polyglot-tagger/wikipedia-language-snippets-filtered huggingface dataset:
এইটো ঘটনাৰ এটা জনপ্ৰিয় বৰ্ণনা অনুসৰি, দক্ষই এক যজ্ঞ আয়োজন কৰিছিল যাৰ বাবে সতী আৰু শিৱৰ বাহিৰে সকলো দেৱ-দেৱতাক আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছিল৷ সতীয়ে পৰিয়ালৰ সদস্য হিচাপে তেওঁলোকক নিমন্ত্ৰণ নকৰাটো অস্বাভাৱিক বুলি ভাবিছিল আৰু তেওঁৰ আত্মীয়সকলক লগ কৰিবলৈ ইচ্ছুক হৈ পৰিছিল৷ শিৱই তেওঁক বাধা দিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিয়নো শিৱই জানিছিল যে, দক্ষই তেওঁক অপমান কৰিব; কিন্তু সতীয়ে শিৱৰ কথা সন্মত নোহোৱাত শিৱই তেওঁক গণ সেৱকসকলৰ সৈতে যাবলৈ দিয়ে৷ সতীক তেওঁৰ মাক আৰু তেওঁৰ ভগ্নীসকলে অভ্যৰ্থনা কৰিছিল, কিন্তু দক্ষই সতীৰ অনামন্ত্ৰিত আগমনৰ বাবে খং উঠে আৰু তেওঁক অপমান আৰু শিৱক উপহাস কৰিবলৈ ধৰে৷ পিছত দেউতাকৰ সৈতে সকলো সম্পৰ্ক ভাঙিবলৈ আৰু তেওঁৰ স্বামীৰ সন্মান বজাই ৰাখিবলৈ সতীয়ে আত্মজাহ দিয়ে৷
সতী অতি সুন্দৰী আছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয় যদিও কিংবদন্তীমতে, তেওঁ তপস্যা আৰু ভক্তিৰ বলতহে তপস্যাশিৱৰ হৃদয় জয় কৰিবলৈ সক্ষম হৈছিল৷ কিংবদন্তী অনুসৰি, সতীয়ে তেওঁৰ দেউতাক দক্ষৰ প্ৰাসাদৰ বিলাসিতা এৰি অৰণ্যলৈ গৈ শিৱৰ উপাসনাত নিয়োজিত হৈছিল।
অৱশেষত, শিৱই সতীৰ প্ৰতি সন্তুষ্ট হৈ তেওঁৰ মনকামনা পূৰণৰ অৰ্থে তেওঁক ভাৰ্যা হিচাপে গ্ৰহণ কৰিবলৈ সন্মত হয়।
দক্ষৰ অনিচ্ছা স্বত্বেও ব্ৰহ্মাই পুৰোহিত হিচাপে সেৱা আগবঢ়োৱাৰ লগে লগে বিয়াখন যথাসময়ত অনুষ্ঠিত হয়।
দক্ষই শিৱক তেওঁৰ অদ্ভুত চেহেৰা আৰু আচৰণৰ বাবে অপছন্দ কৰাৰ ফলত শিৱ আৰু দক্ষৰ মাজত উত্তেজনাৰ উদ্ভৱ হ’বলৈ ধৰে।
সতীৰ এই কাহিনীয়ে হিন্দু ধৰ্মৰ শৈৱধৰ্ম আৰু শাক্তধৰ্ম নামেৰে দুটা বিশিষ্ট সম্প্ৰদায়ৰ পৰম্পৰা গঢ়ি তোলাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে।
বিশ্বাস কৰা হয় যে, সতীৰ মৃতদেহ ছিন্নবিছিন্নকৈ শ্ৰীবিষ্ণুৰ সুদৰ্শন চক্ৰৰে একান্নটা অংশত খণ্ডিত হয় আৰু সেই অংশ যি যি ঠাই পৰিছে সেই ঠাইত শক্তিপীঠ গঢ়ি উঠিছে।
ঐতিহাসিক সতীদাহ প্ৰথা য’ত এগৰাকী হিন্দু বিধৱা নাৰীয়ে তেওঁৰ স্বামীৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁৰ মৃত স্বামীৰ সৈতে চিতাত আত্মজাহ দিয়ে, এই প্ৰথাটো সতী দেৱীৰ নামেৰে নামকৰণ আৰু আৰ্হি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়, যদিও সতী ইয়াৰ উৎপত্তি নহয়।
সতী শব্দটোৱে সেইসকল মহিলাকো বুজায়, যিসকলে সঁচা অন্তৰেৰে নিজ স্বামীৰ সেৱা শুশ্ৰূষা কৰে; যাক পতীব্ৰতা বা সাধ্বী তিৰোতা বুলি কোৱা হয়।
মধ্যযুগত, সমগ্ৰ উপমহাদেশত বিধৱা মহিলা জ্বলোৱাৰ এক প্ৰথা আৰম্ভ হ’বলৈ ধৰে য’ত বিধবা মহিলাগৰাকীয়ে তেওঁৰ মৃত স্বামীৰ সৈতে নিজকে জ্বলাই আত্মজাহ দিয়ে; সেই বিধৱাসকলকো 'সতী' বুলি কোৱা হৈছিল।
শিৱৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কাহিনী আৰু কিংবদন্তীবোৰ সতীয়ে সৰুৰে পৰা ভাল পাইছিল আৰু তেওঁৰ এগৰাকী ভক্ত হিচাপে ডাঙৰ দীঘল হৈছিল।
যেতিয়া সতীৰ বয়স বাঢ়ি আহে, তেতিয়া তেওঁৰ দেউতাকৰ মতে আন কাৰোবাৰ সৈতে বিবাহপাশত আৱদ্ধ হ’বলগীয়া ধাৰণাটো তেওঁৰ প্ৰতি অন্যায় স্বৰূপ হৈ পৰিছিল।
এইটো বিশ্বাস কৰা হয় যে, সৃষ্টিকৰ্তা ব্ৰহ্মাই শক্তিৰ অৱতাৰ সতীক শিৱৰ সৈতে বিবাহ পাশত আৱদ্ধ কৰি শিৱক সাংসাৰিক বিষয়লৈ আনিব বিচাৰিছিল৷
তেওঁৰ দেউতাকৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিবাদ কৰি তেওঁ কৰা আত্মজাহৰ কাহিনীটো সতীৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আটাইতকৈ উৎকৃষ্ট কিংবদন্তি৷ এই ঘটনাটোৰ উল্লেখ টাইতৰীয়া সংহিতাত প্ৰথমে পোৱা যায়, পিছলৈ ইয়াৰ বিষয়ে ৰামায়ণ আৰু মহাভাৰততো দেখিবলৈ পোৱা যায়৷ অৱশ্যে তন্ত্ৰ সাহিত্যত, কালিদাসৰ গীতিমূলক কুমাৰসম্ভৱ, হৰিবংশ আৰু পুৰাণসমূহ ইয়াৰ বিষয়ে বিস্তাৰিত বিৱৰণ দেখা পোৱা যায়৷
সতীক বিভিন্ন নামেৰে জনা যায়, আনকি এই সতী নামটো দক্ষৰ যিকোনো এগৰাকী কন্যাৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰয়োগ কৰিব পাৰি।
