিত্রে "মীনাম্মা আতিকালাইলুম" ও কাদল কোট্টে চলচ্চিত্রের "নলম নলম আরিয়াবল", এবং আগোষ সঙ্গীতদলের সুরে জোর চলচ্চিত্রের "পহেলি পহেলি বার" গানে কণ্ঠ দেন।
তিনি কন্নড় ভাষার হৃদয়াঞ্জলি চলচ্চিত্রের "ওমকারা নাদামায়া" গানে কণ্ঠ দিয়ে শ্রেষ্ঠ নারী নেপথ্য সঙ্গীতশিল্পী বিভাগে কর্ণাটক রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার অর্জন করেন।