বিপদসংকুল পাহাৰীয়া পথছোৱা নিৰ্মাণৰ বাবে নানা ঠাইৰ পৰা শ্ৰমিক আমদানি কৰিবলগীয়া হৈছিল৷ অসমৰ স্থানীয় শ্ৰমিকৰ উপৰি বেংগল, বিহাৰ, আনকি সুদূৰ আফগানিস্থানৰ পৰাও শ্ৰমিক আহি ৰে’লপথ বহুওৱা কামত নিয়োজিত হৈছিল৷ শামচুদ্দিন খান নামে এক আফগান লোকে বহু শ্ৰমিক লগত লৈ আহি ৰে’লপথৰ কাম কৰিছিল৷ ১৮৯৩ চনত কাম আৰম্ভ কৰা এই ৰে’লপথৰ পাহাৰীয়া পথছোৱাৰ কাম শেষ হোৱাত ১৯০৪ চনত ইয়াৰ যোগেদি যাতায়াত সেৱা আৰম্ভ কৰা হয়৷
এই পথছোৱাত ২১ টা সৰু-বৰ ষ্টেছন আৰু ৩৬ টা সুৰঙ্গ আছিল৷ ইয়াৰে মাহুৰৰ সুৰঙ্গটো আছিল সবাতোকৈ দীঘল৷ ইয়াৰ দৈৰ্ঘ আছিল ১৭৯ মিটাৰ৷ সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা কোনো ঠাইত ৩০ মিটাৰৰ কম আৰু কোনো ঠাইত ৬০০ মিটাৰৰ বেছি এই ৰে’ললাইনৰ সবাতোকৈ উচ্চতাত থকা ষ্টেছনটো হ’ল, জাতিংগা৷ ইয়াৰ উচ্চতা সাগৰপৃষ্ঠৰ পৰা ৫৮১ মিটাৰ৷ লামডিং বদৰপুৰ সংযোগী মিটাৰগজ ৰে’লপথৰ দিহাকো আৰু লাংটিং ষ্টেছনৰ মাজত আৱিষ্কৃত চাৰিটা কবৰৰ তিনিটা ’আসাম বেংগল ৰে’লৱে’ৰ ইঞ্জিনচালক জৰ্জ ভিক্টৰ ৱেমেন জ’নছ, অভিযন্তা ৰেজিনাল্ড জন জেমিন আৰু সহকাৰী অভিযন্তা জেছি ছেমুৱাল এডৱাৰ্ড গেষ্টনৰ কবৰ বুলি চিনাক্ত কৰা হৈছে৷
১৮৯২ চনত লণ্ডনত “আসাম বেংগল ৰে’লৱে কোম্পানী’’ গঠিত হয় আৰু এই কোম্পানীয়ে লামডিং-বদৰপুৰ সংযোগী ৰে’ললাইন বহুওৱাৰ অনুমতি লাভ কৰে৷ এই লাইনটো তিনিচুকীয়াৰ পৰা চট্টগ্ৰাম পৰ্যন্ত ১১২৯.৬ কিলোমিটাৰ ব্যাপি আছিল৷ মাজৰ পাৰ্বত্য অঞ্চল আছিল অতি বিপদসংকুল৷ এই অঞ্চলৰ দৈৰ্ঘ আছিল ১৪৮.১৬ কিলোমিটাৰ৷ মুঠ তিনিটা ভাগত এই পথছোৱা নিৰ্মাণ কৰাৰ সংকল্প লোৱা হৈছিল৷ ’লুই জোনচ্ এণ্ড কোম্পানী’ৰ অধীনত এইছোৱা পথ নিৰ্মাণৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল৷ 'আসাম বেংগল ৰেলৱে’ৰ এইছোৱা পথ নিৰ্মাণৰ বাবে হেডকোৱাৰ্টাৰ বাছি লৈছিল, গুঞ্জুং৷ পিছত ৰাজনৈতিক কাৰণত তেওঁলোকে হেডকোৱাৰ্টাৰ স্থানান্তৰ কৰি বৰ’ হাফলং নামে ঠাইলৈ নিয়ে৷
ডিমা হাচাও জিলাৰ মিটাৰগজ ৰে’ললাইন বৰ্তমান এক বিলুপ্ত ৰেলপথ৷ ২০১৫ চনত লামডিং বদৰপুৰ ব্ৰডগজ ৰে’লসেৱা আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত মিটাৰগজ ৰে’ললাইন সম্পূৰ্ণৰূপে উঠি যায়৷ সম্ভাৱনা থকাতো ইয়াক সংৰক্ষণৰ কোনো ব্যৱস্থা কৰা নহ’ল৷
ভাৰতীয় ৰে’ল ইতিহাস আৰম্ভ হৈছিল ১৮৫৩ চনৰ ১৬ এপ্ৰিলত বোম্বেৰ পৰা থানেলৈ ২১ মাইল দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰি চলা ৰে’লযাত্ৰাৰে৷ সেই তেতিয়াৰে পৰা ইয়াৰ বিস্তৃতি এতিয়াও অব্যাহত আছে আৰু বৰ্তমান বিশ্বৰ চতুৰ্থ স্থানত থকা ৰেলপথ ব্যৱস্থা৷
১৮৩২ চনত কাছাৰ জিলা বৃটিছৰ অধীনলৈ যায়৷ কাছাৰ জিলাৰ উত্তৰে আছে বাবে এই অঞ্চলটোক উত্তৰ কাছাৰ হিচাপে চিহ্নিত কৰা হৈছিল৷ তেতিয়াৰ পৰাই ই কাছাৰৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল আৰু ১৯৭০ চনত ই পৃথক জিলা হিচাপে পৰিচিত হয়৷ বৰ্তমানৰ ডিমা হাচাওৰ পূৰ্বৰ নাম উত্তৰ কাছাৰ পাহাৰ জিলা৷ বৃটিছ অধিকৃত ভূখণ্ডৰ ১৮৩৭ চনত হাফলঙত এটা ফ্ৰণ্টিয়াৰ পোষ্ট আছিল৷
২০১৪ চনত ডিমা হাচাওৰ কেইটামান শীৰ্ষস্থানীয় সংগঠনে মিটাৰগজ পথছোৱা সংৰক্ষণ আৰু ইয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ ঘোষণা কৰাৰ বাবে ভাৰত চৰকাৰৰ ওচৰত দাবী জনাইছিল।
ভাৰতীয় ৰেলে ৰেলপথছোৱাৰ ঐতিহ্যগত মূল্যলৈ চাই সংৰক্ষণ কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল যদিও পৰৱৰ্তী পৰ্যায়ত ৰেল বিভাগৰ এই ক্ষেত্ৰত কোনো কানষাৰ দিয়া দেখা নগ'ল।
চলচ্চিত্ৰৰ সম্পাদনাৰ কামটোৰ দ্বাৰা গভীৰভাৱে প্ৰভাৱিত হৈ লীনা যাদৱে চলচ্চিত্ৰ সম্পাদনা শিকিবলৈ আৰম্ভ কৰে৷ সেইসময়ত তেখেতে গণমাধ্যমৰ বিষয়তো ডিপ্লমা কৰি আছিল৷ লীনা যাদৱে কাৰোৰে অধীনত সহকাৰী হিচাপে কাম কৰা নাছিল৷ সম্পাদনাৰ কৌশলৰ পৰাই পাছলৈ তেখেতে ছবি পৰিচালনা আৰু চিত্ৰনাট্য লিখিবলৈ শিকে৷ বিজ্ঞাপনৰ ছবিত তেখেতে সম্পাদক হিচাপে কাম কৰে, কিছুমান কৰ্পোৰেটৰ লগত কাম কৰে আৰু টেলিভিছনৰ বাবে কেতবোৰ কাম কৰে৷ তেখেতে ডিছ উইক ডেট ইয়েৰ নামৰ টিভি শ্ব'টো পৰিচালনা কৰিছিল৷ শ্ব'টো ষ্টাৰ মুভিছত সম্প্ৰচাৰিত হৈছিল৷ সফলতা লাভ কৰাৰ পাছত তেখেতে নিখিল কাপুৰৰ লগত নিজৰ প্ৰযোজনা গোষ্ঠী আৰম্ভ কৰে আৰু কিছুমান সফল শ্ব' পৰিচালনা আৰু প্ৰযোজনা কৰে৷
মূলসুঁতিৰ চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক হিচাপে লীনা যাদৱে পোনপ্ৰথমে শব্দ নামৰ ছবিখন পৰিচালনা কৰে৷ ছবিখনে মুক্তি লাভ কৰে ২০০৫ চনত৷ ইয়াৰ পাঁচটা বছৰৰ বিৰতিৰ মূৰত তেখেতে টিন পট্টি নামৰ ছবিখন নিৰ্মাণ কৰে৷ পাৰ্ছড নামৰ ছবিখনত টন্নিষ্ঠা চেটাৰ্জী, ৰাধিকা আপ্টে,সুৰভিন চাওলা আৰু আদিল হুছেইনে কেইটামান গুৰুত্বপূৰ্ণ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে৷ লীনা যাদৱে পৰিচালনা আৰু প্ৰযোজন কৰা শেহতীয়া ছবিখন হৈছে ৰাজমা চাৱল৷ ছবিখনৰ এটা চৰিত্ৰত বৰ্ষীয়ান অভিনেতা ঋষি কাপুৰেও অভিনয় কৰিছিল৷
খেমচান্দ প্ৰকাশৰ নাতি আৰু ৰাম গোপাল বাজাজৰ পুত্ৰ অসীম বাজাজৰ লগত লীনা যাদৱৰ যুগ্ম জীৱন আৰম্ভ হয়৷ অসীম বাজাজ এগৰাকী ভাৰতীয় চিত্ৰগ্ৰহণকাৰী আৰু চলচ্চিত্ৰ প্ৰযোজক৷ হাজাৰো খোৱাইছ' এইচি, শব্দ, ইউ মি অউৰ হাম আৰু চামেলী আদি ছবিত কেমেৰাৰ জৰিয়তে উপস্থাপন কৰা কাব্যসুলভ প্ৰতীকৰ বাবে অসীম বাজাজ জনাজাত৷ দিছ উইক ডেট ইয়েৰ নামৰ টেলিভিছন শ্ব'টো পৰিচালনা কৰি থকাৰ সময়ত লীনা যাদৱে অসীমক লগ পাইছিল৷ সেইখন আছিল লীনা যাদৱৰ প্ৰথমটো টেলিভিছন শ্ব'৷
লীনা যাদৱ , জন্ম- ৬ জানুৱাৰী ১৯৭১) হৈছে এগৰাকী ভাৰতীয় ছবি পৰিচালক, প্ৰযোজক, চিত্ৰনাট্য লেখক আৰু সম্পাদক৷ লীনা যাদৱে টেলিভিছন উদ্যোগত নিজৰ কৰ্মজীৱনৰ পাতনি মেলে আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পূৰ্ণ দৈৰ্ঘ্যৰ চলচ্চিত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আগবাঢ়ে৷ তেখেতৰ প্ৰথমখন আন্তৰ্জাতিক ছবি আছিল পাৰ্চড্৷ ২০১৫ চনত ছবিখনৰ টৰণ্টো আন্ত:ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত প্ৰিমিয়াৰ হৈছিল৷
লীনা যাদৱে ভাৰতীয় স্থলসেনাৰ এগৰাকী জেনেৰেলৰ ঘৰত জন্মলাভ কৰিছিল৷ তেখেতৰ জন্মস্থান আছিল মধ্যপ্ৰদেশ৷ নতুন দিল্লীস্থ লেডি শ্ৰী ৰাম কলেজ ফ'ৰ ৱমেনৰ পৰা তেখেতে অৰ্থনীতি বিষয়ত অনাৰ্ছসহ স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে৷ মুম্বাইত থকা ছ;ফিয়া কলেজৰ পৰা তেখেতে লাভ কৰে গণ সংযোগৰ শিক্ষা৷
টিভিৰ পৰিচালক হিচাপে, লীনা যাদৱে কল্পনাশ্ৰয়ী আৰু অ-কাহিনীমূলক দুয়োটা প্ৰকাৰৰ কামতেই হাত দিয়ে আৰু এইধৰণৰ কৰ্মত তেখেত মোটামুটি ১২ বছৰ জড়িত হৈ থাকে৷ দুখনমান জনপ্ৰিয় আৰু সফল অনুষ্ঠান হৈছে- , ইত্যাদি
চিনায়ে লেছল লুইছৰ সৈতে বম্বে গাৰ্ল নামেৰে এটা এলবাম বাণীবদ্ধ কৰে, য'ত ১৯৯৪ চনত মুক্তি পোৱা হিট গীত দে দেও আছিল।
১৯৯৫ চনত বিদ্দুৰ সুৰত নিৰ্মিত “মেড ইন ইণ্ডিয়া'” শীৰ্ষক হিট গীতটো আৰু একে নামৰ এলবামটোৱে বিক্ৰিৰ ক্ষেত্ৰত অভিলেখৰ সৃষ্টি কৰিছিল আৰুচিনাইক খ্যাতিৰ শীৰ্ষলৈ লৈ গৈছিল।
এলবামটোত “আজা মেৰে দিল মেই'”, “এক বাৰ দো বাৰ”, “শুন ও মেৰী ধড়কন'”, “তু কাহাঁ”, “উঃ লা লা”, “তু জো মিলা”, “ধোখা দিয়া হ্যায় ৰে তুনে মেৰে দিল” আৰু “লাভাৰ গাৰ্ল” আদি সুপৰিচিত গীত সন্নিবিষ্ট হৈছিল।
এলবামটোৰ সফলতাৰ লগে লগে চিনায়ে নেপথ্য গায়কীৰ পৰা আঁতৰি অহাৰ কথা ঘোষণা কৰে আৰু কেৱল ব্যক্তিগত পপ এলবামত মনোনিৱেশ কৰিব বিচাৰে।
ইয়াৰ পিছত দুয়োজনে বহু বছৰ একেলগে কাম কৰা নাছিল; মাথোঁ ২০০৩ চনত ইছক্ ৱিছক্ ছবিখনৰ যোগেদি দুয়ে পুনৰ মিলিত হয়।
চিনাইৰ প্ৰাৰম্ভিক এলবামসমূহৰ ভিতৰত আছে যাদু, বেবীড’ল, আহ. আলিছা, মেডোনা, কামসূত্ৰ, আলিছা – মেডোনা অফ ইণ্ডিয়া আৰু “মেড ইন ইণ্ডিয়া”।
আলিছাক হিন্দী চলচ্চিত্ৰ সংগীতৰ সৈতে পৰিচয় কৰাই দিছিল প্ৰবীণ সংগীত পৰিচালক তথা সুৰকাৰ বাপ্পী লাহিৰীয়ে।
আশীৰ দশকত এডভেঞ্চাৰছ অৱ টাৰ্জান, ডান্স ডান্স, কমাণ্ডো, গুৰু, লাভ লাভ লাভ আদি বহু ছবিত দুয়ো একেলগে বহুতো হিট ডিস্কো গীতৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
সাংগীতিক জীৱনৰ আৰম্ভণিতে তেওঁ কৰিশ্মা কাপুৰ, স্মিতা পাটিল, মন্দাকিনী, শ্ৰীদেৱী, জুহি চাওলা, মাধুৰী দীক্ষিত, দিব্যা ভাৰতী আদি শীৰ্ষস্থানীয় অভিনেত্ৰীৰ বাবে নেপথ্য কণ্ঠ দিছিল।
এই গীতটো তেওঁ ১৯৮৭ চনত কিশোৰ কুমাৰৰ সৈতে লক্ষ্মীকান্ত–প্যাৰেলালৰ সংগীত পৰিচালনাত ৰেকৰ্ডিং কৰিছিল।
১৯৮৯ চনৰ আন এটা সফল গীত আছিল ত্ৰিদেৱ ছবিৰ “ৰাত ভৰ জাম ছে”, যিটো গীতত কল্যাণজী-আনন্দজী আৰু বিজু শ্বাহে সংগীত দিছিল।
আলিছা চিনাই এগৰাকী ভাৰতীয় পপ গায়িকা, যি তেওঁৰ ইণ্ডি-পপ এলবামৰ লগতে হিন্দী চলচ্চিত্ৰৰ নেপথ্য গায়কীৰ বাবেও পৰিচিত।
নব্বৈৰ দশকৰ সময়ছোৱাত অনু মালিক আৰু বিদ্দুৰ প্ৰযোজনাত তেওঁৰ আটাইতকৈ পৰিচিত গীতসমূহ সৃষ্টি হৈছিল।
বাণ্টি ঔৰ বাবলিৰ কাজৰা ৰে গীতটোৰে চিনায়ে শ্ৰেষ্ঠ মহিলা কণ্ঠশিল্পীৰ ফিল্মফেয়াৰ বঁটা লাভ কৰে।
অভাৰটনে চৰকাৰী হস্তক্ষেপৰ ক্ষেত্ৰত "অধিক মুক্ত"ৰ পৰা "কম মুক্ত"লৈকে এটা বৰ্ণালীৰ বৰ্ণনা কৰিছিল, যিটো এটা অক্ষৰ ওপৰত উলম্বভাৱে অভিমুখী কৰি ৰাখিছিল, যাতে বাওঁ/সোঁ ৰাজনৈতিক বৰ্ণালীৰ সৈতে তুলনা কৰা নহয়।
বৰ্ণালীটো গতিশীল বা প্ৰসাৰিত হোৱাৰ লগে লগে এটা নিৰ্দিষ্ট স্থানত এটা ধাৰণা কম বেছি পৰিমাণে ৰাজনৈতিকভাৱে গ্ৰহণযোগ্য হৈ উঠিব পাৰে।
অভাৰটনৰ মৃত্যুৰ পিছত মেকিনাক চেণ্টাৰ ফৰ পাব্লিক পলিচিত থকা তেওঁৰ সহকৰ্মী জোচেফ লেহমেনে এই ধাৰণাটোক আৰু অধিক বিকশিত কৰি অভাৰটনৰ নামেৰে নামাকৰণ কৰে।
এই শব্দটোৰ নামকৰণ কৰা হৈছে আমেৰিকাৰ নীতি বিশ্লেষক জোচেফ অভাৰটনৰ নামেৰে, যি কৈছিল যে এটা বিশেষ ধাৰণাৰ ৰাজনৈতিক কাৰ্য্যক্ষমতা মূলতঃ ৰাজনীতিবিদসকলৰ ব্যক্তিগত পছন্দৰ ওপৰত নহয়৷ বৰঞ্চ অভাৰটনৰ খিৰিকীয়ে নিৰ্দিষ্ট কৰা পৰিসৰৰ ভিতৰত পৰে নে নহয় তাৰ ওপৰতহে নিৰ্ভৰ কৰে।
অভাৰটনৰ মতে, খিৰিকীখনে সেই সময়ৰ ৰাজহুৱা জনমতৰ গতিধাৰাৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি ৰাজহুৱা পদবী লাভ কৰিবলৈ বা ৰখাৰ বাবে অতি চৰম যেন নোলোৱাকৈ এজন ৰাজনীতিবিদে পৰামৰ্শ দিব পৰা নীতিৰ পৰিসৰ গঠন কৰে।
ৰাজনৈতিক ধাৰাভাষ্যকাৰ জোছুয়া ট্ৰেভিনোৱে ধাৰণা কৰিছে যে ৰাজহুৱা ধাৰণাসমূহৰ গ্ৰহণযোগ্যতাৰ ছটা ধাৰা মোটামুটিভাৱে হ’ল:
অভাৰটন খিৰিকী হৈছে এটা নিৰ্দিষ্ট সময়ত মূলসুঁতিৰ জনসাধাৰণৰ বাবে ৰাজনৈতিকভাৱে গ্ৰহণযোগ্য নীতিৰ পৰিসৰ।
সনজীদা খাতুন এগৰাকী ৰবীন্দ্ৰ সংগীত শিল্পী, লেখক, গৱেষক, সংগঠক, সংগীতজ্ঞ, শিক্ষক তথা বাংলাদেশৰ সাংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰৰ অন্যতম ব্যক্তিত্ব।
তেওঁ বাংলাদেশৰ অন্যতম আগশাৰীৰ সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠান 'ছায়ানট'ৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য আৰু বৰ্তমান অধ্যক্ষ।
২০২১ চনত তেওঁ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ স্বীকৃতি স্বৰূপে ভাৰত চৰকাৰে তেওঁক কলা শিতানত দেশৰ চতুৰ্থ সৰ্বোচ্চ অসামৰিক সন্মান পদ্মশ্ৰী প্ৰদান কৰে।
শান্তিনিকেতনৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পিছত তেওঁ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ বাংলা ভাষা আৰু সাহিত্য বিভাগৰ অধ্যাপক পদত যোগদান কৰিছিল।
তেওঁ ১৯৫৪ চনত বাংলা ভাষা আৰু সাহিত্যত সন্মানসহ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰিছিল আৰু ১৯৫৫ চনত ভাৰতৰ শান্তিনিকেতনৰ বিশ্ব ভাৰতী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী লাভ কৰিছিল।
কোট্টাংকুলাঙ্গাৰা উৎসৱ হৈছে ভাৰতৰ কেৰালাৰ কোল্লাম অঞ্চলৰ কোট্টাঙ্কুলাঙ্গাৰা দেৱী মন্দিৰত অনুষ্ঠিত হোৱা এক বাৰ্ষিক হিন্দু উৎসৱ।
কোট্টাংকুলাঙ্গাৰ দেৱী মন্দিৰ হৈছে দেৱী দুৰ্গা বা ভগৱতী, ক্ষমতাৰ সৰ্বোচ্চ মাতৃ আদি শাক্তিৰ এক হিন্দু মন্দিৰ।
ক্ৰছ-ড্ৰেছিং কৰা পুৰুষ সকলে হাতত একোটা চাকি লৈ দেৱীৰ মন্দিৰলৈ বুলি শোভাযাত্ৰা কৰাৰ দৰে খোজ কাঢ়ি আগবাঢ়ে।
কুঞ্জালুমমুডুৰ পৰা দেৱীৰ শোভাযাত্ৰাৰ সময়ত ভক্তসকলে কুঞ্জালুমমুডুৰ পৰা আৰাট্টুকাদাভুলৈ দীঘলীয়া শাৰীপাতি অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰে।
স্মৃতিবোৰে বৰ্ণনা কৰা পৰিঘটনাবোৰ হয়তো শ শ, হাজাৰ হাজাৰ বা আনকি লাখ লাখ বছৰৰ আগৰ আৰু প্ৰায়ে ইয়াৰ স্থানীয় তাৎপৰ্য থাকে।
লোকস্মৃতিয়ে স্থানীয় পৰিৱেশৰ ভৌতিক বৈশিষ্ট্যৰ ব্যাখ্যা দিব পাৰে, সাংস্কৃতিক পৰম্পৰাৰ কাৰণ জনাব পাৰে বা স্থানীয় স্থানৰ নামৰ ব্যুৎপত্তি ক'ব পাৰে।
টেল ডেন ষ্টেলে ত "ডেভিদৰ ঘৰ" বুলি অনুবাদ কৰা এটা শিলালিপি আছে, যিটোৱে কিছুমানে ৰজা ডেভিদ ক বুজায় বুলি বিশ্বাস কৰে।
আৰুচি নিশাংক বিৰজু মহাৰাজৰ শিষ্যা৷ তেখেতে গংগা আৱৰ্তনৰ দৰে কিছুমান নৃত্যৰ পৰিচালনা আৰু পৰিৱেশন কৰিছে৷ যিবিধ নৃত্যত হিন্দু ধৰ্মীয় দেৱী গংগা পৃথিৱীলৈ নামি অহাৰ কাহিনী অংকিত হৈছে৷ ২০১৭ চনত তেখেতে উত্তৰাখণ্ড বঁটা অৰ্জন কৰি গৌৰৱৰ পাত্ৰী হয়৷ তেখেত কেম্ব্ৰিজ এছেছমেণ্ট ইণ্টাৰনেশ্যনেল ইডুকেছন শীৰ্ষক প্ৰতিষ্ঠানৰ পৰা ব্যৱস্থাপনা বিষয়ত স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰীও অৰ্জন কৰিবলৈ সমৰ্থৱান হৈছে৷ আৰুচি নিশাংক উত্তৰাখণ্ডৰ দেৰাদুনত থকা হিমালয়ান আয়ুৰ্বেদিক চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় আৰু চিকিৎসালয়ৰ অধ্যক্ষ৷
আৰুচি নিশাংক স্পৰ্শ গংগা অভিযানৰ এগৰাকী প্ৰচাৰকৰ্মী৷ এই অভিযানটো তেখেতৰ পিতৃয়ে ২০০৯ চনত আৰম্ভ কৰিছিল৷ গংগা নদীক কেন্দ্ৰ কৰি গঢ়ি উঠা পৰিৱেশ সম্পৰ্কীয় সতৰ্কতা আৰু সজাগতা হৈছে এইটো অভিযানৰ অন্যতম উদ্দেশ্য৷ ২০১৮ চনত ডুবাইত আৰু ২০১৯ চনত নতুন দিল্লীত অনুষ্ঠিত হোৱা আন্তৰ্জাতিক মহিলা সৱলীকৰণ কাৰ্যসূচীৰো তেখেত অধ্যক্ষতা কৰে৷
আৰুশি নিশাংক পণ্ট হৈছে এগৰাকী ভাৰতীয় ধ্ৰুপদী নৃত্যশিল্পী আৰু পৰিৱেশবিদ৷ তেখেত দেৰাডুনস্থিত হিমালয়ান আয়ুৰ্বেদিক চিকিৎসা মহাবিদ্যালয় আৰু চিকিৎসালয়ৰ অধ্যক্ষ৷
২০১৮ চনত নিশাংকে মেজৰ নিৰলা শীৰ্ষক আঞ্চলিক ছবিখন প্ৰযোজনা কৰে৷ তেখেতৰ পিতৃ ৰমেশ পোখৰিয়ালে ৰচনা কৰা উপন্যাসৰ আধাৰত এইখন ছবি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে৷
যিহেতু ভিয়েটনামী সকলৰ কনফুছিয়াছ ধৰ্মৰ অনুগামী আছিল, সেয়ে তেওঁলোকে পো নগৰ দেৱীক তেওঁলোকৰ সংস্কৃতিত অন্তৰ্ভুক্ত কৰোঁতে কেইবাটাও দিশ সলনি কৰিছিল।
বহুতে বিশ্বাস কৰে যে তেওঁ প্ৰকৃততে চাম দেৱী পো নগৰৰ ভিয়েটনামৰ সংস্কৰণ, যাৰ অৰ্থ হৈছে "ৰাজ্যৰ দেৱী।
" ভিয়েটনামৰ চাম লোকসকল ভাৰতৰ দ্বাৰা যথেষ্ট প্ৰভাৱিত হৈছিল আৰু বিশ্বাস কৰা হয় যে পো নগৰক ভাগৱতী উমাৰ বৈশিষ্ট্যৰ সৈতে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছে।
তেওঁ পৃথিৱীৰ দৰে লালন পালন কৰা দেৱী বুলি বিবেচনা কৰা হৈছিল আৰু অনুগামীসকলক তেওঁ আশীৰ্বাদ প্ৰদান কৰিছিল।
তেওঁৰ উপাসকসকলে প্ৰায়েথিয়েন ৱাই এ নাৰ মন্দিৰ আৰু পৱিত্ৰস্থানত তীৰ্থযাত্ৰাত যায় আৰু তেওঁৰ সন্মানত ৰীতি-নীতি পৰিচালনা কৰে।
যেতিয়া ভিয়েটনামী সকলে মধ্য ভিয়েটনামলৈ নামি আহিছিল আৰু চাম লোকসকলৰ দখলত থকা ভূমিৰ নিয়ন্ত্ৰণ দখল কৰিছিল, তেওঁলোকে চামক তেওঁলোকৰ নিজৰ সংস্কৃতিত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।
যিকোনো সময়তে আক্ৰমণকাৰী দলৰ এজন খেলুৱৈয়ে ক'ৰ্টৰ চাৰিওফালে দৌৰি প্ৰতিৰক্ষাকাৰী দলৰ সদস্যসকলক স্পৰ্শ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে, প্ৰতিটো স্পৰ্শত এক নম্বৰ লাভ কৰিব আৰু প্ৰতিজন স্পৰ্শ কৰা ডিফেণ্ডাৰে খেলপথাৰ এৰি যাব লাগিব; তথাপিও, সক্ৰিয় চেজাৰে কেন্দ্ৰীয় লেন পাৰ হৈ খেলপথাৰৰ আন আধা অংশত প্ৰৱেশ কৰিব নোৱাৰে, আৰু লগতে কেৱল তেওঁলোকে প্ৰথম খোজ লোৱা দিশতহে দৌৰিব লাগিব ।
সক্ৰিয় চেজাৰে হয় বহি থকা দলৰ সতীৰ্থৰ সৈতে ভূমিকা সলনি কৰে যিয়ে ক'ৰ্টৰ আন আধা অংশৰ ফালে মুখ কৰি থাকে আৰু সেয়েহে ইয়াৰ প্ৰৱেশাধিকাৰ পায়, বা যিকোনো এটা খুঁটালৈ দৌৰি যায় আৰু তাৰ পিছত দিশ/আধা সলনি কৰে।
প্ৰতিটো দলৰ দুটা টাৰ্ণত স্ক’ৰ কৰিবলৈ আৰু দুটা টাৰ্ণ ডিফেণ্ড কৰিবলৈ থাকে, প্ৰতিটো টাৰ্ণ ৯ মিনিটৰ বাবে থাকে।
খো-খোক আয়তাকাৰ ক’ৰ্টত খেলা হয় য’ত ক’ৰ্টৰ দুয়ো মূৰত দুটা খুঁটা সংযোগ কৰা এটা কেন্দ্ৰীয় পথ থাকে।
খেলৰ সময়ত আক্ৰমণকাৰী দলৰ ৯জন খেলুৱৈ খেলপথাৰত থাকে, ইয়াৰে আঠজন কেন্দ্ৰীয় পথত বহি, আনহাতে প্ৰতিৰক্ষাকাৰী দলৰ তিনিজন "দৌৰবিদ" ক'ৰ্টৰ চাৰিওফালে দৌৰি ফুৰিব লাগে যাতে আক্ৰমণ কাৰি দলৰ পৰা খেদি অহা খেলুৱৈ জনৰ স্পৰ্শৰ পৰা হাত সাৰিব পৰা যায়।
আক্ৰমণকাৰী দলৰ প্ৰতিজন বহি থকা খেলুৱৈয়ে কেন্দ্ৰীয় লেনৰ পৰা পৰস্পৰৰ বিপৰীত দিশৰ ফালে মুখ কৰি বহি থাকে।
এই খেলখনত দুটা দল থাকে য'ত ১২ জনকৈ খেলুৱৈ থাকে দলটোত থাকে আনহাতে প্ৰকৃততে মাত্ৰ ৯জন খেলুৱৈহে খেলপথাৰত খেলি থাকে।
সমগ্ৰ দক্ষিণ এছিয়াতে এই খেলবিধ ব্যাপকভাৱে খেলা হয়, আৰু দক্ষিণ এছিয়াৰ বাহিৰৰ অঞ্চল যেনে দক্ষিণ আফ্ৰিকা আৰু ইংলেণ্ডতো এই খেল খেলা হয়।
৬ ছেপ্টেম্বৰত তেওঁ ক্লাবটোৰ হৈ চেম্পিয়নছ লীগত অভিষেক ঘটায়, চেভিলাৰ বিৰুদ্ধে দুটা গ'ল দিয়ে আৰু চেম্পিয়নছ লীগৰ ২০খন খেলত ২৫টা গ'ল দিয়া প্ৰথমজন খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
২ অক্টোবৰত হালেণ্ডে মানচেষ্টাৰ ইউনাইটেডৰ বিৰুদ্ধে চিটিয়ে ৬-৩ গ'লত জয়লাভ কৰি ঘৰুৱা ক্ষেত্ৰত একেৰাহে তিনিখন খেলত হেট্ৰিক কৰা প্ৰথমজন খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়, য'ত তেওঁ দুটা এছিষ্টো লাভ কৰে।
ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ প্ৰিমিয়াৰ লীগৰ ইতিহাসত তিনিটা হেট্ৰিক অৰ্জন কৰা আটাইতকৈ দ্ৰুততম খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়, লীগৰ আঠখন খেলত তেনেকুৱা কৰিছিল আৰু ১৯৯৮ চনত মাইকেল ওৱেনে স্থাপন কৰা ৪৮খন লীগ খেলৰ পূৰ্বৰ অভিলেখক পৰাস্ত কৰাৰ লগতে এলান শ্বিয়াৰৰ তিনিটা গ’লৰ অভিলেখ আধালৈ হ্ৰাস কৰিছিল ১৯৯৪–৯৫ চনৰ ছিজনত ১০খন খেলত হেট্ৰিক লাভ কৰে।
২৮ ডিচেম্বৰত লিডছ ইউনাইটেডৰ বিৰুদ্ধে চিটিয়ে বিদেশত ৩-১ গ’লত জয়লাভ কৰি হালেণ্ডে ব্ৰেচ লাভ কৰি ১৪খন মেচত ২০টা গ’ললৈ বৃদ্ধি কৰে আৰু প্ৰিমিয়াৰ লীগৰ ২০টা গ’ল দিয়া ইতিহাসৰ সৰ্বাধিক দ্ৰুত খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয় আৰু চাণ্ডাৰলেণ্ডৰ কেভিন ফিলিপছৰ অভিলেখক ৭টা গ’লত পৰাস্ত কৰে খেল।
২০২৩ চনৰ ২২ জানুৱাৰীত হালেণ্ডে উলভাৰহামপটন ৱাণ্ডাৰাৰছৰ বিৰুদ্ধে চতুৰ্থটো হেট্ৰিক অৰ্জন কৰি মাত্ৰ ১৯খন খেলৰ অন্তত প্ৰিমিয়াৰ লীগৰ মুঠ ২৫টা গ’ল দিয়ে, যাৰ ফলত তেওঁ পূৰ্বৰ ছিজনৰ সৰ্বাধিক গ’লদাতা মহম্মদ চালাহ আৰু ছন হেউং-মিনক অতিক্ৰম কৰে, যি দুয়োজনেই গোটেই ছিজনটোত ২৩টা লীগ গ'ল দিছিল।
৩০ ছেপ্টেম্বৰত ডিএফএল-ছুপাৰকাপত বায়াৰ্ন মিউনিখৰ হাতত ডেৰ ক্লাছিকাৰৰ বিৰুদ্ধে ২-৩ গ'লত পৰাস্ত হোৱাৰ সময়ত তেওঁ নিজৰ দলৰ সমতা স্থাপন কৰে,আৰু ৭ নৱেম্বৰত লীগত দল দুটাৰ মুখামুখি হোৱাৰ সময়ত বায়াৰ্নৰ বিৰুদ্ধে পুনৰ নেট বিচাৰি পায়, ডৰ্টমুণ্ডে ২ গ'লত পৰাস্ত হয় –৩ আৰু এবাৰ।
নৱেম্বৰ মাহত এই পাঁচটা গ'লৰ বাবে তেওঁক দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে বুণ্ডেছলিগাৰ মাহৰ শ্ৰেষ্ঠ খেলুৱৈৰ মুকুট পিন্ধোৱা হয়।
চেম্পিয়নছ লীগত হালেণ্ডে নিজৰ গ’ল দিয়াৰ কৃতিত্ব অব্যাহত ৰাখি ২০২০–২১ বৰ্ষৰ গ্ৰুপ পৰ্যায়ৰ প্ৰথম চাৰিখন মেচত ছটা গ’ল দিছিল, ২৪ নৱেম্বৰত ক্লাব ব্ৰুজৰ বিৰুদ্ধে ৩-০ গ’লত জয়লাভ কৰি তেওঁৰ ব্ৰেছে ১৫টা চেম্পিয়নৰ ৰেকৰ্ড কৰা আটাইতকৈ দ্ৰুত খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হৈছিল লীগৰ গ’ল; তেওঁ ১২খন খেলত এই মানদণ্ডত উপনীত হৈছিল।
২ ডিচেম্বৰত লাজিঅ'ৰ বিৰুদ্ধে ডৰ্টমুণ্ডৰ পঞ্চমখন গ্ৰুপ মেচৰ কিছু ঘণ্টা আগতে ক্লাবটোৱে ঘোষণা কৰে যে হালেণ্ডৰ হামষ্ট্ৰিং আঘাত হৈছে, যাৰ বাবে তেওঁ নতুন বছৰৰ পিছলৈকে খেলৰ পৰা আঁতৰি থাকে।
এথলেটিকৰ ফিল হেই পিছত প্ৰকাশ কৰিব যে ছালজবাৰ্গলৈ যোৱাৰ পূৰ্বে হালেণ্ডক পিতৃৰ প্ৰাক্তন ক্লাব লিডছ ইউনাইটেডৰ পৰাও প্ৰস্তাৱৰ আওতালৈ অনা হৈছিল।
১৯ জুলাইত,তেওঁ অষ্ট্ৰিয়ান কাপত এছ চি-ই এছ ভি পাৰ্নডৰ্ফৰ বিৰুদ্ধে ৭-১ গ'লত জয়লাভ কৰি ক্লাবৰ হৈ প্ৰথম হেট্ৰিক অৰ্জন কৰে,আৰু ইয়াৰ পিছত ১০ আগষ্টত লীগত প্ৰথমটো হেট্ৰিক ৫ ৰানত তিনিটা গ'ল দিয়ে –উলফছবাৰ্গাৰ এ চিৰ বিৰুদ্ধে ২ জয়।
১৪ ছেপ্টেম্বৰত টি এছ ভি হাৰ্টবাৰ্গৰ বিৰুদ্ধে ৭-২ গ’লত জয়লাভ কৰি ছালজবাৰ্গৰ হৈ তৃতীয়টো হেট্ৰিক লাভ কৰে; এইখন আছিল হালেণ্ডে একেৰাহে ষষ্ঠখন লীগ খেলত, মুঠ ১১টা গ'ল।
তিনিদিন পিছত হালেণ্ডে ইউএফএ চেম্পিয়নছ লীগত গেংকৰ বিৰুদ্ধে অভিষেক ঘটায় আৰু প্ৰথমাৰ্ধত তিনিটা গ'ল দি অৱশেষত ৬-২ গ'লত জয়লাভ কৰে, যিটো ছালজবাৰ্গৰ হৈ তেওঁৰ চতুৰ্থটো সামগ্ৰিক হেট্ৰিক।
ইয়াৰ ফলত তেওঁ ডৰ্টমুণ্ডৰ ইতিহাসত পিয়েৰ-এমেৰিক অ'বামেয়াঙৰ পিছত বুণ্ডেছলিগাত অভিষেক ঘটোৱাত তিনিটা গ'ল দিয়া মাত্ৰ দ্বিতীয়জন খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
ছয় দিনৰ পাছত হালেণ্ডে পুনৰবাৰ বেঞ্চৰ পৰা নামি স্থানীয় প্ৰতিদ্বন্দ্বী ১.এফ চি কলনৰ বিৰুদ্ধে ডৰ্টমুণ্ডৰ খেলখনত দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে ক্লাবত অংশগ্ৰহণ কৰে।
হালেণ্ড তেওঁৰ প্ৰথম দুখন মেচত পাঁচটা গ'ল দিয়া প্ৰথমজন বুণ্ডেছলিগাৰ খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়, লগতে সেই সংখ্যাত উপনীত হোৱা আটাইতকৈ দ্ৰুত খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয় ।
লীগত খেলপথাৰত মাত্ৰ এঘণ্টা থকাৰ পিছতো তেওঁ জানুৱাৰী মাহৰ বুণ্ডেছলিগাৰ মাহৰ শ্ৰেষ্ঠ খেলুৱৈৰ বঁটা লাভ কৰে।
১ ফেব্ৰুৱাৰীত ইউনিয়ন বাৰ্লিনৰ বিৰুদ্ধে হালেণ্ডে ব্ৰেচ লাভ কৰে আৰু বুণ্ডেছলিগাৰ প্ৰথম তিনিখন খেলত সাতটা গ'ল দিয়া ইতিহাসৰ প্ৰথমজন খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
১৩ জুনত এই চুক্তি আনুষ্ঠানিক কৰা হয় আৰু চিটিয়ে ঘোষণা কৰে যে হালেণ্ডে ১ জুলাইত পাঁচ বছৰৰ চুক্তিত ক্লাবত যোগদান কৰিব।
৭ আগষ্টত ৱেষ্ট হাম ইউনাইটেডৰ বিৰুদ্ধে ২-০ গ'লত বিদেশত জয়লাভ কৰি লীগত অভিষেক ঘটোৱাৰ সময়ত তেওঁ দুটা গ'ল দিয়ে।
২৭ আগষ্টত হালেণ্ডে ক্ৰিষ্টাল পেলেছৰ বিৰুদ্ধে ৪-২ গ’লত জয়লাভ কৰি প্ৰথম প্ৰিমিয়াৰ লীগ হেট্ৰিক অৰ্জন কৰে,আৰু চাৰিদিন পিছত তেওঁৰ বিৰুদ্ধে ৬-০ গ’লত জয়লাভ কৰি দ্বিতীয়টো, নিখুঁত হেট্ৰিকঅৰ্জন কৰে নটিংহাম ফৰেষ্টে তেওঁক প্ৰিমিয়াৰ লীগৰ ইতিহাসত দুটা হেট্ৰিক কৰা আটাইতকৈ দ্ৰুত ব্যক্তি হিচাপে গঢ়ি তুলিছিল, পূৰ্বৰ অভিলেখ ১৪খন মেচত পৰাস্ত কৰিছিল; [পিছলৈ তেওঁক আগষ্ট মাহৰ প্ৰিমিয়াৰ লীগৰ শ্ৰেষ্ঠ খেলুৱৈ হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল, যিটো তেওঁৰ প্ৰথম মাহত লীগত খেলিছিল।
১৮ ফেব্ৰুৱাৰীত চেম্পিয়নছ লীগৰ ১৬ ৰাউণ্ডত পেৰিছ চেণ্ট জাৰ্মেইনৰ বিৰুদ্ধে প্ৰথম লেগত ২-১ গ’লত জয়লাভ কৰা ডৰ্টমুণ্ডৰ দুয়োটা গ’লত হালেণ্ডে দুয়োটা গ’ল দিয়ে প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰি গ্ৰুপ পৰ্যায়ত ছালজবাৰ্গৰ হৈ গ'ল দিয়া আঠটা গ'লৰ সৈতে যোগ দিলে।
১১ মাৰ্চত অনুষ্ঠিত হ'বলগীয়া ৰিটাৰ্ণ লেগত ডৰ্টমুণ্ডে ২-০ গ'লত পৰাস্ত হ'ব, কাৰণ হালেণ্ডে একেটা ছিজনতে দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে প্ৰতিযোগিতাখনৰ পৰা বাহিৰ হয়।
১৬ মে'ত চলি থকা ক'ভিড-১৯ মহামাৰীৰ মাজত বুণ্ডেছলিগাৰ উভতি অহাৰ পিছত হালেণ্ডে ডৰ্টমুণ্ডে শ্বালকে ০৪ৰ বিৰুদ্ধে ৪-০ গ'লত ৰেভিয়াৰডাৰ্বিত জয়লাভ কৰাৰ প্ৰথমটো গ'ল দিয়ে, যিটো বুণ্ডেছলিগা ছিজনৰ তেওঁৰ দশমটো গ'ল।
২০ জুনত তেওঁ আৰ বি লাইপজিগৰ বিৰুদ্ধে ২-০ গ'লত জয়লাভ কৰি দুয়োটা গ'ল দি ডৰ্টমুণ্ডৰ হৈ দ্বিতীয় স্থান দখল কৰে, যাৰ ফলত পিছৰ ছিজনত চেম্পিয়নছ লীগ ফুটবল খেলিব।
মেচখনৰ পিছত মোল্ডৰ মেনেজাৰ অলে গুনাৰ ছলস্কেৰে হালেণ্ডৰ খেলৰ শৈলীক বেলজিয়ামৰ ফৰৱাৰ্ড ৰোমেলু লুকাকুৰ সৈতে তুলনা কৰি কয় যে ক্লাবে বিভিন্ন ক্লাবৰ পৰা ষ্ট্ৰাইকাৰজনৰ বাবে কেইবাটাও নিবিদা নাকচ কৰিছে।
তাৰ এসপ্তাহৰ পিছৰ মেচখনত হালেণ্ডে ৫-১ গ'লত জয়লাভ কৰি ভালেৰেংগাৰ বিৰুদ্ধে ব্ৰেচৰ সৈতে নিজৰ স্ক'ৰিং ৰান অব্যাহত ৰাখে।
২৬ জুলাইত ইউএফএ প্ৰতিযোগিতাত তেওঁ প্ৰথমটো গ'ল দিয়ে, ইউৰোপা লীগৰ কোৱালিফাইংত মোল্ডে কে এফ লাচিৰ বিৰুদ্ধে ৩-০ গ'লত জয়লাভ কৰি পেনাল্টিক ৰূপান্তৰিত কৰে।
২০১৮ চনৰ এলিটচেৰিয়ানত কৰা অভিনয়ৰ বাবে হালেণ্ডে এলিটেচেৰিয়ান ব্ৰেকথ্ৰু অৱ দ্য ইয়েৰৰ বঁটা লাভ কৰে।
৯ মাৰ্চত দ্বিতীয় লেগত চেভিলাৰ বিৰুদ্ধে ২-২ গ'লত ড্ৰ' কৰি হালেণ্ডে আন এটা ব্ৰেছ গ'ল দি সৰ্বমুঠ ৫-৪ গ'লত কোৱাৰ্টাৰ ফাইনেলত প্ৰৱেশ কৰে।
মাত্ৰ ১৪খন মেচ খেলাৰ বাবেই তেওঁ প্ৰতিযোগিতাখনত ২০টা গ'ল দিয়া আটাইতকৈ দ্ৰুত আৰু কম বয়সীয়া খেলুৱৈ দুয়োটা হিচাপে পৰিগণিত হয়, লগতে একেৰাহে চাৰিখন চেম্পিয়নছ লীগত খেলত একাধিকবাৰ গ'ল দিয়া প্ৰথমজন খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
গভীৰ ঘাঁৰ বাবে দুখন মেচ খেলিব নোৱাৰিলে,হালেণ্ডে ১৩ মে'ত ২০২১ চনৰ ডিএফবি-প'কাল ফাইনেলৰ বাবে ডৰ্টমুণ্ডৰ আৰম্ভণি লাইন আপলৈ উভতি আহে; লেইপজিগৰ বিৰুদ্ধে ৪-১ গ'লত জয়লাভ কৰি তেওঁ এটা ব্ৰেচ স্ক'ৰ কৰিছিল আৰু ক্লাবৰ সৈতে প্ৰথম খিতাপ নিশ্চিত কৰিছিল।
তেওঁ সকলো প্ৰতিযোগিতাতে ৪১টা গ'ল দি ছিজনটো শেষ কৰে, লীগত ২৭টা গ'ল, যিয়ে তেওঁক অনুৰাগীৰ ভোটত বুণ্ডেছলিগা প্লেয়াৰ অৱ দ্য ছিজনৰ বঁটা লাভ কৰে,আৰু চেম্পিয়নছ লীগৰ সৰ্বাধিক গ'লদাতা হিচাপে ১০টা গ'ল দি ছিজনটো সমাপ্ত কৰে, পিছলৈ প্ৰতিযোগিতাখনৰ শ্ৰেষ্ঠ ফৰৱাৰ্ড হিচাপে সন্মানিত হয়।
চেম্পিয়নছ লীগ ছিজনৰ পৰৱৰ্তী দুখন মেচত হালেণ্ডে এনফিল্ডত লিভাৰপুলৰ বিৰুদ্ধে এটা গ’ল আৰু নাপোলিৰ বিৰুদ্ধে আৰু দুটা গ’ল ৰেকৰ্ড কৰি প্ৰতিযোগিতাখনৰ ইতিহাসত কৰিম বেনজেমাৰ পিছত প্ৰথম তিনিখন খেলৰ প্ৰতিখনতে গ’ল দিয়া মাত্ৰ দ্বিতীয়জন কিশোৰ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
নাপোলিৰ বিৰুদ্ধে ছালজবাৰ্গৰ ৰিভাৰ্ছ ফিক্সাৰত পেনাল্টি ৰূপান্তৰিত কৰাৰ পিছত হালেণ্ডে প্ৰতিযোগিতাখনৰ প্ৰথম চাৰিখন মেচত গ’ল দিয়া প্ৰথমজন কিশোৰ হিচাপে পৰিগণিত হয় আৰু জে কাৰ্লোছ, এলেছান্দ্ৰ’ ডেল পিয়েৰো আৰু ডিয়েগো কষ্টাৰ পিছত এই কৃতিত্ব অৰ্জন কৰা যিকোনো বয়সৰ মাত্ৰ চতুৰ্থজন খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
ইয়াৰ পিছত তেওঁ ১০ নৱেম্বৰত উলফছবাৰ্গাৰ এ চিৰ বিৰুদ্ধে ছালবজুৰ্গে ৩-০ গ'লত জয়লাভ কৰি তিনিওটা গ'ল দি ছিজনৰ পঞ্চমটো হেট্ৰিক আৰু উলফছবাৰ্গৰ বিৰুদ্ধে দ্বিতীয়টো হেট্ৰিক ৰেকৰ্ড কৰে।
৯ জানুৱাৰীত আৰ বি লেইপজিগৰ বিৰুদ্ধে ৩-১ গ'লত জয়লাভ কৰি তেওঁ এটা ব্ৰেচ গ'ল দিয়ে,আৰু ২২ জানুৱাৰীত মনচেংলাডবাকৰ হাতত ৪-২ গ'লত পৰাস্ত হোৱাত আৰু দুটা গ'ল দিয়ে।
১৭ ফেব্ৰুৱাৰীত চেম্পিয়নছ লীগৰ ১৬ ৰাউণ্ডৰ প্ৰথম লেগত ডৰ্টমুণ্ডে চেভিলাৰ বিৰুদ্ধে ৩-২ গ'লত বিদেশত জয়লাভ কৰি হালেণ্ডে দুটা গ'ল দিয়ে।
৬ মাৰ্চত আলিয়ানজ এৰিনাত বায়াৰ্নৰ বিৰুদ্ধে ডৰ্টমুণ্ডৰ ৰিভাৰ্ছ লীগ খেলখনত হালেণ্ডে প্ৰথম ১০ মিনিটৰ ভিতৰতে দুটা গ’ল দি নিজৰ দলটোক ২-০ গ’লত অগ্ৰগতি প্ৰদান কৰে।
কিন্তু দ্বিতীয়াৰ্ধত তেওঁক নক এটা লোৱাৰ পিছত বদলি কৰা হয়, কাৰণ বায়াৰ্নে ৰেলী কৰি মেচখন ৪-২ গ'লত জয়লাভ কৰে।
এসপ্তাহৰ পিছত বুণ্ডেছলিগাৰ প্ৰথম মেচডে তেওঁ ব্ৰেচ আৰু দুটা গ'লত সহায় কৰে আৰু ডৰ্টমুণ্ডে আইনট্ৰাখ্ট ফ্ৰেংকফৰ্টক ৫-২ গ'লত পৰাস্ত কৰে।
ছিজনৰ প্ৰথম মাহত হালেণ্ডে হামষ্ট্ৰিং আঘাতৰ বাবে খেলপথাৰৰ পৰা আঁতৰি থাকে, ১৬ অক্টোবৰত ঘূৰি আহি মেইনজৰ বিৰুদ্ধে ৩-১ গ'লত জয়লাভ কৰে।
ইয়াৰ কিছু সময়ৰ পিছতে হালেণ্ডে হিপ ফ্লেক্সৰত আঘাত পায়, যাৰ ফলত তেওঁ দুমাহৰ বাবে খেলপথাৰৰ পৰা আঁতৰি থাকে।
২৭ নৱেম্বৰত তেওঁ উলফছবাৰ্গৰ বিৰুদ্ধে ৩-১ গ'লত জয়লাভ কৰি বুণ্ডেছলিগাত ৫০ সংখ্যক গ'ল দি আটাইতকৈ কম খেলৰ নতুন অভিলেখ গঢ়িছিল আৰু লগতে ৫০টা লীগ গ'ল দিয়া আটাইতকৈ কম বয়সীয়া খেলুৱৈও হৈছিল।
হালেণ্ডে নিজৰ কেৰিয়াৰৰ সময়ছোৱাত কেইবাটাও ব্যক্তিগত বঁটা লাভ কৰাৰ লগতে বিভিন্ন অভিলেখ ভংগ কৰিছে।
ছালজবাৰ্গৰ সৈতে ২০১৯–২০ ছিজনত তেওঁ ইউএফএ চেম্পিয়নছ লীগৰ একেৰাহে পাঁচখন খেলত গ’ল দিয়া প্ৰথমজন কিশোৰ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
মানচেষ্টাৰ চিটিৰ সৈতে তেওঁ প্ৰিমিয়াৰ লীগৰ অভিলেখো ভংগ কৰিছে, য’ত তেওঁ আটাইতকৈ দ্ৰুততম খেলুৱৈ হোৱাকে ধৰি ব্যক্তিগতভাৱে দুটা, তিনিটা আৰু চাৰিটা হেট্ৰিক সংগ্ৰহ কৰা, আৰু ঘৰুৱা ক্ষেত্ৰত একেৰাহে তিনিখন খেলত হেট্ৰিক কৰা লীগৰ ইতিহাসত প্ৰথমজন খেলুৱৈ হিচাপে পৰিগণিত হয়।
২৬ এপ্ৰিলত ভলডা টি আইৰ বিৰুদ্ধে নৰৱেজিয়ান কাপৰ এখন খেলত তেওঁ ক্লাবৰ হৈ অভিষেক ঘটায় আৰু অভিষেকৰ সময়ত ৩-২ গ'লত জয়লাভ কৰি গ'ল দিয়ে।